comply

come scegliere un gruppo elettrogeno
how to choose a generating set
Per scegliere un gruppo elettrogeno adeguato alle proprie
esigenze bisogna conoscere le seguenti informazioni:
1. Servizio: emergenza, continuo, di spunto
2. Carico da alimentare
3. Condizioni ambientali di utilizzo
4. Allestimento: aperto, insonorizzato, carrellato
Following information is essential in order to choose the appropriate
genset:
1. Service: emergency, continuous
2. Load to power
3. Environment conditions of usage
4. Preparation: open, soundproof, on trolley.
L’ottimizzazione dei fattori sopra citati porterà sicuramente ad una miglior
scelta del gruppo elettrogeno, ottenendo un duplice vantaggio: risparmio sull’acquisto
iniziale del gruppo elettrogeno e risparmio sulle sucessive spese di
funzionamento e manutenzione.
The optimisation of the above mentioned factors will ensure a better choice
of the genset, with a double advantage: saving on both the initial acquirement
of the genset and on the following operational and maintenance costs.
I carichi che possono essere collegati ad un gruppo elettrogeno sono essenzialmente :
The loads which may be connected to a genset are essentially:
• Motori elettrici
Mentre le lampade e le resistenze non creano alcun problema quando vengono
inseriti, i motori elettrici, invece, al momento dell’avviamento assorbono
una corrente notevolmente maggiore rispetto a quella
riportate in targa.
Se si fa un dimensionamento considerando il valore riportato in targa dell’apparecchiatura
si sottodimensiona il gruppo elettrogeno, quindi il motore elettrico
ad esso collegato, avrà serie difficoltà ad avviarsi non potendo sviluppare
una coppia sufficiente per raggiungere la sua
velocità nominale, cosa che invece non succede quando il motore è
collegato alla Rete.
Di seguito riportiamo una tabella esemplificativa dei valori di potenza assorbita
dai motori in funzione dei sistemi di avviamento:
• Electric motors
While lamps and resistances don’t create any problems when they are inserted,
electric motors, instead, absorb a greater quantity of power than that of
the nominal when start up is carried out.
This means that if the genset isn’t correctly dimensioned, the electric motor
connected to it will have serious start up problems as it will not be able to
reach its nominal speed. This does not occur when the motor is connected to
the Mains.
Potenza motore
Power - Engine
Potenza Generatore - Genset Power
Avviamento diretto
Direct start up
Avviamento Stella Triangolo
Triangle Star Start up
CV-HP KW KW KVA KW KVA
3 2,2 6 7,58 -- --
4 3 8 10 6 7,5
5.5 4 10 12,5 8 10
7.5 5,5 12,5 15,6 10,8 13,5
10 7,5 15 18,8 14 17,5
12.5 9,2 18,8 23,5 17,7 21,5
15 11 22,5 28 20,5 25,5
17.5 13 26,4 33 23,6 29,5
20 15 30 38 27 34
(I dati riportati sono validi per motori trifase e variano in funzione dell’applicazione del motore elettrico)
(The data shown above are merely indicative)
• Apparecchiature elettroniche - Electronic equipment
Verificare che le caratteristiche dell’apparecchiatura elettronica da
alimentare siano compatibili con le caratteristiche del gruppo elettrogeno. In
modo particolare verificare che la frequenza accettata dall’apparecchiatura elettronica
abbia sufficiente tolleranza non inferiore al ±5%.
Check that the electronic characteristic to feed are in
compliance with the characteristics of the generating set.
Particularily, check that the frequency accepted by the electronic equipment has
a sufficient tolerance not less than ±5%.
• Carichi resistivi - Resistive loads
In questo caso l’unico accorgimento da considerare è il calcolo dei W resi
dal gruppo elettrogeno: 1000 VA = 800W
In this case you only need to calculate W of the generating set :
1000 VA = 800 W
Potenza Richiesta
Potenza Consigliata
Suggested
Required Power
Power
KW KVA KVA
2.2
3
4
5.5
7.5
9.2
11
13
15
2.8
3.8
5
6.9
9.4
11.5
13.8
16.3
18.8
3.5
4.75
6.3
8.6
11.8
14.4
17.3
20.4
23.5
(I dati riportati sono indicativi)
(The data shown above are merely indicative)
56