Augsburg - Nord-Ost 23.09.15
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Seite 8 Mittwoch, 23. September 2015 36 Jahre<br />
STADTZEITUNG<br />
SONNTAGS<br />
EINKAUFEN<br />
IN AUGSBURG<br />
27. SEPT. ·13–18 UHR<br />
augsburg-city.de<br />
TURAMICHELE<br />
KINDERFEST<br />
26./27. SEPT.<br />
Engel, Pflanzen und Donuts<br />
AKTIONEN / ZumMarktsonntag haben sich die Geschäftsleutesoeiniges einfallen lassen. Die<br />
Innenstadt wird zum Erlebnis fürdie ganzeFamilie.<br />
Die <strong>Augsburg</strong>er Innenstadt hat<br />
sich hübsch gemacht und präsentiert<br />
sich urban, charmant<br />
undüberraschend anders. Dies<br />
zeigen Einzelhandel, Gastronomie<br />
und Dienstleistung auch<br />
mit ihrer Kampagne „Und jetzt<br />
kommst Du“ –erstmals sogar<br />
auf einer gemeinsamen Website:<br />
augsburg-city.de.<br />
Für denMarktsonntag haben<br />
sich dieGeschäfteauchsoeiniges<br />
einfallen lassen. Die Händler<br />
habenvon 13 bis18Uhr die<br />
eine oder andere Überraschung<br />
geplant. Die CIA sorgtmit ihren<br />
Partnern somit dafür, dass sich<br />
die Aktionen nicht nur auf den<br />
Rathausplatz beschränken,<br />
sondern in vielen Geschäften<br />
der City bespielt werden. So<br />
warten beispielsweise verschiedene<br />
Rabattaktionen und Verkostungen,<br />
auch eine Make-up<br />
ehemalig<br />
Photo Porst<br />
-Pass- /Bewerbungsbilder<br />
-Shootings<br />
-Fotozubehör<br />
-Alben, Rahmen<br />
-Kameras, Objektive<br />
Ludwigstraße 22 ·86152 <strong>Augsburg</strong><br />
Telefon: (0821) 3497775<br />
www.ringfoto-tezel.de ·info@ringfoto-tezel.de<br />
Das Turamichele mit Kinderfest und Marktsonntag zieht jährlich tausende<br />
von Besucher in die schöne Stadt <strong>Augsburg</strong>. Der Luftballonstart zur vollen<br />
Stunde istimmer ein toller Anblick.<br />
Foto: Archiv<br />
Factory-Beauty-Aktion, Kinderschminken<br />
und Windeltortenaktion<br />
werden begeistern. In<br />
derCity-Galerie dürfen sich die<br />
Besucher auf eine „Vorher-<br />
Nachher-Live-Show“ freuen.<br />
Der wunderschöne Stadtmarkt<br />
imHerzen der City hat<br />
ebenfalls geöffnet und verwöhnt<br />
mit frischen Produkten<br />
ausder Region sowieFeinkost.<br />
WeitereAktionen<br />
Einen tollen Erlebnistag mit<br />
Mitmach-Aktionen für die ganze<br />
Familie organisiert auch das<br />
Referat fürUmwelt, Nachhaltigkeit<br />
und Migration. So dreht<br />
sich am Sonntagauf dem schön<br />
gestalteten Elias-Holl-Platz alles<br />
um Energiewende und Klimaschutz.<br />
Kinder können<br />
Pflanzen eintopfen und mitnehmen,<br />
Pflaster darf verlegt<br />
und die Muskelkraft getestet<br />
werden.<br />
Es gibt viele Informationen<br />
zu zahlreichen Service-Themen<br />
und einen Erlebnispfad. Wer<br />
auf diesem alle Quiz-Fragen<br />
richtig beantwortet, kann Gutscheine<br />
für den Botanischen<br />
Garten, den Zoo oder das Naturmuseum<br />
gewinnen.Auchfür<br />
dieKleinen istgesorgt,denn ein<br />
Spielplatz lädt zumToben ein.<br />
Das Programm beginnt um<br />
13 Uhr und endet um 18 Uhr.<br />
Stadt. Luft. Klima.<br />
Ein Erlebnistag für die<br />
ganze Familie<br />
Sonntag, 27.09.2015<br />
Elias-Holl-Platz, 13–18Uhr<br />
Das Referat für Umwelt, Nachhaltigkeit<br />
und Migration der Stadt <strong>Augsburg</strong><br />
stellt sich vor und informiert über seine<br />
Leistungen und Angebote:<br />
•Erlebnispfad durch die Themen<br />
Klimaschutz und Energiewende<br />
•Urban Gardening<br />
•Der abfallarme Kaufladen<br />
•Beratung und Informationen zu<br />
zahlreichen Service-Themen<br />
Um 14.30 und 16Uhr finden<br />
kostenlose Spezialführungen<br />
zum Thema Klimawandel in<br />
derErdgeschichte und dieAuswirkungenauf<br />
Flora undFauna<br />
im Naturmuseumstatt.<br />
Am Fuggerplatz können die<br />
Besucher verschnaufen, genießen<br />
und verweilen. Musikalisches<br />
Highlight ist der Jazzclub<br />
<strong>Augsburg</strong>, der sich zur Eröffnung<br />
des neuen Clubs in der<br />
Philippine-Welser-Straße präsentiert<br />
– nun Open-Air. Ab<br />
13.30 Uhr sind die Bands „Trio<br />
Zahg“, „The Cubops“ und „JCA<br />
Groove Desaster“zuhören und<br />
sehen.<br />
Anbeiden Tagen, jeweilsvon<br />
13 bis 18Uhr, zeigt die 3.<strong>Augsburg</strong>er<br />
Freiwilligenmesse<br />
„<strong>Augsburg</strong> engagiert“ mit dem<br />
„Markt der Möglichkeiten“ eine<br />
Ausstellungvielseitiger Engagement-Bereicheder<br />
Vereine,Verbände<br />
und Initiativen sowie<br />
zahlreichen Kurzvorträgenzum<br />
ThemaEngagement.<br />
Gutgegen Böse<br />
Neben dem Marktsonntag wird<br />
auch wieder das traditionelle<br />
Turamichele-Fest auf dem Rathausplatzgefeiert.<br />
Dieses findet<br />
samt demKinderfest anbeiden<br />
Tagenjeweilsvon 10 bis 18 Uhr<br />
statt. Es wird von der Stadt<br />
<strong>Augsburg</strong>, der CIA und den<br />
Stadtwerken <strong>Augsburg</strong> gemeinsamveranstaltet.<br />
Mitdabei sind<br />
natürlich wieder viele Sponsorenund<br />
Medienpartner.<br />
Neu in der Steingasse<br />
Katharinengasse 24 ·<strong>Augsburg</strong><br />
Tel. 0821 /2585960 ·Fax 2585961<br />
www.graefen-orthopaedie.de<br />
Die Veranstalter (von links) CIA-Geschäftsführer Heinz Stinglwagner, Ekkehard<br />
Schmölz, Leiter des Medien- und Kommunikationsamtes, sowie Thomas<br />
Hosemann von den Stadtwerken <strong>Augsburg</strong> haben zusammen mit vielen<br />
Sponsoren wieder zwei unvergessliche Tage für die ganze Familie organisiert.<br />
Foto: SonjaSchönthier<br />
Zu jeder vollen Stunde findet<br />
auf dem Rathausplatz bereits<br />
zum 12. Mal das Turamichele-<br />
Kinderspiel statt: Kurz vor jedem<br />
Auftritt des Turamicheles<br />
erzählen Kinder in den Kostümen<br />
von Erzengel und Teufel<br />
auf der Bühne die Geschichte<br />
des Kampfeszwischen Gut und<br />
Böse. Dann schauen wieder<br />
hunderte Kinder auf dem Rathausplatz<br />
gebannt hoch zum<br />
Perlachturm, wenn sich wievon<br />
Zauberhand ein Fenster öffnet<br />
und der Heilige Michael den<br />
Teufelsdrachen bezwingt.<br />
Hinter dem Schauspiel verbergen<br />
sich Mitarbeiter der<br />
Stadtwerke, die die Figuren in<br />
Position bringen und an einer<br />
Kurbel zum Leben erwecken:<br />
Ein Stich pro Glockenschlag.<br />
Und schließlich lassen die Kinder<br />
Luftballons gen Himmel<br />
steigen, um den Siegdes Guten<br />
über das Böse gebührend zu<br />
feiern. An jedem ist eine Karte<br />
befestigt,mit welcher die Grüße<br />
aus <strong>Augsburg</strong> auf die Reise geschickt<br />
werden. Damit verbunden<br />
gibt es einen Luftballonwettbewerb<br />
mit großartigen<br />
Gewinnen, wenn der Finder der<br />
Karte diese der Stadt <strong>Augsburg</strong><br />
Halderstr. 25·86150 <strong>Augsburg</strong><br />
T+49(0) 8215016-0<br />
F+49(0) 8215016-150<br />
H1438-IT@arcor.com<br />
ibishotel.com ·accorhotels.com<br />
10%<br />
Café Confiserie<br />
bis 31. Oktober 2015 zurückschickt.<br />
Der Hauptpreis wird<br />
vom Huiss-Dental-Labor zur<br />
Verfügung gestellt: eine 6-spurige<br />
Carrerabahn auf einem 20<br />
Quadratmeter großen AnhängerimWertvon<br />
600 Euro.<br />
Die Stationen beim Kinderfest<br />
sind die Schwanenbar, wo<br />
es die Chips als „Zahlungsmittel“<br />
zu kaufen gibt. Sie gelten<br />
für Luftballons, Fahrgeschäfte<br />
und dieStraßenbahn-Oldtimer-<br />
Fahrt. Für Naschkatzen warten<br />
leckere Donuts und alkoholfreie<br />
Getränke amDonut-Stand<br />
und die IKK organisiert an beiden<br />
Tagen das Kinderschminken.<br />
Bei den swa können sich<br />
die Kinder amTischkicker ein<br />
Match liefern, in Seifenkisten<br />
fahren, T-Shirts bemalen oder<br />
Turamichele-Buttons selbst gestalten.<br />
DesWeiteren wartenCarrera-<br />
Bahn, verschiedene nostalgische<br />
Fahrgeschäfte, Popcorn-<br />
Stand, der DA F.U.N.K.-Promotionstand<br />
und tolle Mitmach-<br />
Aktionen.<br />
AlleInformationen sowiedas<br />
bunte Programm zum Turamichele-Fest<br />
gibt es unter:<br />
www.cia-augsburg.de (sos/pm)<br />
KohSamui<br />
Thai Imbiss<br />
am Königsplatz mit 48 Sitzplätzen<br />
Konrad-Adenauer-Allee 5<br />
86150 <strong>Augsburg</strong><br />
Telefon 08 21 /21855 57<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.-Sa. 10.00-22.00 Uhr<br />
beim Kauf von<br />
3Packungen Tee<br />
Wir freuen unsauf Ihren Besuch am Marktsonntag<br />
Annastraße 12 (Rückgebäude)<br />
am Ernst-Reuter-Platz<br />
[zwischen Stadtmarktund Bücherei]<br />
Starten Sie Ihren Einkaufsbummel mit einem entspannten<br />
Frühstücks-Buffet<br />
in beiden Cafés und auf unseren Freiluft-Terrassen.<br />
Maximilianstraße 18 |86150 <strong>Augsburg</strong> | 0821/155107<br />
Schrannenstr. 2/Ecke Bahnhofstraße |86150 <strong>Augsburg</strong> |0821/525030