Juan Bosch - Cuentos escritos en el exilio

Hay una acepción del vocablo "estilo" que lo identifica
con el modo, la forma, la manera particular de hacer algo.
Según ella, el uso, la práctica o la costumbre en la ejecnción
de ésta o aquella obra implica un conjunto de reglas
que debe ser tomado en cuenta a la hora de realizar esa
obra.
¿Se conoce algún estilo, en el sentido de modo o forma,
en la tarea de escribir cuentos?
Sí. Pero como cada cuento es un universo en sí misma,
que demanda el don creador en quien lo realiza, hagamos
desde este momento una distinción precisa: el escritor de
cuentos es un artista; y para el artista -sea ci~entista, no-.
velista, poeta, escritor, pintor, músico- las reglas son Ieyes
misteriosas, escritas para él por un senado sagrado que
nadie conoce; y esas leyes son ineludibles.
Cada forma, en arte, es producto de una suma de rel
glas, y en cada conjunto de reglas hay divisiones: las qce
dan a una obra su carácter como género, y las que rigen
la materia con que se realiza. Unas y otras se mezclan para
formar el todo de la obra artística, pero las que gobier,
can la materia con que esa obra se realiza resultan determinantes
en la manera peculiar de expresarse que tiene el
artista. En el caso del autor de cuentos, el medio de creación
de que se sirve es la lengua, cuyo mecanismo debe conocer
a cabalidad.