Gazette officielle de Québec Quebec Official Gazette

2402 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 84 novembre 1945, Tome 77 ,N° 47
Technicien de la radio... $2,080.00 à $2,500.00
(Augmentation annuelle de $100.00)
Quart ier-niuîlre $40.50
Opérateurs 35.50
Vérificateurs de taximètres 35.50
Sergents 39.00
Caporaux 37.00
Constables :
En entrant $21.50
le année (xx) 24.50
2e année 27.50
3e année 29.50
4e année 31.50
5e année 35.00
Les constables spéciaux sont exclus des dispositions
du présent décret.
(xx) Lu première année commence le 1er mai
suivant la date d'entrée à coud il ion qu'il se soit
écoulé au inoins quatre (4) mois entre cette date
d'entrée en fonction et le 1er mai qui suit.
III.— Heures de travail: — Les heures de travail
sont ainsi réparties:
Les constables sont divisés eu deux (2) équipes
et il y a relève d'une équipe par l'autre, de vingtquatre
(24) heures eu vingt-quatre (24) heures.
Si les constables sont appelés à rester en devoir
sur ordre du Chef de Police, ils doivent le faire
sans rémunération et le temps supplémentaire
ainsi fait est remplacé par des congés équivalents.
IV.— Unij"ormes, habits, etc.: — En sus de son
salaire, chaque homme en uniforme doit recevoir
de la Cité de Québec:
Tous les ans: — Un uniforme léger consistant
en deux paires de pantalons et une tunique pour
l'été; un pantalon d'hiver; deux paires de gants
blancs; une casquette d'été; une paire de bottines
en cuir; une crémone de laine; deux paires de
claques; une paire de bottines de feutre; une
paire de gants légers (kid) ; une paire de bottes
en cuir et une paire de bottes de feutre pour les
chauffeurs de motocyclettes.
Tous les deux {2) ans:—Un paletot de drap;
une paire de gants en cuir doublés.
Tous les trois '#) ans:—Un paletot d'hiver;
un pardessus en caoutchouc; une casquette ou
shaco (helmet); une paire de bottes en caoutchouc;
une veste de laine.
Tous les cinq (ô) ans: — Un casque de fourrure.
La qualité de ces articles est déterminée par le
Comité administratif et, quant à la coupe, elle
est laissée au choix du Chef de Police.
De plus, chaque homme en uniforme doit avoir
un helmet blanc et un helmet bleu. La qualité
de ces articles est déterminée par le Comité
administratif et ils doivent être remplacés au fur
et à mesure qu'ils sont reconnus hors d'usage
par le Chef de Police.
Les uniformes et articles d'été doivent être
fournis autant que possible avant le premier
juin, ceux d'automne avant le premier octobre
et ceux d'hiver avant le premier novembre.
V.— Crédit de maladie: — Il doit être accordé
à chaque employé un crédit annuel de dix-huit
(18) jours de congé de maladie avant le premier
mai 1945, jusqu'à concurrence de quatre-vingtdix
(90) jours. Les absences antérieures au
premier mai 1945 ne sont pas déduites de ce
Radio technician $2,080.00 to $2,500.00
(Annual increase of $100.00)
Quarter-master $40.50
Operators 35.50
Taximeter checker 35.50
Sergeants 39.00
Corporals 37.00
Constables:
On entering the service $21.50
1st year (xx) 24.50
2nd year 27.50
3rd year 29.50
4th year 31.50
5th year 35.00
Special constables are not governed by the
provisions of the present decree.
(xx) The first year begins on the 1st of May
following the date of employment unless a minimum
of four (4) months has elapsed between
such date of employment and the 1st of May
following.
III.— Hours of work: — The hours of labour
are distributed as follows:
Constables are divided in two (2) shifts and
either shift is relieved by the other every twentyfour
(24) hours. Constables required to remain
on duty by order of the Chief of Police must
do so without pay, and overtime done in that
manner is replaced by equivalent time off.
IV.— Uniforms, suits, etc.: — Apart from his
salary, every man in uniform must receive from
the City of Quebec:
Every year: — One light uniform consisting in
two pairs of pants and one tunic for the summer;
one pair of winter pants; two pairs of white
gloves; one summer cap; one pair of leather
ankle-boots; one woollen scarf; two pairs of
rubbers; one pair of felt ankle-boots; one pair
of kid gloves; one pair of leather boobs and one
pair of felt boots for motorcycle drivers.
Every two (2) years: — One cloth overcoat;
one pair of lined leather gloves.
Every three (3) years: — One winter overcoat;
one rubber overcoat; one cap or helmet; one pair
of rubber boots; one woollen jacket.
Every five (6) years: — One fur cap.
The quality of these articles is determined by
the Administrative Committee and the cut is
decided upon by the Chief of Police.
Moreover, every man in uniform must have
one white helmet and one blue helmet. The
quality of these articles is determined by the
Administrative Committee and they must be
replaced when the Chief of Police deems that
they are out of use.
Summer uniforms and articles must be furnished,
if possible, before June 1st; autumn uniforms
and articles, before October 1st; and those for
the winter, before November 1st.
V.— Illness credit: — Every employee is entitled
to an annual credit of eighteen (18) days
off for illness before the 1st of May, 1945, to the
extent of ninety (90) days. Any absence which
took place before May 1st, 1945, must not be
deducted from such credit. In the future, every
crédit. Pour l'avenir, il doit être accordé à employee will be entitled to a cumulative credit
chaque employé un crédit cumulatif d'une journée
et demie par mois pour chaque mois durant
lequel il a été au service de la Cité et dont il
bénéficiera au cas de maladie personnelle ou d'un
membre de sa famille. Pendant telle absence
de son travail, l'employé retire son salaire jusqu'à
concurrence du crédit accumulé pendant ses
années de service. Ce crédit de maladie n'est
pas affecté par les absences provoquées par un
of one and a half day per month for each month
during which he has been in the city's service;
he may avail himself of this cumulative credit
either in case of personal sickness or when a
member of bis family is ill. During such absence
from his work, the employee is receives his
salary to the extent of the credit accumulated
during his years of service. This illness credit
must not be affected by any absence caused by