VERDER VA 10 Pompes pneumatiques à membrane pneumatique
Avertissement - Verderair
Avertissement - Verderair
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Entretien<br />
Outillage nécessaire<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Clé dynamométrique<br />
Une clé <strong>à</strong> douille de 11 mm et<br />
deux clés <strong>à</strong> douille de 13 mm<br />
Tournevis cruciforme<br />
Pointe pour joint torique<br />
Extracteur de coussinet 13/32¨ EZY-OUT<br />
Maillet en caoutchouc<br />
Étau <strong>à</strong> mâchoires souples<br />
Réparation de la <strong>membrane</strong><br />
Démontage<br />
REMARQUE :<br />
un kit de réparation pour la section fluide est<br />
disponible. Consultez la page 21 pour<br />
connaître le kit adapté. Les pièces incluses<br />
dans le kit sont marquées d’un astérisque<br />
comme, par exemple, (401*). Utilisez toutes<br />
les pièces dans le kit pour de meilleurs<br />
résultats.<br />
Avertissement<br />
Afin de réduire les risques de blessures sérieuses, exécutez<br />
systématiquement la Procédure de décompression,<br />
page <strong>10</strong>, chaque fois que cela vous est demandé.<br />
1. Relâchez la pression. Débranchez tous les flexibles.<br />
2. Retirez la vanne d’air de la pompe (consultez la<br />
page 13).<br />
6. Recherchez des traces éventuelles d’usure ou de<br />
rayures sur l’axe de <strong>membrane</strong> (23). S’il est<br />
endommagé, vérifiez également les coussinets (31).<br />
Remplacez les pièces si cela est nécessaire. Pour retirer<br />
les coussinets, placez un extracteur 13/32 EZY-OUT<br />
dans un étau. Positionnez le boîtier de pompe (1) sur<br />
l’extracteur EZY−OUT (consultez la Fig. 14). Tournez le<br />
boîtier dans le sens indiqué par les flèches afin de retirer<br />
le coussinet.<br />
7. Accrochez les joints d’axe (30) avec une pointe pour<br />
joint torique et retirez−les du boîtier (1).<br />
8. Nettoyez toutes les pièces et vérifiez leur état d’usure ou<br />
de détérioration. Remplacez les pièces si cela est<br />
nécessaire.<br />
Remontage<br />
1. Installez les joints d’axe (30) dans le boîtier (1). À l’aide<br />
d’un maillet en caoutchouc, insérez les coussinets (31)<br />
dans le boîtier de sorte que les orifices soient orientés<br />
vers l’extérieur. Consultez la Fig. 14.<br />
2. Graissez l’axe de <strong>membrane</strong> (23) et glissez−le dans le<br />
boîtier (1). Installez les joints toriques (404*) dans les<br />
rainures du boîtier.<br />
3. Assemblez les plateaux de <strong>membrane</strong> interne (118), les<br />
<strong>membrane</strong>s (401*) et les plateaux de <strong>membrane</strong> extérieure<br />
(<strong>10</strong>3) comme indiqué en Fig. 14. Appliquez du Loctite<br />
de force moyenne (bleu) ou un produit équivalent sur les<br />
filetages des plaques côté fluide (<strong>10</strong>3) puis serrez ces<br />
dernières <strong>à</strong> un couple entre 8,5 et 9,6 Nm <strong>à</strong> <strong>10</strong>0 t/min<br />
maximum <strong>à</strong> l’aide d’une clé <strong>à</strong> douille de 12,7 mm (1/2 po.).<br />
Ne serrez pas au−del<strong>à</strong> du couple indiqué. Ces pièces<br />
doivent être assemblées correctement.<br />
Attention<br />
Ne dépassez jamais le couple de serrage indiqué pour les<br />
plaques de la <strong>membrane</strong> externe (<strong>10</strong>3). Ceci pourrait<br />
endommager les têtes hexagonales.<br />
3. Retirez les collecteurs (<strong>10</strong>2) et démontez les clapets<br />
anti−retour <strong>à</strong> bille comme indiqué page 17. Remplacer<br />
toujours les joints toriques (<strong>10</strong>8) par des éléments neufs.<br />
4. À l’aide dune clé <strong>à</strong> douille de 11 mm (7/16 po.), retirez les<br />
écrous de collier (113) et la barrette de terre (112).<br />
Desserrez les colliers (111) et faites−les glisser sur le<br />
boîtier (1). Retirez les capots (<strong>10</strong>1) de la pompe puis retirez<br />
les colliers du boîtier. Consultez les détails de la Fig. 14.<br />
5. À l’aide d’une clé <strong>à</strong> douille de 12,7 mm (1/2 po.) sur les<br />
deux plaques extérieures de <strong>membrane</strong> (<strong>10</strong>3), dévissez<br />
une plaque de l’axe de <strong>membrane</strong> (23). Retirez une<br />
<strong>membrane</strong> (401), la plaque de <strong>membrane</strong> intérieure (118)<br />
et le joint torique (404). Retirez l’ensemble de <strong>membrane</strong><br />
opposé et l’axe de <strong>membrane</strong> du boîtier de la pompe (1).<br />
Consultez la Fig. 14. Bloquez l’axe dans un étau pourvu de<br />
mâchoires souples et dévissez la plaque extérieure (<strong>10</strong>3)<br />
puis démontez l’autre ensemble de <strong>membrane</strong>.<br />
4. Lors de l’installation des capots (<strong>10</strong>1), faites glisser les<br />
colliers (111) sur le boîtier (1) avant de positionner les<br />
capots. Consultez les détails de la Fig. 14. Engagez les<br />
encoches des capots sur les ergots de positionnement du<br />
boîtier puis positionnez les colliers autour les pièces. Les<br />
boulons de serrage doivent être côté vanne d’air du boîtier<br />
et orientés vers le bas de la pompe. Installez la barrette de<br />
terre sur les boulons. Appliquez du lubrifiant pour filetage<br />
sur les boulons puis installez les écrous de serrage (113).<br />
Serrez les écrous <strong>à</strong> un couple de 5,6−6,8 Nm <strong>à</strong><br />
l’aide d’une clé <strong>à</strong> douille de 11 mm (7/16 po.). Consultez la<br />
section Séquence de serrage, page 25.<br />
5. Remontez les clapets anti−retour <strong>à</strong> bille et les collecteurs<br />
comme décrit page 17. Installez toujours des joints<br />
toriques (<strong>10</strong>8*) neufs et assurez−vous qu’ils sont bien<br />
en place.<br />
6. Remontez la vanne d’air <strong>à</strong> l’aide des six vis de<br />
montage (15). Consultez la Fig. 8.<br />
18 819.0358W