SLUŽBENE NOVINE GRADA BUZETA

SLUŽBENE NOVINE 

GRADA BUZETA 

Buzet, 20. svibnja 2011. Broj: 4 Godina: XVIII 

Izdavač: GRAD BUZET 

Uredništvo: 52420 Buzet, II. istarske brigade 11 

Primatelj: 

Tel: 662-854 - Fax: 662-676 

Web adresa: www.buzet.hr 

Odgovorni urednik: Nenad Šćulac 

S A D R Ž A J 

GRADSKO VIJEĆE GRADA BUZETA 

13. Godišnji obračun Proračuna Grada Buzeta za 2010. godinu 31 

14. Odluka o raspodjeli rezultata poslovanja u 2010. godini 50 

15. Zaključak o korištenju proračunske zalihe Grada Buzeta za 2010. godinu 51 

16. I. izmjene Proračuna Grada Buzeta za 2011. godinu 52 

17. 

I. izmjene Programa javnih potreba u predškolskom odgoju i naobrazbi te skrbi o djeci predškolske dobi 

Grada Buzeta za 2011. godinu 

63 

18. I. izmjene i dopune Programa javnih potreba u školstvu Grada Buzeta za 2011. godinu 64 

19. I. izmjene i dopune Programa javnih potreba u kulturi Grada Buzeta za 2011. godinu 64 

20. I. izmjene i dopune Programa javnih potreba u socijalnoj skrbi Grada Buzeta za 2011. godinu 65 

21. I. izmjene Programa projekta „REVITAS“ za 2011. godinu 65 

22. Program projekta „AHVN - IPA Adriatic CBC“ za 2011. godinu 66 

23. Program projekta „DIVA IPA SI-HR“ za 2011. godinu 67 

24. I. izmjene i dopune Programa gradnje objekata i uređaja komunalne infrastrukture za 2011. godinu 69 

25. I. izmjene i dopune Programa održavanja objekata i uređaja komunalne infrastrukture za 2011. godinu 71 

26. 

Odluka o izmjenama i dopunama Urbanističkog plana uređenja za područje gospodarske namjene - 

proizvodne Mala Huba II 

73 

27. 

Zaključak o davanju suglasnosti gradonačelniku za potpisivanje Sporazuma gradonačelnika (Covenant 

of Mayors) 

82 

28. Rješenje o razrješenju ravnatelja Dječjeg vrtića „Grdelin“ Buzet 83

20. travnja 2011. SLUŽBENE NOVINE GRADA BUZETA Broj 4 


13. 

Na temelju odredbi članaka 108. i 110. Zakona o proračunu („Narodne novine“, broj 87/08.) i članaka 

19. i 90. Statuta Grada Buzeta („Službene novine Grada Buzeta“, broj 4/09.), Gradsko vijeće Grada 

Buzeta je na sjednici održanoj 19. svibnja 2011. godine donijelo 

GODIŠNJI OBRAČUN PRORAČUNA 

GRADA BUZETA ZA 2010. GODINU 

I. OPĆI DIO 

Članak 1. 

Proračun Grada Buzeta za 2010. godinu (u daljnjem tekstu: Proračun) sastoji se od: 

A. RAČUN PRIHODA I RASHODA 

TEKUĆI DIO PRORAČUNA 

PRORAČUN 2010. 

OSTVARENJE 

Tekući prihodi 41.875.805,07 39.831.866,92 

Tekući rashodi 38.896.422,59 34.237.528,09 

Razlika višak / manjak 2.979.382,48 5.594.338,83 

KAPITALNI DIO PRORAČUNA 


OSTVARENJE 

Prihodi od prodaje nefinancijske imovine 1.410.000,00 1.331.420,55 

Rashodi od nefinancijske imovine 4.540.784,00 3.960.803,86 

Razlika višak / manjak - 3.130.784,00 - 2.629.383,31 

D. RAČUN FINANCIRANJA 


OSTVARENJE 

Primici od financijske imovine i zaduživanja 0,00 0,00 

Izdaci za financijsku imovinu i otplate zajmova 0,00 0,00 

Neto zaduživanje / financiranje 0,00 0,00 

C. RASPOLOŽIVA SREDSTVA IZ PRETHODNE GODINE 


OSTVARENJE 

Višak iz prethodne godine 151.401,52 151.401,52 

REKAPITULACIJA 


OSTVARENJE 

UKUPNI PRIHODI 43.437.206,59 41.314.688,99 

UKUPNO IZDACI 43.437.206,59 38.198.331,95 

Razlika višak / manjak 0,00 3.116.357,04 

31


Članak 2. 

Prihodi i izdaci po skupinama i podskupinama utvrđuju se u računu prihoda i rashoda te računu 

financiranja za 2010. godinu kako slijedi: 

A - RAČUN PRIHODA 

RAZ 

POD ODJE 

SKU 

RED 

SKU LJAK 

VRSTA PRIHODA PRORAČUN 2010. OSTVARENJE 

1 2 3 4 5 6 7 

UKUPNI PRIHODI (A+B+C) 43.437.206,59 41.314.688,99 

6 A - TEKUĆI PRIHODI 41.875.805,07 39.831.866,92 

61 Prihodi od poreza 23.221.095,00 21.921.974,02 

611 Porez i prirez na dohodak 21.353.735,00 20.458.549,48 

6111 

Porez i prirez na dohodak od nesamostalnog rada i 

drugih samostalnih djelatnosti 

15.900.000,00 15.215.962,19 

6111 

Porez i prirez na dohodak ustupljeni dio za 

vatrogasne postrojbe - 1,3% sredstava 

266.000,00 257.337,16 

6111 

Porez i prirez na dohodak ustupljeni dio za 

vatrogasne postrojbe - 1,3% sredstava Općina 

12.000,00 10.000,00 

Lanišće 

6112 Porez i prirez na dohodak od samostalnih djelatnosti 1.770.000,00 1.722.283,26 

6113 

Porez i prirez na dohodak od imovine i imovinskih 

prava 

204.000,00 201.738,65 

6114 Prihod od kapitala 132.000,00 129.158,33 

6115 Porez na dohodak po godišnjoj prijavi 400.000,00 255.609,69 

6116 Porez na dohodak utvrđen u postupku nadzora 50.000,00 34.108,76 

6118 

Dio poreza na dohodak izravnanje decentraliziranih 

sredstava JVP 

2.619.735,00 2.632.351,44 

613 Porez na imovinu 1.407.360,00 1.092.683,93 

61314 Porez na kuće za odmor 100.000,00 83.057,00 

61315 Porez na korištenje javnih površina 7.360,00 5.432,32 

61341 Porez na promet nekretnina 1.300.000,00 1.004.194,61 

614 Porezi na robu i uslugu 460.000,00 370.740,61 

61424 Porez na potrošnju alkoholnih i bezalkoholnih pića 200.000,00 126.379,18 

61453 Porez na tvrtku odnosno naziv tvrtke 260.000,00 244.361,43 

63 Potpore 8.895.392,25 8.611.718,92 

633 Potpore iz proračuna 7.729.900,00 7.983.758,53 

63311 

Tekuće pomoći iz državnog proračuna - porez na 

dobit 

7.000.000,00 7.248.558,53 

63311 Tekuće potpore iz državnog proračuna - predškola 900,00 800,00 

63311 

Tekuća potpora Ministarstva obitelji, branitelja i 

međugeneracijske solidarnosti - Program pomoći u 

535.500,00 535.500,00 

kući 

63311 

Tekuća potpora Ministarstva obitelji, branitelja i 

međugeneracijske solidarnosti - projekt „S unucima 

na internet“ 

20.000,00 20.000,00 

63312 Tekuća potpora županijskog proračuna - ogrjev 28.500,00 28.500,00 

63312 

Tekuća potpora Istarske županije - „I mi smo dio 

zajednice“ 

10.000,00 10.000,00 

63312 

Tekuće potpore Grada Umaga za sufinanciranje 

dječjeg vrtića 

5.400,00 

63314 Tekuća potpora Općine Lanišće - pomoć u kući 65.000,00 65.000,00 

63321 

Kapitalne potpore Istarske županije - sanacija kaštela 

Petrapilosa 

70.000,00 70.000,00 

634 Pomoći od ostalih subjekata unutar opće države 1.165.492,25 627.960,39 

63413 Tekuća potpora - projekt REVITAS 76.110,00 20.776,91 

63423 Tekuće potpore FZOEU za nabavku kontejnera 95.182,25 95.182,25 

63423 Kapitalne potpore Fonda za zaštitu okoliša 450.000,00 

63423 

Kapitalna potpora Ministarstva kulture - sanacija 

kaštela Petrapilosa 

100.000,00 100.000,00 

63423 Kapitalna potpora Regione Veneto 74.200,00 74.198,73 

63423 

Kapitalna potpora Ministarstva za regionalni razvoj - 

sanacija i rekonstrukcija cesta 

250.000,00 218.000,00 

63423 Kapitalna potpora Županijske uprave za ceste za 70.000,00 69.802,50 

32


7 

izradu tehničke dokumentacije 

63423 Kapitalna potpora od Župe Buzet 50.000,00 50.000,00 

64 Prihodi od imovine 1.352.980,00 1.297.354,27 

641 Prihodi od financijske imovine 256.350,00 284.973,57 

64132 Kamate na depozite po viđenju 50.000,00 97.554,45 

64143 Zatezne kamate iz obveznih odnosa 15.000,00 2.430,03 

64161 Prihodi od dividendi 10.000,00 3.639,09 

64199 

Ostali prihodi od financijske imovine - Erste & 

Steiermärkische bank 

181.350,00 181.350,00 

642 Prihodi od nefinancijske imovine 1.096.630,00 1.012.380,70 

64219 Naknada za koncesije 200.000,00 152.068,52 

64221 Prihodi od zakupa nekretnina 445.130,00 440.964,47 

64222 Prihodi od zakupa poljoprivrednog zemljišta 20.000,00 18.665,90 

64229 Prihodi od zakupa stanova 65.000,00 59.381,07 

64229 Prihodi od zakupa građevinskog zemljišta 111.500,00 110.574,72 

64229 Prihod od zakupa javnih površina 115.000,00 118.643,78 

64231 Prihod od eksploatacije mineralnih sirovina 80.000,00 73.591,23 

64236 Prihod od spomeničke rente 60.000,00 38.491,01 

65 Prihodi od prodaje roba i usluga 8.406.337,82 8.000.819,71 

651 Administrativne (upravne) pristojbe 100.000,00 71.713,00 

65123 Gradske upravne pristojbe 100.000,00 71.713,00 

652 Prihodi po posebnim propisima 8.306.337,82 7.929.106,71 

65219 

Naknada od prenamjene poljoprivrednog zemljišta u 

građevinsko 

20.000,00 3.849,27 

65231 Komunalni doprinos 720.000,00 716.893,52 

65232 Komunalna naknada 5.500.000,00 5.428.490,84 

65232 

Naknada za sufinanciranje izgradnje sustava javne 

odvodnje i zaštite voda 

520.000,00 399.408,00 

65232 Naknada za sanaciju odlagališta 800.000,00 759.875,15 

65232 Naknada za priključka na vodovodnu mrežu 200.000,00 110.433,00 

65232 Naknada za priključak na kanalizacijsku mrežu 80.000,00 67.871,02 

65232 Prihodi od prodaje grobnih mjesta 60.000,00 107.346,58 

65241 Doprinos za šume 10.000,00 2.657,62 

65268 Ostali prihodi - vodni doprinos 20.000,00 22.188,60 

65269 Ostali prihodi APN 5.842,00 8.188,28 

65269 

Prihod od Istarske pivovare d.o.o. Buzet - financiranje 

izrade izmjene i dopune urbanističkog plana uređenja 

za područje gospodarske namjene - proizvodne Mala 

Huba II 

84.870,00 45.000,00 

65269 Ostali nespomenuti prihodi 280.625,82 251.985,06 

65269 Povrati u gradski proračun 5.000,00 4.919,77 

B - PRIHODI OD PRODAJE NEFINANCIJSKE 

IMOVINE 

1.410.000,00 1.331.420,55 

71 Prihodi od prodaje neproizvedene imovine 550.000,00 416.343,42 

711 Prihodi od prodaje materijalne imovine 550.000,00 416.343,42 

71119 Ostalo zemljište 550.000,00 416.343,42 

72 Prihodi od prodaje proizvedene imovine 860.000,00 915.077,13 

721 Prihodi od prodaje građevinskih objekata 856.000,00 911.077,13 

72119 Prihodi od prodaje stanova 221.000,00 219.080,33 

72129 Prihodi od prodaje ostalih zgrada 635.000,00 691.996,80 

723 Prihodi od prodaje prijevoznih sredstava 4.000,00 4.000,00 

72311 Osobni automobili 4.000,00 4.000,00 

C - RASPOLOŽIVA SREDSTVA IZ PRETHODNE GODINE 

33


9 VLASTITI IZVORI 151.401,52 151.401,52 

92 Rezultati poslovanja 151.401,52 151.401,52 

922 Višak prihoda 151.401,52 151.401,52 

9221 Višak iz prethodne godine 151.401,52 151.401,52 

B - RAČUN RASHODA 

RAZ 

POD ODJE 

SKU 

OPIS PRORAČUN 2010. OSTVARENJE 

RED 

SKU LJAK 

1 2 3 4 5 6 7 

3 A - TEKUĆI RASHODI 38.896.422,59 34.237.528,09 

31 Rashodi za zaposlene 11.527.952,27 11.393.126,36 

311 Plaće 9.265.506,04 9.218.693,76 

3111 Plaće za zaposlene 9.265.506,04 9.218.693,76 

312 Ostali rashodi za zaposlene 523.834,00 443.962,27 


313 Doprinosi na plaće 1.738.612,23 1.730.470,33 

3131 Doprinos za mirovinsko osiguranje 145.016,40 145.016,40 

3132 Doprinos za zdravstveno osiguranje 1.436.188,32 1.428.721,69 

3133 Doprinos za zapošljavanje 157.407,51 156.732,24 

32 Materijalni rashodi 12.263.981,94 11.094.688,88 

321 Rashodi iz poslovnih aktivnosti radnika 527.667,95 472.875,65 

3211 Službena putovanja 143.924,00 137.321,40 

3212 Naknade za prijevoz 328.743,95 303.819,55 

3213 Stručno usavršavanje zaposlenika 55.000,00 31.734,70 

322 Rashodi za materijal, opremu i energiju 1.335.067,31 1.267.406,35 

3221 Uredski materijal 241.888,17 237.489,09 

3222 Ostali materijal i sirovine 7.096,94 7.094,93 

3223 Energija 986.302,00 927.264,10 

3224 Materijal i dijelovi za tekuće i investicijsko održavanje 60.380,00 60.379,87 

3225 Sitan inventar 39.400,20 35.178,36 

323 Rashodi za usluge 8.029.660,15 7.157.730,17 

3231 Usluge telefona, pošte 313.294,00 263.584,22 

3232 Usluge tekućeg i investicijskog održavanja 6.672.589,10 5.872.169,56 

3233 Usluge promidžbe i informiranja 82.000,00 81.432,40 

3234 Komunalne usluge 206.670,68 196.320,87 

3235 Zakupnine i najamnine 212.000,00 212.000,00 

3236 Zdravstvene i veterinarske usluge 3.071,00 2.591,60 

3237 Intelektualne i osobne usluge 417.640,00 412.555,24 

3239 Ostale usluge 122.395,37 117.076,28 

329 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 2.371.586,53 2.196.676,71 

3291 Naknade za rad predstavničkog i izvršnog tijela 263.000,00 246.852,50 

3292 Premije osiguranja 161.118,10 124.529,22 

3293 Reprezentacija 91.047,08 69.963,11 


34 Financijski rashodi 50.000,00 49.892,58 

343 Ostali financijski rashodi 50.000,00 49.892,58 

3431 Bankarske usluge i usluge platnog prometa 50.000,00 49.892,58 

35 Subvencije 1.080.000,00 916.306,24 

Subvencije poljoprivrednicima, obrtnicima, malim i srednjim 

352 

1.080.000,00 916.306,24 

poduzetnicima 

3521 Subvencije kamata za kredite poduzetnika 350.000,00 290.562,71 

3523 Subvencije poljoprivrednicima, obrtnicima 730.000,00 625.743,53 

37 Naknade građanima i kućanstvima iz proračuna 1.659.200,00 1.397.907,69 



38 Donacije i ostali rashodi 12.315.288,38 9.385.606,34 

34


381 Tekuće donacije 4.943.836,24 4.904.512,30 

3811 Tekuće donacije 4.943.836,24 4.904.512,30 

382 Kapitalne donacije 191.700,00 191.700,00 


385 Izvanredni rashodi 150.000,00 127.167,04 

3851 Nepredviđeni rashodi do visine proračunske pričuve 150.000,00 127.167,04 

386 Kapitalne donacije 7.029.752,14 4.162.227,00 

3861 Kapitalne pomoći trgovačkim društvima 7.029.752,14 4.162.227,00 

4 B - RASHODI ZA NABAVU NEFINANCIJSKE IMOVINE 4.540.784,00 3.960.803,86 

41 Rashodi za nabavu materijalne imovine 1.680.500,00 1.614.824,31 

411 Rashodi za nabavu materijalne imovine 810.000,00 765.875,29 

4111 Zemljište 810.000,00 765.875,29 

412 Rashodi za nabavku nematerijalne imovine 870.500,00 848.949,02 

4124 Ostala ulaganja 170.500,00 169.448,43 

4126 Ostala nematerijalna imovina 700.000,00 679.500,59 

42 Rashodi za nabavu dugotrajne imovine 2.860.284,00 2.345.979,55 

421 Izdaci za građevinske objekte 2.338.400,00 2.219.856,71 

4213 Ceste i ostali građevinski objekti 1.330.000,00 1.324.923,37 

4214 Ostali građevinski objekti 1.008.400,00 894.933,34 

422 Izdaci za postrojenje i opremu 446.884,00 51.222,84 

4221 Uredska oprema i namještaj 441.584,00 45.922,84 

4227 Nabavka ostale opreme 5.300,00 5.300,00 

423 Prijevozna sredstva 75.000,00 74.900,00 

4231 Osobni automobil 75.000,00 74.900,00 

SVEUKUPNO RASHODI (A + B + C) 43.437.206,59 38.198.331,95 

II. POSEBNI DIO 

Članak 3. 

Rashodi Proračuna i izdaci Proračuna u iznosu od 38.198.331,95 kuna raspoređeni su po nositeljima, 

korisnicima i potanjim namjenama u posebnom dijelu Proračuna kako slijedi: 

RAZDJEL 100 - URED GRADONAČELNIKA 

GLAVA 10001 - URED GRADONAČELNIKA 

4.154.980,34 4.000.402,71 

PROGRAM: 0100 - JAVNA UPRAVA I ADMINISTRACIJA 

FUNKCIJA: 0111 - Izvršna i zakonodavna tijela 

IZVOR: 01 - Opći prihodi i primici 

AKTIVNOSTI: A 100011 - JAVNA UPRAVA I ADMINISTRACIJA 

RAZ 

POD ODJE 

SKU 

NAZIV RAČUNA PRORAČUN 2010. OSTVARENJE 

RED 

SKU LJAK 

2 3 4 5 6 7 8 

3 RASHODI POSLOVANJA 2.434.671,00 2.302.071,27 

31 Rashodi za zaposlene 918.499,00 908.670,36 

311 Plaće 762.555,00 760.757,07 

3111 Plaće za redovan rad 762.555,00 760.757,07 



313 Doprinosi na plaće 131.160,00 130.353,71 

3132 Doprinosi za zdravstveno osiguranje 114.383,00 113.641,15 

3132 Doprinos za slučaj nezgode na poslu 3.813,00 3.798,32 



321 Naknade troškova zaposlenima 18.172,00 14.037,00 

3212 Naknade za prijevoz na posao i s posla 18.172,00 14.037,00 

35



3291 Naknade članovima gradskog vijeća 188.000,00 175.357,16 

3291 Naknade članovima radnih tijela i stručnim suradnicima 75.000,00 71.495,34 

3293 Rashodi za reprezentaciju 90.000,00 68.918,37 

3299 Svečana sjednica i troškovi Subotine 400.000,00 382.894,62 

3299 Susret delegacija i ostali protokolarni troškovi 180.000,00 179.860,84 

3299 Isplata naknada za elementarne nepogode 20.000,00 14.648,00 

3299 Troškovi Internet portala 40.000,00 27.360,96 

3299 Troškovi izdavanja gradskog lista 95.000,00 94.475,28 

3299 

3299 

Troškovi oglašavanja i obavješćivanja putem lokalnih 

elektroničkih medija 

Izgradnja i troškovi korištenja besplatne bežične internet 

zone na području Grada Buzeta 

50.000,00 50.000,00 

210.000,00 187.186,30 

38 Ostali rashodi 150.000,00 127.167,04 

385 Izvanredni rashodi 150.000,00 127.167,04 

3851 Proračunska zaliha 150.000,00 127.167,04 

PROGRAM: 0110 - Političke stranke, mjesna samouprava i udruge 

AKTIVNOST: A 100012 - Osnovna djelatnost političkih stranaka, mjesne samouprave i drugih udruga 

FUNKCIJA: 0111 

IZVORI: 01 - Opći prihodi i primici 

38 Donacije i ostali rashodi 978.221,84 956.243,94 

381 Tekuće donacije 978.221,84 956.243,94 

3811 Istarski demokratski sabor 53.405,92 53.405,92 

3811 Hrvatska narodna stranka 5.681,48 5.681,48 

3811 Socijaldemokratska partija Hrvatske 5.681,48 5.681,48 

3811 Nezavisna lista I. (Sandro Draščić) 11.362,96 11.362,96 

3811 Bošnjačka nacionalna zajednica Istre, ogranak Buzet 21.670,00 21.670,00 

3811 Predstavnik bošnjačke nacionalne manjine 4.925,00 4.925,00 

3811 Katolička udruga mladih 985,00 985,00 

3811 Matica hrvatskih umirovljenika Gradska organizacija Buzet 49.250,00 49.250,00 

3811 Sindikat umirovljenika podružnica Roč 12.805,00 12.805,00 

3811 Udruga umirovljenih prosvjetnih radnika Buzet 1.970,00 1.970,00 

3811 Savez antifašističkih boraca Grada Buzeta 70.920,00 70.920,00 

3811 Hrvatski časnički zbor - gradski odbor Buzet 4.925,00 4.925,00 

3811 Udruga dragovoljaca i veterana domovinskog rata 4.925,00 4.925,00 

3811 Udruga civilnih invalida rata Istarske županije 2.955,00 2.955,00 

3811 Klub mladih „BUM“ Buzet 29.550,00 29.550,00 

3811 Turistička zajednica Grada Buzeta 137.900,00 137.900,00 

3811 Turistička zajednica - info punktovi 20.000,00 18.907,60 

3811 Mjesni odbor Buzet 24.625,00 24.625,00 

3811 Mjesni odbor Buzet Stari grad 24.625,00 24.625,00 

3811 Mjesni odbor Krušvari 24.625,00 24.625,00 

3811 Mjesni odbor Roč 24.625,00 24.625,00 

3811 Mjesni odbor Sovinjak 24.625,00 24.625,00 

3811 Mjesni odbor Sv. Ivan 24.625,00 24.625,00 

3811 Mjesni odbor Sv. Martin 24.625,00 24.625,00 

3811 Mjesni odbor Svi Sveti 24.625,00 24.625,00 

3811 Mjesni odbor Štrped 24.625,00 24.625,00 

3811 Mjesni odbor Veli i Mali Mlun 24.625,00 24.625,00 

3811 Mjesni odbor Vrh 24.625,00 24.625,00 

3811 Promocija Grada tartufa 121.155,00 120.269,50 

3811 Udruga Hum 2.955,00 2.955,00 

3811 Udruga Sovinjak 2.955,00 2.955,00 

3811 Udruga Vrh 2.462,50 2.462,50 

3811 Udruga Petrova 2.462,50 2.462,50 

3811 Udruga „Josip Broz Tito“ Buzet 1.970,00 1.970,00 

36


3811 

Sufinanciranje Zaklade za poticanje partnerstva i razvoj 

civilnog društva 

34.475,00 34.475,00 

3811 Članarina za Udrugu gradova RH 10.000,00 10.000,00 

3811 Usklađenje zemljišnih knjiga 20.000,00 

3811 Pomoći i donacije 70.000,00 70.000,00 

PROGRAM: 0120 - Zaštita od požara 

FUNKCIJA: 0320 - Usluge protupožarne zaštite 


AKTIVNOSTI: A 1000013 - Osnovna djelatnost VZ 

3 Rashodi poslovanja 742.087,50 742.087,50 

38 Ostali rashodi 742.087,50 742.087,50 


3811 Područna vatrogasna zajednica Grada Buzeta 715.000,00 715.000,00 

3811 Sufinanciranje aktivnosti zaštite i spašavanja 24.625,00 24.625,00 

3811 Gorska služba spašavanja 2.462,50 2.462,50 

GLAVA 10002 - VATROGASNE SLUŽBE 

2.897.735,00 2.895.735,00 


FUNKCIJA: 0320 - Usluge protupožarne zaštite 

IZVOR: 05 - Pomoći (Decentralizirana i nenamjenska sredstva) 

AKTIVNOSTI: A 1000024 Osnovna djelatnost JVP 

3 RASHODI 2.897.735,00 2.895.735,00 


311 Plaće 1.908.113,16 1.906.113,16 

3111 Plaće za zaposlene 1.908.113,16 1.906.113,16 




3131 Doprinos za beneficirani radni staž 145.016,40 145.016,40 

3132 Doprinos za zdravstveno osiguranje 286.216,97 286.216,97 

3132 Doprinos za osiguranje od nezgode na poslu 9.540,56 9.540,56 


32 Materijalni rashodi 447.410,00 447.410,00 

321 Naknade za troškova zaposlenima 127.984,15 127.984,15 

3211 Službena putovanja 4.320,00 4.320,00 

3212 Naknada za prijevoz na posao i s posla 123.664,15 123.664,15 

322 Rashodi za materijal i usluge 199.087,00 199.087,00 

3221 Uredski materijal i ostali materijalni rashodi 36.435,00 36.435,00 

3221 Materijal i sredstva za čišćenje i održavanje 8.500,00 8.500,00 

3223 Električna energija 74.002,00 74.002,00 

3223 Motorni benzin i dizel gorivo 50.000,00 50.000,00 

3224 Materijal za tekuće i investicijsko održavanje 19.350,00 19.350,00 

3225 Sitan inventar i auto gume 10.800,00 10.800,00 

323 Rashodi za usluge 21.354,00 21.354,00 

3231 Usluge telefona, poštarine 13.794,00 13.794,00 

3232 Usluge tekućeg i investicijskog održavanja 2.160,00 2.160,00 


329 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 98.984,85 98.984,85 



SVEUKUPNO RAZDJEL 100 7.052.715,34 6.896.137,71 

37


RAZDJEL 200 - UPRAVNI ODJEL ZA SAMOUPRAVU, UPRAVU I DRUŠTVENE DJELATNOSTI 

GLAVA 20001 - UPRAVNI ODJEL ZA SAMOUPRAVU, UPRAVU I DRUŠTVENE DJELATNOSTI 

2.118.108,20 1.917.031,06 

PROGRAM: 0210 - Javna uprava i administracija 



AKTIVNOSTI: A 200001 Rad administrativnih tijela 

RAZ 

POD ODJE 

SKU 

RED 

SKU LJAK 


2 3 4 5 6 7 8 

3 RASHODI 1.981.288,20 1.799.788,22 


311 Plaće 632.910,00 625.748,89 

3111 Plaće za redovan rad 632.910,00 625.748,89 




3132 Doprinosi za zdravstveno osiguranje 94.937,00 94.770,69 






3213 Seminari i stručno usavršavanje radnika 55.000,00 31.734,70 

322 Rashodi za materijal, opremu i energiju 357.000,00 338.888,29 


3221 Informatički pribor 52.000,00 51.899,87 

3221 Literatura za potrebe zaposlenih 23.000,00 22.920,20 


3221 Službena, radna i zaštitna odjeća i obuća 5.000,00 1.120,00 

3221 Ostali materijal 7.000,00 6.903,01 

3223 Električna energija 65.000,00 61.804,09 

3223 Motorni benzin 55.000,00 48.924,74 

3223 Lož ulje 60.000,00 59.743,62 

3225 Rashodi za sitan inventar i autogume 20.000,00 15.774,17 


3231 Usluge telefona, telefaksa 71.000,00 50.843,67 

3231 Usluge mobilnih operatera 67.000,00 55.595,36 

3231 Usluge interneta 10.000,00 7.244,86 

3231 Poštarina 108.000,00 97.951,91 

3231 Poštarina - ostale usluge platnog prometa 25.000,00 19.665,40 


3232 Investicijsko održavanje uredske zgrade 57.000,00 56.648,85 

3232 Ostale usluge održavanja 10.000,00 6.409,53 

3233 Usluge promidžbe i informiranja 37.000,00 36.446,00 

3233 Objava oglasa i natječaja 45.000,00 44.986,40 


3239 Ostale usluge 20.000,00 19.691,60 


3299 Programi Povjerenstva za ravnopravnost spolova 10.000,00 8.197,27 



3811 Državni arhiv Pazin 11.820,00 11.820,00 

AKTIVNOSTI: K 200001 

KAPITALNI PROJEKT: Nabava opreme za javnu službu 

38


4 RASHODI - za nabavku nefinancijske imovine 125.000,00 105.422,84 

42 Rashodi za nabavku dugotrajne imovine 125.000,00 105.422,84 

422 Postrojenja i oprema 50.000,00 30.522,84 

4221 Uredska oprema i namještaj 50.000,00 30.522,84 

423 Prijevozna sredstva 75.000,00 74.900,00 

4231 Osobni automobil 75.000,00 74.900,00 

GLAVA 20002 - OSNOVNO ŠKOLSTVO I OBRAZOVANJE 

1.386.925,00 1.195.237,01 

PROGRAM: 0211 - Javne potrebe u osnovnom školstvu i obrazovanju 

FUNKCIJA: 0912 - Osnovno obrazovanje 


AKTIVNOSTI: A 200021 - Materijalni troškovi za osnovno obrazovanje 

3 RASHODI 1.354.425,00 1.162.737,01 


329 Ostali nespomenuti izdaci poslovanja 79.000,00 70.766,97 

3299 Boravak djece Quattro Castella - Buzet 75.000,00 66.766,97 

3299 Participacija za stjecanje statusa Eko škole 4.000,00 4.000,00 

37 372 Naknade građanima i kućanstvima iz proračuna 850.000,00 677.600,00 

3721 Stipendije učenicima i studentima 850.000,00 677.600,00 



3811 Mala glagoljaška akademija „Jurij Žakan“ Roč 33.750,00 33.750,00 

3811 Klub studenata Istre - Rijeka 4.925,00 4.925,00 

3811 Sufinanciranje materijalnih troškova za osnovnu školu 51.000,00 51.000,00 

3811 Sufinanciranje produženog boravka u osnovnoj školi 335.750,00 324.695,04 

PROGRAM: 0212 - Javne potrebe u obrazovanju 

FUNKCIJA: 0922 - Srednjoškolsko obrazovanje 


AKTIVNOSTI: A 200022 - Materijalni troškovi za srednjoškolsko obrazovanje 

3 RASHODI 32.500,00 32.500,00 


329 Ostali nespomenuti izdaci poslovanja 4.000,00 4.000,00 

3299 Participacija za stjecanje statusa Eko škole 4.000,00 4.000,00 



3811 Sufinanciranje materijalnih troškova za Srednju školu 28.500,00 28.500,00 

GLAVA 20003 - VISOKO OBRAZOVANJE 

49.250,00 49.250,00 

PROGRAM: 0213 - Javne potrebe u visokom obrazovanju 

FUNKCIJA: 0941 - Visoka naobrazba 


AKTIVNOSTI: A 200023 - Materijalni troškovi za visoko obrazovanje 



3811 Sufinanciranje Visoke tehničke škole u Puli 49.250,00 49.250,00 

GLAVA 20004 - PREDŠKOLSKI ODGOJ 

3.285.081,30 3.285.081,30 

PROGRAM: 0214 - Program javnih potreba u dječjem vrtiću 

FUNKCIJA: 0911 - Predškolsko obrazovanje 


AKTIVNOSTI: A 200024 - Stručno, administrativno i tehničko osoblje 

3 Rashodi poslovanja 3.285.081,30 3.285.081,30 

39



311 Plaće 2.472.868,00 2.472.868,00 

3111 Bruto plaće 2.472.868,00 2.472.868,00 









3221 Uredski materijal za malu školu 12.000,00 12.000,00 


3239 Ostale usluge (zaštita na radu) 15.000,00 15.000,00 



3811 Društvo „Naša djeca“ Buzet 47.280,00 47.280,00 

3811 Sufinanciranje programa predškole - državni proračun 900,00 900,00 

3811 Općina Lupoglav - sufinanciranje dječjeg vrtića 16.200,00 16.200,00 


3821 Kapitalna potpora za investicijsko ulaganje u dječjem vrtiću 100.000,00 100.000,00 

GLAVA 20005 - KULTURA 

2.009.460,95 1.703.506,29 

PROGRAM: 0215 - Program javnih potreba u kulturi 

FUNKCIJA: 0820 - Službe kulture 





311 Plaće 533.963,27 533.963,27 

3111 Bruto plaće 533.963,27 533.963,27 








322 Rashodi za materijal i energiju 30.000,00 30.000,00 

3224 Materijalni rashodi za održavanje zgrade 30.000,00 30.000,00 


3239 Ostale usluge (zaštita na radu) 15.000,00 15.000,00 

3 Rashodi poslovanja 1.304.155,98 998.201,32 



3232 Zaštita spomenika kulture 748.705,98 447.726,12 


3299 Kulturne manifestacije i ostali projekti 250.000,00 246.995,20 



3811 Udruga „Mali-veliki mikrofon“ Buzet 11.820,00 11.820,00 

3811 Udruga „Klapa Boškarin“ Hum 3.940,00 3.940,00 

3811 Katedra Čakavskog sabora Buzet 21.670,00 21.670,00 

3811 Glazbeno društvo „Sokol“ Buzet 85.695,00 85.695,00 

40


3811 KUD „Istarski željezničar“ Roč 85.695,00 85.695,00 

3811 KUD „Naša sloga“ Sv. Martin 985,00 985,00 

3811 Katedra Čakavskog sabora Roč 21.670,00 21.670,00 

3811 Buzetski pučki teatar 11.820,00 11.820,00 

3811 Likovna radionica Buzet 985,00 985,00 

3811 Istarski ogranak Društva hrvatskih književnika 1.970,00 

3811 Sufinanciranje štampanja Buzetskog zbornika 12.500,00 12.500,00 


3821 Nabavka knjige za knjižnicu 30.000,00 30.000,00 

3821 Kapitalna potpora za uređenje gradske vijećnice 16.700,00 16.700,00 

GLAVA 20006 - SPORT 

1.852.224,40 1.850.727,26 

PROGRAM: 0216 - Osnovna djelatnost sportskih udruga 

FUNKCIJA: 081 - Službe rekreacije i sporta 


AKTIVNOST: A 200026 - Sportski program 

3 RASHODI 1.793.224,40 1.791.853,55 



3299 Ostale sportske manifestacije 90.000,00 90.000,00 

38 Donacije i ostali rashodi 1.703.224,40 1.701.853,55 

381 Tekuće donacije u novcu 1.703.224,40 1.701.853,55 

3811 Zajednica sportskih udruga 1.075.989,40 1.075.989,40 

3811 

Sufinanciranje materijalnih troškova i opreme sportske 

dvorane 

59.100,00 57.759,32 

3811 Sufinanciranje Zajednice sportskih udruga - troškovi osoblja 132.975,00 132.975,00 

3811 Sufinanciranje Zajednice sportskih udruga - ostale aktivnosti 34.475,00 34.475,00 

3811 Športski školski klub - Srednja škola Buzet 4.925,00 4.925,00 

3811 Športski školski klub - Osnovna škola Buzet 9.850,00 9.850,00 

3811 

Sufinanciranje materijalnih troškova za boćarsku dvoranu 

Kozari 

30.000,00 29.969,83 

3811 Kinološka udruga Buzet 1.970,00 1.970,00 

3811 

Rukometni klub Buzet - sufinanciranje troškova premijer 

hrvatske rukometne lige 

180.000,00 180.000,00 

3811 Hrvatsko planinarsko društvo „Planik“ Umag 2.955,00 2.955,00 

3811 Sufinanciranje brdske auto utrke za europsko prvenstvo 170.000,00 170.000,00 

3811 Sportsko društvo paraplegičara Pula 985,00 985,00 

4 RASHODI ZA NABAVU NEFINANCIJSKE IMOVINE 59.000,00 58.873,71 

41 Nematerijalna imovina 59.000,00 58.873,71 


4124 Rekonstrukcija rasvjete na igralištu Most 39.000,00 38.966,40 

4124 Nabava stroja za čišćenje parketa 20.000,00 19.907,31 

GLAVA 20007 - SOCIJALNA SKRB 

1.036.192,50 947.300,19 

PROGRAM: 0217 - Humanitarna skrb i drugi interesi građana 

FUNKCIJA: 10 - Socijalna zaštita 


AKTIVNOST: A 200027 - Socijalni program 

3 RASHODI 1.036.192,50 947.300,19 

37 Naknade građanima i kućanstvima iz proračuna 809.200,00 720.307,69 

372 Naknade građanima i kućanstvima iz proračuna 809.200,00 720.307,69 

3721 Pomoć za novorođenu djecu 170.000,00 117.000,00 

3721 Ostale socijalne potrebe 544.600,00 508.707,69 

3721 Zaštita boraca i vojnih invalida 94.600,00 94.600,00 


41



3811 Crveni križ Buzet 128.000,00 128.000,00 

3811 Župni caritas Buzet 6.895,00 6.895,00 

3811 Župni caritas - Župa Roč 2.462,50 2.462,50 

3811 Udruga slijepih Istarske županije Pula 4.925,00 4.925,00 

3811 Društvo multiple skleroze Istarske županije Pula 4.432,50 4.432,50 

3811 Društvo distrofičara Pula 5.910,00 5.910,00 

3811 Dom za osobe sa cerebralnom paralizom 36.937,50 36.937,50 

3811 Udruga gluhih i nagluhih Istarske županije Pula 4.432,50 4.432,50 

3811 Centar „Liče Faraguna“ Labin 4.925,00 4.925,00 

3811 

Udruga za pomoć osobama s mentalnom retardacijom 

Istarske županije Pula 

9.850,00 9.850,00 

3811 Društvo tjelesnih invalida Buzet 5.910,00 5.910,00 

3811 Dijabetička udruga podružnica Buzet 4.925,00 4.925,00 

3811 Klub liječenih alkoholičara Buzet 4.925,00 4.925,00 

3811 

Udruga dijaliziranih na listi čekanja za transplantaciju 

bubrega Istarske županije 

2.462,50 2.462,50 

GLAVA 20008 - ZDRAVSTVO 

470.532,50 459.260,41 

PROGRAM: 0218 - Djelatnost zdravstva 

FUNKCIJA: 076 - Poslovi i usluge zdravstva koji nisu drugdje svrstani 


AKTIVNOST: A 200028 - Zdravstveni program 

3 RASHODI 470.532,50 459.260,41 



3299 

Sklonište i prihvatilište za žrtve obiteljskog nasilja „Sigurna 

kuća Istra“ 

19.207,50 19.207,50 

3299 Sufinanciranje projekata iz Mreže zdravih gradova 78.000,00 69.644,61 



3811 Sufinanciranje HMP 200.000,00 200.000,00 

3811 Sufinanciranje dolazaka specijalista 70.000,00 67.083,30 

3811 Privatna praksa Kružić za ambulantu Roč 6.895,00 6.895,00 

3811 

Sufinanciranje privatne prakse fizikalne terapije i 

rehabilitacije i zdravstvene njege 

37.430,00 37.430,00 

3811 Sufinanciranje logopeda 59.000,00 59.000,00 

GLAVA 20009 - POMOĆ U KUĆI - DNEVNI BORAVAK 

1.202.689,54 1.176.417,30 

PROGRAM: 0219 - Pružanje usluga starijim osobama u obavljanju svakodnevnih životnih aktivnosti i to neposredno u njihovim 

kućanstvima 

FUNKCIJA: 1020 - Starost 

IZVOR: 05 - Pomoći 




311 Plaće 686.125,68 665.174,37 

3111 Bruto plaće 686.125,68 665.174,37 







42



321 Naknada troškova zaposlenima 140.548,00 140.501,00 

3211 Korištenje vlastitog auta u službene svrhe 84.604,00 84.559,00 

3212 Naknade za prijevoz na posao i s posla 55.944,00 55.942,00 

322 Rashodi za materijal, opremu i energiju 86.980,31 86.939,93 

3221 Uredski materijal i ostali materijalni rashodi 7.957,23 7.952,08 


3222 Ostali materijal i sirovine 7.096,94 7.094,93 

3223 Motorni benzin 26.900,00 26.898,52 

3223 Električna energija i lož ulje 5.400,00 5.400,00 

3224 Materijal i dijelovi za tekuće i investicijsko održavanje 11.030,00 11.029,87 

3225 Rashodi za sitan inventar i auto gume 8.600,20 8.604,19 


3231 Usluge telefona, telefaksa 18.500,00 18.489,02 



3235 Zakup poslovnog prostora 12.000,00 12.000,00 

3236 Zdravstvene i veterinarske usluge 3.071,00 2.591,60 

3237 Usluge vođenja poslovnih knjiga 14.640,00 14.640,00 

3239 Ostale nespomenute usluge 17.395,37 17.385,18 



3293 Reprezentacija 1.047,08 1.044,74 

3299 Ostali rashodi za projekt „S unucima na Internet“ 22.000,00 21.076,77 

3299 Ostali rashodi za projekt „I mi smo dio zajednice“ 16.000,00 15.995,87 




4227 Nabavka opreme 5.300,00 5.300,00 

GLAVA 20010 - DOM ZA STARIJE I NEMOĆNE OSOBE 

1.283.560,00 1.283.560,00 

PROGRAM: 0220 - Djelatnost socijalne skrbi sa smještajem 

AKTIVNOST: A 200010 - Javna uprava i administracija 

FUNKCIJA: 1020 - Starost 

IZVOR: 05 - Pomoći 



311 Plaće 875.911,93 875.911,93 

3111 Bruto plaće 875.911,93 875.911,93 







3235 Zakup poslovnog prostora 200.000,00 200.000,00 



3811 Sufinanciranje troškova dostave toplog obroka 7.000,00 7.000,00 

386 Kapitalne pomoći 50.000,00 50.000,00 

3861 Kapitalna potpora „Plzet“ d.o.o. za investiciju 50.000,00 50.000,00 

GLAVA 20011 - PROJEKT REVITAS 

523.564,00 138.455,06 

43


PROGRAM: 0221 - Projekt Revitas 

AKTIVNOST: A 200011 - Projekt Revitas 

FUNKCIJA: 082 


3 RASHODI 131.980,00 123.055,06 


311 Plaće 103.000,00 100.063,11 

3111 Bruto plaće 103.000,00 100.063,11 





3132 Doprinos za slučaj nezgode na poslu 555,00 470,02 








4221 Projekt REVITAS - investicije 267.846,00 15.400,00 

4221 Projekt REVITAS - oprema 123.738,00 


RAZDJEL 300 - UPRAVNI ODJEL ZA FINANCIJE I GOSPODARSTVO 

2.359.712,00 2.115.395,44 




AKTIVNOSTI: A 300010 - Administrativno, tehničko i stručno osoblje 

RAZ 

POD ODJE 

SKU 


RED 

SKU LJAK 

2 3 4 5 6 7 8 

3 RASHODI 1.154.852,00 1.074.370,15 


311 Plaće 612.555,00 607.713,19 

3111 Bruto plaće 612.555,00 607.713,19 









3211 Dnevnice za službeni put 35.000,00 32.405,32 

3211 Naknade za smještaj na službenom putu 5.000,00 1.217,72 

3211 Naknade za prijevoz na službenom putu 15.000,00 14.819,36 



3292 Premije osiguranja građevinskih objekata 45.000,00 23.601,03 

3292 Premije osiguranja vozila 21.000,00 18.764,05 

3292 Premije osiguranja osoba i ostale imovine 34.000,00 21.243,80 

3299 Upravne pristojbe 20.000,00 16.399,80 

44


3299 Ostali izdaci 55% sredstava od prodaje stanova 121.550,00 120.494,18 

3299 Zdravstvene usluge 18.000,00 18.000,00 

3299 Ostali nespomenuti izdaci 31.000,00 30.857,51 

3299 Materijalni rashodi za izdavanje dozvola i ovrha 20.000,00 19.645,95 

3299 Ostali izdaci - 5% naknade za naplatu vlastitih prihoda 10.000,00 6.272,78 

3 RASHODI POSLOVANJA 50.000,00 49.892,58 

34 Financijski rashodi 50.000,00 49.892,58 

343 Ostali financijski rashodi 50.000,00 49.892,58 

3431 Bankarske usluge i usluge platnog prometa 50.000,00 49.892,58 

PROGRAM: 0310 - Program gospodarstva 

FUNKCIJA: 041 - Ekonomski poslovi 


AKTIVNOSTI: A 300020 - Sufinanciranje kamata 


35 Subvencije 350.000,00 290.562,71 

Subvencije trgovačkim društvima, obrtnicima, malim i 

352 

350.000,00 290.562,71 

srednjim poduzetnicima 

3521 Subvencije kamata bankama za kredite poduzetnika 350.000,00 290.562,71 

PROGRAM: 0320 - Subvencije 

FUNKCIJA: 042 - Ekonomski poslovi - poljoprivreda 


AKTIVNOSTI: A 300021 - Subvencije 


35 Subvencije 730.000,00 625.743,53 

352 



AKTIVNOST: A 300022 - Financiranje udruga 

Subvencije poljoprivrednicima obrtnicima, malim i 


730.000,00 625.743,53 

3523 Subvencije poljoprivrednicima, obrtima i tvrtkama 465.000,00 413.411,53 

3523 Subvencije premija osiguranja biljne i stočarske proizvodnje 30.000,00 29.430,53 

3523 

Nepovratne potpore obrtnicima i malim poduzećima i 

fizičkim osobama 

235.000,00 182.901,47 



3811 Agro Vrh 985,00 985,00 

3811 Pčelarsko društvo 2.955,00 2.955,00 

3811 Fond za poljoprivredu 49.250,00 49.250,00 

3811 Udruženje obrtnika Buzet 21.670,00 21.636,47 


RAZDJEL 400 - UPRAVNI ODJEL ZA GOSPODARENJE PROSTOROM 

GLAVA 40001 - PROGRAM ODRŽAVANJA KOMUNALNE INFRASTRUKTURE 

13.750.767,74 10.768.284,02 





RAZ 

POD ODJE 

SKU 


RED 

SKU LJAK 

2 3 4 5 6 7 8 

3 RASHODI 5.716.015,60 5.652.352,01 


311 Plaće 677.504,00 670.380,77 

3111 Bruto plaće 677.504,00 670.380,77 

45










3212 Prijevoz na posao i s posla 50.529,60 45.228,60 

PROGRAM: 0410 - Program održavanja objekata i uređaja komunalne infrastrukture 

IZVORI: 01 - Opći prihodi i primici 

FUNKCIJA: 054 - Zaštita okoliša 

AKTIVNOST: A 400020 - Održavanje komunalne infrastrukture 

323 Rashodi za usluge 4.805.000,00 4.786.701,22 

3232 Održavanje atmosferskih voda 170.000,00 170.000,00 

3232 Održavanje čistoće javnih površina 580.000,00 580.000,00 

3232 Održavanje groblja 650.000,00 649.908,62 

3232 Obilježavanje naselja, ulica, cesta i prometne signalizacije 85.000,00 83.751,93 

3232 Održavanje javnih i zelenih površina 1.150.000,00 1.149.964,88 

3232 Hortikulturno uređenje grada 70.000,00 70.000,00 

3232 Održavanje naselja 375.000,00 369.381,20 

3232 Održavanje nerazvrstanih cesta 780.000,00 780.000,00 

3232 Sanacija i rekonstrukcija nerazvrstanih cesta 437.000,00 436.468,85 

3234 Deratizacija i dezinsekcija 20.000,00 19.311,00 

3234 Troškovi higijeničarskog servisa 30.000,00 30.000,00 

3237 Geodetske usluge i ostale intelektualne usluge 403.000,00 397.915,24 

3239 Troškovi izvršenja rješenja komunalnog redara 5.000,00 

3239 Sanacija divljih deponija i suzbijanje ambrozije 50.000,00 49.999,50 


3299 Troškovi održavanja javnih satova 23.500,00 12.187,62 


FUNKCIJA: 064 - Ulična rasvjeta 


AKTIVNOSTI: A 400030 - Održavanje javne rasvjete 

3 RASHODI 1.010.000,00 958.705,01 

32 Materijalni rashodi 1.010.000,00 958.705,01 

322 Rashodi za materijal i energiju 650.000,00 600.491,13 

3223 Utrošena energija za javnu rasvjetu 650.000,00 600.491,13 


3232 Održavanje javne rasvjete 200.000,00 198.215,48 

3232 Rekonstrukcija javne rasvjete 160.000,00 159.998,40 

PROGRAM: 0430 - Zaštita i očuvanje čovjekove okoline 

FUNKCIJA: 051 - Gospodarenje otpadom 


AKTIVNOSTI: A 400040 - Zaštita i očuvanje čovjekove okoline 

3 Rashodi poslovanja 1.689.752,14 266.684,91 

38 Ostali rashodi 1.689.752,14 266.684,91 

386 Kapitalne pomoći 1.689.752,14 266.684,91 

3861 Prijenos „Parku“ za sanaciju odlagališta - vlastita sredstva 1.239.752,14 266.684,91 

3861 

Prijenos „Parku“ za sanaciju odlagališta - Fond za 

energetsku učinkovitost 


FUNKCIJA: 056 - Poslovi i usluge zaštite okoliša koji nisu drugdje svrstani 



450.000,00 


46


38 Potpore 5.290.000,00 3.845.542,09 

386 Kapitalne potpore 5.290.000,00 3.845.542,09 

3861 

Namjenska sredstva za izgradnju sustava javne odvodnje i 

zaštita voda 

520.000,00 399.408,00 

3861 Namjenska sredstva za izgradnju vodovodne mreže 200.000,00 110.433,00 

3861 

3861 

3861 

Prijenos „Parku“ za izradu projekata za kanalizaciju i 

izgradnja primarnog sustava 

Prijenos „Parku“ za rekonstrukciju uređaja za pročišćavanje 

i izgradnju postrojenja za dehidraciju mulja 

Ispitivanje vodonepropusnosti kanalizacijskog sustava - 

Park 

FUNKCIJA: 086 - Rashodi za rekreaciju koji nisu drugdje svrstani 

130.000,00 130.000,00 

4.300.000,00 3.068.339,71 

140.000,00 137.361,38 

3 Rashodi poslovanja 45.000,00 45.000,00 

38 Potpore 45.000,00 45.000,00 

382 Kapitalne potpore 45.000,00 45.000,00 

3821 Prijenos BK „Istra“ Kozari za izgradnju boćarske dvorane 45.000,00 45.000,00 

GLAVA 40002 - ODRŽAVANJE ZGRADA U VLASNIŠTVU GRADA 

1.096.523,12 636.881,59 

PROGRAM: 0450 - Održavanje poslovnih i stambenih prostora 

FUNKCIJA: 066 - Rashodi vezani za stanovanje i komunalnih pogodnosti koji nisu drugdje svrstani 


AKTIVNOST: A 400060 - Održavanje poslovnih i stambenih prostora 

3 RASHODI 1.096.523,12 636.881,59 

32 Materijalni rashodi 1.096.523,12 636.881,59 

323 Rashodi za usluge 1.096.523,12 636.881,59 

3232 Adaptacija i održavanje poslovnih prostora 150.000,00 143.505,74 

3232 Održavanje zajedničkih dijelova i uređaja zgrada 100.000,00 81.716,94 

3232 

Sufinanciranje sanacije fasada i krovova u starom gradu 

Buzetu, Roču i Humu 

50.000,00 31.223,75 

3232 Adaptacija i održavanje stanova za posebne namjene 456.523,12 41.940,50 

3232 Adaptacija i uređenje prostorija za mjesne odbore 260.000,00 259.533,52 

3234 Ostali materijalni troškovi za održavanje gradskih nekretnina 80.000,00 78.961,14 

GLAVA 40003 - PROGRAM GRADNJE OBJEKATA I UREĐAJA KOMUNALNE INFRASTRUKTURE 

3.959.900,00 3.775.807,31 

PROGRAM: 0460 - Gradnje objekata i uređaja 

FUNKCIJA: 062 - Razvoj zajednice 

AKTIVNOST: K 4000010 - Kapitalni projekti 

IZVOR: 05 - Pomoći, 07 - Prihodi od prodaje 

4 RASHODI - za nabavku nefinancijske imovine 3.959.900,00 3.775.807,31 

41 Rashodi za nabavku neproizvedene dugotrajne imovine 1.621.500,00 1.555.950,60 

411 Zemljište 810.000,00 765.875,29 

4111 Otkup zemljišta i zgrada 810.000,00 765.875,29 


4124 Ulaganja u autobusni kolodvor 111.500,00 110.574,72 

4126 Izrada tehničke dokumentacije 700.000,00 679.500,59 

42 Rashodi za nabavku proizvedene dugotrajne imovine 2.338.400,00 2.219.856,71 

421 Građevinski objekti 2.338.400,00 2.219.856,71 

4213 Asfaltiranje i rekonstrukcija nerazvrstanih cesta 900.000,00 899.968,16 

4213 Uređenje gradskih ulica 430.000,00 424.955,21 

4214 Usluge stručnog nadzora gradnje 70.000,00 20.295,00 

4214 Ugradnja štedne javne rasvjete 85.000,00 84.870,00 

4214 Izgradnja javne rasvjete 75.000,00 74.908,75 

4214 Uređenje naselja 415.000,00 413.632,22 

4214 Uređenje Sjeverne ulice 86.000,00 85.894,34 

4214 Nabava i montaža autobusnih čekaonica 27.400,00 27.327,53 

47


4214 Komunalno uređenje poduzetničkih zona 250.000,00 188.005,50 


SVEUKUPNO RASHODI PRORAČUNA 43.437.206,59 38.198.331,95 

III. PLAN RAZVOJNIH PROGRAMA GRADA BUZETA 

Plan razvojnih programa Grada Buzeta, odnosno planirane investicije, te kapitalne pomoći i donacije 

utvrđuju se kako slijedi: 



R.br. OPIS PRORAČUN 2010. OSTVARENJE 

1. Nabava uredske opreme i namještaja 50.000,00 30.522,84 

2. Osobni automobil 75.000,00 74.900,00 

UKUPNO 125.000,00 105.422,84 


1. Kapitalna potpora za investicijsko ulaganje u dječjem vrtiću 100.000,00 100.000,00 

UKUPNO 100.000,00 100.000,00 


1. Nabavka knjige za knjižnicu 30.000,00 30.000,00 

2. Kapitalna potpora za uređenje vijećnice 16.700,00 16.700,00 

UKUPNO 46.700,00 46.700,00 


1. Rekonstrukcija rasvjete na igralištu Most 39.000,00 38.966,40 

2. Nabava stroja za čišćenje parketa 20.000,00 19.907,31 

UKUPNO 59.000,00 58.873,71 


1. Nabava opreme 5.300,00 5.300,00 

UKUPNO 5.300,00 5.300,00 


1. Kapitalna potpora „Plzet“ d.o.o. za investicije 50.000,00 50.000,00 

UKUPNO 50.000,00 50.000,00 


1. Projekti REVITAS - investicije 267.846,00 15.400,00 

2. Projekti REVITAS - oprema 123.738,00 

UKUPNO 391.584,00 15.400,00 

SVEUKUPNO RAZDJEL 200 777.584,00 381.696,55 



1. Sanacija odlagališta 1.689.752,14 266.684,91 

2. Namjenska sredstva za izgradnju sustava javne odvodnje i zaštita voda 520.000,00 399.408,00 

3. Namjenska sredstva za izgradnju vodovodne mreže 200.000,00 110.433,00 

48


4. Ispitivanje vodonepropusnosti kanalizacijskog sustava „Park“ 140.000,00 137.361,38 

5. Prijenos „Parku“ za izradu projekata za kanalizaciju i izgradnja primarnog sustava 130.000,00 130.000,00 

6. 

Prijenos „Parku“ za rekonstrukciju uređaja za pročišćavanje i izgradnju postrojenja za 

dehidraciju mulja 

4.300.000,00 3.068.339,71 

7. Prijenos BK „Istra“ Kozari za izgradnju boćarske dvorane 45.000,00 45.000,00 

UKUPNO 7.024.752,14 4.157.227,00 


1. Otkup zemljišta i zgrada 810.000,00 765.875,29 

2. Ulaganja u autobusni kolodvor 111.500,00 110.574,72 

3. Izrada tehničke dokumentacije 700.000,00 679.500,59 

4. Asfaltiranje i rekonstrukcija nerazvrstanih cesta 900.000,00 899.968,16 

5. Uređenje gradskih ulica 430.000,00 424.955,21 

6. Usluge stručnog nadzora gradnje 70.000,00 20.295,00 

7. Ugradnja štedne javne rasvjete 85.000,00 84.870,00 

8. Izgradnja javne rasvjete 75.000,00 74.908,75 

9. Uređenje naselja 415.000,00 413.632,22 

10. Uređenje Sjeverne ulice 86.000,00 85.894,34 

11. Nabava i montaža autobusnih čekaonica 27.400,00 27.327,53 

12. Komunalno uređenje poduzetničkih zona 250.000,00 188.005,50 

UKUPNO 3.959.900,00 3.775.807,31 

UKUPNO RAZDJEL 400 10.984.652,14 7.933.034,31 

SVEUKUPNO RAZVOJNI PROGRAM GRADA BUZETA 

(RAZDJEL 200 + RAZDJEL 400) 

11.762.236,14 8.314.730,86 

IV. PRIJELAZNE I ZAKLJUČNE ODREDBE 

Članak 5. 

Ovaj Godišnji obračun Proračuna Grada Buzeta za 2010. godinu stupa na snagu osmog dana od dana 

objave u „Službenim novinama Grada Buzeta“. 

KLASA: 021-05/11-01/26 

URBROJ: 2106/01-01-11-1 

Buzet, 19. svibnja 2011. 


PREDSJEDNIK 

Dario Krivičić, v. r. 

14. 

Temeljem odredbi članaka 108. i 110. Zakona o proračunu („Narodne novine“, broj 87/08.), članka 84. 

Pravilnika o proračunskom računovodstvu i računskom planu („Narodne novine“, broj 114/10.) te 

članaka 19. i 90. Statuta Grada Buzeta („Službene novine Grada Buzeta“, broj 4/09.), Gradsko vijeće 

Grada Buzeta je na sjednici održanoj 19. svibnja 2011. godine donijelo 

ODLUKU 

o raspodjeli rezultata za 2010. godinu 

Članak 1. 

Stanje na osnovnim računima podskupine 922 koja su iskazana u financijskim izvještajima za 

proračunsku godinu na dan 31. prosinca 2010. godine utvrđena su kako slijedi: 

Broj računa Naziv računa Stanje 31.12.2010. 

92211 Višak prihoda poslovanja iz prethodne godine 151.401,52 

49


92211 Višak prihoda poslovanja 5.594.338,83 

92222 Manjak prihoda od nefinancijske imovine - 2.629.383,31 

Višak prihoda i primitaka za prijenos u sljedeće razdoblje 3.116.357,04 

Članak 2. 

(1) Viškom prihoda poslovanja u iznosu od 5.745.740,35 kn, pokriva se manjak prihoda od 

nefinancijske imovine u iznosu od 2.629.383,31 kuna, na računu 92222 - „Manjak prihoda od 

nefinancijske imovine“. 

(2) Razlika viška prihoda u iznosu od 3.116.357,04 kn prenosi se u narednu godinu za pokriće 

rashoda koji nisu realizirani u 2010. godini i to: 

- zaštita spomenika kulture - 300.979,86 kn 

- projekt REVITAS - 330.849,69 kn 

- prijenos „Park“ - za rekonstrukciju uređaja za pročišćavanje i izgradnju postrojenja za 

dehidraciju mulja - 1.137.002,49 kn 

- prijenos „Park“ - za sanaciju odlagališta - 932.942,38 kn 

- adaptacija i održavanje stanova za posebne namjene - 414.582,62 kn 

Članak 3. 

Odluka o raspodjeli rezultata za 2010. godine stupa na snagu osmog dana od dana objave u 

„Službenom novinama Grada Buzeta“. 

KLASA: 021-05/11-01/28 

URBROJ: 2106/01-01-11-1 



PREDSJEDNIK 


15. 

Na temelju članka 56., 57. i 108. Zakona o proračunu („Narodne novine“, broj 87/08.) i članka 92. 

Statuta Grada Buzeta („Službene novine Grada Buzeta“, broj 9/01., 1/06. i 4/09.) Gradsko vijeće 


ZAKLJUČAK 

o korištenju proračunske zalihe Grada Buzeta 

za razdoblje siječanj - prosinac 2010. godine 

Članak 1. 

Utvrđuje se korištenje proračunske zalihe za razdoblje siječanj - prosinac 2010. godine za sljedeće 

namjene: 

Opis 

Iznos 

Alen Beletić - pomoć u oporavku i uključenje u akciju „Pruži ruku u nevolji“ 5.000,00 

Danilo Cerovac - pomoć za izdavanje monografije posvećene đacima prvog razreda Realne gimnazije 2.500,00 

Mjesni odbor Sv. Ivan - pomoć za rekonstrukciju stropa i električnih instalacija u društvenom domu 5.000,00 

Slaven Bertoša - pomoć za tiskanje monografije o Lupoglavštini i Boljunštini 1.500,00 

Udruga pčelara Lipa - pomoć za organizaciju manifestacije Dani meda 1.000,00 

Općina Gračišće - pomoć za organizaciju smotre vina 4.000,00 

Javna vatrogasna postrojba Buzet - pomoć za organizaciju akcije potrage za nestalom osobom Anitom Rašpolić i 

troškova nastalih tijekom akcije 

2.000,00 

Srednja škola Buzet - pomoć za tiskanje ljetopisa škole za školsku godinu 2008/09 2.000,00 

Društvo distrofičara Istre - pomoć za ugradnju specijalne elektronično-hidraulične rampe na putnički kombi 1.500,00 

Mjesni odbor Sovinjak - pomoć za dovršetak radova na igralištu u Valicama 5.500,00 

Udruga Vrh - pomoć za organizaciju akcije čišćenja Vrha i Vrhuvštine od divljih deponija 5.000,00 

Klub studenata Istre - pomoć u projektu suradnje s Klubom studenata Mestne občine Koper i društva hrvatskih 

studenata u Sloveniji 

3.000,00 

Mjesni odbor Krušvari - pomoć za dovršenje i stavljanje u funkciju kućice 1.500,00 

Mjesni odbor Svi Sveti - sufinanciranje akcije radi probijanja dijela javnog puta od Dobrove do Rošova 4.000,00 

50


Milorad Vivoda - pomoć obitelji povodom rođenja šestog djeteta 1.500,00 

Crveni križ Buzet - pomoć za organizaciju Susreta dobrovoljnih davatelja krvi Istarske županije 2.000,00 

OŠ „Vazmoslav Gržalja“ Buzet - otkup slikovnica „Mali glagoljaši“ za Malu glagoljašku akademiju „Jurij Žakan“ Roč 2.760,00 

Mjesni odbor Krušvari - pomoć za popravak crkve u Račiškom brijegu 3.000,00 

Mjesni odbor Vrh - pomoć povodom obilježavanja stote godišnjice pučke škole u Vrhu 5.000,00 

Mjesni odbor Sv. Ivan - pomoć u organizaciji rabote 5.000,00 

Mjesni odbor Sovinjak - pomoć u akciji uređenja mjesta povodom obilježavanja stote godišnjice rođenja glazbenika 

i skladatelja Slavka Zlatića 

1.000,00 

Udruga Hum - pomoć popravka krova Polače Hum 3.500,00 

Nacionalna zajednica Bošnjaka Istre, ogranak Buzet - potpora za organizaciju festivala bošnjačke kulture u Buzetu 5.000,00 

Mjesni odbor Buzet - pomoć za nasipavanje i proširivanje puta Goričica - Osnovna škola 3.500,00 

Mjesni odbor Svi Sveti - pomoć za postavljanje pločica i podloga u društvenom domu u Prodanima 5.000,00 

Dječji vrtić „Grdelin“ Buzet - pomoć za podmirenje troškova prijevoza učenika na Dječju olimpijadu u Pazin 1.500,00 

Glazbeni umjetnik Elvis Kodelja - organizacija i izvođenje glazbene večeri na Trgu Fontana 4.507,04 

Zajednica Talijana Novigrad - pomoć 5.000,00 

OŠ „Vazmoslav Gržalja“ Buzet - pomoć za prijevoz učenika na županijsko, regionalno i državno natjecanje na 

otoku Krku 

4.900,00 

Udruga Vrh - pomoć za akciju čišćenja Vrha 3.000,00 

Sandi Blagonić - sufinanciranje istraživanja dijaspore s područja Istre u New Yorku 2.500,00 

Mjesni odbor Sovinjak - pomoć u uređenju boćališta u Sovinjaku BK „Brda“ Sovinjak 5.000,00 

Mjesni odbor Sovinjak - pomoć u radnoj akciji uređenja mjesta Sovinjak 2.000,00 

Mjesni odbor Sv. Martin - pomoć u radnoj akciji uređenja mjesta Sv. Martin 5.000,00 

BK Istrijana IŽ - pomoć u organizaciji završnog kola Prvenstva Hrvatske u boćanju za osobe s invaliditetom 3.000,00 

Udruga „Tonkica Palonkica Frr“ - otkup knjige Mladena Kušeca „Hrvatske bajke i legende“ 5.000,00 

Biskupija Porečka i Pulska - otkup knjiga „Crkva u Istri“ 5.000,00 

Sveukupno 127.167,04 

Članak 2. 

Ovaj Zaključak stupa na snagu osmog dana od dana objave u „Službenim novinama Grada Buzeta“. 

KLASA: 021-05/11-01/29 

URBROJ: 2106/01-01-11-1 



PREDSJEDNIK 


16. 

Na temelju članka 43. Zakona o proračunu („Narodne novine“, broj 87/08.) te članaka 19. i 90. Statuta 

Grada Buzeta („Službene novine Grada Buzeta“, broj 4/09.), Gradsko vijeće Grada Buzeta je na 

sjednici održanoj 19. svibnja 2011. godine donijelo 

I. IZMJENE I DOPUNE 

PRORAČUNA GRADA BUZETA ZA 2011. GODINU 

I. OPĆI DIO 

Članak 1. 

Proračun Grada Buzeta za 2011. godinu (u daljnjem tekstu: Proračun) sastoji se od: 

A. RAČUN PRIHODA I RASHODA 

TEKUĆI DIO PRORAČUNA 

PRORAČUN 

2011. 

POVEĆANJE 

SMANJENJE 

NOVI PLAN 

Tekući prihodi 37.638.023,34 1.500.133,10 39.138.156,44 

51


Tekući rashodi 34.547.523,34 3.785.142,25 38.332.665,59 

Razlika višak / manjak 3.090.500,00 - 2.285.009,15 805.490,85 

KAPITALNI DIO PRORAČUNA 

PRORAČUN 

POVEĆANJE 

NOVI PLAN 

2011. 

SMANJENJE 

Prihodi od prodaje nefinancijske imovine 700.000,00 160.000,00 860.000,00 

Rashodi od nefinancijske imovine 3.790.500,00 991.347,89 4.781.847,89 

Razlika višak / manjak - 3.090.500,00 - 831.347,89 - 3.921.847,89 

B. RAČUN FINANCIRANJA 

PRORAČUN POVEĆANJE 

2011. 

SMANJENJE 

Primici od financijske imovine i zaduživanja 0,00 0,00 

Izdaci za financijsku imovinu i otplate zajmova 0,00 0,00 

Neto zaduživanje / financiranje 0,00 0,00 

NOVI PLAN 

C. RASPOLOŽIVA SREDSTVA IZ PRETHODNE GODINE 

PRORAČUN 

2011. 

POVEĆANJE 

SMANJENJE 

NOVI PLAN 

Višak iz prethodne godine 3.116.357,04 3.116.357,04 

REKAPITULACIJA 

PRORAČUN 

2011. 

POVEĆANJE 

SMANJENJE 

NOVI PLAN 

UKUPNI PRIHODI 38.338.023,34 4.776.490,14 43.114.513,48 

UKUPNO IZDACI 38.338.023,34 4.776.490,14 43.114.513,48 

Razlika višak / manjak 0,00 0,00 0,00 

Članak 2. 

Prihodi i izdaci po skupinama i podskupinama utvrđuju se u računu prihoda i rashoda te računu 

financiranja za 2011. godinu kako slijedi: 

A - RAČUN PRIHODA 

ŠIF. 

IZV. 

RAZ 

POD 


SKU 

VRSTA PRIHODA 

NOVI PLAN 

RED 

SKU 

2011. 

SMANJENJE 

1 2 3 5 6 7 8 

UKUPNI PRIHODI (A+B+C) 38.338.023,34 4.776.490,14 43.114.513,48 

6 A - TEKUĆI PRIHODI 37.638.023,34 1.500.133,10 39.138.156,44 

61 Prihodi od poreza 18.167.360,00 0,00 18.167.360,00 

1,5 611 Porez i prirez na dohodak 16.620.000,00 0,00 16.620.000,00 

1 613 Porez na imovinu 1.107.360,00 0,00 1.107.360,00 

1 614 Porezi na robu i uslugu 440.000,00 0,00 440.000,00 

63 

Pomoći iz inozemstva i od subjekata unutar opće 

države 

10.844.935,00 1.073.063,10 11.917.998,10 

5 632 

Pomoći od međunarodnih institucija te institucija i 

tijela EU 

580.000,00 416.000,00 996.000,00 

5 633 Pomoći iz proračuna 6.359.700,00 155.000,00 6.514.700,00 

5 634 Pomoći od ostalih subjekata unutar opće države 1.285.500,00 675.689,10 1.961.189,10 

5 635 Pomoći izravnanja za decentralizirane funkcije 2.619.735,00 -173.626,00 2.446.109,00 

64 Prihodi od imovine 1.056.500,00 345.200,00 1.401.700,00 

1 641 Prihodi od financijske imovine 75.000,00 50.000,00 125.000,00 

1,4 642 Prihodi od nefinancijske imovine 981.500,00 295.200,00 1.276.700,00 

65 Prihodi od prodaje roba i usluga 7.569.228,34 81.870,00 7.651.098,34 

1 651 Administrativne (upravne) pristojbe 100.000,00 0,00 100.000,00 

1,4 652 Prihodi po posebnim propisima 1.139.228,34 81.870,00 1.221.098,34 

52


4 653 Komunalni doprinosi i naknade 6.330.000,00 6.330.000,00 

B - PRIHODI OD PRODAJE NEFINANCIJSKE 

7 

700.000,00 160.000,00 860.000,00 

IMOVINE 

Prihodi od prodaje neproizvedene dugotrajne 

71 

300.000,00 0,00 300.000,00 

imovine 

7 711 Prihodi od prodaje materijalne imovine 300.000,00 0,00 300.000,00 

72 

Prihodi od prodaje proizvedene dugotrajne 

imovine 

400.000,00 160.000,00 560.000,00 

7 721 Prihodi od prodaje građevinskih objekata 400.000,00 160.000,00 560.000,00 

C - RASPOLOŽIVA SREDSTVA IZ PRETHODNE 

GODINE 

9 VLASTITI IZVORI 0,00 3.116.357,04 3.116.357,04 

92 Rezultat poslovanja 0,00 3.116.357,04 3.116.357,04 

1 922 Višak prihoda 0,00 3.116.357,04 3.116.357,04 

D - RAČUN RASHODA 

ŠIF. 

IZV. 

RAZ 

POD 

POVEĆANJE 

SKU 

VRSTA PRIHODA PRORAČUN 2011. 

NOVI PLAN 

RED 

SKU 

SMANJENJE 

1 2 3 5 6 7 8 

3 A - TEKUĆI RASHODI 34.547.523,34 3.785.142,25 38.332.665,59 

4 

31 Rashodi za zaposlene 11.348.561,97 - 144.750,00 11.203.811,97 

311 Plaće 9.069.447,80 - 80.130,00 8.989.317,80 

312 Ostali rashodi za zaposlene 572.170,00 - 44.750,00 527.420,00 

313 Doprinosi na plaće 1.706.944,17 -19.870,00 1.687.074,17 

32 Materijalni rashodi 11.324.711,14 1.477.542,09 12.802.253,23 

321 Rashodi iz poslovnih aktivnosti radnika 534.665,29 72.431,46 607.096,75 

322 Rashodi za materijal, opremu i energiju 1.322.287,00 - 4.571,46 1.317.715,54 

323 Rashodi za usluge 7.012.844,00 1.365.117,48 8.377.961,48 

324 Naknade troškova osobama izvan radnog odnosa 0,00 73.000,00 73.000,00 

329 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 2.454.914,85 -28.435,39 2.426.479,46 

34 Financijski rashodi 50.000,00 0,00 50.000,00 

343 Ostali financijski rashodi 50.000,00 0,00 50.000,00 

35 Subvencije 960.000,00 -20.000,00 940.000,00 

352 

Subvencije poljoprivrednicima, obrtnicima, malim i 


960.000,00 -20.000,00 940.000,00 

37 Naknade građanima i kućanstvima iz proračuna 1.734.200,00 0,00 1.734.200,00 

372 Naknade građanima i kućanstvima iz proračuna 1.734.200,00 0,00 1.734.200,00 

38 Donacije i ostali rashodi 9.130.050,23 2.472.350,16 11.602.400,39 

381 Tekuće donacije 5.110.050,23 19.000,00 5.129.050,23 

382 Kapitalne donacije 130.000,00 210.000,00 340.000,00 

385 Izvanredni rashodi 140.000,00 0,00 140.000,00 

386 Kapitalne donacije 3.750.000,00 2.243.350,16 5.993.350,16 

B - RASHODI ZA NABAVU NEFINANCIJSKE 

IMOVINE 

3.790.500,00 991.347,89 4.781.847,89 

41 Rashodi za nabavu materijalne imovine 1.161.500,00 412.678,20 1.574.178,20 

411 Rashodi za nabavku materijalne imovine 350.000,00 0,00 350.000,00 

412 Rashodi za nabavku nematerijalne imovine 811.500,00 412.678,20 1.224.178,20 

42 Rashodi za nabavu dugotrajne imovine 2.629.000,00 578.669,69 3.207.669,69 

421 Izdaci za građevinske objekte 2.582.000,00 247.000,00 2.829.000,00 

422 Izdaci za postrojenje i opremu 47.000,00 331.669,69 378.669,69 

SVEUKUPNO RASHODI (A + B + C) 38.338.023,34 4.776.490,14 43.114.513,48 

II. POSEBNI DIO 

Članak 3. 

Rashodi Proračuna i izdaci Proračuna u iznosu od 43.114.513,48 kuna raspoređeni su po nositeljima, 

korisnicima i potanjim namjenama u posebnom dijelu Proračuna kako slijedi: 

RAZDJEL 100 - URED GRADONAČELNIKA 

53


GLAVA 10001 - URED GRADONAČELNIKA 

4.280.103,73 - 39.900,00 4.240.203,73 


AKTIVNOSTI: A 100101 - Javna uprava i administracija 

RAZ 

POD 

POVEĆANJE 

ŠIF. ŠIF. 

SKU 

VRSTA PRIHODA PRORAČUN 2011. 

NOVI PLAN 

RED 

SKU 

SMANJENJE 

IZV. FUNK. 

1 2 3 5 6 7 8 

1 0111 3 RASHODI POSLOVANJA 2.535.640,00 - 57.900,00 2.477.740,00 

1 0111 31 Rashodi za zaposlene 881.166,00 - 1.900,00 879.266,00 

1 0111 311 Plaće 720.500,00 0,00 720.500,00 

1 0111 312 Ostali rashodi za zaposlene 36.840,00 - 1.900,00 34.940,00 

1 0111 313 Doprinosi na plaće 123.826,00 0,00 123.826,00 

1 0111 32 Materijalni rashodi 1.514.474,00 - 56.000,00 1.458.474,00 

1 0111 321 Naknade troškova zaposlenima 14.674,00 0,00 14.674,00 

5 0111 324 

Naknade troškova osobama izvan radnog 

odnosa 

10.000,00 10.000,00 

1 0111 329 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 1.499.800,00 - 66.000,00 1.433.800,00 

1 0111 38 Ostali rashodi 140.000,00 0,00 140.000,00 

1 0111 385 Izvanredni rashodi 140.000,00 0,00 140.000,00 

PROGRAM: 1002 - Političke stranke, mjesna samouprava i udruge 

AKTIVNOST: A 100201 - Osnovna djelatnost političkih stranaka, mjesne samouprave i drugih udruga 

1 0111 38 Donacije i ostali rashodi 992.113,73 18.000,00 1.010.113,73 

1 0111 381 Tekuće donacije 992.113,73 18.000,00 1.010.113,73 


AKTIVNOSTI: A 100301 - Osnovna djelatnost VZ 

0320 3 Rashodi poslovanja 752.350,00 0,00 752.350,00 

0320 38 Ostali rashodi 752.350,00 0,00 752.350,00 

1 0320 381 Tekuće donacije 752.350,00 0,00 752.350,00 

GLAVA 10002 - VATROGASNE SLUŽBE 

2.897.735,00 - 173.626,00 2.724.109,00 


AKTIVNOSTI: A 100401 - Osnovna djelatnost JVP 

5 0320 3 RASHODI 2.897.735,00 - 173.626,00 2.724.109,00 

5 0320 31 Rashodi za zaposlene 2.450.325,00 - 127.750,00 2.322.575,00 

5 0320 311 Plaće 1.908.113,16 - 80.130,00 1.827.983,16 


5 0320 313 Doprinosi na plaće 473.211,84 - 19.870,00 453.341,84 

5 0320 32 Materijalni rashodi 447.410,00 - 45.876,00 401.534,00 

5 0320 321 Naknade za troškova zaposlenima 127.984,15 0,00 127.984,15 

5 0320 322 Rashodi za materijal i usluge 199.087,00 - 10.000,00 189.087,00 

5 0320 323 Rashodi za usluge 21.354,00 0,00 21.354,00 

5 0320 329 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 98.984,85 - 35.876,00 63.108,85 

SVEUKUPNO RAZDJEL 100 7.177.838,73 - 213.526,00 6.964.312,73 



2.010.192,20 - 84.526,46 1.925.665,74 


AKTIVNOSTI: A 200101 - Rad administrativnih tijela 

ŠIF. 

IZV. 

ŠIF. 

FUNK. 

RAZ 

RED 

SKU POD 

SKU 

VRSTA PRIHODA PRORAČUN 2011. POVEĆANJE 

SMANJENJE 

NOVI PLAN 

54


1 2 3 5 6 7 8 

0111 3 RASHODI 1.963.192,20 - 69.626,46 1.893.565,74 

0111 31 Rashodi za zaposlene 823.520,80 - 65.810,00 757.710,80 

1 0111 311 Plaće 643.900,00 - 49.500,00 594.400,00 



0111 32 Materijalni rashodi 1.139.671,40 - 3.816,46 1.135.854,94 

0111 321 Naknade troškova zaposlenima 109.151,40 0,00 109.151,40 

1 0111 322 Rashodi za materijal, opremu i energiju 357.000,00 - 10.616,46 346.383,54 

1 0111 323 Rashodi za usluge 663.520,00 - 21.200,00 642.320,00 

5 0111 324 


odnosa 

28.000,00 28.000,00 

1 0111 329 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 10.000,00 0,00 10.000,00 

AKTIVNOSTI: K 200101 - Nabavka opreme 

RASHODI - za nabavku nefinancijske 

0111 4 

imovine 

47.000,00 - 14.900,00 32.100,00 

0111 42 Rashodi za nabavku dugotrajne imovine 47.000,00 - 14.900,00 32.100,00 

1 0111 422 Postrojenja i oprema 47.000,00 - 14.900,00 32.100,00 

GLAVA 20002 - OSNOVNO ŠKOLSTVO I OBRAZOVANJE 

1.660.945,00 0,00 1.660.945,00 

PROGRAM: 2002 - Javne potrebe u osnovnom školstvu i obrazovanju 

AKTIVNOSTI: A 200201 - Materijalni troškovi za osnovno obrazovanje 

3 RASHODI 1.366.245,00 0,00 1.366.245,00 

32 Materijalni rashodi 79.000,00 0,00 79.000,00 

1 0912 329 Ostali nespomenuti izdaci poslovanja 79.000,00 0,00 79.000,00 

Naknade građanima i kućanstvima iz 

37 

850.000,00 0,00 850.000,00 

proračuna 


1 0950 372 

850.000,00 0,00 850.000,00 

proračuna 

1 38 Donacije i ostali rashodi 437.245,00 0,00 437.245,00 


PROGRAM: 2003 - Javne potrebe u obrazovanju 

AKTIVNOSTI: A 200301 - Materijalni troškovi za srednjoškolsko obrazovanje 

3 RASHODI 294.700,00 0,00 294.700,00 


1 0922 329 Ostali nespomenuti izdaci poslovanja 4.000,00 0,00 4.000,00 

38 Donacije i ostali rashodi 290.700,00 0,00 290.700,00 



3.225.955,98 1.000,00 3.226.955,98 

PROGRAM: 2005 Program javnih potreba u dječjem vrtiću 

AKTIVNOSTI: A 200501 Stručno, administrativno i tehničko osoblje 

1 0911 3 Rashodi poslovanja 3.225.955,98 1.000,00 3.226.955,98 

1 0911 31 Rashodi za zaposlene 3.014.235,98 0,00 3.014.235,98 

1,5 0911 311 Plaće 2.378.529,00 0,00 2.378.529,00 

1 0911 312 Ostali rashodi za zaposlene 226.600,00 0,00 226.600,00 


1 0911 32 Materijalni rashodi 26.100,00 0,00 26.100,00 

1 0911 322 Uredski materijal 12.000,00 0,00 12.000,00 


1 0911 38 Donacije i ostali rashodi 185.620,00 1.000,00 186.620,00 

1 0911 381 Tekuće donacije 85.620,00 1.000,00 86.620,00 

1 0911 382 Kapitalne donacije 100.000,00 0,00 100.000,00 

55



1.575.389,61 770.979,86 2.346.369,47 

PROGRAM: 2006 - Program javnih potreba u kulturi 


3 Rashodi poslovanja 1.575.389,61 770.979,86 2.346.369,47 

1 0820 31 Rashodi za zaposlene 630.249,61 0,00 630.249,61 

1 0820 311 Plaće 512.585,00 0,00 512.585,00 



1 0820 32 Materijalni rashodi 657.300,00 560.979,86 1.218.279,86 

1 0820 322 Rashodi za materijal i energiju 28.200,00 0,00 28.200,00 

1,5 0820 323 Rashodi za usluge 379.100,00 560.979,86 940.079,86 


38 Donacije i ostali rashodi 287.840,00 210.000,00 497.840,00 


1 0820 382 Kapitalne donacije 30.000,00 210.000,00 240.000,00 


1.710.339,00 0,00 1.710.339,00 

PROGRAM: 2007 - Osnovna djelatnost sportskih udruga 

AKTIVNOST: A 200701 - Sportski program 

3 RASHODI 1.710.339,00 0,00 1.710.339,00 



1 0810 38 Donacije i ostali rashodi 1.620.339,00 0,00 1.620.339,00 

1 0810 381 Tekuće donacije u novcu 1.620.339,00 0,00 1.620.339,00 

GLAVA 20007 - SOCIJALNA SKRB 

1.108.302,50 0,00 1.108.302,50 

PROGRAM: 2008 - Humanitarna skrb i drugi interesi građana 


3 RASHODI 1.108.302,50 0,00 1.108.302,50 

37 

1,5 1090 372 


proračuna 


proračuna 

884.200,00 0,00 884.200,00 

884.200,00 0,00 884.200,00 

1 1090 38 Donacije i ostali rashodi 224.102,50 0,00 224.102,50 



449.630,00 37.778,20 487.408,20 

PROGRAM: 2009 - Djelatnost zdravstva 

AKTIVNOST: A 200901 - Zdravstveni program 

3 RASHODI 449.630,00 - 2.000,00 447.630,00 

32 Materijalni rashodi 78.330,00 - 2.000,00 76.330,00 

1 0760 329 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 78.330,00 - 2.000,00 76.330,00 


1,5 0760 381 Tekuće donacije 371.300,00 0,00 371.300,00 

41 

Rashodi za nabavu neproizvedene 

dugotrajne imovine 

0,00 39.778,20 39.778,20 

5 0760 412 Nematerijalna imovina 39.778,20 39.778,20 


1.132.687,32 58.717,07 1.191.404,39 

56


PROGRAM: 2010 - Pružanje usluga starijim osobama u obavljanju svakodnevnih životnih aktivnosti i to neposredno u njihovim 

kućanstvima 


3 Rashodi poslovanja 1.132.687,32 58.717,07 1.191.404,39 

31 Rashodi za zaposlene 809.437,78 0,00 809.437,78 

5 1020 311 Plaće 658.820,64 0,00 658.820,64 



5 1020 32 Materijalni rashodi 323.249,54 58.717,07 381.966,61 

5 1020 321 Naknada troškova zaposlenima 158.179,54 5.906,46 164.086,00 

5 1020 322 Rashodi za materijal, opremu i energiju 76.000,00 - 6.500,00 69.500,00 

5 1020 323 Rashodi za usluge 76.770,00 2.500,00 79.270,00 

5 1020 329 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 12.300,00 56.810,61 69.110,61 


1.290.240,00 0,00 1.290.240,00 

PROGRAM: 2011 - Djelatnost socijalne skrbi sa smještajem 

AKTIVNOST: A 201101 - Javna uprava i administracija 

3 Rashodi poslovanja 1.290.240,00 0,00 1.290.240,00 

31 Rashodi za zaposlene 1.018.240,00 0,00 1.018.240,00 

5 1020 311 Plaće 866.500,00 0,00 866.500,00 






1 1020 386 Kapitalne pomoći 65.000,00 65.000,00 


157.259,80 330.349,69 487.609,49 

PROGRAM: 2012 - Projekt Revitas 

AKTIVNOST: A 201201 - Projekt Revitas 

3 RASHODI 157.259,80 3.000,00 160.259,80 

31 Rashodi za zaposlene 153.970,80 -500,00 153.470,80 

1 0111 311 Plaće 123.900,00 123.900,00 

1 0111 312 Ostali rashodi za zaposlene 8.760,00 -500,00 8.260,00 

1 0111 313 Doprinosi na plaće 21.310,80 21.310,80 


1 0111 321 Materijalni rashodi 3.289,00 3.289,00 

1 0111 322 Rashodi za materijal i energiju 3.500,00 3.500,00 


1 0111 4 

0,00 327.349,69 327.349,69 

imovine 

1 0111 42 Rashodi za nabavku dugotrajne imovine 0,00 327.349,69 327.349,69 

1,5 0111 422 Postrojenja i oprema 0,00 327.349,69 327.349,69 

GLAVA 20012 - PROJEKT AHVN - IPA ADRIATIC CBC 

0,00 513.380,00 513.380,00 

PROGRAM: 0222 - Projekt AHVN 

AKTIVNOST: A 201202 - Projekt AHVN 

3 RASHODI 0,00 138.380,00 138.380,00 

31 Rashodi za zaposlene 0,00 84.930,00 84.930,00 

1,5 0111 311 Plaće 0,00 72.300,00 72.300,00 

1,5 0111 313 Doprinosi na plaće 0,00 12.630,00 12.630,00 

57


1,5 0111 32 Materijalni rashodi 0,00 53.450,00 53.450,00 


1,5 0111 322 Rashodi za materijal i energiju 12.500,00 12.500,00 

1,5 0111 323 Rashodi za usluge 7.450,00 7.450,00 

1,5 0111 329 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 3.300,00 3.300,00 


1,6 0111 4 

0,00 375.000,00 375.000,00 

imovine 

Rashodi za nabavku neproizvedene 

1,5 0111 41 

0,00 375.000,00 375.000,00 


1,5 0111 412 Nematerijalna imovina 0,00 375.000,00 375.000,00 

SVEUKUPNO RAZDJEL 200 14.320.941,41 1.627.678,36 15.948.619,77 


2.323.718,20 - 52.520,00 2.271.198,20 



RAZ 

POD 


ŠIF ŠIF 

SKU 

VRSTA PRIHODA 

NOVI PLAN 

RED 

SKU 

2011. 

SMANJENJE 

IZV FUNK 

1 2 3 5 6 7 8 

3 RASHODI 2.238.718,20 - 42.520,00 2.196.198,20 

31 Rashodi za zaposlene 775.315,20 - 30.020,00 745.295,20 

1 0111 311 Plaće 621.600,00 - 22.800,00 598.800,00 





5 0111 324 


odnosa 

17.500,00 17.500,00 

1,7 0111 329 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 309.000,00 - 10.000,00 299.000,00 

0111 34 Financijski rashodi 50.000,00 0,00 50.000,00 

1 0111 343 Ostali financijski rashodi 50.000,00 0,00 50.000,00 

PROGRAM: 3002 - Program gospodarstva 

AKTIVNOSTI: A 300201 - Sufinanciranje kamata 

5 0411 352 

PROGRAM: 3003 - Subvencije 

AKTIVNOSTI: A 300301 - Subvencije 

5 0490 352 

PROGRAM: 3004 - Financiranje udruga 

AKTIVNOST: A 300401 - Financiranje udruga 

35 Subvencije 300.000,00 - 20.000,00 280.000,00 

Subvencije trgovačkim društvima, 

obrtnicima, malim i srednjim poduzetnicima 

300.000,00 - 20.000,00 280.000,00 

35 Subvencije 660.000,00 0,00 660.000,00 

Subvencije poljoprivrednicima, obrtnicima, 

malim i srednjim poduzetnicima 

660.000,00 0,00 660.000,00 

38 Donacije i ostali rashodi 71.440,00 0,00 71.440,00 


PROGRAM: 3005 - Izmjene i dopune Programa 

AKTIVNOST: K300501 - Izmjene i dopune raspolaganja poljoprivrednim zemljištem u vlasništvu RH 

Rashodi za nabavu neproizvedene 

41 

85.000,00 - 10.000,00 75.000,00 

nefinancijske imovine 

1 0111 412 Nematerijalna imovina 85.000,00 - 10.000,00 75.000,00 

SVEUKUPNO RAZDJEL 300 2.323.718,20 - 52.520,00 2.271.198,20 

58




10.012.025,00 2.441.350,16 12.453.375,16 



3 RASHODI 5.192.025,00 198.000,00 5.390.025,00 

31 Rashodi za zaposlene 792.100,80 - 79.500,00 712.600,80 

1 0110 311 Plaće 635.000,00 - 64.730,00 570.270,00 



1 0110 32 Materijalni rashodi 4.399.924,20 277.500,00 4.677.424,20 

1 0110 321 Naknade troškova zaposlenima 48.424,20 0,00 48.424,20 

5 0111 324 


odnosa 

17.500,00 17.500,00 


AKTIVNOST: A 400201 - Održavanje komunalne infrastrukture 

4 0660 323 Rashodi za usluge 4.328.000,00 260.000,00 4.588.000,00 

1,4 0660 329 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 23.500,00 0,00 23.500,00 


AKTIVNOSTI: A 400301 - Održavanje javne rasvjete 

4 3 RASHODI 1.135.000,00 0,00 1.135.000,00 

4 32 Materijalni rashodi 1.135.000,00 0,00 1.135.000,00 

4 0640 322 Rashodi za materijal i energiju 650.000,00 0,00 650.000,00 




3 Rashodi poslovanja 800.000,00 1.161.942,38 1.961.942,38 

38 Ostali rashodi 800.000,00 1.161.942,38 1.961.942,38 

4,5 0510 386 Kapitalne pomoći 800.000,00 1.161.942,38 1.961.942,38 



3 Rashodi poslovanja 2.885.000,00 1.081.407,78 3.966.407,78 

38 Potpore 2.885.000,00 1.081.407,78 3.966.407,78 

4,5 0560 386 Kapitalne potpore 2.885.000,00 1.081.407,78 3.966.407,78 

GLAVA 40002 - ODRŽAVANJE ZGRADA U VLASNIŠTVU GRADA 

845.000,00 414.582,62 1.259.582,62 

PROGRAM: 4007 - Održavanje poslovnih i stambenih prostora 

AKTIVNOST: A 400701 - Održavanje poslovnih i stambenih prostora 

3 RASHODI 845.000,00 414.582,62 1.259.582,62 

32 Materijalni rashodi 845.000,00 414.582,62 1.259.582,62 

1,4,7 0660 323 Rashodi za usluge 845.000,00 414.582,62 1.259.582,62 


3.658.500,00 240.000,00 3.898.500,00 

PROGRAM: 4008 - Gradnje objekata i uređaja 

AKTIVNOST: K 400801 - Kapitalni projekti 


4 

imovine 

Rashodi za nabavku neproizvodne 

41 

imovine 

3.658.500,00 240.000,00 3.898.500,00 

1.076.500,00 - 7.000,00 1.069.500,00 

4,7 0660 411 Zemljište 350.000,00 0,00 350.000,00 

1,4,7 0660 412 Nematerijalna imovina 726.500,00 - 7.000,00 719.500,00 

59


42 

Rashodi za nabavku proizvodne 


2.582.000,00 247.000,00 2.829.000,00 

1,4,5,7 0451 421 Građevinski objekti 2.582.000,00 247.000,00 2.829.000,00 

GLAVA 40004 - PROJEKT DIVA IPA SI-HR 

0,00 318.925,00 318.925,00 

PROGRAM: 4009 - Projekt DIVA 

AKTIVNOST: A 400072 - Projekt DIVA 

3 RASHODI 0,00 284.805,00 284.805,00 

31 Rashodi za zaposlene 0,00 75.800,00 75.800,00 

1,5 0111 311 Plaće 0,00 64.730,00 64.730,00 

1,5 0111 313 Doprinosi na plaće 0,00 11.070,00 11.070,00 



1,5 0111 322 Rashodi za materijal i energiju 6.545,00 6.545,00 

1,5 0111 323 Rashodi za usluge 140.805,00 140.805,00 

1,5 0111 329 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 25.330,00 25.330,00 

1,6 0111 4 

1,5 0111 41 


imovine 

Rashodi za nabavku neproizvedene 


0,00 34.120,00 34.120,00 

0,00 14.900,00 14.900,00 

1,5 0111 412 Nematerijalna imovina 0,00 14.900,00 14.900,00 

1,5 0111 42 

Rashodi za nabavku proizvedene 


19.220,00 19.220,00 

1,5 0111 422 Postrojenje i oprema 19.220,00 19.220,00 


SVEUKUPNO RASHODI 

PRORAČUNA 

38.338.023,34 4.776.490,14 43.114.513,48 

III. PLAN RAZVOJNIH PROGRAMA GRADA BUZETA 

Članak 4. 

Plan razvojnih programa Grada Buzeta, odnosno planirane investicije, te kapitalne pomoći i donacije 

utvrđuju se kako slijedi: 



R.br OPIS PRORAČUN 2011. 

POVEĆANJE 

SMANJENJE 

NOVI PLAN 

1. Nabava uredske opreme i namještaja 47.000,00 - 14.900,00 32.100,00 

UKUPNO 47.000,00 - 14.900,00 32.100,00 


1. Kapitalna potpora za investicijsko ulaganje u dječjem vrtiću 100.000,00 100.000,00 

UKUPNO 100.000,00 100.000,00 


1. Nabavka knjige za knjižnicu 30.000,00 30.000,00 

2. Otkup muzejske građe - ostavština Mira Blažinčića 210.000,00 210.000,00 

UKUPNO 30.000,00 210.000,00 240.000,00 


1. Istarski domovi zdravlja, Ispostava Buzet - radovi na prilagodbi sanitarnog 0,00 39.778,20 39.778,20 

60


čvora u prostoru hitne medicinske pomoći za osobe s invaliditetom 

UKUPNO 0,00 39.778,20 39.778,20 


1. Kapitalna potpora Plzetu za investicije 65.000,00 65.000,00 

UKUPNO 65.000,00 65.000,00 


1. Projekt REVITAS - radovi 175.820,50 175.820,50 

2. Projekt REVITAS - oprema prema izvedbenom projektu 112.160,00 112.160,00 

3. Projekt REVITAS - informatička oprema 31.369,19 31.369,19 

4. Projekt REVITAS - nadzor 8.000,00 8.000,00 

UKUPNO 0,00 327.349,69 327.349,69 

GLAVA 20012 - PROJEKT AHVN-IPA ADRIATIC CBC 

1. Izrada studija za projekt AHVN 375.000,00 375.000,00 

UKUPNO 375.000,00 375.000,00 

SVEUKUPNO RAZDJEL 200 242.000,00 937.227,89 1.179.227,89 


1. 

Izrada izmjene i dopune programa raspolaganja poljoprivrednim zemljištem u 

vlasništvu države 

85.000,00 - 10.000,00 75.000,00 

UKUPNO 85.000,00 - 10.000,00 75.000,00 

SVEUKUPNO RAZDJEL 300 85.000,00 - 10.000,00 75.000,00 



1. Sanacija odlagališta 800.000,00 1.161.942,38 1.961.942,38 

2. Namjenska sredstva za izgradnju vodovodne mreže 200.000,00 200.000,00 

3. Ispitivanje vodonepropusnosti kanalizacijskog sustava Park 150.000,00 150.000,00 

4. 

Prijenos Parku za izradu projekata za kanalizaciju i izgradnja primarnog 

sustava 

85.000,00 85.000,00 

5. 

Prijenos Parku za rekonstrukciju uređaja za pročišćavanje i izgradnju 

postrojenja za dehidraciju mulja 

1.231.407,78 1.231.407,78 

6. Prijenos Parku za izgradnju kanalizacije (Cimos, Brižac, Stari grad) 2.450.000,00 - 150.000,00 2.300.000,00 

UKUPNO 3.685.000,00 2.243.350,16 5.928.350,16 


1. Otkup zemljišta i zgrada 350.000,00 350.000,00 

2. Ulaganja u autobusni kolodvor 111.500,00 111.500,00 

3. Izrada tehničke dokumentacije 435.000,00 435.000,00 

4. Asfaltiranje i rekonstrukcija nerazvrstanih cesta 750.000,00 750.000,00 

5. Usluge stručnog nadzora gradnje 70.000,00 25.000,00 95.000,00 

6. Ugradnja štedne javne rasvjete 41.000,00 41.000,00 

7. Izgradnja javne rasvjete 86.000,00 86.000,00 

8. 

Primjena mjera energetske učinkovitosti na sustavu javne rasvjete Grada 

Buzeta 

200.000,00 200.000,00 

9. Uređenje naselja 284.000,00 7.000,00 291.000,00 

10. Uređenje Sjeverne ulice 700.000,00 700.000,00 

11. Nabava i montaža autobusnih čekaonica 66.000,00 66.000,00 

12. Uređenje parkirališta u naselju Hum 180.000,00 - 7.000,00 173.000,00 

13. Uređenje Trga Matka Laginje u Starom gradu 150.000,00 - 25.000,00 125.000,00 

14. Uređenje rukometnog igrališta u Svetom Ivanu 150.000,00 150.000,00 

61


15. Uređenje parka uz Osnovnu školu 85.000,00 85.000,00 

16. Izgradnja društvenog doma Vrh 200.000,00 200.000,00 

17. Komunalno uređenje poduzetničkih zona 40.000,00 40.000,00 

UKUPNO 3.658.500,00 240.000,00 3.898.500,00 

GLAVA 40004 - PROJEKT DIVA IPA SI-HR 

1. Web GIS licenca 14.900,00 14.900,00 

2. Postrojenje i oprema 19.220,00 19.220,00 

UKUPNO 0,00 34.120,00 34.120,00 


SVEUKUPNO RAZVOJNI PROGRAM GRADA BUZETA 

(RAZDJEL 200+ RAZDJEL 300+RAZDJEL 400) 

7.670.500,00 3.444.698,05 11.115.198,05 

IV. PRIJELAZNE I ZAKLJUČNE ODREDBE 

Članak 5. 

Ovaj Proračun Grada Buzeta za 2011. godinu stupa na snagu osmog dana od dana objave u 

„Službenim novinama Grada Buzeta“, a primjenjuje se od 1. siječnja 2011. godine. 

KLASA: 021-05/11-01/31 

URBROJ: 2106/01-01-11/1 



PREDSJEDNIK 


17. 

Na temelju članaka 2. i 49. Zakona o predškolskom odgoju i naobrazbi („Narodne novine” 10/97. i 

107/07.), te članka 19. Statuta Grada Buzeta („Službene novine Grada Buzeta” broj 4/09.), Gradsko 

vijeće Grada Buzeta je na sjednici održanoj 19. svibnja 2011. godine donijelo 

I. IZMJENE 

Programa javnih potreba u predškolskom odgoju i naobrazbi te 

skrbi o djeci predškolske dobi Grada Buzeta za 2011. godinu 

Članak 1. 

Članak 6. Programa javnih potreba u predškolskom odgoju i naobrazbi te skrbi o djeci predškolske 

dobi Grada Buzeta za 2011. godinu („Službene novine Grada Buzeta“, broj 11/10.) mijenja se te sada 

glasi: 

„Članak 6. 

(1) Dječji vrtić „Grdelin“ Buzet, pored redovnog programa organizira i program predškole („Malu školu“) 

kao pripremu predškolske djece za upis u I. razred osnovne škole. Program se planira provoditi u 

jednoj grupi u ukupnom trajanju oko 150 sati i to u drugom dijelu pedagoške godine u razdoblju od 

ožujka 2011. do lipnja 2011. godine. Za uredski materijal za malu školu, didaktički materijal te ostale 

izdatke za malu školu osigurava se ukupno 12.000,00 kn. 

(2) Iznosom od 1.000,00 kuna program predškole u Dječjem vrtiću Grdelin sufinancira i Ministarstvo 

znanosti, obrazovanja i športa“. 

Članak 2. 

Ove Izmjene i dopune Programa javnih potreba stupaju na snagu osam dana od dana objave u 

„Službenim novinama Grada Buzeta“. 

62


KLASA: 021-05/11-01/32 

URBROJ: 2106/01-01-11-1 



PREDSJEDNIK 


18. 

Na temelju članka 143. Zakona o odgoju i obrazovanju u osnovnoj i srednjoj školi („Narodne novine“, 

broj 87/08. i 86/09.) te članka 19. Statuta Grada Buzeta („Službene novine Grada Buzeta“, broj 4/09.), 

Gradsko vijeće Grada Buzeta je na sjednici održanoj 19. svibnja 2011. godine donijelo 


Programa javnih potreba u školstvu Grada Buzeta za 2011. godinu 

Članak 1. 

U članku 2. Programa javnih potreba u školstvu Grada Buzeta za 2011. godinu („Službene novine 

Grada Buzeta“, broj 11/10.): 

- mijenja se točka 1. koja se umanjuje za 68.000,00 kuna i sada glasi: 

„1. Boravak djece Quattro Castella - Buzet - 7.000,00 kn” 

- dodaje se točka 12. koja glasi 

„12. Rashodi za Projekt CFriend/Dvorac prijateljstva - EACEA” - 68.000,00 kn” 

Članak 2. 

Ove Izmjene i dopune Programa javnih potreba stupaju na snagu osmog dana od dana objave u 


KLASA: 021-05/11-01/33 

URBROJ: 2106/01-01-11-1 



PREDSJEDNIK 


19. 

Na temelju članaka 1. i 9a. Zakona o financiranju javnih potreba u kulturi („Narodne novine“, broj 

47/90., 27/93. i 38/09.), Odluci o pravima i obvezama spram Pučkog otvorenog učilišta „Augustin 

Vivoda“ Buzet („Službene novine Grada Buzeta“, broj 4/94., 1/03. i 9/10.), te članku 19. Statuta Grada 

Buzeta („Službene novine Grada Buzeta“, broj 4/09.), Gradsko vijeće Grada Buzeta je na sjednici 

održanoj 19. svibnja 2011. godine donijelo 


Programa javnih potreba u kulturi Grada Buzeta za 2011. godinu 

Članak 1. 

(1) U članku 2. Programa javnih potreba u kulturi Grada Buzeta za 2011. godinu („Službene novine 

Grada Buzeta“, broj 11/10.): 

- u točki 1.b. mijenja se ukupan iznos sredstava koji sada iznosi 912.549,61 kn te dodaje nova 

alineja: 

„ - Otkup muzejske građe - ostavština Mira Blažinčića - 210.000,00 kn“. 

- točka 9. mijenja se i sada glasi: 

„9. Zaštita spomenika kulture i spomenika NOR-a na području Grada Buzeta: 

63


- putem Odbora za revitalizaciju povijesnih jezgri i zaštitu spomenika kulture - 260.560,50 kn, 

- Sanacija Kaštela Petrapilosa - 615.419,36 kn, 

- Sanacija krovišta Župne crkve u Sovinjaku - 50.000,00 kn.“ 

(2) Ukupno je za Program javnih potreba u kulturi Grada Buzeta za 2011. godinu osigurano 

2.346.369,47 kuna. 

Članak 2. 

Ove Izmjene i dopune Programa stupaju na snagu osmog dana od dana objave u „Službenim 

novinama Grada Buzeta“. 

KLASA: 021-05/11-01/34 

URBROJ: 2106/01-01-11-1 



PREDSJEDNIK 


20. 

Na temelju odredbe članka 7. Zakona o socijalnoj skrbi („Narodne novine“, broj 73/97., 27/01., 59/01., 

82/01., 103/03., 44/06. i 79/07.), Pravilnika o sadržaju i načinu vođenja evidencije i dokumentacije te 

načinu i rokovima o ostvarivanju prava na pomoć za podmirenje troškova stanovanja i drugim pravima 

iz socijalne skrbi utvrđenim općim aktima jedinica lokalne samouprave o ostvarivanju prava za 

podmirenje troškova ogrijeva („Službene novine Istarske županije“, broj 12/01.), članka 6. Odluke o 

socijalnoj skrbi („Službene novine Grada Buzeta“, broj 8/07. i 1/08.) te članka 19. Statuta Grada 




Programa javnih potreba u socijalnoj skrbi Grada Buzeta za 2011. godinu 

Članak 1. 

U članku 7. stavku 3. Programa javnih potreba u socijalnoj skrbi Grada Buzeta za 2011. godinu 

(„Službene novine Grada Buzeta“, broj 11/10.), povećava se iznos u točki 2. za 58.717,07 kuna i sada 

iznosi: 

„2. Materijalne rashode - 381.966,61 kn“. 

Članak 2. 

U članku 9. mijenja se: 

- umanjuje se iznos u točki 2. za 2.000,00 kuna i sada iznosi: 

„2. Sufinanciranje projekata iz Mreže zdravih gradova - 58.000,00 kn.“ 

- dodaje se točka 8. koja glasi: 

„8. Istarski domovi zdravlja, Ispostava Buzet - radovi na prilagodbi sanitarnog čvora u prostoru 

hitne medicinske pomoći za osobe s invaliditetom - 39.778,20 kn.“ 

Članak 3. 

Ove Izmjene i dopune Programa javnih potreba stupaju na snagu osmog dana od dana objave u 


KLASA: 021-05/11-01/35 

URBROJ: 2106/01-01-11-1 



64


PREDSJEDNIK 


21. 

Na temelju članka 2. Zakona o sustavu provedbe programa Europske unije i sustavu provedbe 

projekata financiranih iz sredstava zajmova i darovnica iz ostalih inozemnih izvora („Narodne novine“, 

broj 58/06.), članka 9. IPA Ugovora o sufinanciranju br. SI-HR-1-1-007., Sporazuma o partnerstvu te 

članaka 19. i 90. Statuta Grada Buzeta („Službene novine Grada Buzeta“, broj 4/09.), Gradsko vijeće 


I. IZMJENE 

Programa projekta REVITAS za 2011. godinu 

Članak 1. 

U stavku 1. članka 4. Programa projekta REVITAS za 2011. godinu („Službene novine Grada Buzeta“, 

broj 11/10.) povećava se sveukupni iznos koji sada iznosi 487.609,49 kuna. 

Članak 2. 

Članak 5. mijenja se i glasi: 

„Članak 5. 

Sredstva iz članka 4. raspoređuju se kako slijedi: 

Opis - namjena 

iznos - ukupno 

1. Rashodi za zaposlene 153.470,80 

2. Materijalni rashodi 6.789,00 

3. Projekt REVITAS - radovi 175.820,50 

4. Projekt REVITAS - oprema prema izvedbenom projektu 112.160,00 

5. Projekt REVITAS - informatička oprema 31.369,19 

6. Projekt REVITAS - nadzor 8.000,00 


Članak 3. 

Ove Izmjene Programa stupaju na snagu osmog dana od dana objave u „Službenim novinama Grada 

Buzeta“. 

KLASA: 021-05/11-01/36 

URBROJ: 2106/01-01-11-1 



PREDSJEDNIK 


22. 



broj 58/06.), sukladno Sporazumu o partnerstvu te članku 19. Statuta Grada Buzeta („Službene novine 

Grada Buzeta“, broj 4/09.), Gradsko vijeće Grada Buzeta je na sjednici održanoj 19. svibnja 2011. 

godine donijelo 

PROGRAM 

projekta AHVN - IPA ADRIATIC CBC za 2011. godinu 

Članak 1. 

Ovim programom utvrđuju se oblici, opseg i način provođenja projekta AHVN - „Adriatic Health and 

Vitality Network“ (u daljnjem tekstu: AHVN), odobrenog u okviru programa IPA Adriatic CBC - Cross 

Border Cooperation Programme, na području Grada Buzeta u 2011. godini. 

65


Članak 2. 

(1) Grad Buzet provodi projekt AHVN u suradnji sa sljedećim partnerima: Ekonomskim fakultetom u 

Sarajevu, Stomatološkim fakultetom Sarajevo, Oljka - gostinstvo, turizem, kmetijstvo in trgovina d.o.o., 

Društvom Zdrav podjetnik - Koper te NVO Zeleni dom - Podgorica. 

(2) Ukupno trajanje projekta je 36 mjeseci. 

Članak 3. 

Ciljevi projekta AHVN su poticanje održivog zdravstvenog turizma unutar regija partnerstva, podizanje 

više razine turističke vrijednosti unutar povezanosti mreže medicinskog turizma, kreiranje regionalne 

marketinške strategije, povećanje sposobnosti javno-privatnog sektora, poticanje više kvalitete 

proizvoda, integracija turizma u jedinice lokalne samouprave, regionalne, prirodne i kulturne baštine. 

Članak 4. 

(1) Za provedbu projekta AHVN u Proračunu Grada Buzeta za 2011. godinu osigurana su sredstva u 

sveukupnom iznosu od 513.380,00 kuna. 

(2) Sredstva za provedbu projekta AHVN na području Grada Buzeta u 2011. godini osigurana su 

sljedećim sufinanciranjem: 

- udio IPA sredstava - 85% ukupne vrijednosti, 

- Grad Buzet - 15% ukupne vrijednosti. 

Članak 5. 



iznos - ukupno 



3. Izrada studija za Projekt AHVN 375.000,00 


Članak 6. 

Financijskim sredstvima navedenog projekta raspolaže Upravni odjel za samoupravu, upravu i 

društvene djelatnosti Grada Buzeta u suradnji s Upravnim odjelom za financije i gospodarstvo, te vrši 

raspored sredstava na temelju dokumentacije o izvršenom programu, prati njihovo namjensko 

korištenje i podnosi izvješće o ostvarenju Programa Gradonačelniku Grada Buzeta. 

Članak 7. 

Ostale odrednice programa definirane su Sporazumom o partnerstvu i Ugovorom o sufinanciranju. 

Članak 8. 

Ovaj Program stupa na snagu osmog dana od dana objave u „Službenim novinama Grada Buzeta“. 

KLASA: 021-05/11-01/37 

URBROJ: 2106/01-01-11-1 



PREDSJEDNIK 


23. 



broj 58/06.), sukladno Sporazumu o partnerstvu te članku 19. Statuta Grada Buzeta („Službene novine 

Grada Buzeta“, broj 4/09.), Gradsko vijeće Grada Buzeta je na sjednici održanoj 19. svibnja 2011. 

godine donijelo 

PROGRAM 

Projekta DIVA IPA SI-HR za 2011. godinu 

66


Članak 1. 

Ovim programom utvrđuju se oblici, opseg i način provođenja projekta DIVA IPA SI-HR, odobrenog u 

okviru Operativnog programa IPA SI-HR 2007-2013, na području Grada Buzeta u 2011. godini. 

Članak 2. 

(1) Grad Buzet projekt iz članka 1. ovog Programa provodi u suradnji sa sljedećim partnerima: Grad 

Pula, Istarska županija, Grad Umag, Mestna občina Koper (Slovenija) i Univerza na Primorskem 

(Koper, Slovenija). 

(2) Ukupno trajanje projekta je od 2011. - 2013. godine. 

Članak 3. 

Ciljevi projekta iz članka 1. ovog Programa su: evidencija i sanacija divljih odlagališta otpada te 

provođenje edukacije radi osvješćivanja građanstva svih dobnih skupina, a posebno mladih te 

podizanje svijesti o odgovornosti koju svaki pojedinac ima obzirom na otpad koji proizvede i o važnosti 

pravilnog odlaganja otpada. 

Članak 4. 

(1) Za provedbu projekta iz članka 1. ovog Programa u Proračunu Grada Buzeta za 2011. godinu 

osigurana su sredstva u sveukupnom iznosu od 318.925,00 kuna. 

(2) Sredstva za provedbu projekta iz članka 1. ovog Programa na području Grada Buzeta u 2011. 

godini osigurana su sljedećim sufinanciranjem: 

- udio IPA sredstava - 85% ukupne vrijednosti, 

- Grad Buzet - 15% ukupne vrijednosti. 

Članak 5. 



Iznos sredstava - 

ukupno 



3. Nabava Web GIS licence 14.900,00 

4. Nabava računalne opreme 10.280,00 

5. Nabava GPRS uređaja 8.940,00 


Članak 6. 

Financijskim sredstvima navedenog projekta raspolaže Upravni odjel za gospodarenje prostorom 

Grada Buzeta, te vrši raspored sredstava na temelju dokumentacije o izvršenom programu, prati 

njihovo namjensko korištenje i podnosi izvješće o ostvarenju Programa Gradonačelniku Grada Buzeta. 

Članak 7. 

Ostale odrednice programa definirane su Sporazumom o partnerstvu i Ugovorom o sufinanciranju. 

Članak 8. 

Program stupa na snagu osmog dana od dana objave u „Službenim novinama Grada Buzeta“. 

KLASA: 021-05/11-01/38 

URBROJ: 2106/01-01-11-1 



PREDSJEDNIK 


67


24. 

Na temelju odredbe članka 30. Zakona o komunalnom gospodarstvu („Narodne novine“, broj 26/03. - 

pročišćeni tekst, 82/04., 110/04., 178/04., 38/09., 79/09., 153/09. i 49/11.), te članka 19. Statuta Grada 




Programa gradnje objekata i uređaja komunalne infrastrukture za 2011. godinu 

Članak 1. 

Ovim izmjenama i dopunama mijenja se Program gradnje objekata i uređaja komunalne infrastrukture 

za 2011. godinu („Službene novine Grada Buzeta“, broj 11/10.). 

Članak 2. 

1. IZMJENE I DOPUNE PROGRAMA GRADNJE OBJEKATA I UREĐAJA KOMUNALNE 

INFRASTRUKTURE ZA 2011. GODINU 

R. br. Opis radova 

1. 

I - IZGRADNJA JAVNE RASVJETE 

Izgradnja javne rasvjete 

- izgradnja javne rasvjete Sjeverne ulice - II. faza 

- izgradnja dekorativne javne rasvjete centralnog spomenika 

NOB-a 

Planirana 

sredstva 

86.000 

44.000 

42.000 

1. izmjena Izvori financiranja 

2. Ugradnja štedne javne rasvjete 41.000 - iz proračuna 

Primjena mjera energetske učinkovitosti na sustavu 

3. javne rasvjete Grada Buzeta 200.000 

UKUPNO 127.000 200.000 

- iz proračuna 

- komunalni doprinos - I. zona: 

JR Sjeverne ulice 30.000 

JR spomenika NOB 30.000 

- sredstva Fonda za zaštitu okoliša 

108.000 kn 

- vlastita sredstva 92.000 kn 

II - IZGRADNJA (UREĐENJE) GRADSKIH ULICA I ASFALTIRANJE NERAZVRSTANIH CESTA, IZGRADNJA 

NOGOSTUPA I OBORINSKE ODVODNJE I UREĐENJE JAVNIH POVRŠINA 


1. Asfaltiranje, rekonstrukcija i odvodnja oborinskih voda 

nerazvrstanih cesta i javnih površina 

- odvojci naselja Bršćak i Čiritež 

- nastavak prometnice Franečići-Griža (do rubnih stambenih 

objekata) 

- Sv. Martin-Majcani, prilazni put u naselju Sv. Martin 

- prilazni put Štrped-Sv. Duh 

- prilazni put u naselju Mali Mlun 

- prilazni putovi u naseljima Beneži, Pigini i Valari 

- prilazni put u naselju Račički Brijeg 

- odvojak Vidaci 

- okretište Kosoriga 

- sanacije Kajini, Črnci, Škuljari, Brgad, Strana, Jagodići, 

Valari i Krti 

2. Uređenje naselja 

- ormarići za struju na javnoj površini (dom Mlini, Šterna, Sv. 

Juraj) 

- izgradnja dječjeg igrališta Veli Mlun 

- opremanje dječjeg igrališta Kajini 

- ograda igrališta Barušići 

- uređenje boćališta Sovinjak 

- ostali zahvati uređenja 

3. Izgradnja križanja i sabirne prometnice naselja Sjeverna 

zona II. faza 

4. Nabava i montaža autobusnih čekaonica 

- Peničići, Donji Kontići 

Planirana 

sredstva 


750.000 - iz proračuna 

- komunalni doprinos - I. zona: 

Franečići - Griža 30.000 

- komunalni doprinos - II. zona: 

Bršćak 10.000 

Sv. Martin - Majcani 20.000 

Štrped - Sv. Duh 20.000 

Mali Mlun 10.000 

Račički Brijeg 10.000 

Vidaci 10.000 

284.000 

100.000 

60.000 

30.000 

24.000 

40.000 

30.000 

7.000 


- komunalni doprinos - II. zona: 

igralište Veli Mlun 30.000 

igralište Barušići 20.000 

boćalište Sovinjak 20.000 

7.000 


- komunalni doprinos - I. zona 

Sjeverna ulica 50.000 


- komunalni doprinos - II. zona 

Peničići 10.000 

Donji Kontići 10.000 

68


5. Uređenje parkirališta u naselju Hum 180.000 - 7.000 - iz proračuna 

6. Uređenje Trga Matka Laginje 150.000 - 25.000 - iz proračuna 

7. Uređenje rukometnog igrališta u Sv. Ivanu 150.000 - iz proračuna 


igralište Sv. Ivan 60.000 

8. Uređenje parka uz osnovnu školu 85.000 - iz proračuna 

- komunalni doprinos - I. zona 

park uz osnovnu školu 30.000 

UKUPNO 2.365.000 - 25.000 

III - IZGRADNJA OBJEKATA I UREĐAJA ZA ODVODNJU I PROČIŠĆAVANJE OTPADNIH VODA 


1. Izgradnja kanalizacije 

- dionica Brižac - Sv. Ivan 

- dionica kolektor - Most-Cimos 

- izgradnja i rekonstrukcija kanalizacije Starog grada 

2. Izrada projektne dokumentacije, IPP i izgradnja 

primarnog sustava 

- rješavanje IPP i izgradnja kanalizacijskog odvojka 

Franečići-jug (Vivoda - Petrušić) 

Planirana 

sredstva 


2.450.000 - 150.000 - dionica Brižac - Sv. Ivan: 

proračun Grada 520.000 

namj. sredstva 80.000 

- dionica kolektor - Most-Cimos: 

proračun Grada 500.000 

Hrvatske vode 500.000 

državni proračun 250.000 

županijski proračun 250.000 

- kanalizacija Stari grad: 

proračun Grada Buzeta 


3. Ispitivanje vodonepropusnosti kanalizacijskog sustava 150.000 - iz proračuna 

UKUPNO 2.685.000 - 150.000 

IV - IZGRADNJA OBJEKATA I UREĐAJA, NABAVA OPREME ZA ODLAGANJE KOMUNALNOG OTPADA 

ODRŽAVANJE JAVNIH POVRŠINA I ČIŠĆENJE ZELENIH POVRŠINA 


1. Sanacija s proširenjem odlagališta Griža i nabava 

dugotrajne imovine za gospodarenje otpadom 


Planirana 

sredstva 


800.000 1.161.942,38 - namjenska sredstva naknade 

za sanaciju odlagališta 

- namjenski prijenos iz 2010.: 

932.942,38 (vlastita sredstva) 

229.000,00 (sredstva Fonda) 

UKUPNO 800.000 1.161.942,38 

V - IZGRADNJA OBJEKATA I UREĐAJA ZA OPSKRBU PITKOM VODOM 

1. Izgradnja vodovodnih ogranaka mreže Buzet u 2011. 

godini 

- izgradnja odvojaka mreže Buzet 


UKUPNO 200.000 

Planirana 

sredstva 


200.000 - namjenska sredstva naknade za 

priključak 

VI - OTKUP ZEMLJIŠTA I IZRADA PROJEKTNE DOKUMENTACIJE 

1. Otkup zemljišta i zgrada 

- igralište Sv. Martin 

- ostalo zemljište za planirane investicije 

2. Izrada registra nekretnina, tehničke i prostorno-planske 

dokumentacije 

- ostala tehnička dokumentacija 

- rješavanje nekretnina u gradskom vlasništvu 

Planirana 

sredstva 

350.000 

270.000 

80.000 

535.000 

450.000 

85.000 





igralište Sv. Martin 50.000 


Članak 4. 


KLASA: 021-05/11-01/39 

URBROJ: 2106/01-01-11-1 



PREDSJEDNIK 

69



25. 

Na temelju odredbe članka 30. Zakona o komunalnom gospodarstvu („Narodne novine“, broj 26/03. - 

pročišćeni tekst, 82/04., 110/04., 178/04., 38/09., 79/09., 153/09. i 49/11.), te članka 19. Statuta Grada 




Programa održavanja objekata i uređaja komunalne infrastrukture za 2011. 

godinu 

Članak 1. 

Ovim izmjenama i dopunama mijenja se Program održavanja objekata i uređaja komunalne 

infrastrukture za 2011. godinu („Službene novine Grada Buzeta“, broj 11/10.). 

R. 

br. 

Članak 2. 

I. IZMJENE I DOPUNE PROGRAMA ODRŽAVANJA OBJEKATA I UREĐAJA KOMUNALNE 

INFRASTRUKTURE ZA 2011. GODINU 

I - ODRŽAVANJE I REKONSTRUKCIJA JAVNE RASVJETE I POTROŠNJA ENERGIJE 

Opis radova 

Planirana 

sredstva 


1. Utrošena energija za javnu rasvjetu 650.000 - komunalna naknada 

2. Održavanje javne rasvjete (tekuće i interventno) 200.000 - komunalna naknada 

3. Rekonstrukcija javne rasvjete 

285.000 

- komunalna naknada 

- Rekonstrukcija s proširenjem javne rasvjete više naselja: ulica Sv. Jurja, 

popravak oštećene dekorativne rasvjete St. grada, Pašutići, dekorativna 

rasvjeta parkirališta Hum, Buraj, Černehov brijeg, Cunj, Sv. Ivan (do 

doma), Sv. Martin - Majcani (podzemni dio uz asfaltirani put), Mandaši, 

Čela, Sv. Donat, Abrami, Sv. Duh, Barušići i Medveja 

- Rekonstrukcija i spuštanje podzemno dijela postojeće javne rasvjete 

stare jezgre grada Buzeta 

- Preuzimanje izgrađene javne rasvjete u naselju Štrped 

200.000 

85.000 

- 17.700 

17.700 

UKUPNO 1.135.000 

II - ODRŽAVANJE I OBILJEŽAVANJE NASELJA 


Planirana 

sredstva 


1. Obilježavanje naselja, ulica, cesta i ostala prometne signalizacije 

85.000 


- svjetleća prometna signalizacija 

- ostala prometna i turistička signalizacija (horizontalna i vertikalna), 

oglasne ploče i naprave za smirivanje prometa 

40.000 

45.000 

2. Održavanje naselja: 

288.000 


- sanacija i nužna stabilizacija palače Versi u Starom gradu 

- održavanje i sanacija spomenika NOB 

- sanacija ograde iznad pruge (Erkovčići) 

- uređenje javne površine u Luskićima 

- sanacija zida s proširenjem ceste (Kosoriga) 

- ostali zahvati održavanja 

85.000 

81.000 

30.000 

22.000 

40.000 

30.000 

3. Deratizacija i dezinsekcija 20.000 - komunalna naknada 

4. Troškovi higijeničarskog servisa 30.000 - komunalna naknada 

5. Sanacija klizišta Juradi 

- praćenje i mjerenje pomaka na klizištu tahimetrijskom metodom 

- sondažni radovi - istražno bušenje 

350.000 

86.000 

84.000 


- županijski proračun 

50.000 kn 

- snimanja refrakcijskih profila 

- inžinjersko geološka istraživanja i kabinetska istraživanja uzoraka 

- mjerenja inklinometara i piezometara, te laboratorijska obrada uzoraka 

- manji nužni zahvati sanacije pukotina, osiguranja odvodnje s klizišta i 

drugo 

51.200 

43.500 

40.600 

44.700 

UKUPNO 423.000 350.000 

R. 

br. 

III - ODRŽAVANJE ATMOSFERSKIH VODA 

Opis radova 

Planirana 

sredstva 


70


1. Redovito čišćenje odvodnih kanala 100.000 - komunalna naknada 

2. Redovito čišćenje i pražnjenje kišnih preljeva 70.000 - komunalna naknada 


IV - ODRŽAVANJE ČISTOĆE JAVNIH POVRŠINA, ZBRINJAVANJE KRUPNOG OTPADA I AUTOOLUPINA 


Planirana 

sredstva 


1. Čišćenje trgova (St. Grad, Fontana) 120.000 - komunalna naknada 

2. Čišćenje pješačkih zona 45.000 - komunalna naknada 

3. Čišćenje otvorenih odvodnih kanala 40.000 - komunalna naknada 

4. Čišćenje dječjih igrališta 80.000 - komunalna naknada 

5. Čišćenje javnih cesta 80.000 - komunalna naknada 

6. Čišćenje cesta koja prolaze kroz naselja 55.000 - komunalna naknada 

7. Čišćenje autobusnih čekaonica 40.000 - komunalna naknada 

8. Zbrinjavanje krupnog otpada i autoolupina 90.000 - 80.000 - komunalna naknada 

9. Najam i održavanje javnih kemijskih WC-a 30.000 - komunalna naknada 

UKUPNO 580.000 - 80.000 

V - ODRŽAVANJE JAVNIH POVRŠINA I ČIŠĆENJE ZELENIH POVRŠINA 


1. Održavanje javnih površina i čišćenje zelenih površina: 

-održavanje i nabava klupa, košarica, vaza i stupova 

- horizontalna signalizacija svih parkirališta i ostala signalizacija 

- održavanje postojeće opreme i površina dječjih igrališta i trim staze 

- košnja trave i zalijevanje 

- obrezivanje i sadnja stabala i živica 

- održavanje prometnih otoka i sustava navodnjavanja 

- dekoracija naselja 

2. Hortikulturno uređenje zelenih površina 

- stručni konzalting oko održavanja prometnih otoka i dobava zamjenjivog 

sadnog materijala (ljetnica), održavanje i nadogradnja sustava 

navodnjavanja 

Planirana 

sredstva 

1.150.000 

900.000 

UKUPNO 1.220.000 

VI - ODRŽAVANJE GROBLJA I OBJEKATA ZA GROBLJE 



250.000 

70.000 - komunalna naknada 


Planirana 

sredstva 


1. Održavanje staza 100.000 - komunalna naknada 

2. Odvoz otpada 130.000 - komunalna naknada 

3. Košnja trave 120.000 - komunalna naknada 

4. Održavanje i sanacija objekata uz groblje (kapelica i mrtvačnica) 

- tekuće održavanje postojećih groblja i objekata 

- održavanje novoizgrađenih kapelica Roč i Sovinjak, hortikulturno 

uređenje novoizgrađenog groblja Vrh 

130.000 

70.000 

60.000 


5. Održavanje i sanacija zidova groblja 170.000 - komunalna naknada 


VII - ODRŽAVANJE, SANACIJA I REKONSTRUKCIJA NERAZVRSTANIH CESTA 


Planirana 

sredstva 


1. Sanacija i rekonstrukcija nerazvrstanih cesta 

150.000 - komunalna naknada 

- sanacija nadvožnjaka za Stari grad iznad državne ceste 

2. Održavanje nerazvrstanih cesta: 

780.000 


- dobava materijala i razastiranje 

- čišćenje raslinja uz cestu 

- čišćenje odvodnih kanala 

- zimska služba posipanja 

- sanacije asfaltnog plašta (udarne rupe) 

280.000 

140.000 

115.000 

180.000 

65.000 


VIII - IZVRŠENJE NALOGA KOMUNALNOG REDARA, SANACIJA DIVLJIH ODLAGALIŠTA I SUZBIJANJA 

AMBROZIJE 


Planirana 

sredstva 


1. Troškovi izvršenja rješenja komunalnog redara 5.000 - komunalna naknada 

2. Sanacija divljih deponija i suzbijanje ambrozije 50.000 - komunalna naknada 

UKUPNO 55.000 

Članak 3. 


71


KLASA: 021-05/11-01/40 

URBROJ: 2106/01-01-11-1 



PREDSJEDNIK 


26. 

Na temelju članka 100. Zakona o prostornom uređenju i gradnji („Narodne novine“, broj 76/07. i 

38/09.), članaka 18. i 19. Statuta Grada Buzeta („Službene novine Grada Buzeta“, broj 4/09.) te 

Odluke o izradi Izmjena i dopuna urbanističkog plana uređenja za područje gospodarske namjene - 

proizvodne Mala Huba 2 („Službene novine Grada Buzeta“, broj 7/08.), Gradsko vijeće Grada Buzeta 

je na sjednici održanoj 19. svibnja 2011. godine donijelo 

ODLUKU 

o donošenju izmjena i dopuna Urbanističkog plana uređenja za područje 

gospodarske namjene - proizvodne Mala Huba 2 

1. TEMELJNE ODREDBE 

GLAVA I. 

Članak 1. 

Ovim Izmjenama i dopunama Urbanističkog plana uređenja za područje gospodarske namjene - 

proizvodne Mala Huba 2 mijenja se i dopunjuje Urbanistički plan uređenja za područje gospodarske 

namjene - proizvodne Mala Huba 2 („Službene novine Grada Buzeta“, broj 6/07. i 5/10.) sukladno 

Odluci o izradi Izmjena i dopuna Urbanističkog plana uređenja za područje gospodarske namjene - 

proizvodne Mala Huba 2 („Službene novine Grada Buzeta“, broj 7/08.). 

GLAVA II. 

Članak 2. 

(1) Elaborat „Izmjena i dopuna urbanističkog plana uređenja za područje gospodarske namjene - 

proizvodne Mala Huba 2“ (u daljnjem tekstu: plan i Izmjene i dopune Plana) se sastoji od: 

I. Tekstualnog dijela: 

1. Temeljne odredbe 

2. Odredbe za provođenje 

3. Završne odredbe 

II. Grafičkog dijela: 

1. KORIŠTENJE I NAMJENA POVRŠINA 1:2000 

2. PROMETNA I KOMUNALNA INFRASTRUKTURNA MREŽA 

2.1. PROMETNA INFRASTRUKTURA 1:2000 

2.1.1. PROMETNA INFRASTRUKTURA - UZDUŽNI PROFILI PROMETNICA 1:2000/ 200 

2.1.2. PROMETNA INFRASTRUKTURA - UZDUŽNI PROFILI PROMETNICA 1:2000/ 200 

2.2. KOMUNALNA INFRASTRUKTURA - VODOOPSKRBA 1:2000 

2.3. KOMUNALNA INFRASTRUKTURA - ODVODNJA 1:2000 

2.4. KOMUNALNA INFRASTRUKTURA - ELEKTROOPSKRBA 1:2000 

2.5. KOMUNALNA INFRASTRUKTURA - ELEKTRONIČKA KOMUNIKACIJSKA 

INFRASTRUKTURA 1:2000 

2.6. KOMUNALNA INFRASTRUKTURA - PLINOOPSKRBA 1:2000 

4. UVJETI KORIŠTENJA, UREĐENJA I ZAŠTITE POVRŠINA 1:2000 

5. NAČIN I UVJETI GRADNJE 1:2000 

72


III. Obvezatnih priloga: 

1. Obrazloženje 

2. Izvod iz Prostornog plana uređenja Grada Buzeta 

3. Stručne podloge na kojima se temelje prostorno planska rješenja 

4. Popis propisa koje je bilo potrebno poštivati u izradi plana 

5. Zahtjevi iz članaka 79. Zakona 

6. Izvješće o prethodnoj raspravi 

7. Sažetak za javnost 

8. Izvješće o javnoj raspravi 

9. Evidencija postupka izrade i donošenja plana 

10. Mišljenja iz članaka 94. Zakona 

(2) Grafički dio iz točke II. ovog članka i Obvezni prilozi iz točke III. ovog članka nisu predmet objave. 

(3) Izmjene i dopune plana je izradio Urbanistički studio Rijeka d.o.o. Rijeka, broj elaborata 05/10, 

temeljem ugovora sklopljenog s Gradom Buzetom, od 3. svibnja 2010. godine i ovjerio sukladno 

posebnom propisu. 

2. ODREDBE ZA PROVOĐENJE 

GLAVA III. 

Članak 3. 

U Urbanističkom planu uređenja za područje gospodarske namjene - proizvodne Mala Huba 2 

(„Službene novine Grada Buzeta“, broj 6/07. i 5/10.) u članku 3. stavak 1. dodaje se nova alineja 2. 

koja glasi: 

„- I1 gospodarska namjena - proizvodna - pretežito industrijska“. 

1 

Članak 4. 

U članku 4. stavak 1. iza riječi: „zanatske“ dodaju se riječi: „i pretežito industrijske“, a iza riječi: 

„planiraju“ dodaju se riječi: „poslovne - pretežito uslužne“. 

1 

Članak 5. 

(1) U članku 5. stavak 1. alineja 1. riječ: „obrtnička“ zamjenjuje se riječju: „zanatska“. 

(2) U stavku 2. istog članka riječi: „Jedna od građevnih čestica gospodarske namjene može“ 

zamjenjuju se riječima: „Dvije građevne čestice gospodarske namjene mogu“. 

(3) U stavku 3. alineja 1. istog članka se brišu riječi: „i industrijskih“, te se dodaje druga alineja koja 

glasi: 

„- POVRŠINE GOSPODARSKE - PROIZVODNE - PRETEŽITO INDUSTRIJSKE NAMJENE 

(I1). Gospodarska - proizvodna - pretežito industrijska namjena se određuje za neizgrađene 

prostore zone koji se namjenjuju za organizaciju proizvodnih djelatnosti - pretežito industrijskih 

i drugih gospodarskih djelatnosti koje nisu inkompatibilne s osnovnom djelatnošću zone i koje 

nisu u suprotnosti s ovim Planom.“ 

(4) U stavku 3. istog članka alineja 2. postaje alineja 3. u kojoj se iza riječi: „komunalno-servisnih“ briše 

riječ: „te“, iza riječi: „proizvodnih“ brišu riječi: „pretežito zanatskih“ i na kraju dodaju riječi: „te pratećih 

sadržaja građevina proizvodne namjene“. 

1 

Članak 6. 

(1) U članku 6. se dodaje stavak 4. koji glasi: 

„(4) TC je površina /građevna čestica/ namijenjena gradnji telefonske centrale.“ 

(2) Dosadašnji stavci 4., 5. i 6. postaju stavci 5., 6. i 7. 

1 

Članak 7. 

U članku 7. stavak 1. alineja 1. riječi: „planiranim novim“ zamjenjuju se riječju: „izvedenim“. 

1 

Članak 8. 

U članku 9. briše se stavak 1. Dosadašnji stavci 2. i 3. postaju stavci 1. i 2. 

1 

Članak 9. 

(1) U članku 10. stavku 1. iza riječi: „(I2)“ dodaju se riječi: „gospodarske-proizvodne-pretežito 

industrijske namjene (I1)“. 

73


(2) U stavku 2. istog članka iza riječi: „plana“ dodaju se riječi: „uz uvjet da najmanje 50% površina 

gospodarske namjene treba biti proizvodne-pretežito zanatske namjene (I2)“ te se iza riječi: „Površine“ 

brišu riječi: „navedene namjene“. 

Članak 10. 

(1) U članku 11. stavak 1. mijenja se i glasi: 

„(1) Građevine gospodarskih djelatnosti grade se prema projektnoj dokumentaciji izrađenoj 

sukladno ovom Planu i smještaju prema uvjetima određenim točkom 2. Odredbi za provođenje Plana i 

prema kartografskom prikazu „4. Način i uvjeti gradnje“. 

(2) U stavku 2. istog članka riječi: „u sljedećem stavku“ zamjenjuju se riječima: „ovim odredbama“. 

(3) Brišu se stavci 3., 4., 5., 6. i 7. 

Članak 11. 

Iza članka 11. dodaju se novi članci 11a. 11b. 11c. i 11d. koji glase: 

„Članak 11a. 

(1) Na površinama oznake G1 se može graditi samostojeća građevina ili sklop građevina proizvodnepretežito 

zanatske namjene I2 ili industrijske proizvodne namjene, te odgovarajuće prateće i poslovne 

namjene. 

(2) Koeficijent izgrađenosti pojedine građevne čestice iznosi najmanje kig=0,1 i najviše kig=0,4. 

(3) Koeficijent iskorištenosti iznosi najmanje kis=0,1 i najviše kis=0,92. 

(4) Najveća dopuštena visina građevina iznosi 9,0 m. Nadstrešnice su najveće dopuštene visine 5,0 

m. 

(5) Najveći dopušteni broj etaža građevine iznosi 2 etaže uz mogućnost izgradnje 3 etaže na najviše 

1/3 izgrađene površine građevine (tlocrtne projekcije). 

Članak 11b. 


industrijske namjene I1 ili zanatske proizvodne namjene, te odgovarajuće prateće i poslovne 

namjene. 



(4) Najveći dopušteni broj etaža građevine iznosi 5 etaža. Najveća dopuštena visina građevina iznosi 

20,0 m. Nadstrešnice su najveće dopuštene visine 5,0 m. 

(5) Iznimno se, isključivo iz dokazanih proizvodno-tehnoloških potreba, na najviše 10 % površine 

građevne čestice i na najviše 2.500 m 2 mogu najviše u okviru dva sklopa planirati građevine visine do 

24,0 m. 

Članak 11c. 


industrijske namjene I1 ili zanatske proizvodne namjene, te odgovarajuće prateće i poslovne 

namjene. 




m. 


1/3 izgrađene površine građevine (tlocrtne projekcije). 

Članak 11d. 

(1) Na površinama oznake G4 se može graditi samostojeća građevina ili sklop građevina poslovne - 

pretežito uslužne namjene K1 ili druge poslovne namjene, odgovarajuće proizvodne-zanatske 

namjene te prateće namjene, koje se obavljaju u pravilu unutar građevine. 




m. 


1/3 izgrađene površine građevine (tlocrtne projekcije).“ 

74


1 

Članak 12. 

(1) U članku 12. stavku 3. alineji 1. broj: „1.12.“ zamjenjuje se brojem: „1.11.“ i iza riječi: „proizvodna“ 

dodaju riječi: „- zanatska“. 

(2) U stavku 3. istog članka dodaje se alineja 2. koja glasi: 

„- površine platoa oznake 2.1. - I1 - gospodarska namjena - proizvodna-industrijska - 3.000 

m 2 “ 

(3) U stavku 3. alineja 3. istog članka riječi: „2.1. do 2.3.“ zamjenjuju se riječima: „3.1. do 3.3.“ 

(4) U stavku 6. istog članka se riječi: „javnom prometnom površinom“ zamjenjuju riječima: „sabirnom ili 

nužnom opskrbnom cestom“. 

Članak 13. 

(1) U članku 13. stavku 1. riječ: „lokacijskom“ zamjenjuje riječju: „potrebnom“ i brišu se riječi: „temeljem 

idejnog rješenja“. 

(2) U stavku 2. istog članka na kraju se dodaju riječi: „i za građevine više od 9 m, uz uvjet usklađenja s 

člankom 57. ovih odredbi i uz uvjet da građevine visine veće više od 9 m budu od regulacijskog pravca 

udaljene najmanje za iznos vlastite visine a od granica prema susjednim gospodarskim sadržajima 

najmanje za iznos pola vlastite visine.“ 

(3) U stavku 3. istog članka na kraju se brišu riječi: „a od vodotoka najmanje 8,0 m“. 

(4) Iza stavka 3. istog članka dodaje se novi stavak 4. koji glasi: 

„(4) Udaljenost gradivog dijela građevne čestice od ruba kanala vodotoka Mala Huba iznosi 

najmanje 14,0 m, od ruba kanala bujice Kajini i pritoka iznosi najmanje 10,0 m.“ 

(5) U istom članku dosadašnji stavci 4., 5. i 7. postaju stavci 5., 6. i 8. U stavku 6. koji postaje stavak 7. 

iza riječi: „građevina“ dodaju se riječi: „osnovne i druge namjene“. 

Članak 14. 

(1) U članku 15. se dodaje novi stavak 2. koji glasi: „(2) Građevine arhitektonskim oblikovanjem, 

obradom pročelja i krovnih ploha moraju korespondirati s krajolikom s intencijom uklapanja u zadani 

prostor i neagresivnosti u prostoru. Ovo se posebno odnosi na građevine više od 9 m, koje se po 

potrebi zaklanjaju od pogleda s glavnih prometnica, iz naselja i iz povijesne jezgre barijerom visokog 

zelenila - drvoredom visokih stablašica; divlji kesten, platana, cedar, čempres i sl. vrste, koje se sadi 

na površini iste građevne čestice i u sklopu javnih površina.“ 

(2) U istom članku dosadašnji stavak 2. postaje stavak 3. i u njemu se na kraju dodaje rečenica koja 

glasi: „Za izvedbu građevina je potrebno koristiti kvalitetne i trajne materijale.“ 

(3) U istom članku dosadašnji stavci 3., 4. i 5. postaju stavci 4., 5. i 6. 

1 

Članak 15. 

(1) U članku 19. briše se stavak 1. 

(2) U istom članku dosadašnji stavci 2., 3. i 4. postaju stavci 1., 2. i 3. U dosadašnjem stavku 5. koji 

postaje stavak 4. briše se riječ: „lokacijska“. 

(3) U istom članku dodaje se novi stavak 5. koji glasi: 

„(5) Na izdvojenom parkiralištu je moguće osigurati parkirališna mjesta propisana za pojedinu 

ili više građevnih čestica kad čestica osnovne namjene i čestica parkirališta čine funkcionalnu cjelinu 

što je potrebno definirati potrebnom dozvolom i uknjižbom u zemljišnim knjigama.“ 

1 

Članak 16. 

U članku 21. dodaju se stavci 2. i 3. koji glase: 

"(2) Organizacijom kolnog priključka i prometa unutar građevne čestice, obzirom na vrstu 

djelatnosti i tehnološki proces, mora se osigurati neometano odvijanje prometa na javnim prometnim 

površinama i propisani protupožarni pristupi građevini. 

(3) Dužina kolnog pristupa s javne ili sa sabirne ceste iznosi najmanje 6,0 m, odnosno 

najmanje dužinu teretnog vozila koje koristi pristup, a samo iznimno manje ako dokazane prostorne 

mogućnosti građevne čestice ne omogućavaju propisanu dužinu, odnosno ako je postojeća građevina 

na građevnoj čestici tako locirana da se ne može ostvariti pristup te dužine. S prometnica u zoni 

dozvoljava se kolni pristup neposredno s prometnice, osim na samom križanju (od početka križanja 

najmanje 5,0 m) i osim u slučajevima kada nisu osigurane minimalne duljine preglednosti sukladno 

članku 27. ovih odredbi.“ 

Članak 17. 

75


U članku 24. stavak 1. riječ: „rješenjima“ zamjenjuje se zarezom i riječima: „glavnim i izvedbenim 

projektima“. 

Članak 18. 

(1) U članku 25. stavak 1. riječi: „rekonstrukcija dijela državne ceste D201 i izgradnja križanja sa 

sabirnom prometnicom zone kao i“ zamjenjuju se riječima: „spajanje na izvedeno križanje na državnoj 

cesti D201.“ 

(2) U istom članku stavak 2. mijenja se i glasi: 

„(2) Križanje na državnoj cesti je „T“ križanje tipa 3 (prema HRN U.C4.050), sa zasebnom 

trakom za lijeve skretače i izljevnim „klinom“ za desne skretače na glavnoj prometnici te s fizičkim 

kanaliziranjem prometnih tokova na sporednom privozu. Dopušta se mogućnost korekcije nivelete 

izvedenog priključka na D201, uz zadržavanje horizontalnih elemenata. Promjene prometnog rješenja 

i rekonstrukcija križanja su dozvoljeni uz suglasnost Hrvatskih cesta.“ 

1 

Članak 19. 


„Članak 27. 

Autobusna stajališta uz nerazvrstanu cestu se projektiraju i izvode sukladno odredbama Pravilnika o 

minimalnim uvjetima za projektiranje i izgradnju autobusnih stajališta na javnim cestama za računsku 

brzinu od 50 km/h i za jedan autobus. Početak formiranja ugibališta udaljiti min 20,0 m od završetka 

rubnog radijusa na privozima.“ 

Članak 20. 



(1) Na svim prometnicama u obuhvatu Plana predviđeno je dvosmjerno odvijanje prometa, s 

izuzetkom polukružnog dijela križanja gdje je predviđeno jednosmjerno odvijanje prometa na način 

kao kod križanja („polurotora“ u stac. 0+585.39), gdje je predviđeno jednosmjerno odvijanje prometa 

na jednak način kao kod križanja s kružnim tokom prometa. Na opskrbnoj prometnici O1-2 i na dijelu 

opskrbne prometnice O1-1 dopušta se i uspostavljanje jednosmjernog režima kolnog prometa. 

(2) Sva oprema, horizontalna i vertikalna signalizacija mora se izvesti u skladu s postojećim zakonima 

i propisima. Na potrebnim mjestima ugrađuju se odbojnici i zaštitne ograde. 

(3) Kolnička konstrukcija treba biti dimenzionirana za teški teretni promet. 

(4) Duž prometnica se obostrano uz kolnik predviđaju pojasevi širine min. 1,50 m, za gradnju 

dvostranih ili jednostranih pločnika najmanje širine 1,5 m te za ugradnju instalacija komunalne 

infrastrukture. 

(5) Najmanja širina kolnika nerazvrstane ceste za naselje Kajini na dijelu od križanja sa sabirnom 

cestom S1 prema naselju Kajini je 2x2,75 m i rubne trake 2x0,25 m, a na dijelu od križanja sa 

sabirnom cestom S1 prema naselju Buzet je 2x3,0 m i rubne trake 2x0,25 m. 

(6) Najmanja širina kolnika sabirne ceste je 2 x 3,0 m i rubne trake 2x0,25 m. 

(7) Najmanja širina kolnika opskrbnih cesta O1-1, O1-2 i O3 je 2x3,0 m i rubne trake 2x0,25 m. 

(8) Najmanja širina kolnika opskrbnih cesta O2 i O4 je 2x2,75 m i rubne trake 2x0,25 m. 

(9) U krivinama se predviđa proširenje kolnika te umetanje prijelaznica. 

(10) Najveći dopušteni uzdužni nagib nerazvrstane ceste Buzet - Kajini na dijelu obuhvaćenom ovim 

planom iznosi: 

- do križanja sa sabirnom cestom S1 6,0%; 

- u zoni križanja sa sabirnom cestom S1 4,0%; 

- nakon križanja sa sabirnom cestom S1, u smjeru Kajina 10,0%. 

(11) Najveći dopušteni uzdužni nagib sabirne ceste S1 iznosi 6,0%. 

(12) Najveći dopušteni uzdužni nagib opskrbne ceste O1-1 iznosi 8,0%. 

(13) Najveći dopušteni uzdužni nagib opskrbnih cesta O1-2, O2, O3 i O4 iznosi 6,0%. 

(14) Oborinske vode s površina prometnica treba sustavom slivnika i lokalnih kolektora (prema 

potrebi) prikupiti i sprovesti mrežom oborinske odvodnje.“ 

1 

Članak 21. 

(1) U članku 29. se dodaju novi stavci 1. i 2. koji glase: 

76


"(1) Na svim križanjima i kolnim priključcima u zoni potrebno je osigurati minimalne duljine 

preglednosti u skladu s Tehničkim uvjetima za projektiranje i građenje cestovnih čvorišta (HRN 

U.C4.050). 

(2) Ako se na pojedinim dijelovima prometnica u zoni dopušta pretjecanje vozila potrebno je 

na istima osigurati pretjecajnu preglednost prema Pravilniku o osnovnim uvjetima kojima javne ceste 

izvan naselja i njihovi elementi moraju udovoljavati sa stajališta sigurnosti prometa („Narodne novine“, 

broj 110/01).“ 

(2) U istom članku dosadašnji stavak 1. postaje stavak 3. 

1 

Članak 22. 

U članku 31. riječi: „teškoćama u kretanju“ zamjenjuju se riječima: „invaliditetom i smanjenom 

pokretljivošću.“ 

1 

Članak 23. 

(1) U članku 32. se dodaju novi stavci 2., 3. i 4. koji glase: 

„(2) Izvedba kabelske kanalizacije i elektroničke komunikacijske mreže se planira duž 

postojećih i novih prometnica u zoni. 

(3) Planira se prostor za novi čvor (TC) za smještaj elektroničke komunikacijske opreme. 

Smještaj opreme može biti u zatvorenom prostoru površine 15 m 2 unutar građevina poslovne namjene 

(smještene u radijusu 200 m oko čvora) ili u tipskim kabinetima (ormarima) koji se montiraju na 

zemljištu planirano za tu namjenu. 

(4) Planira se postavljanje svjetlovodnih razdjelnih ormara (vanjskih za na stup ili s postoljem) 

za smještaj pasivne opreme.“ 

(2) U istom članku dosadašnji stavci 2. i 3. postaju stavci 5. i 6. 

(3) U istom članku dodaju se novi stavci 7., 8., 9., 10. i 11. koji glase: 

„(7) Instalacije unutra građevina se izvode u skladu s Pravilnikom o tehničkim uvjetima za 

elektroničku komunikacijsku mrežu poslovnih zgrada. 

(8) Samostojeći antenski stupovi se ne smiju graditi. 

(9) U zoni se planira postava elektroničke komunikacijske infrastrukture i povezane opreme na 

antenskim prihvatima na postojećim i zakonito izgrađenim građevinama, u skladu s važećom 

zakonskom regulativom. 

(10) Lokacija za antenske prihvate u blizini škola, dječjih vrtića, bolnica i sličnih ustanova 

potrebno je poštivati sigurnosnu preventivnu udaljenost od 400 m. 

(11) Tipski objekt za smještaj opreme treba projektirati na način da se koriste materijali i boje 

prilagođene prostornim obilježjima okolnog prostora.“ 

Članak 24. 

(1) U članku 34. dodaje se stavak 2. koji glasi: 

„(2) Postojeća stupna trafostanica (TS Mala Huba 2) će se u okviru postojeće lokacije 

zamijeniti građevinom trafostanice.“ 

(2) U istom članku dosadašnji stavak 2. koji postaje stavak 3. mijenja se i glasi: 

„(3) Planirana trafostanica će se na električnu mrežu priključiti tipiziranim 20 kV kabelima. Kabelska 

trasa novo predviđenog 20 kV kabela se prikazuje u grafičkom dijelu plana a kad se planira duž trase 

cesta izvodi se u trupu pločnika ili bankine prometnice, zajednički s trasom niskonaponskog kabela i 

kabela javne rasvjete.“ 

(3) Iza stavka 3. dodaju se stavci 4. i 5. koji glase: 

"(4) Nakon izgradnje planiranih 20 kV kabela i ukidanja postojećih dalekovoda, u njihovom je 

koridoru moguća gradnja i uređenje prostora prema uvjetima iz plana. 

(5) Za slučaj da gospodarski sadržaj treba dodatnu snagu koja se ne može osigurati iz 

planiranih trafostanica, planira se mogućnost izgradnje trafostanice za vlastite potrebe kao 

samostojeće na platou ili u sklopu građevine gospodarske namjene.“ 

(4) U istom članku dosadašnji stavak 3. postaje stavak 6. i u njemu se iza riječi: „izvode se,“ dodaju 

riječi: „duž cesta (pločnika ili bankina),“. 

(5) U istom članku dosadašnji stavci 4., 5. i 6. postaju stavci 7., 8. i 9. 

Članak 35. se mijenja i glasi: 

Članak 25. 


77


Vodoopskrba korisnika unutar obuhvata Plana osigurava se iz postojećeg vodoopskrbnog sustava; 

izgradnjom novog cjevovoda iz vodospreme Industrija i alternativno iz vodospreme Štrped i iz 

vodospreme Fontana.“ 

1 

Članak 26. 

(1) U članku 36. stavak 1. riječi: „DN 100“ zamjenjuju se riječima: „potrebnog profila“. 

(2) Iza stavka 1. dodaju se stavci 2. i 3. koji glase: 

„(2) Iznimno se može izvesti zajednički cjevovod opskrbne i protupožarne mreže, na osnovu 

lokacijske dozvole u sklopu koje se izrađuje odgovarajuća stručna podloga procjene ugroženosti od 

požara koju verificira tijelo nadležno za zaštitu od požara (MUP). 

(3) Za vodoopskrbu iz alternativnih izvora se uz istočnu granicu obuhvata planira 

vodoopskrbni vod Ø 200 mm.“ 

(2) U istom članku dosadašnji stavak 2. postaje stavak 4. i u njemu se na kraju dodaju riječi: „(cca 60 

m)“. 


1 

Članak 27. 

(1) U članku 38. stavak 2. briše se prva rečenica. 

(2) U istom članku iza stavka 2. dodaju se stavci 3., 4. i 5. koji glase: 

„(3) Južni dio zone se priključuje na crpnu stanicu 2 koja se planira rekonstruirati. 

(4) Sjeverni dio zone se priključuje na kanalizacijski kolektor Štrped putem crpne stanice 1 te 

na crpnu stanicu 2. 

(5) Planira se rekonstrukcija tlačnog cjevovoda od crpne stanice 2 do priključka na postojeći 

zapadni kolektor javne kanalizacije (kod donjeg dijela naselja Mala Huba).“ 


1 

Članak 28. 



(1) Oborinske vode s manipulativnih i prometnih površina platoa se prije upuštanja u vodotoke odvode 

u separator masti i ulja. U sklopu sustava za odvodnju oborinskih voda se prema potrebi, prije 

upuštanja u vodotok, grade retencijski bazeni i crpne stanice. 

(2) Retencijski bazeni mogu pored osnovne imati i drugu namjenu: korištenje vode iz bazena u 

sustavu zaštite od požara, za navodnjavanje i za druge odgovarajuće namjene. 

(3) Do izgradnje zajedničkog sustava odvodnje oborinskih voda planiranog za zonu kao cjelinu, 

predviđa se mogućnost da pojedini korisnik na vlastitoj parceli i o vlastitom trošku izgradi uređaj za 

pročišćavanje oborinskih otpadnih voda i da pročišćene vode upusti u prirodni recipijent u skladu s 

važećim propisima i posebnim uvjetima nadležnog tijela za zaštitu voda, što može predstavljati i 

konačno rješenje odvodnje oborinskih otpadnih voda. 

(4) U zoni su predviđena dva predtretmana za pročišćavanje oborinskih voda, jedan za pročišćavanje 

oborinskih voda sjevernog dijela i drugi za pročišćavanje južnog dijela gospodarske zone. 

(5) Oborinske vode s krovnih površina se zbog slabe propusnosti tla ne upuštaju u upojne bunare, već 

se spajaju u sustav odvodnje oborinskih voda, u vodotoke ili u vlastite retencije na površini građevne 

čestice. 

(6) Minimalni promjer kolektora oborinskih voda je DN 400 mm uz minimalni pad od 2,50 ‰.“ 

1 

Članak 29. 



(1) Prije odvođenja u javnu kanalsku mrežu, svaki pogon ima obvezu tehnološke otpadne vode 

zasebnom opremom obraditi na razinu fekalnih otpadnih voda te osigurati mogućnost odgovarajućeg 

nadzora i kontrole količine i kakvoće otpadne vode. U skladu s važećim propisima iz njih se prethodno 

moraju izdvojiti sve opasne i štetne tvari. 

(2) U slučaju pojave trenutačno izrazito većih količina tehnoloških otpadnih voda („pikovi“) koje prelaze 

planirane vrijednosti iz točke 3.5.3.4. Hidraulički proračun, Obrazloženja plana, potrebno je na površini 

građevne čestice internim sustavom riješiti višak voda (retencije, bazeni, spremnici ili slično) te 

naknadno postupno upuštati u sustav javne kanalizacije. 

(3) Za slučaj pojave veće količine tehnoloških otpadnih voda u zoni A s obzirom na prisutno 

opterećenje postojeće mreže, moguće je dio tehnoloških voda, nakon pročišćavanja, upustiti u 

78


postojeći kanalizacijski kolektor Štrped i dio u postojeći zapadni kanalizacijski kolektor kod donjeg 

dijela naselja Mala Huba. 

Članak 30. 

Iza članka 40. dodaje se naslov: „3.3.4. Uvjeti gradnje plinoopskrbne mreže“ te članci 40a. 40b. i 40c. 

koji glase: 

"Članak 40a. 

(1) Lokacija planirana za skladište plina se u drugoj fazi planira za mjerno redukcijsku stanicu MRS 

preko koje se predviđa napajanje područja Grada Buzeta prirodnim plinom, spajanjem na magistralni 

plinovod Umag - Buje. 

(2) Prilikom određivanja mikrolokacije MRS potrebno se pridržavati odredaba iz Pravilnika o tehničkim 

uvjetima i normativima za siguran transport tekućih i plinovitih ugljikovodika magistralnim naftovodima i 

plinovodima za međunarodni transport. 

(3) Izgradnja MRS-a se planira na građevnoj čestici površine 100-150 m 2 ovisno o kapacitetu. 

Sigurnosna udaljenost do najbližih objekata iznosi najmanje 15 m. Kod izgradnje MRS kapaciteta do 

30.000 m 3 /h (u objektima od čvrstog materijala) minimalne udaljenosti su: 

- za magistralne ceste - 20,0 m, 

- za regionalne i lokalne ceste - 10,0 m, 

- za ostale ceste - 6,0 m, 

- za šetališta i parkirališta - 10,0 m, 

- za poslovne zgrade - 15,0 m, 

- za vodotoke - 5,0 m. 

Članak 40b. 

(1) Plinoopskrbna mreža se u zoni gradi sukladno važećim Tehničkim propisima plinovodnih mreža, 

plinovoda i kućnih instalacija. 

(2) Radi omogućavanja polaganja svih budućih ST plinovoda u trupu prometnica je, u pravilu izvan 

kolnika potrebno osigurati slobodan koridor širine minimalno 1,0 m i dubine 1,5 m. 

Članak 40c. 

(1) U sklopu zone se određuje koridor širine 30 m sa zapadne strane planiranog plinovoda. Unutar tog 

koridora je zabranjeno graditi zgrade namijenjene boravku ljudi. Iznimno je moguća izgradnja u pojasu 

užem od 30 m i to: za plinovod Ø do 125 mm - koridor od 10 m; za plinovod Ø od 125 do 300 mm - 

koridor od 15 m. 

(2) Kada trase plinovoda prate prometnice, minimalne udaljenosti su: 

- za županijske i lokalne ceste - 5 m od vanjskog ruba cestovnog pojasa. 

(3) Planom se određuje slobodan koridor od 18 m (6 m s jedne strane plinovoda i 12 m s druge strane 

plinovoda) iz razloga izgradnje, održavanja i potrebnih popravaka.“ 

1 

Članak 31. 

(1) U članku 41. stavak 1. mijenja se i glasi: 

„(1) Širina koridora vodotoka - bujice - jaruge obuhvaća prirodno ili uređeno korito vodotoka s 

obostranim pojasom širine 10,0 m mjereno od gornjeg ruba korita, vanjske nožice nasipa ili vanjskog 

ruba građevine uređenja toka, odnosno izgrađeno korito s obostranim pojasom širine 6,00 m mjereno 

od gornjeg vanjskog ruba uređene građevine.“ 

(2) U stavku 2. istog članka u trećoj rečenici se iza riječi: „koridora“ dodaje zarez i riječi: „uređenja 

vodotoka i izgradnje“, a riječ: „pojasa“ zamjenjuje se riječju: „područja“. 

(3) Iza stavka 4. istog članka dodaju se stavci 5. i 6. koji glase: 

„(5) Radi oštećenja korita i vodnih građevina vodotoka Mala Huba, planirana je sanacija 

dionice od utoka u Mirnu do državne ceste D 201, koja obuhvaća i dionicu u obuhvatu Plana. 

(6) Planira se uređenje dolinskog toka bujice Kajini, u slučaju korekcije trase vodotoka, korito 

dimenzionirati na minimalnu količinu 20-godišnjeg povratnog razdoblja.“ 

Članak 32. 

Iza članka 42. mijenja se naslov i glasi: „5. MJERE ZAŠTITE KULTURNO-POVIJESNIH, PRIRODNIH 

I AMBIJENTALNIH VRIJEDNOSTI“. 

U članku 43. stavak 1. mijenja se i glasi: 

Članak 33. 

79


„(1) Ako se pri izvođenju građevinskih ili bilo kojih drugih radova koji se obavljaju na površini ili 

ispod površine tla, na kopnu ili u vodi naiđe na arheološko nalazište ili nalaze, investitor i osoba koja 

izvodi radove dužni su prekinuti radove i o nalazu bez odgađanja obavijestiti nadležno tijelo.“ 

Članak 34. 

Iza članka 43. dodaje se novi članak 43a. koji glasi: 

„Članak 43a. 

(1) U okviru površine planirane za proizvodnu-industrijsku namjenu za koje su na ograničenom 

prostoru dozvoljene visine građevina koje znatno prelaze 9,0 m i mogu iznositi do 20 m a iznimno i do 

24 m se određuju posebne mjere uređenja radi zaštite krajobraznih vrijednosti. 

(2) Planira se zasaditi drvored visokih stablašica (divlji kesten, platana, cedar, čempres i slično) oko 

površina s građevinama višim od 9 m, na dijelu prema cestama, prema susjednom platou i prema 

granici zone. Potrebno je formirati jači pojas zaštitnog zelenila prema državnoj cesti, prema naselju i 

kanalu Mala Huba. 

(3) Zbog izloženosti pogledu i utjecaja na okolni krajolik, pri oblikovanju visokih građevina posebno 

nastojati da se dodatno ne ističu (bojom, oblicima, strukturom površine i drugim) i da budu kvalitetno 

izvedene.“ 

1 

Članak 35. 

U članku 44. brišu se riječi: „(„Narodne novine“, broj 178/04. i 111/06.)“. 

1 

Članak 36. 

U članku 48. brišu se riječi: „(„Narodne novine“, broj 82/94. i 128/99.), („Narodne novine“, broj 

178/04.), („Narodne novine“, broj 20/03.), („Narodne novine“, broj 107/95. i 150/05.) te („Narodne 

novine“, broj 178/04. i 111/06.)“. 

Članak 37. 

U članku 52. stavak 1. brišu se riječi: „(„Narodne novine“, broj 178/04.)“, u stavku 3. brišu se riječi: 

„(„Narodne novine“, broj 133/05.)“ te u stavku 4. brišu se riječi: „(„Narodne novine“, broj 140/97., 

105/02., 108/03. i 100/04.)“. 

1 

Članak 38. 

U članku 53. brišu se riječi: „(„Narodne novine“, broj 107/95. i 150/05.)“. 

1 

Članak 39. 

U članku 55. stavak 1. brišu se riječi: „(„Narodne novine“, broj 20/03.)“, a u stavku 2. riječi: „(„Narodne 

novine“, broj 145/04.)“. 

Članak 40. 

(1) U članku 57. stavak 1. iza riječi: „sukladno“ dodaju se riječi: „Zakonu o zaštiti i spašavanju i“. U 

istom stavku brišu se riječi: „(„Narodne novine“, broj 29/83., 36/85., 42/86. i 30/94.)“, u stavku 2. brišu 

se riječi: „(„Narodne novine“, broj 58/93. i 33/05.)“, na kraju stavka 4. dodaju se riječi: „sukladno 

Pravilniku o hidrantskoj mreži za gašenje požara“ i u stavku 6. brišu se riječi: „(„Narodne novine“, broj 

108/95)“. 

(2) Iza stavka 6. dodaju se novi stavci 7. i 8. koji glase: 

„(7) Na području u obuhvatu plana se određuje obveza instaliranja jedne sirene za javno 

uzbunjivanje i obavješćivanje građana koja će se smjestiti u okviru platoa oznake 2.1. u skladu s 

posebnim uvjetima nadležnog tijela i uvezati u sustav nadležnog županijskog centra 112. 

(8) Obvezuju se vlasnici i korisnici građevina u kojima se okuplja veći broj ljudi i u kojima se 

zbog buke ili akustične izolacije ne može osigurati dovoljna čujnost znakova javnog sustava za 

uzbunjivanje, da uspostave i održavaju odgovarajući sustav uzbunjivanja i obavješćivanja građana te 

osiguraju prijem priopćenja nadležnog centra 112, o vrsti opasnosti i mjerama koje je potrebno 

poduzeti.“ 

Članak 41. 

U članku 58. iza stavka 1. dodaje se novi stavak 2. koji glasi: 

„(2) Sve građevine moraju biti statički proračunate i dimenzionirane prema pravilima struke i 

na bazi geotehničkih istražnih radova, te moraju zadovoljavati tehničke propise za građenje u 

seizmičkim područjima. Maksimalni očekivani intenzitet potresa za povratno razdoblje od 500 godina 

uz 63 % vjerojatnosti, za ovo područje je 7° MSK-64 ljestvice.“ 

80


1 

Članak 42. 

U članku 60. brišu se riječi: „(„Narodne novine“, broj 47/82. i 30/94.)“ i riječi: „(„Narodne novine“, broj 

104/03.)“. 

Članak 43. 

U članku 62. riječi: „Programom mjera za unaprjeđenje stanja u prostoru“ zamjenjuju se riječima: 

„Odlukom nadležnog tijela Grada Buzeta“. 

1 

Članak 44. 

U članku 63. stavak 2. u prvoj rečenici briše se riječ: „Lokacijska“, a u drugoj rečenici brišu se riječi: 

„lokacijska i građevinska“. 

3. ZAVRŠNE ODREDBE 

GLAVA IV. 

Članak 45. 

Ovaj Plan je izrađen je u četiri izvornika koji su ovjereni pečatom Gradskog vijeća Grada Buzeta i 

potpisom predsjednika Gradskog vijeća Grada Buzeta i koji se čuvaju u skladu sa zakonom. 

Članak 46. 

Uredništvo „Službenih novina Grada Buzeta“ objavit će pročišćeni tekst Urbanističkog plana uređenja 

za područje gospodarske namjene-proizvodne Mala Huba 2 u posebnom broju „Službenih novina 

Grada Buzeta“. 

Članak 47. 

Ova Odluka stupa na snagu osmog dana od dana objave u „Službenim novinama Grada Buzeta“. 

KLASA: 021-05/11-01/22 

URBROJ: 2106/01-01-11-1 



PREDSJEDNIK 


27. 

Na temelju članka 15. Zakona o lokalnoj i područnoj (regionalnoj) samoupravi („Narodne novine“ broj 

33/01., 60/01. - vjerodostojno tumačenje, 129/05., 109/07., 125/08. i 36/09.) te članka 19. Statuta 

Grada Buzeta („Službene novine Grada Buzeta“, broj 4/09.), Gradsko vijeće Grada Buzeta je na 

sjednici održanoj 19. svibnja 2011. godine donijelo 

ZAKLJUČAK 

o davanju suglasnosti gradonačelniku za potpisivanje 

Sporazuma gradonačelnika (Covenant of Mayors) 

I. 

(1) Daje se suglasnost gradonačelniku Grada Buzeta za potpisivanje Sporazuma gradonačelnika 

(Covenant of Mayors) kojem je svrha ostvarivanje ciljeva koje je postavila Europska unija do 2020. 

godine u svezi poboljšanja mjera energetske učinkovitosti u reduciranju emisije CO 2 za najmanje 20% 

kroz provedbu Akcijskog plana za održivu energiju. 

(2) Sporazum iz prethodnog stavka nalazi se u prilogu i čini sastavni dio ovog Zaključka. 

II. 

81


Sporazumom iz točke I. ovog Zaključka, Grad Buzet obvezuje se na: 

- izradu Akcijskog plana za održivu energiju, 

- reduciranje emisije CO 2 na svojem području za najmanje 20 % kroz provedbu 

Akcijskog plana za održivu energiju, 

- podnošenje izvješća o provedbi Akcijskog plana za održivu energiju Europskoj 

komisiji, 

- organiziranje Dana energije ili Dana Sporazuma gradova u suradnji s Europskom 

komisijom i drugim sudionicima, 

- informiranje građana o mogućnostima i prednostima učinkovitog korištenja energije, 

- redovito informiranje lokalnih medija o provedbi Akcijskog plana za održivu energiju, te 

- prisustvovanje i pridonošenje godišnjoj Konferenciji gradonačelnika Europske unije o 

energetski održivoj Europi. 

III. 

Ovaj Zaključak stupa na snagu danom donošenja i objavit će se u „Službenim novinama Grada 

Buzeta“. 

KLASA: 021-05/11-01/41 

URBROJ: 2106/01-01-11-1 



PREDSJEDNIK 


28. 

Na temelju članka 38. stavak 2. Zakona o predškolskom odgoju i naobrazbi („Narodne novine“, broj 

10/97. i 107/07.), članka 19. Statuta Grada Buzeta („Službene novine Grada Buzeta“, broj 4/09.), te 

članka 54. stavak 3. Statuta Dječjeg vrtića „Grdelin“ Buzet, Gradsko vijeće Grada Buzeta je na sjednici 

održanoj dana 19. svibnja 2011. godine donijelo 

RJEŠENJE 

o razrješenju ravnateljice Dječjeg vrtića „Grdelin“ Buzet 

I. 

Marija Črnac, iz Buzeta, Naselje Korenika 8, razrješuje se dužnosti ravnateljice Dječjeg vrtića 

„Grdelin” Buzet s danom 31. kolovoza 2011. godine. 

II. 

Ovo Rješenje stupa na snagu danom donošenja i objavit će se u „Službenim novinama Grada 

Buzeta“. 

KLASA: 021-05/11-01/42 

URBROJ: 2106/01-01-11-1 



PREDSJEDNIK 


82

SLUŽBENE NOVINE GRADA BUZETA

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?