Sylter Spiegel 04.11.2015

More documents

Info

Sport Seite 18 · Nr. 45 SYLTER SPIEGEL · 4. November 2015 SC Norddörfer: I. Herren spielt unentschieden, drei Jugendmannschaften lassen Punkte liegen Zwei Milchzähne verloren Insel Sylt.(sam) Beim SC Norddörfer Sylt ist am Wochenende wieder der Fußball gerollt. So haben die Teams gespielt: • I. Herren Kreisklasse B Nord: SCN – SG Langenhorn/Enge IV 1:1 (0:0) Trotz dreiwöchiger Spielpause kam der SCN gut ins Spiel und hatte in den Anfangsminuten klare Torgelegenheiten. Diese wurden aber fahrlässig vergeben. Torlos ging es in die Halbzeitpause. Danach war die Heimelf leicht überlegen, im Abschluss fehlte aber das Durchsetzungsvermögen. Ein Befreiungsschlag Mitte der zweiten Halbzeit brachte die Führung für die Gäste. Bei der Abwehr stellten sich zwei SCN- Spieler äußerst ungeschickt an und gaben den gegnerischen Stürmer die Möglichkeiten zum Torerfolg. Erst acht Minuten vor Spielende gelang Arne Spiegel der Ausgleich. B-Jugend (Spielverlegung auf Wunsch des Gegners) und C- Jugend (spielfrei) des SCN waren am Wochenende nicht im Einsatz. Das Foto zeigt das B-Team mit Trainer Sam Beese. • I. E-Jugend Kreisklasse A Staffel 2: TSV Rot-Weiß Niebüll I – SCN 10:1 (6:1) Wenig fußballerischen Widerstand leistete die I. E in Niebüll. Nach zehn Minuten lag die Mannschaft mit 0:6 zurück. Zu spät wurden dann die Zweikämpfe energischer geführt und das eigene Tor besser verteidigt. Im Zusammenspiel gelang Yannick Ruge und Jes Thomas ein Anschlusstreffer. Auch nach der Pausenansprache ließ man lange Zeit keinen Gegentreffer zu, die eigenen Angriffsbemühungen blieben aber erfolglos. In der Schlussphase nutzte Niebüll seine Überzahl und schraubte die SCN-Niederlage in den zweistelligen Bereich. • I. E-Jugend Kreisklasse A Staffel 8: SCN II – TSV Rot- Weiß Niebüll II 4:5 (2:1) Mit Einsatzfreude holte der SCN den 0:1- Rückstand auf und ging mit 2:1 in die Halbzeitpause. Zwei Minuten vor Spielende gelang dem Gegner letztlich der Siegtreffer. Bei einem Eigentor des Gegners trafen vom SCN Jonas Kaiser (zwei Tore) und Jes Thomas. • F-Jugend Kreisklasse A Staffel 1: TSV Rot-Weiß Niebüll – SCN 8:1 (3:1) Auch die F-Jugend hatte bei Spielbeginn die Ferienstimmung noch nicht abgelegt und sah sich schnell mit 0:3 im Rückstand. Ben Lagmöller gelang noch vor der Halbzeit der Anschlusstreffer. Als in der zweiten Halbzeit Torwart Justus Kaiser wegen einer Handverletzung ausfiel und Keno Behrens durch Gesichtstreffer zwei Milchzähne verlor, wurde die Niederlage noch deutlicher. Einbau und Sanierung von Schornsteinen mit Edelstahl Ein-und Doppelwandig Verkauf von Kaminöfen und Kassetten Wolfgang Hübner Schornsteinfegermeister Wartung von Kressen-Jacobs-Tal Feuerlöschern 4 25997 Hörnum/Sylt Telefon/Fax: 04651 - 88 99 823 Mobil: 0160 - 68 222 80 www.sylt-schornsteinfeger.de SYLTER Schornstein info@schornsteinfeger-huebner.de + Kamin GbR Hübner-Wölfer Kressen-Jakobs-Tal 4, 25997 Hörnum Tel. 04651-8899823 Mobil 0160-6822280 Ofenbaumeister Dreisow Sylt : 04651 8862137 Büro : 04539 8211 Dreisow@kaminkunst.de www.kaminkunst.de Insel Sylt.(sam) Ein großes fußballerisches Feuerwerk würde es nicht werden – das wusste Team-Sylt-Trainer Ralf Westphal schon vor Anpfiff des Abstiegsduells gegen die SG Wiedingharde/ Team Sylt: Erste Mannschaft holt drei Punkte im Abstiegsduell Dawid Pieczonka Matchwinner Der vierfache Torschütze Dawid Pieczonka. Westerland.(sam) Die Sommersaison ist beendet und die Außenplätze des Westerländer Tennisclubs sind bei einem Arbeitseinsatz der Mitglieder winterfest gemacht worden. Die Windschutzplanen sind abgehängt und die Linien mit Steinen beschwert, damit der Frost möglichst geringe Schäden verursacht. Jetzt steht für die nächsten Monate wieder die Tennishalle Am Seedeich im Mittelpunkt. Mit neuer Wärme-Dämmung und modernisierten Seitenflächen werden es die Tennissportler hell und angenehm temperiert in der Halle haben. Der TCW hofft insbesondere auf viele Buchungen der Herbstund Wintergäste, um fallende Mitgliederzahlen und dadurch fehlende Einkünfte möglichst gut abfangen zu können. Sportlich haben sich die die Herren der Altersklasse 50 in der abgelaufenen Freiluft- Saison nach einem erforderlichen Aufstiegsspiel gegen die Sportler aus Tangstedt erneut mit einem Aufstieg belohnt. Emmelsbüll. Beide Teams darauf bedacht, defensiv gut und damit sicher zu stehen – das versprach ein zähes Ringen auf tiefem, aber gut bespielbarem Untergrund. Letztlich fuhren die Insulaner einen Sieg ein. „Heute zählen nur die Punkte. Als Team auftreten, dem Gegner überall auf dem Platz wehtun wollen, damit erfolgreich sein“, lautete die Devise des Trainers. Das gelang den Teamlern am vergangenen Sonntagnachmittag vor mehr als 100 Zuschauern eindrucksvoll: „60 Minuten gearbeitet und als wir die Festländer richtig im Griff hatten, sogar eine fußballerisch richtig gute halbe Stunde gespielt“, lautete sein kurzes Fazit. Gleichzeitig wies er darauf hin, „dass wir diese 90 Minuten nicht als Hochglanzveranstaltung verkaufen wollen. Das war ein reiner Arbeitssieg. Aber dennoch ein Erfolg“, der Mut mache für die kommenden Aufgaben. Am kommenden Sonntag, 8. November, geht es nach Arlewatt. Matchwinner beim 5:1-Sieg war Dawid Pieczonka. Vier der fünf Tore gehen auf sein Konto. „Aber nicht nur seine Buden machten ihn so wertvoll, auch seine Defensivleistung war großartig“, so der Trainer. „Capitano“ Sascha Scheibe machte mit seinem 5:1 in der 88. Minute schließlich den Deckel drauf. • Team Sylt II kam nach drei Wochen Ferienpause gut in die Spur. Beim 5:2 in Süderlügum trafen Niels Dassler (drei Tore), Rafal Hoppe und Mario Pennino per Foulelfmeter. „So wie die Teams augenblicklich zusammenarbeiten, muss es dauerhaft bleiben. Da geht mir das Herz auf“, sagt Coach TC Westerland beendet Sommersaison – Hallenrunde startet am Samstag Tennisherren 50 steigen auf Sie haben den Aufstieg von der Verbands- in die Landesliga geschafft (v.l.): Marc Heinsen, Frank Brüggen, Hans-Peter Hinz, Ralf Moeller und Thomas Bender. Foto: TC Westerland Nachdem das eingespielte Team bereits im vergangenen Winter 2014/2015 unter Kapitän Dirk Erdmann in die zweithöchste Spielklasse Deutschlands aufstieg, die Nord-Liga, ist dies nun mit beinahe identischer Aufstellung auch unter dem Sommer-Kapitän Thomas Bender gelungen. Dieses Mal geht der Weg von der Verbandsin die Landesliga. Zusätzlich zu den größeren Entfernungen zu den Auswärtsspielen ergibt sich in der höheren Spielklasse im Sommer 2016 eine weitere gravierend Änderung: Statt vier müssen in der Landesliga nun sechs Einzelspieler aufgeboten werden, womit die Westerländer alleine mögliche Ausfälle oder Abwesenheiten von Spielern nicht kompensieren könnten. Um diese Situation zu entspannen, wurde schon Kontakt zum befreundeten Niebüller Tennisclub aufgenommen. Uwe Glindmeier mit Blick auf die Zusammenarbeit zwischen I. und II. Mannschaft. Am kommenden Sonntag ist ab 11.30 Uhr am Sportzentrum Sylt-Ost der TSV Viöl zum Spitzenspiel in der Kreisklasse B zu Gast. • Team Sylt III: Die „Dritte“ zeigte gegen Langenhorn/ Enge III die bisher stärkste Saisonleistung, konnte sich allerdings nicht mit den ersten Punkten belohnen: „Über 70 Minuten waren wir die klar Spiel bestimmende Elf, vergaben mehrere Großchancen, um dann in den letzten 20 Minuten kräftemäßig einzubrechen. Folgerichtig fielen zwei Tore gegen uns“, so Trainer Engin Ayan. Am kommenden Samstag, 7. November, geht es nach Enge, um gegen die „Vierte“ der Spielgemeinschaft zu bestehen. „Die Umstände machen es erforderlich, dass erstmals in der Geschichte des Sylter Tennissports über eine Spielgemeinschaft mit einem Festlandsverein nachgedacht werden muss“, heißt es vonseiten des Vereins. Doch zunächst stehen die Hallen-Spiele in der Nord-Liga an. Diese Liga ist dem Team bestens bekannt, konnte es doch bereits von 2005 bis 2009 in der Altersklasse 40 in dieser hohen Spielklasse bestehen. Nun gilt es zu beweisen, dass das Team um Spitzenspieler Ralf Moeller nicht an Ehrgeiz und Beweglichkeit verloren hat. Das erste Spiel findet am kommenden Samstag, 7. November, ab 13 Uhr gegen den TV Bremen statt. Es folgen dann bis zum 12. Dezember noch vier weitere Spiele, für die das Team bis nach Meppen und Braunschweig reisen muss. Zuschauer sind bei den Heimspielen (7., 14. und 28. November) herzlich willkommen. Mittelweg 6 · 25980 Sylt/Tinnum Telefon 04651 938989 Telefax 04651 938999 E. Prott GmbH - Mineralöle - An der Rollbahn 16 25980 Sylt/Tinnum Telefon 24503 · Fax 29222 „Alles schläft - einer wacht“ Unsere Leistungen unter www.mangelsen-olesen.de Kaminzubehör für jeden erdenklichen Zweck. Vom Kaminbesteck bis zum Kaminsauger finden Sie einfach alles bei uns. Meisterbetrieb Fliesenfachgeschäft · Kaminbau · Kachelofenbau Reparaturarbeiten · Schornsteinsanierung Mittelweg 18 · 25980 Sylt/Tinnum Telefon 04651 33315 · Fax 04651 33211
Wohnen & Einrichten SYLTER SPIEGEL · 4. November 2015 Nr. 45 · Seite 19 Insel Sylt.(sam) Wenn es draußen kalt und nass ist, ist ein Kamin weit mehr als nur eine Wärmequelle. Am knisternden Feuer lässt sich ungemütliches Wetter doch gleich viel besser ertragen. Mit Holz und Briketts heizt es sich zudem vergleichsweise sparsam. Allerdings ist das Heizen mit Holz aufwendiger als mit einer Zentralheizung. Das Internetportal zuhause.de gibt Tipps, wie das Befeuern eines Kamins leichter wird. • Für ein schnelles und warmes Feuer legt man am besten zwei Scheite Holz quer in den Ofen. Darauf kommt der Kaminanzünder. Die Späne des Anzündholzes werden wie ein Indianerzelt darüber gebaut. Die kleinen Späne werden zuerst entfacht und sorgen für schnelle Wärme, die großen Holzscheite brennen von oben langsam und gleichmäßig ab. • Als Anzündholz sind Späne von Weichholz wie Nadelhölzer geeignet, da sie schnell für Wärme sorgen. Sie haben eine vergleichsweise geringe Dichte und brennen dadurch schneller, aber auch heißer ab. Für das Halten der Wärme sind die dickeren Holzscheite zuständig. Sie sollten daher aus härteren Laubhölzern bestehen, da diese aufgrund ihrer höheren Dichte langsamer abbrennen. • Der Ofen braucht während des Anzündens viel Sauerstoff. Daher sollte die Luftzufuhr in die Position Anzünden oder auf den Maximalwert gestellt Tipps, damit‘s im Kamin ordentlich brennt Wärmendes Feuer bei Schietwetter Beim Befeuern von Kaminöfen kann man sich die Arbeit erleichtern, indem man ein paar Tricks beachtet. sein. Und sind Drosselklappen oder Absperrschieber vorhanden, müssen diese geöffnet sein. Die Luftzufuhr wird wieder vermindert, wenn die Flammen alle Holzscheite erreicht und entzündet haben. Welcher Wert beim jeweiligen Ofen eingestellt werden muss, steht in der Bedienungsanleitung. • Das erste Mal müssen Ofenbesitzer nachlegen, wenn eine Grundglut entstanden ist und nur noch kleinere Flammen übrig sind. Dann kommen die Holzscheite immer mit der Insel Sylt.(sam) Die kalte Jahreszeit ist da, jetzt heißt es: Clever sein, Energie sparen und trotzdem nicht frieren. Ganz nebenbei ist das auch gut für die Umwelt. Tipps des Umwelbundesamt sollen zeigen, wie man einfach und wirkungsvoll seine Heizkosten senken kann: • Die Raumtemperatur sollte im Wohnbereich möglichst nicht mehr als 20 Grad betragen. Jedes Grad weniger spart etwa sechs Prozent Heizenergie. In der Küche, wo Kühlschrank, Herd und Spülmaschine mitheizen: 18 Grad, im Schlafzimmer 17. • Bei Abwesenheit bis zu zwei Tagen die Temperatur auf 15 Grad, bei längerer Abwesenheit auf zwölf Grad oder die Frostschutzposition des Thermostatventils einstellen. • Nachts Rollläden, Fensterläden und Gardinen schließen: Ist es draußen sehr kalt, geht viel Wärme über Glas und Rahmen der Fenster verloren. Wer die Rollläden schließt, Spaltkante nach unten auf die Glut • Um die Rußrückstände von der Kaminofenscheibe zu entfernen, braucht man keinen Spezialreiniger – es genügt etwas Zeitungspapier. Angefeuchtet wird das Papier einfach in der ausgekühlten weißen Asche gewälzt. Anschließend lässt sich damit der Belag auf der Kamintür ganz einfach abreiben. •Je nasser das Holz ist, desto mehr Qualm entsteht beim Verbrennen. Das Holz sollte eine Restfeuchte von maximal Energiesparen: Haushaltskasse schonen und Umwelt schützen Kohle nicht verheizen 20 Prozent haben. Dann heizt es am besten und verbrennt schadstoffarm. Um das zu erreichen, muss es zwei bis drei Jahre trocknen. Dazu sollte das Brennholz vor Regen geschützt und dennoch luftig gelagert werden • Papier, insbesondere Altpapier, sollte nicht verfeuert werden. Druckerschwärze und Bindemittel erzeugen gefährliche Schadstoffe wie krebserregende Dioxine. Selbst zum Anzünden ist Papier nur sehr schlecht geeignet, da es zu schnell verbrennt. kann die Wärmeverluste um mehr als 20 Prozent verringern, Vorhänge bringen weitere zehn Prozent. • Heizkörperverkleidungen und Möbel vor Heizkörpern verhindern, dass die Wärme in den Raum geht. Das bedeutet bis zu fünf Prozent mehr Heizkosten. • Eine nachträgliche Wärmedämmung hinter dem Heizkörper spart bis zu sechs Prozent Heizenergie. Bei Platzmangel hilft eine fünf Millimeter dicke, aluminium-kaschierte Styroporplatte. • Heizungsanlagen regelmäßig durch Fachpersonal prüfen lassen – am Besten zu Beginn der Heizperiode. Weitere Infos gibt es in der kostenlose Broschüre des Umweltbundesamtes: „Das Energie-Sparschwein“. Sie ist erhältlich beim Umweltbundesamt, Zentraler Antwortdienst, Postfach 330022, 14191 Berlin (Postkarte), E-Mail: info@umweltbundesamt.de. Seit über 30 Jahren Ihr Lieferant für Einbauküchen Thomas Zilkenat • 0171 16 48 077 TÄGLICH: SYLT - AMRUM - FÖHR Kurier- & Paketdienst/Stückgut • Insel-Express-Logistik • Presselogistik Hängeversand für Modehäuser • Vorholen/Ausliefern zwischen Flensburg und Husum Verpacken von Sendungen zum Versand bundesweit • Nachtanlieferung Transport empfindlicher Technik • Möbelanlieferung Matratzenzustellung und Entsorgung • Einlagerung • Kommissionierung ☎ 04661 - 675439 Ostermooringer Straße 5 • 25899 Niebüll E-Mail: transporte@sylt-logistik.de Wir liefern Ihnen Wärme nach Hause! Shell entwickelt bereits seit mehr als 100 Jahren leistungsfähige Kraftstoffe. GmbH Heizöl HAKE Keitumer Landstraße 5-7 25980 Sylt/Tinnum Telefon 22234 und 22350 Fax 29190 Shell Heizöl • Dieselshell • Shell Autoschmierstoffe Ihr Meisterbetrieb für moderne und energiesparende Heiztechnik. Inh. Christian Fröhlich e.K. Installation · Service · Reparatur Mittelweg 16 Tel. 04651 - 9678999 25980 Sylt/Tinnum Fax 04651 - 9678995 info@elektro-froehlich.com • www.elektro-froehlich.com Am Bahnhof Ihr Elektropartner für Sylt GmbH & Co. KG Rathausstraße 10 • 25899 Niebüll Telefon 04661 96930 • CAD-Projektierung • EIB-Gebäudetechnik • Elektrotechnik • Lichttechnik • Kommunikationsnetzwerk • Leuchten info@peterjordt.de · www.peterjordt.de Wir beraten Sie individuell nach Ihren Wünschen. Sanitär • Heizung Wartung • Kundenservice • Notdienst Dr.-Ross-Straße 21 • 25980 Westerland Telefon 04651 24100 • Fax 929107 Johannsen Mineralöltechnik: Ihr Partner für Tankanlagen Handewitt. Die Tankanlage führt oft ein Schattendasein. Dennoch sollte der Hausbesitzer ihr Aufmerksamkeit schenken. Denn spätestens wenn die Heizung eine Störung anzeigt, ist es Zeit für die Reinigung. Regelmäßiges Säubern und Kontrollieren der Tankanlage stellen sicher, dass sie ohne Schäden ein hohes Alter erreicht. Johannsen Mineralöltechnik sorgt seit 1970 in vielen Sylter Firmen und Privathäusern für technisch einwandfrei funktionierende Tankanlagen. Die Firma bietet Service-Leistungen wie Wartungen, Reinigungen, Funktionskontrollprüfungen an Leckanzeigegeräten, Reparaturen und TÜV-Mängel-Beseitigungen sowie Sanierungen, Erstellung von Neuanlagen und Demontagen an. Inke und Hans-Jürgen Johannsen führen den Betrieb in zweiter Generation. Freundliche, erfahrene Mitarbeiter sorgen für fachlich qualifizierte und saubere Arbeit. „Unsere Kunden sollen zufrieden sein, nur so kommen sie nach ein paar Jahren wieder zu uns“, so das Ehepaar Johannsen. Johannsen Mineralöltechnik GmbH · Pappelallee 7 24983 Handewitt · Tel. 04608 444 · Fax 04608 1637
Page 1 and 2: C 25618 45/15 · 04.11.2015 · 32.
Page 3 and 4: Politik SYLTER SPIEGEL · 4. Novemb
Page 5 and 6: SYLTER SPIEGEL · 4. November 2015
Page 9 and 10: Sylt genieSSen SYLTER SPIEGEL · 4.
Page 11 and 12: Insel Sylt SYLTER SPIEGEL · 4. Nov
Page 17: SYLTER SPIEGEL · 4. November 2015

Sylter Spiegel 04.11.2015

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?