KIMITOÖNS KOMMUN KALLELSE Organ ... - Kimitoön kommun

KIMITOÖNS KOMMUN
Organ
Kommunstyrelsen 9/2013
KALLELSE
Sammanträdesdatum
17.09.2013
Blad
1
Sammanträdestid Tisdagen den 17 september 2013 kl. 16.00–
Sammanträdesplats
Kommunkansliet i Kimito
Beslutande
Övriga
Ärenden
Underskrift
Wilhelm Liljeqvist
Martti Murto
Johanna Jansson
Hanna Backman
Veronica Heikkilä
Kalevi Kallonen
Fredrik Laurén
Veijo Lücke
Ann Nyström
Inger Wretdal
Rune Friman
Michael Oksanen
Jorma Leppänen
Tom Simola
Erika Strandberg, sekreterare
Gunilla Granberg
Mats Johansson
Lars Nummelin
Maria Wallin
Tomy Wass
§ 119-139
Ordförande
ordförande
I vice ordförande
II vice ordförande
medlem
”
”
”
”
”
fge ordf.
fge I vice ordf.
fge II vice ordf.
fge III vice ordf.
kommundirektör
förvaltningschef
utvecklingschef
bildningschef
teknisk chef
omsorgschef
näringslivschef
Sekreterare
Justering, tid och plats
Wilhelm Liljeqvist
Kommunkansliet i Kimito den 27 september 2013
Erika Strandberg
Hanna Backman
Protokollet framläggs
till påseende
Kimito den 30 september 2013
Veronica Heikkilä
Erika Strandberg

KIMITOÖNS KOMMUN
Organ
Kommunstyrelsen 9/2013
FÖREDRAGNINGSLISTA
Utfärdad den
11.9.2013
Blad
2
Sammanträdestid Tisdagen den 17 september 2013 kl. 16.00–
Sammanträdesplats
Kommunkansliet i Kimito
Ärendets nummer
Ärendet
Protokollet framläggs till påseende, tid och plats
Ordförande
119 § LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET .............................................................................................. 4
120 § VAL AV PROTOKOLLJUSTERARE .................................................................................................. 5
121 § GODKÄNNANDE AV FÖREDRAGNINGSLISTAN .................................................................. 6
122 § EKHOLMEN-HÖGSKÄRIN RANTA-ASEMAKAAVAN MUUTOS Vesterillon kylässä,
kaavan hyväksyminen ............................................................................................................................. 7
123 § DRAGSFJÄRDIN ITÄISEN SAARISTON RANTAOSAYLEISKAAVAN MUUTOS
Ängisholm, kaavan hyväksyminen ....................................................................................................... 9
124 § PLACERING AV BARNBYN ............................................................................................................ 11
125 § AMOSPARKENS DETALJPLAN Godkännande av planen ......................................................... 13
126 § UPPDATERING AV PROGRAMMET FÖR TOMTÖVERLÅTELSE OCH
TOMTPRISERNA ................................................................................................................................. 18
127 § VÅTMARK ............................................................................................................................................. 20
128 § BUDGET 2013 Tilläggsanslag, omsorgsavdelningen .................................................................... 25
129 § UTREDNING OM KOMMUNSAMMANSLAGNING I ENLIGHET MED
KOMMUNSTRUKTURLAGEN ........................................................................................................ 27
130 § ENKÄT OM TOTALREFORMEN AV KOMMUNALLAGEN .................................................. 29
131 § UTLÅTANDE Förslaget för att utveckla den offentliga förvaltningens gemensamma
kundservice, Kundservice 2014 ....................................................................................................... 30
132 § UTLÅTANDE Arbets- och näringsbyråernas antal och placering ........................................... 32
133 § UTLÅTANDE Besvär över Dalsbruks delgeneralplan, delområde I ...................................... 34
134 § UTLÅTANDE Besvär över Dalsbruks delgeneralplan, delområde II ...................................... 35
135 § ÅTGÄRDER MED ANLEDNING AV 2012 ÅRS REVISION .................................................... 36
136 § IBRUKTAGANDE AV OPTION Avtal om köp av företagshälsovård av Dalmed Oy
Ab ............................................................................................................................................................. 37
Kimito den 30 september 2013
Wilhelm Liljeqvist

KIMITOÖNS KOMMUN
Organ
Kommunstyrelsen 9/2013
FÖREDRAGNINGSLISTA
Utfärdad den
11.9.2013
Blad
3
137 § VAL AV STYRELSEMEDLEM Dalsbruks pensionärsbostadsstiftelse r.s. ................................ 38
138 § BESLUT AV FÖRTROENDEORGAN OCH TJÄNSTEINNEHAVARE ................................. 39
139 § DELGIVNINGSÄRENDEN ................................................................................................................ 40
Protokollet framläggs till påseende, tid och plats
Ordförande
Kimito den 30 september 2013
Wilhelm Liljeqvist

KIMITOÖNS KOMMUN
Organ
Kommunstyrelsen
ÄRENDESIDA
Sammanträdesdatum
17.09.2013
Blad
4
119 § LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET
FÖRSLAG
Sammanträdet konstateras lagenligt sammankallat och beslutfört.
BESLUT

KIMITOÖNS KOMMUN
Organ
Kommunstyrelsen
ÄRENDESIDA
Sammanträdesdatum
17.09.2013
Blad
5
120 § VAL AV PROTOKOLLJUSTERARE
FÖRSLAG (kommundirektören)
Kommunstyrelsen beslutar utse två protokolljusterare att justera protokollet.
I tur att väljas till protokolljusterare är Hanna Backman och Veronica Heikkilä.
BESLUT

KIMITOÖNS KOMMUN
Organ
Kommunstyrelsen
ÄRENDESIDA
Sammanträdesdatum
17.09.2013
Blad
6
121 § GODKÄNNANDE AV FÖREDRAGNINGSLISTAN
FÖRSLAG (kommundirektören)
Kommunstyrelsen godkänner föredragningslistan.
BESLUT

KIMITOÖNS KOMMUN
Organ
Kommunstyrelsen
ÄRENDESIDA
Sammanträdesdatum
17.09.2013
Blad
7
Dnr: MOT 345/2012
122 § EKHOLMEN-HÖGSKÄRIN RANTA-ASEMAKAAVAN MUUTOS Vesterillon kylässä, kaavan
hyväksyminen
TL 20.11.2012, § 241
VALMISTELU (kaavoitusarkkitehti Åke Lindeberg)
Maanomistaja Carl Saureen pyytää että Kemiönsaaren kunta panisi vireille kaavamuutoksen
koskien Ekholmen-Högskär ranta-asemakaavaa ja siellä koskien kiinteistöä 322-539-1-50, Högskär.
Hakemus annetaan tiedoksi.
Yllämainitulla kaavamuutoksella maanomistaja haluaisi siirtää nykyisiä rakennuspaikkoja sekä tutkia
mahdollisuutta lisätä rakennuspaikkojen määrää yhdellä RA rakennuspaikalla.
Hakemuksen yhteydessä kaavamuutoksen laatija, DI Pasi Rantanen, on toimittanut kuntaan kaavamuutosluonnoksen
(liite § 241/1) ja selostuksen (suomen kielellä) sekä siihen liittyvän osallistumis-
ja arviointisuunnitelman, liite § 241/2.
EHDOTUS (tekninen johtaja Lars Nummelin)
Tekninen lautakunta päättää seuraavasti:
1. Päättää kaavamuutoksen vireille tulosta sekä kuuluttaa vireille tulon.
2. Päättää MRL 62§ mukaisesti asettaa kaavamuutosluonnoksen ja sekä osallistumis- ja arviointisuunnitelman
nähtäville 14 päivää, sekä kuuluttaa ne.
3. Maanomistaja vastaa kaikista kustannuksista kaavoituksen yhteydessä sekä maksaa kunnalle
kunnan palveluhinnaston mukaisen kaavoitusmaksun.
PÄÄTÖS
Ehdotus hyväksyttiin.
___________________
TL 29.4.2013, § 61
VALMISTELU (kaavoitusarkkitehti Åke Lindeberg)
Kaavamuutosluonnos on ollut nähtävillä 13 – 27.12.2012 välisenä aikana. Nähtävilläolon aikana
mielipiteitä kaavasta ei ole jätetty kuntaan.
Nyt on olemassa kaavaehdotus (liite § 61/1 ja 61/2) valmiina asetettavaksi nähtäville MRL65§ ja
MRA 27§ mukaisesti.
EHDOTUS (tekninen johtaja Lars Nummelin)
Tekninen lautakunta päättää seuraavasti:
1. Asettaa kaavaehdotuksen (liite § 61/1 ja 61/2) nähtäville 30 päivää MRL 65§ ja MRA 27§
mukaisesti.
2. Pyytää viranomaislausunnot ELY-keskukselta, maakuntaliitolta sekä kunnan rakennus- ja
ympäristövalvontalautakunnalta.
3. Rajanaapureita (osallisia) joidenka osoite on kunnan ulkopuolella kuullaan kirjeitse.
PÄÄTÖS

KIMITOÖNS KOMMUN
Organ
Kommunstyrelsen
ÄRENDESIDA
Sammanträdesdatum
17.09.2013
Blad
8
Ehdotus hyväksyttiin.
Jakelu:
- Kuulutus
______________
TL 26.8.2013, § 124
VALMISTELU (kaavoitusarkkitehti Åke Lindeberg)
Kaavaehdotus on ollut nähtävillä 8.5 – 10.6.2013 välisenä aikana. Tänä aikana kaavahuomautuksia
ei ole jätetty. Kunnan rakennus- ja ympäristövalvontalautakunta ja ELY-keskus
ovat jättäneet lausuntonsa. Varsinais-Suomen liitto on ilmoittanut että eivät lausu asiassa. Kaavoittaja
on laatinut vastineet lausuntoihin, ja lausunnot sekä vastineet löytyvät kaavaselostuksen
liitteenä. Kaava on täten valmis hyväksyttäväksi.
EHDOTUS (tekninen johtaja Lars Nummelin)
Tekninen lautakunta päättää hyväksyä kaavan (liite § 124/1 ja 124/2) ja esittää kunnanhallitukselle
ja valtuustolle kaavan hyväksymistä.
PÄÄTÖS
Ehdotus hyväksyttiin.
Jakelu:
- Kunnanhallitus
_________
Kh 17.9.2013 § 122
EHDOTUS (kunnanjohtaja)
Kunnanhallitus päättää hyväksyä kaavan (liite 122/1 ja 122/2) ja esittää valtuustolle kaavan hyväksymistä.
Liite: Kaava 122/1-2
PÄÄTÖS

KIMITOÖNS KOMMUN
Organ
Kommunstyrelsen
ÄRENDESIDA
Sammanträdesdatum
17.09.2013
Blad
9
Dnr: MOT 41/2013
123 § DRAGSFJÄRDIN ITÄISEN SAARISTON RANTAOSAYLEISKAAVAN MUUTOS Ängisholm,
kaavan hyväksyminen
TL 25.2.2013, § 13
VALMISTELU (kaavoitusarkkitehti Åke Lindeberg)
Kiinteistön Ängisholm 322-495-5-54 maanomistajat, Martti Lehtinen ja Leena Salmi-Lehtinen
pyytävät (annetaan tiedoksi) että Kemiönsaaren kunta panisi vireille kaavamuutoksen koskien
Ängisholmenia.
Kiinteistössä on kaksi rakennuspaikkaa johon pohjoisemmalla rakennuspaikalle on rakennettu
loma-asunto. Tavoitteena on siirtää rakentamaton rakennuspaikka pois jyrkänteen alapuolelta
hyvin kosteapohjaisesta ja tiheäpuustoisesta notkelmasta rakennettavuuden, maiseman, valoisuuden,
näköalan ja rakennuspaikalle rantautumisen kannalta parempaan paikkaan.
Rakennuspaikkojen sijaintia ja sijoittelua tarkennetaan niin että, rakentamiseen osoitettu pintaala
ja rantaviivan määrä pysyy samana tai pienenee verrattuna muutettavaan kaavaan.
Hakemuksen yhteydessä maanomistajat ovat kuntaan jättäneet mainitun kaavamuutos- luonnoksen
(liite § 13/1) ja siihen kuuluvan osallistumis- ja arviointisuunnitelman (liite § 13/2). Maanomistajat
ovat hyväksyneet kaavaluonnoksen.
EHDOTUS (tekninen johtaja Lars Nummelin)
Tekninen lautakunta päättää:
1. Päättää kaavamuutoksen vireille tulosta sekä kuuluttaa vireille tulon.
2. Päättää asettaa kaavamuutosluonnoksen (liite § 13/1) selostus, johon kuuluu osallistumis- ja
arviointisuunnitelma (liite § 13/2) nähtäville 14 päivää MRL 62§ mukaisesti, ja kuuluttaa ne.
3. Maanomistajien tulee suorittaa kunnan palveluhinnaston mukaisen kaavoitusmaksun ja myös
vastata kaikista muista kaavoituksen yhteydessä syntyvistä kustannuksista.
PÄÄTÖS
Ehdotus hyväksyttiin.
Jakelu:
- Kuulutus
__________________
TL 29.4.2013, § 60
VALMISTELU (kaavoitusarkkitehti Åke Lindeberg)
Kaavamuutosluonnos on ollut nähtävillä 7.3 – 22.3.2013 välisenä aikana. Nähtävilläolon aikana
mielipiteitä kaavasta ei ole jätetty kuntaan.
Nyt on olemassa kaavaehdotus (liite § 60/1 ja 60/2) valmiina asetettavaksi nähtäville MRL65§ ja
MRA 19§ mukaisesti.
EHDOTUS (tekninen johtaja Lars Nummelin)

KIMITOÖNS KOMMUN
Organ
Kommunstyrelsen
ÄRENDESIDA
Sammanträdesdatum
17.09.2013
Blad
10
Tekninen lautakunta päättää seuraavasti:
1. Asettaa kaavaehdotuksen (liite § 60/1 ja 60/2) nähtäville 30 päivää MRL 65§ ja MRA 19§
mukaisesti.
2. Pyytää viranomaislausunnot ELY-keskukselta, maakuntaliitolta sekä kunnan rakennus- ja
ympäristövalvontalautakunnalta.
3. Rajanaapureita (osallisia) joidenka osoite on kunnan ulkopuolella kuullaan kirjeitse.
PÄÄTÖS
Ehdotus hyväksyttiin.
Jakelu:
- Kuulutus
________________
TL 26.8.2013, § 125
VALMISTELU (kaavoitusarkkitehti Åke Lindeberg)
Kaavaehdotus on ollut nähtävillä 8.5 – 10.6.2013 välisenä aikana. Tänä aikana kaavahuomautuksia
ei ole jätetty. Kunnan rakennus- ja ympäristövalvontalautakunta on jättänyt lausunnon.
ELY-keskus ja Maakuntaliitto ovat, muutoksen vähäisen merkityksen takia, ilmoittaneet
etteivät lausu asiassa. Kaavoittaja on laatinut vastineen lausuntoon, ja lausunto sekä vastine on
kaavaselostuksen liitteenä. Kaava on täten valmis hyväksyttäväksi.
EHDOTUS (tekninen johtaja Lars Nummelin)
Tekninen lautakunta päättää hyväksyä kaavan (liite § 125/1 ja 125/2) ja esittää kunnanhallitukselle
ja valtuustolle kaavan hyväksymistä.
PÄÄTÖS
Ehdotus hyväksyttiin.
Jakelu:
- Kunnanhallitus
_________
Kh 17.9.2013 § 123
EHDOTUS (kunnanjohtaja)
Kunnanhallitus päättää hyväksyä kaavan (liite 123/1 ja 123/2) ja esittää valtuustolle kaavan hyväksymistä.
Liite: Kaava 123/1-2
PÄÄTÖS

KIMITOÖNS KOMMUN
Organ
Kommunstyrelsen
ÄRENDESIDA
Sammanträdesdatum
17.09.2013
Blad
11
124 § PLACERING AV BARNBYN
KST 17.9.2013 § 124
BEREDNING (fastighetschef Thomas Ginlund)
Dnr: MOT 249/2012
Kommunstyrelsen har på sitt möte den 4.6.2013, § 92 haft att ta ställning till att föra detaljplanen
för Amosparken till fullmäktige för godkännande, dvs. planen där daghemmet varit placerad
i den västra delen av parken med infart längs Edvin Widevägen.
Kommunstyrelsen remitterade ärendet till tekniska nämnden för ny beredning. Kommunstyrelsen
bad tekniska nämnden komma med ett förslag som innehåller två alternativ, det ursprungliga
alternativet där byggnaden placeras direkt väster om skolan och ett alternativ där byggnaden
placeras i Norrbacka.
Detaljplanen för Kimito Norra Centrum, som möjliggjorde byggande av ett daghem invid
Amosparkens skola, har avbrutits av tekniska nämnden den 2.10.2012, § 200. Man var alltså
tvungen att göra en ny detaljplan som möjliggör byggande invid skolan.
Efter kommunstyrelsens möte den 4.6.2013 har det förts diskussioner om hur detaljplanen
borde se ut om daghemmet byggs invid skolan. Man har kommit fram till att man i detaljplanen
bör placera byggnadsrutan så, att den även möjliggör att daghemmet byggs ihop med skolan.
Orsaken är bl.a. att man med denna lösning har möjlighet att placera en del av utrymmena, som
används gemensamt, under samma tak. Är det t.ex. ändamålsenligt att ha två utdelningskök, två
utrymmen för speciallärare, kurator och hälsovårdare o.s.v. på några tiotalsmeters avstånd från
varandra. Den av tekniska nämnden 26.8.2013, § 126 godkända detaljplanen möjliggör nu alltså
en placering invid skolan eller att bygga ihop skolan och daghemmet. För att kunna bygga daghemmet
på denna plats, förutsätts att detaljplanen, som behandlas i en senare paragraf, godkänns
av fullmäktige.
I Norrbacka finns en ikraftvarande detaljplan. Området som är tänkt att användas för daghemmet
är kvarter 401, ett kvarter som i detaljplanen är reserverat för radhus eller andra kopplade
bostadshus. Byggande av daghemmet på denna plats förutsätter att ett undantagslov söks hos
tekniska nämnden.
En placering av daghemmet som fortfarande är möjlig är placeringen i den västra delen av parken,
d.v.s. enligt det förslag som fanns på kommunstyrelsens lista den 4.6.2013, § 92. För att
denna placering skall vara möjlig, bör kommunstyrelsen remittera detta ärende och be att tekniska
nämnden skickar detaljplanen, där byggnadsplatsen är anvisad i västra delen av parken till
kommunstyrelsen för att föras till fullmäktige för godkännande.
Då kommunstyrelsen valt den slutliga byggnadsplatsen, kan en mera detaljerad planering av själva
byggnaden inledas. Som bilaga 124/1 en karta över området där de tre byggnadsplatserna
finns visade.
Bilaga: Karta över området 124/1
FÖRSLAG (kommundirektören)
Kommunstyrelsen föreslår för fullmäktige att Barnbyn byggs fast i skolan.

KIMITOÖNS KOMMUN
Organ
Kommunstyrelsen
ÄRENDESIDA
Sammanträdesdatum
17.09.2013
Blad
12
Alternativet att bygga fast i skolan är totalekonomiskt det mest fördelaktiga alternativet. Alternativet
att bygga fast i skolan löser samtidigt skolans behov av tilläggsutrymmen och renovering.
Helhetslösningen innehåller också anslag för nya uteområden, förbättrade trafiklösningar och
omklädningsrum. Utöver de ekonomiska kalkylerna innehåller modellen med att bygga fast i
skolan flera verksamhetsmässiga fördelar, som framgår ur gjorda utredningar. I den fortsatta
planeringen skall användningen av Amosparkens olika aktivitetsområden beaktas, så att verksamheten
kan fortsätta i ungefär nuvarande omfattning.
BESLUT

KIMITOÖNS KOMMUN
Organ
Kommunstyrelsen
ÄRENDESIDA
Sammanträdesdatum
17.09.2013
Blad
13
Dnr: MOT 249/2012
125 § AMOSPARKENS DETALJPLAN Godkännande av planen
TN 21.8.2012, § 176
BEREDNING (planläggningsarkitekt Åke Lindeberg)
För att möjliggöra byggandet av ett nytt daghem i samband med Amosparken samt ordnandet
av trafiken vid Amosparkens skola bör en detaljplan för området uppgöras. Planområdets avgränsning
visas på en bilagd karta (bilaga § 176/1). Det nya planområdet omfattar också en del
av Norrbacka planområde där en planändring görs. Detta för ordnandet av vägförbindelse till
bebyggelse på Amosparkens nordvästra sida.
Ett program för deltagande och bedömning för detaljplanen har uppgjorts, som kungörs och
framläggs till påseende i samband med att planen anhängiggörs. (Bilaga § 176/2.)
FÖRSLAG (tekniska chefen Lars Nummelin)
Tekniska nämnden beslutar enligt följande:
1. Beslutar anhängiggöra Amosparkens detaljplan och kungöra den.
2. Beslutar att framlägga programmet för deltagande och bedömning till påseende samt att
kungöra det.
ÄNDRAT FÖRSLAG (tekniska chefen Lars Nummelin)
Tekniska nämnden beslutar enligt följande:
1. Beslutar anhängiggöra Amosparkens detaljplan och kungöra den med en något ändrad avgränsning
enligt bilaga § 176/1.
2. Beslutar att framlägga programmet för deltagande och bedömning till påseende samt att
kungöra det.
BESLUT
Brita Drugge anmälde jäv och avlägsnade sig från mötesrummet.
Det ändrade förslaget godkändes.
________________
TN 20.11.2012, § 240
BEREDNING (planläggningsarkitekt Åke Lindeberg)
Detaljplanen för Amosparken har anhängig gjorts 21.8.2012, § 176.
Nu föreligger 2 alternativa planutkast (bilaga § 240/1 och 240/2) med tillhörande program för
deltagande och bedömning (bilaga § 240/3) att framläggas till påseende i enlighet med MBL 62§.
FÖRSLAG (tekniska chefen Lars Nummelin)
Tekniska nämnden beslutar framlägga tre alternativa planutkast (bilaga § 240/1, 240/2 och
240/4) med tillhörande program för deltagande och bedömning (bilaga § 240/3) till påseende i
14 dagar i enlighet med MBL 62§.
BESLUT

KIMITOÖNS KOMMUN
Organ
Kommunstyrelsen
ÄRENDESIDA
Sammanträdesdatum
17.09.2013
Blad
14
Brita Drugge anmälde jäv och avlägsnade sig från mötesrummet
Förslaget godkändes.
________________
TN 25.2.2013, § 14
BEREDNING (planläggningsarkitekt Åke Lindeberg)
Detaljplanutkastet för Amosparken har i form av tre alternativ varit framlagd till påseende i beredningsskedet
under tiden 13 -27.12.2012. Under påseendetiden har fyra åsikter angående
planen inlämnats. Planläggaren har bemött åsikterna. Ett möte med de interna intressenterna
ordnades 7.2.2013, där de olika lösningarna ytterligare diskuterades. På basen av detta valdes
alternativ 1 för vidareutveckling. De huvudsakliga ändringarna i planutkastet är följande:
- Körförbindelsen till kvarter 182 har ändrats så att den nu ansluter till Ängskulla planens
område, från att tidigare anslutit till Norrbacka området.
- LPA området har flyttats längre bort från bäcken
- Ytterligare smärre tekniska justeringar
Ändringarna är dock av den omfattningen att planutkastet (alternativ 1) måste framläggas till
nytt påseende.
Nu föreligger ett planutkast (bilaga 14/1) med tillhörande program för deltagande och bedömning
(bilaga 14/2) att framläggas till påseende i enlighet med MBL 62§. Planbeskrivningen finns i
detta skede att tillgå endast på finska.
FÖRSLAG (tekniska chefen Lars Nummelin)
Tekniska nämnden beslutar framlägga planutkastet med tillhörande program för deltagande och
bedömning till påseende i 14 dagar i enlighet med MBL 62§.
BESLUT
Brita Drugge anmälde sig jäv och avlägsnade sig från ärendets behandling.
Beslutet godkändes.
Distribution: - Kungörelse, Genmäle till åsiktslämnarna
__________________
TN 25.3.2013, § 30
BEREDNING (planläggningsarkitekt Åke Lindeberg)
Ett reviderat planutkast till detaljplanen för Amosparken har varit framlagd för påseende i beredningsskedet
under tiden 7.3 – 22.3.2012. Innan detta var 3 alternativa planutkast framlagda
till påseende under tiden 13 – 27.12.2012. Inga yttranden har i planutkastets andra skede inlämnats
mot planen under påseende tiden.
Ett planförslag, bilaga 30/1 (planförslag) och 30/2 (beskrivning), föreligger nu att framläggas till
offentligt påseende i enlighet med MBL 65§ och MBF 27§. Myndighets utlåtanden bör in begäras
i samband med påseendet.
FÖRSLAG (tekniska chefen Lars Nummelin)

KIMITOÖNS KOMMUN
Organ
Kommunstyrelsen
ÄRENDESIDA
Sammanträdesdatum
17.09.2013
Blad
15
Tekniska nämnden beslutar enligt följande:
1. Beslutar framlägga planförslaget till påseende i 30 dagar i enlighet med MBL 65§ och MBF
27§.
2. Beslutar in begära utlåtanden av ELY-centralen, Egentliga Finlands förbund samt av kommunens
bygg- och miljötillsynsnämnd, Landskapsmuseet samt Egentliga Finlands räddningsverk.
BESLUT
Brita Drugge och Frida Vuorio anmälde jäv och avlägsnade sig från ärendets behandling.
Vid mötet delades den inkomna anmärkningen och planläggarens genmäle ut.
Förslaget och planläggarens genmäle godkändes.
Distribution: - Kungörelse
________________
TN 27.5.2013, § 86
BEREDNING (planläggningsarkitekt Åke Lindeberg)
Planförslaget till Amosparkens detaljplan och detaljplaneändring har varit framlagt till påseende
under tiden 4.4 – 6.5.2013. Två utlåtanden och en anmärkning har under påseendetiden inlämnats
mot planen. ELY-centralen, Egentliga Finlands förbund och kommunens bygg- och miljötillsynsnämnd
har meddelat att de inte har någonting att anmärka mot planen.
De justeringar samt kompletteringar som gjorts i plankartan, planbestämmelserna och planbeskrivningen
framgår av planläggarens bemötanden av utlåtandena och anmärkningarna. Justeringarna
och kompletteringarna är av sådan art att planen inte behöver framläggas till påseende
på nytt.
Planförslaget, bilaga § 86/1 och § 86/2, är färdiga för godkännande.
FÖRSLAG (tekniska chefen Lars Nummelin)
Tekniska nämnden godkänner för sin del planläggarens bemötanden och av dem föranledda justeringar
samt planförslaget och föreslår för kommunstyrelsen att fullmäktige godkänner planförslaget.
BESLUT
Paragrafen justerades omedelbart.
Förslaget godkändes.
_________
Kst 4.6.2013 § 92
FÖRSLAG (kommundirektören)
Kommunstyrelsen föreslår för fullmäktige att planförslaget till Amosparkens detaljplan och detaljplaneändring
godkänns.

KIMITOÖNS KOMMUN
Organ
Kommunstyrelsen
ÄRENDESIDA
Sammanträdesdatum
17.09.2013
Blad
16
Bilaga: Planförslag 92/1
Beskrivning 92/2
ÄNDRAT FÖRSLAG (kommundirektören)
Kommunstyrelsen remitterar ärendet till tekniska nämnden för ny beredning, så att kommunstyrelsen
kan behandla frågan 20.8.2013.
Kommunstyrelsen ber tekniska nämnden att komma med ett förslag som innehåller två alternativ.
Det ursprungliga förslaget, där Barnbyn placeras direkt väster om Amosparkens skola, och
alternativet Norrbacka.
BESLUT
Godkändes.
_________
TN 18.6.2013, § 100
BEREDNING (tekniska chefen Lars Nummelin)
Enligt kommunstyrelsens beslut bereds Amosparkens detaljplan på nytt så att Barnbyn kan placeras
enligt den detaljplan som ursprungligen hette Kimito Norra centrum (Barnbyns placeringar
= version 1). Ny beredning sker enligt huvudprincipen att byggnadsreserveringen för Barnbyn
i västra delen av Amosparken enligt det remitterade detaljplanförslaget, avlägsnas liksom
också LP-området och vägreserveringen som leder dit. I övrigt bibehålls Amosparkens detaljplan
som i förslaget till styrelsen, men med nödvändiga reserveringar för Barnbyns nygamla placering
invid Amosparkens skola (version ett, Kimito norra centrums detaljplan). Avsikten är att
sätta den omarbetade detaljplanen för Amosparken på nytt till påseende som förslag.
Ett nytt planförslag med plankarta och planbeskrivning, kommer med anledning av den snabba
tidtabellen att föredras på mötet.
Till övriga delar (Norrbacka) kan inte styrelsens beslut förverkligas i en paragraf som ingår i en
planläggningsprocess. Den delen av ett alternativt beslut bereds senare skilt.
FÖRSLAG (tekniska chefen Lars Nummelin)
Tekniska nämnden beslutar att:
1. Framlägga planförslaget till påseende i 30 dagar i enlighet med MBL 65§ och MBF 27§.
2. Begära in utlåtanden av ELY-centralen, Egentliga Finlands förbund samt av kommunens
bygg- och miljötillsynsnämnd, Landskapsmuseet samt Egentliga Finlands räddningsverk.
Paragrafen justeras omedelbart.
BESLUT
Brita Drugge anmälde jäv och avlägsnade sig från ärendets behandling.
Förslaget godkändes.
Distribution:
- Kungörelse

KIMITOÖNS KOMMUN
Organ
Kommunstyrelsen
ÄRENDESIDA
Sammanträdesdatum
17.09.2013
Blad
17
_______________
TN 26.8.2013, § 126
BEREDNING (planläggningsarkitekt Åke Lindeberg)
Ett nytt planförslag till Amosparkens detaljplan och detaljplaneändring har varit framlagt till påseende
under tiden 27.6 – 29.7.2013. Inga anmärkningar har under påseendetiden inlämnats
mot planen. ELY-centralen, Egentliga Finlands förbund, Egentliga Finlands räddningsverk, Åbo
museicentral och kommunens bygg- och miljötillsynsnämnd har meddelat att de inte har någonting
att anmärka mot planen.
Planförslaget, bilaga § 126/1 och § 126/2, är färdiga för godkännande.
FÖRSLAG (tekniska chefen Lars Nummelin)
Tekniska nämnden godkänner för sin del planförslaget och föreslår för kommunstyrelsen att
fullmäktige godkänner planförslaget.
BESLUT
Brita Drugge anmälde jäv och avlägsnade sig från ärendets behandling.
Konstaterades att bygg- och miljötillsynsnämndens utlåtande ges den 27.8. Beredningen till
bygg- och miljötillsynsnämnden utgår ifrån att inget finns att anmärka mot planen.
Förslaget godkändes.
Distribution:
- Kommunstyrelsen
_________
Kst 17.9.2013 § 125
FÖRSLAG (kommundirektören)
Kommunstyrelsen godkänner planförslaget och föreslår att fullmäktige godkänner planförslaget.
Bilaga: Planförslag 125/1
BESLUT

KIMITOÖNS KOMMUN
Organ
Kommunstyrelsen
ÄRENDESIDA
Sammanträdesdatum
17.09.2013
Blad
18
Dnr: MOT 18/2010
126 § UPPDATERING AV PROGRAMMET FÖR TOMTÖVERLÅTELSE OCH TOMTPRISERNA
TN 24.11.2009, § 221
BEREDNING (tekniska chefen Lars Nummelin)
Kommunsamgången vid senaste årsskifte föranledde behov att sammanjämka många olika handlingssätt,
program och hanteringskulturer. Tomtöverlåtelsepolitiken är ett område där det sedan
samgången varit uppenbart att åtgärder är av nöden. I de gamla kommunerna fanns det olika
prissättnings- och försäljningspraxis som nu har omarbetats så att grunden är den samma i
hela kommunen. Vid tomtöverlåtelse kan man inte tala om att harmonisera prisbildning och övriga
villkor, det är mera fråga om att se på kommunens tomtreserv utgående från samma utgångspunkt.
Det övergripande målet för programmet för tomtöverlåtelse är att skapa ett regelverk för försäljning
och marknadsföring av tomter. Avsikten är att öka intresset för Kimitoöns kommuns
tomter. Syftet är att gynna inflyttning och/eller återflyttning till kommunen, alternativt hindra utflyttning
från orten.
För att nå huvudmålet innehåller programmet bland mycket annat, ett nytt sätt att överlåta
tomter, nämligen att arrendera ut bostadstomter på 40 år. Detta för att sänka tröskeln för
unga familjer att bygga egnahemshus. Programmet innehåller också riktlinjer för villkor som bör
intas i köpebrev och arrendeavtal, samt en genomgång av marknadsföringsmetoder. Parallellt
med programmet för tomtöverlåtelse har en ny prissättning för kommunens egnahemshustomter
utarbetats.
FÖRSLAG (tekniska chefen Lars Nummelin)
Tekniska nämnden beslutar att för egen del godkänna programmet för tomtöverlåtelse enligt
bilaga 9, samt föreslår att kommunstyrelsen godkänner det.
BESLUT
Förslaget godkändes.
__________
Kst 20.1.2010
Bifogas program för tomtöverlåtelse, bilaga 15/1.
FÖRSLAG (kommundirektören)
Kommunstyrelsen besluter i enlighet med tekniska nämndens förslag godkänna programmet för
tomtöverlåtelse enligt bilaga 15/1.
BESLUT
Godkändes.
_________
TN 26.8.2013, § 127
BEREDNING (tekniska chefen Lars Nummelin)

KIMITOÖNS KOMMUN
Organ
Kommunstyrelsen
ÄRENDESIDA
Sammanträdesdatum
17.09.2013
Blad
19
Tomtprislistan och programmet för tomtöverlåtelse har varit i kraft sedan 2010. Sedan dess har
kommunen sålt 22 bostadstomter. Programmet för tomtöverlåtelse har fungerat bra men en
del mindre preciseringar bör göras. Tomtpriserna har varit ungefär rätt, men som alltid då det
är fråga om betydande affärer så görs många köpslut ändå utgående från givet anbud.
Följande betydande förändringar ingår i de uppdaterade dokumenten:
- Kostnaderna för fastighetsbildning (styckningskostnaderna) ingår i tomtpriset. På områden
där försäljningen har gått bra och där ett fortsatt intresse för tomterna finns, har priset
höjs med ungefär 1 000 €/tomt. Detta är den ungefärliga kostnaden för fastighetsbildningen.
På områden med mera begränsad efterfrågan har priset justeras med ca 500 €/tomt.
Tomtpriserna har samtidigt avrundats till jämna hundratal. På sådana bostadsområden där
intresset varit litet eller obefintligt inkluderas fastighetsbildningskostnaden i det tidigare
tomtpriset.
- Möjlighet för tekniska nämnden att fatta beslut om att uppbära reserveringsavgift då nämnden
konstaterar att den avgiftsfria reserveringen missbrukas. Då reserveringen leder till
tomtaffär räknas reserveringsavgiften köparen tillgodo. Om reserveraren avstår från tomten
under reserveringstiden tillfaller reserveringsavgiften kommunen.
- Tomtpriserna har inte justerats i andra avseenden än de som härleds från fastighetsbildningskostnaderna.
FÖRSLAG (tekniska chefen Lars Nummelin)
Tekniska nämnden beslutar att:
1) Godkänna tomtpriser enligt bilaga § 127/1. Beslutet är villkorligt och blir i kraft i det fall att
kommunstyrelsen godkänner det uppdaterade programmet för tomtöverlåtelse, bilaga §
127/2.
2) Föreslå för kommunstyrelsen att programmet för tomtöverlåtelse godkänns enligt på mötet
kompletterad bilaga § 127/2.
BESLUT
Förslaget godkändes.
Distribution:
- Kommunens webbsida
________
Kst 17.9.2013 § 126
FÖRSLAG (kommundirektören)
Kommunstyrelsen godkänner programmet för tomtöverlåtelse enligt bilaga 126/1.
Bilaga: Program för tomtöverlåtelse 126/1
BESLUT

KIMITOÖNS KOMMUN
Organ
Kommunstyrelsen
ÄRENDESIDA
Sammanträdesdatum
17.09.2013
Blad
20
127 § VÅTMARK
VAFD 29.5.2013, § 38
BEREDNING (VD Roger Hakalax)
Dnr: KIVA 216/2011
Kimitoöns kommunfullmäktige fattade den 27 april 2011 beslut om att utreda våtmark som alternativ
till utsläppsplats för renat avloppsvatten. Kimitoöns Vatten har nu rett ut frågan.
För att upprätthålla en aktiv dialog med olika intressenter och politiker så valdes en referensgrupp
som har träffats 3 gånger. I referensgruppen har Katarina Lundqvist, Merja Juvonen, Jari
Lehtivaara, Jörgen Törnqvist, Mårten Nurmio, Börje Salonen, Lars Paqvalen, Ulla Ylisirniö, Kaj
Genberg, Annalena Sjöblom, Roger Hakalax sekreterare och Lars Nummelin suttit såsom ordförande.
Under 2013 har gruppen kompletterats med de nya direktionsmedlemmarna Daniel
Wilson, Kurt Tuominen, Brita Drugge och Malin Nurmi.
Enligt utredningen är den mest lämpliga platsen för en eventuell våtmark ett före detta mulltag
öster om Stora Masungsträsket. Området ägs av Konstsamfundet rf som har gett sitt samtycke
att gallra och undersöka området. Undersökningarna har gett som resultat att området kunde
lämpa sig för att anlägga våtmark men att området är aningen litet till sin areal. Konsamfundet
är redo att byta nödvändiga markområden till något motsvarande område. Ett eventuellt markbyte
har inte diskuterats närmare.
Planering av våtmark och flyttning av utsläppsplatsen till våtmarken har lokalt väkt diskussion
bland såväl fast bosatta som fritidsboende. Invånarinitiativ har lämnats in och många har engagerat
sig. De två största frågorna har varit att hur man kan undvika att renat avloppsvatten läcker
ut i Stora Masungsträsket. Den andra stora frågan har varit om utloppet från våtmarken kan få
förverkligas med öppet dike eller om den sträckan behöver rörläggas. För att beslutfattarna
skall vara medvetna om konsekvenserna av beslutet så har tre alternativa kostnadsförslag uppgjorts.
Referensgruppen har med stöd av kommunens utvecklingsavdelning sökt extern finansiering via
många olika kanaler för såväl våtmarksplanering som för investering. Samtliga ansökningar har
dock resulterat i negativa finansieringsbeslut. Referensgruppen har varit överrens om att projektet
kräver extern finansiering och att totalkostnader på över 1,5 miljoner euro är för mycket
för vattentjänstverket.
Kostnader för förverkligandet av en våtmark
Alternativ a:
1. Linje, reningsverket - våtmarken (genom träsket) 698 000
2. Våtmark, vägar, markanskaffning och tillstånd 1 000 000
3. Byggherrekostnader, planering, ersättningar och övervakning 120 000
Netto 1 818 000
Alternativ b:
Referensgruppen ansåg att kostnadsförslag bör uppgöras över vad det kostar att runda Stora
Masungsträsket istället för att bygga linjen under träsket. Många i Dalsbruk är oroliga över att
det renade vattnet skulle kunna läcka ut i träsket. Rundandet av Stora Masungsträsket höjer

KIMITOÖNS KOMMUN
Organ
Kommunstyrelsen
ÄRENDESIDA
Sammanträdesdatum
17.09.2013
Blad
21
dock oskäligt mycket på totalkostnaderna, den eventuella nyttan med den linjedragningen är
även ifrågasatt.
1. Linje, reningsverket - våtmarken (runt träsket) 1 628 500
2. Våtmark, vägar, markanskaffning och tillstånd 1 000 000
3. Byggherrekostnader, planering, ersättningar och övervakning 150 000
Netto 2 778 500
Alternativ c:
Gällande ett utloppsrör är det viktigt att observera att anläggandet av röret kommer att förfula
den vackra dalgång som mynnar ut i Hertsböleviken samt att ett öppet dike även skulle bidrar
till rening i sig själv.
Anläggandet av ett utlopps rör skulle dock eliminera eventuella risker och störningar i Hertsböleviken.
1. Linje, reningsverket - våtmarken (runt träsket) 1 628 500
2. Våtmark, vägar, markanskaffning och tillstånd 1 000 000
3. Byggherrekostnader, planering, ersättningar och övervakning 150 000
4. Utloppsrör från våtmarken ut på fjärden 1 040 000
Netto 3 818 500
Ur ekonomisk synvinkel är alla tre alternativen dyra. Största orsaken är våtmarkens placering,
inkommande röret har stor dimension och linjen kräver pumpstationer. Ett eventuellt utloppsrör
kräver ännu större dimension och sannolikt utpumpning. Ekonomiskt är rentav alla tre alternativen
ifrågasatta.
Referens gruppen har sammanställt följande för och nackdelar med våtmarks projektet:
+ image fördel med en våtmark
+ rekreationsvärde
+ tilläggsrening utöver det som krävs i miljötillståndet
+ buffert mot eventuella driftsstörningar vid reningsverket (förutsatt att det finns ström vid
pumpstationerna)
+ bryter delvis ner läkemedels rester
+ vattnets hygiensiska kvalitet förbättras, vattnet kan uppnå badvattenkvalitet på sommaren
+ utloppsplatsen flyttar
+ möjlighet att vara föregångare inom avloppsvatten efterrening i Finland
- Mycket dyr lösning, har kommunen råd
- Reningsförmågan är relativt liten iom att Tyskaholmens reningsverk redan renar avloppsvattnet
effektivt.
- Bidrag kunde inte fås för investeringen (många ansökningar har lämnats in)
- Underhållet ökar
- Utloppsplatsen flyttar
- vattnet uppnår osannolikt badvattenkvalitet på vintern
- utloppsplatsen för diket är en grund vik
- Statliga myndigheterna negativt / konservativt inställda mot våtmark
- Våtmarken kräver miljötillstånd
- Många i kommunens södra delar är kritiska till att en våtmark byggs på den plats som nu undersöks
- Lyxinvestering?
- läkemedels rester kan också reduceras i reningsverket

KIMITOÖNS KOMMUN
Organ
Kommunstyrelsen
ÄRENDESIDA
Sammanträdesdatum
17.09.2013
Blad
22
- vattnets hygiensiska kvalitet kan lätt förbättras i reningsverket med tex klorering eller UV
behandling
- kvävereningen kan relativt lätt effektiveras med 20 % enheter i reningsverket (investeringskrav
200-300 000 €)
Referensgruppen slutsats på mötet den 27.5.2013 var:
På basen av en helhets bedömning var Referensgruppen enhällig i sitt förslag att våtmark inte
skall anläggas i anslutning till Tyskaholmens reningsvärk.
FÖRSLAG (VD Roger Hakalax):
Kimitoöns Vattens direktion föreslår för kommunstyrelsen och fullmäktige att en våtmark inte
anläggs. Kimitoöns Vatten anser att vattentjänstverket inte har ekonomiska förutsättningar att
verkställa en våtmarks investering samtidigt som underhålls arbetet skulle öka. En våtmarks
fördelar kan förmånligare uppnås genom att ytterligare effektivera Tyskaholmens reningsverks
kväverening.
BESLUT
Enligt förslag.
_________
Kst 4.6.2013 § 95
FÖRSLAG (kommundirektören)
Kommunstyrelsen föreslår för fullmäktige att en våtmark inte anläggs på Kimitoön. Det finns
inte ekonomiska resurser att bygga en våtmark. I stället för att bygga en våtmark, uppmanas
Kimitoöns Vatten att effektivera kvävereningen i Tyskaholmens reningsverk.
ÄRENDETS HANDLÄGGNING
Martti Murto föreslog, understödd av Veijo Lücke, följande: ”Att våtmark icke byggs men i och
med att situationen såtillvida förändrats sen Kimitoöns fullmäktige 27.4.2011 fattade beslut om
våtmark som alternativ utloppsplats för renat avloppsvatten anser jag att frågan bör på nytt
upptagas till handläggning i fullmäktige. Falkö rf-vattenskyddsföreningens skrivelse av den
1.6.2013 som tillställts fullmäktige och kommunstyrelsen bör även beaktas. I första hand bör
även frågan om att bygga ett nytt avloppsverk i Kimito ytterligare utredas mera detaljerat. Noteras
även att såframt Kimitoöns avloppsrening centraliseras till Dalsbruk bör utloppsplatsen
icke bli nuvarande utan rördragning bör ske ut från Falköfjärden till Hitis farleden. Detta torde
även vara den plats som lämpar sig bäst i och med att avloppsledningen utmynnar på djupare
vatten.”
Ordförande konstaterade att det finns ett understött förslag och föreslog att man röstar med
handuppräckning. Ordförande föreslog att man röstar med handuppräckning så att den som
stöder Murtos förslag röstar först och den som stöder föredragandes förslag röstar därefter.
Murtos förslag fick tre (3) röster (Veijo Lücke, Martti Murto, Ann Nyström). Föredragandes
förslag fick sex (6) röster (Hanna Backman, Johanna Jansson, Veronica Heikkilä, Kalevi Kallonen,
Fredrik Laurén, Wilhelm Liljeqvist).
Hanna Backman föreslog, understödd av Veronica Heikkilä, att Falköföreningens brev sänds till
Kimitoöns Vattens direktion. Förslaget godkändes enhälligt.

KIMITOÖNS KOMMUN
Organ
Kommunstyrelsen
ÄRENDESIDA
Sammanträdesdatum
17.09.2013
Blad
23
BESLUT
Kommunstyrelsen beslutade efter omröstning i enlighet med föredragandes förslag.
________
Fge 17.6.2013 § 49
ÄRENDETS HANDLÄGGNING
Fri Samverkans fullmäktigegrupp föreslog och Kurt Tuominen understödde, att beslutet om att
centralisera avloppsvattnet till Dalsbruk ska beredas på nytt. Fri Samverkan önskar att Kimitoöns
Vattens direktion bereder avloppsfrågan så att fullmäktige kan behandla frågan på nytt. I
samband med utredningen av centraliseringen av avloppsvattnet till Dalsbruk bör tas i beaktande
att utsläppspunkten ska läggas längre ut än på Falköfjärden.
Anders Laurén föreslog, understödd av Henry Engblom, följande: ”Återremittering. Att kommunstyrelsen
bereder en ändring av punkt 5 i fullmäktigebeslutet 27.4.2011 § 21.
Ordförande konstaterade att det finns två understödda förslag och föreslog följande omröstningsförfarande:
Ordförande föreslog att man röstar med namnupprop så att den som stöder Anders Lauréns
förslag röstar JA och den som stöder Fri samverkans förslag röstar NEJ.
Vid omröstning genom namnupprop där de som stödde Anders Lauréns förslag röstade ja och
de som stödde Fri Samverkans förslag röstade nej, fick Lauréns förslag sexton (16) röster och
Fri Samverkans förslag tio (10) röster. En (1) avstod från att rösta.
Bilaga: Omröstningsprotokollet 49/1
Ordförande konstaterade vidare att det vinnande förslaget nu ställs mot kommunstyrelsens
förslag så att den som stöder kommunstyrelsens förslag röstar JA och den som stöder Anders
Lauréns förslag röstar NEJ.
Vid omröstning genom namnupprop där de som stödde kommunstyrelsens förslag röstade ja
och de som stödde Anders Lauréns förslag röstade nej, fick kommunstyrelsens förslag tretton
(13) röster och Lauréns förslag fjorton (14) röster.
Bilaga: Omröstningsprotokollet 49/2
Sami Lappalainen föreslog följande kläm till beslutet:
”Då utsläppsplatsen för avloppsvatten (tidigare våtmark) bereds på nytt, hoppas jag att det modelleras
på det sätt som Roger Hakalax nämnt, varvid det är möjligt att beräkna och förverkliga
en kostnadseffektiv utsläppsplats som tillfredsställer alla parter.”
Lappalainens kläm godkändes enhälligt.
BESLUT
Fullmäktige beslutade efter omröstning i enlighet med Anders Lauréns förslag: Återremittering.
Att kommunstyrelsen bereder en ändring av punkt 5 i fullmäktigebeslutet 27.4.2011 § 21.
Bilaga: Sami Lappalainens kläm 49/3

KIMITOÖNS KOMMUN
Organ
Kommunstyrelsen
ÄRENDESIDA
Sammanträdesdatum
17.09.2013
Blad
24
________
Kst 20.8.2013 § 115
FÖRSLAG (kommundirektören)
Ärendet remitteras till Kimitoöns Vattenaffärsverks direktion i enlighet med fullmäktiges beslut.
BESLUT
Godkändes
______
VAFD 22.8.2013, § 53
BEREDNING (VD Roger Hakalax)
Kommunstyrelsen behandlade våtmarken den 20.8.2013. Vid uppgörandet av direktionens kallelse
var inte annat är kommun direktörens förslag känt. Kommun direktörens förslag är att
våtmarksfrågan remiteras till direktion enligt fullmäktiges beslut.
Kimitoöns Vatten har generalplanerat en våtmark, gjort flera utredningar kring våtmarksfrågan
och låtit uppgöra kostnadsförslag utgående från dessa. Vattentjänstverket har utgående från fakta
dragit slutsatsen att det inte fins varken ekonomiska eller funktionella förutsättningar att
verkställa en våtmark. Om en våtmark trots allt anläggs så bör detta göras i kommunens regi
och på kommunens bekostnad.
Utsläppsplatsen avgörs i samband med miljötillståndsansökan och klämmen behandlas i samband
med den.
FÖRSLAG (VD Roger Hakalax)
Kimitoöns Vattens direktion preciserar sitt tidigare förslag för kommunstyrelsen och fullmäktige
att en våtmark inte mera prioriteras och inte anläggs.
BESLUT
Enligt förslag
_________
Kst 17.9.2013 § 127
FÖRSLAG (kommundirektören)
Kommunstyrelsen föreslår för fullmäktige att en våtmark inte byggs samt att frågan om att anlägga
en våtmark är slutbehandlad.
De preliminära utredningar och planer som har gjorts, visar att det inte finns ekonomiska förutsättningar
att bygga en våtmark.
BESLUT

KIMITOÖNS KOMMUN
Organ
Kommunstyrelsen
ÄRENDESIDA
Sammanträdesdatum
17.09.2013
Blad
25
Dnr: OMSORG 242/2013
128 § BUDGET 2013 Tilläggsanslag, omsorgsavdelningen
Oms 3.9.2013 § 78
BEREDNING (omsorgschef Maria Wallin)
I samband med genomgången av budgetuppföljningen per 30.6 och 31.7.2013 kunde konstateras
att omsorgsavdelningens budget för innevarande år kommer att överskridas. Specialsjukvårdens
kostnader har per 31.7 2013 överskridits med ca 250 000 euro. Specialsjukvårdens ökade kostnader
beror på antalet remisser som skickats till specialsjukvården samt befolkningens hälsa i
allmänhet. Hälsovårdsenhetens kostnader kommer under 2013 att överskridas med 50 000
euro och socialenhetens kostnader med ca 140 000 euro. En specifikation över hälsovårdenhetens
och socialenhetens överskridningar ges på mötet.
FÖRSLAG (omsorgschefen)
Omsorgsnämnden föreslår för kommunstyrelsen och vidare för fullmäktige att omsorgsnämnden
beviljas ett tilläggsanslag om 440 000 euro för år 2013.
BESLUT
På mötet kompletterades förslaget med följande specifikation:
Socialenheten, anhållan om tilläggsanslag år 2013
Barnskydd Kundtjänster köpta av övriga 35 000 euro
Handikapp-anstaltsvård Kundtjänster köpta av samkommuner 15 000 euro
Handikapp-sysselsättning Kundtjänster köpta av samkommuner 25 000 euro
Övrig handikappservice Kundtjänster köpta av övriga 35 000 euro
Övrig handikappservice Övriga understöd till handikappade
(personlig hjälp)
30 000 euro
Sammanlagt
140 000 euro
Hälsovårdsenheten, anhållan om tilläggsanslag år 2013
Rådgivningarna Utdelade vårdförnödenheter 20 000 euro
Laboratoriet
Social- och hälsovårdstjänster (lab-analyser) 10 000 euro
Röntgen Radiologtjänster 10 000 euro
Rehabilitering
Kundtjänster köpta av övriga
(köp av privata tjänster)
10 000 euro
Sammanlagt
50 000 euro
Specialsjukvården, anhållan om tilläggsanslag år 2013
Sjukvårdsdistriktet Kundtjänster köpta av samkommuner 250 000 euro
Sammanlagt
250 000 euro
TOTALT
440 000 euro

KIMITOÖNS KOMMUN
Organ
Kommunstyrelsen
ÄRENDESIDA
Sammanträdesdatum
17.09.2013
Blad
26
Omsorgsnämnden fattade beslut om att för kommunstyrelsen och vidare för fullmäktige föreslå
att omsorgsnämnden beviljas ett tilläggsanslag om 440 000 euro för år 2013, i enlighet med
specifikationen ovan.
_______
Kst 17.9.2013 § 128
FÖRSLAG (kommundirektören)
Kommunstyrelsen föreslår för fullmäktige att omsorgsnämnden beviljas ett tilläggsanslag på
440 000 euro i budget 2013. Tilläggsbudgeten finansieras med minskade kassamedel.
BESLUT

KIMITOÖNS KOMMUN
Organ
Kommunstyrelsen
ÄRENDESIDA
Sammanträdesdatum
17.09.2013
Blad
27
Dnr: KONCERN 49/2012
129 § UTREDNING OM KOMMUNSAMMANSLAGNING I ENLIGHET MED KOMMUNSTRUK-
TURLAGEN
Kst 17.9.2013 § 129
BEREDNING (förvaltningschef Erika Strandberg)
Kommunstrukturlagen har trätt i kraft 1.7.2013. Kommunerna ska före 30.11.2013 meddela till
Finansministeriet vem de utreder samgång med.
Kommunernas utredningsskyldighet börjar gälla genast efter att lagen trätt i kraft. Tidsfristen
för utredningar och sammanslagningsframställningar löper ut sex månader efter att riksdagen
antagit lagen om ordnandet av social- och hälsovården (s.k. sote-lagen). Ikraftträdandet av bestämmelsen
om tidsfristen ska fastslås skilt, efter att framskridningen med lagen om ordnandet
av social- och hälsovården preciserats noggrannare. Avsikten är att sote-lagen skulle överlämnas
till riksdagsbehandling våren 2014.
Enligt lagen har Kimitoöns kommun en skyldighet att utreda en kommunsammanslagning på
grund av att man inte uppfyller befolkningskriteriet på 20 000 invånare, vilket krävs för anordnande
av social- och hälsovård.
Målet för sammanslagningsutredningen är en framställning om sammanslagning och ett anknytande
sammanslagningsavtal (§ 4b, 6, 8). Utredningen ska alltid inbegripa åtminstone en plan för
hur förvaltningen och servicen produceras på utredningsområdet, en utredning om sammanslagningens
konsekvenser för kommunens samarbete, en utredning över den ekonomiska situationen,
en bedömning av hur invånarnas möjligheter att delta och påverka samt närdemokrati
förverkligas samt en detaljerad bedömning av fördelar och nackdelar med en sammanslagning av
kommunerna. I en utredning som gäller andra än enspråkiga kommuner samt kommuner som
hör till samernas hembygdsområde ska bedömas hur de språkliga rättigheterna förverkligas.
Lagen i sin helhet finns i den elektroniska författningssamlingen Finlex
(http://www.finlex.fi/sv/laki/ajantasa/2009/20091698).
Kimitoöns kommun är enligt lag förpliktigad att göra en sammanslagningsutredning, vilket ju
förutsätter att man först kommer överens om vilken eller vilka kommuner man ska göra utredningen
med.
Arbetsgruppen för kommunalförvaltningens struktur som tillsatts av finansministeriet föreslog
8.2.2012 att Pargas stad och Kimitoöns kommun bildar ett område för kommunindelningsutredning.
Efter utredningen fattar Kimitoöns kommuns fullmäktige beslut om vilka åtgärder kommunen
ska vidta för att uppfylla lagens krav.
Även om utredningen görs tillsammans med en eller flera kommuner är det viktigt att även alternativa
möjligheter utreds. Under utredningens gång kan man även avbryta utredningen förutsatt
att man då även besluter sig för en ny utredning tillsammans med en annan kommun eller
flera andra kommuner. Detta kan bli aktuellt om det framkommer sådana fakta som motiverar
byte av utredningspartner.

KIMITOÖNS KOMMUN
Organ
Kommunstyrelsen
ÄRENDESIDA
Sammanträdesdatum
17.09.2013
Blad
28
Med tanke på utredningens omfattning är det motiverat att börja så fort som möjligt, vilket
bland annat Finlands kommunförbund rekommenderat. Utredningen kan göras helt eller delvis
som kommunernas eget arbete eller av en eller flera utredningspersoner. Staten står för 70 %
av de kostnader som utredningen föranleder, dock max 50.000 euro.
FÖRSLAG (kommundirektören)
Kommunstyrelsen föreslår för fullmäktige att Kimitoöns kommun gör en kommunsammanslagningsutredning
i enlighet med kommunstrukturlagen tillsammans med Pargas stad.
Kommunstyrelsen utser i oktober-november representanter till en gemensam styrgrupp bestående
av förtroendevalda från Kimitoöns kommun och Pargas stad.
Utredningen leds av styrgruppen, som har möjlighet att tillsätta en utredningsperson och besluta
om eventuella särskilda utredningar. Utredningspersonen samarbetar med kommunernas
förvaltning. (De språkliga konsekvenserna kan vid behov utredas av en särskild utredningsperson.)
Styrgruppen ska avge en preliminär rapport till fullmäktige inom februari månad 2014, varefter
fullmäktige tar ställning till hur utredningsarbetet fortsätter.
I rapporten ska, förutom en preliminär utredning om konsekvenserna av en sammanslagning
mellan Kimitoön och Pargas, även ingå en bedömning av möjligheterna till eventuella sammanslagningar
med andra kommuner. I rapporten bedöms även preliminärt konsekvenserna för
kommunen ifall man besluter att inte verkställa en kommunsammanslagning. Utredningen ska
omfatta kommunernas verksamhet i sin helhet, men fästa särskild vikt vid att hitta en lösning
för hur social- och hälsovården ska administreras i framtiden.
BESLUT

KIMITOÖNS KOMMUN
Organ
Kommunstyrelsen
ÄRENDESIDA
Sammanträdesdatum
17.09.2013
Blad
29
Dnr: KONCERN 255/2013
130 § ENKÄT OM TOTALREFORMEN AV KOMMUNALLAGEN
Kst 17.9.2013 § 130
BEREDNING (kommundirektör Tom Simola, förvaltningschef Erika Strandberg)
Finansministeriet bereder en totaltreform av kommunallagen. Målet är att reformera kommunallagen
på så sätt att den bland annat beaktar de förändringar som föranleds av de nya strukturerna
inom kommunalförvaltningen och kommunernas omvärld, som är under förändring.
Avsikten är att regeringens proposition till ny kommunallag lämnas hösten 2014 och att den nya
kommunallagen träder i kraft i början av 2015.
Finansministeriet har närmat sig kommunerna med en elektronisk enkät, som kartlägger kommunernas
synpunkter på reformen av kommunallagen.
FÖRSLAG (kommundirektören)
Kommunstyrelsen tar del av enkäten och diskuterar innehållet och de olika frågeställningarna.
På basen av diskussionen sammanställer förvaltningschefen kommunens svar.
BESLUT

KIMITOÖNS KOMMUN
Organ
Kommunstyrelsen
ÄRENDESIDA
Sammanträdesdatum
17.09.2013
Blad
30
Dnr: KONCERN 205/2013
131 § UTLÅTANDE Förslaget för att utveckla den offentliga förvaltningens gemensamma kundservice,
Kundservice 2014
Kst 17.9.2013 § 131
BEREDNING (förvaltningschef Erika Strandberg)
Kundservice 2014 -projektet föreslår ny lagstiftning enligt vilken kommunerna ska svara för
grundandet och underhållet av den offentliga förvaltningens gemensamma kundserviceställen.
De gemensamma serviceställena ska alltid tillhandahålla kommunens egen kundservice och sådana
statliga myndighetstjänster som har flest kundbesök. Åtminstone 90 procent av invånarna
inom serviceställets verkningsområde har högst 40 kilometer till servicestället. Kunderna betjänas
antingen på plats eller via distansservice.
Finansministeriet tillsatte i januari 2012 i enlighet med riktlinjerna i regeringsprogrammet ett
utvecklingsprojekt för kundservice inom den offentliga förvaltningen – Kundservice 2014.
De viktigaste målsättningarna för Kundservicen 2014 -projektet:
Kunden får tillgång till den offentliga förvaltningens tjänster vid gemensamma
samserviceställen (principen med ett enda serviceställe)
- Sakkunniga hos olika myndigheter kan kontaktas via distansuppkoppling (videokonferens).
- Till en början har kunderna tillgång till åtminstone polisens, arbets- och näringsbyråernas,
Skatteförvaltningens, magistraternas, närings-, trafik- och miljöcentralernas, servicecentren
för arbetskraftens, kommunernas och FPA:s tjänster.
Den offentliga förvaltningens kundserviceställen finns på rimligt avstånd från invånarna
- Tätheten för nätverket av den offentliga förvaltningens kundserviceställen ska definieras i
lag.
- Kommunerna ska grunda och underhålla serviceställena.
Gemensamma serviceställen för offentliga tjänster utökar förvaltningens effektivitet
och ekonomiskhet
- Myndigheterna kan dra in egna serviceställen och organisera kundservice- och sakkunnigarbetet
på ett effektivare sätt.
- Serviceställena utnyttjar informationsteknik på ett effektivt sätt och kunderna styrs till att
använda digitala tjänster.
Kundrådgivare som är anställda hos kommunen ger kunderna personlig service vid ärendebesöken.
Då en tjänst förutsätter expertis inom myndighetens verksamhetsområde, ges servicen av
en hos myndigheten anställd expert antingen över en distansförbindelse eller i andra hand på
plats på kundservicestället. Kunden handleds att i första hand använda elektroniska tjänster, om
den tjänst som kunden behöver är tillgänglig elektroniskt. Kommunerna betalas ur statliga medel
en ersättning för skötseln av statliga myndigheters kundserviceuppgifter.
Ministeriet utgår från två alternativ: ett utvidgat servicenät med 164 kommuner och ett begränsat
alternativ med 129 kommuner. I båda modellerna ingår Kimitoön.
Finansministeriet begär in utlåtandet senast 13.9.2013. Kimitoön har fått tilläggstid till
18.9.2013.

KIMITOÖNS KOMMUN
Organ
Kommunstyrelsen
ÄRENDESIDA
Sammanträdesdatum
17.09.2013
Blad
31
Själva utlåtandet består i att kommunen besvarar ett frågeformulär som finns som bilaga.
I allmänhet kan man konstatera att Kimitoöns kommun förhåller sig försiktigt positiv till det nya
lagförslaget. För Kimitoöns del kan förslaget innebära ett sätt att trygga statlig service på sikt på
Kimitoön. De statliga aktörerna har sedan 1990-talet stadigt minskat sin personal och sina öppethållningstider
på Kimitoön.
Förslaget ställer höga krav på kommunens servicerådgivare vad gäller allmän kunskap och itkunskaper.
På lång sikt måste kundservicemodellen ses som ett mellanting mellan den traditionella
kundbetjäning i egna kontor (nuvarande modell) och distansservice direkt hem till kunderna.
Förslaget betjänar bäst den del av befolkningen som inte är van att själv använda elektroniska
kanaler för att uträtta sina ärenden. Den här delen av befolkningen får hjälp med att hitta
rätt kanal och att tryggt och under handledning använda de elektroniska kanalerna.
För de som använder elektroniska kanaler redan nu, kan det kännas långsökt att komma till en
kundbetjäningspunkt, där det centrala är att få hjälp med att använda samma elektroniska verktyg
som man har tillgång till hemifrån. Därför är det viktigt att den regelrätta elektroniska
kundbetjäningen med t.ex. videokontakt, utvecklas i den riktningen att kundkontakten i framtiden
kan förverkligas från kundens hem. Då har inte längre de geografiska avstånden till myndigheten
betydelse mer och landsbygd och stad har på sätt samma servicenivå.
Kimitoöns kommun betonar också vikten av att invånarna ska ha tillgång till arbetskraftsservice
som närservice på Kimitoön också i fortsättning. Arbetskraftsservicen är i en särställning eftersom
den kräver nätverksbyggande med bl.a. kommunens socialenhet och därmed en helhetssyn
på kundens situation.
Bakgrundsmaterial:
Utlåtande gällande slutrapport
Sammanfattning av slutrapport
Lag om gemensam kundservice inom den offentliga förvaltningen/utkast
Förslag till verksamhetsmodell och utvärderingsmodell
FÖRSLAG (kommundirektören)
Kommunstyrelsen avger utlåtande gällande den offentliga förvaltningens gemensamma kundservice
i enlighet med bilaga 131/1.
Bilaga: Utlåtande gällande den offentliga förvaltningens gemensamma kundservice 131/1
BESLUT

KIMITOÖNS KOMMUN
Organ
Kommunstyrelsen
ÄRENDESIDA
Sammanträdesdatum
17.09.2013
Blad
32
Dnr: KONCERN 225/2013
132 § UTLÅTANDE Arbets- och näringsbyråernas antal och placering
Kst 17.9.2013 § 132
BEREDNING (utvecklingschef Gunilla Granberg, förvaltningschef Erika Strandberg)
Egentliga Finlands närings-, trafik- och miljöcentral har begärt in kommuneras utlåtande om arbets-
och näringsbyråernas antal, placering och övriga verksamhetsförutsättningar i samråd med
den övriga offentliga sektorn. Utlåtandet ska lämnas in senast 30.9.2013.
I Egentliga Finlands finns organisatoriskt sett en arbets- och näringsbyrå under vilken det finns
13 verksamhetsställen. NTM-centralen har nu gett ett förslag om hur arbets- och näringsbyråerna
ska placeras och ge service framöver. I NTM-centralens förslag har beaktats finansministeriets
lagförslag om gemensam kundbetjäning för den statliga servicen, det s.k. Kundbetjäning
2014 – projektet.
NTM-centralen föreslår att det i hela Egentliga Finland ska finnas två verksamhetsställen för arbets-
och näringsbyrån, en i Åbo och en i Salo. Enligt förslaget ska verksamhetsstället i Kimito
dras in. Verksamhetsstället ersätts i enlighet med Kundbetjäning 2014 – projektet med en samservicepunkt.
NTM-centralens förslag har ingen tidtabell, utan är beroende av hur Kundbetjäning
2014 – projektet framskrider samt av tidtabeller för hyreskontrakt för Åbo byråns utrymmeslösningar.
Bakgrunden till NTM-centralens förslag är minskade resurser och därmed en allt större förskjutning
mot elektroniska tjänster.
FÖRSLAG (kommundirektören)
Kimitoöns kommun ger följande utlåtande:
Kimitoöns kommun betonar viken av att invånarna ska ha tillgång till arbetskraftsservice som
närservice på Kimitoön också i fortsättning. Kimitoöns kommun är försiktigt positiv till att vara
med och bygga upp ett gemensamt kundserviceställe, men anser att arbetskraftstjänsternas tillgänglighet
måste ges särskild vikt i en sådan lösning. Kimitoöns kommun förutsätter att arbetsoch
näringsbyråns verksamhetsställe på Kimitoön fungerar enligt nuvarande modell fram tills
det finns ett ersättande gemensamt kundserviceställe.
Kimitoöns kommun har status som plötslig strukturomvandlingskommun, sedan 13.9.2012 fram
till 31.12.2015 på grund av FNsteels konkurs. Konkursen har förorsakat att arbetslöshetsgraden
har stigit från 5,7 % (juni 2012) till 8,1 % (juni 2013) vilket gör att behovet av arbets- och näringsbyråns
tjänster och service är högre än förut.
Kimitoöns befolkningsstruktur är åldersstigen, vilket gör att en stor del av kunderna som behöver
service inte alltid är förtrogen med att sköta sina ärenden elektroniskt. En stor del av dem
som behöver arbets- och näringsbyråns tjänster behöver personlig rådgivning, ansikte mot ansikte.
Man bör också beakta Kimitoöns skärgårdsförhållanden, över 400 personer bor utan fast vägförbindelse
på 27 olika öar i skärgården och har tidsmässigt en lång väg till service. Kimitoön
utgör dessutom starkt en egen pendlingsregion.

KIMITOÖNS KOMMUN
Organ
Kommunstyrelsen
ÄRENDESIDA
Sammanträdesdatum
17.09.2013
Blad
33
Den språkliga servicen får heller inte äventyras, service bör kunna ges på såväl svenska som
finska.
BESLUT

KIMITOÖNS KOMMUN
Organ
Kommunstyrelsen
ÄRENDESIDA
Sammanträdesdatum
17.09.2013
Blad
34
Dnr: MOT 310/2010
133 § UTLÅTANDE Besvär över Dalsbruks delgeneralplan, delområde I
Kst 17.9.2013 § 133
BEREDNING (tekniska chefen Lars Nummelin och planläggningsarkitekt Åke Lindeberg)
Dalsbruks delgeneralplan godkändes av fullmäktige den 17.6.2013 i två delområden som behandlades
i paragraferna 37 och 38. Vartdera beslutet har överklagats till Åbo förvaltningsdomstol
genom sammanlagt tre inlämnade besvär.
Gällande fullmäktiges beslut § 37, delområde I, har inlämnats ett besvär som gäller enbart detta
beslut samt ett besvär som gäller både delområde 1 och delområde II (fullmäktiges beslut § 37
och § 38).
I denna paragraf ges utlåtande över Bostads Ab Öljan Asunto Oy:s besvär samt Björn Lundströms
besvär (gäller delområde I och II). Besvären delges. Utlåtande ges i bilaga 133/1.
FÖRSLAG (kommundirektören)
Kommunstyrelsen beslutar godkänna utlåtandet enligt bilaga 133/1 som gäller besvär över fullmäktiges
beslut § 37 delområde I Dalsbruks delgeneralplan och anser att besvären bör avslås.
Bilaga: Utlåtande 133/1
BESLUT

KIMITOÖNS KOMMUN
Organ
Kommunstyrelsen
ÄRENDESIDA
Sammanträdesdatum
17.09.2013
Blad
35
Dnr: MOT 310/2010
134 § UTLÅTANDE Besvär över Dalsbruks delgeneralplan, delområde II
Kst 17.9.2013 § 134
BEREDNING (tekniska chefen Lars Nummelin och planläggningsarkitekt Åke Lindeberg)
Dalsbruks delgeneralplan godkändes av fullmäktige den 17.6.2013 i två delområden som behandlades
i paragraferna 37 och 38. Vartdera beslutet har överklagats till Åbo förvaltningsdomstol
genom sammanlagt tre inlämnade besvär.
Gällande fullmäktiges beslut § 38, delområde II, har inlämnats ett besvär som gäller enbart detta
beslut samt ett besvär som gäller både delområde 1 och delområde II (fullmäktiges beslut § 37
och § 38).
I denna paragraf ges utlåtande över Kristiina Kaartes och Pertti Kaartes besvär samt Björn
Lundströms besvär (gäller delområde I och II). Besvären delges. Utlåtande ges i bilaga 134/1.
FÖRSLAG (kommundirektören)
Kommunstyrelsen beslutar godkänna utlåtandet enligt bilaga 134/1 som gäller besvär över fullmäktiges
beslut § 38 delområde II Dalsbruks delgeneralplan och anser att besvären bör avslås.
Bilaga: Utlåtande 134/1
BESLUT

KIMITOÖNS KOMMUN
Organ
Kommunstyrelsen
ÄRENDESIDA
Sammanträdesdatum
17.09.2013
Blad
36
Dnr: KONCERN 99/2013
135 § ÅTGÄRDER MED ANLEDNING AV 2012 ÅRS REVISION
Kst 17.9.2013 § 135
BEREDNING (förvaltningschef Erika Strandberg)
Revisionsnämnden har avgett utvärderingsberättelse för år 2012 och samtidigt har slutrevision
hållits. Fullmäktige har 17.6.2013 godkänt bokslutet och beviljat föreslagen ansvarsfrihet.
Revisionsberättelsen, revisionsnämndens utvärderingsberättelse samt revisionsprotokoll bifogas,
bilaga 135/1.
FÖRSLAG (kommundirektören)
Kommunstyrelsen uppmanar samtliga organ och avdelningar att vidta de åtgärder som revisionsnämnden
påpekar i utvärderingsberättelsen och revisionsprotokollet för år 2012.
Eftersom utvärderingsberättelsen endast innehöll påpekanden avger kommunstyrelsen bemötande
för samtliga organs del.
Kommunstyrelsen ger följande bemötande:
Omsorgsavdelningen strävar till att besätta hälsovårdens tjänster tillsvidare, men då detta inte
lyckats har man även 2012 varit tvungen att köpa tjänster av företag.
Omsorgsavdelningen håller som bäst på och utreder hur och på vilket sätt en upphandling gällande
läkar- och tandläkartjänster kan göras.
Bilagor: Revisionsberättelsen, revisionsnämndens utvärderingsberättelse samt revisionsprotokoll
135/1-3
BESLUT

KIMITOÖNS KOMMUN
Organ
Kommunstyrelsen
ÄRENDESIDA
Sammanträdesdatum
17.09.2013
Blad
37
Dnr: KONCERN 230/2011
136 § IBRUKTAGANDE AV OPTION Avtal om köp av företagshälsovård av Dalmed Oy Ab
Kst 17.9.2013 § 136
BEREDNING (förvaltningschef Erika Strandberg)
Kimitoöns kommun har 15.6.2011 § 115 ingått avtal om köp av företagshälsovårdstjänster med
Dalmed Oy Ab för tiden 1.1.2011 - 31.12.2013. I avtalet finns inskrivet en option om förlängning
av avtalet för år 2014. Köparen, d.v.s. kommunen, ska senast 1.6.2013 fatta beslut om
ibruktagande av optionen. Eftersom läget med FNsteels konkursbo var så oklart under sommaren
hänfördes frågan till hösten. Köparen (genom förvaltningschefen) och säljaren (genom styrelseordförande
Kaj Haga) har överenskommit om att tidtabellen kan förskjutas tills kommunstyrelsen
tagit ställning i frågan 17.9.2013.
Kommunstyrelsen har 4.6.2013 beslutat köpa FNsteels konkursbos aktieinnehav i Dalmed.
Kommunen äger nu 75 % av Dalmed. Abloy Oy Ab äger återstående 25 %.
FÖRSLAG (kommundirektören)
Kommunstyrelsen besluter ta i bruk optionen om ett tilläggsår så att avtalet om köp av företagshälsovårdstjänster
med Dalmed Oy Ab förlängs till 31.12.2014. Avtalet förfaller utan uppsägning
31.12.2014.
BESLUT

KIMITOÖNS KOMMUN
Organ
Kommunstyrelsen
ÄRENDESIDA
Sammanträdesdatum
17.09.2013
Blad
38
137 § VAL AV STYRELSEMEDLEM Dalsbruks pensionärsbostadsstiftelse r.s.
Kst 17.9.2013 § 137
BEREDNING (förvaltningschef Erika Strandberg)
Dnr: KONCERN 360/2012
Kimitoöns kommun skall enligt stadgarna för Dalsbruks Pensionärsbostadsstifelse Kvarnbacken
r.s. utse en styrelsemedlem jämte en personlig ersättare för mandatperioden 1.1.2014 -
31.12.2017.
Kommunens representant under pågående mandatperiod har varit Rune Friman, ordinarie, och
Harri Nurmi, ersättare.
FÖRSLAG (kommundirektören)
Kommunstyrelsen besluter välja en styrelsemedlem och en ersättare i styrelsen för Dalsbruks
Pensionärsbostadsstiftelse Kvarbacken r.s. för mandatperioden 2014-2017.
BESLUT

KIMITOÖNS KOMMUN
Organ
Kommunstyrelsen
ÄRENDESIDA
Sammanträdesdatum
17.09.2013
Blad
39
138 § BESLUT AV FÖRTROENDEORGAN OCH TJÄNSTEINNEHAVARE
Kst 17.9.2013 § 138
BEREDNING (förvaltningschef Erika Strandberg)
Följande beslut som faller under kommunstyrelsens övervakning har fattats:
Bygg- och miljötillsynsnämnden 27.8.2013 § 47–58
Tekniska nämnden 27.5.2013 § 119–132
Kommundirektören beslut nr 37–39
Förvaltningschefen beslut nr 90–103
FÖRSLAG (kommundirektören)
Antecknas för kännedom.
BESLUT

KIMITOÖNS KOMMUN
Organ
Kommunstyrelsen
ÄRENDESIDA
Sammanträdesdatum
17.09.2013
Blad
40
139 § DELGIVNINGSÄRENDEN
Kst 17.9.2013 § 139
BEREDNING (förvaltningschef Erika Strandberg)
1. Befolkningsutvecklingen 7/2013
Vid utgången av juli månad 2013 har invånarantalet i Kimitoöns kommun ökat med 3
personer jämfört med månaden innan. Födelseunderskottet var -2 personer och nettoflyttningen
+5 personer. Ändringen från 1.1.2013 är +1 person.
2. Arbetslösheten 7/2013
Arbetslösheten i Kimitoöns kommun var i juli 2013 8,8 % (276 personer). Motsvarande
siffra i juli 2012 var 9,5 % (300 personer).
3. Aktuell översikt av kommundirektören
FÖRSLAG (kommundirektören)
Antecknas för kännedom.
BESLUT