PONYDOK
Programmet i PDF-format
Programmet i PDF-format
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>PONYDOK</strong><br />
16-17.11.2013<br />
med HAVET i huvudrollen<br />
pääosassa MERI<br />
BIO PONY<br />
Stallsbackavägen, Dalsbruk<br />
Tallimäentie, Taalintehdas<br />
www.kimitoon.fi/sv/fritid-och-kultur/film/filmfestivaler<br />
www.kemionsaari.fi/fi/vapaaaika-ja-kulttuuri/elokuvat/elokuvafestivaalit/
EN DAGANDES SANNING<br />
Lördag/lauantai 16.11 kl(o) 14:00<br />
Åbolands Skärgårdsstiftelse presenterar ”En dagandes<br />
sanning”, en dokumentär med Stig Jansson från<br />
Stenskär i Nagu om livet i skärgården förr och nu.<br />
Ca 50 min. Efter filmen information och diskussion.<br />
Elokuvassa puhutaan ruotsia, ei tekstitetty suomeksi<br />
Fritt inträde / vapaa sisäänpääsy<br />
Filmen är en dokumentering av ett kulturarv som endast få personer längre kan berätta om.<br />
Dokumentären berör förändringar i skärgården under många generationer, sett ur en genuin<br />
skärgårdsbos perspektiv. Den bygger på historier och reflektioner om Stig Janssons upplevelser under<br />
sitt liv i skärgården. På ett ledigt sätt förmedlas historier genom diskussioner mellan Karl-Johan Lehtinen<br />
och Stig Jansson. Filmen är gjord på loka dialekt, på nagumål och är en dokumentering av kulturarv i<br />
många avseenden. Den är filmad under alla årstider och reflekterar över förändringar som skett under<br />
Stig Janssons livstid.<br />
FISKE MED GUNNAR<br />
Medverkande: Gunnar Andersson, Iina Terho, Tore Johansson<br />
Lördag/lauantai 16.11 kl(o) 16:00<br />
Regi/Ohjaaja: Iina Terho<br />
Manus/käsikirjoitus: Okku Nuutilainen, Iina Terho<br />
Bild/Kuvaus: Arttu Peltomaa<br />
Ljud/ääni: Svante Colerus<br />
Producent/Tuottaja: Oy Bufo Ab<br />
27 min. - fritt inträde /vapaa sisäänpääsy<br />
Elokuvassa on suomenkielinen tekstitys<br />
”Det är viktigt att arbeta för det som man tror på”<br />
Jurmo ligger långt ute i yttre skärgården. Iina blev kär i den karga ön och flyttade dit.<br />
Den 85-årige Gunnar växte upp till att bli fiskare. Under hans tid upphörde strömmingsfisketraditionen<br />
och han blev också den siste fyrvaktaren på Utö. Gunnar lovar Iina att lära henne fiska. I höststormarnas<br />
tid far de tillsammans ut till yttre havsbandet för att fiska.<br />
”On tärkeää tehdä tekoja sen eteen, mihin uskoo”<br />
Jurmo on kaukana ulkosaaristossa. Iina rakastui karuun saareen ja muutti sinne.<br />
85-vuotias Gunnar kasvoi kalastajaksi. Silakanpyynnin perinne loppui hänen aikanaan, ja hänestä tuli myös<br />
viimeinen Utön majakanvartija. Gunnar lupaa opettaa Iinan kalastamaan. Syysmyrskyjen aikaan he<br />
lähtevät yhdessä kalaan avomeren laidalle.
HAVET AV PLAST – MUOVINEN MEREMME<br />
Söndag/sunnuntai 17.11 kl(o) 14:00<br />
12 min. - Fritt inträde / vapaa sisäänpääsy<br />
Finskt tal, svensk text / puhuttu suomeksi,<br />
tekstitetty ruotsiksi<br />
Efter visningen diskussion / Esityksen jälkeen<br />
keskustelua<br />
Östersjöns nedskräpning är ett problem vi alla kan påverka. Havet av plast-kortfilmen lyfter fram<br />
problemets omfattning och speciellt skadorna och nackdelarna plasten har på vattenmiljön och<br />
människan.<br />
Havet av plast-kortfilmen finansieras av Åbonejdens Avfallsservice Av, Rouskis Oy och Kuusakoski Oy.<br />
DirtStudios Oy i samarbete med Håll Skärgården Ren rf ansvarar för förverkligande av filmen.<br />
Vid tillfället medverkar filmens producent Kasimir Högnäs och fotograf Kalle Ahti från Dirtstudios Osk.<br />
Itämeren roskaantuminen on ongelma, johon jokainen yksilö voi vaikuttaa. Muovinen<br />
meremme -lyhytdokumentti tuo esille ongelman laajuutta ja erityisesti muovin aiheuttamia<br />
haittoja ja vahinkoja meriympäristölle ja ihmisille. Rouskis toimi yhtenä dokumentin<br />
rahoittajista.<br />
Dokumentin käytännön toteutuksesta vastasi Pidä Saaristo Siistinä ry yhteistyössä DirtStudios<br />
Osk:n kanssa. Rahoittajina toimivat Rouskis Oy, Turun Seudun Jätehuolto Oy ja Kuusakoski Oy<br />
ANIMERADE MINNEN – ANIMOITUJA MUISTOJA<br />
Söndag/sunnuntai 17.11 kl(o) 15:00<br />
12 min. – Fritt inträde /vapaa sisäänpääsy<br />
Projektet ANIMERADE MINNEN, under ledning<br />
av Rasmus Sumelius och Antonia Ringbom, har<br />
bandat in skärgårdsminnen som förvandlats till<br />
animationsfilmer av bl.a. lokala ungdomar.<br />
Projekti ANIMOITUJA MUISTOJA on<br />
nauhoittanut saaristolaismuistoja ja mm.<br />
paikalliset nuoret ovat työstäneen niistä osan<br />
animaatioelokuviksi Rasmus Sumeliuksen ja<br />
Antonia Ringbomin johdolla.
HERTIGINNANS SISTA RESA<br />
Söndag/sunnuntai 17.11 kl(o) 16:00<br />
60 min. - T/S – 5 €<br />
Svenskt tal, ej textad till finska / Puhuttu ruotsiksi,<br />
ei tekstitetty suomeksi<br />
april 1936 strandar det åländska segelfartyget<br />
Herzogin Cecilie i Engelska kanalen.<br />
Huvudpersonerna i dramat är den unge åländsk<br />
sjökaptenen Sven Eriksson och hans hustru Pamela<br />
Bourne. Hon, högresståndsflickan, ministerdottern,<br />
Oxfordsstundenten, hade fallit för den stilige<br />
kaptenen under en tidigare resa med Hertiginnan.<br />
När det dramatiska skeppsbrottet inträffar är de på<br />
sin smekmånadsresa.<br />
Per-Ove Högnäs dokumentär ”Hertiginnans sista<br />
resa” hade världspremiär den 28.10.2013 på Åland.<br />
OCEANS<br />
Söndag/sunnuntai 17.11 kl(o) 18:00<br />
104 min. - F/K7 – 5 €<br />
Finskt tal, svensk text / puhuttu suomeksi,<br />
tekstitetty ruotsiksi<br />
Regi/Ohjaaja: Jacques Perrin, Jacques Cluzaud<br />
De stora oceanerna täcker två tredjedelar av jordens yta. Bara en bråkdel har utforskats. Tills nu.<br />
Oceanerna – den okända värld som är början på allt liv visas för första gången upp i all sin skönhet, och<br />
rikedom, sin grymhet och sin förkrossande kraft.<br />
Under sammanlagt sex år genomfördes inte mindre än 70 expeditioner på 50 olika platser i världen –<br />
alla under havsytan. 12 produktionsteam filmade över 100 olika djurarter, i situationer och miljöer det<br />
tidigare inte varit möjligt att filma. Man fick helt enkelt uppfinna ny teknik och avancerad utrustning för<br />
att lyckas fånga det omöjliga på bioduken.<br />
Kolme neljäsosaa maapallon pinnasta on veden peitossa. Häikäisevä valtamerielokuva Oceans luo katseen<br />
tämän mittaamattoman, vedenalaisen maailmaan ihmeisiin. Elokuvan ovat ohjanneet mm. Siivekkäästä<br />
muutosta muistetut Jacques Perrin ja Jacques Cluzaud.<br />
Yhtä lailla esteettisen kuin tutkivan katseen mereen luova dokumentti on kuvattu neljän vuoden aikana<br />
kaikkiaan yli viidessäkymmenessä kuvauspaikassa, maailman kaikilla valtamerillä ja syvemmällä kuin<br />
vedenalaista ekosysteemiä on koskaan aikaisemmin onnistuttu kuvaamaan. Uusin tekniikoin<br />
luontodokumentaristien on onnistunut tallentaa kuvaa maailmasta, jonne tuskin kukaan on aikaisemmin<br />
nähnyt.
Change language