Reclama #319

Gratis
PUBLICACIÓN SEMANAL
VOL.7 • NO.43 (319) • OCTOBEr 23 • 2015
En esta
edición:
NOTICIAS NACIONALES
Pág.4
El efecto Oprah!
FARANDULA
Pág.13
El caso Larry Hernandez
DEPORTES
Pág.18
Golovkin el boxeador mas
peligroso del mundo!
Chicago pagara
por cada arma
entregada!
HASTA $100.00 PAGARAN POR CADA ARMA SIN HACER PREGUNTAS VER PAG.10
Dr. Ivan Bracic, Director
IMPORTANTE! FAVOR DE LEER
¿ACCIDENTE DE CARRO?
¿ACCIDENTE DE TRABAJO?
¡NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE!
847-625-0202
¡Llámanos
Hoy!
1720 Grand Ave. Waukegan, IL / www.waukeganmedical.com

2 | reclama Vol.7 • No.43 (319) october 23 – 29 • 2015
Hablamos Español
Dentista Familiar
Waukegan 847-360-3045 / 2680 Belvidere Rd.
Gurnee 847-855-7000 / 6121 Washington St. #203
Abierto de Lunes a Sábado
SE OFRECE EXAMEN ESCOLAR
Implantes y Coronas
de Porcelana
Coronas y porcelanas el mismo dia!
Ofrecemos:
• Coronas, puentes y Veneers
• Dentaduras Parciales • Rellenos Blancos
• Tratamiento cosmético y mucho más
Aceptamos aseguranzas PPO
También aceptamos ALL KIDS & MEDICAID!
Pregunte sobre care credit
SONRISA EN 6 MESES!
TRATAMIENTO Nuevo!
• Frenos transparentes
• Dientes perfectos en 6 meses
LA ALTERNATIVA CLARA A
LOS APARATOS DE ORTODONCIA
Consultas Gratis!
ENDODONCIA Y
EXTRACCIONES
PARA TODAS
LAS EDADES
RAYOS -X
DIGITALES
80% MENOS
RADIACION!
BLANQUEO
DE DIENTES CON
LASER POR SOLO
$
279
(reg. $599) 1 HORA
Blanqueamiento
(whitening) para
llevar a casa!
$
99 00
Reg. Price $179.00
Adultos $ 45 00
Niños $ 40 00
Incluye: Examen,
Limpieza sencilla
Rayos X y 1
consulta (REG. $140.00)
30%-40%
DE DESCUENTO
Sobre todos los servicios dentales
*Solo para pacientes sin seguro
847-360-3045
EMERGENCIAS EL MISMO DIA!

October 23 – 29 • 2015 Vol.7 • No.43 (319) reclama | 3
Opinión
Demócratas a favor de
una reforma migratoria integral!
Los candidatos demócratas están a
favor de una reforma migratoria
integral, que permita legalizar a buena
parte de los 11 millones de inmigrantes
indocumentados que viven actualmente
en Estados Unidos y que les abra en
un futuro el camino a la ciudadanía estadounidense.
"Tenemos 11 millones de
inmigrantes indocumentados en este
país, necesitamos una reforma migratoria
integral con un camino a la ciudadanía
y sacar a la gente de las sombras",
dijo el senador Bernie Sanders
en el debate, retransmitido por CNN.
"Somos una nación de inmigrantes. Los
un juez de Texas. Los tribunales deberán
decidir si, como sostienen los republicanos,
el presidente se excedió o no
en su poder ejecutivo a la hora de conceder
papeles temporales a unos cinco
millones de indocumentados, de los 11
millones que hay en Estados Unidos.
Los principales candidatos demócratas
han salido también en defensa de la comunidad
latina, molesta por la retórica
anti-inmigrante de algunos candidatos
republicanos. La posición de los candidatos
demócratas contrasta con la de
republicanos como el multimillonario
Donald Trump, al que O'Malley calificó
senador Marco Rubio, más moderados
que sus contrincantes en materia migratoria,
se han visto obligados a girar
más a la derecha durante la campaña
de las primarias para satisfacer a las
bases más conservadoras del partido
republicano informo la fuente elcomercio.com.
Los republicanos si continúan
con sus declaraciones anti-inmigrantes
les será muy difícil ganar las elecciones
presidenciales o mantener el control
del Senado, ya que no sólo el voto latino
será clave en 2016, sino que una amplia
mayoría de los estadounidenses apoya
una reforma migratoria. El 74% de los
estadounidenses está a favor de la legalización
de los inmigrantes indocumentados
que viven ya en Estados Unidos,
frente al 24% que cree que habría que
deportarlos, según una encuesta del
Pew Research Center publicada la semana
pasada. El 80% de los votantes
demócratas y el 66% de los republicanos
favorecen la legalización de los indocumentados
bajo ciertas circunstancias.
Usted qué opina?
inmigrantes nos hacen más fuertes",
recordó el ex gobernador de Maryland,
Martin O'Malley. Los candidatos demócratas
abogaron no sólo por mantener
sino extender los decretos migratorios
anunciados por el presidente Barack
Obama en noviembre de 2014. "Cuando
sea presidente, iré más allá de los
decretos migratorios que firmó el presidente
Obama", prometió la ex secretaria
de Estado y ex primera dama Hillary
Clinton, consciente de la importancia
del voto latino en las presidenciales de
2016. Los decretos de Obama se encuentran
bloqueados desde febrero por
3100 Dundee Rd, Suite 406
Northbrook, IL 60062
Phone: 847-272-0707
Fax: 847-272-6701
E-mail: info@spanishreclama.com
www.reclamadigital.com
reclama
de xenófobo y racista. "Hay una gran
diferencia en todo lo que están oyendo
hoy aquí en este escenario y lo que oyen
de los republicanos", constató Clinton,
quien acusó a los candidatos del partido
rival de "demonizar" a los inmigrantes
que trabajan duro e "insultarlos" El
magnate aboga por las deportaciones
masivas, por el fin del derecho a la ciudadanía
por nacimiento para los hijos
de indocumentados nacidos en Estados
Unidos y por la construcción de un
muro a lo largo de toda la frontera con
México. Incluso candidatos como el ex
gobernador de Florida Jeb Bush y el
Editor Asociado/ Corrector: Alejandra Lopez
Director de anuncios: Alberto Jiménez
alberto.jimenez@spanishreclama.com
Distribución: Kamo X Ltd.
Jose’s
INDOOR / BAJO TECHO
AUTO SALES
847-877-1873
SOLO
5.799 7.499
06 Ford Explorer XLT Black 2006 Toyota Sienna Grey 111K miles
Especial!
ALINEACIÓN
Especial!
CAMBIO DE ACEITE
$
50 00 $
19 00
SOLO
Published by Reklama Media Company
Newspaper is not responsible for display advertisements,
advertising articles and their contents.
Reproduction in whole or in part without written
permission is prohibited. Copyright © Reklama Media
Company.
All advertisi\ng published in RECLAMA is subject
to the applicable rate card. The RECLAMA reserves
the right not to accept an advertiser’s order. Only
publications of an advertisement shall constitute
final acceptance.
Publicado por Reklama Media Company
El periódico no es responsable por presentar
anuncios, artículos y su contenido. Utilizar en
total o parte del contenido sin permiso por
escrito es prohibido. Copyright © Reklama
Media Company.
Cada anuncio publicado en RECLAMA en esta
sujeto a una tarjeta de calificación. Reclama tiene
derecho de aceptar o negar publicidad. Solamente
publicaciones de anunciantes tendrá el derecho al
finalizar el acuerdo.
Tenemos
llantas nuevas
y usadas
3375 S. BELVIDERE RD., PARK CITY, IL 60085

4 | reclama Vol.7 • No.43 (319) october 23 – 29 • 2015
Noticias Nacionales
El efecto Oprah!
El sueño de cualquier pequeño emprendedor
en Estados Unidos es
que Oprah Winfrey se fije en su producto.
El efecto que puede tener la empresaria
de medios de comunicación
en su negocio puede
ser abrumador, en el buen
sentido. La fuerza de una de
las celebridades más poderosas
del país se hace notar
incluso en Wall Street. La cotización
de Weight Watchers
se disparó hasta casi doblarse
minutos después de conocerse
que la también presentadora
y actriz se hace con un
10% del capital de la compañía.
Winfrey se reserva el derecho
de adquirir otro 5% en
esta sociedad que ofrece productos
y servicios para la pérdida
de peso. La compañía,
que cotiza en el New York
Stock Exchange, tenía un valor
bursátil de 388 millones
de dólares (345 millones de
euros) cuando se anunció la inyección
de liquidez a una hora de abrirse la negociación
en el parqué neoyorquino.
Un tamaño insignificante cuando se
compara con los 272.000 millones que
vale el gigante del consumo Johnson &
Johnson. Lo importante no es solo la
apreciación de las que se beneficiaron
de golpe sus dueños. La maniobra de
Oprah da a la compañía una visibilidad
internacional sin igual, porque
Wall Street actúa en estos casos como
una caja de resonancia que replica por
todo el planeta. Según la fuente elpais.
com, la empresaria tiene una fortuna
de 3.000 millones de dólares (2.600
millones de euros), lo que la coloca en
el puesto 211 de las personas más ricas
en EE UU y la 603 del mundo. Es la
décimo segunda entre las mujeres más
influyentes, según la revista Forbes.
La reina de la televisión sigue manteniendo
su poder años después de
abandonar el programa que la hizo
célebre. Con su palabra es capaz de
arrastrar a millones de personas a
comprar libros y a elegir, incluso, al
presidente de EE UU. Su mayor apuesta
la hizo hace cuatro años cuando creó
su propia cadena de cable, OWN. Esa
plataforma la pone ahora a disposición
de Weight Watchers para que puedan
promocionar sus productos y servicios.
Winfrey va a destinar 43 millones
de dólares (38 millones de euros) a
su inversión. En concreto adquiere
6,4 millones de títulos
por 6,79 dólares la acción, de
acuerdo con la información
entregada al regulador bursátil.
Como dicen los gurús de
Wall Street al común de los
inversores, hay que poner el
dinero en las empresas que a
uno le gusta. En su caso, dice
que le ayudó a hacer frente al
problema que arrastraba con
el sobrepero. “Creo en su programa
y por eso quiero participar
en su evolución”, explica.
Jim Chambers, el consejero
delegado de Weight Watchers,
añade que hay un “tremendo
alineamiento” entre las intenciones
de Oprah Wienfrey y la
misión que guía a la compañía
desde que se fundó en 1963.
Entre las celebridades que abrazan su
popular programa para la pérdida de
peso se encuentran Jennifer Hudson y
Jenny McCarthy, que hacen las veces
de portavoz.
NextGen
www.nextgenortho.us
www.nextgendentalonline.com
Gary Beyer, D.D.S.
Coronas & puentes
Veneers
Odontología estética
Blanqueamiento dental
Blanqueamiento
dental
$
199
Robert J. Weber
D.D.S.
Para aquellos que no tienen seguro dental, les ofrecemos una
Membrecía Individual - por Sólo $12 al mes ($144 - al año).
Descuentos de hasta el 30% para todos los servicios (oferta no es
válida con otros cupones).
Sólo
Dentaduras Parciales
Rellenos Blancos
Implantes Dentales
Protector Bucal a medida
Examinación, limpieza y
radiografías para adultos
$
139
Sólo
(reg. price $399) (reg. price $270)
Brandon F.
Becker D.D.S.
201 E. Strong St. Suite 4. Wheeling, IL 60090
¡Tenemos un especialista en root
canal en nuestra oficina!
Dr. Michael D. Ferreira
La mayoría de frenos y también
Invisalign (Frenos transparentes)
Especiales para
gente mayor
Primera consultagratis 20% de
descuento en todos nuestros
servicios dentales
DESCUENTO DE $ 500
847-947-2651
OFERTA ESPECIAL!
SOLO HASTA EL 31 DE OCTUBRE
FRENOS
desde
$ 3,950
Los mejores precios y planes de
financiamiento más flexibles hasta 2
años. Para pacientes sin seguro médico.
Examinación, limpieza y
radiografías para niños
$ 69
Sólo
(reg. price $230)

October 23 – 29 • 2015 Vol.7 • No.43 (319) reclama | 5
FAMILY
DENTAL CARE
José Villa D.D.S., P.C.
Dentista General
Adultos
$59.00
OFERTA ESPECIAL
Niños
$39.00
1426 W. Belmont Chicago, Il 60657
773-528-0068
COMPRE EL SERVICIO INVISALIGN
Y RECIBA LIMPIEZA BASICA
2841 Grand Ave. Waukegan, Il 60085
847-360-1610
Gratis!
INCLUYE: LIMPIEZA BASICA,
RAYOS X COMPLETOS Y EXAMEN
OFRECEMOS TRATAMIENTO
DENTAL PARA
TODA LA FAMILIA
(No Incluyen Implates
y Frenos para
Adultos invisalign)
Invisibles, removibles y cómodos. Invisalign es cómodo de utilizar y no
requiere que cambie su estilo de vida ocupado. Usted visita a su doctor cada mes
o dos para chequear su progreso y recibir nuevos alineadores. El tiempo promedio
del tratamiento es solamente alrededor de un año debido a que los alineadores son
removibles, ustedes puede continuar comiendo sus comidas favoritas.
UNA ALTERNATIVA TRANSPARENTE
ANTES de invisaling
DESPUES de invisaling
ANTES de invisaling
DESPUES de invisaling
descuento
ANTES de invisaling
9 meses de tratamiento
DESPUES de invisaling
ANTES de invisaling
14 meses de tratamiento
DESPUES de invisaling
En todo
tratamiento
para pacientes
sin seguro
12 meses de tratamiento
22 meses de tratamiento
TENEMOS
.COM
COMPRA UN CUPON YELP DE $50 Y CONSIGUE $100
EN CUALQUIERA DE NUESTROS SERVICIOS DENTALES.

6 | reclama Vol.7 • No.43 (319) october 23 – 29 • 2015
Salud
Gift of Hope reafirma su compromiso
Gift of Hope Reafirma su Compromiso
durante el Mes de la Herencia Hispana
Honrando su Cultura, Tradiciones y Familias
Donantes.
Gift of Hope, Red de Donantes de Órganos
y Tejidos concluyó celebraciones para
el Mes de la Herencia Hispana con su participación
en serie de eventos dedicados a
crear conciencia acerca de la importancia de
conversar con seres queridos para decir sí a
la donación. Este mes lleno de actividades,
comenzó con Un Cuento por la Esperanza,
diseñado para promover la escritura y literatura
en español entre niños de primaria. Esta
plataforma educativa busca como objetivo el
crear una oportunidad para que entre maestros,
padres y estudiantes creen un ambiente
en el que se pueda educar acerca de la
importancia de registrarse como donante
de órganos y tejidos. Los estudiantes de la
primaria Jose Clemente Orozco Academy estuvieron
como concursantes por tercer año
consecutivo. Este Mes de la Herencia Hispana
también marcó el segundo año en el que
se rindió un tributo en español a las familias
donantes latinas. La ceremonia Celebración
de Esperanza y Vida busca honrar y celebrar
el legado heroico de familias donantes, al decir
sí a la donación. El homenaje realizado el
4 de octubre, contó con la participación de
18 familias donantes y 5 familias en donde
los beneficiarios de trasplantes pudieron expresar
su agradecimiento por la generosidad
y valentía de las familias donantes presentes.
Este es el gesto más grande y lleno de compasión
que les diera una segunda oportunidad
de vida. “Es increíble ver como la ayuda
que hemos recibido por medio de la comunidad
latina en los últimos años comienza
durante el Mes de la Herencia Hispana
a crear un cambio positivo en la manera en
que nuestras familias dicen sí a la donación”,
comentó Raiza Mendoza, Gerente de Asuntos
Hispanos de Gift of Hope. “Este mes hicimos
un extraordinario esfuerzo que nos brindó la
oportunidad de cumplir al ser parte de todo
lo bueno para la comunidad de una manera
educativa y emotiva”, concluyó Mendoza.
Es estimado que este año a nivel nacional,
cerca de 7,000 personas morirán en espera
por un trasplante. De estas personas, 300 se
encuentran en el registro de espera en el estado
de Illinois. Un promedio de 22 personas
mueren al día en espera por un trasplante, y
cada 10 minutos una nueva persona ingresa
en la lista nacional de espera. Hoy, un solo
donante puede salvar o ayudar a mejorar las
vidas de hasta 25 personas. El domingo 11
de octubre, Baila Conmigo ayudó a cerrar
con broche de oro las celebraciones de Gift
of Hope para el Mes de la Herencia Hispana,
en donde la Academia de Angel Quinceañeras
y un cuerpo de más de 100 bailarines
hicieron muestra de su talento al presentar
20 coreografías originales de jazz, hip hop,
ballet clásico y moderno entre otros. Este
evento contó con un lleno total, los fondos
recaudados serán en beneficio de Becas por
la Esperanza, programa de Gift of Hope que
ayuda a estudiantes Latinos a alcanzar sus
sueños de una carrera superior. Es con el objetivo
de ayudar a reducir el número de personas
que se encuentran en la lista de espera
por un trasplante de órganos que Gift of hope
participa en estos eventos, y agradece a la
comunidad latina por su apoyo en la labor de
continuar educando acerca de los beneficios
de registrarse como donante. Para más información,
visite giftofhope.org/español.
ALTO
SR-22 al instante
Tickets o Accidentes
Licencia o NO Licencia...OK
Bajos Pagos Mensuales
Seguro para México
GENERAL LIABILITY
WORKERS COMP.
Tenemos los
precios más bajos
en el área de ILLINOIS....
Insure With Us!
Futuro seguro asegurado!
Auto Vida Casa Comercial
Aseguramos todo
tipo de negocio
(Landscapers, Contratistas,
Edificios de Apartamentos Vacios,
Gasolineras, Restaurantes, etc.)
Llamanos Ahora!
Cotizaciones GRATIS!
OBTEN TU
SR22 GRATIS!
con la compra de tu aseguranza
Empiece su aseguranza desde
$
19
al mes!
restricciones se aplican
40 %
Podemos
ayudarle
ahorrar
hasta un..
EN SU SEGURO DE AUTO Y CASA
BAJO PAGO INICIAL!!
2051 Bloomingdale Rd. ...........................Glendale Heights, IL 60139 ......................630-529-7786
3118 W. Devon Ave ..................................Chicago, IL 60659 ....................................773-764-7786
18250 Northwest 2 nd Ave., .......................MiamI, FL 33168 ......................................305-651-2300
4414 Oakland Park Blvd., ........................FT. Lauderdale, FL 33313 .........................954-739-2222
Аbsolutamente todo tipo de tratamientos dental para los niños
Consulta, limpieza, fluoruro de
$
45 para los niños, $ 85 para adultos
Dale a tus hijos una sonrisa!
935 Glen Flora Ave.
Ste 200, Waukegan,
IL 60085
(847) 782-1200
Nueva oficina dental!
Glen Flora
Smiles
FAVOR DE LLAMAR:
Monica Gonzalez,
Diana Sonanes, Kamal Khan
847.947.7786
765B W. DUNDEE RD. WHEELING, IL 60090
Aceptamos la mayoría
de seguros, incluyendo
All Kids y la Tarjeta Médica

october 23 – 29 • 2015 Vol.7 • No.43 (319) reclama | 7
SUPERMERCADO
Aceptamos
Link Card
EL MEXICANO
CARNICERIA Y TAQUERIA
2664 Washington St. Waukegan, IL 60085 / 847-336-9330
Abierto todos los dias: de 8:00am - 8:00pm
EN LA COMPRA DE
$50 LLEVESE UNA
SODA
GRATIS
DE 2 LTS
Bola de Res
$
3 99
lb
Fajitas de Pollo
$
2 49
lb
Costilla con Lomo
$
1 69
lb
Crema Chapala
$
1 99
ea
Crema la Chona
2/ $ 5
Espinazo de Puerco
$
1 69
lb
Chiles Jalapenos San Marcos
99 ¢ ea
Filete de Bagre
$
2 59
lb
Gansito Marinela
2/ $ 5
Higado de Res
$
1 49
lb
Jamon Fud de Pavo
$
2 99
lb
Queso Fresco La Chona 12 Oz.
2/ $ 6
Queso Muenster
$
2 79
lb
Agua de Coco Goya
99 ¢ ea
Aceite Mazola 40 Oz.
$
3 99
ea
Pechuga sin Hueso
$
1 69
lb
ESPECIAL
TACOS DINNER
4 TACOS + FRIJOLES + ARROZ
$
5 99
Piernitas de Pollo
39 ¢ lb
Queso Fresco Supremo
2/ $ 5
Pierna Cloralexpara Asar
$ 2/ 2 $ 99 5ea
Sábados y Domingos Contamos con: • Menudo • Carnitas • Flautas • Barbacoa de chivo, pancita
• Comida preparada todos los días de la semana támbien • Tamales verdes y elotes

8 | reclama Vol.7 • No.43 (319) october 23 – 29 • 2015
Noticias Latino America
Probable visita
del Papa a México!
El cardenal mexicano Alberto Suárez
Inda, arzobispo de Morelia, en Michoacán,
confirmó hoy que hay un proyecto
de viaje del papa Francisco a México en 2016
y aseguró que su visita servirá a los católicos
mexicanos de bálsamo y consuelo, pero
también de acicate. Suárez Inda participó hoy
en la rueda de prensa que el Vaticano organiza
cada día en ocasión del Sínodo, en el
que está participando, y en su intervención
confirmó el entusiasmo por el viaje del papa
su país y que sólo queda saber las fechas y
los lugares que Francisco querrá visitar. "Es
un motivo de inmensa alegría y esperamos
Clínica Médica
Pie Plano Adultos y niños
Dolor en la planta de los Pies
Plantillas /Orthotics para
Zapatos
Antes
SANA
Antonio Spitz
24 AÑOS
DE EXPERIENCIA
EN ESTADOS
UNIDOS
Especialista en el tratamiento de enfermedades
del pie y el tobillo en adultos y niños
Después
PUEDES REGRESAR A
TRABAJAR EL SIGUIENTE DIA!
deseosos que el papa nos señale fechas y
lugares", dijo el cardenal mexicano, quien sí
confirmó que no faltará la visita de Francisco
al santuario de Guadalupe. Suárez Inda explicó
que la esperada visita del papa "no será
solo un consuelo, un bálsamo, sino también
un acicate para comprometernos como creyentes".
El arzobispo explicó que en el
estado mexicano de Michoacán cerca
de un millón de personas han emigrado
a Estados Unidos y destacó que,
además de la inmigración, el crimen
organizado sigue siendo uno de sus
grandes problemas. Por ello aseguró
que Francisco tendrá durante su visita
muy presente estos temas además de
otros de "la actualidad que viven los
mexicanos" como "la reconciliación,
la paz y las víctimas" y es por ello probable
que pueda visitar alguna cárcel.
Hace unos días, el portavoz vaticano,
Federico Lombardi, confirmó que "el
papa desea viajar a México, como es sabido,
porque lo ha dicho él mismo en varias ocasiones"
y que "hay un proyecto para realizar
este viaje el próximo año". Aunque aún se
desconoce la fecha y si Francisco aprovechará
ese viaje para hacer otras visitas a países
de Latinoamérica.
Remoción de verrugas
UÑAS ENTERRADAS
Se Tratan Traumas,
Fracturas, Dislocaciones
Dolor de Talón
Callos
Pie de Atleta
UNICO PROCEDIMIENTO MINIMO INVASIVO
Corrección de Juanetes (Bunions)
Corrección de Dedos Deformados
(Hammer Toes)
Corrección del Espolón Calcáneo
(Heel Spur)
Reconstruccion de los pies
Corrección de los pies planos con
metodo minimo invasivo para niños
y adultos
Todo el procedimiento es hecho en la
Clínica bajo anestesia local, sin cicatrices.
Recuperación Rapida
Exámenes y vacunas médicas para su estatus migratorio en 1 día
Los abarca a un
paso de ser libres!
Un juez federal encontró al
menos 15 debilidades en la
averiguación previa contra María
de los Ángeles Pineda Villa, esposa
del ex alcalde de Iguala, José Luis
Abarca, por lo que negó tres órdenes
de aprehensión por los delitos
de delincuencia organizada, desaparición
forzada y secuestro. La
única orden de arresto que otorgó
fue por el delito de cohecho, tras
documentarse un intento de soborno de
Pineda Villa a elementos de la Policía Federal
cuando ella y su cónyuge fueron detenidos
el 4 de noviembre de 2014 en la
delegación Iztapalapa del Distrito Federal.
Esta información forma parte de la versión
pública de la averiguación previa del caso
Ayotzinapa, Guerrero, desclasificada por la
Procuraduría General de la República (PGR).
El abogado de la pareja, Luis Arguelles, declaró
a El Universal que ni el ex presidente
municipal ni su esposa tuvieron algo que
ver con el ataque y la desaparición de los
43 estudiantes normalistas. “El ex alcalde
es un gladiador, un cristiano que mandaron
a los leones. Su detención sólo ha servido
para apagar un poco el odio social por el
Antes
3
Después
Oferta Especial para el
tratamiento con láser
para uňas con hongo
PROCEDIMIENTOS
CON LÁSER
• Rayos X • Ultrasonido
• Terapia Física
caso de los estudiantes”, afirmó. El defensor,
quien por primera vez hace pública la
postura de los presuntos responsables del
caso Iguala, indicó que el proceso que siguen
sus clientes está “repleto de violaciones
al proceso y de inconsistencias”.
Aseguró que hasta ahora el ex alcalde
no tiene ninguna orden por el secuestro o
el asesinato de los normalistas sino que la
acusación es por omisión; en el caso de
María de los Ángeles Pineda, dice que se
trata de “un conjunto de consignaciones
donde repiten los mismos hechos. Un rollo
mareador”. Afirma que “ella no ofreció 500
mil pesos ni un auto de lujo a los agentes
que la atraparon, no tenía ninguna razón
para hacerlo”
SÓLO
CLÍNICA
APROBADA
POR INS
$ 299
Procedimiento nuevo PRP
Para reducir el dolor y la Inflamacion
Inyeccion de tu propia sangre para aliviar el DOLOR.
Reducción del tiempo de sanidad y recuperación.
Reducción en la curación de danos
en el tejido blando, los huesos y las articulaciones
847-465-9311 505 N. WOLF RD., WHEELING 773-973-0334 2921 W. DEVON AVE., CHICAGO

October 23 – 29 • 2015 Vol.7 • No.43 (319) reclama | 9
Educacion
Que es la camilla ceragem? (primera parte)
El Masaje CERAGEM es un tratamiento
que se realiza a través
de la utilización de una camilla ó
TERMO MASAJEADOR AUTOMÁ-
TICO que combina MASAJE y PRE-
SIÓN con CALOR INFRARROJO,
logrando múltiples beneficios corporales
y anímicos. El nombre
CERAGEM refiere a que
este tipo de masajes se basa
en los principios de la terapia
natural: CERA corresponde al
término "cerámica", y GEM
a "GEMA". Por lo tanto, significa
que es un tratamiento
basado, también, en el uso de
una gema natural: la piedra
JADE.
El proceso de este masaje
desbloquea los canales de la
energía y relaja los músculos
alrededor de la columna vertebral,
mejorando la circulación de
la sangre y el "Qi interno", y produciendo
- de esta manera - un total
rejuvenecimiento. "QI" es la palabra
que se utiliza en China para nombrar
a la Fuerza Vital.
Algunas de las PROPIEDADES
CURATIVAS de esta terapia son:
Posee la capacidad de regular las
afecciones de los riñones (la piedra
JADE recibió su nombre del
latín "lápiz Nephrictus" que significa
"piedra urinaria"). Combate el
cansancio, la fatiga, la ausencia de
energía y el stress. Alivia dolores
de espalda, ciático y lumbago. Relaja
calambres y contracturas. Cura
cólicos. Normaliza la taquicardia y
la disritmia. Regula los trastornos
menstruales. Estimula la actividad
sexual. Incrementa la producción de
glóbulos blancos, rojos y hemoglobina.
Estimula el qi (energía vital)
del cuerpo. Ayuda a liberar toxinas.
Mejora la circulación de sangre y
linfática: Debido al calor,
los impulsos provocados
por las terminales nerviosas
de la piel causan la
dilatación de los capilares
para incrementar la circulación
de la sangre y de
la linfa en todo el cuerpo.
Ayuda a la regeneración
de várices. Alivia tensión
muscular y problemas
de artritis temporaria.
Alinea columna vertebral.
Alivia dolores estomacales y
cólicos. Colabora en la eliminación
de celulitis. Mejora el aspecto de la
piel. Alivia dolor y rigidéz de cuello,
espalda, hombros, escápulas
pegadas, lumbalgia, dolor en el sacro,
rodillas entumecidas, vértebras
fuera de lugar, y todo tipo de rigidéz
articular. Trata casos de escoliosis,
esguinces, Luxación, Gota, Osteoporosis,
entre otros.
La camilla CERAGEM combina
en su servicio tecnología de vanguardia
con una serie de principios
tradicionales de la medicina oriental,
como la moxibustión y la acupresión,
para aliviar al cuerpo de
"señales de angustia" que causan el
dolor y el estrés. La acupresión relaja
los músculos, mientras que la moxibustión
dirije el Calor Infrarrojo
Radiante al cuerpo, estimulando la
circulación sanguínea y aliviando la
tensión muscular, entre otros. Este
calor se emite a través de Proyectores
Internos y Externos en forma de
rodillos que posee la camilla, y también
de Paneles de Carbón Exposídico,
que son partes componentes de
la colchoneta principal e inferior. Su
diseño ergonómico permite un acceso
conveniente a todas las partes
del cuerpo, logrando de esta manera
un masaje corporal sectorizado y
profundo. (Continuara la próxima
edición).
Masageador Termal Automático
CERAGEM
0 % DE FINANCIAMIENTO
POR 12 MESES!
Venta de Día de Acción De Gracias!
CERAGEM Combina los benefi cios de las técnicas de salud
orientales transmitidas de generación en generación con los
avances médicos más avanzados científi camente de hoy.
CERAGEM Alivia el estrés y el dolor que se acumula en
el cuerpo por la vida diaria, improvisando la circulación de la
sangre, afl ojando los músculos rígidos y aliviando dolores en
las articulaciones y los dolores asociados con artritis.
WWW.CERAGEM.COM
Para más información llamar a Liza: 847-721-4165

10 | reclama Vol.7 • No.43 (319) october 23 – 29 • 2015
Chicago pagara por
cada arma entregada!
La Alcaldía y el Departamento
de Policía de Chicago
anunciaron este lunes un
fondo de 250,000 dólares para
ofrecer recompensa a quienes
entreguen armas de fuego
en su poder, sin hacerles preguntas
sobre su origen. Según
un comunicado de prensa, la
iniciativa anunciada por el alcalde
Rahm Emanuel y el superintendente
de policía Garry
McCarthy surgió de numerosas
conversaciones con pastores,
concejales y miembros de la comunidad
preocupados por los
altos niveles de violencia en la
ciudad. "Todos tienen un papel
en la seguridad de nuestra ciudad,
y esta nueva asociación es
un gran ejemplo de cómo podemos
trabajar para hacer más seguras
a nuestras comunidades",
declaró Emanuel. Las organizaciones
comunitarias e iglesias serán las encargadas
de convocar a la población a desarmarse,
en actos que se realizarán en
toda la ciudad, y la Policía contribuirá
con los fondos que se distribuirán como
tarjetas que equivaldrán a dinero en
efectivo. "Cada arma que sea entregada
es una vida potencial salvada", dijo
el concejal del Distrito 24, el afroamericano
Michael Scott Jr.. La mayoría
de los integrantes afroamericanos del
Concejo Municipal pidió recientemente
a Emanuel que destituyera del cargo a
McCarthy, por considerar que no hacía
lo suficiente para controlar la violencia
callejera en los vecindarios más conflictivos
de Chicago. Según reporta la
fuente Univision.com, Emanuel, que
respaldó al superintendente, destacó
el papel de la Policía, pastores y líderes
comunitarios en la lucha contra la violencia
provocada por las armas ilegales,
particularmente las que están en poder
de los pandilleros. "Juntos vamos
a contrarrestar la ola de violencia",
afirmó el alcalde, mientras
que McCarthy sostuvo que
sus oficiales están recuperando
más armas ilegales que cualquier
otra ciudad del país, y con las
recompensas "seremos mucho
más efectivos".
ESTADÍSTICAS: Según un
reporte Chicago Tribune, indico
que el número de tiroteos no fatales
aumentó bruscamente en el
primer trimestre, de acuerdo con
estadísticas del Departamento
de Policía. Desde el 1 de enero
hasta el 1 de abril de 2012, se
registraron 120 homicidios en
Chicago, en comparación con
75 en el mismo período en 2011
y en 2010, de acuerdo con estadísticas
del Departamento de
Policía. En tanto, los tiroteos no
fatales también aumentaron a casi 490
en los tres primeros meses de 2012, un
incremento de 37 por ciento con relación
al año anterior, indicó el Chicago
Tribune. Sin embargo, la delincuencia
disminuyó en el resto de las otras categorías,
incluyendo un descenso del
15 por ciento en agresiones sexuales y
ABOGADO DE INMIGRACION
DREW ELESH, ESQ 773-206-3321
• Programas de legalización 2014 • Unidad Familiar • Defensa en ejecución hipotecaria
620 N. MILWAUKEE AVE., PROSPECT HEIGHTS, IL 60070
OFICINA EN CHICAGO: SOLO POR CITA

October 23 – 29 • 2015 Vol.7 • No.43 (319) reclama | 11
una disminución de 10 por ciento en los
robos. En general los delitos bajaron
un 10 por ciento en toda la ciudad, de
acuerdo con información de la Policía.
El empeoramiento de la violencia por
homicidio coincide con la reestructuración
del Departamento de Policía, impulsada
por el alcalde Rahm Emanuel,
quien asumió el cargo en mayo pasado
y por el superintendente de Policía,
Garry McCarthy, que ha estado en el
cargo poco más de medio año. Ambos
funcionarios han proclamado sus esfuerzos
para combatir a las pandillas y
por agregar oficiales y recursos en algunos
de los barrios más peligrosos de la
ciudad.
Englewood y Harrison, entre los
distritos más violentos: Para combatir
la violencia en dos de las áreas más
violentas de Chicago, McCarthy saturó
“zonas de conflicto” en los distritos de
policía Englewood y Harrison con más
oficiales desde principios de este año
como una estrategia a largo plazo. Los
primeros resultados en esas áreas son
mixtos. Hasta el 1 de abril, los homicidios
disminuyeron a seis en el distrito
Harrison -al oeste de la ciudad- en
comparación con nueve el año anterior.
Pero en el sur, los asesinatos casi
se duplicaron en el distrito Englewood,
subieron de ocho a 15. Sin embargo, los
tiroteos no fatales aumentaron bruscamente
en ambos distritos. También los
homicidios aumentaron bruscamente
en los distritos de policía de Ogden y
Chicago Lawn, según las estadísticas.
Noticias Locales
Mex-America Agency/
Waukegan, IL
Mex-America agrega un servicio
más para la comunidad y
sus clientes: el servicio de BIENES
Y RAÍCES. Dicho servicio incluye el
servicio de Compra-Venta de casas,
servicio de financiamiento, servicio
de hipoteca y más. Háganos una visita
y le informaremos como podemos
ayudarles. Mex-America Agency, ha
estado al servicio de la comunidad
de Waukegan por más de 40 años,
siempre atendida y manejada por la
señora Laura Logan propietaria de
esta agencia. Está ubicada en el
818 Washington St,
Waukegan Il, 60085.
Tel:
847-855-8200 / 847-855-8202
DIAM ND
H OMESADVANTAGE
Somos Hispanos Profesionales en Compra y Venta de Casas!
MEX-AMERICA AGENCY
LAURA C. LOGAN
Se Le Ofrecen Servicios de:
Gina Monroe
Managing Broker
Angelica Delgado
Broker
Problemas con el pago de su casa?
Permítanos ayudarle!
LLÁMANOS SIN COMPROMISO Y
NOSOTROS LE AYUDAREMOS!
847-701-1040
ESTAMOS DENTRO
DE LA OFICINA
DE PRONTO TAX
1298 E. Dundee Rd. Palatine Il, 60074
847-701-0121
ACEPTAMOS CUALQUIER
CUPÓN DE LA COMPETENCIA!
• Notario Publico
• Servicios de Inmigración
• Bienes y Raices
• Impuestos (Income Taxs)
Serviendo a la comunidad hispana desde
hace mas de 43 años!
847-855-8200
847-855-8202
Somos una compañía líder en la preparación de impuestos, Autorizada
y Certificada por el IRS en los suburbios del Northwest
de Chicago con presencia en Palatine y Round Lake.
EN PRONTO TAX ENCONTRARA LOS SIGUIENTES SERVICIOS:
PERSONALES
• Declaración Electrónica
de Impuestos
• Aplicación y Aprobación de ITINS
• Pague la preparación de
impuestos con su reembolso
• Obtenga su Reembolso en tan
NEGOCIOS
• Preparación De forma 1120, 1120S
• Bookkeping and Accounting
• Payroll
• Quickbooks
(Revisión y Entrenamiento)
• Representación ante el IRS
• Traducciones • Se Llenan
todo tipo de documentos
• Servicios de Placas
• Interprete en Cortes
818 Washington St.,
Waukegan, Il 60085
Los horarios de mi oficina son:
Lunes a Viernes de 10am - 8:30 pm
Sabados 9am - 4pm
Domingo CERRADO

12 | reclama Vol.7 • No.43 (319) october 23 – 29 • 2015
Horóscopo Semanal
ARIES.
Mar 21–Abr19
En las parejas que estén
establecidas desde hace
mucho tiempo comenzarán
a aparecer reproches que harán peligrar
la relación. Cuidado con la altanería o esa
necesidad de ganar todas las discusiones.
Puede arrepentirse.
TAURO.
Abr 20–May 20
Su cuerpo le pide a gritos
que comience una actividad
física, pero sin excederse,
descanse y se distienda. Estar sentado en
el trabajo no le asegura descanso y trabajar
con el cuerpo a destajo tampoco es un buen
deporte. Decídase por alcanzar una vida más
sana y equilibrada.
GEMINIS.
May 21–Jun 21
Comenzarán a nacer nuevas
amistades en este día donde
la Luna será favorable y
ayudará a concretar relaciones duraderas. En
este círculo de amistades podrá comenzar
una buena relación de amor. Las parejas que
ya estén establecidas tendrán que recurrir al
diálogo.
CANCER.
Jun 22–Jul 22
Posibles rupturas, no se
desanime. Es necesario
introducir la actividad física
a su vida, o incrementarla si ya realiza algo
de actividad. Momento de confusión y stress
emocional Vivir para uno mismo es vivir con
egoísmo. Tendrá tantos deseos de estar solo
que sus amigos considerarán que está enfermo
o deprimido. Pero pronto estos nativos se
rencontrarán consigo mismos y se recuperarán.
LEO.
Jul 23–Ago 22
En los vínculos con las demás
personas puede encontrarse a
sí mismo. Aproveche esta buena
racha para lograr los negocios
que considere ventajosos, compra de propiedades
o cambios laborales. Como el Universo
espera de ti, para hacer mantener la armonía
universal, para lograr tú crecimiento personal,
espiritual y material, y para alegría de todos.
VIRGO.
Ago 23–Sep 22
Será el mejor período para
empezar la convivencia con
la persona amada, entablar
nuevos vínculos amorosos y formalizar la
relación que vienen postergando. Los desafíos
amorosos lo acompañan este mes. Deberá apelar
a su paciencia para entender a su pareja, si es
que desea continuar la relación. Persigue tus
objetivos, pero no a costa de los demás.
LIBRA.
Sep 23–Oct 22
Deberá buscar la armonía, ya
que si bien es un momento
favorable para concretar
un amor apasionado, el libertinaje sexual se
convertirá en un juego peligroso que derrotará
al romance. Estos nativos tienen que recordar
que los extremos nunca favorecen a nadie.
ESCORPIO.
Oct 23–Nov 21
Incertidumbres en el ámbito
financiero, problemas
laborales, poca energía
para trabajar y resolver problemas. Trate
de mantener un perfil bajo y proteja su
patrimonio. No firme nada. Desoiga los
mandatos sociales y corra tras tus sueños
verdaderos, con la frente alta, sin perder la paz
interior y en la confianza de ser usted mismo.
SAGITARIO.
Nov 22–Dic 21
Las relaciones amorosas
gozan de muy buena salud,
buen momento para tomar
decisiones trascendentales de a dos. Casarse,
unirse, viajar y proyectar a futuro hoy puede
ser muy provechoso. Una baja autoestima
se soluciona con el autoconocimiento. Las
relaciones tomarán su cauce a partir de la
primera quincena, si responde con cierta
velocidad y certeza.
CAPRICORNIO.
Dic 22–Ene 19
Hoy puede comenzar un
período de mucho trabajo
y buenas ganancias sea
prudente tanto en los gastos como en las
inversiones. No descuide a su familia y afectos.
Alguna vez le han hecho creer que vale poco
o menos que los demás, si redescubre todo
su potencial este aflorará de donde se halla
dormido, saliendo a su encuentro para darte
una mejor vida llena de nuevas oportunidades.
ACUARIO.
Ene 20–Feb 18
Déjese guiar por su pareja a
la hora de tomar importantes
decisiones. Comenzará así un
período diferente para UD. Conocerse a uno
mismo no es tarea tan ardua como parece,
y logrará recuperar su autoestima, para bien
propio y de quienes te rodean y aman, quienes
se verán fortalecidos por su propia y nueva
fortaleza.
PISCIS.
Feb 19–Mar 20
Trate de alejarse de malas
compañías. Nada de
alcohol, drogas o amistades
inescrupulosas, si tiene tendencia a deprimirse
o tratar de evitar la realidad consulte con un
profesional o acuda en busca de ayuda entre
los suyos: amigos, familiares o pareja.
BOTANICA CHANGO
Atendida por “El TIO”. Palero y Santero
CONSULTAS
con el Caracol!
Limpias Gratis!
presentando este anuncio
• Se hacen limpias y se dan
• Talismanes efectivos
• Se preparan velas y aceites
HA VISITADO A OTROS SIN NINGUN RESULTADO?
Venga y con su primera visita sentirá el cambio!
Sana y cura su Espíritu Especialista en curaciones, Trabajos limpios.
SE HACEN AMARRES Y ENDULZAMIENTOS
FUERTES, RAPIDO Y SEGURO
100% GARANTIZADO!
Donde otros han fallado, triunfo y devuelvo la Fe perdida, curo brujería y
hechicería. Problemas en el Amor, Marchan mal sus negocios, tiene Mala
Suerte, no te rinde el dinero? Nervios, Impotencia Sexual o Insomnio? Sepa
si su pareja es Infi el. Se siente perseguido, quien ama anda con otro?
Yo Resolveré sus problemas
por muy difíciles que sean!
Llame para una cita!
847-672-4808
847-409-9916
1803 Washington St. Waukegan Il, 60085
Abrimos los
Domingos!

October 23 – 29 • 2015 Vol.7 • No.43 (319) reclama | 13
Farandula
Las cosas que debes
saber del caso Larry Hernandez!
Aunque la segunda temporada
de su reality-show LarryManía
(NBC Universo) se acabó la semana
pasada, el artista mexicano Larry
Hernández está en la boca de todos
con la noticia de que ha pasado el fin
de semana preso por los graves delitos
de agresión y secuestro, por los
que podría ser condenado hasta a 30
años de cárcel.
Aquí las 10 cosas más importantes
que debes saber para entender su
caso:
El supuesto crimen ocurrió el 16 de
agosto en Newberry, Carolina del Sur.
La supuesta víctima es un hombre
identificado solamente como Roberto,
quien habría ido al hotel de Hernández,
acompañando al promotor
del concierto, a pagarle un día después
de un concierto en esa ciudad.
El promotor del show le habría llevado
a Hernández $14.000 en pago.
Hernández y su gente le estaban
exigiendo $30.000.
Para obligarle a pagar, Hernández
y su gente habrían retenido a Roberto.
Mientras el promotor se fue a buscar
el dinero.
Según la supuesta víctima, en el
hotel fue amarrado con cintas plásticas
y golpeado.
Este se escapó en un momento de
descuido y le denunció a la policía.
Hernández fue detenido el viernes
en la tarde en Ontario, California.
Supuestamente, Hernández no tenía
dinero para pagar la alta fianza
que se le impuso
El empresario alega que no le pagó
a Hernández la cantidad acordada,
porque no se vendieron entradas suficientes.
QUIEN ES LARRY HERNÁNDEZ.
Nació el 10 de marzo de 1977 en Los
Ángeles pero a los 4 años regresó a vivir
a Sinaloa con su familia. Gracias a
la convivencia con su abuelo y otros
familiares también músicos empezó
a componer sus primeros corridos a
los 8 años. En su carrera integró el
grupo Los Amables del Norte. Posteriormente,
en 1999 grabó su primera
producción discográfica como solista.
A partir de entonces, utilizó Youtube.
com para promocionar música, creando
un grupo fiel de admiradores que
compartían y subían videos suyos.
En el 2009 cuando Hernández saltó
a la fama con 16 Narco Corridos, con
el que alcanzó el número 4 de la lista
Top Latin Albums de Billboard. Dos
de sus primeros éxitos fueron los temas
“El Baleado” y “Piloto Canabis”.
Otras dse sus producciones tienen un
toque más romántico como “Carita
de Ángel”, “Arrastrando las patas”,
“Duele” y “Ojala que te vaya mal”.
En el 2010, Hernández recibió el
premio como Mejor Artista Latino
del Año Debut de la revista Billboard.
Desde entonces ha sido nominado y
ha ganado varios premios de los Latin
Billboard y también de Premios Lo
Nuestro que otorga Univisión.
Rey de las redes sociales: Youtube.
com fue su primer aliado en el mundo
digital, pero Hernández también
es conocido por su popularidad en las
redes sociales. Actualmente cuenta
con más de 6 millones de seguidores
en Facebook, 1.4 millones de seguidores
en Instagram, más de 600,000 en
Twitter y ya tiene 24,581 seguidores
en la Periscope, que permite transmisión
de video en vivo. A través de sus
redes sociales, Hernández mantiene al
tanto a sus seguidores de sus presentaciones
y de su vida personal. Hace
sesiones de preguntas, les muestra
imágenes de la fiesta de cumpleaños
de alguno de sus hijos o les muestra lo
que sucede en el escenario en alguna
de sus presentaciones. Sus fanáticos
también mantienen un fanpage en el
que comparten oraciones y buenos
deseos para que la situación de Hernández
con la justicia se arregle.

14 | reclama Vol.7 • No.43 (319) october 23 – 29 • 2015
Inmigración
Demócratas marcan sus diferencias en
inmigración con republicanos como Trump
Los aspirantes demócratas
a la Presidencia
de EE.UU. sacaron a
relucir las diferencias que
ostentan con los republicanos,
marcados por la
retórica antiinmigrante
de Donald Trump, con
propuestas para mejorar
el acceso a la educación
y la salud de los indocumentados.
"Necesitamos
entender que nuestro país
está hecho de la llegada de
nuevos americanos, somos
una nación de inmigrantes", destacó
el exgobernador de Maryland Martin
O'Malley, que hizo las propuestas más
progresistas sobre inmigración en el
primer debate demócrata de cara a
las elecciones presidenciales de 2016
en Las Vegas (EEUU). O'Malley, el
primero de los demócratas en detallar
su plan migratorio, dijo que ampliaría
el alcance de las acciones ejecutivas
del presidente de EEUU, Barack Obama,
que benefician a 5 de los 11 millones
de indocumentados que viven
en el país, para que los inmigrantes
puedan trabajar y vivir en el país sin
miedo a la deportación. Como gobernador,
O'Malley impulsó una versión
del "Dream Act" (ley que regulariza
la situación de jóvenes inmigrantes
indocumentados) para que los estudiantes
indocumentados del estado
pagasen el mismo precio por las matrículas
universitarias que el resto
de la población estudiantil. Sobre
el escenario, O'Malley hoy defendió
esta medida para todo el país, mientras
que la favorita Hillary
Clinton dijo que prefería ver
cómo funciona en los estados
que la han implantado
esa iniciativa para facilitar
el acceso a la universidad de
los estudiantes indocumentados.
"Hay tanta diferencia
entre lo que se oye aquí con
lo que los republicanos han dicho sobre
el escenario", destacó, por su lado,
Clinton, que elogió el valor de los jóvenes
indocumentados, que llegaron
al país siendo niños y a los que se conoce
como "dreamers" ("soñadores").
Durante el debate, pocas fueron las
menciones para el magnate Donald
Trump, líder de las encuestas para la
nominación republicana a la Presidencia
y que propone la construcción
de un muro en la frontera con México,
así como la expulsión de 11 millones
de indocumentados del país. "Bajo
mis políticas, Donald
Trump y sus amigos
millonarios tendrían
que pagar mucho más
dinero que lo que están
pagando hoy", amenazó
Bernie Sanders,
senador independiente
por Vermont que se
postula como el gran
rival de Clinton. En estas
primarias, el debate
migratorio gano mayor
importancia a raíz, precisamente,
de los comentarios xenófobos
de Trump y de la visita a EEUU
del papa Francisco, primer pontífice
latinoamericano, entre el 22 y el 27 de
septiembre pasado.
BOTANICA
“La Caridad”
ATENDIDA POR EL PADRINO CARLOS
“SU CONSULTA ES
PRIVADA Y CONFIDENCIAL”
HAGA UNA CITA
!AHORA!
LECTURA DE
CARACOLES
Y tenga la seguridad que usted
encontró gente honesta y principalmente
con conocimientos, sin
engaños y promesas falsas
Hierbas, Velas, Perfumes, Libros,
Aceites, Talismanes, Inciensos,
Santos al Por Mayor y al Detalle.
12 Años
establecido
en el mismo
lugar!
Belvidere St.
9 2 2 B E LV I D E R E R D . W A U K E G A N , I L
847-625-1891 / 847-343-9770
S.Jackson St.
S.Victory St.
S.Lincoln Ave.
Gamma Team
SECURITY
Te invita a trabajar Oficial de como
Seguridad
Tiempo completo
Medio tiempo
Requisitos :
21 Años o mas
Estatus legal
Tarjeta PERC
Energía, dilegencia
y trabajo en equipo
SE NECESITA DE
20-40 HORASS DE
ENTRENAMIENTO
3520 Comercial Ave.
Northbrook, IL 224-235-4347

October 23 – 29 • 2015 Vol.7 • No.43 (319) reclama | 15
Tecnología
Todos los drones recreativos
tendrán que registrarse!
DE La Agencia Federal de Aviación
(FAA, por su sigla en inglés)
de Estados Unidos anunció hoy que
obligará a que todos los operadores
de drones recreativos se registren
para poder identificar a infractores.
El secretario de Transporte, Anthony
Foxx, anunció esta nueva medida en
una rueda de prensa en la que aseguró
que "no se puede hacer que una persona
sea responsable por incumplir
las normas si no se la identifica". El
Departamento anunciará las normas
de creación del registro nacional de
operadores de drones el 20 de noviembre
para que entre en funcionamiento
antes de las vacaciones de Navidad,
cuando se espera que las ventas
de estos aparatos se dispare al millón
de unidades. El aumento del número
de encuentros peligrosos con drones
y cuadracópteros de recreación en lo
que va de año ha llevado a la FAA a comenzar
a redactar normas que eviten
el descontrol en los cielos y pongan en
riesgo vuelos civiles o de emergencias.
En lo que va de año, pilotos han informado
de más del doble de avistamientos
de drones que en todo 2014.
El elevado número de estos aparatos,
utilizados en muchos casos para tomar
imágenes de altura, ha hecho que
este verano, por ejemplo, tuvieran
que suspenderse temporalmente las
labores de extinción aérea en los incendios
del estado de California. Foxx
dijo que aquellos que no registren sus
drones se podrían enfrentar a multas.
La FAA tenía previsto enviar al Congreso
su propuesta de regulación de
drones recreativos este otoño, pero la
redacción de las mismas se ha retrasado
y no podría estar disponible hasta
primavera. El sector de drones profesionales
está presionando para que
estas nuevas regulaciones no afecten
a esta industria naciente y, por ejemplo,
no prohíban los vuelos de drones
fuera de la vista del operario, algo que
aceleraría la adopción de tecnologías
de vuelo automático.
SERVICIO
DE PAQUETERIA
A TODO MEXICO
Tenemos el
mejor servicio
de paquetería!
MÉXICO ENVIE POR
VOLUMEN O POR LIBRA:
Electrónicos Computadoras
Rines de Carro Aparatos
Domésticos Ropa
10
Salidas Semanales
TERRATAX@YAHOO.COM
TERRA TAX
PROFESSIONAL SERVICES
• Llena tu income
tax con nosotros
• Rápido y conveniente!
• Reembolso rápido
• Le ayudamos con su ITIN!
Llamenos: 847.359.0500
1724 N. Rand Rd. Palatine, IL 60074
Tus profesionales en
TAXES!
$
10 00 Descuento
En Cualquier Tamaño de Caja
Por Volumen
Valido hasta 9-30-2015
53
N
N. Rand Rd.
WAUKEGAN, IL.
351 OAKWOOD AVE.
847-336-7444
ALTO
Insure With Us!
Futuro seguro asegurado!
OTOŇO DEL 2015 ADULTOS/
INDOOR SOCCER LEAGUES
EMPIEZA OCTOBRE 1ST
REGISTRA TU EQUIPO HOY!
MARTES – HOMBRES MAYOR DE 35 .................... $23* POR JUGADOR
MIERCOLES – LIGA CENTRAL ............................... $41* POR JUGADOR
JUEVES – LIGA COED ........................................... $36* POR JUGADOR
VIERNES – LIGA DE CAMPEONES ........................ $47* POR JUGADOR
VIERNES – CAMPEONES VETERANOS ................... $26* POR JUGADOR
SABADO – LIGA DE MUJERES ............................. $36* POR JUGADOR
SAB. NOCHE – LIGA PREMIER .............................. $36* POR JUGADOR
DOMINGO – LIGA UNIDA ...................................... $46* POR JUGADOR
DOMINGO – NOCHE DE HOMBRES ....................... $28* POR JUGADOR
*Precios basados en la registración en línea por jugador, si lo hace en persona son $10 más por
la registración. Se pagara $4 en la entrada de la puerta por cada jugador, entrenador y espectador
13 JUEGOS MAS PLAYOFFS
SE OFRECEN LIGAS COMPETITIVAS, SEMI-COMPETITIVAS Y
RECREACIONALES. SE DARÁN PREMIOS A TODAS LA LIGAS.
Registre su equipo hoy en Fajardo Sports dentro de
Lake County Sports Center
Miercoles – Viernes 5pm to 8pm, Sabado 10am to 3pm
Para más Información Llama por favor al: 847-989-3243 O 847-778-9519
Lakecountysportscenter.com
Auto Vida Casa Comercial
SR-22 al instante
Tickets o Accidentes
Licencia o NO Licencia...OK
Bajos Pagos Mensuales
Seguro para México
GENERAL LIABILITY
WORKERS COMP.
Tenemos los
precios más bajos
en el área de ILLINOIS....
Aseguramos todo
tipo de negocio
(Landscapers, Contratistas,
Edificios de Apartamentos Vacios,
Gasolineras, Restaurantes, etc.)
Llamanos Ahora!
Cotizaciones GRATIS!
OBTEN TU
SR22 GRATIS!
con la compra de tu aseguranza
Empiece su aseguranza desde
$
19
al mes!
restricciones se aplican
40 %
Podemos
ayudarle
ahorrar
hasta un..
EN SU SEGURO DE AUTO Y CASA
BAJO PAGO INICIAL!!
2051 Bloomingdale Rd. ...........................Glendale Heights, IL 60139 ......................630-529-7786
3118 W. Devon Ave ..................................Chicago, IL 60659 ....................................773-764-7786
18250 Northwest 2 nd Ave., .......................MiamI, FL 33168 ......................................305-651-2300
4414 Oakland Park Blvd., ........................FT. Lauderdale, FL 33313 .........................954-739-2222
847.947.7786
FAVOR DE LLAMAR:
Monica Gonzalez,
Diana Sonanes, Kamal Khan
765B W. DUNDEE RD. WHEELING, IL 60090

16 | reclama Vol.7 • No.43 (319) october 23 – 29 • 2015
En Forma
Migraña o dolor de cabeza (segunda parte)
Ingestión de alcohol y dieta:
Algunos alimentos y bebidas pueden
desencadenar ataques de migraña.
Por ejemplo, el alcohol, especialmente
el vino tinto o burdeos; las comidas
con glutamato monosódico MSG;
productos que contienen tiramina; o
las carnes en conserva con nitratos.
Falta o exceso de sueño:
También puede ser un desencadenante
de la migraña.
Factores medioambientales:
El tiempo o los cambios de temperatura,
las luces deslumbrantes o
las fluorescentes, las pantallas de
ordenador, los fuertes olores y las
elevadas altitudes.
Cronificación de la migraña:
Una migraña puede reaparecer de
manera crónica si el paciente no
toma las medidas adecuadas para
contrarrestar sus efectos. Según la
SEN, cerca de un tres por ciento de
las personas con migraña pasan de
tener una migraña episódica a una
crónica cada año, mientras que un
seis por ciento pasa de una migraña
de baja frecuencia a otra de alta
frecuencia. Algunas de las causas que
pueden provocar esta cronificación
son las siguientes:
Automedicación.
Consumo excesivo de analgésicos.
Falta de diagnóstico y tratamiento.
Sobrepeso y obesidad.
Trastornos respiratorios del sueño, como el
SAHS (apnea del sueño).
Depresión, estrés y ansiedad.
Síntomas:
No se dispone de ninguna prueba
de laboratorio que sea útil para el
diagnóstico de la migraña, aunque,
debido a su patrón específico del
dolor, suele resultar fácil identificarla.
Alrededor del 20 por ciento de las
personas manifiestan síntomas de
depresión, irritabilidad, inquietud,
náuseas o falta de apetito, que aparecen
unos 10 a 30 minutos antes de
iniciarse el dolor de cabeza (período
denominado aura o pródromo). Un
porcentaje similar de personas pierde
la visión en un área específica (denominado
punto ciego o escotoma), o
¿LASTIMADO?
¿DOLOR DE ESPALDA?
“NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE”
¿ESTAS SUFRIENDO DE DOLORES CRÓNICOS
EN EL CUELLO O EN LA PARTE INFERIOR DE LA ESPALDA?
TRATAMOS LOS DOLORES CAUSADOS POR :
Discos herniados o abultados
Enfermedades degenerativa de
los discos Fracaso de cirugía en
la espalda columna vertebral
Llama Ahora
847.625.0202
perciben luces dispersas o centelleantes;
con menos frecuencia sufren una
distorsión de las imágenes, como por
ejemplo, cuando los objetos parecen
más pequeños o más grandes de lo
que en realidad son. Algunas personas
experimentan sensaciones de
hormigueo o, con menor frecuencia,
debilidad en un brazo o pierna. Es
habitual que estos síntomas desaparezcan
poco antes de iniciarse la
cefalea, pero a veces se mezclan con
el dolor.
Las etapas de un ataque de migraña
se pueden clasificar de la siguiente
manera:
1. Síntomas premonitorios (pródromos)
Aparecen entre dos horas y
dos días antes de iniciarse el dolor.
Se pueden detectar ciertos síntomas
que podrían mantener relación con
un mal funcionamiento del hipotálamo,
región del cerebro que controla
el equilibrio interno del cuerpo. Algunos
de estos síntomas son cansancio,
dificultad para concentrarse, aumento
del apetito, bostezos y retención
excesiva de líquidos. Estos síntomas
aparecen en un 60 por ciento de los
pacientes.
2. Aura: Son los síntomas neurológicos
transitorios, que se instauran
de forma progresiva y provocan alteraciones
en la visión en la mayoría
de los casos y, en menor medida, de
sensibilidad o del lenguaje. Se debe a
una depresión cortical propagada: el
lóbulo occipital del cerebro lanza una
onda que se emite de atrás a adelante
provocando una disfunción en las
estructuras cerebrales. El aura sólo
se da entre el 15 y el 20 por ciento de
los pacientes con migraña, y tiene una
duración entre 10 y 30 minutos. No
todas las migrañas presentan aura.
(continuara la próxima edición)
DR. IVAN
BRACIC-TORRES,
DIRECTOR
1720 GRAND AVE., WAUKEGAN, IL / WWW.WAUKEGANMEDICAL.COM

October 23 – 29 • 2015 Vol.7 • No.43 (319) reclama | 17
Futbol MX
Chivas sufrió pero paso a semifinales!
Sufrió por su falta de contundencia,
llegó hasta las últimas consecuencias,
pero Guadalajara compró
su pase a Semifinales de la Copa
MX. Ante más de 17 mil aficionados
que coparon la parte baja del Estadio
Omnilife, el Rebaño empató
1-1 en tiempo regular y ganó 6-5
en los penales para un global de
7-6. Según la fuente elinformador.com.mx
El resultado los enfrentará
con Toluca por el pase a
la Final, la próxima semana en el
Omnilife. Matías Almeyda mandó
a la cancha a un equipo alternativo,
ante la cercanía del partido
anterior, jugado apenas el domingo
pasado ante Puebla. Así, del
equipo de dos días antes sólo aparecieron
de inicio Israel Castro e
Isaac Brizuela en el cuadro titular
de anoche. Veracruz, en cambio,
salió con su mejor once, el que
juega en la Liga. Pese a la diferencia
de jerarquías, Chivas dominó
el primer tiempo con un traslado de
pelota limpio y rápido donde Eduardo
López era fundamental, jugando
libre en todo el frente de ataque. Por
derecha atacaban Fierro, en papel
de lateral derecho, e Isaac Brizuela,
mientras que por izquierda era Carlos
Cisneros quien trabajaba de manera
adecuada. Había recuperación
rápida de pelota, posesión y arribos
a las afueras del área, pero faltaba la
calma para definir la jugada importante.
Además de eso, sobre la media
hora de juego el árbitro invalidó un
gol legítimo de Zaldívar por una falta
inexistente sobre Paganoni en un
remate de cabeza. Sin embargo, en
esa primera mitad Fierro y Brizuela
no supieron concretar. El pecado de
la falta de contundencia tuvo consecuencias,
pues al 45’ Daniel Villalva,
en la única oportunidad del Veracruz,
vacunó a Guadalajara aprovechando
las carencias en la marca de
Fierro, para el 0-1.
Drama: En el complemento Almeyda
le dio la confianza a su joven
once, que mantuvo las virtudes de la
primera mitad, pero seguía careciendo
de contundencia. Sobre la hora
de juego el timonel metió a Bravo,
Raúl López y Marco Fabián, con lo
que la presión sobre el arco visitante
se mantuvo. Al minuto 66 llegó el
premio para las Chivas cuando Ángel
Zaldívar empató el encuentro con un
excelso remate de cabeza a servicio
de Castro. Tras el empate se
recrudeció el asedio al marcado
veracruzano, pero el gol del triunfo
no pudo llegar. Ya en la tanda
de penaltis Israel Castro falló su
cobro, pero en el último y definitivo
también falló Furch, por lo
que la serie se alargó a la muerte
súbita. Ahí, la presión se comió a
Horacio Cervantes que con su falla
abrió la puerta para que Carlos
Fierro se vistiera de héroe y mandara
al Rebaño a las Semifinales
de la Copa.
DESDE LOS 11 PASOS, Leo López 1-2,
“Dedos” López 2-2, Édgar Andrade 2-3,
Israel Castro 2-3 falló,
Emmanuel García 2-4, Hedgardo Marín 3-4,
Joe Corona 3-5, Marco Fabián 4-5, Julio
Furch 4-5 falló, Omar Bravo 5-5.
MUERTE SÚBITA: Alan Zamora 5-6, Ángel
Zaldívar 6-6, Horacio Cervantes 6-6 falló,
Carlos Fierro 7-6
BELVIDERE
DISCOUNT MALL
8 4 7 - 2 4 4 - 7 9 9 0
VENGA Y CELEBRE EL DÍA DE BRUJAS
(HALLOWEEN) CON NOSOTROS!
ESTE SABADO 31 DE OCTUBRE!
Desde el Medio Día Hasta las 2 PM.
Habrá Dulces y golosinas para los niños!
ESPN
DEPORTES
EN VIVO!
A Q U Í E N S U B E L V I D E R E M A L L !
2 1 0 7 B E LV I D E R E R D . W A U K E G A N , I L 6 0 0 8 5 (a la derecha de HOME DEPOT)

18 | reclama Vol.7 • No.43 (319) october 23 – 29 • 2015
Deportes
Golovkin el boxeador mas
peligroso del mundo!
En la arena del Madison Square enfrente. El caso es que con Floyd
Mayweather retirado, Manny
Garden de Nueva York, un púgil
kazajo-angelino que alardea ‘estilo
mexicano’ exhibió sus virtudes:
valentía, explosividad, letal golpeo
y técnica mejorada. Gennady Golovkin
Pacquiao fuera de foco y Juan Manuel
Márquez a un paso del retiro
(por citar algunos nombres notables),
‘GGG’ cumplió, se vio imponente
lució imponente
y firmó su nocaut 31
en su invicto reinado
(34 triunfos), al liquidar
en ocho asaltos
al canadiense David
Lemieux, a quien castigó
a placer en todo
el combate. Según la
fuente hoylosangeles.
com, en un mundo de
‘expertos’ de boxeo,
‘GGG’ le da a la tribuna
lo que quiere:
Siempre al ataque,
talento, emoción, acción.
El fan del pugilismo agradece
su entrega. Otra cosa es que el rival
poco exigió y eso hizo ver mejor aún
al kazajo, quien, como cualquier peleador,
no tiene la culpa, pues pelea
contra el que su promotor le ponga
y se apuntó para tomar el tro-
no huérfano de figura boxística, que
también pretenden ‘Canelo’ Álvarez
y aún Miguel Cotto. En el guión del
ascenso, Golovkin puso cimientos
para el choque que lo pondría en la
cima del boxeo con letras de oro:
Refrescó su reto para enfrentar
al ganador del choque entre el
mexicano ‘Canelo’ Álvarez y el
boricua Miguel Cotto, algo que
podría pasar en mayo o septiembre
de 2016. Gennady Golovkin lució
en uno de los máximos escenarios y
extendió su racha de nocauts a 21
peleas, al apabullar en ocho asaltos
al canadiense David Lemieux. El árbitro
mostró piedad ante el desigual
combate en el Madison Square Garden
y lo detuvo a los 1:32 del octavo,
mientras el kazajo castigaba a un
ensangrentado Lemieux en las sogas.
Golovkin (34-0, 31 nocauts) sumó la
corona del peso mediano de la FIB
al título de la AMB
que ya tenía.… pero
el kazajo es un rival
que pocos quieren
enfrentar. Mayweather,
autonombrado
el mejor del
mundo, no quiso
saber de él para su
pelea de despedida.
Mientras llega
un posible choque
grande, las opciones
de rivales para
que ‘GGG’ dé lustre
a su nombre se
centran en el irlandés
Andy Lee, aún monarca mediano
OMB, o el invicto (y poco activo) Andre
Ward, campeón Supermediano
CMB-AMB. Choques interesantes,
pero que no paralizarán al mundo.
“'Canelo', no te quiero en el futuro.
Te quiero ahora”, ha dicho Golovkin.
Igual le ‘dispara’ a Cotto para forzar
el choque… con 33 años de edad y
en su mejor momento deportivo, el
tiempo es el principal rival de ‘GGG’
en sus planes de consolidación.
MOTOR CITY
AUTO SALES
$
5,800
$
5,900
$
7,800
$
6,900
Armando Guzman
General manager
847-599-3730
1991 Jeep Wrangler Renegade
2dr 4WD SUV
2003 Honda Accord EX V-6 2dr Coupe
2004 Infiniti M45 Base 4dr Sedan
2005 Chevrolet Astro Cargo Base
RWD 3dr Cargo Mini Van
En la compra de tu carro, cambio
de aceite por 1 año GRATIS!!
2006 Scion tC Base 2dr
Hatchback w Manual
$
6,900
2008 Hyundai Tiburon
GS 2dr Hatchback 4A
NO CREDITO
MAL CREDITO
NO PROBLEMA!
¡TU TRABAJO ES TU CREDITO!
$
9,800
2008 Volkswagen Passat VR6 4dr
Sedan 6A
Skokie Hwy.
Grand Ave.
Washington St.
$
9,800
N. Green Bay Rd.
N. Mc. Aree Rd.
2010 Mazda MAZDA3
i Sport 4dr Sedan 5A
$
9,800
Se Acepta la Matricula Consular
¡SAL MANEJANDO HOY MISMO!
Oficina: 847-599-3730 Directo: 224-805-7926
558 N. Green Bay Rd. Waukegan, IL 60085
Lunes - Viernes 10am - 8pm, Sábado 10am - 5pm
W W W . M O T O R C I T Y A U T O B R O K E R S . C O M
Mecánica
general
Diagnostico
GRATIS!!

october 23 – 29 • 2015 Vol.7 • No.43 (319) reclama | 19
ToyoTaarlingTon.com
Se Habla
Español
Hindi
Membership
Auto, Home &
Life Insurance †
A+
Carlos
Andres
Marisa
Alexandro
Miguel
Luis
Jose
Jorge
Fidel
Denisse Eduardo Gil Fernando Ricky
Hablamos tu Idioma...Precios Bajos
BRAND NEW 2016 TOYOTA
COROLLA LE Automatic
MSRP $ 19,700
#44665
BRAND NEW 2016 TOYOTA
CAMRY LE
MSRP $ 24,130
#44681
BUY FOR ONLY
LEASE FOR ONLY
$
99/MESES
$
3 .25 /DIA
$
or
15,993 24 month lease with $2,999 total due at inception(includes 1st months payment
and $0 security deposit required). Payment will be made monthly at $99/month.
BUY FOR ONLY
LEASE FOR ONLY
$
129/MESES
$
or
18,993 $
4 .24 /DIA
24 month lease with $2,999 total due at inception(includes 1st months payment and
$0 security deposit required). Payment will be made monthly at $129/month.
CERTIFIED CERTIFIED CERTIFIED
CERTIFIED
2015
2015 TOYOTA
2015 TOYOTA
2015 TOYOTA
2015 TOYOTA
COROLLA LE CAMRY SE RAV4 LE ALL WHEEL DRIVE
#10762P #10858P
#10746P
#10047P
MODELO
VENDIERA
BUY FOR ONLY
OR
BUY FOR ONLY
OR
BUY FOR ONLY
4RUNNER SR5 4X4
$
13,986 * $ 131/MO. * $
16,986 * $ 175/MO. * $
20,986 * $ 233/MO. * $
31,986 * $ 394/MO. *
OR
BUY FOR ONLY
OR
Compradores por primera vez la bienvenida!
15 % ABAJO Y CONDUCIR SU NUEVO TOYOTA/SCION HOY!
2095 North Rand Rd. Palatine, IL 60074 (ON THE CORNER OF HICKS & RAND ROAD)
Plus tax, title, license and doc. fee ($168.43) on all prices/payments. All Toyota incentives applied. 12,000 miles per year. Some Toyota APR programs may be in lieu of other Toyota incentives. Photos for illustrative purposes only. Dealer not responsible for typographical errors. ^ 0% APR for 36 months
with $0 down payment on select Certified models. $27.77 per thousand financed.*Payments based on $5,000 down and 2.99% APR for 75 months, $14.63 per $1,000 financed. †Auto and home insurance underwritten by Auto Club Insurance Association or Member Select Insurance Company. Life insurance
underwritten by our affiliate, AAA Life Insurance Company, Livonia, Mi. AAA Life is licensed in all states except New York. Offer expires 10/31/2015.
Sales: 800-947-7898 • Service: 800-947-7894

20 | reclama Vol.7 • No.43 (319) october 23 – 29 • 2015
Futbol UEFA
Prueba de fuego para el
Real Madrid contra el PSG
888-319-6416
Experience the difference at the
All New BoB RohRmAN
SCHAUMBURG KIA
WE WILL NOT BE OUTSOLD
Schaumburg Kia will top any deal on a new Kia!! **
Anastasia Szalaj
Sales Consultant
El París Saint-Germain es la primera
prueba de fuego del Real
Madrid de Rafa Benítez en Europa,
un equipo que busca dar el salto definitivo
entre los grandes y aspirar al
título, y que de momento
se juega el liderato en la
fase de grupos como perfecta
vara de medir de la
evolución de un proyecto
mermado por la baja de
jugadores importantes.
El liderato del Grupo A se
pone en juego en un doble
enfrentamiento entre PSG
y Real Madrid, con primer
capítulo en el Parque de
los Príncipes. Allí, donde
la 'Quinta del Buitre' cayó
goleada en otra época,
llega un equipo mermado
por bajas de jugadores
claves como James Rodríguez,
Gareth Bale y Karim Benzema,
en un momento que debe servir
para que un grupo de jugadores de un
paso al frente. Guiados por Cristiano
Ronaldo, que busca ensanchar su leyenda
de máximo goleador de la Liga
de Campeones y de paso recuperar su
mejor nivel en un partido catalogado
de importante en el club. Será el único
representante de la 'BBC'. Con Benzema
sin llegar a tiempo para jugar en
su país tras lesionarse con la selección
francesa y Bale como víctima de una
temeridad. El galés quiso disfrutar en
primera persona de un hecho histórico,
héroe de la primera clasificación
a la Eurocopa de su modesto país, y
recién recuperado de una lesión en
su gemelo izquierdo acabó forzando
en un partido sin nada en juego ante
Andorra. Las consecuencias
llegaron
frente al Levante,
sustituido al descanso
tras recaer de su
dolencia. Las bajas
de Benzema y Bale
hacen a Benítez replantearse
el dibujo
táctico del equipo,
con la idea de dejar
en punta a Cristiano
Ronaldo y armar
el centro del campo
con mayor presencia
de jugadores. La
plaga de bajas madridista
se alivian en
parte con el regreso de Sergio Ramos,
que arriesgará sin estar aún al cien
por cien de su hombro izquierdo, y
el croata Luka Modric, recuperado a
última hora del percance muscular
sufrido con su selección. En defensa
junto a la ausencia de Pepe se suman
las de Dani Carvajal y Álvaro Arbeloa,
que dejan a un Danilo corto de forma
como única opción en el lateral derecho.
Frente al Levante mostró que le
falta tono físico y tendrá que demostrar
que está listo para la batalla con
un duelo complicado. El argentino
Ángel Di María será un duro examen
en su reencuentro con el Real Madrid
y las ganas de brillar ante el equipo
que decidió abandonar por sentirse
en un segundo plano. La continuidad
de Casemiro en el centro del campo
pese al regreso de Modric se perfila
como la apuesta de Benítez en el pulso
por el primer puesto de grupo. El
Real Madrid arrancó la competición
goleando en el Bernabéu al Shakhtar
(4-0) y venciendo a domicilio al Malmoe
(0-2). No conoce la derrota en
sus siete últimos partidos, de los que
cinco los saldó con triunfos. Uno de
los dos empates llegó en el Vicente
Calderón, con un cambio defensivo
que dejó críticas al técnico madridista.
Le vendría bien un triunfo en
casa de un grande. La prueba será
dura ante un PSG repleto de grandes
jugadores que se enfrenta a una temporada
que debería ser clave para las
aspiraciones del club, pues se cumple
el plazo que sus dueños se dieron para
conquistar la gloria europea.
Plus tax, title, license, doc. fee ($168.43), first month's payment and dealer installed options. All offers with approved credit. Photos for illustrative purposes. *1.9% for 72 months on select Certified Pre-Owned Kia models. $14.71 per $1,000 financed. Some programs may be in lieu of others. See us for details.
**Bring in any advertised price from a competitive Kia dealership in today’s newspaper and Schaumburg Kia will top it. Must be comparable cars, comparably equipped. Schaumburg Kia reserves the right to purchase the competitive dealer’s vehicle. ^2015 Soul ! (exclaim) with optional features shown. Not
all features are available on all trims. The Kia Soul received the lowest number of problems per 100 vehicles among compact multi-purpose vehicles in the proprietary J.D. Power 2015 Initial Quality StudySM. Study based on responses from 84,367 new-vehicle owners, measuring 244 models and measures
opinions after 90 days of ownership. Proprietary study results are based on experiences and perceptions of owners surveyed in February-May 2015. Your experiences may vary. Visit jdpower.com. Expires 10/31/15.
1100 E. Golf Rd.
On Golf Rd. Just west
of Woodfield Mall.
2015 KIA OPTIMA
LEASE FOR ONLY
$
170/MO.
stk#4862
24 month lease with $1,999 due
at signing (includes 1st month’s
payment & $0 security deposit).
PLUS tax, title, license, doc. fee,
and dealer installed options with
approved credit.
2015
SOUL $
LEASE FOR ONLY
SOUL 89/MO.
36 month lease with $2,995 due at signing (includes 1st month’s payment & $0 security deposit). PLUS tax, title, license,
doc. fee, and dealer installed options with approved credit.
SchaumburgKia.com

october 23 – 29 • 2015 Vol.7 • No.43 (319) reclama | 21
OCTUBRE ESPELUZNANTE
AHORRE
$1,500
EN CUALQUIER
VEHÍCULO
2010 DODGE CALIBER/ EQUIPADO
2007 HONDA ACCORD/ EQUIPADO 2008 DODGE CHARGER/ EQUIPADO
2009 TOYOTA CAMRY/ EQUIPADO
2007 CHEVY SUBURBAN/ 8 PASAJEROS
2010 FORD EXPLORER/ EQUIPADO
2009 CHEVY HHR/ EQUIPADO
2008 TOYOTA SIENNA/ 7 PASAJEROS
2008 HONDA ODYSSEY/ EQUIPADO
2006 TOYOTA AVALON/ EQUIPADO
2004 NISSAN ARMADA/ EQUIPADA
2007 DODGE NITRO/ EQUIPADO
2012 JEEP LIBERTY 4X4/ EQUIPADO
2008 MERCURY MOUNTAINEER/ 8 PASAJEROS
2006 GMC ENVOY/ 8 PASAJEROS
2006 ACURA MDX/ 8 PASAJEROS
2007 FORD EDGE/ 7 PASAJEROS
2010 CHEVY TRAVERSE/ EQUIPADO 2009 JEEP PATRIOT/ EQUIPADO
2009 MAZDA CX-7/ EQUIPADO
www.wheelsofchicago.com
773-754-3600
415 N. GREEN BAY RD. WAUKEGAN, IL 60085
*Descuento de $1,500 solamente en vehículos de mas de $10,000. Aplicantes deben calificar basado en su historial de credito. Comprador es responsable por cargos de Impuestos, Placas, DOC, visite la tienda para màs detalles.

E. NORTH AVE.
22 | reclama Vol.7 • No.43 (319) october 23 – 29 • 2015
Todos los anuncios con el pago se deben mandar por correo
a Reclama:
3100 Dundee Rd , Suite 406,Northbrook, IL 60062
También se puede mandar anuncio por fax si pago es por
tarjeta de crédito: 847-272-0707
Si el anuncio no es pagado en anticipación no se publicara.
TARIFA:
50 centavos por cada palabra $1.00 por mayúsculas, por
cada palabra Acentos gráficos gratis. Teléfonos se cuenta
como una palabra.
El mínimo por orden es $10.00.
Si tiene preguntas favor de llamar al:
847-272-0707 ext. 108
EMPLEOS
SE SOLICITA Solaris Home
Healthcare Agency, Ubicado
en Northbrook está buscando
(RN) Enfermeras que
hablen español para el área
de Chicago (Logan Square,
Lakeview). Este es una posición
part time (medio tiempo)
por visita. Por favor enviar
su hoja de vida o resumen a
info@solarishomecare.net, o
por fax: 224.723.5990, o llámenos
al 847.701.2243
CDL Driver Needed Route
Elmhurst IL to Minneapolis
area 50% drop & hook 2,500-
3,500 miles weekly $.45-
$.50/mile Weekends home 13
speed 2010 Volvo 847-606-
5853
Se Solicita 2 MECÁNICOS
con experiencia en el área
de Waukegan,, llamar al 847-
877-1873
Supermercado en Waukegan
solicita Carnicero llamar al
773-988-8526
Restaurante en Northbrook
Busca Cocinero tiempo completo
y Lavaplatos tiempo
completo llamar al 847-272-
8111 o venga al 500 Anthony,
Northbrook, IL
SE SOLICITA Chofer para el
área de Round Lake / Wauconda.
Para entregar pan.
Más Información al 224-656-
1778
Well-established suburban
taxi company looking for a
driver in Northwest suburbs.
Salary $200-$300 per day.
Call 312-217-7755
Se busca Subconractor para
Ventanas Siding y Puertas.
Llamar 224-595-9691
VENDO todo tipo de Autos,
Financiamiento disponible.
224-656-0430
MECÁNICO especialista en
todo tipo de carro para SER-
VICIOS llamar al 224-656-
9440
OFICINA DENTAL EN WHE-
ELING, está buscando señorita
para Front Desk (Recepcionista)
Bilingüe, Ingles y
español. Para una entrevista
por favor de llamar al 847-
947-2651.
Ahora solicitando un hombre
y una mujer para limpieza en
Mundelein. 6 días por semana.
Requisitos: estas legal
con seguro social, ingles básico.
Para mas info llamar al
847-387-0324
TALLER DE REPARACIÓN DE
AUTOMÓVILES MUY OCU-
PADO, ESTÁ BUSCANDO UN
MECÁNICO DE AUTOMÓVI-
LES CON EXPERIENCIA. POR
FAVOR LLAME AL: 847-869-
1441
Solicitamos pintores de residencias
de tiempo completo.
Favor de llamar al 847-284-
0979. SE NECESITA COCI-
NEROS Y PIZZEROS EN EL
ÁREA DE ANTIOCH Y LAKE
GENEVA, 847-395-5500.
SE SOLICITA un ayudante
en jardinería con experiencia
en el área de Highland Park.
Para más información llamar
al 847-721-2406
Se solicita Hombre y mujer
para limpiar oficinas en Mundelein
6 días a la semana.
Llamar al 847-387-0324
Call Center Representative
needed for a Medical clinic
located in Northbrook, IL,
Please email your resume to
career@usaveinclinics.com
SLEEP INN, LAKE BLUFF,
SOLICITA: Front Desk / Guest
Services, Part Time, 7-3 or
3-11, SAT & SUN, Experience
is a plus, Great Pay! Call 847-
578-9900, apply in person, or
send resume to GM.IL439@
GMAIL.COM
Schaumburg Honda is
looking for a full time
recepcionist. Call 847-
271-4786 to get details
Schaumburg Honda is
looking for motivated
MELROSE sales people with experience.
For PARK
MELROSE
PARK
more details
or to schedule an interview
call 847-271-4786
Oficina Dental en Wheeling
Solicita DENTISTA Con experiencia
para trabajar semanas
cortas. Todos los interesados
manden su resumen por fax:
847-243-8668 o e-mail: nerita777@yahoo.com
Napleton Auto Group is
seeking a Sales Associates
to join our team
at Arlington Chrysler
jeep Dodge RAM. A
great environment, paid
training program, and
an excellent compensation
package are just
a few of the benefits
you can expect. Up to
$4000 sign in bonus
for qualified person. TE
ENTRENAMOS. PARA
ENTREVISTAS LLAMA A
Cristian 888-904-8533
Inicia tu propio negocio Siberian
Health. Productos 100%
naturales, sin inversión, 20
años en el mercado europeo
Llama para más información
773-615-6261
Dentista Familiar
• Dentista General y Cosmetico • Servicio Periodontal • Rellenos
Blancos • Coronas, Puentes • Cirugia Oral • Tratamiento del
Conducto Radicular • Dentaduras Postizas y Puentes Removibles
847-681-1000
126 Washington Ave. Highwood, IL 60040
Abierto de Lunes a Viernese: 10 am-5 pm
Especial!
de Highwood
Solo Pacientes NUEVOS.
Rayos-X, y Limpieza Regular
Tiempo limitado
$
95
Emergencias
el Mismo Dia!
Se Ofrece
Examen Escolar.
Aceptamos
All Kids
Igualamos y mejoramos cualquier
OFERTA HASTA UN 10% MÁS DE DESCUENTO!
Se habla Español!
CHICAGOLAND KNOWS...
MELROSE PARK
Al Piemonte Nissan is Where You Get the
BEST NISSAN DEALS!
$ 0 MONEY
I I
DOWN! 2016!
**
NEW 2016 NISSAN MAXIMA 3.5 S
#16025, MODEL
CODE: #16116
2
AVAILABLE AT
THIS PRICE!
GET IMMEDIATE DELIVERY! ALL TRIMS AVAILABLE!
NEW 2015 NISSAN
SENTRA SV
I
#15462, MODEL CODE: #12115
2
AVAILABLE AT
THIS PRICE!
LEASE
FOR
$99/mo. †
36 month lease. $2,997 due at signing. Includes 1st month
payment. No security deposit required.
0 % APR IN NISSAN REBATES! **
PLUS
2
AVAILABLE AT
$ 1,500
06 DODGE CARAVAN #115296B ................................................. $ 3,999 *
06 FORD TAURUS SEL #15888A ................................................ $ 3,999 *
02 FORD EXPLORER 4X4 #115487........................................... $ 4,999 *
02 FORD WINDSTAR LX #115802B .......................................... $ 4,999 *
07 NISSAN VERSA SL #115471A ............................................... $ 5,999 *
04 CHRYSLER CROSSFIRE CPE #15832A............................. $ 6,555 *
06 ACURA TL #114926A ................................................................. $ 6,999 *
10 NISSAN VERSA HB #N6633A ................................................ $ 7,999 *
10 NISSAN ALTIMA SL #N6448A............................................... $ 9,999 *
11 DODGE AVENGER HEAT #N6613......................................... $ 9,999 *
13 NISSAN LEAF #N6691........................................................... $ 10,999 * 11 MITSUBISHI ENDEAVOR 4WD ONLY 41K MILES, #115924A.. $ 11,999 *
08 HONDA ACCORD COUPE EX-L #115895A .................. $ 11,999 *
12 FORD FIESTA SES #15101A............................................... $ 11,999 *
09 NISSAN MAXIMA SV PREMIUM #114916B .............. $ 12,555 *
13 VW JETTA SE #115346A ...................................................... $ 12,999 *
13 HONDA CIVIC LX ONLY 15K MILES, #N6746 ..................... $ 13,999 *
14 NISSAN ALTIMA 2.5 S #N6748...................................... $ 14,999 *
06 NISSAN FRONTIER CREW CAB LE #N6734.............. $ 14,999 *
06 LAND ROVER RANGE ROVER HSE SPORT #N6699A .. $ 14,999 *
13 VW BEETLE #115636A........................................................... $ 14,999 *
13 CHEVY MALIBU LT #15907A............................................. $ 14,999 * 12 VW TIGUAN LOADED, #N6715 ............................................... $ 15,999 *
14 NISSAN MURANO #N6593................................................. $ 17,999 *
14 NISSAN XTERRA #N6591 ................................................... $ 17,999 *
15 KIA OPTIMA LX ONLY 3K MILES, #N6743 .......................... $ 17,999 *
14 NISSAN QUEST #N6635 ...................................................... $ 18,999 *
14 NISSAN PATHFINDER #N6607........................................ $ 21,888 *
14 FORD EXPLORER ONLY 8K MILES, #115778A ................... $ 23,999 *
14 MERCEDES-BENZ C300 4MATIC #N6716 ............... $ 25,999 *
14 INFINITI Q50X TOURING AWD LOADED, NAVI, #N6739.. $ 28,555 *
MANY MORE QUALITY VEHICLES
AVAILABLE AT PIEMONTENISSAN.COM
MELROSE PARK
MELROSE PARK
100% CREDIT APPROVAL IS OUR GOAL^ | PIEMONTENISSAN.COM
MELROSE PARK
0PAYMENTS
TIL
NEW 2015 NISSAN
ROGUE S FWD
#15367, MODEL CODE: #22115
YOUR CHOICE!
THIS PRICE!
LEASE
FOR
YOUR CHOICE!
$259/mo. †
2015 NVs IN STOCK!
CHOOSE FROM THE NISSAN NV200,
NV CARGO & NV CARGO 2500 HIGH TOP
**
LEASE
FOR
ALL AT
MELROSE PARK
MELROSE PARK
NEW 2015 NISSAN MURANO
36 month lease. $2,999 due at signing. Includes 1st month payment. No security deposit required.
NEW 2015 NISSAN
ALTIMA
#15037, MODEL CODE: #13115
$149/mo. †
36 month lease. $2,999 due at signing. Includes 1st month payment. No security deposit required.
1.877.703.6866
#115457, MODEL
CODE: #23015
2
AVAILABLE AT
THIS PRICE!
EVERY
INCLUDES
100,000 MILE WARRANTY! ++
I I I I I I
’14 NISSAN
VERSA
$10,888 * #N6558
’15 NISSAN
SENTRA
$12,888 * #N6705
’15 NISSAN
ALTIMA
$14,888 * #N6704
’14 NISSAN
JUKE
$15,888 * #N6659
’14 NISSAN
MAXIMA
$16,888 * #N6592
’14 NISSAN
ROGUE
SELECT
$16,888 *
SALES: M-F 9A-9P; SAT 8:30A-7P
SERVICE: M-F 7A-7P; SAT 8A-5P
SE HABLA ESPAÑOL • MOWIMY PO POLSKU • WE SPEAK RUSSIAN
1600 WEST NORTH AVENUE • MELROSE PARK, IL
*Plus tax, title, license & $168.43 doc fee. **With approved credit. On select models. †Plus tax, title, license & $168.43 doc fee & acquisition fee. Leases allowed 12,000 miles per year. 15¢ per mile over. Lessee responsible for maintenance, repairs/liability in the event of early lease termination. W/approved credit. An extra charge may be
imposed @ the end of lease between the residual value of leased property & realized value @ the end of the lease term. ++Factory warranty. ^May require good down payment. Dealer will not honor any pricing errors in advertisement. Prices good 2 days from date of publication. Pictures are for illustration purposes only. See dealer for details.
2
AVAILABLE AT
THIS PRICE!
#115375A
GRAND AVE.
WOLF RD.
LAKE ST.
NISSAN
AL PIEMONTE
MANNHEIM RD.
HARLEM AVE.
CICERO AVE.
¡CRÉDITO
PARA
TODOS!
ES NUESTRA META
UN SERVICIO
DE CALIDAD
ES EL SECRETO
DE NUESTRO
ÉXITO

October 23 – 29 • 2015 Vol.7 • No.43 (319) reclama | 23
ZeigleR
Nissan of Gurnee
• FOR A GREAT EXPERIANCE •
Acceptamos
Matricula
0 % APR
72 MONTHS
Gran Venta De Inauguracion!
MEJORAMOS CUALQUIER OFERTA
BRAND NEW 2014 NISSAN SENTRA S
$
175
PER
MO.
BRAND NEW 2015 NISSAN ALTIMA 2.5 S
$
205
PER
MO.
36 month lease with $999 due at lease inception (total due includes 1st months payment
and $0 refundable security deposit).Payment will be made monthly at $175/month.
BRAND NEW 2015 NISSANN ROGUE S
$
265
PER
MO.
36 month lease with $999 due at lease inception (total due includes 1st months payment
and $0 refundable security deposit). Payment will be made monthly at $205/month.
BRAND NEW 2015 NISSAN VERSA S PLUS
$
165
PER
MO.
36 month lease with $999 due at lease inception (total due includes 1st months payment
and $0 refundable security deposit). Payment will be made monthly at $265/month.
847-265-1122
18850 W. GRAND AVE., GURNEE, IL 60046
36 month lease with $999 due at lease inception (total due includes 1st months payment
and $0 refundable security deposit). Payment will be made monthly at $165/month.
Michelle
Cabales
www.ZeiglerNissanGurnee.com
Please add tax, title, license and doc. fee to all price/payments. All offers are with approved credit. Some incentives are in lieu of other APR programs and incentives. Photos for illustrative use
only. Dealer not responsible for typographical errors. All rebates and incentives applied. ^City of Chicago additional taxes. *0% APR for 72 months on select new Nissans. A down payment may be
required. $13.88 per $1,000 fi nanced. This is a buy down rate and may affect purchase price. Max amount fi nanced at 0% equals $10,000. ** With approved credit. Must Finance through Nissan
Motor Acceptance Corporation. † 0% APR for 36 months on Pre-owned Nissans with $0 down payment required. $27.77 per $1,000 fi nanced. Expires 5/31/15.
Reba
Bou-Ali
Alex
Aguilar
Joe
Matallanes
Luis
Vargas

24 | reclama Vol.7 • No.43 (319) october 23 – 29 • 2015
¡TENEMOS LA
LA
YOUR OFFICIAL ROUSH DEALER
L S MEJ
E ORES OFERT
EJ
RT
¡ESPECIALES
DE VACACIONES!
R
!
AS
TA
LLAMA AHORA Y RECIBIRAS
$
500
EN TU PROXIMA
500 COMPRA ++
500
COMPRA
888-414-0027
PREGUNTA POR MI
RAFAEL “RAFA”
CORREA
DAVID
PALMA
SI SE
PUEDE
ACEPTAMOS
CHRISTIAN
OCEGUERA
JORGE
COLLAZO
LA MATRÍCULA!
O TODAS LAS FORMAS DE IDENTIFICACIÓN
SIN CREDITO • CON CREDITO • MAL CREDITO ≈
JOHN
COLON
CON
MERLIN
FRANCO
500
$
500
DE ENGANCHE SALES
MANEJANDO †
OSCAR
ALVARADO
MELISSA
DELAFUENTE
¡GRACIAS POR
HACERNOS # 1 DE
NUEVO PARA EL
OCTAVO AÑO
CONSECUTIVO! +
¡UNO DE LOS 100
CONCESIONARIOS DE
+
FORD EN EL PAÍS!
2007-2014
EN
ILLINOIS
Y EL MEDIO
OESTE
ENTERA
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
ESTAMOS
¡8 POR 8! +
AÑOS
SE SOLICITA AGENTES
DE VENTAS QUE SEAN
BILINGÜES
$1,000 SIGN ON BONUS
SE HABLA ESPAÑOL
NEW 2015 FORD FIESTA
FULL FACTORY EQUIPPED, #140101
$
11,188 * OR $ 189^
0 % APR X72MONTHS
AVAILABLE^^
PER MONTH W/$500 DOWN
47
AVAILABLE AT
VARYING PRICES!
NEW 2015 FORD TRANSIT CONNECT
FULL FACTORY EQUIPPED, #150916
$
19,989 * OR $ 349^
0 % APR X72MONTHS
AVAILABLE^^
PER MONTH W/$500 DOWN
28
MPG ~
46
AVAILABLE AT
VARYING PRICES!
NEW 2015 FORD FOCUS
FULL FACTORY EQUIPPED, #132911
$
12,991 * OR $ 209^
0 % APR X72MONTHS
PER MONTH W/$500 DOWN
AVAILABLE AT 40
MPG ~
GOLFMILLFORD.com
TU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE LINEA RAPIDA
EL DEPARTAMENTO HABRE HASTA TARDE
ABIERTO HASTA LAS 9 PM!
94
39
MPG ~ AVAILABLE^^
VARYING PRICES!
AVAILABLE AT 34
VARYING PRICES! MPG ~
AVAILABLE AT
VARYING PRICES!
ILLINOIS’
NEW FORD F-150 NEW 2015 FORD EXPLORER
AUTO, AC PWR EQUIPMENT GROUP, SYNC, #142521
V6, PWR, PL, TILT, CRUISE, CD, LOADED, #140154
$
10,000 OFF ¥¥ $
25,691 * OR $ ^
MSRP
469 $
25,989 *
OR $ 479
10,000 OFF
0 % APR X72MONTHS
AVAILABLE^^
92
AVAILABLE AT
VARYING PRICES!
19
MPG ~
NEW 2015 FORD FUSION
1.6L ECOBOOST, PW, PL, FULL FACTORY EQUIPPED, #150197
$
17,981 * OR $ 309^
0 % APR X72MONTHS
AVAILABLE^^
0 % APR X72MONTHS
AVAILABLE^^
LLAME
AHORA!
PER MONTH W/$500 DOWN
111
PER MONTH W/$500 DOWN
28
MPG ~
33
AVAILABLE AT
VARYING PRICES!
9401 N. MILWAUKEE AVE
JUSTO AL SUR DE GOLF RD.
888-414-0027 NILES
HORAS DE VENTAS: M-F 9A-9P, SAT 9A-7P
SERVICIO Y PARTES: M-THR 7A-9P, F 7A-7P, SAT 8A-5P
NEW 2015 FORD ESCAPE
FULL FACTORY EQUIPPED, #150962
$
17,988 * OR $ 309^
0 % APR X72MONTHS
AVAILABLE^^
NEW 2015 FORD TRANSIT
V6, AUTO, AC, PWR, TILT, OVERHEAD CONSOLE, #150142
0 % APR X72MONTHS
AVAILABLE^^
PER MONTH W/$500 DOWN
34
MPG ~
109
47
AVAILABLE AT
VARYING PRICES!
LARGEST
INVENTORY
^
PER MONTH W/$500 DOWN
22
MPG ~
* Nuevos precios y pagos del coche incluyen incentivos del fabricante aplicables y reembolsos del fabricante. Más impuestos, título, licencia y la tarifa de doc. En lugar de la fi nanciación especial. ^ Impuesto Plus, título, licencia y la tarifa de doc. Los
pagos en base a 72 meses @ 6.9% APR w / $ 500 de enganche. Ex. $ 8.76 por cada $ 1,000 fi nanciados w / $ 500 de enganche. W / crédito aprobado. La fi nanciación a través de Ford Credit. Expira 30/09/15. ^^ Con crédito aprobado. En algunos modelos.
En lugar de reembolsos de los fabricantes y los incentivos del fabricante. Ex. $ 13.89 por cada $ 1,000 fi nanciados con $ 0 deposito. + Based en 2014 Ford Motor Company total de nuevo informe de ventas al por menor de vehículos. ~ Estimado
EPA MPG en carretera. ≈With un buen pago inicial. ¥ Con crédito aprobado. En algunos modelos. En lugar de los reembolsos del fabricante e incentivos fabricante. Dealer no honrará cualquier error en los precios en este anuncio. Los precios son buenos
2 días de la fecha de publicación. Las imágenes son sólo para fi nes ilustrativos.