Uputstvo za KORISNIKA - Galenika
Uputstvo za KORISNIKA - Galenika
Uputstvo za KORISNIKA - Galenika
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
UPUTSTVO ZA PACIJENTA<br />
HEPALPAN ® , 300.i.j./g + 2, 5 mg/g, gel<br />
heparin-natrijum, dekspantenol<br />
Pažljivo pročitajte ovo uputstvo, jer sadrži informacije koje su važne <strong>za</strong> Vas.<br />
Ovaj lek se može nabaviti bez lekarskog recepta. Međutim, neophodno je da pažljivo koristite<br />
lek HEPALPAN ® , da biste sa njim postigli najbolje rezultate.<br />
- <strong>Uputstvo</strong> sačuvajte. Može biti potrebno da ga ponovo pročitate.<br />
- Ako imate dodatnih pitanja, obratite se farmaceutu.<br />
- Ukoliko se Vaši simptomi pogoršaju ili Vam ne bude bolje, morate se obratiti svom lekaru.<br />
- Ukoliko neko neželjeno dejstvo postane ozbiljno ili primetite neko neželjeno dejstvo koje nije<br />
navedeno u ovom uputstvu, molimo Vas da o tome obavestite svog lekara ili farmaceuta.<br />
U ovom uputstvu pročitaćete:<br />
1. Šta je lek HEPALPAN ® i čemu je namenjen<br />
2. Šta treba da znate pre nego što uzmete lek HEPALPAN ®<br />
3. Kako se upotrebljava lek HEPALPAN ®<br />
4. Moguća neželjena dejstva<br />
5. Kako čuvati lek HEPALPAN ®<br />
6. Dodatne informacije
1. ŠTA JE LEK HEPALPAN ® I ČEMU JE NAMENJEN<br />
Heparin –natrijum nakon resorpcije sprečava zgrušavanje krvi i tako deluje preventivno protiv nastajanja<br />
ugrušaka u krvnim sudovima i terapijski na već nastale ugruške.<br />
HEPALPAN ® gel se primenjuje kao dodatna terapija u lokalnom lečenju površinskog tromboflebitisa<br />
(lokalizovane upale površinskih vena) i stanja nastalih kao posledica tromboze površinskih vena.<br />
2. ŠTA TREBA DA ZNATE PRE NEGO ŠTO UZMETE LEK HEPALPAN ®<br />
Upozorite lekara ako uzimate druge lekove, imate neku hroničnu bolest, neki poremećaj metabolizma,<br />
preosetljivi ste na lekove ili ste imali alergijske reakcije na neke od njih.<br />
Lek HEPALPAN ® ne smete koristiti:<br />
Ne koristite HEPALPAN ® gel ukoliko ste alergični na neku od sastavnih komponenti leka. Gel ne treba<br />
primenjivati na velikim površinama kože, ispucaloj koži, osetljivim površinama.<br />
Gel HEPALPAN ® nemojte nanositi na inficirane površine, sluznice i otvorene rane.<br />
Kada uzimate lek HEPALPAN ® posebno vodite računa:<br />
Prilikom aplikacije gela koji sadrži heparin, pacijente sa tromboflebitisom ne masirati.<br />
Treba preduzeti mere opre<strong>za</strong> sa ciljem da se izbegne kontakt leka sa sluzokožom očiju. Može se nanositi samo<br />
na kožu.<br />
Primena drugih lekova<br />
Nisu poznate klinički značajne interakcije. Međutim, ukoliko se lek primenjuje istovremeno sa drugim<br />
preparatima koji se aplikuju na kožu savetuje se poseban oprez.<br />
Uzimanje leka HEPALPAN ® sa hranom ili pićima<br />
Hrana ili piće nemaju uticaj na dejstvo leka HEPALPAN ® .<br />
Primena leka HEPALPAN ® u periodu trudnoće i dojenja<br />
S obzirom da ne postoje klinički podaci o dejstvima na majku i dete, HEPALPAN ® gel primenjivati samo uz<br />
savet i nadzor lekara.<br />
Uticaj leka HEPALPAN ® na upravljanje motornim vozilima i rukovanje mašinama<br />
HEPALPAN ® gel ne utiče na psihofizičke sposobnosti prilikom upravljanja motornim vozilom i rukovanja<br />
mašinama.<br />
Važne informacije o nekim sastojcima leka HEPALPAN ®<br />
Str.2
HEPALPAN ® gel sadrži metil-parahidroksibenzoat i propil-parahidroksibenzoat koji mogu i<strong>za</strong>zvati<br />
alergijske reakcije trenutno ili usporeno.<br />
Heparin sprečava stvaranje krvnog ugruška (tromba) unutar krvnog suda.<br />
Dekspantenol pomaže dejstvo heparina. Osim toga, dekspantenol pomaže obnavljanje površinskog sloja<br />
(epiteli<strong>za</strong>ciju) i regeneraciju kože, omekšava je, smanjuje iritiranost i povećava otpornost kože.<br />
3. KAKO SE UPOTREBLJAVA LEK HEPALPAN ®<br />
HEPALPAN ® gel se nanosi na bolno, upaljeno područje vena, jedan do dva puta na dan u tankom sloju, bez<br />
utrljavanja u kožu.<br />
Ne nanositi gel masažom na obolelo mesto.<br />
Može se staviti i okluzivni <strong>za</strong>voj nakon prethodnog nanošenja gela u debljini od 1 do 2 mm.<br />
Prilikom aplikacije na noge, najbolje je gel nanositi pokretima odozdo naviše tj. u pravcu srca.<br />
Trajanje terapije <strong>za</strong>visi od indikacije, najčešće 1-2 nedelje, a u hroničnim slučajevima i više nedelja. Duža<br />
upotreba treba da bude pod lekarskim nadzorom.<br />
Gel nanositi samo na neoštećenu kožu i to u tankom sloju. Preparat ne treba aplikovati na otvorene rane. Gel ne<br />
nanositi na sluzokože, kao ni u blizini sluzokoža.<br />
Gel je posebno pogodan <strong>za</strong> aplikaciju danju jer ne prlja odeću, a kožu ne treba štititi <strong>za</strong>vojem posle nanošenja<br />
preparata. Neutralna, hidrofilna podloga gela ima pogodnu konzistenciju koja omogućava lako nanošenje<br />
preparata na veće površine kože.<br />
HEPALPAN ® gel ne treba primenjivati kod dece mlađe od 5 godina.<br />
Ukoliko već imate krvne ugruške u venama (trombozu) ili upalu vena (tromboflebitis) ne smete utrljvati gel na<br />
obolelo mesto, već ga samo naneti u tankom sloju.<br />
Ako ste uzeli više leka HEPALPAN ® nego što je trebalo<br />
Ukoliko se koristi prema preporukama, nema opasnosti od predoziranja.<br />
Ako ste <strong>za</strong>boravili da uzmete lek HEPALPAN ®<br />
Nanesite lek HEPALPAN ® kada se setite.<br />
Nemojte naneti duplu dozu da nadomestite to što ste preskočili da nanesete gel.<br />
Ako naglo prestanete da uzimate lek HEPALPAN ®<br />
Nije primenljivo.<br />
4. MOGUĆA NEŽELJENA DEJSTVA<br />
Kao i svi ostali lekovi i HEPALPAN ® gel može da dovede do neželjenih dejstava.<br />
Pri pravilnoj upotrebi HEPALPAN ® gel se dobro podnosi. Mogu da se jave svrab, crvenilo i peckanje na mestu<br />
aplikacije. U tom slučaju treba obustaviti terapiju. Heparin-natrijum i dekspantenol mogu tokom dugotrajne<br />
lokalne primene i<strong>za</strong>zvati preosetljivost kože (alergiju).<br />
5. KAKO ČUVATI LEK HEPALPAN ®<br />
Rok upotrebe<br />
3 godine<br />
Str.3
Lek se ne sme koristiti posle isteka roka upotrebe označenog na pakovanju.<br />
Čuvanje<br />
Čuvati na temperaturi do 25 o C.<br />
Posle prvog otvaranja čuvati u originalnom pakovanju na temperaturi do 25 o C, najduže 28 dana.<br />
Čuvati van domašaja dece.<br />
Neupotrebljeni lek se uništava u skladu sa važećim propisima<br />
6. DODATNE INFORMACIJE<br />
Šta sadrži lek HEPALPAN ®<br />
Sadržaj aktivnih supstanci:<br />
1 g gela sadrži 300 i.j. heparin-natrijuma i 2,5 mg dekspantenola.<br />
Sadržaj pomoćnih supstanci:<br />
karbomer 940; propilenglikol; alantoin; metil-parahidroksibenzoat (E218); propil-parahidroksibenzoat (E216);<br />
limunska kiselina monohidrat; trolamin; prečišćena voda.<br />
Kako izgleda lek HEPALPAN ® i sadržaj pakovanja<br />
Izgled:<br />
gel bez boje i mirisa.<br />
Pakovanje:<br />
tuba aluminijumska sa plastičnim <strong>za</strong>tvaračem sa 40 g gela u kutiji.<br />
Nosilac dozvole i proizvođač<br />
Nosilac dozvole <strong>za</strong> stavljanje leka u promet:<br />
GALENIKA a.d., Batajnički drum b.b., 11 080 BEOGRAD<br />
Proizvođač:<br />
GALENIKA a.d., Batajnički drum b.b., 11 080 BEOGRAD<br />
Ovo uputstvo je poslednji put odobreno<br />
Jul, 2010.<br />
Režim izdavanja leka:<br />
Lek se može izdavati bez lekarskog recepta (BR).<br />
Broj i datum dozvole:<br />
4016/2010/12 od 09.08.2010.<br />
Str.4
Str.5