GR-DVL9800 GR-DVL9700

62 CZ DABING
Dabing snímků zaznamenaných na
kazetě na multimediální kartu
[Použití videokamery jako přehrávače]
K S-VIDEO
Toroidní filtr
Kabel S-video
(v příslušenství)
Přepínač
výstupu videa
“Y/C”/“CVBS”
Videorekordér
(záznamový přístroj)
Televizor
Kryt
konektoru**
K AV
Toroidní
filtr
Audio/video kabel
[miniaturní konektor
“jack” a konektory
RCA] (v příslušenství)
Do konektorů
AUDIO, VIDEO* a
-IN
Toroidní filtr
(v příslušenství)
Jestliže má váš
videorekordér konektor
SCART, použijte
kabelový adaptér z
příslušenství.
* Propojte v případě, že není použit kabel
S-video.
** Při propojování otevřete tento kryt.
1
Přesvědčte se, že jsou všechny přístroje vypnuté
a připojte videokameru k videorekordéru podle
ilustrace. Řiďte se i podle str. 58 a 59.
2
Spínač napájení videokamery nastavte na “ ”
(reprodukce) přitom držte stisknuté tlačítko zámku,
které je na voliči umístěné, zapněte videorekordér
a do obou přístrojů vložte správnou kazetu.
3
[Pouze pro majitele GR-DVL9800]
Nastavte “AV/S-VIDEO” na “OFF” v obrazovce
menu ( str. 46).
4
Videorekordér přepněte na “AUX” a nastavte jej do
pohotovostního režimu záznamu (pauzy v záznamu).
5
V režimu reprodukce vyhledejte ve videokameře
okamžik těsně před místem, odkud má kopírování
začít. Jakmile toto místo najdete, stiskněte na
videokameře tlačítko 4/6.
6
Na videokameře stiskněte tlačítko 4/6 a na
videorekordéru zapněte režim záznamu.
7
Videorekordér přepněte do pohotovostního stavu přerušení
při záznamu a na videokameře stiskněte tlačítko 4/6.
8
Opakujte kroky 5 až 7 pro další kopírované úseky,
po ukončení zastavte videorekordér i videokameru.
Před zahájením kopírování se přesvědčte, že indikace
z videokamery se nezobrazují na připojeném
televizoru. Pokud se zobrazují, zaznamenají se i na
nakopírovanou kazetu.
Pro zobrazení následujících údajů na obrazovce
připojeného televizního přijímače . . .
•Datum/čas
..... “DISPLAY” (displej) v hlavní nabídka nastavte na
“AUTO”, “ON” (zap) nebo na “OFF” (vyp) ( str. 46).
•Časový kód
..... “TIME CODE” (časový kód) v hlavní nabídka nastavte
na “ON” (zap) nebo na “OFF” (vyp) ( str. 46).
•Zobrazení zvukového režimu reprodukce, rychlosti
pásky a běžící pásky
..... nastavte “ON SCREEN” na “LCD” nebo “SIMPLE” v
obrazovce menu ( str. 46). Nebo stiskněte
tlačítko DISPLAY na dálkovém ovladači RM-V716U.
POZNÁMKY:
● Při používání dodávaných kabelů se přesvědčte, zda jste zapojili konce s toroidními filtry k
videokameře. Toroidní filtr snižuje úroveň rušení.
● Podle potřeby nastavte přepínač na kabelovém adaptéru přepněte do polohy, která odpovídá propojení:
Y/C : Při propojování s televizorem nebo video-rekordérem, které jsou schopny zpracovat signály Y/
C a používají S-video kabel.
CVBS : Při propojování s televizorem nebo video-rekordérem, které nejsou schopny zpracovat signály
Y/C a používají audio/video kabel.
● V kroku 6 můžete použít zvětšení reprodukovaného obrazu ( str. 70) nebo reprodukci se zvláštními efekty ( str. 71).
● Jako zdroj se doporučuje používat místo baterie síťový adaptér/dobíječ ( str. 7).