Chicago Rewia #123
Chicago Polish Weekly
Chicago Polish Weekly
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
BezpłatnyTYGODNIK<br />
#36 (123) • 4 wrzesień - 10 wrzesień 2015<br />
Piknik Chochołowiański<br />
str.12<br />
LIQUOR<br />
BARN<br />
Kupuj tam gdzie zaopatruje się twój sklep<br />
8170 W. GOLF RD., NILES / 847.581.0060<br />
287 E. DUNDEE RD., WHEELING (Fresh Farms Plaza)<br />
$<br />
9 79 $<br />
24 99<br />
Polish Land<br />
VODKA 750 ML<br />
$<br />
12 99<br />
Polish Land<br />
SPIRYTUS 750 ML<br />
E x p i r e s 0 6 / 3 0 / 2 0 1 5<br />
Poniatowski VODKA<br />
SUPER PREMIUM 750 ML<br />
$<br />
19 99<br />
Dwór Polski VODKA<br />
SUPER PREMIUM 750 ML<br />
EXPIrES 9/30/15
2 | #36 (123) • 4 wrzesień - 10 wrzesień 2015 chicagorewia.com
chicagorewia.com #36 (123) • 4 wrzesień - 10 wrzesień 2015 | 3<br />
Wyjątkowa opieka<br />
stomatologiczna<br />
skoncentrowana tylko na Tobie!<br />
• Nagłe wypadki przyjmowane tego samego dnia<br />
• Care Credit, Nieoprocentowane Finansowanie • All Kids Healthcare<br />
• Monitory TV z płaskim ekranem dla pacjenta edukacji i rozrywki<br />
• Akceptowana większość ubezpieczeń • Wizyty wieczorne<br />
Dr. Anna Przyszlak<br />
CP SIDE 1<br />
WWW.JANUSDESIGNER.COM<br />
Dr. Anna Przyszlak<br />
info@janusdesigner.com<br />
Final Visual<br />
Specjalna Oferta<br />
Sales Rep:<br />
Dla nowych pacjentów<br />
$<br />
99 Dorośli<br />
Zawiera przegląd, zdjęcia rentgenowskie<br />
LG<br />
Zawiera przegląd, zdjęcia rentgenowskie<br />
BEZPŁATNE czyszczenie zębów<br />
(Wartość 240 dolarów)<br />
*niemożliwe jeśli jest choroba dziąseł<br />
Nieważne z innymi ofertami. Wygasa 9/30/15<br />
Wybielanie<br />
Exceptional Dentistry That Focuses On You!<br />
NEW PATIENT SPECIAL<br />
Adults $55.00<br />
Children $45.00<br />
zębów<br />
Dla nowych pacjentów<br />
20% OFF<br />
Most Dental<br />
Procedures<br />
$<br />
199<br />
NEW PATIENT SPECIAL<br />
Adults $55.00<br />
(Wartość 350 dolarów)<br />
Children $45.00<br />
We Also<br />
Speak Polish<br />
& Russian<br />
FREE<br />
Nieważne z innymi ofertami.<br />
Dental Consultation<br />
Wygasa 9/30/15<br />
Dentures<br />
and Partials<br />
20% OFF<br />
Most Dental<br />
8269 West 8269 Golf West Road Golf • Niles Road (Four • Niles Flags Plaza) • 847-965-9300<br />
(Four Flags Plaza)<br />
Procedures<br />
www.smilesinniles.com<br />
847-965-9300<br />
www.smilesinniles.com<br />
Emergencies Are Seen The Same Day • Care Credit, Interest FREE Financing<br />
All Kids Healthcare • Flat Screen TV Monitors For Patient Education and Entertainment<br />
Accepting Most Insurance Plans • Evening Appointments Available<br />
FREE<br />
Dental Consultation<br />
Dentures<br />
and Partials<br />
Implanty<br />
i Protezy<br />
Darmowa<br />
konsultacja<br />
Nieważne z innymi ofertami.<br />
Wygasa 9/30/15<br />
THIS IS A FINAL VISUAL OF YOUR AD. COLORS DISPLAYED HERE WILL NOT MATCH THE PRINTED AD EXACTLY.<br />
This is not an opportunity to make changes. Thank you for choosing Valpak® Direct Marketing Systems, Inc. (“Valpak®”).<br />
CUSTOM MADE HAND-CRAFTED FINE JEWELRY AND SCULPTURE.<br />
CLASSIC EUROPEAN CRAFTSMANSHIP.<br />
CELL 224-433-9888 OFFICE 847-759-1165
4 | #36 (123) • 4 wrzesień - 10 wrzesień 2015 chicagorewia.com<br />
nOTkA OD rEDAkTOrA<br />
• CIEKAWoSTKI<br />
Każdego dnia rozmawiam z wieloma<br />
ludźmi. Ile ludzi tyle tematów.<br />
Najczęściej jednak pojawia się uporczywe<br />
narzekanie na niemal każdą<br />
strefę życia.<br />
Dlaczego narzekamy, skoro trudności<br />
zawsze defi niują nasz personalny rozwój.<br />
Zwalczając siebie czy też nawyki<br />
oraz różne trudności, które serwuje<br />
nam życie, postrzegamy w sobie bohatera,<br />
a to zdecydowanie zwiększa<br />
nasze poczucie własnej wartości. Nie<br />
mówiąc już o rezultatach pracy nad<br />
sobą.<br />
Polscy Psychologowie po kilku latach<br />
badań stwierdzili, że nie tylko Polacy<br />
narzekają, ale również nacje typu Hurra<br />
optymiści, w tym wypadku Amerykanie.<br />
oznacza to jedno – narzekanie<br />
jest nam do czegoś potrzebne. Do<br />
czego?<br />
1. Narzekamy, by coś zmienić/ zmieniło<br />
się w naszym życiu. Na przykład<br />
na skarpetki pozostawione przez partnera<br />
na podłodze – może wreszcie<br />
przestanie je tam zostawiać?<br />
2. Narzekamy, by się, przysłowiowo,<br />
wygadać. Znaleźć słuchacza...ponoć<br />
to najczęstszy powód do narzekania.<br />
Dzięki temu możemy „przepracować”<br />
pewne sytuacje, a i wsparcie emocjonalne,<br />
jakie otrzymujemy, zwierzając<br />
się ze swoich problemów, jest pomocne.<br />
Ponoć aż połowa z nas (50%) przyznaje<br />
się do tego, że narzeka właśnie<br />
w tym celu.<br />
3. Narzekamy, bo wierzymy, że to<br />
pomoże ( „nie zapeszaj” kojarzysz??),<br />
np. student przed ogłoszeniem wyników<br />
egzaminu, na wszelki wypadek,<br />
będzie mówił, że „na pewno nie zdałem”.<br />
4. Narzekamy, by tworzyć bliskie relacje.<br />
Na pierwszy rzut oka może to się<br />
wydać dziwne, ale działa to całkiem<br />
sprawnie. Narzekająca osoba otrzymuje<br />
wsparcie od osoby jej wysłuchującej<br />
(której najczęściej problem również<br />
dotyczy), tym samym stają się sobie<br />
bliższe, jako „towarzysze niedoli”.<br />
A wy jesteście optymistami??? Czy<br />
narzekacie dla samego narzekania??<br />
-Marta B Dabrowski<br />
Sztuka???<br />
Wena<br />
Szekspira<br />
List w<br />
Butelce<br />
Podczas remontu zamku biskupów<br />
warmińskich w Lidzbarku Warmińskim<br />
odnaleziono zamurowaną<br />
w murze butelkę z listem sprzed 187<br />
lat.<br />
Po tym odkryciu robotników, muzealnikom<br />
udało się odczytać część<br />
tekstu zapisanego na kartce. Ponieważ<br />
list był zapisany ołówkiem, na<br />
początku udało się odczytać tylko, że<br />
napisano go 4 lipca 1828 roku oraz,<br />
że budowlańcy podpisali się pod nim<br />
swoimi imionami i inicjałami. Niedawno<br />
udało się odczytać całą treść<br />
listu. - Jest uroczy! Robotnicy byli<br />
nietuzinkowi - mówiła Małgorzata<br />
Jackiewicz-Garniec, kierownik muzeum<br />
zamku w Lidzbarku Warmińskim.<br />
Wskazała, że najciekawszy jest<br />
ostatni akapit listu: "Zamurowaliśmy<br />
Wiecie, że w Bostonie jest Muzeum<br />
Złej Sztuki? Po co zawracać<br />
sobie głowę chodząc po<br />
muzeach sztuki i wpatrując się w<br />
dzieła twórców, których nazwisk<br />
nie jesteśmy nawet w stanie wymówić,<br />
jeśli w Bostonie możemy wybrać<br />
się na wystawę zupełnie niekompetentnych<br />
artystów. Muzeum<br />
Złej Sztuki otwarte zostało w 1994<br />
roku i jak sama nazwa wskazuje<br />
poświęcone jest po prostu kiepskim<br />
pracom. Na stronie muzeum<br />
możemy przeczytać, że MoBA „…<br />
z dumą prezentuje beznadziejnie<br />
dzieła sztuki stworzone przez beztalencia,<br />
daltonistów i tych cierpiących<br />
na trzęsące się dłonie”. A<br />
biorąc pod uwagę, że obejrzeć możemy<br />
tu ponad 600 prac, mamy<br />
William Szekspir palił marihuane<br />
?? Uczeni zbadali XVII-wieczne<br />
fajki znalezione w Stratfordzie, w<br />
miejscu gdzie mieszkał William Szekspir.<br />
Wykryto w nich ślady marihuany.<br />
Uczeni z RPA dzięki zastosowaniu<br />
najnowszej techniki kryminologicznej,<br />
w dwóch fajkach znalezionych<br />
w ogrodzie Szekspira odkryli<br />
ślady marihuany. Niektórzy eksperci<br />
twierdzą, iż kreatywność wieszcza<br />
wynikała z używek, które palił. W niektórych<br />
sonetach możemy też znaleźć<br />
na potwierdzenie tej teorii delikatne<br />
aluzje. To teraz wiadomo skąd pochodzi<br />
większość talentów pisarskich.<br />
3100 Dundee Road, Suite 406. northbrook, il 60062<br />
Tel: 847.559.1515, Fax 847.272.6701<br />
email: chicagorewia@gmail.com | www.chicagorewia.com<br />
newspaper chicago <strong>Rewia</strong> is not responsible for display advertisement,<br />
advertising articles and their contents. Reproduction in whole or in part<br />
without writen permission is prohibited.<br />
copyright 2013–2015 © chicago <strong>Rewia</strong>. All Rights Reserved.<br />
już wiele pism, których musicie poszukać.<br />
Dzisiaj przybył cyrk Sohns,<br />
nasz August Grumensberg jest zazdrosny<br />
o latającego krokodyla. Murarze<br />
mają w Lidzbarku płacone za<br />
godzinę 94 fenigi i ich dzień pracy<br />
trwa 8 godzin. Jest to prawnie uregulowane,<br />
poza tym żyjemy w spokoju<br />
i wesoło, bo nic ponad przyjemności.<br />
Najważniejsze dla nas młodych<br />
są pieniądze i kobiety, bądźcie wszyscy<br />
szczęśliwi i pomyślcie o nas, jak<br />
znajdziecie tę kartkę".<br />
Muzealnicy odszukali ludzi, którzy<br />
podpisali się pod listem. M.in<br />
udało się ustalić, że murarz - czeladnik<br />
Joseph Hermann miał 25 lat podczas<br />
pisania listu, a później wyjechał<br />
z Warmii do Rostocku, gdzie zmarł.<br />
pewność, że każdy znajdzie tu coś<br />
dla siebie smile emoticon http://<br />
www.museumofbadart.org/
chicagorewia.com #36 (123) • 4 wrzesień - 10 wrzesień 2015 | 5<br />
Pozyczki Na Budynki<br />
Apartamentowe i Komercyjne<br />
Custom Commercial Financing at Its Best!<br />
Raty już od 3.50%<br />
Pożyczki do $5,000,000<br />
Bezpłatne kwalifikowanie na pożyczkę<br />
Wykorzystaj kapitał na następne kupno<br />
Vivian Madey<br />
25 LAT DOŚWIADCZENIA<br />
773.580.2200<br />
vmadey@lodgefinancial.com<br />
Save<br />
$500 OFF<br />
Application Fee<br />
312-985-9393 | 303 West Erie Street, Suite 220 | <strong>Chicago</strong>, IL 60654<br />
*Rates are subject to change at any time without notice; the application fee discount is credited at closing.<br />
Otwarte 7 dni w tygodniu:<br />
Poniedziałek – Sobota 7am-9pm,<br />
Niedziela 8am-8pm<br />
7 7 3 - 2 8 6 - 0 6 0 6<br />
Polecamy:<br />
BOGATY ASORTYMENT DAŃ<br />
NA WYNOS<br />
Własne wyroby garmażeryjne, w tym po-<br />
trawy mięsne, rybne i klasyczne, zakąski<br />
na zimno i wszelkiego rodzaju sałatki<br />
Przysmaki cukiernicze i pieczywo<br />
z własnej, jak i z innych piekarni<br />
Alkohole z Polski i całego świata<br />
BOGATA OFERTA NISKIE CENY WYSOKA JAKOŚĆ<br />
6850 W. Belmont Ave., <strong>Chicago</strong>, IL 60634<br />
Zapraszamy!
6 | #36 (123) • 4 wrzesień - 10 wrzesień 2015 chicagorewia.com<br />
• WYDARZENIA<br />
Dożynki Polonijne 2015<br />
Tegoroczne dożynki polonijne odbyły<br />
się 23 sierpnia na placu przy kościele<br />
Św. Rozalii przy zbiegu ulic Oak<br />
Park i Montrose w Harwood Heights<br />
organizowane przez ZKP w <strong>Chicago</strong>.<br />
O godz11:15 teatr „Rzepicha” zaprezentował<br />
program patriotycznoreligijny<br />
w hołdzie Świętemu Janowi<br />
Pawłowi II pod nazwą „Jesteś, byłeś<br />
i będziesz w naszych sercach Janie<br />
Pawle II”. W programie wykorzystano<br />
przesłania ojca świętego do<br />
narodu Polskiego podczas pielgrzymek<br />
do Polski, przypomniano znamienite<br />
teksty z 17 sierpnia 2002 wypowiedzianego<br />
w Bazylice Miłosierdzia<br />
Bożego w krakowskich Łagiewnikach,<br />
gdzie dokonał Aktu Zawierzenia<br />
Świata Bożemu Miłosierdziu. Przypomniano<br />
ważne przesłania z pielgrzymki<br />
1979 wygłoszonych na błoniach<br />
krakowskich podczas wielkiego<br />
Bierzmowania Narodu.<br />
O godz.12:00 odbyła się uroczysta<br />
Msz Św. dożynkowa poprzedzona<br />
procesją, w której szli ministranci,<br />
ułani ze Zrzeszenia Ułanów im. Tadeusza<br />
Kościuszki, Zarząd ZKP z prezesem<br />
Janem Kopeć, starostowie dożynek<br />
Maria Rysz i Jan Bator, Pani konsul<br />
Paulina Kapuścińska,<br />
przedstawiciele ZNP, członkowie<br />
teatru „Rzepicha” z wieńcami dożynkowymi.<br />
A na końcu księża koncelebrujący<br />
Mszę św. ks. Tadeusz Olzacki<br />
proboszcz parafii Św. Rozalii, z głównym<br />
koncelebransem ks. Ryszardem<br />
Miłek kapelanem ZKP .<br />
Dary ofiarne, zanieśli do ołtarza,<br />
starostowie dożynek, prezes ZKP,<br />
pani konsul Paulina Kapuścińska,<br />
członkowie teatru „Rzepicha”.<br />
Piękne homilia, jak co roku wygłoszona<br />
przez księdza Ryszarda Miłka<br />
kapelana ZKP, który zawsze pamięta<br />
o Ojczyźnie, nawiązując do pracy<br />
polskich rolników, do tej jakże ważnej<br />
tradycji z nad Wisły. Przed błogosławieństwem<br />
poświęcił wieńce dożynkowe,<br />
które przygotował teatr „Rzepicha”<br />
dla wyróżnionych w tegorocznych<br />
dożynkach.<br />
Przed częścią obrzędową wystąpił<br />
chór im I. Jana Paderewskiego prowadzony<br />
przez Katarzynę Goliński-<br />
Zawiślak i Adama Woźniak.<br />
Przed rozpoczęciem dożynek pani<br />
Łucja Mirowska Kopeć powitała zaproszonych<br />
gości, podkreślając takie<br />
wartości jak: przywiązanie do zawodu,<br />
szacunek dla przyrody, wolę<br />
kultywowania zwyczajów ojców. My<br />
przebywający na emigracji, chcemy<br />
dziękować rolnikom, że mają do niej<br />
tak wielki szacunek, mówiła starościna<br />
dożynek Maria Rysz.<br />
Widowisko dożynkowe przygotowała<br />
Alina Szymczyk z członkami<br />
teatru „Rzepicha” składające się z<br />
dwóch części. „Za bochen chleba Bogu<br />
dziękować trzeba”- I część obrzędowa<br />
do chleba, nawiązująca do staropolskich<br />
zwyczajów siania, orki, z wykorzystaniem<br />
pieśni z różnych regionów<br />
Polski, pieśni lasowiackie, rzeszowskie,<br />
poznańskie, kieleckie, rzeszowskie,<br />
taniec góralski „zasiali górale(…).<br />
W II części wieńcowej „Zakwitła<br />
nam Rutka” został pokazany<br />
obrzęd obtańczenia wieńca.<br />
W części dożynkowej wystąpił zespół<br />
Pieśni i Tańca „Wawel” działający<br />
przy ZKP założony i prowadzony<br />
przez Krystynę Sanakiewicz. Zespół<br />
będzie celebrował w przyszłym<br />
roku 10 lecie działalności. W dniu dożynek<br />
zaprezentował tańce wielkopolskie,<br />
śląskie.<br />
Wszyscy bawili się wspaniale przy<br />
zespole „Zawisza Bend” , dzieci miały<br />
swoje rozrywki, dorośli pyszne jedzenie<br />
i napoje chłodzące, nie zabrakło<br />
również lodów. Nad całością członkowie<br />
poszczególnych klubów z prezesem<br />
Janem Kopeć i Maria Boduch<br />
vice-prezes ZKP. Widowiska dożynkowe<br />
będzie przedstawiane 30 sierpnia<br />
i 5 września w JOM. Zapraszamy.<br />
Alina Szymczyk
chicagorewia.com #36 (123) • 4 wrzesień - 10 wrzesień 2015 | 7<br />
NextGen<br />
Mówimy<br />
po polsku<br />
www.nextgenortho.us<br />
Dr. Gary Beyer, DDS<br />
Korony i mosty<br />
Venires<br />
Stomatologia estetyczna<br />
Leczenie kanałowe<br />
Wybielanie zębów<br />
Badanie dla dzieci:<br />
czyszczenie, prześwietlenie<br />
oraz powłoka fluorowa<br />
Badanie dla dorosłych:<br />
czyszczenie, prześwietlenie<br />
Dr. Robert J.<br />
Weber DDS<br />
Plomby<br />
Protezy i implanty<br />
Wybielanie zębów<br />
Night guards<br />
tylko<br />
(reg. price $399)<br />
tylko<br />
(reg. price $230)<br />
tylko<br />
(reg. price $270)<br />
Dr. Brandon F.<br />
Becker<br />
$<br />
199<br />
$<br />
69<br />
$<br />
99<br />
Specjalista w leczeniu kanałowym<br />
Dr. Michael D. Ferreira<br />
Dla tych, którzy nie posiadają<br />
ubezpieczenia dentystycznego,<br />
oferujemy indywidualne<br />
ubezpieczenia za jedyne<br />
$12 na miesiąc<br />
($144 rocznie) Rabaty do 30%<br />
na wszystkie usługi (oferty nie<br />
można łączyć z innymi)<br />
Wiele rodzajów aparatów ortodontycznych w tym Invisalign<br />
RABATU $ 500<br />
Klamry od<br />
$ Specjalna!<br />
3,950 Oferta<br />
Najlepsze ceny i najbardziej elastyczne plany<br />
finansowania. Finansowanie również dla<br />
pacjentów bez ubezpieczenia. Zapytaj o detale.<br />
SPECJALNA<br />
OFERTA DLA<br />
SENIORÓW!<br />
Pierwsza wizyta<br />
GRATIS<br />
20<br />
%<br />
ZNIŻKI<br />
na wszystkie<br />
usługi dentystyczne<br />
847-947-2651 201 E. STRONG ST. SUITE 4. WHEELING, IL 60090<br />
Eliteinsurance<br />
847.749.3187<br />
www.eliteinsurancenow.com<br />
•<br />
Auto dom<br />
<br />
Życie biznes<br />
<br />
notariusz<br />
<br />
apostille<br />
<br />
IRA<br />
and Financial Services, Inc.<br />
RENOMOWANE POLSKIE PRZEDSZKOLE HAPPY KIDS PRZYJMUJE ZAPISY DZIECI<br />
W WIEKU 15 MIESIĘCY DO 6 LAT NA WAKACJE I NOWY ROK SZKOLNY.<br />
HAPPY KIDS<br />
Oferujemy:<br />
• Naukę języka polskiego,<br />
elementów historii, polskich tradycji,<br />
wierszyków, zabaw i piosenek.<br />
• Naukę matematyki (elementy<br />
algebry I geometrii),<br />
• Naukę środowiska z<br />
elementami ekologii. Rozszerzone<br />
zajęcia plastyczne oraz muzykę<br />
z rytmiką przy akompaniamencie<br />
pianina i wiele więcej.<br />
Posiadamy wspaniałe, bezpieczne place zabaw. Nasze<br />
kolorowe przestronne sale są wyposażone w mnóstwo<br />
zabawek i przyborów edukacyjnych. Nasze wspaniałe<br />
Panie dbają o bezpieczeństwo i dobre samopoczucie<br />
dzieci. Serwujemy 3 pełne posiłki dziennie z dodatkowymi<br />
porcjami owoców, warzyw oraz mleka.<br />
• • •<br />
Przedszkola są monitorowane. Raz w miesiącu odwiedza<br />
nas pielęgniarka dbająca o zdrowie naszych dzieci. Raz w<br />
roku organizujemy darmowe dla naszych pupili badania<br />
wzroku, słuchu oraz ogólnego rozwoju dzieci. Kilka razy<br />
w roku organizowane są wycieczki dla maluchów...<br />
Oferujemy tylko stabilne<br />
kompanie ubezpieczeniowe<br />
Eve Przadka<br />
PNA-ZNP<br />
Independent<br />
Insurance Agent<br />
930 E. Northwest Hwy., Mt. Prospect, IL 60056<br />
F. 847.454.9325• email: eve@eliteinsurancenow.com<br />
Zapraszamy do dwóch dogodnych lokalizacji:<br />
5815 W IRVING PARK RD, CHICAGO<br />
(PRZY KOŚCIELE JEZUITÓW)<br />
773-427-5437<br />
7622 W BELMONT, CHICAGO<br />
773-625-5437
8 | #36 (123) • 4 wrzesień - 10 wrzesień 2015 chicagorewia.com<br />
• Obrażenia cielesne<br />
• Wypadki w pracy i samochodowe<br />
• Międzybłoniak opłucnej - Rak Płuc<br />
spowodowany kontaktem z azbestem<br />
• Wypadki budowlane i śmiertelne<br />
• Błędy w sztuce lekarskiej<br />
• DUI, Mandaty<br />
Adwokat mówiący po polsku<br />
847-823-9039<br />
773-PRAWNIK<br />
15 N. NORTHWEST HWY., PARK RIDGE, IL 60068<br />
5528 W. BELMONT AVE., CHICAGO IL. 60641<br />
PIOTR C. WACHOWSKI<br />
Jak się zachować w razie zatrzymania pod<br />
zarzutem jazdy pod wpływem alkoholu<br />
• Zatrzymaj samochód.<br />
• Przekaż policjantowi swoje prawo<br />
jazdy, ubezpieczenie pojazdu, oraz<br />
dowód rejestracyjny.<br />
• Słuchaj dokładnie wskazówek<br />
policjanta, nie sprzeciwiaj się i nie<br />
stawiaj oporu.<br />
• Pamiętaj, że masz prawo<br />
odmówić odpowiedzi na poniższe pytania, dopóki nie skonsultujesz się<br />
z adwokatem: - gdzie byłeś; czy spożywałeś alkohol, i w jakich ilościach.<br />
Możesz odpowiedzieć policjantowi w następujący sposób, „Nie będę<br />
odpowiadać na żadne pytania dopóki nie skontaktuję się ze swoim adwokatem.”<br />
• Masz także prawo odmowy wykonania czynności, takich jak: - poddanie<br />
się jakimkolwiek testom, zarówno na ulicy jak i na posterunku, które mogły by<br />
stwierdzić spożycie alkoholu lub środków odurzających, np. dotykania nosa,<br />
stania na jednej nodze, patrzenia w oczy, chodzenia, czy obracania się - poddanie<br />
się testom oddechu (dmuchania), krwi, płynów fizjologicznych, lub tkanek, na<br />
ulicy lub na posterunku. Możesz powiedzieć policjantowi w następujący sposób,<br />
„Nie poddam się żadnym testom dopóki nie skontaktuję się ze swoim adwokatem.”<br />
- przeszukanie Twojej osoby, Twojego samochodu, lub innych Twoich<br />
własności.<br />
• Jeżeli zdecydujesz się nie odpowiadać na jakiekolwiek pytania oraz<br />
sprzeciwisz się poddaniu jakimkolwiek testom, powinieneś również być psychicznie<br />
przygotowany na zwiekszenie nacisku przez policjanta poprzez np. krzyk,<br />
groźby, lub nawet życzliwość.<br />
• SKONSULTUJ SIĘ Z PIOTREM WACHOWSKIM.<br />
Jak się zachować w razie<br />
wypadku samochodowego<br />
• Zatrzymaj samochód<br />
• Nigdy nie opuszczaj<br />
miejsca wypadku, w którym<br />
uczestniczyłeś, nawet<br />
jeśli kolizja wydaje się być<br />
nieszkodliwa.<br />
• Udziel pomocy poszkodowanym<br />
Jeśli ktokolwiek<br />
odniósł obrażenia, należy<br />
natychmiast wezwać lekarza lub pogotowie.<br />
• Udaj się do lekarza Jeżeli masz jakiekolwiek wątpliwości<br />
co do swojego stanu zdrowia lub pasażerów Twojego<br />
pojazdu, natychmiast powiadom pogotowie aby przetransportowało<br />
Cię do najbliższego punktu pierwszej pomocy.<br />
• Zawiadom policję Raport z przeprowadzonego dochodzenia<br />
może być ci pomocny w przypadku wniesienia<br />
skargi do sądu.<br />
• Udziel i zbierz informacje Prawo stanowe zobowiązuje<br />
kierowcę do podania imienia i nazwiska, adresu, numeru<br />
rejestracyjnego samochodu oraz imienia i nazwiska właściciela<br />
pojazdu. Zbierz również dane świadków oraz dowód<br />
ubezpieczenia drugiego kierowcy.<br />
• Zawiadom swojego ubezpieczyciela Skontaktuj się jak<br />
najszybciej ze swoim ubezpieczycielem, aby dostarczyć<br />
mu wszystkie niezbędne informacje.<br />
• SKONSULTUJ SIĘ Z PETER C. WACHOWSKI.<br />
www.Bellas-Wachowski.com<br />
www.PiotrWachowski.com<br />
847-823-9039 / 773-PRAWNIK
chicagorewia.com #36 (123) • 4 wrzesień - 10 wrzesień 2015 | 9<br />
• Podróże<br />
B Y : A n n a<br />
B a r a u s k a s<br />
Artysta Sean Kenney oraz zarząd<br />
The Morton Arboretum w Lisle,<br />
czyli jednego z piękniejszych<br />
parków w okolicach <strong>Chicago</strong>, wpadli<br />
na doskonały pomysł promocji...<br />
"kreacji" w pełnym tego słowa znaczeniu.<br />
Zestawiając wyczarowane z<br />
klocków lego gigantycznych rozmiarów<br />
symbole przyrody z autentycznym<br />
pięknem natury, wypełniającym<br />
ogrody w Liesly, ukazali potegę<br />
kracji - zarówno tej "boskiej", jak<br />
i ludzkiej. Duch natury przeplatający<br />
się z misternie wykonanymi budowlami<br />
z najdrobniejszych kawałków<br />
lego napawa zwiedzających podziwem<br />
a jednoczęśnie daje do myślenia,<br />
ponieważ zarówno jedno jak<br />
i drugie to owoce ewolucji. Tak naprawdę<br />
wszystko, co stworzyła ręka<br />
człowieka jest jednocześnie wytworem<br />
natury, ponieważ każdy z nas<br />
jest jej częścią. Przechadzając się<br />
dzisiaj alejkami porośniętymi bujną<br />
zielenią i oglądając w nich plastkowe<br />
konstrukcje, człowiek dochodził<br />
do prostego wniosku, że ON<br />
oraz WSZYSTKO, co go otacza, jest<br />
"dzieckiem" kreacji i kreatorem jednocześnie.<br />
Zasada ta dotyczy każdego<br />
stworzenia. Wykreowani przez<br />
naturę, będąc jej częścią, sami ją<br />
kreujemy. Czy nam się to podoba czy<br />
nie - natura to my - tak jak fale tworzone<br />
przez ocean są jednocześnie<br />
oceanem.<br />
Wystawę Sean Kenneya można<br />
oglądać w The Morton Arboretum<br />
w Lisle aż do 1 listopada. Gorąco zachęcam<br />
do odwiedzenia tego pięknego<br />
parku, do którego ja osobiście<br />
zaglądam z moimi dziećmi o każdej<br />
porze roku, również w zimie. Zmieniający<br />
sie pod wpływem pogody<br />
krajobraz powoduje, że znane miejsca<br />
wydają sie być zupełnie nowymi.<br />
Dzieki temu zawsze chętnie wracamy<br />
do tego raju na stosunkowo niedalekich<br />
przedmieściach <strong>Chicago</strong>.<br />
A wszystkich tych, którzy nie do<br />
końca zdają sobie sprawę z tego, że<br />
są KREATORAMI własnego życia<br />
zapraszam do rocznej szkoły life coachingu.<br />
Anna Barauskas (www.<br />
AnnaBarauskas.com) jest<br />
pierwszą Polką w <strong>Chicago</strong>,<br />
która uczyła się u samego<br />
dr Richarda Bandlera<br />
(współtwórcy NLP).<br />
Wciąż żyjący twórca programowania<br />
neurolingwistycznego<br />
osobiście<br />
nadał jej tytuł Licensed<br />
Trainer of Neuro-Linguistic<br />
Programming, dzięki<br />
czemu posiada ona<br />
uprawnienia do prowadzenia<br />
szkoleń i kursów<br />
z programowania neurolingwistycznego,<br />
które są<br />
akredytowane przez międzynarodową<br />
i jednocześnie<br />
największą na świecie<br />
organizację Society of<br />
NLP z siedzibą w USA.<br />
SKLEP HYDRAULICZNY Z CZĘŚCIAMI ZAPASOWYMI<br />
North Shore Faucets<br />
847-470-0306<br />
5628 DEMPSTER ST,<br />
MORTON GROVE,<br />
IL 60053<br />
Posiadamy w sprzedaży krany, umywalki, toalety, wanny oraz<br />
wiele innych W naszym sklepie znajdziecie części zamienne<br />
oraz akcesoria do kranów, zlewów, toalet oraz wanien (wiek<br />
produkcji bez znaczenia) W sklepie posiadamy ponadto<br />
ponad 14 tysięcy produktów oraz części Produkujemy<br />
również specjalistyczne części zamienne na zamówienie<br />
Wykonujemy remonty wanien oraz kabin prysznicowych<br />
Odwiedźcie nasz sklep już dziś!
10 | #36 (123) • 4 wrzesień - 10 wrzesień 2015 chicagorewia.com<br />
• rodzina<br />
Domowe przetwory<br />
dzieciństwa dobrze pamiętam<br />
Z babciną spiżarnię. Miejsce magiczne,<br />
ciemne, chłodne i pełne smakołyków.<br />
Zapach tego miejsca potrafię<br />
do dziś przywołać w każdej chwili.<br />
Półki były zastawione różnorodnymi<br />
słoikami z ogórkami, dżemami, czy<br />
sokami. Nadeszły inne czasy. Prawie<br />
wszystko można kupić i na wszystko<br />
brak czasu. Oczywiście odbiegam<br />
od jakości wspomnianych produktów.<br />
Do robienia przetworów z reguły<br />
skłania nas moda na ekologię<br />
lub przyjemność z tego płynąca. Oby<br />
taka moda utrzymywała się jak najdłużej.<br />
Ja uczę się od paru lat mojej<br />
własnej tradycji robienia przetworów<br />
i marzę, aby moje dzieci miały<br />
swoje wspomnienie spiżarni - ”pantry”<br />
jako skarbnicy. Mam nadzieję,<br />
ęe w ciągu lat mi się uda!<br />
W tym roku nie zdążyliśmy ze<br />
wszystkim co planowałam, ze względu<br />
na wyjazdy. Najbardziej żałujemy<br />
niezrobionych ogórków, bo akurat te<br />
dzieci bardzo lubią w zimie; ale zawsze<br />
można zrobić ogórki w kamionce<br />
jako szybkie i świeże źródło probiotyków.<br />
Przypomnę, że staramy<br />
się trzymać zasady, że jemy sezonowo.<br />
Czyli nie kupujemy truskawek<br />
w środku zimy czy np. winogron.<br />
To nie jest dobry okres na tego typu<br />
owoce. Zima ma swoje prawa i swoje<br />
smakołyki. Nawiązując do tematu,<br />
poniżej podam parę sprawdzonych<br />
przepisów.<br />
Zimowa zupa pomidorowa.<br />
5 dużych pomidorów<br />
1,5kg cebuli<br />
mała główka czosnku<br />
pęczek bazylii<br />
4 listki laurowe<br />
sól<br />
świeżo zmielony pieprz<br />
cukier<br />
oliwa<br />
Pomidory myjemy i kroimy na<br />
ćwiartki. Cebule i czosnek kroimy<br />
drobno. Wszystko dusimy z niewielka<br />
ilością wody aż do momentu gładkiej<br />
masy. Pilnujmy aby się nam nie<br />
przypaliło! Następnie przecieramy<br />
przez sito i gotujemy około 20 minut<br />
na małym ogniu. Zioła siekamy, liście<br />
laurowe kruszymy i wszystko to<br />
dodajemy do garnka z pomidorami.<br />
Przyprawiamy sola, pieprzem i cukrem.<br />
Podgrzewamy mocno na ogniu<br />
i wtedy wlewamy do gorących wyparzonych<br />
butelek, nie lejąc do pełna.<br />
Na wierzch każdej z butelek wlewamy<br />
łyżkę oliwy z oliwek. Szczelnie<br />
zamykamy wyparzonymi zamknięciami,<br />
podpowiem, ze w Costco są do<br />
tego świetne butelki po pysznej Sangria<br />
;). Możemy oczywiście pasteryzować<br />
, butelki wtedy dłużej postoją.<br />
Ogórki miodowe<br />
1,5 kg ogórków<br />
2-3 marchewki<br />
kilka gałęzi kopru<br />
Zalewa:<br />
4 szklanki wody<br />
1 szklanka octu<br />
ziarenka ziela angielskiego<br />
3 łyżki miodu<br />
30dag cukru<br />
łyżka soli<br />
Ogórki myjemy, nie obieramy ale<br />
kroimy w grube plastry. Układamy w<br />
wyparzonych słoikach. Do każdego<br />
słoika, wrzucamy po kilka plastrów<br />
marchewki i gałązce kopru. Do garnka<br />
wlewamy ocet, wodę, parę ziaren<br />
ziela angielskiego, miód, cukier i sól<br />
doprowadzając do wrzenia. Gorącą<br />
zalewę wlewamy do słoików z ogórkami.<br />
Zakręcamy i pasteryzujemy.<br />
Nasze ulubione konfitury:<br />
1,3kg cukru<br />
50dag truskawek<br />
50 dag innych owoców można np. malin<br />
Owoce gotujemy z cukrem na małym<br />
ogniu aż do momentu zgęstnienia.<br />
Odstawiamy na około godziny<br />
na bok i ponownie gotujemy kilkanaście<br />
minut. Odstawiamy na całą noc<br />
i rano ponownie gotujemy na małym<br />
ogniu parę minut. Gorące konfitury<br />
przekładamy do wyparzonych<br />
słoików.<br />
Ważna zasada! Konfitur nigdy nie<br />
mieszajmy łyżka! Delikatnie ruszajmy<br />
garnkiem w czasie smażenia.<br />
Smacznego i pamiętajmy<br />
jeszcze jest czas na<br />
zimowe przetwory!<br />
Pozdrawiam,<br />
Karolina Dolecka<br />
Health Counselor<br />
www.multimultimama.com<br />
www.wellnessforeternity.com<br />
(strona w trakcie modernizacji)<br />
kdolecka@yahoo.com
chicagorewia.com #36 (123) • 4 wrzesień - 10 wrzesień 2015 | 11<br />
Moda Too<br />
DEPARTAMENT EUROPEJSKIEJ EKSKLUZYWNEJ BIELIZNY POŚCIELOWEJ<br />
Tylko my posiadamy w sprzedaży włoskie zestawy pościeli.<br />
Wzory w wysokiej jakości 3D.<br />
ORYGINALNE ZESTAWY BAWEŁNIANYCH POŚCIELI W ROZMIARACH KING QUEEN FULL TWIN<br />
BAMBUSOWE KOCE, MOHEROWE NARZUTY.<br />
WYPRZEDAŻ europejskich ubrań, butów i akcesorii dla kobiet i mężczyzn.<br />
Po raz pierwszy w historii sklepu oferujemy zniżki do 80%<br />
Całkowita wyprzedaż kolekcji wiosenno letniej.<br />
Zapraszamy<br />
Riverside Plaza Shopping Center, 361 E Dundee Rd, Wheeling, Illinois (224) 676-0928
12 | #36 (123) • 4 wrzesień - 10 wrzesień 2015 chicagorewia.com<br />
Piknik Chochołowiański<br />
Chochołów, Chochołów, piekne położynie,<br />
bo se przez Chochołów<br />
Czarny Dunaj płynie<br />
Zarząd Koła nr. 43 Chochołów przy Związku Podhalan<br />
w Ameryce, wyraża ogromną wdzięczność<br />
wszystkim tym, którzy pomagali w organizowaniu<br />
corocznego pikniku z okazji odpustu parafialnego<br />
pwz. Św. Jacka.<br />
Mszę św. celebrował Kapelan Ks. Sławomir Kurc<br />
w intencji zmarłych członków Koła, za chorych i<br />
cierpiących i błogosławieństwo Boże za wszystkich<br />
zgromadzonych członków koła, parafian, gości.<br />
Dziękujemy pocztom sztandarowym z bratnich<br />
kół tj. Kolo Witów, Koło Dzianisz, które były obecne<br />
wraz z naszym sztandarem podczas Mszy św.<br />
Dziękujemy kapeli góralskiej oraz DJ Chotarski<br />
za oprawę muzyczną. Wyrazy uznania i podziękowania<br />
dla sponsorów, darczyńców. Wszystkim, którzy<br />
pomagali w kuchni staropolskie Bóg Zapłać.<br />
Młodzieży za zorganizowanie gier i zabaw dla<br />
dzieci i dorosłych wielkie dzięki.<br />
Podziękowanie kierujemy też w stronę tych co<br />
ofiarowali fanty na loterie.<br />
Wszystkim którzy uczestniczyli w dorocznym<br />
pikniku dziękujemy.<br />
Prezes Kola nr. 43 Chochołów Stanisław Kruczak<br />
wraz z całym Zarządem.<br />
WieŚ cHocHoŁÓW LeŻy W<br />
WojeWÓDztWie maŁopoLSKim<br />
na pÓŁnocnym poDtatRzU.<br />
cHocHoŁÓW to zaBytKoWy<br />
SKanSen, W ŚRoDKU KtÓRego<br />
StojĄ majĄce ponaD 100<br />
Lat DReWniane cHaŁpy z<br />
pŁazÓW, SzoRoWane DWa<br />
Razy W RoKU. mieSzKaŃcy<br />
cHocHoŁoWa zajmUjĄ Się<br />
gŁÓWnie RoLnictWem. ze<br />
WzgLęDU na niSKie DocHoDy,<br />
WieLU z nicH, aBy poLepSzyĆ<br />
WaRUnKi BytU WyemigRoWaŁo<br />
Do USa i KanaDy. jeDnym z<br />
taKicH gazDÓW ByŁ FeRDynanD<br />
BŁazoŃczyK, KtÓRy pRzyByŁ Do<br />
cHicago W 1934 RoKU. zaŁoŻyŁ<br />
RoDzinę i z ŻonĄ antoninĄ<br />
z BŁaSzyŃSKicH WycHoWaŁ<br />
DWÓjKę Dzieci – eDWaRDa i<br />
LUDWiKę. z jego inicjatyWy<br />
16 LUtego 1938 RoKU poWStaŁ<br />
KLUB paRaFii cHocHoŁÓW<br />
i poWoŁano SpoŁeczny<br />
komitet budowy pomNika<br />
DLa Uczczenia BoHateRÓW<br />
poWStania cHocHoŁoWSKiego<br />
W 1846 R. ii Wojna ŚWiatoWa<br />
pRzeRWaŁa aKcję zBieRania<br />
pienięDzy, Do KtÓRej<br />
poWRÓcono po zaKoŃczeniU<br />
Wojny. czŁonKoWie KoŁa<br />
WyStaWiLi SztUKę „poWStanie<br />
cHocHoŁoWSKie”, KiLKaKRotnie<br />
ZorgaNiZowali Zabawy i<br />
pikNiki. do klubu parafii<br />
cHocHoŁÓW naLeŻeLi<br />
mieSzKaŃcy poBLiSKicH WSi,<br />
tj. cHocHoŁoWa, WitoWa,<br />
cicHego, DzianiSza, KonÓWKi,<br />
a naWet i czaRnego DUnajca.<br />
nieŚLi oni pomoc FinanSoWĄ i<br />
mateRiaLnĄ RoDzinnym WSiom.<br />
W 125. Rocznicę poWStania<br />
cHocHoŁoWSKiego (1967 R.)<br />
ufuNdowaNo pomNik ku CZCi<br />
poWStaŃcÓW, KtÓRy StanĄŁ na<br />
pLacU pRzeD KoŚcioŁem ŚW.<br />
jacKa W cHocHoŁoWie.
chicagorewia.com #36 (123) • 4 wrzesień - 10 wrzesień 2015 | 13<br />
09/30/15
14 | #36 (123) • 4 wrzesień - 10 wrzesień 2015 chicagorewia.com<br />
Woda i jej<br />
ważność dla nas<br />
1Dlaczego temat wody jest<br />
taki ważny? Jaki jest związek<br />
między jakością wody a<br />
naszym zdrowiem?<br />
Woda jest niezbędna do życia zarówno<br />
w naturze, jak i w organizmie ludzkim.<br />
Woda jest ważnym czynnikiem wielu<br />
procesów, przenosi niezbędne do życia<br />
składniki, rozpuszcza, oczyszcza,<br />
reguluje temperaturę. Bez niej nie byłoby<br />
możliwe życie na naszej planecie.<br />
Jednak problemem naszych czasów<br />
jest jakość wody. Z roku na rok rośnie<br />
liczba zanieczyszczeń w wodach gruntowych,<br />
jak i ilość chemikaliów i substancji<br />
radioaktywnych dostających się<br />
do wody.<br />
Nie możemy już ufać, że woda z kranu<br />
jest zdatna do picia i tak czysta, jak<br />
było to 30 czy 50 lat temu. Szacuje sie, że przeciętna<br />
osoba wypijając 3 litry wody dziennie, spożywa ok 3<br />
gramów zwiazków chemicznych, co sprowadza się na<br />
1 kilogram substancji chemicznych rocznie.<br />
W obecnych czasach nie możemy liczyć na władze<br />
miasta, żeby zapewniły nam zdrową dobrą wodę. Niestety<br />
w czasach władzy pieniądza głównie liczy się<br />
zysk, a nie zdrowie jednostki.<br />
Poszerzająca się ilość chorób nowotworowych, chorób<br />
serca, chorób i schorzeń dzieci, niewydolności pamięci,<br />
to wszystko związane jest bardzo silnie w tym<br />
jaką wodę pijemy, z zanieczyszczeniami, środkami<br />
farmakologicznymi, metalami ciężkimi, jakie znajdują<br />
się w wodzie pitnej.<br />
2Więc jak tą czystą wodę zdobyć, skąd<br />
ją wziąć?<br />
Najlepszym sposobem na usunięcie groźnych zanieczyszczeń<br />
z wody i zapewnienie sobie dostępu do<br />
zdrowej czystej wody jest zainstalowanie systemu<br />
oczyszczania wody we własnym domu, lub mieszkaniu.<br />
Firma Clear Life właśnie tym sie zajmuje. Instalujemy<br />
specjalnie dobrane do Państwa potrzeb i zamontowane<br />
na życzenie systemy oczyszczania wody. Specjalizujemy<br />
się w usuwaniu toksyn z wody na poziomie<br />
molekularnym. Nasze systemy składają się z pojedynczych<br />
fi ltrów, z których każdy ma swoją specjalną,<br />
unikalną funkcję. Najpierw czyszcząc wodę, a później<br />
wzbogacając ją w potrzebne do życia minerały.<br />
Jako jedyna fi rma oferujemy w naszych systemach<br />
oczyszczania wody fi ltr szungitowy.<br />
Szungit przekazuje wodzie swoją matrycę energetyczno-informacyjną,<br />
przez co sprawia, że nabiera<br />
ona unikalnych właściwości.<br />
Woda szungitowa wspomaga pracę<br />
wszystkich struktur biologicznych<br />
organizmu, ma działanie<br />
przeciwbólowe i przeciwzapalne.<br />
Posiada właściwości bakteriobójcze<br />
oraz trwały efekt antyhistaminowy.<br />
Ponadto zajmujemy sie tez<br />
oczyszczaniem wody ze studni<br />
glebinowych, co generuje dla<br />
naszych klientow dodatkowe<br />
oszczednosci i uniezaleznia ich od<br />
miejskiej sieci wodociagowej.<br />
3Jak długo firma Clear<br />
Life jest na rynku,<br />
jak długo zajmujecie się<br />
oczyszczaniem wody?<br />
Mamy ponad 7 lat doświadczenia<br />
na rynku chicagowskim, co po-<br />
zwala nam cieszyć się doskonałą opinią i zaufaniem<br />
klientów.<br />
Posiadamy wszelkie możliwe atesty i ubezpieczenia.<br />
Mamy wyspecjalizowanych pracowników, posiadających<br />
dogłębną wiedzę na temat wody.<br />
Jesteśmy gotowi by odpowiedzieć na wszelkie Państwa<br />
pytania i wątpliwości związane z wodą pod numerem<br />
telefonu 708 955 7033<br />
odpowiemy na pytania i udzielimy niezbędnej pomocy.<br />
Firma Clear Life przeprowadza również testy wody w<br />
domach – więcej informacji pod naszym numerem telefonu.<br />
708 955 7033<br />
KAROLINA<br />
708 955 7033<br />
CLEAR LIFE CHICAGO<br />
6140 W. BELMONT
chicagorewia.com #36 (123) • 4 wrzesień - 10 wrzesień 2015 | 15<br />
BOLESNE ŻYLAKI I<br />
OPUCHNIĘTE NOGI?<br />
Żylaki - to więcej niż tylko problem kosmetyczny. To<br />
może być sygnał ostrzegawczy w poważnych powikłaniach<br />
zwanych niewydolność żylna, która prowadzi<br />
do śmierci ponad pół miliona osób rocznie.<br />
JEŚLI CIERPISZ NA:<br />
Żylaki<br />
Pajączki<br />
Swędzenie i pieczenie<br />
Ból w nogach i skurcze<br />
Ociężałość i obrzęki nóg<br />
Zmiany koloru skóry<br />
Wrzody i zakrzepica<br />
Trudności z chodzeniem<br />
na długich dystansach<br />
Być może cierpisz na poważną chorobę - niewydolność<br />
żył. Nasz bezbolesny, dożylny i niechirurgiczny zabieg<br />
jest mało inwazyjny i trwa tylko 15 minut .<br />
BEFORE<br />
AFTER<br />
Dzięki opiniom naszych pacjentów, USA Vein Clinics otrzymało nagrodę oraz wyróżnienie w postaci tytułu „Najlepsza Klinika” w<br />
leczeniu żył już 6 razy! Zdrowie Twoich żył tylko w rękach specjalistów od leczenia chorób układu krążenia!<br />
W USA Vein Clinics skupiamy się tylko na leczeniu żył, nasi lekarze to wyspecjalizowani chirurdzy z ponad 15 letnim doświadczeniem.<br />
Akceptujemy Medicare i większość ubezpieczeń!<br />
Zadzwoń już dziś i umów się na konsultację<br />
224-990-2229<br />
www.USAVeinClinics.com<br />
Twoje nogi w dobrych rękach <br />
3927 W. BELMONT AVE.,<br />
SUITE 103, CHICAGO, IL 60618<br />
4141 DUNDEE RD.,<br />
NORTHBROOK, IL 60062<br />
800 BIESTERFIELD RD.,SUITE 201,<br />
ELK GROVE VILLAGE, IL 60007<br />
6415 S. ARCHER AVE.,<br />
CHICAGO, IL 60638
16 | #36 (123) • 4 wrzesień - 10 wrzesień 2015 chicagorewia.com<br />
• Z KART HISToRII<br />
Zaskoczenie i atak<br />
Działania zbrojne rozpoczęły się 1<br />
września 1939 r. o świcie. O godz.<br />
4.45 pancernik "Schleswig-Holstein"<br />
rozpoczął ostrzał Westerplatte. W<br />
świadomości społecznej był to początek<br />
II wojny światowej. Zdaniem<br />
większości historyków pierwszy cios<br />
Niemcy zadali jednak we Wieluniu,<br />
który został zbombardowany przez<br />
samoloty Junkers Ju 87 Stuka kilka<br />
minut wcześniej, o czym często się zapomina.<br />
Atak był wynikiem odrzucenia<br />
przez Polskę żądań niemieckich, czyli<br />
włączenia do Rzeszy Wolnego Miasta<br />
Gdańska, przeprowadzenia eksterytorialnej<br />
autostrady i linii kolejowej<br />
przez Pomorze (między Brandenburgią<br />
a Prusami Wschodnimi)<br />
oraz przystąpienia do paktu antykominternowskiego<br />
(porozumienia niemiecko-japońskiego<br />
skierowanego<br />
przeciwko Międzynarodówce Komunistycznej).<br />
Niemcy zaatakowały Polskę<br />
z czterech stron: ze Śląska, Pomorza<br />
Zachodniego, Prus Wschodnich i<br />
z Bałtyku. Wojska niemieckie dysponowały<br />
dwukrotną przewagą liczebną<br />
i kilkakrotną w uzbrojeniu i sprzęcie.<br />
Polska broniła się miesiąc. 3 września<br />
1939 roku Wielka Brytania i Francja<br />
wypowiedziały wojnę Niemcom. Nie<br />
pociągnęło to za sobą żadnych działań<br />
zaczepnych wobec Niemiec, ale konflikt<br />
polsko-niemiecki stał się w ten<br />
sposób konfliktem międzynarodowym.<br />
17 września ze wschodu zaatakowała<br />
armia radziecka. Rząd polski<br />
przeniósł się wtedy do Rumunii. Do<br />
28 września trwała obrona Warszawy,<br />
5 października zakończyła się ostatnia<br />
bitwa kampanii wrześniowej – bitwa<br />
pod Kockiem. 28 września 1939 rządy<br />
niemiecki i radziecki podpisały porozumienie<br />
dotyczące podziału stref<br />
wpływów w Polsce, państwach bałtyckich<br />
i Besarabii. W listopadzie ZSRR<br />
zaatakował Finlandię, wiosną 1940<br />
roku Niemcy uderzyły na Danię, Norwegię,<br />
Holandię, Belgię i Francję.<br />
Tak czy inaczej, losy kampanii<br />
wrześniowej były przesądzone praktycznie<br />
w chwili jej rozpoczęcia. Strona<br />
niemiecka przystępując do wojny<br />
z Polską wystawiła 1 850 tys. żołnierzy,<br />
11 tys. dział, 2800 czołgów i 2000<br />
samolotów. Wojsko Polskie dysponowało<br />
dwukrotnie mniejszą liczbą żołnierzy<br />
(950 tys.), ponad dwukrotnie<br />
mniejszą liczbą dział (4,8 tys.), czterokrotnie<br />
mniejszą liczbą czołgów (700)<br />
i pięciokrotnie mniejszą liczbą samolotów<br />
(400). Przewaga niemiecka na<br />
głównych kierunkach uderzeń była<br />
jeszcze większa.<br />
Plan ataku na Polskę przewidywał<br />
wojnę błyskawiczną, której celem<br />
miało być przełamanie polskiej obrony,<br />
a następnie okrążenie i zniszczenie<br />
głównych sił przeciwnika. Wojska<br />
niemieckie miały wykorzystać<br />
długą granicę między oboma krajami<br />
9ik. 1600 km) i przeprowadzić koncentryczne<br />
uderzenie ze Śląska, Prus<br />
Wschodnich i Pomorza Zachodniego<br />
w kierunku Warszawy. Niemieckie<br />
plany zakładały osiągnięcie w ciągu<br />
tygodnia linii Narwi, Wisły oraz Sanu<br />
i zniszczenia armii polskiej.<br />
Wojska agresora od samego początku<br />
walk odnosiły sukcesy. Luftwaffe<br />
po zdobyciu panowania w powietrzu<br />
rozpoczęło bombardowanie<br />
szlaków komunikacyjnych, zgrupowań<br />
polskich wojsk, a także dokonywało<br />
nalotów na miasta. Wojska pancerne<br />
wspierane przez piechotę przełamywały<br />
polskie linie obrony i wychodziły<br />
głęboko na tyły. Strona niemiecka<br />
miała nie tylko przewagę liczebną,<br />
ale dysponowała również nowocześniejszym<br />
uzbrojeniem i sprzętem.<br />
Ogólnej sytuacji nie mogły zmienić<br />
pojedyncze punkty oporu, takie<br />
jak Westerplatte czy Oksywie. Szczególnie<br />
od 17 września, gdy ze wschodu<br />
zaatakował Związek Radziecki.<br />
pieŚŃ o ŻoŁnieRzacH z<br />
westerplatte<br />
Kiedy się wypełniły dni<br />
i przyszło zginąć latem,<br />
prosto do nieba czwórkami<br />
szli<br />
żołnierze z Westarplatte.<br />
(A lato było piękne tego<br />
roku).<br />
I tak śpiewali: Ach, to nic,<br />
że tak bolay rany,<br />
bo jakże słodko teraz iść<br />
na te niebiańskie polany.<br />
(A na ziemi tego roku było<br />
tyle wrzosu na bukiety.)<br />
W Gdańsku staliśmy tak jak<br />
mur,<br />
gwiżdżąc na szwabską armatę,<br />
teraz wznosimy się wśród<br />
chmur,<br />
żołnierze z Westerplatte.<br />
I śpiew słyszano taki: -- By<br />
słoneczny czas wyzyskać,<br />
będziemy grzać się w ciepłe<br />
dni<br />
na rajskich wrzosowiskach.<br />
Lecz gdy wiatr zimny będzie<br />
dął<br />
i smutek krążył światem,<br />
w środek Warszawy spłyniemy<br />
w dół,<br />
żołnierze z Westerplatte.<br />
konstanty<br />
ildefons<br />
Gałczyński<br />
1939 r.
chicagorewia.com #36 (123) • 4 wrzesień - 10 wrzesień 2015 | 17<br />
DON’T WINE.<br />
DRINK BIER.<br />
L<br />
LY<br />
NIGHTLY<br />
HOPPING<br />
RABAT<br />
PRZY ZAKUPIE<br />
W LITROWYCH KUFLACH<br />
RABAT<br />
PRZY ZAKUPIE<br />
PONIEDZIALEK CZWARTEK<br />
w godzinach 3PM-6PM<br />
1 KUFEL = 3 PIWA<br />
TYLKO TERAZ WYJATKOWA CENA<br />
PONIEDZIALEK CZWARTEK<br />
w godzinach 3PM-6PM<br />
1 KUFEL = 3 PIWA<br />
TYLKO TERAZ WYJATKOWA CENA<br />
W LITROWYCH KUFLACH<br />
Hofbrauhaus<strong>Chicago</strong>.com (847) 671-BREW (2739) 5500 Park Place, Rosemont, Illinois 60018<br />
#BIERFEST
18 | #36 (123) • 4 wrzesień - 10 wrzesień 2015 chicagorewia.com<br />
• Warto zobaczyc<br />
Festiwal Taste of Polonia<br />
Pierwszy Festiwal Taste of Polonia<br />
odbyłsię ponad 35 lat temu. Copernicus<br />
Foundation była w swoich „powijakach”<br />
i pierwszych latach i starała<br />
się finansować budowę wieży, która<br />
stała się symbolem Copernicus Center.<br />
Wtedy dyrektorzy Fundacji starali<br />
się wymyślić sposób na pozyskanie<br />
dodatkowych środków na ukończenie<br />
wieży, Wtedy też ówczesny Dyrektor<br />
Ed Stefanowicz zasugerował Polka i<br />
Food Festival, który miałby odbyć się<br />
na parkingu.<br />
Choć mały, pierwszy Taste of Polonia<br />
był szalenie udany. Składał się jedynie<br />
z jednej sceny, czterech restauracji,<br />
baru, kilku stołów i dużo dobrej<br />
polskiej żywności. Kolejki tworzyły się<br />
wcześnie i ludzie stali na przestrzeni<br />
kilku bloków.<br />
Niektórzy z pierwszych wystawców<br />
i producentów żywności nadal można<br />
znaleźć i dziś. Na przykład Kasia-<br />
’s Pierogi. Polskie piwo płynęło, ludzie<br />
tańczyli Polka do późna w nocy.<br />
Nie było miejsca na parkingu po restauracji<br />
i sceniewzniesiono ale to nie<br />
miało znaczenia. Jeden z Wiceprezesów<br />
Fundacji zauważył, że w pobliżu<br />
wejścia do budynku był duży stos cegie,<br />
które czekały na wykorzystanie do<br />
budowy wieży.<br />
Energiczny Ed Godula (Polskie<br />
Stowarzyszenie Prawników) miał genialny<br />
pomysł. Pan Godula powiedział:<br />
"Hej dajcie mi dzwonek i kilka<br />
magicznych markerów". Wkrótce<br />
dzwonek rozbrzmiał i i można było<br />
usłyszeć"Kup cegiełkę, kupić cegiełkę,<br />
kup cegiełkę za 10 dolarów i przekaż<br />
pieniądze na rzecz Fundacji" Każdy z<br />
kupujących wydawał 10 dolarów dla<br />
Fundacji i cegła była pamiątka. Wiele<br />
osób zaczęło pytać, co powinni zrobić<br />
z cegłą? Ed Godula miał wszystko<br />
rozpracowane. Powiedział im, że jeśli<br />
podpiszą cegłę można będzie ją podarować<br />
Fundacji. Podpisana cegły zostaną<br />
wykorzystane do budowy wieży!<br />
Wkrótce niemal każda cegła była<br />
podpisana i Fundacja uzyskała prawie<br />
$ 15,000. Wszystkie z tych cegieł teraz<br />
znajdują się w wieży podtrzymującej<br />
kopułę.<br />
Po sukcesie pierwszego roku Taste<br />
of Polonia stało się corocznym wydarzeniem.<br />
Każdego roku organizatorzy<br />
starali się robić to coraz lepiej i powiększać<br />
festiwal. Więcej sprzedawców<br />
dołączało i dzięki temu utworzono<br />
kolejną scenę muzyczną. Wkrótce<br />
hazard był dozwolony i kasyno zaoferowało<br />
dodatkową rozrywkę.<br />
W 2004 roku festiwal urósł i obejmował<br />
już przyległą ulicę oraz 3 sceny<br />
. Ale to jeszcze nie wyglądało tak<br />
jak wygląda dzisiaj. Wszystko rozpocząło<br />
się w 2005 roku. Dodano scenę<br />
dziecięcą oraz każda ze scen miała<br />
swój gatunek muzyczny miedzy innymi<br />
: World Music Stage, Stage Tribute,<br />
Polka Stage, i od jakiegos czasu<br />
Cultural Stage. Teraz Taste of Polonia<br />
wzrosło do parkingu oraz przyległych<br />
dwóch ulic, nie wspominając o<br />
ogromnej ilości atrakcji dla dorosłych<br />
oraz dzieci i młodzieży.<br />
Armia wolontariuszy z Legionu<br />
Młodych Polek i innych polskich klubów,<br />
którzy pracowali charytatywnie<br />
od pierwszego festiwalu musieli ustąpić,<br />
gdyż lokalny festiwal rozrósł się<br />
do największego polskiego festiwalu<br />
na terenie Stanów Zjednoczonych.<br />
Planowanie i organizacja startuje już<br />
w styczniu, a pełnoetatowi pracownicy<br />
poświęcają czas upewniając się<br />
każdego roku, że kolejny Festiwal Taste<br />
of Polonia jest jeszcze większym<br />
sukcesem od poprzedniego.
chicagorewia.com #36 (123) • 4 wrzesień - 10 wrzesień 2015 | 19<br />
Co robić, aby<br />
leki pomagały?<br />
Wątroba jest jedynym organem,<br />
który wypompowuje<br />
tłuszcz poza organizm oraz<br />
jest filtrem, który oczyszcza przepływajaca<br />
krew. Jeśli chcesz wyleczyć się z choroby<br />
pamiętaj, że usunięcie osadu oraz oczyszczenie<br />
wątroby i woreczka żółciowego są<br />
dwoma bardzo ważnymi czynnościami,<br />
które należy bezwzględnie wykonać, ponieważ<br />
jak już wspomniano, wątroba jest<br />
głównym organem spalającym tłuszcz.<br />
Każdy człowiek ma dzisiaj za wolno pracującą<br />
wątrobe. Jeśli Twoja wątroba pracuje<br />
na zwolnionych obrotach, to nie może prawidłowo<br />
spalić tłuszczu, nie może go wydalić<br />
z organizmu i nie może też filtrować ani<br />
czyscić Twojej krwi w prawidłowy sposób.<br />
Dlatego więc jeśli Twoja wątroba pracuje<br />
za wolno, to jest pewne, że będziesz chory<br />
lub niedomagał. Pracuje ona za wolno ze<br />
względu na chemikalia i toksyny znajdujące<br />
się w żywności, którą spożywasz oraz w<br />
lekarstwach na receptę i bez recepty, których<br />
używasz. Jest to szczególnie widoczne,<br />
kiedy używasz leków na zmniejszenie cholesterolu.<br />
Możesz być wtedy pewny, że będzie<br />
ona pracować na zmniejszonych obrotach.<br />
Jeśli kiedykolwiek w życiu zażyjesz<br />
antybiotyk, to ten zabije niezbędną florę w<br />
jelicie grubym, a ta z kolei przyczyni się do<br />
przyrostu drożdżaków, które to zawsze są<br />
w stanie zaatakować Twoją wątrobę. Kiedy<br />
oczyszczasz swoją wątrobę, prawie zawsze<br />
czujesz się lepiej w sposób tak widoczny, że<br />
aż trudny do uwierzenia.<br />
”Miałam bardzo duże opuchnięcia nóg.<br />
– mówi Pani Zofia. Chodziłam coraz wolniej<br />
i podpierałam się już laska. Córka zawiozła<br />
mnie na detox. Pół godziny potrzymałam<br />
nogi w specjalnym pojemniku z wodą i ku<br />
wielkiemu zdziwieniu wszystkich prawie<br />
sama wstałam z krzesełka. To wcześniej<br />
było niemożliwe. Opuchnięcie bardzo zmalało.<br />
Nogi poczuły się dużo lżejsze. Wzięłam<br />
oczywiście jeszcze kilka zabiegów, po których<br />
dzisiaj czuję się bardziej sprawna, szybciej<br />
chodzę”.<br />
„Zażywałem dużo tabletek na bóle głowy,<br />
bóle żołądka, kolan, kręgosłupa...więc<br />
przyszedł czas, że kwas moczanowy zablokował<br />
mi niemal cały organizm. Wstydziłem<br />
się samego siebie, bo skończyem 35 lat, a<br />
zachowywałem się jak 60-latek, bo czasami<br />
musiałem podtrzymywać się ściamy. Zmieniałem<br />
tabletki na przeróżne, wizyt u lekarzy<br />
nie zliczę... efektu nie miałem żadnego.<br />
Jedynem sposobem na rozwiązanie mojego<br />
problemu okazał się zwykły detox. Te<br />
30 minut potrafi tak wiele zmienić w człowieku.<br />
Przede wszystkim ustąpiły skurcze.<br />
A wcześniej noce były nie do wytrzymania.<br />
Musiałem co kilka godzin wstawać i rozchodzić<br />
nogi, bo drętwiały, a ból nie pozwalał<br />
spać. Jak tak dalej pójdzie, to czuję, że niedługo<br />
wrócę na boisko i znowu zacznę kopać<br />
piłkę”. – Wojtek<br />
„W pracy przez 8 godzin wkładałam warzywa<br />
do plastikowych torebek. Po kilku latach<br />
środki konserwujące warzywa tak powykrzywiały<br />
mi palce, że w nocy musiałam<br />
wstawać i uderzać rękami o ściane, aby ból<br />
nieco zmalał. Rozbudzeni mieszkańcy ze<br />
współczuciem patrzyli na mnie, ale nikt nie<br />
mógł mi pomóc. Tabletki dawno przestały<br />
działać. Dowiedziałam się o detoxie. Wstawiłam<br />
ręcę na pół godziny i zobaczyłam<br />
czarne toksyny jak uwalniają się z moich<br />
rąk. Poczułam ulgę. Moj cel wizyty okazał<br />
się bardzo trafny. Dziękuję. Nareszcie wszyscy<br />
mamy w domu spokój”. – Wiesia.<br />
„Ja po detoxie zgubiłam dużo wagi i to<br />
mi daje największe zadowolenie. Koleżanki<br />
w pracy pytają jaką stosuję dietę, bo i cera<br />
mi się wygładziła, a ja odpowiadam, że jem<br />
prawie to samo, tylko wątroba lepiej pracuje,<br />
bo ją oczyściłam. To jest logiczne, że<br />
wszystkie toksyny z jelita mają odbicie na<br />
twojej skórze. W tej sytuacji wystarczy 30<br />
minut detoxu” – Jola<br />
„Po kilku wizytach na detoxie wiem, że<br />
mogę zmniejszyć tabletki na cholesterol<br />
i ciśnienie. Regularnie sprawdzam siebie i<br />
widzę, że wyniki mam lepsze, więc po co<br />
mam się truć. Czuję, że mam więcej siły i w<br />
głowie już mi się nie kręci, a to jest dla mnie<br />
bardzo dużo. Skończyłem 65 lat. Trzeba w<br />
końcu zacząć dbać o siebie”. – Antoni.<br />
Dlaczego jest tak dużo chorych ludzi?<br />
Wszystko co wkładasz do ust powinno<br />
być maksymalnie zbliżone do natury. Prawdopodobnie<br />
wszystkie warzywa i owoce<br />
zostały genetycznie zmodyfikowane przez<br />
człowieka tak, by stały się „mniej odporne”<br />
na choroby. Musisz zrozumieć, że w przemysle<br />
owocowo-warzywnym też chodzi tylko<br />
o pieniądze. Wytwórca żywności czy też<br />
farmer jest zainteresowany jak największym<br />
zbytem swoich produktów po jak najmniejszych<br />
kosztach i z jak największym zyskiem.<br />
Tak więc farmerzy pytają „Jak wyhodować<br />
jak najwięcej jabłek, marchewki czy cebuli<br />
na moich polach”. „Jak mogę je otrzymać w<br />
jak najkrótszym czasie, najniższym kosztem,<br />
by później sprzedać je z jak największym<br />
zyskiem?” Odpowiedź jest taka: ”Zmień to,<br />
co stworzyła Matka Natura i sporządź takie<br />
warzywa i owoce, które będą mogły rosnąć<br />
szybciej, być większe, ale ponieważ jest to<br />
sprzeczne z naturą, będą również sprzyjały<br />
rozwijaniu się chorób. Zadowolone z tego<br />
będą również firmy farmaceutyczne oraz<br />
twoja kieszeń”.<br />
Twój system immunologiczny jest<br />
osłabiony. Twoje ciało „traci równowagę”<br />
i dlatego słabsze części ciała pozwalają<br />
chorobom na swobodne rozwijanie<br />
się bo:<br />
1. Masz dużo toksyn w ciele i powstałe z<br />
tym braki w odżywianiu.<br />
2. Zainfekowany jesteś elektromagnetycznym<br />
chaosem (telewizja, komórka itp)<br />
3. Jesteś w stresie, nie masz czasu na wypoczynek.<br />
4. Najważniejsza rzecz, o której może nie<br />
wiesz, że najbardziej niszczy twój organizm<br />
i powoduje choroby to przepisywane i nie<br />
przepisywane lekarstwa.<br />
Kevin Trudeau w swojej książce „THEY<br />
DON’T WANT YOU TO KNOW ABOUT” pisze:<br />
„Chorujesz, bo zażywasz lekarstwa. Moim<br />
zdaniem, prawdopodobnie pierwszym powodem,<br />
dla którego ludzie chorują jest ilość<br />
lekarstw, które zażywają. Statystyka wskazuje<br />
wyraźnie, że im więcej lekarstw ktoś zażywa<br />
tym bardziej jest chory. Dlaczego? Ponieważ<br />
wszystkie lekarstwa mają negatywne<br />
efekty. Chcę to jeszcze raz wyraźnie powiedzieć.<br />
Wszystkie lekarstwa mają negatywną<br />
stronę działania. Jeżeli zażywasz lekarstwo,<br />
by zmniejszyć jeden symptom choroby, to<br />
lekarstwo to stwarza następne problemy w<br />
twoim organizmie. A jeśli nawet zaniechasz<br />
zażywania tego leku to koło maszyny i tak<br />
już ruszyło. Po kilku tygodniach masz więcej<br />
symptomów spowodowanych teraz<br />
właśnie przez to lekarstwo niż przed zażywaniem<br />
go. Idziesz do lekarza, ten daje ci<br />
następne lekarstwo, by ograniczyć nowe<br />
objawy. Nowy lek ma również negatywne<br />
strony działania i po jego zażyciu koło maszyny<br />
znów jest puszczone w obieg. Masz<br />
następne symptomy choroby tym razem na<br />
skutek zażywania kolejnych lekarstw”.<br />
Jak największe na świecie firmy farmaceutyczne<br />
przekształcają nas w pacjentów<br />
przeczytasz w książce „SPRZEDAWANIE<br />
CHORÓB’, którą napisał Alan Cassels. „SEL-<br />
LING SICKNESS”.<br />
W jaki sposób operacje mogą być niebezpieczne<br />
dla zdrowia przeczytasz w<br />
książce ‘LEKARZE SĄ BARDZIEJ SZKODLIWI<br />
NIŻ BAKTERIE’, którą napisał lekarz medycyny<br />
Harvey Bigelsen. „DOCTORS ARE MORE<br />
HARMFUL THAN GERMS’<br />
Co masz zrobić skoro wpadłeś w tą<br />
pułapkę firm farmaceutycznych, a twój organizm,<br />
twoje „jezioro” (jestesmy 70-80%<br />
wodą) zamula się i wszystko w nim z dnia<br />
na dzień tylko dusi się, gnije... życie powoli<br />
zamiera?<br />
Żyjesz w pośpiechu jak cały współczesny<br />
świat – zapominasz o sobie! Po co jednak<br />
później łzy i lament, czy nie lepiej już<br />
teraz wziąć życie w swoje ręce?<br />
Body detox –<br />
oczyszczanie<br />
po 5 minutach... po 15 minutach..<br />
po 30 minutach...<br />
Skoro skazany już jesteś na zatruwanie<br />
i musisz brać tabletki, to zrób choć dzisiaj<br />
przysługę dla siebie. Włóż stopy lub ręce<br />
do specjalnego urządzenia, które oczyści<br />
Twój organizm. Dasz mu szansę na świeży<br />
oddech. Jonizowana woda przedostanie się<br />
poprzez stopy, która ma 2000 receptorów<br />
do poszczególnych organów i doprowadzi<br />
zachwiany potencjał komórkowy do właściwego<br />
poziomu. Zobaczysz jak woda zmieni<br />
swoją barwę, jak ogromna ilość toksycznego<br />
i trującego materiału wypłynie z twojego<br />
organizmu. Przez proste usunięcie osadu z<br />
wątroby, nerek, oczyszczenie krwi z metali<br />
ciężkich... oczyszczenie z pasożytów, drożdżaków,<br />
tłuszczów. Zobaczysz jak szybko<br />
przywrócisz równowagę energetyczną swojego<br />
organizmu. (Waga powróci do normy).<br />
W ten sposób możesz uzdrowić siebie z tych<br />
strasznych chorób jak: cukrzyca, wrzody,<br />
nerwica, choroby serca, opuchnięcia, bóle<br />
nóg, kolan, kręgosłupa itp.... i tabletki będa<br />
lepiej przyswajać się ... i będziesz brać ich<br />
coraz mniej.<br />
Życzymy duŻo zdrowia.<br />
OśrOdek Medycyny<br />
naturalnej auM-BiO, inc.<br />
7026 W. Belmont ave. chicago, il<br />
60634, tel. 773-777-4488<br />
1645 Hicks rd. rollings Meadows,<br />
il, tel. 847-358-5858<br />
$<br />
15<br />
Zniżka ważna do 05/21/2015<br />
KUPON<br />
BODY<br />
DETOX<br />
Płacisz tylko<br />
Zniżka ważna do 09/17/15<br />
BEZPŁATNY TEST<br />
poziomu zanieczyszczenia wątroby,<br />
nerek, jelit, limfy, krwi..<br />
(konieczne jest umówienie wizyty)<br />
Zniżka ważna do 09/17/15<br />
Zniżka ważna do 05/21/2015
20 | #36 (123) • 4 wrzesień - 10 wrzesień 2015 chicagorewia.com<br />
• KINo<br />
A Walk in The<br />
Woods<br />
W tej komedii przygodowej śledzić będziemy<br />
wyjątkową wyprawę. Pisarz Bill<br />
Bryson zamiast cieszyć się emeryturą<br />
i spędzać czas z uroczą żoną i szczęśliwą<br />
rodziną zamierza przebyć szlak Appalachów,<br />
2200 mil dziewczej przyrody.<br />
Nie zamierza zrobić tego sam. Na<br />
jego apel opowiada jedynie przyjaciel<br />
z dawnych lat, kobieciarz i uciekający<br />
przed prawem Katz, któremu ta podróż<br />
ma słyżyć jako ucieczka przed długami.<br />
Obaj mają inną definicję przygody...<br />
Dirty Weekend<br />
Blind<br />
W "Blind" nic nie jest takie, jakim się<br />
wydaje. Norweska produkcja przypomina<br />
bowiem układankę, którą reżyser<br />
– w chwili, gdy wydaje wam się,<br />
że macie już cały obrazek – wstrząsa,<br />
tworząc nową konfigurację i do której<br />
stale dołącza nowe elementy. Film<br />
rozpoczyna się skromnie. Poznajemy<br />
Ingrid (Ellen Dorrit Petersen), zamężną<br />
kobietę, która po utracie wzroku<br />
spędza czas w domu i coraz bardziej<br />
zamyka się w sobie. Gdy już uznamy<br />
"Blind" za prostą opowieść o samotności<br />
wśród czterech ścian, autor robi<br />
zwrot i zaczyna kluczyć, bawiąc się<br />
oczekiwaniami widzów.<br />
Sleeping With<br />
Other People<br />
Dirty Weekend to amerykański<br />
komediodramat. Dwójka kochanków<br />
wyjeżdza na romantyczny<br />
weekend do Francji.<br />
Na miejscu znajdują torbę wypełnioną<br />
pieniędzmi. Niestety,<br />
wktórce okazuje się, że ktoś<br />
chce odzyskać swój majątek.<br />
Para znajduje się w śmiertelnym<br />
niebezpieczeństwie. Pod<br />
koniec następuje przewrotny<br />
zwrot akcji, bo... właściciel pieniędzy<br />
wyjątkowo sposoba się<br />
kobiecie.<br />
Lainey i Jake spali ze sobą tylko<br />
raz, ale za to ten pierwszy.<br />
Kilka lat później, wpadają<br />
na siebie przypadkiem. Jake<br />
to nałogowy kobieciarz, a Lainey<br />
uzależniła się od niewłaściwego<br />
faceta, który ma żonę i<br />
dziecko w drodze. Na kilometr<br />
widać, że są dla siebie stworzeni,<br />
tylko oni wciąż tego nie<br />
wiedzą. Może wszystko by się<br />
zmieniło, gdyby tylko przestali<br />
sypiać z innymi...<br />
jaK<br />
RozWiĄzyWaĆ<br />
sudoku?<br />
Rozwiązywanie<br />
Sudoku polega<br />
na wpisaniu<br />
do diagramu<br />
brakujących cyfr w<br />
taki sposób, aby w<br />
każdym poziomym<br />
rzędzie i w każdej<br />
pionowej kolumnie<br />
oraz w każdym<br />
małym kwadracie<br />
3 x 3 kratki (o<br />
pogrubionych<br />
bokach) znalazły<br />
się wszystkie cyfry<br />
od 1 do 9. Każda<br />
cyfra w rzędzie,<br />
w kolumnie czy<br />
małym kwadracie<br />
może być wpisana<br />
tylko raz. Niby nic<br />
szczególnego, a<br />
jednak układanka<br />
ta jest naprawdę<br />
niezwykle<br />
pasjonująca.<br />
Przekonał się o tym<br />
każdy, kto choć raz<br />
spróbował wypełnić<br />
magiczny diagram<br />
Sudoku.<br />
4 7 9 5 8 2 3 6 1<br />
8 2 6 7 3 1 4 5 9<br />
1 3 5 9 6 4 7 2 8<br />
3 1 7 4 2 5 8 9 6<br />
5 9 8 1 7 6 2 3 4<br />
6 4 2 3 9 8 5 1 7<br />
7 5 3 8 1 9 6 4 2<br />
9 6 4 2 5 7 1 8 3<br />
2 8 1 6 4 3 9 7 5<br />
S<br />
U<br />
D<br />
o<br />
K<br />
U<br />
oDPoWIEDZI NA PoPRZEDNIE SUDoKU:<br />
8 6 1 3 4 5 9 7 2<br />
7 4 3 6 9 2 8 1 5<br />
9 5 2 7 8 1 3 6 4<br />
1 7 5 2 3 9 4 8 6<br />
2 8 9 4 6 7 5 3 1<br />
4 3 6 1 5 8 7 2 9<br />
6 2 4 9 7 3 1 5 8<br />
3 1 8 5 2 4 6 9 7<br />
5 9 7 8 1 6 2 4 3<br />
W TYM TYGODNIU<br />
NAGRODĄ JEST ROCZNA<br />
PRENUMERATA MAGAZYNU<br />
REVIA MAGAZINE.<br />
SPONSOREM NAGRODY<br />
JEST R LOCAL MEDIA<br />
JEŚLI CHCESZ ZOSTAĆ PRZYSZŁYM SPONSOREM NASZYCH<br />
ŁAMIGŁÓWEK PISZ NA ADRES:<br />
KONKURSY@CHICAGOREWIA.COM<br />
ZASADY KONKURSU:<br />
FOTOGRAFIĘ ROZWIĄZANEGO POPRAWNIE DIAGRAMU<br />
PROSZĘ PRZESŁAĆ NA ADRES<br />
KONKURSY@CHICAGOREWIA.COM<br />
LUB WYCINEK Z GAZETY Z INFORMACJĄ:<br />
IMIĘ, NAZWISKO ORAZ NUMER TELEFONU.<br />
3100 DUNDEE RD, SUIT 406<br />
NORTHBROOK, IL 60062<br />
LOSOWANIE NAGRODY ODBYWA SIĘ CO WTOREK. ODBIÓR<br />
NAGRODY WE ŚRODĘ LUB WE CZWARTEK W BIURZE.<br />
LAUREATEM KONKURSU SUDOKU Z NUMERU #122 JEST<br />
PAN WALDEMAR RYSZKO. GRATULUJEMY.<br />
PROSIMY O KONTAKT Z REDAKCJĄ
SE PARK<br />
SE PARK<br />
chicagorewia.com #36 (123) • 4 wrzesień - 10 wrzesień 2015 | 21<br />
$<br />
1,000<br />
WHEN FINANCED THROUGH NMAC<br />
2<br />
AVAILABLE<br />
AT THIS<br />
PRICE!<br />
MELROSE PARK<br />
MELROSE PARK<br />
PIEMONTENISSAN.COM<br />
$500<br />
NISSAN HOLIDAY<br />
BONUS CASH! ¥¥<br />
CRUSHING THE COMPETITION<br />
THIS MEMORIAL DAY WEEKEND!<br />
NEW 2014 NISSAN VERSA NOTE<br />
2<br />
AVAILABLE<br />
AT THIS<br />
PRICE!<br />
$500<br />
NISSAN HOLIDAY<br />
BONUS CASH! ¥¥<br />
$ 12,999<br />
#14143,.model.code:.11454<br />
NISSAN ¥<br />
BONUS CASH<br />
*<br />
LEASE<br />
FOR<br />
#15037,.model.code:13115<br />
NEW 2015 NISSAN ALTIMA<br />
$<br />
0 DOWN<br />
††0 %<br />
FINANCING **0PAYMENTS<br />
FOR 90 DAYS! ††<br />
OVER.300.PRE-OWNED.VEHICLES.TO.CHOOSE.FROM!.|.100%.CREDIT.APPROVAL.IS.OUR.GOAL!^<br />
04 DODGE CARAVAN #15756A................................................................................... $ 3,999 *<br />
03 INFINITI FX35 #15975B...................................................................................... $ 11,999 *<br />
02 HONDA CIVIC LX COUPE #15602A.................................................................... $ 3,999 *<br />
13 NISSAN SENTRA SR #15712A.......................................................................... $ 12,999 *<br />
10 CHEVY AVEO LT W/1LT #N6261A ...................................................................... $ 7,999 *<br />
14 KIA SOUL #15406A................................................................................................ $ 13,999 *<br />
07 CHEVY HHR LT #15512A ........................................................................................ $ 7,999 *<br />
05 PORSCHE CAYENNE S AWD #114846A................................................................. $ 13,999<br />
08 PONTIAC G6 GT V6 #N6414A .............................................................................. $ 7,999 EVERY.<br />
*<br />
*<br />
07 NISSAN FRONTIER #15546A............................................................................. $ 14,999 *<br />
06 PONTIAC GRAND PRIX #114906A...................................................................... $ 7,999 *<br />
13 NISSAN JUKE AWD #N6345 .............................................................................<br />
04 TOYOTA CAMRY SE V6 #15478B....................................................................... $ 7,999 $ 15,999<br />
INCLUDES.100,000.MILE.WARRANTY! ++<br />
*<br />
*<br />
09 CADILLAC STS #N6392.......................................................................................<br />
11 SCION XB #N6336A.................................................................................................... $ 8,999 $ 15,999 *<br />
*<br />
12 NISSAN MAXIMA 3.5 SV #N6357.................................................................<br />
09 DODGE AVENGER #15471A.................................................................................... $ 9,999 *<br />
$ 15,999 *<br />
15 NISSAN ALTIMA 2.5 S #N6406,.PRE-DRIVEN..................................................................<br />
06 DODGE DURANGO #114933A................................................................................. $ 9,999 *<br />
$ 15,999<br />
11 NISSAN ALTIMA MELROSE #15871A.................................................................................. PARK<br />
*<br />
$ 11,999 *<br />
11 NISSAN MURANO AWD #N6363 .................................................................... $ 16,999 *<br />
14 NISSAN VERSA NOTE #N6346......................................................................... $ 11,999 *<br />
13 NISSAN ROGUE SV W/NAVI #15430A .......................................................................... $ 19,999 *<br />
12 TOYOTA COROLLA LE #15775A....................................................................... $ 11,999 * 14 NISSAN MAXIMA 3.5 SV #N6448................................................................. $ 19,999 *<br />
MELROSE PARK<br />
1600 W. NORTH AVE. • MELROSE PARK, IL<br />
$ 87/MO †<br />
36 month lease. $2,997 due at signing.<br />
Includes 1st month payment. No<br />
security deposit required.<br />
+<br />
0 % APR<br />
x72<br />
+<br />
¥<br />
MOS<br />
3 DAYS<br />
ONLY!<br />
$1,000 PIEMONTE<br />
NISSAN DISCOUNT! ¥ ¥<br />
$1,000 NISSAN<br />
HOLIDAY BONUS CASH! ¥ ¥<br />
YOUR CHOICE!<br />
$149/mo lease<br />
for<br />
†<br />
36.month.lease..$2,999.due.at.signing..Includes.1st.<br />
payment..No.security.deposit.required.<br />
0%APR<br />
FINANCING<br />
ON USED! +<br />
SE HABLA ESPAÑOL • MOWIMY PO POLSKU • WE SPEAK RUSSIAN<br />
1.877.703.6866<br />
• FRIDAY, MAY 22 ND<br />
• SATURDAY, MAY 23 RD<br />
• OPEN MEMORIAL DAY<br />
NEW 2014 NISSAN SENTRA S<br />
LEASE<br />
†<br />
FOR $ 99/MO<br />
#15367,.model.code:.22115<br />
NEW 2015 NISSAN ROGUE S FWD<br />
SALES: M-F 9A-9P; SAT 8:30A-7P<br />
SERVICE: M-F 7A-7P; SAT 8A-5P<br />
*New.car.prices.include.applicable.manufacturer.rebates.&.manufacturer.incentives..Plus.tax,.title,.license.&.$166.27.doc.fee..In.lieu.of.special.financing..**W/approved.credit.on.select.models..In.lieu.of.manufacturer.rebates.&.manufacturer.incentives...<br />
+W/approved.credit..On.select.certified.models..Ex:.$27.78.per.$1000.financed.w/.$0.down.for.36.mos..++Factory.warranty..†.Plus.tax,.title,.license.&.$166.27.doc.fee.&.acquisition.fee..Leases.allowed.12,000.miles.per.year..15¢.per.mile.over..Lessee.<br />
responsible.for.maintenance,.repairs/liability.in.the.event.of.early.lease.termination..W/approved.credit..An.extra.charge.may.be.imposed.@.the.end.of.lease.between.the.residual.value.of.leased.property.&.realized.value.@.the.end.of.the.lease.term..††With.<br />
approved.credit..On.select.models..^May.require.good.down.payment...¥With.approved.credit..On.select.models..Ex:.$13.89.per.$1,000.financed..Must.finance.through.NMAC..¥¥On.select.models..In.lieu.of.special.financing..Dealer.will.not.honor.any.pricing.<br />
errors.in.advertisement..Prices.good.2.days.from.date.of.publication..Pictures.are.for.illustration.purposes.only..See.dealer.for.details..<br />
#114675,.model.code:.12014<br />
36 month lease. $2,997 due at signing.<br />
Includes 1st month payment. No<br />
security deposit required.<br />
GRAND AVE.<br />
WOLF RD.<br />
LAKE ST.<br />
NISSAN<br />
AL PIEMONTE<br />
E. NORTH AVE.<br />
MANNHEIM RD.<br />
$500<br />
NISSAN HOLIDAY<br />
BONUS CASH! ¥¥<br />
2<br />
AVAILABLE<br />
AT THIS<br />
PRICE!<br />
HARLEM AVE.<br />
CICERO AVE.<br />
2<br />
AVAILABLE<br />
AT THIS<br />
PRICE!<br />
KREDYT DLA<br />
KAŻDEGO!<br />
TO JEST NASZ CEL<br />
Eddie Jarocz<br />
Peter<br />
Miechowicki<br />
Peter Dubiel<br />
Sebastian<br />
Mielcarek<br />
Jakość usług jest<br />
kluczowym elementem<br />
naszej działalności!<br />
elmhursttoyota•scion<br />
USED CAR SALE!<br />
1999 TOYOTA<br />
CAMRY LE<br />
STK# T22908A<br />
$3,947*<br />
2004 INFINITI<br />
G35 AWD<br />
STK# T24299A<br />
$6,897*<br />
2006 MERCURY<br />
MARINER<br />
STK# T25547A<br />
$7,594*<br />
2006 TOYOTA<br />
HIGHLANDER LIMITED<br />
AWD<br />
STK# T25433A<br />
$7,801*<br />
2004 TOYOTA<br />
CAMRY SOLARA SLE<br />
STK# 7670P, WITH NAVIGATION<br />
$7,987*<br />
2008 SCION<br />
XD<br />
STK# T567PA<br />
$8,265*<br />
2007 TOYOTA<br />
CAMRY HYBRID<br />
STK# 7629P<br />
$8,398*<br />
2005 JEEP GRAND<br />
CHEROKEE LAREDO 4X4<br />
STK# T25132A<br />
$8,526*<br />
2002 TOYOTA<br />
RAV4 AWD<br />
STK# T25688A<br />
$8,998*<br />
2009 TOYOTA<br />
MATRIX S<br />
STK# 7674P<br />
$9,354*<br />
2005 NISSAN<br />
MAXIMA XL<br />
STK# 7698P<br />
$9,517*<br />
2006 SUBARU<br />
B9 TRIBECA AWD<br />
STK# T24401B<br />
$9,934*<br />
2007 DODGE<br />
CHARGER R/T<br />
STK# T25686A<br />
$9,998*<br />
2010 TOYOTA<br />
SIENNA CE<br />
STK# 7748P<br />
$10,998*<br />
2010 HONDA<br />
CIVIC LX<br />
STK# T25546A<br />
$11,684*<br />
2007 TOYOTA<br />
CAMRY HYBRID<br />
STK#7629P<br />
$<br />
8,398 *<br />
2001 Toyota Camry SE V6<br />
STK#7670P, NAVIGATION<br />
$<br />
7,987 *<br />
STK# 7726P<br />
$ 8,816<br />
8 *<br />
2004 TOYOTA<br />
CAMRY SOLARA SLE<br />
2.9<br />
2012 TOYOTA<br />
COROLLA LE<br />
STK# 7649P<br />
$11,798*<br />
2006 TOYOTA<br />
RAV4 SPORT AWD<br />
STK# 7639P<br />
$12,998*<br />
2010 TOYOTA<br />
PRIUS II<br />
STK# T24919A<br />
$13,354*<br />
2011 TOYOTA<br />
CAMRY LE<br />
STK# 7645P<br />
$13,574*<br />
2010 VOLKSWAGEN<br />
CC LUXURY<br />
STK# 7586PA<br />
$14,628*<br />
elmhursttoyota•scion<br />
In Elmhurst 844.308.6145<br />
440 West Lake Street<br />
Ask for Andy or Justina<br />
OPEN 24/7 @ elmhursttoyota.com<br />
APR FOR 60 MOS.<br />
% On Select Certified<br />
Pre-owned Toyotas 1<br />
ALL CERTIFIED VEHICLES COME WITH A<br />
7 Year/100,000<br />
Mile WarrantY #<br />
2009 HONDA<br />
CR-V EX-L<br />
STK# T25293A<br />
$14,796*<br />
2009 TOYOTA<br />
HIGHLANDER AWD<br />
STK# T25173A<br />
$16,351*<br />
2012 TOYOTA<br />
CAMRY HYBRID XLE<br />
STK# 7665P<br />
$19,497*<br />
2012 MAZDA<br />
CX-9 GRAND TOURING AWD<br />
STK# T25575A<br />
$21,624*<br />
2008 TOYOTA<br />
SEQUOIA SR5<br />
STK# 7651P<br />
$24,894*<br />
2013 CHRYSLER<br />
300 AWD HEMI<br />
STK# 7757P, W/ NAVIGATION & PANO ROOF<br />
$29,684*<br />
2014 TOYOTA<br />
AVALON XLE PREMIUM<br />
STK# 7706P, WITH NAVIGATION<br />
$30,947*<br />
2014 JEEP<br />
GRAND CHEROKEE LTD<br />
STK# 7642P<br />
$32,947*<br />
2014 TOYOTA<br />
TUNDRA 4X4 TSS 5.7 V8<br />
STK# 7732P, EXTENDED CAB<br />
$34,889*<br />
2012 DODGE<br />
CHALLENGER SRT8 392<br />
STK# 7723P, WITH NAVIGATION<br />
$36,984*<br />
SERVICE HOURS:<br />
Monday-Friday 7:30 AM - 9:00 PM<br />
Saturday 8:00 AM - 3:00 PM<br />
SALES HOURS:<br />
Monday-Friday 9:00 AM - 9:00 PM<br />
Saturday 9:00 AM - 7:00 PM<br />
*) Please add tax title license and doc fee to all advertised sale prices. #) From original in service date. Prior sales excluded. 1) Available to qualified buyers tiers 1+, 1 as determined by TFS at $17.48 per month per $1000<br />
financed. Some may not qualify. #) Manufacturer sponsored program. Pictures are for illustration purposes only. See dealer for details. Dealer will not honor errors or omissions in this ad. Expires 3 days from publication.
22 | #36 (123) • 4 wrzesień - 10 wrzesień 2015 chicagorewia.com<br />
• ogłoszenia<br />
Potrzebna recepcjonistka do gabinetu dentystycznego,<br />
full time albo part time, podstawowa znajomość<br />
komputera i ubezpieczeń dentystycznych, dobry angielski,<br />
po więcej informacji proszę dzwonić.<br />
630-852-1020 - pn. - pt.: 847-825-7447 - wt., sob.<br />
Fast growing company located in Melrose Park is hiring<br />
for accounting / billing positions. Please email resumes<br />
to hr@windstarinc.net.<br />
Asystentka dentystyczna potrzebna do prowadzenia<br />
biura w klinice dentystycznej. Wymagany język polski<br />
i angielski, łatwość w nawiązywaniu kontaktów oraz<br />
umiejętność promowania kliniki. Świetna atmosfera i<br />
godziny pracy. Proszę dzwonić 773-622-8700<br />
Potrzebna miła dziewczyna na stanowisko recepcjonistki.<br />
Płynna znajomość języka polskiego i angielskiego<br />
wymagana. Looking for a receptionist. Must be bilingual<br />
Polish/English. 847-650-9414<br />
Joliet IL,Potrzebna młoda kobieta z zamieszkaniem.<br />
Język Angielski,$910/7 dni 708 357 4627<br />
Potrzebna od zaraz pani z samochodem do sprzątania<br />
domków. Info Anna. 773-870-7373<br />
Potrzebna pani do pomocy przy sprzątaniu, na trzy dni<br />
w tygodniu, z okolic Mt. Prospect. 847-452-4487<br />
Potrzebna dziewczyna do pracy na wtorek i czwartek,<br />
do sprzątania ze mną (nie serwis). Agnieszka<br />
773-708-3063<br />
Sprzedam lodówkę 2-drzwiową General Electric<br />
$100, biurko $30. 847-297-3939, kom.:773-800-6598<br />
Full Time Apartment Manager Needed:<br />
Management company is seeking apartment manager<br />
for <strong>Chicago</strong>land/Midway Area<br />
Please email resume to info@oacmgt.com<br />
Potrzebna odpowiedzialna kobieta posiadająca ważne<br />
prawo jazdy IL, do pracy w dwójce. Dobre zarobki,<br />
szybkie powroty, miła atmosfera pracy. Z okolic Cumberland<br />
/ Foster. 773-693-0621<br />
Potrzebny pracownik do instalacji rynien z doświadczeniem<br />
lub do przyuczenia. Po więcej informacji proszę<br />
dzwonić 847-651-8879<br />
Fryzjerkę zatrudnię. Full / Part time w Palatine. 312-<br />
479-4125 Lina<br />
Potrzebni profesjonalni stolarze meblowi oraz pracownicy<br />
na wnętrza. 262-441-0473<br />
Firma transportowa poszukuje dyspozytorów z doświadczeniem<br />
i bez oraz kierowców CDL. Dalekie<br />
trasy i regionalnie. Płacimy od $0.50-$0.55 za milę.<br />
630-788-0927; 630-965-7163<br />
Pomożemy zrobić prawo jazdy CDL w Wisconsin.<br />
Gwarantujemy pracę. Potrzebny broker do wystawiania<br />
ładunków. Naprawiamy trucki w Tenesse.<br />
262-441-0473<br />
Kierowca CDL potrzebny na trasy <strong>Chicago</strong>-Spokane,<br />
WA. 773-882-3384<br />
Zatrudnię osobę do szczegółowego czyszczenia samochodów<br />
w zakładzie w Glenview, dzwoń do Zuzanny<br />
847-651-8576<br />
KD Market w Schaumburg zatrudni kasjerów oraz<br />
osoby do obsługi klienta od zaraz. 773-754-5671<br />
mgierczak@mykdmarket.com<br />
Poszukujemy kelnerów oraz barmanów do lubianego<br />
miejsca z karaoke. Możliwe zarobki to $150-$300 za<br />
noc. Godziny pracy 9pm -2am. Doswiadczenie nie potrzebne,<br />
kandydatów przeszkolimy. Osoby pełnoletnie<br />
(powyżej 21 lat) z pozytywnym nastawieniem proszone<br />
są o przesłanie resume na<br />
makotobanquets@yahoo.com z załączonym zdjęciem<br />
w formacie jpg.<br />
Potrzebny mężczyzna lub kobieta do cięcia i szycia.<br />
Angielski do porozumienia. Dzwonić od 12PM - 7PM,<br />
pn - sob. 773-343-1505<br />
Addison/Forest Preserve, do wynajecia 2 sypialniowe<br />
odnowione mieszkanie,na 2 pietrze z balkonem,mozliwosc<br />
kozystania z pralni 708-351-8576.<br />
Central / Belmont, do wynajecia calkowicie odnowione<br />
2 sypialniowe mieszkanie na 2 pietrze. Centralne<br />
ogrzewanie,ochladzanie, mozliwosc kozystania z pralni.<br />
708-351-8576.<br />
Poszukujemy dziennych portierów oraz osoby sprzątające<br />
do lokacji W Glenview oraz Bellwood. Wynagrodzenie<br />
$8.50–$9.25. Prosimy wypełnić aplikację.<br />
www.lacostaservices.com or call 847-487-3130<br />
Tax Accountant needed to CPA firm in North suburbs.<br />
Full Time. Minimum 3 years of experience in<br />
CPA firm is required. Competitive salary and benefits.<br />
Call 847.996.0360 and send your resume<br />
to natallia@armadasolutionsinc.com<br />
Praca dla PANI z SAMOCHODEM do sprzątania domów<br />
w dwójkach z okolic <strong>Chicago</strong>. Bardzo dobre warunki<br />
Tel: (773) 980-9875<br />
Deli poszukuje do pracy panią w wieku 30 - 55 lat,<br />
Franklin Park 773-316-5904<br />
Joanna Wieclaw<br />
Broker<br />
Office: 773-663-2500<br />
Cell: 847-890-2578<br />
Fax: 773-663-2510<br />
3755 N. Harlem Ave,<br />
<strong>Chicago</strong>, IL 60634<br />
Sprzedaż, kupno oraz<br />
wynajem nieruchomości<br />
• Domy, Kondominia, Budynki<br />
apartamentowe, Działki<br />
• Analiza rynku oraz wycena<br />
nieruchomości<br />
• Rzetelna pomoc podczas<br />
całej transakcji<br />
Call Center Representative needed to a Medical<br />
clinic located in Northbrook, IL. Please email your<br />
resume to career@usaveinclinics.com<br />
CZYTANIE<br />
PRZYSZŁOŚCI<br />
Szybka i z olbrzymią mocą.<br />
Pomaga we wszystkich aspektach<br />
życia. Pomaga przywrócić miłość i<br />
usuwa negatywne uroki.<br />
ODCZYTY KART TAROT $ 10<br />
CZYTANIE Z DŁONI $ 5<br />
Czynne cała dobę! 24/7<br />
312-856-3221<br />
Pani Hill<br />
Najlepsza Wróżka w <strong>Chicago</strong><br />
Zadzwoń już dziś!<br />
Polish Speaking<br />
Customer Care Representative<br />
and Receptionist is needed<br />
at USA Vein Clinics in Northbrook and Elk Grove.<br />
Send resume to career@usaveinclinics.com.<br />
Biuro czynne<br />
od 9am-5pm pon. – piątek<br />
1 tydzień – $10 / z grafiką – $25<br />
4 tygodnie – $30 / z grafiką – $75<br />
Dla ogłoszeń specjalnych (z grafiką) –<br />
proszę dzwonić po szczegóły<br />
847-559-1515<br />
Ogłoszenia są opłacane z góry.
chicagorewia.com #36 (123) • 4 wrzesień - 10 wrzesień 2015 | 23<br />
POSZUKUJEMY DOŚWIADCZONYCH I BEZPIECZNYCH KIEROWCÓW KLASY<br />
CDL, KTÓRZY CHCĄ MIEĆ ZAPŁATĘ JAK WŁAŚCICIELE SAMOCHODÓW.<br />
ZARABIAJ JAKO WŁAŚCICIEL<br />
$<br />
1900- $ 3500 TYDZIEŃ LUB WIĘCEJ,<br />
NIE POSIADAJĄC CIĘŻARÓWKI<br />
Experience the difference at the<br />
All New BoB RohRmAN<br />
Schaumburg Kia<br />
WE WILL NOT BE OVERSOLD<br />
Schaumburg Kia will top any<br />
deal on a new Kia!!<br />
**<br />
1.9% APR<br />
for 72<br />
months *<br />
on select Certified Pre-Owned Kias<br />
2015 KIA OPTIMA<br />
W naszej firmie Kierowcy są<br />
traktowani jak Partnerzy!<br />
Wszystkie samochody oraz<br />
przyczepy to modele 2014-2016<br />
Dostępne przelewy<br />
Dostępna wypłata zaliczki<br />
Możliwość akceptacji zwierząt<br />
Przyjaźni operatorzy * 24/7<br />
Krajowa sieć paliwa<br />
GWARANCJA OTR MILI<br />
MUSISZ MIEĆ zweryfikowalne 2 lata<br />
doświadczenia. Oraz brak rekordu<br />
DUI oraz przestępstwa w ciągu<br />
ostatnich 5 lat<br />
Mówimy po angielsku /<br />
litewsku / rosyjsku/ polsku<br />
24/7 ROAD – SIDE SERVICE.<br />
Jeśli nie możemy dokonać<br />
naprawy ASAP – wypożyczenie<br />
Trucka gwarantowane. Nigdy nie<br />
siedzisz i nie czekasz na termin<br />
naprawy samochodu.<br />
Zadzwoń 888-283-6958<br />
LUB TEKST 847-387-9889<br />
Anastasia Szalaj<br />
Sales Consultant<br />
LEASE FOR ONLY<br />
$ 139/MO.<br />
36 month lease with $1,999 due<br />
at signing (includes 1st months<br />
payment and $0 security deposit<br />
required). PLUS tax, title, license,<br />
dealer fees, first month’s payment,<br />
and dealer installed options.<br />
LEASE FOR ONLY<br />
2015 $<br />
SOUL 89/MO.<br />
36 month lease with $1,995 due at signing (includes 1st months payment and $0 security deposit required). PLUS tax,<br />
title, license, dealer fees, first month’s payment, and dealer installed options.<br />
Plus tax, title, license, doc. fee ($168.43), first month's payment and dealer installed options. All offers with approved credit. Photos for illustrative purposes. *1.9% for 72 months on select Certified Pre-Owned Kia models. $14.71 per $1,000 financed. Some programs may be in lieu of others. See us for details.<br />
**Bring in any advertised price from a competitive Kia dealership in today’s newspaper and Schaumburg Kia will top it. Must be comparable cars, comparably equipped. Schaumburg Kia reserves the right to purchase the competitive dealer’s vehicle. ^2015 Soul ! (exclaim) with optional features shown. Not<br />
all features are available on all trims. The Kia Soul received the lowest number of problems per 100 vehicles among compact multi-purpose vehicles in the proprietary J.D. Power 2015 Initial Quality StudySM. Study based on responses from 84,367 new-vehicle owners, measuring 244 models and measures<br />
opinions after 90 days of ownership. Proprietary study results are based on experiences and perceptions of owners surveyed in February-May 2015. Your experiences may vary. Visit jdpower.com. Expires 9/8/15.<br />
888-319-6416<br />
1100 E. Golf Rd.<br />
On Golf Rd. Just west<br />
of Woodfield Mall.<br />
SchaumburgKia.com
24 | #36 (123) • 4 wrzesień - 10 wrzesień 2015 chicagorewia.com<br />
Szpital Our Lady of the Resurrection,<br />
przy 5645 W. Addison St, w <strong>Chicago</strong><br />
właśnie zmieniło właściciela i nazwę.<br />
Od 1 stycznia tego roku nazywa się<br />
Community First<br />
Medical Center<br />
5645 West Addison Street<br />
<strong>Chicago</strong>, IL 60634 / 773-282-7000<br />
Nowe kierownictwo za swój<br />
cel priorytetowy stawia sobie<br />
usługi medyczne na<br />
najwyższym poziomie<br />
dla każdego pacjenta<br />
W pierwszym rzędzie planowane są<br />
• Modernizacja sal dla pacjentów<br />
• Zapewnienie pacjentom doskonałej<br />
opieki medycznej<br />
• Wysoki poziom opieki pielęgnacyjnej<br />
bez względu na rodzaj ubezpieczenia<br />
Community First<br />
Medical Center<br />
www.cfmedicalcenter.com
Change language