Chicago Rewia #128

COMEDIAN JEFF DYE 

KEG TAPPING 

FRIDAY, OCTOBER 16 · 7:30 PM 

BezpłatnyTYGODNIK 

#41 (128) • 9 - 15 października 2015 

zespół Polonia na Kostaryce 

str.12 

Najlepszy Jonizator Wody Alkalicznej 

Alkaliczna woda jonizowana jako 

naturalny antyutleniacz redukuje 

wolne rodniki, odkwasza organizm, 

dotlenia komórki, reguluje ciśnienie 

i obniża poziom cukru we krwi. 

WWW.TYENTCHICAGO.COM 

ZDROWEGO ŻYCIA 

NAJLEPSZY JONIZATOR WODY ALKALICZNEJ TYENT UCE-11 TURBO 

Alkaliczność w przedziale 2 - 12 PH ORP do –1000 mv 

Ultranowoczesne 2 fi ltry 0.1 mic 

Kupon 

Struktura mikrocząsteczkowa 

Na 5 galonów 

Komputerowy system samooczyszczania 

Alkalicznej wody 

11 płyt tytanowych pokrywanych galwanicznie platyną 

jonizowanej 

Najnowsza technologia, nowoczesne wzornictwo 

773-599-0053 

ARKADIA LIFE INC. 

6017 W. Belmont Ave. 

Chicago, IL 60634

2 | #41 (128) • 9 - 15 października 2015 chicagorewia.com 

BOLESNE ŻYLAKI I 

OPUCHNIĘTE NOGI? 

Żylaki - to więcej niż tylko problem kosmetyczny. To 

może być sygnał ostrzegawczy w poważnych powikłaniach 

zwanych niewydolność żylna, która prowadzi 

do śmierci ponad pół miliona osób rocznie. 

JEŚLI CIERPISZ NA: 

Żylaki 

Pajączki 

Swędzenie i pieczenie 

Ból w nogach i skurcze 

Ociężałość i obrzęki nóg 

Zmiany koloru skóry 

Wrzody i zakrzepica 

Trudności z chodzeniem 

na długich dystansach 

Być może cierpisz na poważną chorobę - niewydolność 

żył. Nasz bezbolesny, dożylny i niechirurgiczny zabieg 

jest mało inwazyjny i trwa tylko 15 minut . 

BEFORE 

AFTER 

Dzięki opiniom naszych pacjentów, USA Vein Clinics otrzymało nagrodę oraz wyróżnienie w postaci tytułu „Najlepsza Klinika” w 

leczeniu żył już 6 razy! Zdrowie Twoich żył tylko w rękach specjalistów od leczenia chorób układu krążenia! 

W USA Vein Clinics skupiamy się tylko na leczeniu żył, nasi lekarze to wyspecjalizowani chirurdzy z ponad 15 letnim doświadczeniem. 

Akceptujemy Medicare i większość ubezpieczeń! 

Zadzwoń już dziś i umów się na konsultację 

224-990-2229 

www.USAVeinClinics.com 

Twoje nogi w dobrych rękach 

3927 W. BELMONT AVE., 

SUITE 103, CHICAGO, IL 60618 

4141 DUNDEE RD., 

NORTHBROOK, IL 60062 

800 BIESTERFIELD RD.,SUITE 201, 

ELK GROVE VILLAGE, IL 60007 

6415 S. ARCHER AVE., 

CHICAGO, IL 60638

chicagorewia.com #41 (128) • 9 - 15 października 2015 | 3 

COMEDIAN JEFF DYE 

KEG TAPPING · FRIDAY, OCTOBER 16 · 7:30 PM 

KEG TAPPINGS OKTOBERFESTBIER ENTERTAINMENT 

HoftoberfestChicago.com (847) 671-BREW (2739) 5500 Park Place, Rosemont, Illinois 60018 

#HoftoberfestCHI


NOTKA OD REDAKTORA 

• cieKawOStKi 

Symbole Szczęścia 

Starożytni Egipcjanie wierzyli w 

nadprzyrodzone moce amuletów 

i talizmanów, które miały chronić 

przed śmiercią i złymi duchami, Celtowie 

zaopatrywali swoje domostwa 

w końskie podkowy aby odpędzić złośliwe 

leśne skrzaty, a współcześni Japończycy 

zawdzęczają bogactwo kiczowatej 

figurce kota. Nie ważne, czy 

jesteś przesądny i lubisz zwiększać 

swoje szanse na sukces różnymi szczęśliwymi 

gadżetami czy raczej należysz 

do osób, które bardziej niż na szczęście 

wolą liczyć na swoje umiejętności, 

wiedzę i rozsądek – koniecznie musisz 

poznać listę 10 najpopularniejszych 

symboli szczęścia. Dowiedz się, skąd 

wzięło się przekonanie o ich niezwykłych 

właściwościach, a już nigdy nie 

spojrzysz w ten sam sposób na słonika 

z podniesioną trąbą czy podkowę. 

Oto ranking najbardziej popularnych 

symboli szczęścia, w których 

moc wierzą ludzie na całym świecie. 

„Mimozami jesień się zaczyna…”, 

pisał niegdyś Julian tuiwm, zachwycając 

się różowymi kwiatami i wspomnieniem 

jesiennej miłości. Jesień, z 

całą gamą ciepłych nasyconych barw, 

z zapachem wilgotnej ziemi, mgłą i 

jabłkami w sadzie. z drzew spadają 

kasztany i kolorowe liście, ostatnie 

ciepłe promienie słońca złocą parkowe 

ławki. w powietrzu wirują srebrne 

nitki babiego lata. wełniane swetry i 

płaszcze zastępują zwiewne sukienki, 

ptaki odlatują do ciepłych krajów, 

a my szukamy schronienia w cieple 

domowego ogniska. nadchodzi czas, 

gdy rosa zamienia się w szron, poranki 

witają chłodem, szybciej zapada 

zmierzch. 

CzTerOLiSTnA KOniCzynA 

Symbol ten wywodzi się z celtyckich wierzeń 

– druidzi wierzyli, że czterolistna koniczyna 

uchroni ich przed złem. 

według statystyk istnieje tylko 1 

szansa na 10 000 na znalezienie 

tej roślinki z taką nietypową ilością 

listków, a więc teoretycznie 

każdego znalazcę można nazwać 

szczęściarzem. 

PODKOWA 

Podkowa to kolejny symbol szczęścia, który 

wywodzi się z mitologii Północy. celto- 

OKO PrOrOKA 

wszechwidzące oko, w Polsce znane bardziej 

jako oko proroka, istnieje od wieków 

w wielu kulturach świata, jako symbol 

czuwającej i chroniącej przed 

złem istoty wyższej. w religiach w 

których pojawia się wiara w złe oko, 

np. wśród prawosławnych Greków, 

amulet ten stanowi ochronę przed 

nieczystymi siłami i jest oficjalne akceptowany 

przez tamtejszy Kościół. 

Jesień mnie uspokaja, sprawia, że 

zwalniam, spędzając więcej czasu 

w domu na czytaniu, braniu ciepłych 

kąpieli i gotowaniu gęstych zup. 

lubię po powrocie do domu, zanim 

zabiorę się za codzienne obowiązki, 

zrobić sobie coś ciepłego do picia. 

zwykle jest to herbata owocowa, albo 

kawa. czarną, mocną i pobudzającą 

serwuję sobie rano, natomiast popołudniami 

relaksuje mnie delikatna, 

mleczna z odrobiną cukru. 

SŁOŃ 

ten zwierzęcy symbol szczęścia, szczególnie 

popularny w europie i ameryce, 

ma swoje początki w religii indii . Ganeśa 

to hinduski bóg utożsamiany z powodzeniem 

i szczęściem - w ikonografii przedstawiany 

jest często jako człowiek z głową 

słonia. w latach 20tych ubiegłego wieku 

ameryka oszalała na punkcie gadżetów 

przedstawiających to łagodne zwierzę i tak 

zaczął się nieprzemijający fenomen słoników 

z podniesioną trąbą (detal ten był czysto 

amerykańskim wymysłem), który dotarł 

i do nas. 

wie wierzyli, że skrzaty przynoszące 

pecha i choroby boją się żelaza i półksiężyca. 

Podkowa wieszana przed 

wejściem do domu miała zatem zapwnić 

mieszkańcom szczęście i zdrowie. 

a wY, wierzYcie w moc 

SYMBoli SZCZĘŚCia? 

niebawem Halloween, więc już teraz 

możemy zacząć ozdabiać dom kwiatami 

i dyniami. 

czekamy na wasze pomyły oraz zdjęcia. 

najciekawsze nagrodzimy. 

-Marta B Dabrowski 

3100 Dundee Road, Suite 406. Northbrook, IL 60062 

Tel: 847.559.1515, Fax 847.272.6701 

email: chicagorewia@gmail.com | www.chicagorewia.com 

Newspaper Chicago Rewia is not responsible for display advertisement, 

advertising articles and their contents. Reproduction in whole or in part 

without writen permission is prohibited. 

Copyright 2013–2015 © Chicago Rewia. All Rights Reserved.


• Obrażenia cielesne 

• Wypadki w pracy i samochodowe 

• Międzybłoniak opłucnej - Rak Płuc 

spowodowany kontaktem z azbestem 

• Wypadki budowlane i śmiertelne 

• Błędy w sztuce lekarskiej 

• DUI, Mandaty 

Adwokat mówiący po polsku 

847-823-9039 

773-PRAWNIK 

15 N. NORTHWEST HWY., PARK RIDGE, IL 60068 

5528 W. BELMONT AVE., CHICAGO IL. 60641 

PIOTR C. WACHOWSKI 

Jak się zachować w razie zatrzymania pod 

zarzutem jazdy pod wpływem alkoholu 

• Zatrzymaj samochód. 

• Przekaż policjantowi swoje prawo 

jazdy, ubezpieczenie pojazdu, oraz 

dowód rejestracyjny. 

• Słuchaj dokładnie wskazówek 

policjanta, nie sprzeciwiaj się i nie 

stawiaj oporu. 

• Pamiętaj, że masz prawo 

odmówić odpowiedzi na poniższe pytania, dopóki nie skonsultujesz się 

z adwokatem: - gdzie byłeś; czy spożywałeś alkohol, i w jakich ilościach. 

Możesz odpowiedzieć policjantowi w następujący sposób, „Nie będę 

odpowiadać na żadne pytania dopóki nie skontaktuję się ze swoim adwokatem.” 

• Masz także prawo odmowy wykonania czynności, takich jak: - poddanie 

się jakimkolwiek testom, zarówno na ulicy jak i na posterunku, które mogły by 

stwierdzić spożycie alkoholu lub środków odurzających, np. dotykania nosa, 

stania na jednej nodze, patrzenia w oczy, chodzenia, czy obracania się - poddanie 

się testom oddechu (dmuchania), krwi, płynów fizjologicznych, lub tkanek, na 

ulicy lub na posterunku. Możesz powiedzieć policjantowi w następujący sposób, 

„Nie poddam się żadnym testom dopóki nie skontaktuję się ze swoim adwokatem.” 

- przeszukanie Twojej osoby, Twojego samochodu, lub innych Twoich 

własności. 

• Jeżeli zdecydujesz się nie odpowiadać na jakiekolwiek pytania oraz 

sprzeciwisz się poddaniu jakimkolwiek testom, powinieneś również być psychicznie 

przygotowany na zwiekszenie nacisku przez policjanta poprzez np. krzyk, 

groźby, lub nawet życzliwość. 

• SKONSULTUJ SIĘ Z PIOTREM WACHOWSKIM. 

Jak się zachować w razie 

wypadku samochodowego 

• Zatrzymaj samochód 

• Nigdy nie opuszczaj 

miejsca wypadku, w którym 

uczestniczyłeś, nawet 

jeśli kolizja wydaje się być 

nieszkodliwa. 

• Udziel pomocy poszkodowanym 

Jeśli ktokolwiek 

odniósł obrażenia, należy 

natychmiast wezwać lekarza lub pogotowie. 

• Udaj się do lekarza Jeżeli masz jakiekolwiek wątpliwości 

co do swojego stanu zdrowia lub pasażerów Twojego 

pojazdu, natychmiast powiadom pogotowie aby przetransportowało 

Cię do najbliższego punktu pierwszej pomocy. 

• Zawiadom policję Raport z przeprowadzonego dochodzenia 

może być ci pomocny w przypadku wniesienia 

skargi do sądu. 

• Udziel i zbierz informacje Prawo stanowe zobowiązuje 

kierowcę do podania imienia i nazwiska, adresu, numeru 

rejestracyjnego samochodu oraz imienia i nazwiska właściciela 

pojazdu. Zbierz również dane świadków oraz dowód 

ubezpieczenia drugiego kierowcy. 

• Zawiadom swojego ubezpieczyciela Skontaktuj się jak 

najszybciej ze swoim ubezpieczycielem, aby dostarczyć 

mu wszystkie niezbędne informacje. 

• SKONSULTUJ SIĘ Z PETER C. WACHOWSKI. 

www.Bellas-Wachowski.com 

www.PiotrWachowski.com 

847-823-9039 / 773-PRAWNIK


• wydarzenie 

Odpust Dębno 

Odpust ku czci św. Michała Archanioła, 

Patrona Koła Nr 66 Dębno Podhalańskie 

ZPPA. 

Uroczystość ta odbyła się 27- go 

września 2015r. w klasztorze Ojców 

Karmelitów Bosych Munster Indiana. 

Głównym celebrantem był v- ce 

kapelan Związku Podhalan i jako kapelan 

Koła ojciec Wacław Lech w asyście 

o. Franciszka Czaicki, oraz o. 

Klaudiusza Spyrki. Kazanie wygłosił 

o. Wacław Lech, czytanie pierwsze 

czytała osoba z zakonu świeckiego, 

drugie czytanie Jadwiga Zoń, natomiast 

psalm i modlitwę wiernych czytał 

prezes koła Stanisław Sarna. Honorową 

wartę pełniły poczty sztandarowe: 

Dębno Podhalańskie, Harklowa, 

Pieniążkowice, Klikuszowa, 

Dział, Biały Dunajec, 

Ciche Dolne, Lesnica, Babia 

Góra, Podhalanki, Zakopane, 

Białka Tatrzańska. 

W uroczystości tej 

uczestniczyli członkowie 

naszego koła, przedstawiciele 

bratnich kół, oraz 

wielu działaczy Związku 

Podhalan. Gościliśmy 

członków Zarządu Głównego 

prezesa Józefa Cikowski, 

v-ce prezeskę Zofię 

Bobak, sekretarz generalny 

Helena Studęcka, 

skarbnik Józef Zoń, 

Królowa ZPPA – Monika 

Kois, korespondent Anna 

Zalińska. Do Mszy przygrywała 

kapela góralska 

w składzie: Czesław Kaczmarczyk, 

Jan Sojka, Jan Kowalkowski. 

Na zakończenie Mszy św. prezes 

koła Stanisław Sarna podziękował 

wszystkim uczestnikom tej Mszy odpustowej, 

wszystkim tym, co czytali, 

śpiewali, przygotowali dary, sponsorom 

oraz, osobom, co pracowały w 

kuchni. Szczególnym momentem było 

złożenie życzeń oraz odśpiewanie tradycyjnego 

Sto- lat w dniu imienin dla 

o. Wacława Lecha, oraz Michała Gibson 

organisty w klasztorze. 

Prezes Stanisław zaprosił wszystkich 

na piknik w ogrodach klasztoru 

i na posiady przy góralskiej muzyce. 

Zarząd koła składa podziękowania 

wszystkim uczestnikom Odpustu, 

parafianom i przyjaciołom za liczne 

przybycie oraz wszystkim sponsorom 

i tym, co pracowali: Katarzyna Plewa, 

Renata Solus, Helena i Jan Rusnak, 

Zdzisław Leśny, Jan Kozioł, Wojciech 

Głodek, Jadwiga i Paweł i Krystian 

Pierwoła, Maria Kubiszewski, Anna 

i Zbigniew Rusnak, Grzegorz Sarna, 

Czesława i Józef Chrobak, Jadwiga 

Zoń, Stanisław Zoń, Maria Zoń, Maria 

i Eugeniusz Wróbel, Katarzyna i 

Wojciech Strama, Anna i Józef Zoń, 

Barbara i Stanisław Sarna. 

Podziękowania składamy dla 

Edwarda Helegda za zdjęcia oraz video, 

Annie Zalińskiej za zdjęcia, radiu 

Związku Podhalan i innym programom 

radiowym, za ogłoszenie naszego 

odpustu. 

W imieniu własnym oraz zarządu 

wielkie BÓG ZAPŁAĆ! 

Za Zarząd Koła 

Nr 66 Dębno Podhalańskie 

Prezes Stanisław Sarna


NextGen 

Mówimy 

po polsku 

www.nextgenortho.us 

Dr. Gary Beyer, DDS 

Korony i mosty 

Venires 

Stomatologia estetyczna 

Leczenie kanałowe 

Wybielanie zębów 

Badanie dla dzieci: 

czyszczenie, prześwietlenie 

oraz powłoka fluorowa 

Badanie dla dorosłych: 

czyszczenie, prześwietlenie 

Dr. Robert J. 

Weber DDS 

Plomby 

Protezy i implanty 

Wybielanie zębów 

Night guards 

tylko 

(reg. price $399) 

tylko 


tylko 


Dr. Brandon F. 

Becker 

$ 

199 

$ 

69 

$ 

99 

Specjalista w leczeniu kanałowym 

Dr. Michael D. Ferreira 

Dla tych, którzy nie posiadają 

ubezpieczenia dentystycznego, 

oferujemy indywidualne 

ubezpieczenia za jedyne 

$12 na miesiąc 

($144 rocznie) Rabaty do 30% 

na wszystkie usługi (oferty nie 

można łączyć z innymi) 

Wiele rodzajów aparatów ortodontycznych w tym Invisalign 

RABATU $ 500 

Klamry od 

$ Specjalna! 

3,950 Oferta 

Najlepsze ceny i najbardziej elastyczne plany 

finansowania. Finansowanie również dla 

pacjentów bez ubezpieczenia. Zapytaj o detale. 

SPECJALNA 

OFERTA DLA 

SENIORÓW! 

Pierwsza wizyta 

GRATIS 

20 

% 

ZNIŻKI 

na wszystkie 

usługi dentystyczne 

847-947-2651 201 E. STRONG ST. SUITE 4. WHEELING, IL 60090 

LAUREACI NAGRODY 

AMERICA’S TOP DENTISTS 

PRZEZ 8 LAT Z RZĘDU POCZĄWSZY OD 2007 ROKU 

Z dumą informujemy że Dr. Agnieszka Kucharska & 

Dr. Piotr Troyan wraz z współpracownikami zostali 

Laureatami Nagrody America’s Top Dentists 

Zadzwoń już dziś: 

773.589.1062 

7327 W. Irving Park, Chicago, IL 60634 

890 N. Roselle Rd., Hoffman Estates, IL 60169 

20% RABATU* 

*Oferta 

dla wszystkich pacjentów. Oferty nie można łączyć z innymi ofertami. Kupon należy okazać w dniu 

wizyty. Oferta nie dotyczy implantów i aparatów ortodontycznych. Promocja ważna do 10/31/2015.


• Podróże 

Kto zbudował piramidy 

Piramidy to fascynujące zjawisko, 

chociaż tak naprawdę to nikt 

nie wie, jak zostały zbudowane. Kiedy 

przyjrzeć się ich budowie i położeniu 

okazuje się, że starożytni Egipcjanie 

musieli dysponować wiedzą, którą 

odkryto tysiąc lat później. Jak więc 

to możliwe, że wznieśli tak precyzyjnie 

skonstruowane budowlę jak piramida 

Cheopsa? Do jej budowy zużyto 

2,5 miliona tak starannie dopasowanych 

bloków skalnych, że pomiędzy 

nimi nie mieści nawet ostrze żyletki. 

Piramida wznosi się na tak skonstruowanych 

fundamentach, że mimo 

niewyobrażalnego ciężaru nie zapada 

się w grunt. Współcześni konstruktorzy 

za dopuszczalne uznają osiadanie 

budynków o 17 cm na 100 lat. Tymczasem 

piramida Cheopsa zapadła się 

półtora centymetra w ciągu 5000 lat. 

Herodot podjął się obliczeń, z których 

wynika, że piramidę wznosiło 100 tys. 

robotników, wymienianych co trzy 

miesiące przez 20 lat, czyli, że stanowi 

dzieło rąk 8 milionów ludzi, którzy 

w ciągu zaledwie trzech i pół minuty 

ustawiali jeden blok. I tak przez 

24 godziny na dobę. A trzeba jeszcze 

pamiętać, że ówcześni budowniczowie 

nie wiedzieli nic o istnieniu 

ani koła jako środka transportu, ani 

o dźwigach, a także nie znali przyrządów. 

Jeszcze do niedawna uważano iż 

piramidy budowali wyłącznie niewolnicy. 

Główny dyrektor kompleksu w 

Gizie odkrył znajdującą się w pobliżu 

wioskę, zamieszkaną przez robotników, 

którzy każdego ranka zmierzali 

na teren gigantycznej budowy. Dzięki 

odnalezieniu inskrypcji nagrobnych 

można być pewnym tożsamości ludzi 

tam pochowanych. Napisy informują 

„Dyrektor budowy grobowców” , „Dyrektor 

budowy piramidy”, ubogie groby 

należą do zwykłych robotników. 

Dzięki temu wiadomo, że każdy z boków 

budowli miał osobę za wszystko 

odpowiedzialną. Badania szczątków 

pochowanych robotników dowodzą, 

że nie byli oni niewolnikami, chowano 

ich bowiem w pobliżu króla. Badania 

wykazały też, że praca przy piramidzie 

powodowała m.in. uszkodzenie 

karku, które było spowodowane 

podnoszeniem i przesuwaniem 

ogromnych ciężarów. Kamienny blok 

ważył bowiem ponad 2 tony, podniesienie 

nawet dużo mniejszego głazu 

wymaga nadzwyczajnej i prawie ponadludzkiej 

siły. Budowa trwała ok. 

20 lat, wykorzystano do niej ok. 1800 

000 kamiennych bloków. Robotnicy 

pracowali 10 godzin dziennie przez 

300 dni w roku, oznacza to, że jeden 

blok układano 2 minuty. Według 

teorii Roberta G. Moores’a Egipcjanie 

do podnoszenia bloków stosowali 

ramę w kształcie litery „A”. Musiała 

być ona wykorzystywana w dość pomysłowy 

sposób tak, by służyć podnoszeniu 

ponad dwu tonowych bloków. 

Kiedy robotnicy ciągnęli linę przymocowaną 

do bloku, ruch ramy podnosił 

go, w odpowiednio dobranym miejscu 

inni robotnicy przymocowywali drugi 

kawałek liny do kamiennego bloku, co 

pozwalało na utrzymanie odpowiedniego 

naprężenia, pierwsza grupa robotników 

mogła wtedy poluzować 

linę i przyczepić ją w innym miejscu, 

ludzie pracujący przy ramie zaczynali 

ją ciągnąć wprawiając w ruch, kiedy 

blok znalazł się już na wysokości, z 

której mógł zostać wciągnięty na stopień 

piramidy, ludzie pracujący przy 

ramie napierali na liny przeciągając 

blok przez krawędź. Jedynym zachowanym 

dokumentem dotyczącym budowania 

piramid był opis sporządzony 

przez Herodota – historyka ze starożytnej 

Grecji. 

tajemnicepiramid.eu


Lexus 

Bob Rohrman’s 

Of Arlington 

ONE OF THE LARGEST LEXUS INVENTORIES IN THE MIDWEST 

BRAND NEW 2015 LEXUS 

RX 350 AWD 

All Wheel Drive 

0.9 % 

FOR 

60 APR 

MONTHS 

More than 400 

New Lexus Vehicles 

$ 

25 

More than 250 

Pre-Owned Vehicles 

Gift Card with 

Any Test Drive 

Lease 

for $ 

399/mo. 

36-month lease with $2,599 total due at lease inception (total due includes 1st months payment and $0 security deposit required). 


ES 350 


IS 250 AWD 



NX 200T 


GS 350AWD 


Lease 

for $ 

329/mo. 

36-month lease with $2,699 total due at lease inception (total due 

includes 1st months payment and $0 security deposit required). 

Lexus Of Arlington 

Lease 

for $ 

329/mo. 



0% APR FOR 60 MONTHS 

YOUTUBE LOGO SPECS 

for $ 359/mo. PRINT 

watermark 

1510 West Dundee Road | 1-800-New Lexus 

Plus tax, title, Lexus license Of Arlington and $168.43 doc. fee on all payments. All offers with approved credit. 10,000 miles per year. Photos for illustrative purposes only. Dealer not 

responsible for typographical error. * 0.9% APR for 60 months on select new Lexus Vehicles. A down payment may be required. $17.05 per $1,000 financed. Maximum 

amount financed at 0% equals $25,000. This is a buy down rate and may affect purchase price. ^ 0% APR for 60 months on select Certified Pre-Owned Lexus 

GS vehicles is $16.66 per $1,000 financed, 0.9% APR for 60 months on select Certified Pre-Owned Lexus ES and RX vehicles is $17.05 per $1,000 financed pleaes 

see us for details. A down payment may be required. $27.77 per $1,000 financed. Due to lead time in ad production we may not be able to honor any advertised 

incentives if the manufacturer does not extend them beyond 9/30/15. 

Follow us 

online! 

on light backgrounds 

standard 


main red 

gradient bottom 

includes PMS 1st months 1795C payment PMS 1815Cand $0 security deposit required). 

C0 M96 Y90 K2 C13 M96 Y81 K54 

on dark backgrounds 

L e x u s O f A r L i n g t O n . c O m 

Lease 

white 

WHITE 

C0 M0 Y0 K0 

black 

BLACK 

C100 M100 Y100 K100 

no gradients 

watermark 

stacked logo (for sharing only) 

standard 

no gradients 

stacked logo (for sharing only) 

говоримо српски • mówimy Polski 

мы говорить на русском 

Govorimo bosanski • se habla español 

Govorimo hrvatski • ние говорят български 

зборуваме македонски • Turkce Biliyoruz 

...And English 

Lease 

for $ 

409/mo. 



0.9% APR FOR 60 MONTHS AVAILABLE NOW!^ 

Lexus of Arlington 

6 MILES FROM 

SCHAUMBURG 

10 MILES FROM 

LIBERTYVILLE 

17 MILES FROM 

ELMHURST 

11 MILES FROM 

HIGHLAND PARK 

14 MILES FROM 

GLENVIEW


ELMHURST JAGUAR 

HOURS: MON - THUR 9:00AM - 8:00PM FRI 9:00AM - 7:00PM SAT 9:00AM - 6:00PM SUN CLOSED 

J1854P J1887P J1921P J1930P J1967P 

$ 

17,994 

2011 INFINITI G37 SEDAN 

$ 

12,492 

2013 FORD FOCUS SE 

$ 

18,992 

2011 AUDI A4 2.0T PREMIUM PLUS 

$ 

17,992 

2015 MAZDA MAZDA6 I SPORT 

$ 

23,992 

2015 VOLVO S60 T5 Drive-E Premier 

J1978P J1992PA J2008P J2014P B6634AJ 

$ 

14,992 

2013 FORD TAURUS SEL 

$ 

17,992 

2010 LEXUS ES 350 

$ 

17,592 

2014 NISSAN MAXIMA 3.5 S 

GET OUR BEST PRICE 

SALES: (844) 885-2734 

SERVICE: (844) 885-2736 

PARTS (844) 885-2738 

$ 

18,492 

2014 MITSUBISHI Outlander Sport SE 

We speak ukrainian, polish, russian 

490 W LAKE ST, 

ELMHURST, IL 60126 

WWW.ELMHURSTJAGUAR.COM 

$ 

15,990 

2009 INFINITI EX35 

KREDYT DLA 

KAŻDEGO! 

TO JEST NASZ CEL 

Eddie Jarocz 

Peter Dubiel 

Peter 

Miechowicki 

Sebastian 

Mielcarek 

Jakość usług jest 

kluczowym elementem 

naszej działalności!


Experience the difference at the 

All New BoB RohRmAN 

SCHAUMBURG KIA 

WE WILL NOT BE OUTSOLD 

Schaumburg Kia will top any deal on a new Kia!! ** 

2015 

$ 

LEASE FOR ONLY 

SOUL due 

at signing (includes 1st month’s 

Anastasia Szalaj 

payment & $0 security deposit). 

89/MO. 

Sales Consultant $ 24 month lease with $1,999 

PLUS tax, title, license, doc. fee, 

and dealer installed options with 

36 month lease with $2,995 due at signing (includes 1st month’s payment & $0 security deposit). PLUS tax, title, license, 

170/MO. approved credit. 

and doc. fee with approved credit. 

Plus tax, title, license, doc. fee ($168.43), first month's payment and dealer installed options. All offers with approved credit. Photos for illustrative purposes. *1.9% for 72 months on select Certified Pre-Owned Kia models. $14.71 per $1,000 financed. Some programs may be in lieu of others. See us for details. 

**Bring in any advertised price from a competitive Kia dealership in today’s newspaper and Schaumburg Kia will top it. Must be comparable cars, comparably equipped. Schaumburg Kia reserves the right to purchase the competitive dealer’s vehicle. ^2015 Soul ! (exclaim) with optional features shown. Not 

all features are available on all trims. The Kia Soul received the lowest number of problems per 100 vehicles among compact multi-purpose vehicles in the proprietary J.D. Power 2015 Initial Quality StudySM. Study based on responses from 84,367 new-vehicle owners, measuring 244 models and measures 

opinions after 90 days of ownership. Proprietary study results are based on experiences and perceptions of owners surveyed in February-May 2015. Your experiences may vary. Visit jdpower.com. Expires 10/31/15. 

888-319-6416 

1100 E. Golf Rd. 

On Golf Rd. Just west 

of Woodfield Mall. 

2015 KIA OPTIMA 

stk#4862 

LEASE FOR ONLY 

SchaumburgKia.com 

DUPAGE CHRYSLER! 

844-SAMOCHÓD 

Wygodnie, Ekonomicznie, Bezpiecznie i z Klasa! 

Cztery wspaniałe powody by odwiedzić DuPage Chrysler Dodge Jeep Ram 

NOWE WŁAŚCICIEL 

NOWE KIEROWNICTWO 

NOWE MODELE 

NOWE CENY 

• Wybierz spośród 600 nowych oraz używanych pojazdów. 

• Polecamy Jeep Grand Cherokee, Numer 1 wśród grupy pojazdów SUV. 

• Dodge Grand Caravan, najlepiej sprzedający się model wśród minivanów. 

• RAM 1500 utytułowany “Truck of the year” przez ostatnie dwa lata. 

Odwiedź nas już dziś! 

Manager Jarek 

Skiba wraz z 

grupą Polskich 

Sprzedawców 

zaprasza! Jerry Skiba - 

Sales Manager 

Bo Holodnik - 

Auto Technician 

Marcin Kalita - 

Service Advisor 

www.DuPageChryslerDodgeJeepRam.com 

Ula Sedivy - 


Diana Gwardecka - 


Matt Falkiewicz - 

Sales Associate 

Mike M. Nalivayko - 

Sales Associate 

433 North Ave, Glendale Hts, IL


zespół Polonia na Kostaryce 

Jesienne wspomnienia kostarykańskiego lata 

„Pura ViDa” 

czyli cudowne życie zespołu „Polonia” w czasie pobytu 

w Kostaryce 

Do tradycji już przeszły coroczne, zagraniczne 

wyjazdy zespołu Pieśni i Tańca „Polonia” z 

Chicago, który działa przy Zjednoczeniu Polskim 

Rzymsko Katolickim w Ameryce. Pod koniec lipca 

bieżącego roku zespół koncertował w tropikalnym 

kraju Ameryki Środkowej, słynnym z cji kawy i bananów oraz licznych 

plantawulkanów 

- Kostaryce. Zespół 

wyjechał na specjalne zaproszenie 

Ministerstwa Kultury Kostaryki z 

rekomendacji Konsula Generalnego 

Kostaryki w Chicago Javiera Rojasa 

Viqueza na Folk Festival Guanacastequidad 

2015. 

Podczas 2-tygodniowego pobytu 

Kostarykanie mieli okazję podziwiać 

różnorodność polskiego folkloru 

z bogatego repertuaru grupy. Trasa 

koncertowa przebiegała między kilkoma 

miastami rozpoczynając się w stolicy 

San Jose, a kończąc w mieście Nikoya. 

Każdy koncert był unikalny, odbywał 

się w różnych miejscach i dla różnej 

publiczności. Jednak jednym z najbardziej 

prestiżowych okazał się koncert 

w CTP de Corrolillo de Nikoya na Festiwalu 

De La Tortilla w Nikoya, z udziałem 

wielu ważnych osobistości takich jak; prezydenta 

Kostaryki, Louisa Guillermo. 

Tancerze zespołu „Polonia” le przygotowywali się do festiwalu w Ko- 

wytrwastaryce 

przez wiele poprzedzających miesięcy. 

Dodatkowym utrudnieniem podczas występów 

miał się okazać tropikalny klimat, którego 

ekstra wilgotne powietrze i wysokie, podrównikowe 

temperatury były bardzo odczuwalne i dokuczliwe. 

Jednak myśl o wypoczynku na cudownych 

plażach Kostaryki była silniejsza od strachu 

czy innych potencjalnych przeszkód. Nadprogramowe 

terminy treningowe i uzupełniające formy 

ćwiczeń, wybór repertuaru tanecznego i muzycznego, 

czy przygotowanie kostiumów to decyzje podejmowane 

przez doświadczoną kadrę instruktorów 

i opiekunów grupy; Iwonę Puc, Barbarę Kulesza, 

Annę Krysiński i Jacklyn Krysiński, przy ścisłej 

konsultacji z założycielką zespołu Cecylią Rożnowską 

i dyrektorem muzycznym Mieczysławem 

Dziś. Udane występy okazywały się wspaniałym, 

folklorystycznym widowiskiem będąc wynikiem 

szczegółowego dopracowania organizacyjnego, jak 

również potwierdzeniem wysokiego poziomu profesjonalizmu 

młodych tancerzy. Lokalna publiczność 

podziwiając różnorodność tańców, z ciekawością 

przyglądała się charakterystycz- 

nym, polskim kostiumom 

podziwiając ich bogate wykończenia 

i specyficzne, ludowe ozdoby. Ostatni 

koncert zakończyły wielkie brawa i smutne, lecz 

szczęśliwe, pożegnania całej obsługi pracowniczej 

festiwalu – symbolicznym kostarykańskim pozdrowieniem 

„PURA VIDA”, oznaczającym życzenia 

cudownego, czystego życia. 

Drugi tydzień pobytu w Costa Rica rzeczywiście 

okazał się „PURA VIDA” czyli cudownym życiem 

dla młodych tancerzy. Czas spędzony nad wybrzeżem 

Oceanu Spokojnego należał oczywiście 

do najciekawszych. Urodzaj najpiękniejszych, kostarykańskich 

plaż w okolicach miasteczka Playa 

Del Coco był bardzo obfity. Widoki z hotelu usytuowanego 

na skarpie jednej z oceanicznych zatok 

były wręcz zapierające dech w płucach, a świetna 

zabawa i zasłużony wypoczynek był gwarantowany 

w hotelowym menu. Młodzież, z zespołu „Polonia”, 

wykorzystała cały tydzień bardzo ciekawie 

i rozmaicie, a atrakcji wciąż przybywało. Wycieczki 

konne po plaży, zjazdy na linie pomiędzy drzewami 

deszczowego lasu, nurkowanie wśród koralowych 

raf, widoki cudownych wodospadów, 

gorące źródła czy kąpiele w wulkanicznych 

błotach, to tylko niektóre z szalonych 

wspomnień, które pozostaną na 

zawsze w pamięci nie tylko komputerowej 

wszystkich uczestników. 

Unikalność 

wydarzeń, miejsca i czasu podkreślał 

specyficzny klimat oraz atmosfera 

spójności, koleżeństwa i przyjaźni panująca 

w grupie, a dominujący świetny 

humor był podstawą do wspólnej 

zabawy. Wakacje w Costa Rica niestety 

za szybko upłynęły, pozostał tylko 

w uszach szum oceanicznych fal, 

mnóstwo pamiątkowych zdjęć i nieodparta 

wizja wyjazdu w przyszłym 

roku, lecz gdzie znów wylądują tan- 

cerze z zespołu „Polonia”? 

Wszystkich zainteresowanych 

letnimi wojażami grupy i przepięknymi 

zdjęciami zapraszamy do odwiedzenia 

naszej strony facebook 

POLONIA ENSEMBLE lub www. 

poloniaensemble.com, jak również 

dzwoniąc pod numer 847- 

529-2555. Natomiast wszystkich 

chętnych do uczestnictwa w wojażach grupy zapraszamy 

do zapoznania tancerzy na ich cotygo- 

dniowych, wtorkowych treningach w sali Kopernikus 

Center w Chicago. Aż w końcu, wszystkich 

pozostałych, tych młodszych i tych starszych, tych 

roztańczonych myślą i rozśpiewanych duchem, ale 

kochających polskie tradycje i folklor, zapraszamy 

na nasze koncerty, występy, pokazy i imprezy. 

Z tęsknotą wracamy w myślach do przepięknych 

plaż, żegnając się symbolicznym, kostarykańskim 

pozdrowieniem – „PURA VIDA”– życząc 

wszystkim czytelnikom cudownego życia. 

Dorota Romek


Super Organiczna 

“mała czarna” 

Wyobrażcie sobie że…..kawa, którą delektowaliscie 

się codziennie…..stała się czymś dobrym 

dla Was. Przez wiele lat uważano że kawa jest tylko 

grzeszną przyjemnością. Nauka właśnie obaliła tą teorię 

i potwierdziła że…..jest ona dla nas bardzo zdrowa 

Do produkcji Super Organicznej Kawy,firma Living 

Good Coffee wykorzystuje najnowsza technologie 

jej palenia opatentowaną przez grupę amerykańskich 

naukowców żywności. Największym postępem 

w ciągu ostatnich setek lat w świecie kawy było wynalezienie 

i udoskonalenie zdrowego palenia kawy (Healthy 

Roast). 

Super Organiczna Kawa posiada wszystkie właściwości 

zielonej niepalonej kawy.Jej podstawowe walory 

to : brak goryczki,nie podnosi ciśnienia krwi,nie zakwasza 

żołądka i zawiera 6x wiecej antyutleniaczy niż 

najlepsza kawa na świecie. 

Kawa produkowana przez firme Living Good Coffee 

to Arabica, aromatyczna o głębokim smaku typowym 

dla tego gatunku.Pochodzi z czysto ekologicznie 

słonecznych plantacji w Kostaryce, gdzie dzięki wspaniałemu 

klimatowi osiąga ona najwyższą jakość. 

Teraz możesz cieszyć się swoją ulubioną filiżanką 

kawy bez poczucia winy, że robisz coś niezdrowego. 

Super Organiczna Kawa pobudzi cię do życia na wiele 

godzin,odkryjesz niezwykly subtelny smak, a wasz organizm 

będzie wam wdzięczny do tego stopnia, że powrót 

do starej ulubionej kawy może być bardzo trudny. 

Picie kawy już nigdy nie będzie takie jak przedtem! 

ORGANICZNA SUPER KAWA (LIVING GOOD COFFEE) 

DO NABYCIA W CHICAGO I NA PRZEDMIEŚCIACH.


• wydarzenie 

Chicago Bulls ogłasza 7-letnią 

współpracę z Cinkciarz.Pl 

Chicago Bulls ogłosiło nową, długoterminową 

umowę sponsorską z 

Cinkciarz.pl, jedną z najszybciej rozwijających 

się firm w Europie. Podpisana 

umowa to pierwszy globalny 

kontrakt partnerski zespołu Chicago 

Bulls. 

Umowa polskiej firmy i Bulls to 

pierwszy globalny kontrakt partnerski 

zespołu. 

Z usług Cinkciarz.pl, lidera internetowego 

rynku wymiany walut korzystają 

m.in. przedsiębiorstwa, instytucje 

oraz klienci indywidualni. 

Chicago Bulls mają zaszczyt powitania 

Cinkciarz.pl w Chicago i w rodzinie 

Byków. 

Ta współpraca to pierwsza międzynarodowa 

relacja biznesowa Bulls i 

kolejny krok 

w długotrwałej strategii, skoncentrowanej 

na biznesowym wzroście. 

Chicago Bulls mają szczęście posiadania 

mocnej bazy fanów na całym świecie. 

Jesteśmy podekscytowani możliwością 

połączenia sił z branżowym liderem 

Cinkciarz.pl w celu zaangażowania 

fanów w Stanach Zjednoczonych 

i na całym świecie - mówi Michael 

Reinsdorf, Prezydent 

i Dyrektor Generalny Chicago 

Bulls. 

Cinkciarz.pl będzie pełnić rolę Official 

Foreign Currency Exchange of the 

Chicago Bulls 

i uzyska tytuł Official Partner of the 

Chicago Bulls. 

To historyczne wydarzenie dla polskiego 

biznesu. Jesteśmy pierwszą europejską 

firmą, która współpracuje z 

Chicago Bulls. Zespołem, który reprezentuje 

amerykańską historię. Ta drużyna 

jest symbolem sukcesu i sportowego 

ducha walki. Dzielimy te same 

wartości. To wytrwałość, pracowitość, 

odpowiedzialność. Mamy podobne 

marzenia. Dlatego związek Cinkciarz. 

pl, czyli najambitniejszego fintechu 

Europy oraz legendarnej drużyny koszykarskiej 

świata musi zaprocentować 

- komentuje Marcin Pióro, Prezes 

Zarządu spółki Cinkciarz.pl. 

Cinkciarz.pl otrzyma prawa marketingowe 

do ekspozycji marki na 

bandach elektronicznych przy parkiecie, 

reklamy wideo przed meczami, 

obecność na ekranach LED przy 

koszu, w programach meczowych, do 

organizacji nocy promocyjnych oraz 

opcję hospitality marki Cinkciarz.pl 

podczas meczów Chicago Bulls w United 

Center. 

Podczas inauguracji obecni byli 

byli Prezydenci RP pan Lech Wałęsa 

oraz Bronisław Komorowski.


Pozyczki Na Budynki 

Apartamentowe i Komercyjne 

Custom Commercial Financing at Its Best! 

Raty już od 3.50% 

Pożyczki do $5,000,000 

Bezpłatne kwalifikowanie na pożyczkę 

Wykorzystaj kapitał na następne kupno 

Vivian Madey 

25 LAT DOŚWIADCZENIA 

773.580.2200 

vmadey@lodgefinancial.com 

Save 

$500 OFF 

Application Fee 

312-985-9393 | 303 West Erie Street, Suite 220 | Chicago, IL 60654 

*Rates are subject to change at any time without notice; the application fee discount is credited at closing. 

Otwarte 7 dni w tygodniu: 

Poniedziałek – Sobota 7am-9pm, 

Niedziela 8am-8pm 

7 7 3 - 2 8 6 - 0 6 0 6 

Polecamy: 

BOGATY ASORTYMENT DAŃ 

NA WYNOS 

Własne wyroby garmażeryjne, w tym po- 

trawy mięsne, rybne i klasyczne, zakąski 

na zimno i wszelkiego rodzaju sałatki 

Przysmaki cukiernicze i pieczywo 

z własnej, jak i z innych piekarni 

Alkohole z Polski i całego świata 

BOGATA OFERTA NISKIE CENY WYSOKA JAKOŚĆ 

6850 W. Belmont Ave., Chicago, IL 60634 

Zapraszamy!


• Warto przeczytac 

Książka 

Tygodnia 

Wstrząsająca historia biednej Hinduski, która służyła 

możnym tego świata. Opowieść o Bibi Shaik, 

jednej z milionów służących w bogatych krajach Zatoki 

Perskiej, żyjącej w systemie współczesnego niewolnictwa. 

Laila Shukri wysłuchała jej historii, aby móc opowiedzieć 

ją światu. Dziesięcioletnia Bibi zostaje wysłana 

przez swoją matkę do pracy do Kuwejtu. Musi nauczyć 

się służyć tak, żeby pracodawcy byli z niej zadowoleni. 

Z czasem odkrywa, że jest od nich całkowicie 

zależna. Oni decydują o jej prawie do wolności, prawie 

do jedzenia, prawie do życia. Jak wygląda życie 

służących w arabskich domach i pałacach? Jaka jest 

cena, którą można płacić za namiastkę normalnego życia? 

Odległy świat, odrębna mentalność i obyczaje. To 

wszystko szokuje Europejczyków. 

Laila Shukri - ukrywająca się pod pseudonimem pisarka 

jest znawczynią Wschodu, Polką podróżującą i 

mieszkającą w krajach arabskich. Obecnie mieszka w 

Zjednoczonych Emiratach Arabskich, ale już planuje 

swoją dalszą podróż. Niezależnie od tego, czy zatrzyma 

się na dłużej w położonej na pustyni oazie, czy w ociekającym 

luksusem hotelu, udaje jej się dotrzeć do najgłębszych 

sekretów świata arabskiego. Po całym dniu 

uwielbia zasiąść na tarasie i napić się campari. W 2014 

roku ukazał się jej debiut powieściowy "Perska miłość", 

który podbił serca polskich czytelniczek. 

POSZUKUJEMY DOŚWIADCZONYCH I BEZPIECZNYCH KIEROWCÓW KLASY 

CDL, KTÓRZY CHCĄ MIEĆ ZAPŁATĘ JAK WŁAŚCICIELE SAMOCHODÓW. 

ZARABIAJ JAKO WŁAŚCICIEL 

$ 

1900- $ 3500 TYDZIEŃ LUB WIĘCEJ, 

NIE POSIADAJĄC CIĘŻARÓWKI 

W naszej firmie Kierowcy są 

traktowani jak Partnerzy! 

Wszystkie samochody oraz 

przyczepy to modele 2014-2016 

Dostępne przelewy 

Dostępna wypłata zaliczki 

Możliwość akceptacji zwierząt 

Przyjaźni operatorzy * 24/7 

Krajowa sieć paliwa 

GWARANCJA OTR MILI 

MUSISZ MIEĆ zweryfikowalne 2 lata 

doświadczenia. Oraz brak rekordu 

DUI oraz przestępstwa w ciągu 

ostatnich 5 lat 

Mówimy po angielsku / 

litewsku / rosyjsku/ polsku 

24/7 ROAD – SIDE SERVICE. 

Jeśli nie możemy dokonać 

naprawy ASAP – wypożyczenie 

Trucka gwarantowane. Nigdy nie 

siedzisz i nie czekasz na termin 

naprawy samochodu. 

Zadzwoń 888-283-6958 

LUB TEKST 847-387-9889 

POSZUKUJE KIEROWCÓW 

ORAZ NIEZALEŻNYCH 

WSPÓŁPRACOWNIKÓW 

Zatrudnimy kierowców bez doświadczenia 

Dostępny program Leasingowy 

Możliwość wyboru pojazdu (Van, Ciężarówka 

burtowa lub pokładowa, ciężarówka chłodnia) 

Wszystkie stanowiska na fromę 1099 

Elastyczny plan płac (centy za mile, w 

zależności od doświadczenia kierowcy oraz 

pojazdu 

Dodatkowy dochód do 30% na ciężarówki 

typu pokładowe, burtowe (tygodniowy 

dochód to $8 tys -$12 tys) 

PŁACIMY 100% WSZYSTKICH MIL 

w tym pustych przejazdów, postoje, 

multistops, oraz zatrzymania. 

Dla właścicieli ciężarówek 

oferujemy długie lub krótkie 

trasy, standartowe dzienniki jazd, 

elastyczne powroty 

NOWE CIĘŻARÓWKI 

I NACZEPY 

Mówimy w języku polskim, 

rosyjskim, ukraińskim 

oraz angielskim. 

Location: Elk Grove Village, IL 

hr@expressltdinc.com 847.805.8695 

Location: Elk Grove Village, IL 

hr@expressltdinc.com 847.805.8695


CUSTOM MADE HAND-CRAFTED FINE 

JEWELRY AND SCULPTURE. 

CLASSIC EUROPEAN CRAFTSMANSHIP. 

CELL 224-433-9888 OFFICE 847-759-1165 

By appointment only 

www.janusdesigner.com 

info@janusdesigner.com 

Wyjątkowa opieka 

stomatologiczna 

skoncentrowana tylko na Tobie! 

• Nagłe wypadki przyjmowane tego samego dnia 

• Care Credit, Nieoprocentowane Finansowanie • All Kids Healthcare 

• Monitory TV z płaskim ekranem dla pacjenta edukacji i rozrywki 

• Akceptowana większość ubezpieczeń • Wizyty wieczorne 

Dr. Anna Przyszlak 

CP SIDE 1 

Final Visual 

Specjalna Oferta 

Dla nowych pacjentów 

$ 

99 Dorośli 

Zawiera przegląd, zdjęcia rentgenowskie 

Zawiera przegląd, zdjęcia rentgenowskie 

BEZPŁATNE czyszczenie zębów 

(Wartość 240 dolarów) 

*niemożliwe jeśli jest choroba dziąseł 

Nieważne z innymi ofertami. Wygasa 10/31/15 

Wybielanie 

Exceptional Dentistry That Focuses On You! 

Dr. Anna Przyszlak 

Sales Rep: 

LG 

NEW PATIENT SPECIAL 

Adults $55.00 

Children $45.00 

zębów 

Dla nowych pacjentów 

20% OFF 

Most Dental 

Procedures 

$ 

199 

NEW PATIENT SPECIAL 

Adults $55.00 

(Wartość 350 dolarów) 

Children $45.00 

We Also 

Speak Polish 

& Russian 

FREE 

Nieważne z innymi ofertami. 

Dental Consultation 

Wygasa 10/31/15 

Dentures 

and Partials 

20% OFF 

Most Dental 

8269 West 8269 Golf West Road Golf • Niles Road (Four • Niles Flags Plaza) • 847-965-9300 

(Four Flags Plaza) 

Procedures 

www.smilesinniles.com 

847-965-9300 

www.smilesinniles.com 

Emergencies Are Seen The Same Day • Care Credit, Interest FREE Financing 

All Kids Healthcare • Flat Screen TV Monitors For Patient Education and Entertainment 

Accepting Most Insurance Plans • Evening Appointments Available 

FREE 

Dental Consultation 

Dentures 

and Partials 

Implanty 

i Protezy 

Darmowa 

konsultacja 

Nieważne z innymi ofertami. 

Wygasa 10/31/15


• kulinarnie 

Sezon na jesienne owoce właśnie się zaczął 

Na weekend warto zaplanować wyprawe na okoliczne farmy, by móc całą rodziną cieszyć się skarbami jesieni. 

Jednym z takich skarbów jest gruszka. Gruszka, skutecznie spala tłuszcz i oczyszcza organizm. 

Ten pyszny napój gruszkowo-imbirowy wymiata toksyny, spala tłuszcz, reguluje trawienie, wzmacnia układ sercowo-naczyniowy, 

dostarcza cennych składników odżywczych i łagodnie obniża ciśnienie krwi. 

drink spala tluszcz 

• 3 gruszki 

• 2,5 cm kawałek imbiru 

• ½ ogórka 

• ½ cytryny 

Składniki: 

Gruszki dobrze wyszorować, nie obierać ze skórki, pozostałe składniki obrać 

a następnie wszystko zblendować. Po zblendowaniu można dodatkowo zmiksować 

w shakerze do owoców, podniesie walory smakowe. 

Gruszka, oprócz walorów smakowych, wspomaga trawienie, przeciwdziała 

zaparciom, obniża ciśnienie krwi. Bogata jest w potas,fosfor, wapń, magnez, 

sód, miedź, żelazo, bor oraz jod. To także bogate źródło kwasów owocowych – 

jabłkowego i cytrynowego – oraz węglowodanów, pektyny, błonnika i olejków 

eterycznych. Zawiera witaminy: A, B1, B2, B6, C i PP. 

Imbir oprócz wielu innych, ma właściwości odchudzające, oczyszczające i 

lecznicze. 

Najlepiej pić rano, 

lub wieczorem zamiast kolacji. 

ARZY 

IEG, KTÓRY 

ATURALNY 

Akupunktura 

Kosmetyczna 

pracuje na subtelnym poziomie 

naturalnej energii pacjenta. 

DR. ANTONIO PUGLIESE 

Doktor jest licencjonowanym 

oraz certyfi kowanym 

specjalistą z zakresu 

medycyny naturalnej 

oraz Akupunktury 

Stosowanie akupunktury 

kosmetycznej pomaga w: 

• Trądziku i innych chorobach skóry 

• Redukuje zmarszczki 

• Usuwa worki pod oczami 

• Podnosi opadające powieki 

• Ujędrnia skórę twarzy 

• Nawilża skórę 

• Ożywia wygląd oczu 

• Pomaga pacjentowi wyglądać 

i czuć się lepiej 

Istnieje możliwość ukierunkowania 

zabiegów akupunktury 

na różne dolegliwości. 

Między innymi: Depresja, stres, 

stany lękowe, nałogi, menopuaza 

oraz PMS, leczenie niepłodności, 

oraz wiele innych 

drivenwellness@gmail.com 

S T A R O Ż Y T N I 

C H I Ń C Z Y C Y 

O D W I E K Ó W 

P R O M O W A L I 

Z D R O W I E I 

U R O D Ę 

sk 

- zab g, 

twarzy 

skóry Odnowa 

całkowicie naturalny 

który 

zabieg, - BOTOKSU 

BEZ 

naturalny 

całkowicie jest 

847 233 0806 

708-308-8669 CELL / 3535 SUITE A 

ROSE ST. FRANKLIN PARK, IL 60131 

K.B. 

HEATING & AIR 

CONDITIONING 

Piece, nawilżacze, termostaty, filtry powietrza-standartowe 

i elektroniczne, kompletne systemy ogrzewcze i chłodzące, 

ogrzewacze do wody , boilery centralnego ogrzewania 

i kompletne systemy wentylacyjne, naprawa piecόw i A/C. 

Experienced•Professional•All Systems 

Kazimierz Brach 

312-659-1720 

773-936-3974 

5330 W. Newport 

Chicago, IL 60641


Choroby kobiece – epidemia 

Nietrzymanie moczu, obfi te czy bolesne 

miesiączki, upławy, cysty, nadżerki, 

przykry zapach są nieprzyjemne i uciążliwe... 

o tym wie każda kobieta. w obecnym 

czasie rozwój techniki sprawił, że w/w 

problemy kobiece można szybko uzdrowić. 

Co nam zagraża? 

Światowa Organizacja zdrowia oblicza, 

że co najmniej 333 miliony ludzi na świecie 

są dotknięte każdego roku różnego rodzaju 

infekcjami. Statystyki podają, że co czwarty 

amerykanin nabawi się tej choroby w jakimś 

momencie swojego życia. wielu ludzi 

jest nosicielami tych infekcji nie zdając sobie 

z tego sprawy. i chociaż niektóre z nich 

nie wytwarzają widocznych dla oka symptomów, 

to mogą być bardzo szkodliwe dla 

zdrowia, jeśli pozostaną nieleczone, a w 

niektórych przypadkach nawet śmiertelne. 

w ciągu całego życia kobieta ma 50% 

szansę na wystąpienie zaburzeń oddawania 

moczu. Problem coraz częściej dotyczy 

kobiet młodych. Generalnie infekcje stanowią 

do 30% powodów bezpłodności u kobiet, 

co wpływa na stan emocji i stosunków 

partnerskich doprowadzając czasami 

nawet do rozwodów małżeńskich. 

O czym świadczą upławy? 

O zapaleniu pochwy, szyjki macicy lub 

przydatków. najczęstsze upławy wywołane 

są zapaleniem pochwy, która daje schronienie 

tysiącom rozmaitych bakterii i grzybów, 

czego efektem są różne kobiece choroby: 

świąd, pieczenie, obrzęk i zaczerwienienie, 

a także biała, grudkowata wydzielina. 

dolegliwości są niezwykle uciążliwe. 

takie zapalenie lubi się powtarzać, a gdy 

nie jest właściwie leczone, przechodzi w 

postać przewlekłą i może prowadzić nawet 

do cukrzycy. Objawy mają upławy o przykrym 

zapachu, które nasilają się przed lub 

po miesiączce. upławy wywołuje pierwotniak 

– rzęsistek pochwowy – choroba zakaźna! 

Jest przenoszona drogą płciową. do 

głównych objawów należą: świąd, pieczenie 

oraz obfi ta, ropna (a nawet pienista) 

wydzielina. 

Kobiece sprawy – widziane z bliska... 

”Mam bardzo dobre wyniki krwi i ogólnie 

czuję się dobrze, za to moim objawem, 

z którym nie mogłam sobie poradzić był 

ból, swędzenie i obfi ta wydzielina, która 

nasilała się zawsze po stosunku. Podczas 

pierwszej wizyty wyjaśniono mi, że po kontakcie 

z nasieniem uaktywnia się chlamydia 

i ona może stanowić ten problem. Przeprowadziłam 

rozmowę z mężem, ale on nie 

chciał tego zrozumieć. nie potrafi ł uszanować 

małżeńskiej abstynencji. Byłam zrozpaczona. 

doprowadzało to mnie do szaleństwa, 

myślałam nawet o rozwodzie. Poskarżyłam 

się przyjaciółce. to ona podpowiedziała 

mi biorezonans. więc poszłam. 

tam zrobiono mi terapie, którymi zlikwidowałam 

bakterie. czuje już pozytywne zmiany. 

wierzę, że to rozwiąże mój zdrowotny i 

małżeński problem”. – renata 

„Bałam się, gdy tylko zbliżał się cykl 

miesiączkowania. za każdym razem było 

to samo, czyli bóle, bóle. różnych metod 

próbowałam, ale bez 

specjalnego skutku, zawsze 

było tak samo. 

Byłam totalnie zdesperowana. 

Koleżanki problemem 

było nadmierne 

krwawienie, które jak wiemy może doprowadzić 

do niedokrwistości, dlatego zawsze 

była słaba, zmęczona. Poszłyśmy na 

biorezonans. to działa. Minęły już 3 miesiące 

i aż trudno uwierzyć, że można normalnie 

żyć”. – alicja 

w gazecie przeczytałam, że w Kanadzie 

80% młodych mężczyzn ma tzw. męskie 

problemy... po prostu stres, długie rozmowy 

komórkowe i inne choroby cywilizacji. 

zauważyłam, że mój mąż zaczyna 

mieć problem impotencji..., w nocy za często 

wstaje by oddawać mocz. Ja wcześniej 

chodziłam na sesje biorezonansowe związane 

z moimi upławami. terapie poskutkowały, 

więc zaproponowałam coś podobnego 

mojemu kochanemu. Jak jest teraz? Po 

cichu wam powiem, że wieczorami mąż już 

się do mnie plecami nie odwraca... czuję 

jak się “odmładza”, bo terapia skutkuje”. 

–Viola 

„co za draństwo. leczyłam się, leczyłam, 

aż w końcu dostałam skierowanie na 

zabieg cięcia. Miałam dwie cysty 5 i 2 mm. 

Moja mama w pracy powiedziala o moim 

problemie... nie musi Pani córka się kaleczyć 

– powiedziała koleżanka. Ja biorezonansem 

zlikwidowałam sobie różnego rodzaju 

upławy, intensywne swędzenia... 

więc szybko poszła córka na terapie. zdążyła 

wziąć tylko pięć zabiegów, gdyż później 

musiała już jechać na umówiony zabieg. 

Przed operacją lekarze wykonali tradycyjne 

badanie... co za zdziwienie... pozostała 

tylko jedna malutka cysta.... operacja 

nie była potrzebna. ile radości poczuliśmy 

– nie trzeba chyba opisywać”. – Jadwiga 

„Kiedy to się wreszcie skończy? Gorąco, 

ciepło, ciepło, gorąco i tak na okrągło. 

wydałam mnóstwo kasy, 

a rozwiązania nie znalazłam. 

aż wreszcie wpadła 

mi w ręce ulotka o terapii 

biorezonansowej. zrobiłam 

kilka zabiegów i klimakterium 

gdzieś “zasnęło”. 

Oby nie chciało 

się “przebudzić”, bo naprawdę 

czuję się znakomicie”.– ela 

„u mnie zaczęło się od małego bólu 

podbrzusza i dziwnego krwawienia. zlekceważyłam, 

bo myślałam, że to niedługo 

minie. niestety – było inaczej. Bóle tak 

się nasilały, że o mało nie zwariowałam. 

Stwierdzono grzybicę. Koleżanka Kasia 

miała to samo, dlatego wiem, jakie miała 

niemiłe wspomnienia, jak długo z tym walczyła 

zanim trafi ła na biorezonans. Gdy powiedziałam 

mojemu kochanemu, że sprawy 

łóżkowe i nawet całowanie grozi zarażeniem, 

ten natychmiast zamówił wizytę 

na terapię biorezonansową. Jestem dopiero 

po drugiej wizycie, ale skoro Kasi to pomogło 

– na pewno i mi pomoże”.– Bożena 

„Odmiana chlamydii, którą ja miałam 

spowodowała reaktywne zapalnie stawów 

kolanowych. długo pracowałam na stojąco. 

Obciążało to moje kolana, które zaczęły coraz 

bardziej boleć. na dodatek nie mogłam 

utrzymać moczu. na początku faszerowałam 

się chemią, bo myślałam, że przejdzie... 

i tak rok czekałam... nie przeszło. 

ta paskudna bakteria nie dała się pokonać. 

Miałam jednak szczęście. w internecie 

przeczytałam o biorezonansie – www.aumbio.com. 

Odnalazłam adres w Burbank i 

natychmiast przystąpiłam do terapii. Ból w 

kolanach zmniejszył się już po pierwszym 

spotkaniu, a całkowicie ustąpił po trzech 

zabiegach, dlatego zabieramy się teraz za 

terapie na pecherz moczowy”. – wanda 

“w czasie współżycia odczuwałam ból 

i coraz mniejszą chęć do spełniania obowiązków 

małżeńskich. w domu wytwarzała 

się niezręczna sytuacja, bo ja wieczorem 

szukałam sposobów ucieczki (domowe 

sprzątanie, mycie), aby mąż jak najszybciej 

zasnął, za to on i tak upominał się 

o swoje. nie wiedziałam, jak mu o tym powiedzieć, 

więc najpierw poszłam na badanie. 

Ma pani nadżerkę i chlamydię – taka 

była diagnoza. Ponieważ nałykałam się już 

dość tych tabletek, a kiedyś przeczytałam, 

że bakterie z czasem stają się oporne 

na antybiotyki – od razu postanowiłam 

skorzystać z czegoś, co nie szkodzi, a też 

może pomóc. i nie zawiodłam się. Biorezonans 

okazał się rewelacją. Po kilku miesiącach, 

gdy pojechałam na kolejne badania 

– nadżerki już nie było, a i bóle dawno 

ustąpiły”– Magda 

”niech to będzie przestroga dla innych. 

latem poleciałam do Polski na urlop. Pomyślałam, 

że będzie dobrze jak zrobię sobie 

terapie biorezonansem 

– trochę zaoszczędzę. 

w internecie w Krakowie 

znalazłam 15 

ośrodków. Połowa z nich 

jest w szpitalach, gdzie 

kolejki są wielo-tygodniowe, 

a w parywatnych gabinetach lekarskich 

ceny są 2 nawet 3 razy wyższe niż 

w chicago. Oczywiście po powrocie szybko 

zapisałam się na terapie na Belmont ave”. 

– Halina 

zapalenia pochwy. u kobiety z tą dolegliwością 

może wystąpić podrażnienie 

wraz ze swędzeniem w czasie oddawania 

moczu, ale najbardziej spotykanym objawem 

jest silna, nieprzyjemna zapachowo 

wydzielina. uwaga! takie czynniki jak zażywanie 

antybiotyków, tabletek antykoncepcyjnych, 

stosowanie wewnętrznych sprężynek, 

mogą wpływać na balans pochwowy 

pozwalając grzybowi, drożdżakowi na 

wzrost do poziomu jeszcze większej infekcji. 

Mikroby, które powodują zapalenie pochwy 

u kobiet mogą również zainfekować 

przewód moczowy u mężczyzn. Mogą być 

też przenoszone w tę i z powrotem pomiędzy 

partnerami seksualnymi, dlatego doradza 

się tu sprawdzanie obydwojga partnerów 

jednocześnie. Mogą być również przenoszone 

te zakażenia drogą nieseksualną 

np. pomiędzy osobami, które używają tego 

samego ręcznika, źle umytej szklanki itp. 

Chlamydia (zarazek jaglicy) 

Objawy – u kobiet zakażenie chlamydią 

powoduje infekcję cewki moczowej (wydzielina) 

oraz szyjki macicy (napuchnięta 

i zaogniona). chlamydia została nazwana 

“cichą chorobą”, ponieważ u osób zainfekowaych 

tym zarazkiem nie występują 

żadne w/w objawy. Jest to bardzo niebezpieczne, 

ponieważ ludzie zarażeni, lecz 

bez widocznych objawów mogą pozostawać 

nieleczeni i tym samym przenosić tę 

infekcję na swoich partnerów. u kobiet nieleczona 

chlamydia prowadzi do zapalenia 

miednicy oraz okaleczenia jajowodów, oraz 

nieregularnego okresu, a w dalszej konsekwencji 

do bezpłodności. zarazek jaglicy 

może również spowodować infekcję oka 

zwłaszcza, gdy osoba dotyka oka bezpośrednio 

po trzymaniu genitaliów zarażonego 

partnera. 

Diagnoza i uzdrawianie 

Przeprowadzenie diagnozy biorezonansowej 

pozwala na wykrycie bakterii, drożdżaków, 

pleśniaków, na ich zlikwidowanie 

oraz usunięcie objawów. 

Gdy nie pomagają tabletki i zastrzyki – skorzystaj 

z terapii biorezonansowej, ona naprawdę 

pomaga. 

więcej informacji na stronie: www. 

aumbio.com www.youtube.com – wpisać: 

aumbio 

oŚroDeK MeDYCYNY 

naturalnej 

aum-bio, inc. 

7026 w. belmont aVe. 

cHicaGo, il 60634 

tel. 773-777-4488 

1645 Hicks rd. 

rollinGs meadows 

tel. 847-358-5858 

DiAGnOzA: BAKTerie, 

PASOŻyTy, DrOŻDŻAKi, 

KreW, LiMFA 

PŁACiSz TyLKO 

$ 

35 00 

Zniżka ważna do 10/23/15


• KinO 

The Forbidden 

room 

Ponad dwugodzinna kąpiel w celuloidowej 

magmie. Ludzie pryskali z sali 

porażeni mocą wulkanicznych wyziewów. 

Nie tylko dla festiwalowego oka, 

Zakazany pokój jawić się może zachwycająco 

senną marą. Maddin prezentuje 

dzieło kompletne, łącząc estetykę niemych 

komedii z ekscytującym niepokojem, 

rodem ze szpakowatego już kina 

grozy. Czerpiąc garściami z filmów niedokończonych 

i niepowstałych nigdy, 

miksuje gatunkowe dysonanse, zamieniając 

je w jedną, przedziwnie harmonijną, 

zawiesistą masę. 

Trash 

Dwaj chłopcy ze slumsów Rio 

de Janeiro znajdują na wysypisku 

portfel. Kiedy na ich trop 

wpada miejscowa policja i oferuje 

imponującą nagrodę za 

zwrot portfela. Rafael i Gardo, 

szybko zdają sobie sprawę, 

że ich znalezisko musi być dla 

kogoś bardzo ważne. Razem z 

przyjacielem rozpoczynają niezwykłą 

przygodę usiłując zatrzymać 

portfel, odkryć jego 

tajemnice i wymknąć się policji. 

Starając się poznać historię 

właściciela portfela José Angelo, 

chłopcy będą musieli szybko 

nauczyć się odróżniać wrogów 

od przyjaciół. 

Pan 

"Piotruś Pan" to nowe podejście do 

historii klasycznych postaci stworzonych 

przez J.M. Barriego. Film opowiada 

historię osieroconego chłopca, 

który trafia do magicznej Nibylandii. 

Będzie się tam bawił i stawiał 

czoła niebezpieczeństwom, a w końcu 

odkryje swoje przeznaczenie — zostanie 

bohaterem, którego już na zawsze 

wszyscy będą znali jako Piotrusia 

Pana. 

yakuza 

Apocalypse 

Kageyama (Hayato Ichihara) 

podziwia swojego szefa, a ten 

z kolei darzy młodego protegowanego 

wyjątkową sympatią, 

chociaż reszta członków gangu 

najzwyczajniej w świecie nim 

pomiata... No bo jak traktować 

z szacunkiem kogoś, kto ma 

zbyt delikatną skórę, by zafundować 

sobie obowiązkowy dla 

każdego prawdziwego twardziela 

tatuaż? Sytuacja jednak 

wywraca się do góry nogami, 

gdy Kamiura przed śmiercią 

zmienia Kageyamę w wampira. 

Niedoświadczony chłopak 

początkowo nie potrafi zapanować 

nad zewem krwi. 

jak 

roZWiĄZYWać 

SUDoKU? 

rozwiązywanie 

Sudoku polega 

na wpisaniu 

do diagramu 

brakujących cyfr w 

taki sposób, aby w 

każdym poziomym 

rzędzie i w każdej 

pionowej kolumnie 

oraz w każdym 

małym kwadracie 

3 x 3 kratki (o 

pogrubionych 

bokach) znalazły 

się wszystkie cyfry 

od 1 do 9. Każda 

cyfra w rzędzie, 

w kolumnie czy 

małym kwadracie 

może być wpisana 

tylko raz. niby nic 

szczególnego, a 

jednak układanka 

ta jest naprawdę 

niezwykle 

pasjonująca. 

Przekonał się o tym 

każdy, kto choć raz 

spróbował wypełnić 

magiczny diagram 

Sudoku. 

3 6 1 2 9 7 8 4 5 

4 5 9 6 8 1 2 7 3 

2 8 7 3 4 5 9 1 6 

5 7 2 4 6 9 3 8 1 

6 9 3 8 1 2 4 5 7 

8 1 4 5 7 3 6 9 2 

9 2 5 1 3 8 7 6 4 

7 3 6 9 5 4 1 2 8 

1 4 8 7 2 6 5 3 9 

OdPOwiedzi na POPrzednie SudOKu: 

S 

4 8 1 2 6 3 9 5 7 

U 5 7 3 1 8 9 6 2 4 

6 9 2 4 5 7 1 8 3 

D 7 1 8 5 4 2 3 6 9 

O 

3 4 9 6 7 8 5 1 2 

2 5 6 9 3 1 4 7 8 

k 9 3 5 7 2 6 8 4 1 

U 

8 2 4 3 1 5 7 9 6 

1 6 7 8 9 4 2 3 5 

W TYM TYGODNIU NAGRODĄ JEST KSIĄŻKA 

SPOD DYWANÓW AMERYKANÓW, KTÓREJ 

AUTORAMI SĄ ANKA ZIÓŁEK KOBYLARZ ORAZ 

MAREK SAMSELSKI. SPONSOREM NAGRODY 

JEST REVIA MAGAZINE. 

JEŚLI CHCESZ ZOSTAĆ PRZYSZŁYM SPONSOREM NASZYCH 

ŁAMIGŁÓWEK PISZ NA ADRES: 

KONKURSY@CHICAGOREWIA.COM 

ZASADY KONKURSU: 

FOTOGRAFIĘ ROZWIĄZANEGO POPRAWNIE DIAGRAMU 

PROSZĘ PRZESŁAĆ NA ADRES 

KONKURSY@CHICAGOREWIA.COM 

LUB WYCINEK Z GAZETY Z INFORMACJĄ: 

IMIĘ, NAZWISKO ORAZ NUMER TELEFONU. 

3100 DUNDEE RD, SUIT 406 

NORTHBROOK, IL 60062 

LOSOWANIE NAGRODY ODBYWA SIĘ CO WTOREK. ODBIÓR 

NAGRODY WE ŚRODĘ LUB WE CZWARTEK W BIURZE. 

LAUREATEM KONKURSU SUDOKU Z NUMERU #127 JEST 

PANI ZYGMUNT WRONA. GRATULUJEMY. 

PROSIMY O KONTAKT Z REDAKCJĄ


Eliteinsurance 

847.749.3187 

www.eliteinsurancenow.com 

• 

Auto dom 

 

Życie biznes 

 

notariusz 

 

apostille 

 

IRA 

and Financial Services, Inc. 

RENOMOWANE POLSKIE PRZEDSZKOLE HAPPY KIDS PRZYJMUJE ZAPISY DZIECI 

W WIEKU 15 MIESIĘCY DO 6 LAT NA WAKACJE I NOWY ROK SZKOLNY. 

HAPPY KIDS 

Oferujemy: 

• Naukę języka polskiego, 

elementów historii, polskich tradycji, 

wierszyków, zabaw i piosenek. 

• Naukę matematyki (elementy 

algebry I geometrii), 

• Naukę środowiska z 

elementami ekologii. Rozszerzone 

zajęcia plastyczne oraz muzykę 

z rytmiką przy akompaniamencie 

pianina i wiele więcej. 

Posiadamy wspaniałe, bezpieczne place zabaw. Nasze 

kolorowe przestronne sale są wyposażone w mnóstwo 

zabawek i przyborów edukacyjnych. Nasze wspaniałe 

Panie dbają o bezpieczeństwo i dobre samopoczucie 

dzieci. Serwujemy 3 pełne posiłki dziennie z dodatkowymi 

porcjami owoców, warzyw oraz mleka. 

• • • 

Przedszkola są monitorowane. Raz w miesiącu odwiedza 

nas pielęgniarka dbająca o zdrowie naszych dzieci. Raz w 

roku organizujemy darmowe dla naszych pupili badania 

wzroku, słuchu oraz ogólnego rozwoju dzieci. Kilka razy 

w roku organizowane są wycieczki dla maluchów... 

Oferujemy tylko stabilne 

kompanie ubezpieczeniowe 

Eve Przadka 

PNA-ZNP 

Independent 

Insurance Agent 

930 E. Northwest Hwy., Mt. Prospect, IL 60056 

F. 847.454.9325• email: eve@eliteinsurancenow.com 

Zapraszamy do dwóch dogodnych lokalizacji: 

5815 W IRVING PARK RD, CHICAGO 

(PRZY KOŚCIELE JEZUITÓW) 

773-427-5437 

7622 W BELMONT, CHICAGO 

773-625-5437 

ŻYJESZ W BÓLU? 

Pomagamy w nagłych atakach bólu oraz w bólach 

przewlekłych. Czy jest to szyja, plecy czy biodra 

lub ból całego ciała, możemy pomóc. 

Ponieważ objawy bólowe różnią się u każdej osoby, możemy 

dostosować leczenie indywidualnie. Wiele możliwości 

leczenia między innymi obejmują... 

Techniki nieinwazyjne: 

• Bio-pozytywne leczenie 

światłem polaryzowanym 

• Leczenie Laserowe 

Naturalne środki zaradcze: 

• Bańki • Oczyszczanie ziołowe 

• Akupunktura • Masaż 

medcare 

medical group 

Zadzwoń do nas już dziś! 

847-724-7600 ext.112 

Tradycyjne metody leczenia: 

• Fizjoterapia 

• Leczenie Ultradźwiękami 

• Rozciąganie 

• Elektryczna stymulacja 

Akceptujemy 

ubezpieczenia. 

Zniżki dla pacjentów 

płacących gotówką 

1873 Waukegan Road, Glenview, IL 60025 

www.medcarerehab.com 

Gamma Team 

SECURITY 

Zapraszamy do współpracy 

pracowników ochrony 

CAŁY I CZĘŚĆ ETATU 

Wymagania: 

2wiek powyżej 21 lat 

legalny status 

Karta PERC 

energia, pracowitość, 

umiejętność pracy 

w grupie 

KURS 20 - 40 

GODZIN 

3520 Comercial Ave. 

Northbrook, IL 224-235-4347


• ogłoszenia 

Dziewczynę do serwisu sprzątającego z 

okolic Harlem, Belmont, Central. Dobre 

Warunki. Ryszard 773-304-8144 lub 

Ewa 773-835-2262 

Sprzedam Toyota Sienna, stan dobry, 

112 tys, cena do uzgodnienia. 

Andrzej 773-934-1720 

Pilnie zatrudnimy sprzedawców samochodów. 

Najwyższe płace, super bonusy, 

komisowe. Gwarantujemy ubezpieczenie, 

demo oraz miłą atmosferę 

pracy. zdzwon/zostaw wiadomość lub 

text 773-480-0551 

Potrzebna osoba do pracy na front desk w spa w South 

Barrington, cały etat. 630-362-7922 

2005 Ford E150 Van. 187k Miles. Built in Shelving. AC. 

Runs perfect Original Owner $2500. 847-791-5046 

Mt Prospect - Biuro rozliczeniowo- podatkowe zatrudni 

osoby do pracy. Offerowana prace na pelen etat 

i na pol etatu Aplikacje lub resume przeslac na e-mail 

praca@taxpol.net 

Glenview Mitsubishi przyjmie do pracy mlode osoby z 

prawem jazdy bez doswiadczenia. 312 5326715 

Harlem/ Belmont, małe 1-sypialniowe mieszkanko, 

1-wsze piętro. Od 1 listopada lub wcześniej. Ganek 

773-637-3997, 773-909-8799 

Jeep Compass 2011. 4x4, biegowy, czarny, 75 tys mil 

w bardzo dobrym stanie. Dobra cena, dzwoń 773-814- 

0973 

Biuro podatkowe z północno - zachodnich przemieści 

poszukuje pracowników na nowy sezon podatkowy 

2016. Resume proszę przesłać na adres e-mail 

podatki2016@yahoo.com 

Jesienna Promocja!!! Pasemka i obciencie wlosow 

tylko $ 60 Ania 847-921-9852 

Gabinet dentystyczny Illinois Dental Center poszukuje 

asystentki dentystycznej. Wymagana znajomość języka 

angielskiego. Doświadczenie nie wymagane. Możliwość 

przyuczenia. Po więcej informacji proszę dzwonić 

773-836-1000 

Potrzebna młoda osoba do pracy biurowej, płatne gotówką. 

Na północnej stronie miasta. 312-998-8626 

Poszukuję opiekunkę z CNA. Miłą, uczciwą, uczynną, 

odpowiedzialną, która jest w stanie zaopiekować się i 

zastąpić rodzinę. Musi być osobą opiekuńczą z sercem. 

Wiek 45-60 lat (tylko). W bardzo dobrej kondycji fizycznej, 

z bardzo dobrym angielskim w mowie i piśmie + 

znajomość internetu. Praca 2 razy w miesiącu po 1/2 

dnia + emergency + musi wszystko zrobić i wszystko 

załatwić od A do Z jak potrzeba. Musi mieć samochód z 

niskim wejściem i komórkę, stały pobyt oraz mieszkać 

w okolicy Jefferson Park. Dobra zapłata dla odpowiedniej 

osoby z sercem. Proszę o kontakt osoby spełniające 

powyższe wymagania. Proszę zostawić wyraźną wiadomość. 

773-631-3495 

Zatrudnię panią do sprzątania domków z okolic Harlem/ 

Addison. 773-505-5658 

We're looking for an advanced registered nurse, nurse 

practitioner, physician assistant or a doctor to perform 

medical examination of commercial drivers and to issue 

medical cards. FMCSA certification required (we can 

help). Polish or Russian speaker preferred. Please call or 

email. 630-422-7497 jobs@mastersafetyinc.com 

Willow Woods w Prospect Heights, mieszkanie 2 sypialnie, 

2 łazienki, cena $1,200. 224-410-0834 

РRACA! 

Poszukujemy doświadczonego i profesjonalnego 

krawca do męskiej pracowni krawieckiej 

w centrum Chicago. Proszę dzwonić (Tanya) 

224-595-9590 

Hurtownia podłóg LAS Hardwoods przyjmie młodych 

ludzi, $15 na start, do obsługi klientów i do pracy w 

magazynie. Z doświadczeniem lub bez. 

careers@lashardwoods.com 

9501 Winona Ave Schiller Park, IL 60176 

Poszukujemy kelnerów oraz barmanów do lubianego 

miejsca z karaoke. Możliwe zarobki to $150-$300 za 

noc. Godziny pracy 9pm -2am. Doswiadczenie nie potrzebne, 

kandydatów przeszkolimy. Osoby pełnoletnie 

(powyżej 21 lat) z pozytywnym nastawieniem proszone 

są o przesłanie resume na makotobanquets@yahoo. 

com z załączonym zdjęciem w formacie jpg. 

Belmont / Cumberland, sypialnia do wspólnego zamieszkania 

dla spokojnej kobiety, cena $400 + połowa 

użyteczności. 773-574-6703 

Napleton Auto Group is seeking a Sales Associates 

to join our team at Arlington Chrysler 

Jeep Dodge RAM. A great environment, paid 

training program, and an excellent compensation 

package are just a few of the benefits 

you can expect. Up to $4000 sign in bonus 

for qualified person. We train. For interviews 

call Cristian 888-904-8533 

Vernon Hills, wynajmę odnowiony townhouse, 3 sypialnie, 

2 łazienki, garaż, w bardzo dobrym dystrykcie 

szkolnym, woda włączona w rachunki. 847-208-9730 

2 felgi aluminiowe VW z oponami 205/60R/15 w dobrym 

stanie. 708-927-5252 

Tax Accountant needed to CPA firm in 

North suburbs. Full Time. Minimum 3 years 

of experience in CPA firm is required. 

Competitive salary and benefits. Call 

847.996.0360 and send your resume 

to natallia@armadasolutionsinc.com 

CZYTANIE 

PRZYSZŁOŚCI 

Szybka i z olbrzymią mocą. 

Pomaga we wszystkich aspektach 

życia. Pomaga przywrócić miłość i 

usuwa negatywne uroki. 

ODCZYTY KART TAROT $ 10 

CZYTANIE Z DŁONI $ 5 

Czynne cała dobę! 24/7 

312-856-3221 

Pani Hill 

Najlepsza Wróżka w Chicago 

Zadzwoń już dziś! 

Polish Speaking 

Customer Care Representative 

and Receptionist is needed 

at USA Vein Clinics in Northbrook and Elk Grove. 

Send resume to career@usaveinclinics.com. 

Biuro czynne 

od 9am-5pm pon. – piątek 

1 tydzień – $10 / z grafiką – $25 

4 tygodnie – $30 / z grafiką – $75 

Dla ogłoszeń specjalnych (z grafiką) – 

proszę dzwonić po szczegóły 

847-559-1515 

Ogłoszenia są opłacane z góry.


SKLEP HYDRAULICZNY Z CZĘŚCIAMI ZAPASOWYMI 

North Shore Faucets 

847-470-0306 

5628 DEMPSTER ST, 

MORTON GROVE, 

IL 60053 

Posiadamy w sprzedaży krany, umywalki, toalety, wanny oraz 

wiele innych W naszym sklepie znajdziecie części zamienne 

oraz akcesoria do kranów, zlewów, toalet oraz wanien (wiek 

produkcji bez znaczenia) W sklepie posiadamy ponadto 

ponad 14 tysięcy produktów oraz części Produkujemy 

również specjalistyczne części zamienne na zamówienie 

Wykonujemy remonty wanien oraz kabin prysznicowych 

Odwiedźcie nasz sklep już dziś! 

YOU ARE INVITED !!!!!! 

elmhursttoyota•scion 

USED CAR SALE! 

2007 TOYOTA 

YARIS 3DR HATCHBACK 

STK# T25203A 

$5,691* 

2007 HONDA 

CIVIC HYBRID 

STK# T25555B 

$5,891* 

2003 TOYOTA 

HIGHLANDER 

STK# 7674PA 

$6,579* 

2006 SCION 

XB 

STK# T25800A 

$6,726* 

2004 INFINITI 

G35 AWD 

STK# T24299A 

$6,761* 

2005 TOYOTA 

COROLLA LE 

STK# T25915A 

$6,998* 

2008 HONDA 

ACCORD SDN EX-L 

STK# T25580B 

$9,452* 

2008 MITSUBISHI 

ECLIPSE SE-V6 

STK# T26078A, LEATHER 

$9,664* 

2006 TOYOTA 

SIENNA LE AWD 

STK# 7823P 

$10,407* 

2006 TOYOTA 

RAV4 SPORT AWD 

STK# 7639P 

$10,998* 

2008 NISSAN 

ROGUE SL 

STK# T26063A 

$10,998* 

2003 TOYOTA 

TACOMA 2.4L I 4 

STK# 7877P, ACCESS CAB 

$11,218* 

2009 VOLKSWAGEN 

ROUTAN SE 

STK# T26058A 

$11,987* 

2011 HYUNDAI 

TUCSON GLS 

STK# T26037A 

$12,717* 

2012 HYUNDAI 

ELANTRA TOURING WAGON 

STK# T25567B 

$12,987* 

2009 NISSAN 

ALTIMA 

STK# T25066A 

$ 

7,987 * 

2008 Mitsubishi Eclipse SE-V6 

STK# 7719P, w/ LEATHER SEATING 

$ 8,998 

8 * 

2012 SCION 

XB 

STK# 7789P 

$ 

13,803 * 

2.9 

2009 TOYOTA 

PRIUS 

STK# 7913P, PACKAGE 6, W/ NAVI 

$12,998* 

2013 NISSAN 

SENTRA 

STK# 7879P 

$13,886* 

2010 FORD 

ESCAPE LIMITED 

STK# T26060A 

$14,551* 

2014 FORD 

FOCUS SE 

STK# 7881PA, W/ POWER MOONROOF 

$14,998* 

2012 HYUNDAI 

VELOSTER 

STK# 7869P, PANO MOONROOF 

$15,217* 

elmhursttoyota•scion 

In Elmhurst 844.308.6145 

440 West Lake Street 

Ask for Andy or Justina 

OPEN 24/7 @ elmhursttoyota.com 

APR FOR 60 MOS. 

% On Select Certified 

Pre-owned Toyotas 1 

ALL CERTIFIED VEHICLES COME WITH A 

7 Year/100,000 

Mile WarrantY # 

2011 NISSAN 

MAXIMA SV 

STK# T25402A, W/ HEATED LEATHER SEATING 

$16,301* 

2012 VOLKSWAGEN 

GLI AUTOBAHN 

STK# 780PA 

$17,254* 

2011 TOYOTA 

RAV4 SPORT 

STK# 7922P 

$17,894* 

2008 TOYOTA TACOMA 

PRERUNNER4.0L V 6 

STK# T25978A, ACCESS CAB 

$18,946* 

2012 TOYOTA 

CAMRY HYBRID XLE 

STK# 7665P 

$18,998* 

2008 TOYOTA 

TUNDRA SR5 CREWMAX 

STK# T25910A 

$19,998* 

2013 SCION 

FR-S 

STK# 7857P 

$22,481* 

2008 TOYOTA 

SEQUOIA SR5 

STK# 7651P 

$23,508* 

2013 CHRYSLER 

300 AWD HEMI 

STK# 7757P, W/ NAVI & PANO ROOF 

$25,998* 

2014 JEEP 

GRAND CHEROKEE LTD 

STK# 7642P 

$31,997* 

SERVICE HOURS: 

Monday-Friday 7:30 AM - 9:00 PM 

Saturday 8:00 AM - 3:00 PM 

SALES HOURS: 

Monday-Friday 9:00 AM - 9:00 PM 

Saturday 9:00 AM - 7:00 PM 

*) Please add tax title license and doc fee to all advertised sale prices. #) From original in service date. Prior sales excluded. 1) Available to qualified buyers tiers 1+, 1 as determined by TFS at $17.48 per month per $1000 

financed. Some may not qualify. #) Manufacturer sponsored program. Pictures are for illustration purposes only. See dealer for details. Dealer will not honor errors or omissions in this ad. Expires 3 days from publication.


Szpital Our Lady of the Resurrection, 

przy 5645 W. Addison St, w Chicago 

właśnie zmieniło właściciela i nazwę. 

Od 1 stycznia tego roku nazywa się 

Community First 

Medical Center 

5645 West Addison Street 

Chicago, IL 60634 / 773-282-7000 

Nowe kierownictwo za swój 

cel priorytetowy stawia sobie 

usługi medyczne na 

najwyższym poziomie 

dla każdego pacjenta 

W pierwszym rzędzie planowane są 

• Modernizacja sal dla pacjentów 

• Zapewnienie pacjentom doskonałej 

opieki medycznej 

• Wysoki poziom opieki pielęgnacyjnej 

bez względu na rodzaj ubezpieczenia 

Community First 

Medical Center 

www.cfmedicalcenter.com

Chicago Rewia #128

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?