"Alp Esintisi"

En İyisi
Fliana Otel’i Fimba ve Pardatschgrat
kayak asansörlerinin arasında kurulmuştur.
Çıkmak istediğiniz dağ için binmek
istediğiniz teleferiği seçebilirsiniz ve son
çalışmanız direk olarak Fliana Otel’de son
bulmaktadır!
Dünya Rekoru: 1.251 m ile yeni
Pardatschgrat kayak asansörü herhangi
bir teleferiğin sahip olamadığı en büyük
yükseklik farkına sahip olacaktır. Mevcut
olan; iki bölümden oluşan ve bir orta
istasyonu olan 4 koltuklu tek kablolu
ray (1990’da yapıldı) artık Ischgl/Idalp
kayak tesisinin ulaşım merkezi olarak
yeterli değildir. Bu nedenle mevcut olan
Pardatschgrat teleferik rayı çıkarılacak ve
rüzgâra karşı dayanıklı şehir merkezinin
doğusundan başlayan ve orta istasyon
olmadan direk olarak Pardatschgrat’
a giden bir kayak teleferiği gondolu
yerleştirilecek. Mevcut olan vasıtanın
üst bölümü kalacak. Bunun neticesinde,
sabah saatlerinde ilgi çeken yamaçlara
Pardatschgrat’dan orta istasyonuna
ve Velill’de ulaşım mümkün olacaktır,
çünkü bu gondollar çoğunlukla aşırı
dolu olmasından ve kuyruklarda uzun
beklemelerden dolayı mümkün olmadı.
Biz heyecanlıyız: Bu demek oluyor ki
bu kış başlıyoruz. Otel Fliana Avrupa’nın
gelecekteki en modern teleferik
raylarından olacak, ki bundan dolayı
misafirlerimiz Alplerin en iyi kayak
merkezlerinden birine hızlı ve kolay bir
şekilde ulaşacaktır.
Fliana’da Kendini
Iyi Hisset Atmosferi
Şık tasarım, düzgün ve basit şekil, doğal
renklerin unsurlarıyla birleşmektedir.
Bu sizi Ischgl’de Design Flina Otel’de
bekleyen şeydir. Ischgl’de tatil boyunca
memnun edici atmosferin keyfini çıkarın
ve gerçek Tyrolean misafirperverliğinin
sıcaklığını tecrübe edin. Yeniden
enerji depolamanız için ve gerçekten
zevkinki çıkarabileceğiniz bu mükemmel
konaklama yeri Tyrolean Alplerdedir.
The Best
The Fliana Hotel is located between
the Fimba and Pardatschgrat lifts. You can
select which cable car you wish to climb
the mountain on and your last run ends
directly at the Fliana Hotel!
World record: With 1,251 m, the new
Pardatschgratbahn lift will have the largest
altitude difference of any tri-cable car. The
existing 4-seat mono-cable railway (built
in 1990) with two sections and a middle
station, is no longer adequate to be the
main transportation hub of the Ischgl/
Idalp ski resort. The lower section of the
existing Pardatschgrat cable railway will
therefore be dismantled and replaced by
a wind-resistant tri-cable gondola starting
at the eastern part of the town center,
going directly to the Pardatschgrat with no
middle station. The upper section of the
existing facility will remain. As a result the
attractive slopes from the Pardatschgrat
to the mid station and in Velill will also
be accessible during the morning hours,
something that was often impossible
before due to over-full gondolas and long
waiting lines.
We are excited:This means that starting
this winter, Hotel Fliana will be next to one
of Europe’s most modern cable railways,
and that our guests will have fast and easy
access to one of the best skiing resorts in
the Alps.
Fliana Feel
Good Atmosphere
Stylish design, straight and simple forms,
combined with elements of natural colors.
This is what awaits you at the Design
Hotel Fliana in Ischgl. Enjoy the pleasant
atmosphere and experience the warmth
of true Tyrolean hospitality during your
holiday in Ischgl. This accommodation in
the Tyrolean Alps is the perfect place to
recharge your batteries and really enjoy
yourself. his means that starting this winter,
Hotel Fliana will be next to one of Europe’s
most modern cable railways, and that our
guests will have fast and easy access to
one of the best skiing resorts in the Alps.
TEMMUZ/AĞUSTOS 2015
TEMMUZ/AĞUSTOS 2015
94 JULY/AUGUST 2015 JULY/AUGUST 2015
95