SLUŽBENE NOVINE GRADA BUZETA

SLUŽBENE NOVINE 

GRADA BUZETA 

Buzet, 21. prosinca 2007. Broj: 11 Godina: XV Pretplata: 100,00 kn 

Izdavač: GRAD BUZET 

Uredništvo: Buzet, II. istarske brigade 11 

Tel: 662-854 - Fax: 662-676 

Web adresa: www.buzet.hr 

Odgovorni urednik: Radovan Nežić 

Izlazi po potrebi. 

Primatelj: 

S A D R Ž A J 

GRADSKO VIJEĆE GRADA BUZETA 

57. Program javnih potreba Grada Buzeta u području društvene brige o djeci predškolske dobi 593 

za 2008. godinu ....................................................................................................................... 

58. Program javnih potreba u školstvu na području Grada Buzeta za 2008. godinu ………….... 595 

59. Program javnih potreba u kulturi na području Grada Buzeta za 2008. godinu ....................... 596 

60. Program javnih potreba u sportu na području Grada Buzeta za 2008. godinu ........................ 599 

61. Program javnih potreba u socijalnoj skrbi na području Grada Buzeta za 2008. godinu ……. 601 

62. Program dnevnog boravka i pomoći u kući starijim osobama na području Grada Buzeta za 

2008. godinu ………………………………………………………………………………… 603 

63. Program izgradnje objekata i uređaja komunalne infrastrukture na području Grada Buzeta 

za 2008. godinu ……………………………………………………………………………... 605 

64. Program održavanja objekata i uređaja komunalne infrastrukture na području Grada Buzeta 

za 2008. godinu ………........................................................................................................... 608 

65. Program poticanja razvoja poduzetništva i poljoprivrede na području Grada Buzeta za 

2008. godinu ………………………………………………………………………………… 612 

66. Proračun Grada Buzeta za 2008. godinu ……………………………………………………. 615 

67. Odluka o izvršavanju proračuna Grada Buzeta za 2008. godinu …………………………… 682 

68. Projekcija Proračuna Grada Buzeta za razdoblje 2008. - 2010. godine …………………….. 686

21. prosinca 2007. SLUŽBENE NOVINE GRADA BUZETA Stranica: 

Broj 11 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


Na temelju odredaba članaka 2. i 7. Zakona o predškolskom odgoju i naobrazbi 

(“Narodne novine”, broj 10/97.), te članka 22. Statuta Grada Buzeta (“Službene novine Grada 

Buzeta”, broj 9/01. i 1/06.), Gradsko vijeće Grada Buzeta je na sjednici održanoj 20. prosinca 

2007. godine donijelo 

P R O G R A M 

JAVNIH POTREBA GRADA BUZETA U PODRUČJU 

DRUŠTVENE BRIGE O DJECI PREDŠKOLSKE DOBI 

ZA 2008. GODINU 

Članak 1. 

Ovim programom utvrđuju se oblici, opseg i način zadovoljavanja javnih potreba u 

području društvene brige o djeci predškolskog odgoja i naobrazbe, skrb o djeci predškolske 

dobi kao dio sustava odgoja i naobrazbe, skrb o djeci za Grad Buzet, te obujam i način 

financiranja tih potreba u 2008. godini iz sredstava Gradskog proračuna, koji se ostvaruju 

putem: 

• društveno organiziranog predškolskog odgoja i 

• specifičnih oblika zaštite djece od rođenja do polaska u osnovnu školu. 

I. DRUŠTVENO ORGANIZIRANI PREDŠKOLSKI ODGOJ 

Članak 2. 

Društveno organizirani predškolski odgoj ostvarit će se kroz program Dječjeg vrtića 

“Grdelin” Buzet, koji obuhvaća 10-satni redovni program s devet (9) odgojnih grupa za 208 

djece. 

Članak 3. 

Utvrđeni opseg djelatnosti Dječjeg vrtića iz članka 2. ovog Programa ostvaruje 

ukupno 27 djelatnika. 

Način ostvarivanja programa i njegova kvaliteta sukladni su propisanim normativima 

djelatnosti (prehrane, zdravstvene zaštite, broja djece u grupi i slično). 

Članak 4. 

Za utvrđeni opseg djelatnosti sredstva se osiguravaju: 

1. iz Proračuna Grada Buzeta - plaće s obvezama za 27 djelatnika i ostale naknade, u 100%- 

tnom iznosu, što ukupno iznosi: …………………….………………..…... 3.236.370,96 kn 

2. iz sudjelovanja roditelja: 

• za troškove prehrane, materijalne troškove, nabavu opreme i didaktičkih sredstava, 

troškove održavanja objekata i opreme, te ostale troškove.


Broj 11 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Članak 5. 

Troškovi iz članka 4. točka 2. utvrđuju se godišnjim programom i planom troškova 

Dječjeg vrtića “Grdelin”, ovisno o cijeni prehrambenih artikala i ostalih planiranih troškova i 

naplaćuju od roditelja, mjesečno, na temelju sklopljenih ugovora. 

Članak 6. 

Dječji vrtić “Grdelin” Buzet, pored redovnog programa iz članka 2. organizira: 

1. program predškole (“Malu školu”) kao pripremu predškolske djece za upis u I. razred 

osnovne škole za oko 10 djece, u jednoj grupi u ukupnom trajanju oko 140 sati, u 

drugom dijelu pedagoške godine u razdoblju od ožujka 2008. do lipnja 2008. god. za 

što se Proračunom Grada Buzeta osigurava ukupno 10.000,00 kn. 

Članak 7. 

Dječji vrtić “Grdelin” može pored utvrđenih programa iz članaka 2. i 6. ovog 

Programa organizirati dodatne programe kojima se zadovoljavaju potrebe i interesi djece i 

roditelja. 

Potrebna sredstva za ostvarivanje dodatnih programa u cijelosti osiguravaju korisnici 

programa. 

II. SPECIFIČNI OBLICI ZAŠTITE DJECE OD ROĐENJA DO POLASKA U ŠKOLU 

Članak 8. 

Specifični oblici zaštite djece ostvarit će se putem Društva “Naša djeca” Buzet, 

kojemu se osiguravaju sredstva za sudjelovanje u organizaciji programa manifestacija vezanih 

za obilježavanje dječjih blagdana u iznosu od ..…………………........................ 52.500,00 kn. 

Članak 9. 

Upravni odjel za samoupravu, upravu i društvene djelatnosti Grada Buzeta određuje 

raspored sredstava nositeljima programa, na temelju dokumentacije o izvršenom programu, 

prati njihovo namjensko korištenje i podnosi izvješće o ostvarenju Programa Poglavarstvu 

Grada Buzeta. 

Članak 10. 

Program stupa na snagu osmog dana od dana objave u “Službenim novinama Grada 

Buzeta”. 

KLASA: 021-05/07-01/55 

URBROJ: 2106/01-01-07-1 

Buzet, 20. prosinca 2007. 


PREDSJEDNIK 

Igor Božić, v. r.


Broj 11 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Na temelju odredaba članka 13. Zakona o osnovnom školstvu (“Narodne novine”, broj 

69/03. - pročišćeni tekst), članka 88. Zakona o srednjem školstvu (“Narodne novine”, broj 

69/03. - pročišćeni tekst), te članaka 12. i 22. Statuta Grada Buzeta (“Službene novine Grada 

Buzeta”, broj 9/01. i 1/06.), Gradsko vijeće Grada Buzeta je na sjednici održanoj 20. prosinca 

2007. godine donijelo 

P R O G R A M 

JAVNIH POTREBA U ŠKOLSTVU 

NA PODRUČJU GRADA BUZETA ZA 2008. GODINU 

Članak l. 

Programom javnih potreba u oblasti školstva utvrđuju se aktivnosti od značaja za Grad 

Buzet, koje se ostvaruju putem: 

• oblika kojima se obogaćuju programi školstva; 

• pomoći u osiguravanju sredstava za rad škola; 

• sudjelovanja u financiranju programa natjecanja učenika, 

• stipendiranja učenika i studenata; 

• podržavanja rada studenskih klubova. 

Članak 2. 

Temeljem utvrđenih potreba, a u okviru financijskih mogućnosti utvrđuju se sljedeći 

programi od posebnog značaja za Grad Buzet: 

1. Sufinanciranje dogradnje Osnovne škole “V. Gržalja” u Buzetu………….. 3.081.750,00 kn 

2. Sufinanciranje materijalnih troškova za Osnovnu školu………………….…… 51.000,00 kn 

3. Sufinanciranje materijalnih troškova za Srednju školu …………………...… 36.500,00 kn 

4. Financiranje boravka djece Quattro Castella – Buzet…….………………….. 61.000,00 kn 

5. Podržavanje programa Male glagoljske akademije “Juri Žakan” Roč…..….…. 22.500,00 kn 

6. Participacija za obnavljanje/utvrđivanje statusa Eko-škole Osnovne škole “V. Gržalja” u 

Buzetu ………………………………...…………................................................... 4.000,00 kn 

7. Participacija za obnavljanje/utvrđivanje statusa Eko-škole Srednje škole Buzet 4.000,00 kn 

8. Sufinanciranje produženog boravka u Osnovnoj školi “V. Gržalja” u Buzetu 273.000,00 kn 

9. Uređenje pročelja zgrade u Područnoj školi Vrh…..............……..………….. 240.000,00 kn 

10. Sufinanciranje troškova za zamjenu parketa u Srednjoj školi Buzet................ 30.000,00 kn 

11. Sufinanciranje Visoke tehničke škole u Puli (politehnički studij)………….. 100.000,00 kn 

12. Stipendiranje učenika srednjih škola i studenata ..…………………....……. 850.000,00 kn 

13. Sudjelovanje u financiranju Kluba studenata Istre Rijeka ................................. 6.250,00 kn 

_____________________________________________________ 

Ukupno: 

4.760.000,00 kn 

===================================== 

Članak 3. 

Sredstva za ostvarenje programa iz članka 2. ovog Programa osiguravaju se: 

1. za programe iz točke 2., 3., 4., 6., 7, 9., 10. i 12. iz Proračuna Grada Buzeta - u 

cijelosti; 

2. za programe iz točke 1., 5., 8. i 11. djelomično iz Proračuna Grada Buzeta, uz 

sudjelovanje ostalih subjekata; 

3. pomoć iz točke 13. odobrava se iz Proračuna Grada Buzeta.


Broj 11 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Članak 4. 

Sredstvima za ostvarenje ovog programa, koja osigurava Proračuna Grada Buzeta, 

raspolaže Upravni odjel za samoupravu, upravu i društvene djelatnosti Grada Buzeta, koji 

određuje raspored nositeljima programa na temelju dokumentacije o izvršenom programu ili 

drugih odgovarajućih dokumenata, te podnosi Izvješće o ostvarenju Programa Poglavarstvu 

Grada Buzeta. 

Članak 5. 


Buzeta”. 

KLASA: 021-05/07-01/56 

URBROJ: 2106/01-01-07-1 



PREDSJEDNIK 

Igor Božić, v. r. 

Na temelju odredaba Zakona o upravljanju javnim ustanovama u kulturi (“Narodne 

novine”, broj 96/01.), Odluke o pravima i obvezama spram Narodnog sveučilišta “Augustin 

Vivoda” Buzet (“Službene novine Grada Buzeta”, broj 4/94.), te članka 22. Statuta Grada 

Buzeta (“Službene novine Grada Buzeta”, broj 9/01. i 1/06.), Gradsko vijeće Grada Buzeta je 

na sjednici održanoj 20. prosinca 2007. godine donijelo 

P R O G R A M 

JAVNIH POTREBA U KULTURI 


Članak 1. 

Programom javnih potreba u kulturi utvrđuju se aktivnosti od značaja za Grad Buzet, 

koje ostvaruju: 

• Pučko otvoreno učilište “Augustin Vivoda” Buzet, 

• Glazbeno društvo “Sokol” Buzet, 

• KUD “Istarski željezničar” Roč, 

• Katedra Čakavskog sabora Buzet, 

• Katedra Čakavskog sabora Roč, 

• Likovna radionica Buzet, 

• Odbor za revitalizaciju povijesnih jezgri i zaštitu spomenika kulture, 

• Udruga Mali veliki mikrofon i 

• Udruga “Klapa Boškarin” Hum. 

Članak 2. 

Temeljem utvrđenih potreba, a u okviru financijskih mogućnosti, utvrđuju se sljedeći 

programi i njihovi nositelji za realizaciju kulturnih aktivnosti Grada Buzeta:


Broj 11 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

1. Pučko otvoreno učilište “Augustin Vivoda” Buzet 

Program rada POU-a tijekom 2008. godine uključuje: 

- bibliotečno-informacijsku djelatnost, 

- muzejsko-galerijsku djelatnost, 

- glazbeno-scensku djelatnost, 

- odgojno-obrazovnu djelatnost, te 

- posebne programe i kulturne manifestacije. 

Za ostvarivanje programa u okviru redovne djelatnosti Pučkog otvorenog učilišta 

osiguravaju se sredstva u ukupnom iznosu od: (dotacija)................................. 1.096.356,59 kn 

i to za: 

- plaće s obvezama za 5 djelatnika, te ostale naknade, što ukupno iznosi.....…... 681.356,59 kn 

- izdatke za održavanje vijećnice...................................................................……. 22.000,00 kn 

- ostale usluge (zaštita na radu)…………………………………………….…….. 15.000,00 kn 

- nabavu knjižne građe............................................................................................ 40.000,00 kn 

- uređenje vijećnice (kapitalna potpora)........….....……………………………... 320.000,00 kn 

- materijalne rashode za održavanje zgrade………………………….………….. 18.000,00 kn. 

2. Kulturno-umjetnički amaterizam realizirat će se putem: 

- GD-a “SOKOL” Buzet ................................................................... dotacija 95.000,00 kn 

- KUD-a “ISTARSKI ŽELJEZNIČAR” Roč ...................................dotacija 95.000,00 kn 

3. Katedra Čakavskog sabora 

Buzet……………………………................................................... dotacija 

Roč ….....……………………………………………......…….…. dotacija 

27.000,00 kn 

27.000,00 kn 

4. Likovna radionica Buzet .............................................................. dotacija 6.000,00 kn 

5. Udruga Mali-veliki mikrofon ...................................................... dotacija 15.000,00 kn 

6. Udruga “Klapa Boškarin” Hum ................................................. dotacija 5.000,00 kn 

7. Zaštita spomenika kulture i spomenika NOR-a na području Grada Buzeta 

- putem Odbora za revitalizaciju povijesnih jezgri i zaštitu spomenika kulture, uz 

sudjelovanje Ministarstva kulture, Upravnog odjela za kulturu Istarske županije, 

građana pojedinih područja i stručnog nadzora Uprave za zaštitu kulturne baštine …… 

……………………………………………………………….. dotacija 398.000,00 kn 

8. Održavanje drugih kulturnih manifestacija 

- u dogovoru s organizatorima pojedinih programa i Pučkim otvorenim učilištem “A. 

Vivoda”, a na temelju odobrenja Poglavarstva, kao financiranje ili sufinanciranje 

pojedinih aktivnosti ............…….............................................. dotacija 215.000,00 kn 

9. Sufinanciranje Smotre narodne glazbe i plesa Istre................... dotacija 30.000,00 kn 

10. Sufinanciranje Internacionalnog festivala smijeha u Istri ....... dotacija 60.000,00 kn 

11. Sufinanciranje tiskanja Buzetskog zbornika…………...….…. dotacija 12.500,00 kn


Broj 11 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

12. Snimanje glazbenog CD-a Subotina po starinski ................................. 23.000,00 kn 

13. Sufinanciranje tiskanja knjige “Željko Marinac - počasni građanin Grada Buzeta 

………………………………………………………………………………... 109.000,00 kn 

14. Sufinanciranje izrade biste “Željko Marinac - počasni građanin Grada Buzeta 

………………………………………………………………………………… 50.000,00 kn 

__________________________________________________ 

Ukupno: 

2.263.856,59 kn 

================================== 

Članak 3. 

Sredstva za ostvarenje programa iz članka 2. osiguravaju se: 

1. Za Pučko otvoreno učilište “Augustin Vivoda” Buzet (članak 2. točka 1. ovog Programa) 

djelomično iz Proračuna Grada Buzeta, a alineja 1. - plaće s obvezama za 5 djelatnika u 

100%-tnom iznosu iz Proračuna. 

2. Za programe i aktivnosti iz članka 2. točke 2., 3., 4., 5., 6., 7., 9., 10., 11., 12., 13. i 14. 

ovog Programa, djelomično iz Proračuna Grada Buzeta, te uz korištenje ostalih subjekata. 

3. Za kulturne manifestacije, članak 2. točka 8. ovog Programa iz Proračuna Grada Buzeta, 

uz korištenje sredstava ostalih subjekata ovisno o prilikama i mogućnostima održavanja 

istih. 

Članak 4. 

Sredstvima za ostvarenje ovog programa koja su osigurana u Proračunu Grada Buzeta, 

raspolaže Upravni odjel za samoupravu, upravu i društvene djelatnosti Grada Buzeta koji 

određuje raspored nositelja na temelju dokumentacije o izvršenom programu ili drugih 

odgovarajućih dokumenata, te podnosi Izvješće o ostvarenju Programa Poglavarstvu Grada 

Buzeta. 

Članak 5. 


Buzeta”. 

KLASA: 021-05/07-01/57 

URBROJ: 2106/01-01-07-1 



PREDSJEDNIK 

Igor Božić, v. r.


Broj 11 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Na temelju odredbi članka 74. Zakona o športu (“Narodne novine”, broj 71/06.) te 

članka 22. Statuta Grada Buzeta (“Službene novine Grada Buzeta”, broj 9/01. i 1/06.), 

Gradsko vijeće Grada Buzeta je na sjednici održanoj 20. prosinca 2007. godine donijelo 

P R O G R A M 

JAVNIH POTREBA U SPORTU 


Članak 1. 

Programom javnih potreba u sportu utvrđuju se aktivnosti, poslovi i djelatnosti od 

značaja za Grad Buzet, a u svezi s: 

• poticanjem i promicanjem sporta, osobito sporta djece, mladeži i osoba s 

invaliditetom, 

• djelovanjem Zajednice sportskih udruga, 

• osiguravanjem prostornih i drugih uvjeta za rad sportskih klubova i 

• poticanjem sportsko-rekreacijskih aktivnosti građana uopće. 

Članak 2. 

Aktivnosti iz članka 1. ovog Programa obuhvaćaju poticanje i promicanje sporta koje 

kroz svoje redovne programe provode: 

Red. br. N A M J E N A Plan za 2008. 

1. Zajednica sportskih udruga Grada Buzeta 125.000,00 

2. Nogometni klub Buzet 350.000,00 

3. Rukometni klub “Buzet” 350.000,00 

4. Zajednica boćarskih klubova Grada Buzeta 125.000,00 

5. Auto moto klub Buzet 15.000,00 

6. Tae-kwon-do klub Buzet 30.000,00 

7. Klub slobodnog letenja “Tići” 10.000,00 

8. Športsko ribolovno društvo “Mrena” 5.000,00 

9. Klub konopaša Sv. Ivan 3.750,00 

10. Speleološko društvo “Ćićarija” Buzet 5.000,00 

11. Kinološka udruga Buzet 2.500,00 

12. Hrvatsko planinarsko društvo “Planik” Umag - 

Podružnica Buzet 3.750,00 

13. Školski sportski klub Osnovne škole ”V. Gržalja” 11.250,00 

14. Školski sportski klub Srednje škole Buzet 6.250,00 

15. Pikado klub “Sove” Sovinjak 2.500,00 

16. Auto klub “Buzet autosport” 25.000,00 

17. Sportsko društvo paraplegičara 1.250,00 

18. Enduro moto cross Buzet 12.500,00 

19. Biciklistički klub Buzet 15.000,00 

20. Streljačko društvo “A. Vivoda” 2.500,00 

21. Pikado klub “Buzet” 2.500,00 

22. Pikado klub “Roč” 2.500,00 

U K U P N O 1.106.250,00


Broj 11 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Članak 3. 

Za provođenje posebnih sportskih programa i manifestacija osiguravaju se i sredstva 

kojima se sufinanciraju: 

Red. br. N A M J E N A Plan za 2008. 

1. Svjetski kup u letenju 10.000,00 

2. Brdska auto utrka za europsko prvenstvo 190.000,00 

3. Ostale sportske manifestacije 90.000,00 

U K U P N O 290.000,00 

Članak 4. 

S ciljem osiguravanja prostornih uvjeta za rad sportskih klubova osiguravaju se 

sredstva za sufinanciranje materijalnih troškova sportske dvorane u iznosu od: 

Sufinanciranje materijalnih troškova sportske dvorane..........................................60.000,00 kn 

Članak 5. 

Sredstva za ostvarivanje aktivnosti iz članaka 2., 3. i 4. ovog Programa osiguravaju se 

jednim dijelom u Proračunu Grada Buzeta, kao sudjelovanje i sufinanciranje u ostvarivanju 

programa pojedinih subjekata. 

Članak 6. 

Raspodjelu sredstava iz članka 3. točke 3. ovog Programa određuje Povjerenstvo 

imenovano od strane Gradskog poglavarstva Grada Buzeta. 

Sredstvima za ostvarivanje ovog Programa, koja se osiguravaju u Proračunu Grada 

Buzeta, osim sredstava iz stavka 1. ovog članka, raspolaže Upravni odjel za samoupravu, 

upravu i društvene djelatnosti Grada Buzeta, koji određuje raspored nositeljima programa, na 

temelju dokumentacije o izvršenom programu ili na drugi odgovarajući način, prati njihovo 

namjensko korištenje i podnosi Izvješće o ostvarivanju Programa Gradskom poglavarstvu 

Grada Buzeta. 

Članak 7. 


Buzeta”. 

KLASA: 021-05/07-01/58 

URBROJ: 2106/01-01-07-1 



PREDSJEDNIK 

Igor Božić, v. r.


Broj 11 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Na temelju odredaba Zakona o socijalnoj skrbi (“Narodne novine”, broj 73/97., 27/01., 

59/01., 82/01.,103/03., 44/06. i 79/07.), Pravilnika o sadržaju i načinu vođenja evidencije i 

dokumentacije te načinu i rokovima o ostvarivanju prava na pomoć za podmirenje troškova 

stanovanja i drugim pravima iz socijalne skrbi utvrđenim općim aktima jedinca lokalne 

samouprave o ostvarivanju prava za podmirenje troškova ogrijeva (“Službene novine Istarske 

županije”, broj 12/01.), te Odluke o socijalnoj skrbi (“Službene novine Grada Buzeta“, broj 

8/07.) i članka 22. Statuta Grada Buzeta (“Službene novine Grada Buzeta”, broj 9/01. i 1/06.), 


P R O G R A M 

JAVNIH POTREBA U SOCIJALNOJ SKRBI 


Članak 1. 

Ovim programom utvrđuju se oblici, opseg i način zadovoljavanja javnih potreba u 

socijalnoj skrbi na području Grada Buzeta tijekom 2008. godine, za što se sredstva 

osiguravaju u Proračunu Grada Buzeta i kod drugih subjekata. 

Članak 2. 

Za zadovoljavanje javnih potreba u socijalnoj skrbi u Proračunu Grada Buzeta 

osiguravaju se sredstva namijenjena sljedećim programima: 

- Pomoć za novorođenu djecu .................................................................. 130.000,00 kn 

- Ostale socijalne potrebe.......................................................................... 514.700,00 kn 

- Zaštita boraca i vojnih invalida............................................................ 143.000,00 kn. 

Članak 3. 

Ostale potrebe iz članka 1. ovog Programa zadovoljavaju se putem institucionalnih 

oblika skrbi te podržavanjem programa i projekata izvaninstitucionalnih oblika skrbi. 

I. INSTITUCIONALNI OBLICI SKRBI 

Članak 4. 

Institucionalni oblik socijalne skrbi na području Grada Buzeta provodit će se putem 

programa Doma za starije i nemoćne osobe Buzet. 

Temeljem utvrđenih potreba, a u okviru financijskih mogućnosti, podržat će se i 

programi institucionalnih oblika socijalne skrbi koji ne djeluju na području Grada Buzeta a 

čiji su korisnici djeca s područja Grada Buzeta i to: Dom za djecu, mladež i odrasle osobe s 

cerebralnom paralizom i drugim posebnim potrebama - Pula i Centar “Liče Faraguna” Labin. 

Članak 5. 

Dom za starije i nemoćne osobe Buzet 

Za ostvarivanje programa u okviru redovne djelatnosti Doma za starije i nemoćne 

osobe Buzet osiguravaju se sredstva u ukupnom iznosu od: ............................1.210.000,00 kn 

i to za: 

- Rashode za zaposlene....................................................................................… 810.000,00 kn 

- Zakup poslovnog prostora................................................................................ 200.000,00 kn 

- Kapitalnu potporu za nabavu vozila................................................................ 120.000,00 kn 

- Kapitalnu potporu za uređenje okoliša............................................................ 80.000,00 kn.


Broj 11 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Članak 6. 

Tekuće donacije osiguravaju se za: 

- Dom za djecu, mladež i odrasle osobe s cerebralnom paralizom 

i drugim posebnim potrebama - Pula ........................................................... 37.500,00 kn 

- Centar “Liče Faraguna” Labin.................................................................... 5.000,00 kn. 

II. IZVANINSTITUCIONALNI OBLICI SKRBI 

Članak 7. 

Izvaninstitucionalni oblici skrbi na području Grada Buzeta provode se putem 

posebnog programa dnevnog boravka i pomoći u kući starijim osobama te kroz redovne 

aktivnosti društava i socijalno-humanitarnih udruga. 

Članak 8. 

Tekuće donacije osiguravaju se za: 

1. Hrvatski crveni križ, Gradsko društvo Buzet ........................................... 153.000,00 kn 

2. Župni caritas Buzet ...................................................................................... 7.500,00 kn 

3. Župni caritas - Župa Roč .............................................................................. 3.000,00 kn 

4. Udruga slijepih Županije istarske Pula ..................................................... 5.000,00 kn 

5. Udruga gluhih i nagluhih Istarske županije Pula .................................... 4.500,00 kn 

6. Udruga za pomoć osobama s mentalnom retardacijom Istarske županije 

……………………………………………………........................................ 12.500,00 kn 

7. Društvo distrofičara Istre Pula................................................................... 3.000,00 kn 

8. Društvo multiple skleroze Istarske županije............................................ 4.500,00 kn 

9. Društvo tjelesnih invalida........................................................................... 6.250,00 kn 

10. Dijabetička udruga Istarske županije ...................................................... 5.000,00 kn 

11. Udruga dijaliziranih na listi čekanja za transplantaciju bubrega Istarske županije 

...................................................................................................................... 2.500,00 kn. 

Članak 9. 

Sredstva za ostvarenje programa iz članka 2. ovog Programa osiguravaju se u cijelosti 

iz Proračuna Grada Buzeta, dok se sredstva za programe iz članaka 5., 6. i 8. osiguravaju 

djelomično iz Proračuna Grada Buzeta, uz sudjelovanje ostalih subjekata u okviru Grada, 

Istarske županije i Republike Hrvatske. 

Članak 10. 

Sredstvima za ostvarenje ovog programa, koja su osigurana u Gradskom proračunu, 

raspolaže Upravni odjel za samoupravu, upravu i društvene djelatnosti Grada Buzeta, koji 

određuje raspored nositeljima programa na temelju dokumentacije o izvršenom programu ili 

drugih odgovarajućih dokumenata, te podnosi Izvješće o ostvarenju Programa Poglavarstvu 

Grada Buzeta. 

Članak 11. 


Buzeta”.


Broj 11 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

KLASA: 021-05/07-01/59 

URBROJ: 2106/01-01-07-1 



PREDSJEDNIK 


Na temelju odredaba Zakona o socijalnoj skrbi (“Narodne novine”, broj 73/97., 27/01., 

59/01., 81/01, 103/03., 44/06. i 79/07.), Programa razvoja usluga za starije osobe u sustavu 

međugeneracijske solidarnosti od 2008. do 2011. godine (“Narodne novine”, broj 90/07.), 

Programa međugeneracijske solidarnosti “Dnevni boravak i pomoć u kući starijim osobama” 

Ministarstva obitelji, branitelja i međugeneracijske solidarnosti, te odredaba članka 22. Statuta 

Grada Buzeta (“Službene novine Grada Buzeta” broj 9/01. i 1/06.), Gradsko vijeće Grada 

Buzeta je na sjednici održanoj 20. prosinca 2007. godine donijelo 

P R O G R A M 

DNEVNOG BORAVKA I POMOĆI U KUĆI STARIJIM OSOBAMA 


Članak 1. 

Ovim programom utvrđuju se oblici, opseg i način provođenja programa dnevnog 

boravka i pomoći u kući starijim osobama na području Grada Buzeta u 2008. godini. 

Članak 2. 

Izvođenje pilot programa dnevnog boravka i pomoći u kući starijim osobama na 

području Grada Buzeta u 2008. godini Grad Buzet ugovorit će s Domom za starije i nemoćne 

osobe Buzet što će se regulirati Ugovorom o suradnji. 

Provedbu programa provodit će tim od ukupno 11 izvoditelja. 

Članak 3. 

Svrha je programa pomoći u kući poboljšanje kvalitete života 125 starijih osoba, od 

kojih: 100 osoba na području Grada Buzeta i 25 osoba na području Općine Lanišće. 

Cilj je programa postizanje većeg obuhvata starijih osoba izvaninstitucionalnim 

oblicima skrbi. 

Članak 4. 

Za provedbu Programa u Proračunu Grada Buzeta osigurana su sredstva u 

sveukupnom iznosu od: 957.540,00 kuna. 

Sredstva za provedbu programa dnevnog boravka i pomoći u kući starijim osobama na 

području Grada Buzeta u 2008. godini osigurali su sljedeći izvori: 

- Ministarstvo obitelji, branitelja i međugeneracijske solidarnosti 

- iznos od 535.500,00 kuna, 

- Grad Buzet - iznos od 400.900,00 kuna, i 

- Općina Lanišće. - iznos od 50.000,00 kuna.


Broj 11 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Članak 5. 

Sredstva iz članka 4. ovog Programa raspoređuju se kako slijedi: 

Opis - namjena 

iznos sredstava - ukupno 

1. plaće tima od 11 izvoditelja 721.880,00 

2. materijalni rashodi 260.520,00 

3. nabava imovine 4.000,00 

Sveukupno 986.400,00 

Članak 6. 

Provoditelj programa iz članka 2. ovog Programa obvezan je Gradu Buzetu dostavljati 

izvješća o radu i financijska izvješća. 

Upravni odjel za samoupravu, upravu i društvene djelatnosti Grada Buzeta u suradnji s 

Upravnim odjelom za financije i gospodarstvo određuje raspored sredstava provoditelju 

programa, na temelju dokumentacije o izvršenom programu, prati njihovo namjensko 

korištenje i podnosi izvješće o ostvarenju Programa Poglavarstvu Grada Buzeta. 

Članak 7. 

Ostale odrednice programa definirane su Programom razvoja usluga za starije osobe u 

sustavu međugeneracijske solidarnosti od 2008. do 2011. godine (“Narodne novine”, broj 

90/07.) i Programom međugeneracijske solidarnosti “Dnevni boravak i pomoć u kući starijim 

osobama” Ministarstva obitelji, branitelja i međugeneracijske solidarnosti. 

Članak 9. 


Buzeta”. 

KLASA: 021-05/07-01/60 

URBROJ: 2106/01-01-07-1 



PREDSJEDNIK 

Igor Božić, v. r.


Broj 11 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Na temelju odredaba članka 30. Zakona o komunalnom gospodarstvu («Narodne 

novine», broj 36/95., 70/97., 128/99., 57/00., 129/00., 59/01., 26/03. - pročišćeni tekst, 82/04. 

i 178/04.), te članka 22. Statuta Grada Buzeta («Službene novine Grada Buzeta», broj 9/01. i 

1/06.), Gradsko vijeće Grada Buzeta je na sjednici održanoj 20. prosinca 2007. godine 

donijelo 

PROGRAM IZGRADNJE 

OBJEKATA I UREĐAJA KOMUNALNE INFRASTRUKTURE 


Članak 1. 

Ovim Programom utvrđuju se opis poslova koje se planira izvršiti u 2008. godini na 

području Grada Buzeta u području gradnje objekata i uređaja komunalne infrastrukture, te 

iskaz financijskih sredstava potrebnih za ostvarenje programa s naznakom izvora financiranja. 

Članak 2. 

Izvori sredstava za financiranje planiranih poslova su: 

1. komunalni doprinos, 

2. cijena komunalne usluge, 

3. naknade za priključenje, 

4. naknade za koncesiju, 

5. ostala sredstva iz Proračuna Grada Buzeta i 

6. drugi izvori utvrđeni posebnim zakonom. 

Članak 3. 

PROGRAM IZGRADNJE OBJEKATA I UREĐAJA KOMUNALNE 

INFRASTRUKTURE ZA 2008. GODINU 

I - IZGRADNJA JAVNE RASVJETE 

R.br. Opis radova Planirana sredstva 

u 2008. 

1. Izgradnja javne rasvjete 

- otkup angažirane snage za 

javnu rasvjetu i izgradnja po 

potrebi svih mjesnih odbora 

UKUPNO: 150.000 

Izvori financiranja 

150.000 - komunalni doprinos 

150.000 kn


Broj 11 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

II - IZGRADNJA (UREĐENJE) GRADSKIH ULICA I ASFALTIRANJE NERAZVRSTANIH 

CESTA, IZGRADNJA NOGOSTUPA I OBORINSKE ODVODNJE I UREĐENJE JAVNIH 

POVRŠINA 

R. 

br. Opis radova Planirana sredstva u 2008. Izvori financiranja 

1. Uređenje gradskih ulica 

- izgradnja ulica Franečići 

- urbana oprema ulice II. istarske 

brigade 

2. Asfaltiranje, rekonstrukcija i 

odvodnja oborinskih voda 

nerazvrstanih cesta i javnih 

površina 

- ceste na području svih mjesnih 

odbora 

3. Uređenje naselja 

- manji zahvati po potrebi svih 

mjesnih odbora 

1.000.000 - komunalni doprinos 

100.000 kn 

- iz proračuna 


350.000 kn 


200.000 - komunalni doprinos 

100.000 kn 


4. Sanacija ruševnih objekata u 

800.000 - iz proračuna 

starom gradu 

5. Komunalno uređenje 

poduzetničkih zona 

- izgradnja križanja na državnoj 

cesti prometnice zone Mala 


400.000 kn 


350.000 kn 

Huba - II. faza 

- projektna dokumentacija i 

otkup zemljišta za 

rekonstrukciju i izgradnju 

prometnica u Industrijskoj zoni 

Mažinjica 

6. Rekonstrukcija ulice II. 

istarske brigade u Buzetu 



UKUPNO: 9.050.000


Broj 11 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

III - IZGRADNJA OBJEKATA I UREĐAJA ZA ODVODNJU I PROČIŠĆAVANJE OTPADNIH 

VODA 

R. 


1. Izgradnja objekata odvodnje 

otpadnih voda 

- kanalizacija poduzetničke zone 

Mažinjica 

- kanalizacija naselja Sv. Martin 

(I. faza) 

- sekundarna mreža (Franečići, 

Sv. Martin) 

- naknade za služnost, geodetske 

usluge, pravno savjetovanje i 

ostale usluge 

2. Izrada projektne 

dokumentacije primarnog 

sustava 

3.100.000 - iz proračuna 2.000.000 kn 

- iz namjenskih sredstava 

naknade za priključak 

100.000 kn 

- sufinanciranje izgradnje 

Hrvatskih voda 

1.000.000 kn 

265.000 - iz proračuna 

165.000 kn 

- sufinanciranje Hrvatskih voda 

100.000 kn 

UKUPNO: 3.865.000 

IV - IZGRADNJA OBJEKATA I UREĐAJA, NABAVA OPREME ZA ODLAGANJE 

KOMUNALNOG OTPADA ODRŽAVANJE JAVNIH POVRŠINA I ČIŠĆENJE ZELENIH 

POVRŠINA 

R. 


1. Sanacija s proširenjem 

odlagališta Griža u 2008. i 

nabava dugotrajne imovine, 

te kontejnera za odvojeno 

prikupljanje otpada 

2. Izgradnja poslovne zgrade 

Parka 

UKUPNO: 3.776294 

2.576.294 - vlastita namjenska sredstva 

naknade za sanaciju 

(700.000 kn) 

- namjenska sredstva Fonda za 

zaštitu okoliša i energetsku 

učinkovitost 

(1.876.294,00kn) 

1.200.000 - iz proračuna 

V - IZGRADNJA OBJEKATA I UREĐAJA ZA OPSKRBU PITKOM VODOM 

R. 

br. Opis radova Planirana sredstva u 2008. Izvori financiranja


Broj 11 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

1. Izgradnja vodovodnih 

ogranaka mreže Buzet u 

2008. godini 

UKUPNO: 200.000 

200.000 - iz namjenskih sredstava 

naknade za priključak 

Članak 3. 

Ovaj Program stupa na snagu osmog dana od dana objave u «Službenim novinama 

Grada Buzeta». 

Klasa: 021-05/07-01/61 

Urbroj: 2106/01-01-07-1 



PREDSJEDNIK 


Na temelju članka 28. Zakona o komunalnom gospodarstvu («Narodne novine», broj 

36/95., 70/97., 128/99., 57/00., 129/00., 59/01., 26/03. - pročišćeni tekst, 82/04. i 178/04.), te 

članka 22. Statuta Grada Buzeta («Službene novine Grada Buzeta», broj 9/01. i 1/06.), 


PROGRAM ODRŽAVANJA 

OBJEKATA I UREĐAJA KOMUNALNE INFRASTRUKTURE 


Članak 1. 

Ovim Programom utvrđuju se poslovi održavanja komunalne infrastrukture koje se 

planira izvršiti u proračunskoj godini 2008. na području Grada Buzeta, procjena financijskih 

sredstava potrebnih za ostvarenje programa s naznakom izvora financiranja. 

Programom održavanja komunalne infrastrukture obuhvaćene su sljedeće komunalne 

djelatnosti: 

1. održavanje i potrošnja javne rasvjete, 

2. održavanje, dekoracija i obilježavanje naselja, 

3. održavanje atmosferskih voda, 

4. održavanje čistoće javnih površina, 

5. održavanje javnih površina i čišćenje zelenih površina, 

6. održavanje groblja i objekata groblja, 

7. održavanje, sanacija i rekonstrukcija nerazvrstanih cesta i 

8. zbrinjavanje krupnog otpada.


Broj 11 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Članak 2. 

PROGRAM ODRŽAVANJA OBJEKATA I UREĐAJA KOMUNALNE 

INFRASTRUKTURE ZA 2008. GODINU 

I - ODRŽAVANJE I REKONSTRUKCIJA JAVNE RASVJETE I POTROŠNJA ENERGIJE 

Red. 

br. 

Opis radova 

Planirana 

sredstva (kn) 


1. Utrošena energija za javnu rasvjetu 500.000 - komunalna naknada 

2. Održavanje i rekonstrukcija javne 423.000 - komunalna naknada 

rasvjete 

- rekonstrukcije JR više naselja 

- tekuće i interventno održavanje javne 

rasvjete 

UKUPNO: 923.000 

II - ODRŽAVANJE I OBILJEŽAVANJE NASELJA 

Red. 

br. 

Opis radova 

1. Obilježavanje naselja, ulica, cesta i 

ostala prometne signalizacije 

- prometna signalizacija (horizontalna i 

vertikalna) 

-kućni brojevi 

2. Održavanje naselja: 

Juradi - oborinska odvodnja 

Trkusi 

Planirana 

sredstva (kn) 

80.000 


- komunalna naknada 

10.000 

302.000 - komunalna naknada 

4. Deratizacija i dezinsekcija 25.000 - komunalna naknada 

5. Troškovi higijeničarskog servisa 20.000 - komunalna naknada 

UKUPNO: 427.000 

R. 

br. 

III - ODRŽAVANJE ATMOSFERSKIH VODA 

Opis radova 

Planirana 

sredstva (kn) 


1. Redovito čišćenje odvodnih kanala 90.000 - komunalna naknada


Broj 11 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

2. Redovito čišćenje i pražnjenje kišnih 60.000 - komunalna naknada 

preljeva 

UKUPNO: 150.000 

R. 

br. 

IV - ODRŽAVANJE ČISTOĆE JAVNIH POVRŠINA, ZBRINJAVANJE KRUPNOG 

OTPADA I AUTOOLUPINA 

Opis radova 

Planirana 

sredstva (kn) 


1. Čišćenje trgova (St. Grad, Fontana) 115.000 - komunalna naknada 

2. Čišćenje pješačkih zona 35.000 - komunalna naknada 

3. Čišćenje otvorenih odvodnih kanala 30.000 - komunalna naknada 

4. Čišćenje dječjih igrališta 65.000 - komunalna naknada 

5. Čišćenje javnih cesta 75.000 - komunalna naknada 

6. Čišćenje cesta koja prolaze kroz 40.000 - komunalna naknada 

naselja 

7. Čišćenje autobusnih čekaonica 25.000 - komunalna naknada 

8. Zbrinjavanje krupnog otpada i 90.000 - komunalna naknada 

autoolupina 

9. Najam i održavanje javnih kemijskih 25.000 - komunalna naknada 

WC-a 

UKUPNO: 500.000 

V - ODRŽAVANJE JAVNIH POVRŠINA I ČIŠĆENJE ZELENIH POVRŠINA 

R. 

br. 

Opis radova 

1. Održavanje javnih površina i 

čišćenje zelenih površina: 

- održavanje i nabava klupa, košarica, 

vaza i stupova 

- horizontalna signalizacija svih 

parkirališta i ostala signalizacija 

- održavanje postojeće opreme i 

površina dječjih igrališta i trim staze 

- košnja trave i zalijevanje 

- obrezivanje i sadnja stabala i živica 

- održavanje prometnih otoka i sustava 

navodnjavanja 

- dekoracija naselja 

2. Hortikulturno uređenje zelenih 

površina 

- stručni konzalting oko održavanja 

prometnih otoka i dobava zamjenjivog 

sadnog materijala (ljetnica) 

Planirana 

sredstva (kn) 

910.000 

655.000 

255.000 



50.000 - komunalna naknada


Broj 11 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

UKUPNO: 960.000 

R. 

br. 

VI - ODRŽAVANJE GROBLJA I OBJEKATA ZA GROBLJE 

Opis radova 

Planirana 

sredstva (kn) 


1. Održavanje staza 80.000 - komunalna naknada 

2. Odvoz otpada 120.000 - komunalna naknada 

3. Košnja trave 100.000 - komunalna naknada 

4. Održavanje i sanacija objekata uz 

groblje (kapelica i mrtvačnica) 

- tekuće održavanje postojećih groblja i 

objekata 

- održavanje novoizgrađenih kapelica 

Roč i Sovinjak, hortikulturno uređenje 

110.000 

70.000 


novoizgrađenog groblja Vrh 

5. Održavanje i sanacija zidova groblja 

- sanacija zida groblja Hum 

- nastavak sanacije zida groblja Pruhari 

- sanacija zida groblja Račice 

R. 

br. 

40.000 

130.000 

90.000 

54.000 

67.000 

UKUPNO: 570.000 


VII - ODRŽAVANJE, SANACIJA I REKONSTRUKCIJA NERAZVRSTANIH CESTA 

Opis radova 

1. Sanacija i rekonstrukcija 

nerazvrstanih cesta 

- sanacija i rekonstrukcija prometnica i 

oborinske odvodnje u MO Buzet 

(Mašimova škuja) 

2. Održavanje nerazvrstanih cesta: 

- dobava materijala i razastiranje 

- čišćenje raslinja uz cestu 

- čišćenje odvodnih kanala 

- zimska služba posipanja 

- sanacije asfaltnog plašta (udarne rupe 

i slično) 

Planirana 

sredstva (kn) 


380.000 - komunalna naknada 

800.000 

285.000 

135.000 

110.000 

185.000 

85.000 

UKUPNO: 1.180.000 


VIII - IZVRŠENJE NALOGA KOMUNALNOG REDARA, SANACIJA DIVLJIH 

DEPONIJA I SUZBIJANJA AMBROZIJE 

R. 

br. 

Opis radova 

1. Troškovi izvršenja rješenja komunalnog 

redara 

Planirana 

sredstva (kn) 


10.000 - komunalna naknada


Broj 11 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

2. Sanacija divljih deponija i suzbijanje 30.000 - komunalna naknada 

ambrozije 

UKUPNO: 40.000 

Članak 4. 

Ovaj Program stupa na snagu osam dana od dana objave u «Službenim 

novinama Grada Buzeta». 

Klasa: 021-05/07-01/62 

Urbroj: 2106/01-01-07-1 

Buzet, 20. prosinac 2007. 


PREDSJEDNIK 


Na temelju odredaba članka 11. točke 2. Zakona o poticanju razvoja malog 

gospodarstva (''Narodne novine'', broj 29/02.) i članka 22. Statuta Grada Buzeta (''Službene 

novine Grada Buzeta'', broj 9/01. i 1/06.), Gradsko vijeće Grada Buzeta je na sjednici 20. 

prosinca 2007. godine donijelo 

PROGRAM POTICANJA 

RAZVOJA PODUZETNIŠTVA I POLJOPRIVREDE 


Članak 1. 

Donošenjem Programa poticanja razvoja poduzetništva i poljoprivrede osigurava se 

osnovni preduvjet za poduzimanje i praćenje poduzetničkih aktivnosti u cilju poticanja 

gospodarskog rasta, razvoja i ostvarenja gospodarske politike Grada Buzeta, prvenstveno na 

području poduzetničkih zona Mažinjica i Mala Huba te razvoja poljoprivrede i stočarstva. 

Članak 2. 

U mjere poticanja razvoja poduzetništva i poljoprivrede ubrajamo: 

1. Razvoj poduzetničkih zona (komunalno opremanje poduzetničkih zona). 

2. Sufinanciranje kamata na kredite za poduzetništvo odobrene u prethodnim godinama i 

tekućoj godini. 

3. Financijska potpora za rad novoosnovane Poljoprivredne zadruge Mirna Buzet. 

4. Financijska potpora nastupa Udruženja obrtnika i gospodarstvenika na sajmovima, 

sufinanciranje organizacije ''Gastro okusi Buzeštine'' i sličnih manifestacija te 

promocije Grada Buzeta. 

5. Sufinanciranje rada Turističke zajednice: 

- sufinanciranje plaće zaposlenih, 

- financijska potpora za nastup na sajmovima, 

- sufinanciranje manifestacije ''6. vikend tartufa''. 

6. Nepovratne potpore za poduzetništvo: 

- sufinanciranje osnivanja novih obrta i trgovačkih društava,


Broj 11 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

- financijska potpora za poduzetnike-inovatore, 

- financijska potpora za usvajanje ISO standarda i HACCP, 

- financijska potpora za stjecanje Certifikata za izvrsnost u upravljanju ljudskim 

resursima, 

- financijska potpora poljoprivrednoj zadruzi, 

- financijska potpora Udruženju obrtnika. 

7. Subvencije u poljoprivredi i stočarstvu: 

- financijska potpora za nabavu sadnog materijala (vinove loze, maslina i voćki), 

- subvencije za proizvodnju mlijeka, 

- subvencije za proizvodnju meda, 

- subvencije za premije osiguranja biljne i stočarske proizvodnje, 

- sufinanciranje troškova nadzora i sustava ocjenjivanja sukladnosti u ekološkoj 

proizvodnji, 

- sufinanciranje troškova umjetnog osjemenjivanja krava i junica, 

- subvencije za povećanje stočnog fonda, 

- sufinanciranje prijevoza mlijeka na području Grada Buzeta, 

- sufinanciranje troškova stručnog osposobljavanja za vinogradare-vinare. 

8. Sufinanciranje troškova za razvoj proizvodnje i proizvoda koji nose oznaku 

''izvornosti'', oznaku ''zemljopisnog porijekla'', oznaku ''izvorno hrvatsko'', oznaku 

''hrvatska kvaliteta'' i oznaku ''eko proizvod''. 

9. Sufinanciranje troškova izrade prijavne dokumentacije za razvojne programe 

Europske unije (SAPARD i ostalo). 

10. Provođenje mjera iz Projekta ukupnog razvoja Grada Buzeta: 

a) sufinanciranje troškova organizacije seminara i tečaja za obiteljska poljoprivredna 

gospodarstva te mogućnosti razvoja ruralnog turizma na području Grada Buzeta, 

b) sufinanciranje troškova registracije seoskog turizma na poljoprivrednom 

gospodarstvu, 

c) angažiranje vanjskih suradnika te realizacija ostalih mjera iz Programa ukupnog 

razvoja Grada Buzeta. 

Članak 3. 

Korisnici poticajnih mjera iz članka 2. ovog Programa mogu biti obrti i trgovačka 

društva koji posluju na području Grada Buzeta te fizičke i pravne osobe koji su vlasnici, 

odnosno korisnici poljoprivrednog zemljišta ili gospodarskih objekata na području Grada 

Buzeta i upisani u Upisnik poljoprivrednih gospodarstava, s prebivalištem na području Grada 

Buzeta, poljoprivredna zadruga na području Grada Buzeta i Turistička zajednica Grada 

Buzeta. 

Članak 4. 

Za provedbu ovog Programa osiguravaju se sredstva iz Proračuna Grada Buzeta, 

Proračuna Istarske županije i Ministarstva gospodarstva, rada i poduzetništva. 

Članak 5. 

Sredstva za poticanje razvoja poduzetništva i poljoprivrede za 2008. godinu 

osiguravaju se u Proračunu Grada Buzeta za 2008. godinu u ukupnom iznosu od 6.087.500,00 

kuna, a raspoređena su po Upravnim odjelima: 

a) Razdjel 1. Ured Gradskog vijeća i Poglavarstva 

- Turistička zajednica Grada Buzeta ……………………………... 140.000,00 

- Turistička zajednica - organizacija info punktova ……………….. 20.000,00 

- Promocija Grada tartufa ………………………………………… 110.000,00


Broj 11 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

b) Razdjel 3. Upravni odjel za financije i gospodarstvo 

- Subvencije kamata bankama za kredite poduzetnika …………... 500.000,00 

- Subvencije poljoprivrednicima, obrtima i tvrtkama ……………. 660.000,00 

- Subvencije premije osiguranja biljne i stočarske proizvodnje…… 20.000,00 

- Nepovratne potpore obrtima, poduzećima i zadrugama………… 110.000,00 

- Tekuća donacija Agro Vrh ………………………………………... 3.750,00 

- Tekuća donacija Pčelarskom društvu ……………………………... 3.750,00 

- Tekuća donacija Fondu za poljoprivredu ………………………… 50.000,00 

- Tekuća donacija Udruženju obrtnika Buzet ……………………… 20.000,00 

c) Razdjel 4. Upravni odjel za gospodarenje prostorom 

- Prijenos ''Park-u'' za izgradnju kanalizacije (Mažinjica)………. 3.100.000,00 

- Komunalno uređenje poduzetničkih zona……………………… 1.350.000,00 

Članak 6. 

Zadužuje se Gradsko poglavarstvo Grada Buzeta da utvrdi opće uvjete, kriterije i 

postupak dodjele te prava i obveze korisnika subvencije za poduzetništvo i poljoprivredu. 

Članak 7. 

Ovaj Program stupa na snagu osmog dana od dana objave u ''Službenim novinama 

Grada Buzeta'', a primjenjuje se od 1. siječnja 2008. godine. 

Klasa: 021-05/07-01/63 

Urbroj: 2106/01-01-07-1 



PREDSJEDNIK 

Igor Božić, v. r.


Broj 11 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Temeljem odredaba članka 6. Zakona o Proračunu («Narodne novine», broj 96/03.), te 

članaka 22. i 87. Statuta Grada Buzeta, Gradsko vijeće Grada Buzeta je na sjednici održanoj 

20. prosinca 2007. godine donijelo 

O D L U K U 

O IZVRŠAVANJU PRORAČUNA 

GRADA BUZETA ZA 2008. GODINU 

Članak 1. 

Ovom se Odlukom uređuje struktura prihoda, primitaka, rashoda i izdataka Proračuna 

Grada Buzeta za 2008. godinu (u daljnjem tekstu: Proračun) i njegovo izvršavanje, 

upravljanje prihodima i izdacima te prava, obveze i odgovornost proračunskih korisnika. 

Članak 2. 

Proračun se sastoji od Općeg, Posebnog dijela i Plana razvojnih programa. 

U Općem dijelu Proračuna iskazani su svi porezni, neporezni i ostali prihodi i primici 

utvrđeni za financiranje javnih izdataka na području Grada Buzeta, sukladno zakonskim i 

drugim propisima. 

U Posebnom dijelu Proračuna rashodi i izdaci su raspoređeni po nositeljima, 

korisnicima i potanjim namjenama. 

Članak 3. 

Stvarna naplata prihoda nije ograničena procjenom u Proračunu. 

Iznosi rashoda i izdataka utvrđeni u Proračunu, smatraju se maksimalnim svotama, 

tako da stvarni rashodi i izdaci Grada Buzeta za 2008. godinu ne smiju biti veći od odobrenog 

Proračuna. 

Članak 4. 

Kada to pozitivni propisi predviđaju, prihodi i rashodi Proračuna i proračunskih 

korisnika se konsolidiraju. 

Konsolidacijom se obuhvaćaju svi tzv. izvanproračunski prihodi korisnika Proračuna, 

tj. svi prihodi koje korisnik ostvari iz neproračunskog izvora na bilo kojoj razini. 

Istim postupkom obuhvaća se i trošenje prihoda iz prethodnog stavka. 

Članak 5. 

U konsolidaciji sredstava Proračuna sudjeluju: Dječji vrtić «Grdelin» Buzet, 

Pučko otvoreno učilište «Augustin Vivoda» Buzet, Javna vatrogasna postrojba Buzet, Dom za 

starije i nemoćne osobe Buzet, te vijeća mjesnih odbora na području Grada Buzeta. 

Članak 6. 

Prihodi koje proračunski korisnici ostvare obavljanjem osnovne i ostale djelatnosti te 

donacijama vode se na računu proračunskog korisnika. 

Proračunski korisnici dužni su podnositi izvještaj o ostvarenju i korištenju tih 

sredstava u rokovima predviđenim za proračunsko izvješćivanje.


Broj 11 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Članak 7. 

Sredstva Proračuna osiguravaju se proračunskim korisnicima (u daljnjem tekstu: 

Korisnici), koji su u posebnom dijelu Proračuna određeni za nositelje sredstava po pojedinim 

stavkama. 

Korisnici smiju proračunska sredstva koristiti samo za namjene koje su određene 

Proračunom, i to do visine utvrđene u njegovom Posebnom dijelu, u skladu sa Zakonom i 

Odlukama Gradskog vijeća Grada Buzeta. 

Korisnici sredstava ne smiju stvarati dodatne obveze na teret Proračuna bez prethodne 

suglasnosti Gradskog poglavarstva. 

Članak 8. 

Sredstva po Posebnom dijelu Proračuna raspoređuju se tijekom godine i stavljaju na 

raspolaganje svim nositeljima i korisnicima proračunskih sredstava na temelju mjesečnih 

proračunskih odobrenja, a u skladu s raspoloživim sredstvima. 

Članak 9. 

Ako tijekom godine dođe do znatnije neusklađenosti planiranih prihoda i izdataka, 

predložit će se Gradskom vijeću da donese izmjene i dopune važećeg Proračuna, njegovo 

uravnoteženje, odnosno preraspodjelu sredstava između proračunskih korisnika. 

Gradsko poglavarstvo može odobriti preraspodjelu sredstava unutar pojedinog razdjela 

na zahtjev nositelja sredstava raspoređenih u tom razdjelu, s time da umanjenje pojedine 

stavke ne može biti veće od 5% sredstava utvrđenih na stavci koja se umanjuje, a o tome 

izvještava Gradsko vijeće. 

Članak 10. 

Za neplanirane ili nedovoljno planirane izdatke koristit će se sredstva proračunske 

zalihe u iznosu do 0,5 % proračunskih prihoda bez primitaka. 

O korištenju proračunske zalihe do 10.000,00 kuna odlučuje Gradonačelnik, a preko 

tog iznosa Gradsko poglavarstvo. 

Gradonačelnik je obvezan svaki mjesec izvijestiti Poglavarstvo o korištenju sredstava 

proračunske zalihe. 

Članak 11. 

Pojedina sredstva raspoređena po razdjelima, raspoređivat će se temeljem posebnih 

programa koje usvaja Gradsko vijeće. 

Sve isplate proračunskih sredstava, u pravilu veće od 20.000,00 kuna, a planirane u 

vidu donacije za provođenje programskih projekata odredit će se po zaključenom ugovoru sa 

korisnikom donacije, a na temelju priloženog ugovora zaključenog između korisnika donacije 

i izvođača radova, odnosno isporučitelja usluga te ispostavljenih računa, odnosno situacija 

isporučitelja ili izvođača korisniku donacije. 

Rashodi koji su vezani za ostvarenje planiranih kapitalnih potpora i donacija mogu se 

utrošiti nakon realizacije ovih prihoda. 

Članak 12. 

Svaki rashod i izdatak iz Proračuna mora se temeljiti na vjerodostojnoj 

knjigovodstvenoj ispravi kojom se dokazuje obveza plaćanja. 

Nalog za isplatu iz Proračuna s oznakom pozicije Proračuna izdaje pročelnik 

nadležnog odjela gradske uprave.


Broj 11 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Članak 13. 

Gradsko poglavarstvo utvrđuje visinu bruto vrijednosti boda za obračun plaća 

zaposlenih u tijelima gradske uprave. 

Gradsko poglavarstvo utvrđuje visinu bruto vrijednosti boda za obračun plaća 

proračunskih korisnika te osnovicu za obračun plaće voditelja ustanova kojima je Grad 

osnivač. 

Sredstva za ostala materijalna prava mogu se isplaćivati u skladu s planiranim 

iznosima i prema odredbama važećih propisa. 

Članak 14. 

Slobodna novčana sredstva Proračuna mogu se oročavati kod poslovnih banaka ili 

plasirati proračunskim korisnicima putem pozajmice, s time da su sredstva plasirana po 

uobičajenim tržnim uvjetima, te da plasman ne ometa redovito izvršavanje proračunskih 

izdataka. 

Raspoloživim novčanim sredstvima na žiro računu Proračuna upravlja Gradsko 

poglavarstvo Grada Buzeta. 

Članak 15. 

Grad se može zadužiti isključivo za investicije (kapitalne projekte) sukladno 

pozitivnim propisima, uz prethodnu suglasnost Vlade Republike Hrvatske. 

Ukupna godišnja obveza (godišnji anuitet) iz stavka 1. ovog članka može iznositi 

najviše do 20% ostvarenih prihoda u godini koja prethodi godini u kojoj se zadužuje. U iznos 

ukupne godišnje obveze uključen je i iznos godišnjeg anuiteta po kreditima, danim jamstvima 

te neplaćene obveze iz prethodnih godina. 

Članak 16. 

Trgovačko društvo i javna ustanova, čiji je osnivač i većinski vlasnik Grad Buzet 

može se zadužiti samo uz suglasnost Grada, sukladno pozitivnim propisima i općim aktima 

Grada. 

Grad može dati jamstvo za ispunjenje obveza trgovačkom društvu i javnoj ustanovi iz 

stavka 1. ovog članka, sukladno pozitivnim propisima i općim aktima Grada. Dana jamstva 

uključuju se u opseg zaduženja Grada. 

Članak 17. 

Godišnji plan nabave Grada Buzeta donosi Gradsko poglavarstvo na prijedlog 

upravnih odjela do 31. siječnja 2008. godine. 

Postupak nabave za kapitalna ulaganja smije započeti ako je prethodno pripremljen i 

usvojen investicijski projekt sukladno metodologiji za pripremu, ocjenu i izvedbu 

investicijskih projekata. 

Upravni odjeli dužni su sukladno pozitivnim propisima voditi evidenciju postupaka 

nabave i sklopljenih ugovora o nabavi prema nadležnosti iz plana nabave. 

Na temelju podataka iz godišnje evidencije, Upravni odjel za financije i gospodarstvo 

dužan je do 31. ožujka 2009. godine dostaviti Uredu za javnu nabavu godišnje izvješće o 

sklopljenim ugovorima o nabavi u 2008. godini. 

Članak 18. 

Proračunski korisnici obvezni su dati sve potrebne podatke i izvješća koja se od njih 

zatraže te postupati sukladno Pravilniku o proračunskom računovodstvu i računskom planu


Broj 11 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

proračuna („Narodne novine“, broj 119/01. i 74/02.) te Pravilniku o financijskom 

izvještavanju u proračunskom računovodstvu („Narodne novine“, broj 74/02.). 

Ako se prilikom obavljanja proračunskog nadzora utvrdi da su sredstva bila 

upotrebljavana protivno Proračunu, izvijestiti će se Poglavarstvo i poduzeti mjere da se 

nadoknade tako utrošena sredstva, ili će se privremeno obustaviti isplata sredstava na stavci s 

kojeg su sredstva bila nenamjenski utrošena. Za obavljanje proračunskog nadzora iz stavka 1. 

ovog članka ovlašćuje se Upravni odjel za financije i gospodarstvo. 

Članak 19. 

U okviru svojeg djelokruga i ovlasti, pročelnici odjela odgovorni su za provedbu 

Odluke o izvršavanju Proračuna, kako za naplatu i ubiranje prihoda iz svoje nadležnosti, tako 

i za izvršavanje svih izdataka sukladno namjenama i svotama utvrđenim u pojedinim 

razdjelima Posebnog dijela Proračuna. 

Članak 20. 

Proračunski korisnici - ustanove čiji je osnivač Grad Buzet, te ostali korisnici kojima 

su sredstva osigurana u Posebnom dijelu Proračuna obvezni su po izradi godišnjih i 

polugodišnjih obračuna iste dostaviti u roku od mjesec dana Gradskom poglavarstvu. 

U slučaju neizvršavanja obveze iz prethodnog stavka obustavit će im se isplata 

dotacije. 

Članak 21. 

Ova Odluka stupa na snagu osmog dana od dana objave u “Službenim novinama 

Grada Buzeta”, a primjenjivat će se od 1. siječnja 2008. godine. 

Klasa: 021-05/07-01/66 

Urbroj: 2106/01-01-07-1 



PREDSJEDNIK 

Igor Božić, v. r.

SLUŽBENE NOVINE GRADA BUZETA

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?