s_Rebenblattl_Herbstausgabe_2014

Gegründet im Mai 1988 von Kurt Hemmer 

Unabhängiges und überparteiliches Informationsblatt mit Berichten aus den Gemeinden 

Leutschach | Eichberg-Trautenburg | Glanz an der Weinstraße | Schloßberg 

Seiten 2/3 

Erntebilanz 

Schwieriges Jahr 

Seiten 6/7 

Seite 13 

Seiten 30-36 

Wetterkapriolen setzen 

Landwirtschaft unter 

Druck 

Erste Berufserfahrungen 

für junge Menschen 

aus der Region 

Sicherheitstipps 

zur Einbruchsprävention 

Erfolgreicher 

Schul- und 

Kindergartenstart 

Zugestellt durch post.at Verlagspostamt | 8463 Leutschach | Amtliche Mitteilung 

September 2014

September 2014 

Aktuelles aus dem Rebenland 

Erntebilanz 

Die Weinbauern hoffen auf Sonne 

Der Herbst soll meist das auslöffeln, was ihm 

das Frühjahr und der Sommer eingebrockt 

haben. Heuer eine sehr undankbare Aufgabe. 

Wie schlimm ist es wirklich - eine erste 

Bestandsaufnahme. 

Text: Gregor F. Waltl 

Glaube nie einer Statistik, 

die du nicht selber 

gefälscht hast, meinte 

angeblich schon Sir Winston 

Churchill. Denn wenn man 

sich die statistischen Wetterdaten 

ansieht, war der Sommer 

2014 gar nicht so mies, 

wie wir es ihm gerne und mit 

großem Wehklagen unterstellen. 

Die Erklärung für das 

Sommerwetter nach einem 

Frühling, der mit Temperaturen 

um 1,5 Grad über dem 

Mittel noch zu den wärmsten 

der Messgeschichte zählte, ist 

mit dem Ausbleiben des Azorenhochs 

zu erklären. „Dieses 

konnte sich heuer nicht etablieren 

und so konnten sich 

die Tiefdruckgebiete ungehindert 

durchsetzen“, hieß es 

dazu aus der ZAMG-Prognoseabteilung. 

Da werden sich 

jetzt wohl viele Touristiker 

und Landwirte wutentbrannt 

zu Wort melden, denn für 

viele war der heurige Sommer 

die pure Katastrophe. 

Und trotzdem. Alles nicht so 

schlimm? 

Des einen Freud, des 

anderen Leid 

Während vor allem im Weinbau 

die so wichtige Sonne 

und der vielbesungene 

Herbstwind in der Reifephase 

fast völlig dem Dauerregen 

oder zumindest der Dauerfeuchte 

gewichen sind, lässt 

heuer den sehr oft strapazierten 

Ausdruck eines „schwierigen 

Weinjahres“ große Bedeutung 

zukommen. Heuer 

sind Know-How und schonende 

Technik gefragt, um 

das verbliebene, gesunde 

Traubenmaterial gut in die 

Flasche zu bringen. Die Hopfenbauern 

freuen sich hingegen 

über eine enorme Ernte 

mit einer Qualität auf sehr 

hohem Niveau, auch wenn 

ihnen beim Brocken das Wasser 

bei einem Ärmel rein und 

beim anderen raus geronnen 

ist. Auch für unsere Gäste, vor 

allem den doch sehr zaghaft 

angereisten Tagesgästen, war 

das Wetter gelinde gesagt 

suboptimal. Es stellt sich hierzu 

nur die Frage, ob wir nicht 

selber und das zusammen mit 

den dramatischen Wetterberichten, 

wo Begriffe wie „Wetterwarnung“ 

mittlerweile ja 

sehr inflationär verwendet 

werden, unseren Gästen die 

Südsteiermark ausschließlich 

mit Sonne und wolkenlosen 

Himmel ans Herz legen. Als 

Vizebgm. Herbert Germuth, 

Weinbauer 

Die Situation ist schwierig. Der 

viele Regen hat Fäulnis ausgelöst, 

die Reife der Trauben ist 

durch die vielen Regentage 

nicht optimal. Das Ernten ist 

teilweise nicht oder nur mit 

großem Aufwand möglich. Die 

Trauben werden teils mit Seilwinden 

aus den Weingärten 

gezogen. Mengenmäßig werden 

wir sicherlich einiges der 

Qualität opfern müssen, aber 

mit unserem Know-How bringen 

wir trotzdem eine hohe 

Qualität in die Flasche. 

Manfred Poscharnik, 

Hopfenbauer 

Das heurige Jahr ist, was 

Hopfen und unsere Hopfenzimmer 

angeht, durchaus zufriedenstellend. 

Es gab kaum wetterbedingte 

Stornierungen und für den 

Herbst schaut die Buchungslage 

recht gut aus. Der Hopfen 

hat sich heuer sehr gut 

entwickelt und die Ernte 

ist hinsichtlich Menge und 

auch Qualität sehr gut gewesen. 

Das Hochwasser in den 

Hopfenäckern war schon ein 

Schock. 

Sandra Pronegg, 

Winzerzimmer 

Die Nächtigungszahlen 

waren bei uns auch heuer 

wieder gut und ich konnte 

trotz des Wetters keinen 

Rückgang bemerken. Die 

Südsteiermark hat halt auch 

bei Regen seine Reize und 

Möglichkeiten. Das vermittle 

ich unseren Gästen auch 

sehr gerne. Nur für Familien 

mit kleinen Kindern ist es 

doch recht schwierig, ein 

Schlechtwetterprogramm 

zu finden. Hier fehlt es am 

Angebot. 

Christian Gödl, Waldpädagoge 

und Biobauer 

Wir hatten im Vorjahr eine 

super Ernte, heuer aufgrund 

der Alternanz (Anm.: 

Schwankung des Fruchtertrages 

im zweijährlichen 

Rhythmus) und natürlich 

auch wegen des Wetters 

eine ganz geringe Menge. 

Gottseidank ist unser Obstgarten 

für uns ja nur ein Zubrot, 

aber unterschiedliche 

Erntemengen und das Leben 

mit den Schwankungen 

der Natur gehören halt einfach 

dazu. 

2 

03 / 2014



würde der Wein und die Jause 

bei Wolken oder Regen 

nicht mindestens ebenso gut 

schmecken, oder lassen wir 

unsere Laune doch direkt mit 

dem Barometer ins bodenlose 

fallen. 

Hopfen- und 

Weinwanderung 

Schwierige Bedingungen bei der heurigen Hopfenernte 

Erntezeit 

Der Herbst stellt nicht nur 

für die Landwirtschaft die 

Erntezeit dar, in vielerlei Hinsicht 

ist es jetzt Zeit Bilanz 

zu ziehen. Wir haben dazu 

einige Leutschacher um ihre 

Fachmeinung gebeten. Der 

Tourismus scheint mit vertretbaren 

Nächtigungszahlen 

einigermaßen gut davon 

gekommen zu sein. Nur der 

klassische Tagesgast scheint 

tatsächlich unsere Gegend 

nur mit ungetrübtem Sonnenschein, 

am besten 24 

Stunden am Tag, zu goutieren. 

Auch in der Politik und 

der bevorstehenden Gemeindefusion 

geht es schon langsam 

um das Einbringen der 

Ernte. Es wurde viel gearbeitet 

in den letzten Jahren und 

vor allem Monaten, jetzt gilt 

es den Ertrag und die Früchte 

der Arbeit auch sinnvoll 

zu verwerten. Das neu adaptierte 

Rathaus soll dabei nur 

eines von vielen Beispielen 

sein. Ähnlich der Arbeit im 

Weingarten oder am Feld 

müssen für ein gutes Gelingen 

viele Faktoren, viele helfende 

Hände und viele richtige 

Entscheidungen einen 

Erfolg und eine „gute Ernte“ 

ermöglichen. 

Freudenzeit 

Wenn man, und gottseidank 

sind wir bei uns dazu in der 

Lage, mit den unterschiedlichen 

Jahreszeiten leben darf, 

ist und bleibt bei uns der 

Herbst die wichtigste Jahreszeit. 

Für die Landwirtschaft 

ebenso wie für den Tourismus 

und all die dran angeknüpften 

wirtschaftlichen, 

positiven Folgewirkungen 

in der gesamten Region. So 

ist es mittlerweile auch eine 

liebgewordene Tradition, mit 

vielerlei Festen und Aktivitäten 

den Herbst auch dementsprechend 

zu feiern. Das 

traditionelle Hopfen- und 

Weinlesefest soll dabei mehr 

als ein 3-Tage-Remmidemmi 

sein, das haben andere auch. 

Wohl nur wir im Rebenland 

haben dazu auch wirklich den 

nötigen kulturellen, volkskundlichen, 

landwirtschaftlichen 

und auch touristischen 

Hintergrund. Und das soll dabei 

nicht nur für die Gäste aus 

Nah- und Fern gelten. Auch 

wenn die Sonne mal nicht 

scheint. 

Im Rahmen der Aktion 

„Weinbauer trifft Bierbrauer“ 

wurden vom Tourismusverein 

auch in diesem 

Jahr drei geführte Hopfen 

& Weinwanderungen organisiert. 

Mit diesen Wanderungen 

soll die Vielfalt des Rebenlandes, 

vom Wein bis 

zum Hopfen, auch unseren 

Gästen näher gebracht 

werden. In Leutschach 

startend, führte die Wanderung 

zum Weinbauernhof 

Sandra und Karl Pronegg, 

die mit einer Weinverkostung 

und kulinarischen 

Schmankerln aufwarteten. 

Weiter ging es in die Bierbrauerei 

Leutschach. Hier 

erlebten die Gäste eine 

Brauereiführung und 

erfuhren alles über den 

Brauprozess, die Geschichte 

des Bieres und des Hopfenanbaus 

in Leutschach. 

Während der Führung wurden 

Bierspezialitäten aus 

der Brauerei Leutschach 

und Weißwürstel verkostet. 

Und ganz nebenbei erzählte 

der ortskundige 

Wanderführer Hans Reiter 

spannende und interessante 

Geschichten über 

Land und Leute. 

Das trübe Wetter scheint auch den Herbst fest im Griff zu haben 

03 / 2014 

3



Erster Hopfenwandertag 

im Rebenland 

Am Samstag dem 16. 

August versammelten 

sich zahlreiche Wanderer 

beim Buschenschank 

Strohmeier vlg. Teichbauer, 

um gemeinsam eine Wanderung 

durch unsere schönen 

Hopfengärten zu begehen. 

Nach einer kurzen Stärkung, 

ging es dann auch schon los. 

Schon bei der zweiten Station 

beim EKZ Repolusk gab 

es das erste Highlight: der 

Größte Klapotetz der Welt. 

Hans Reiter erzählte uns einiges 

über den Klapotetz und 

es gab sicher nicht nur für 

den Bürgerbus aus Feucht, 

sondern auch für Einheimische 

viel Neues darüber zu 

hören. An dieser Stelle auch 

ein großes Dankeschön an 

Günther Repolusk für die 

Getränke. Nach einem steilen 

Stück bergauf freuten 

sich bereits alle auf ein kühles 

Bier beim Hopfenbau 

Poscharnik vlg. Olex. Wer 

ein gutes Achterl Wein bevorzugte, 

hatte dafür beim 

Buschenschank Sternat Lenz 

die perfekte Gelegenheit. 

Viele Stationen 

Auf halber Strecke kamen 

wir schon zum zweiten 

Höhepunkt, eine Betriebsführung 

beim Hopfenhof 

Poscharnik vlg. Riegelweber. 

In Gruppen aufgeteilt 

erklärte Harald Poscharnik 

den Hopfenanbau. Nun ging 

es bergab zur nächsten Station. 

Heidi und Georg Postl 

waren so nett eine Station in 

freier Natur zu machen und 

wir standen praktisch mitten 

im Hopfengarten. Leider erwischte 

uns genau an dieser 

Stelle ein Regenguss. Doch 

auch da kam keine schlechte 

Stimmung auf, im Gegenteil, 

bei der nächsten Station 

beim Hopfenbau Vroni und 

Ewald Postl gab es Musik 

und diese lud einige Gäste 

zum längeren stehenbleiben 

ein. Nach ca. 10 km kamen 

wir in der Brauerei in Leutschach 

an. Bei einem Gulasch 

mit einem Bier ließen 

wir den Abend ausklingen. 

Gemeinsame Sache 

Ohne Unterstützung der 

Personen, die den Wandertag 

mitorganisiert haben, 

wäre diese Veranstaltung 

nie möglich gewesen. Deswegen 

möchte ich mich 

recht herzlich bei allen vier 

Rebenlandgemeinden bedanken, 

ganz besonders bei 

Bürgermeister Erich Plasch 

mit Gemeindesekretär Gerhard 

Karner, Bürgermeister 

Gottfried Postl mit Gemeindesekretärin 

Heidi Kure, bei 

Hilde Fröhlich vom Tourismusverein 

Rebenland Leutschach 

und bei Hans Reiter, 

der die Wanderung führte. 

Danke auch an unsere Partnergemeinde 

in Feucht, dass 

sie bei ihrem Ausflug den 

Hopfenwandertag als Tagesprogramm 

wählten. 

Zu Guter Letzt möchte ich 

mich noch bei unseren Hopfenbauern 

und Personen 

bedanken, die eine Station 

gestellt haben. Ich freue mich 

sehr über diese große Einsatzbereitschaft. 

Neue Schärpe 

Ich möchte mich auch noch 

beim Hopfenbauverein 

Leutschach bedanken. Von 

ihnen habe ich heuer eine 

Schärpe bekommen, die zuvor 

noch keine Hopfenkönigin 

hatte. Das zeigt, was für 

eine gute Zusammenarbeit 

wir haben und dass ich als 

Steirische Hopfenkönigin 

von ihnen nicht nur akzeptiert, 

sondern auch unterstützt 

und wertgeschätzt 

werde. Ich hoffe, dass es in 

meiner noch zweijährigen 

Amtszeit so weiterläuft wie 

bis jetzt. 

Nicol Dworschak 

4. Steirische Hopfenkönigin 

Nicol I. in der Brauerei 

Wanderführer Hans Reiter erzählt den zahlreichen WandererInnen spannendes über den 

Hopfen 

Bgm. Konrad aus Feucht mit 

Bgm. Postl 

4 




Mit WEINmobil unterwegs... 

Unser gemeinsames Taxi-Service 

WEINmobil läuft in der 

Zwischenzeit seit eineinhalb 

Jahren in der Region und 

kann auf äußerst erfolgreiche 

Betriebsmonate zurückblicken. 

Denken auch Sie als Bewohner 

der Region daran, 

dieses Service für Fahrten 

des täglichen Bedarfs und für 

Fahrten in der Freizeit zu nutzen. 

Wir holen Sie zu Hause ab 

und bringen Sie zu jedem gewünschten 

Ziel innerhalb der 

14 Mitgliedsgemeinden. 

Auch für die Bewohner der 

Region gelten die gestützten 

Zonentarife: 

Preis je Fahrt (Kleinbus bis zu 

8 Personen): 

Zone 1 bis 5 km € 9,-- 

Zone 2 bis 10 km € 13,-- 

Zone 3 bis 15 km € 18,-- 

Zone 4 bis 20 km € 23,-- 

Zone 5 über 20 km € 30,-- 

Auf Grund einer Marketingkampagne 

im Magazin Bahn- 

MAX, dem Reisemagazin der 

ÖBB wird nun auch die Ab- 

HOPFEN- und 

WEINLESEFEST 

26. BIS 28. SEPT.`14 

LEUTSCHACH 

LIVEMUSIK – KULINARIK – TANZ 

holung und Bringung zu den 

Bahnhöfen Ehrenhausen und 

Spielfeld vermehrt genutzt. 

Gäste aus dem nahen Leibnitz 

und Graz aber auch aus Bruck 

und Leoben nutzen immer öfter 

die Bahn und WEINmobil 

um die Region zu besuchen, 

zu wandern und das Wirtshaus 

oder den Buschenschank 

in der Region zu besuchen. 

Ein Tipp auch für Ihre Gäste 

um die Weinstraßenregion 

einmal ohne eigenes Auto zu 

erleben! 

E-Bike-Verleih 

in Leutschach 

FREITAG, 26. SEPTEMBER 

20 Uhr: Festeröffnung Marktmusikkapelle Leutschach 

21 Uhr: „Robby TI Band“ 

SAMSTAG, 27. SEPTEMBER 

15 Uhr: Lustiger Tanzboden 

19 Uhr: Konzert der Bundeskapelle Achenkirch (Tirol) 

21 Uhr: „TRIO WES“ 

SONNTAG, 28. SEPTEMBER 

10 Uhr: Erntedankgottesdienst 

11 Uhr: Frühschoppen: Pepi´s Egerländer 

14 Uhr: Erntedankumzug 

16 Uhr: Festausklang mit dem Austrian-Postl-Express 

EINTRITT: 

3 - Tageskarte: € 9,- / Tageseintritt Freitag oder Samstag: € 5,- / Festumzug Sonntag: € 2,- 

DEINE VISION, UNSERE AUFGABE 

© Steiermark Tourismus • Foto: Reinhard Lamm 

Dank dem Elektrofahrradverleih Kaloveo sind steile 

Hügel kein Problem mehr. Auf flachen Strecken 

tritt man gemütlich in die Pedale und genießt 

Ruhe und frische Luft inmitten der Natur. Wenn 

es ein wenig steiler wird, unterstützt der Elektromotor 

die individuelle Muskelkraft. Somit wird 

jede Steigung zum Kinderspiel. Frei nach dem 

Motto: Erleben und genießen statt schwitzen! 

Insgesamt 10 Elektrofahrräder können derzeit 

über das Infobüro Rebenland Leutschach Tel. 

03454/707070 oder unter www.rebenland.at 

gebucht werden. Nach erfolgter Buchung könne 

Sie ihr Elektrofahrrad im Haus des Tourismusverein 

Rebenland Leutschach, Hauptplatz 2 abholen. 

Verleihzeiten: MO - SO vom 09:00 - 12:00 

Uhr; Rückgaben nach Vereinbarung! An Wochenenden 

und Feiertagen erfolgt die Ausgabe 

und Rückgabe der Räder über den Langgasthof 

Tscheppe Tel. 03454/256! 

Tagespreis: 25 Euro, Fahrradhelm 1 Euro 


5



Wichtige Erfahrung: 

Ferialpraktika in den 

Anna-Maria Reiterer 

Die Gemeinden Glanz und Eichberg sowie das Informationsbüro 

Leutschach haben im Sommer gleich sieben junge Menschen wichtige 

berufliche Erfahrungen ermöglicht. 

Melanie Oswald 

Sarah Ledam 

Es ist wohl mehr wie „nur“ 

ein wenig Taschengeld 

dazuverdienen. Denn 

wenn man die Möglichkeit 

hat, erste berufliche Erfahrungen 

in den Bereichen Verwaltung, 

Bürgerservice oder 

Tourismus zu machen, können 

diese wertvollen Basics 

für die weitere Karriereleiter 

sein. „Es ist für uns jedes 

Jahr eine große Freude und 

auch Herausforderung, jungen 

Gemeindebürgern ein 

Praktikum zu ermöglichen. 

Ich denke wir lernen dabei 

auch viel voneinander, denn 

wir können in der Gemeinde 

auch einiges von den jungen 

Menschen mitnehmen“, so 

Bgm. Reinhold Elsnig. 

Eichberg-Trautenburg 

Gleich zwei Praktikantinnen 

nutzten in der Gemeindestube 

ihre Chance. Im Juli konnte 

Melanie Oswald nicht nur 

durch ihre Gewissenhaftigkeit 

überzeugen, Melanie hat 

dabei auch ihre kreative Ader 

mit in die Arbeit einfließen 

lassen. 

Der August war dann der 

Monat von Sarah Ledam. 

Da es schon Sarahs zweites 

Praktikum war, wusste sie 

schon über viele Arbeiten 

Bescheid und konnte diese 

bereits sehr selbstständig erledigen. 

Beide junge Damen 

zeichneten sich vor allem 

durch ihre Hilfsbereitschaft 

und Freundlichkeit aus. Mit 

diesem Engagement und 

den gezeigten Fertigkeiten 

steht den beiden sicherlich 

ein toller beruflicher Weg bevor. 

Glanz an der Weinstrasse 

„s´Rebenblattl“ hat die zwei 

Praktikantinnen zu einem kurzen 

Gespräch gebeten. 

Riccarda Martinuzzi, Absolventin 

der Land- und Forstwirtschaftlichen 

FS Alt-Grottenhof: 

„Ich habe in den vier Wochen 

sehr viel Neues gelernt. Mir 

wurde die wichtige Arbeit, die 

in der Gemeinde täglich erledigt 

wird, ausführlich erklärt 

und ich durfte auch sehr viel 

selber machen. Bis jetzt war 

mir nicht bewusst, was die 

Gemeinde alles für uns erledigt 

und in die Hand nimmt. 

Sie muss sich auch mit Dingen 

herumplagen, die ziemlich 

kompliziert sind, und trotzdem 

macht jeder einzelne im 

Büro seine Arbeit sehr gerne. 

Ich bin froh und dankbar, dass 

6 




Gemeinden 

Melanie Trampusch & Julia Perus 

mir ein Einblick in diesen Beruf 

ermöglicht wurde.“ 

Simone Muster, Schülerin 

der Kindergartenpädagogik in 

Mureck: 

„In den vier Wochen habe ich 

mit Freude in der Gemeinde 

Glanz/W. geholfen und durfte 

viele neue Erfahrungen sammeln. 

Mir wurde alles ausführlich 

erklärt und ich weiß 

jetzt z. B., wie man einen Rückscheinbrief 

schreibt, wie man 

richtig adressiert oder wie ein 

Haus für die Berechnung des 

Kanalanschlussbeitrages vermessen 

wird u.v.a.m. Meistens 

erledigte ich die leichteren 

Dinge die im Büro anfallen, 

doch auch bei diesen ist es 

sehr wichtig, sie sorgfältig und 

richtig auszuführen. Vor dem 

Praktikum hatte ich noch keine 

Ahnung, welch wichtige 

Arbeiten die Gemeinde erledigen 

muss, doch jetzt ist mir 

klar, dass jeder einzelne, der 

bei der Gemeinde beschäftigt 

ist, eine sehr wichtige Rolle 

spielt. 

Informationsbüro Leutschach 

Melanie Trampusch, Julia Perus 

und Anna-Maria Reiterer 

unterstützten in den Sommermonaten 

das Informationsbüro 

Leutschach tatkräftig. 

Neben viel Einsatz und Freude 

an den gestellten Aufgaben 

machte es allen drei auch 

noch richtig Spaß. Natürlich 

stand das Sammeln von wertvollen 

Erfahrungen im Mittelpunkt, 

und das ist spürbar bei 

allen dreien angekommen. 

Vielen Dank nochmals für eure 

tatkräftige Unterstützung. 

Simone 

Muster 

Riccarda 

Martinuzzi 

Bei uns auf der Speisekarte finden Sie den ganzen Herbst über 

Wildgerichte, Kürbis, Schwammerl Käferbohnen , Kastanien,… 

Familie Masser beliefert uns mit ihrem naturnah gewachsenen Hochlandrind 

– freuen Sie sich auf Gerichte mit hochwertigster Fleischqualität. 

Im November gibt´s natürlich wieder das traditionelle Martiniganserl mit 

Orangen-Rosmarinsoßerl, Knödel und Apfel-Rotkraut. 

Auf Ihren Besuch freuen sich Walter Tscheppe & Eva Sölkner 

mit dem Lang-Gasthof-Team 


7



Siegerweine: Bei Weißweinen 

wieder einmal unschlagbar 

Die traditionelle „Kleine Zeitung 

Weinkost“ gehört 

trotz oder vielleicht gerade wegen 

des großen Promi-Aufgebots 

und leichtem Schicki-Micki 

Alarm zu den wichtigsten 

landesweiten Auszeichnungen. 

Sehr oft kamen dabei die Siegerweine 

aus dem Rebenland. 

Nämlich dreimal konnte Erwin 

Sabathi dabei in der Königsdisziplin 

„Sauvignon Blanc“ 

zuschlagen. Heuer war sein 

„Chardonnay Glanz 2013“ der 

Allerbeste und stellt damit bei 

der aktuell sehr starken Entwicklung 

bei dieser Rebsorte 

neue Maßstäbe. Der Sauvignon-Sieger 

kommt aber heuer 

trotzdem aus dem Rebenland. 

Denn mit einem „Wir verneigen 

uns!“ hat sich die Jury für den 

„Sauvignon blanc Annaberg 

2013“ vom Weingut Sternat in 

Eichberg entschieden. Und das 

überlegen, wie man aus Insiderkreisen 

erfahren konnte. Die 

Lobeshymnen gingen dabei 

vom „Bilderbuch-Sauvignon“ 

bis hin zu „unglaublich“. 

Muskatellerland 

Die Musaktellerwertung war 

heuer am Pogusch ganz klar in 

der Hand der Rebenlandwinzer, 

die mit ihrem 3-fach Sieg wohl 

auf eine Umbenennung zum 

„Muskatellerland“ pochen werden. 

Auch wenn alle drei Betriebe 

„alte Hasen“ sind, wenn es 

um hochprämierte Muskateller 

geht, kann man den heurigen 

Triple-Triumph nicht hoch 

genug einschätzen. Maß aller 

Dinge war diesmal der „Gelbe 

Muskateller ACA 13“ vom 

Weingut Amandus Adam. Der 

von einigen Kostern mit „Extraklasse“ 

geadelte Wein konnte 

sich damit vor dem „Kaltenegg 

13“ vom Weingut Repolusk 

und dem 2013er vom Weingut 

Adam-Lieleg durchsetzen. 

Pure Lagen 

Meist sind es renommierte 

Fachmagazine, welche hochgeschätzte, 

wie auch gefürchtete 

unabhängige Tastings und 

Bewertungen durchführen. 

Umso mehr freuen die „3 Gläser“ 

von wein.pur, mit denen 

der 2013 Sauvignon vom Weingut 

Paschek, Eichberg, im stilvollen 

Casino Baden prämiert 

wurde. Ebenfalls einen starken 

Auftritt hatten die Lagenweine 

vom Weingut Skringer bei 

der betriebseigenen Lagenverkostung. 

Die große Vorfreude 

vieler Weinkenner auf die 

Toplagen Karsabathi und Trautenburg 

wurde mehr als nur 

erfüllt und die herausragenden 

Weine überzeugten auf allen 

Linien. 

3 Gläser für Pascheck-Sauvignon 

Am 

29., 30. und 

31. Oktober ist 

Weltspartag! 

So macht Sparen Spaß. 

Sparen Sie ertragreich für Ihr Kind, es lohnt sich. Denn mit dem Sparefroh Sparen 

kann aus vielen verschiedenen Beträgen – egal, ob von Eltern, Großeltern, 

Onkeln oder Tanten – eine schöne Summe werden. Profitieren Sie jetzt von der 

Guthabenverzinsung von 3 %*. 

* Laufzeit: max. bis zum 10. Geburtstag des Kindes. Guthabenverzinsung: bis 500 Euro 3 % p. a. fix, darüber hinaus 

0,125 % p. a. fix. Nach dem 10. Geburtstag wird das gesamte Guthaben mit 0,125 % p. a. fix verzinst. Pro 

Kind kann das 3 % Sparefroh Sparen nur einmal abgeschlossen werden. 

www.steiermaerkische.at 

Besuchen Sie uns auf: 

facebook.com/steiermaerkische 

8 




Blumenschmuckabschlussfeier 

der Marktgemeinde Leutschach 

Bgm. Plasch bedankt sich mit Blumen bei allen Teilnehmern 

Im Rahmen der Abschlussfeier 

des Blumenschmuckwettbewerbes 

2013 und als 

Dankeschön für die vielen 

Mühen haben wir am Samstag, 

dem 28. Juni 2014 unsere 

Blumenfreunde zu einem 

Ausflug zum Naturgarten 

und Genussladen der Familie 

Franziska Skoff vulgo „Die 

Amtmann“ am Fuße vom 

Kranachberg eingeladen. 

Ca. 30 interessierte Teilnehmer 

haben sich für diesen 

Ausflug angemeldet. Um 9.45 

Uhr fuhren wir mit dem Busunternehmen 

Pronegg Richtung 

Gamlitz, um uns den Naturgarten 

anzusehen. 

Zu Beginn der Führung 

stärkten wir uns erst einmal 

im Hofcafe mit Cafe, Natursäften 

und Kuchen aus eigener 

Produktion der Familie 

Skoff. Danach wurden wir 

von der Schwester Frau Ursula 

Mack - sie studiert Umweltund 

Agrapädagik - durch den 

von ihr angelegten Naturgarten 

geführt. 

Im Naturgarten „Die Amtmann“ 

gedeihen auf einer 

Fläche von ca. 3000 m 2 über 

400 verschiedene Duft- und 

Heilkräuter, über 50 verschiedene 

Rosensorten, ungefähr 

30 verschiedene Wildgehölze 

und eine große Anzahl wunderschön 

blühender Staudenbeete. 

Was uns besonders 

Naturgarten Skoff 

fasziniert hatte war, der neu 

angelegte Giftgarten. 

Im Anschluss dieser interessanten 

Besichtigung wurden 

wir zu einer Verkostung 

von verschiedenen selbstgemachten 

Produkten im Hofladen 

eingeladen. 

Nach einer kurzen Rast 

beim Cafe Kniely ging unser 

Ausflug weiter zum Buschenschank 

Fellner nach Glanz 

a.d.W. Beim gemütlichen Ausklang 

und nach guter Jause 

kamen die Preise durch Bürgermeister 

Erich Plasch zur 

Verteilung. 

Am späten Nachmittag 

fuhr uns das Weinmobil wieder 

nach Hause. 

Wein zum 

Hören 

Heidi und Herbert Germuth 

haben gemeinsam 

mit Weinakademiker 

Gregor F. Waltl und Radio 

Waltl eine sehr innovative 

Idee umgesetzt. 

Ab sofort gibt es auf 

der Homepage des Winzerehepaares 

unter www. 

weingut-germuth.com 

sämtliche Weinbeschreibungen 

nicht nur zum 

Lesen, sondern auch auf 

Knopfdruck zu hören, gesprochen 

vom Weinakademiker 

Waltl. Das ist wohl zumindest 

österreichweit ein 

einzigartiges Service. 

Wissenswertes 

im Netz 

Auf der kürzlich völlig neu 

eingerichteten Seite www. 

suedsteiermark.com kann 

man ab sofort Online in 

Wort, Bild, Ton und Film 

viel Wissenswertes über 

die Südsteiermark erfahren. 

Über eine Kommentarfunktion 

für Besucher auf 

der Seite und laufende Erweiterung 

der Inhalte soll 

hier eine Art „Wikipedia 

der Südsteiermark“ entstehen. 

erdbau.tomberger@speed.at 


9



30 Jahre Treue 

zum Rebenland 

Seit drei Jahrzehnten verbringen 

Hans und Brigitte 

Heiden aus Moosbach bereits 

ihren Urlaub in Leutschach 

bei der Familie Krampl. Zu 

diesem Jubiläum wurden die 

beiden beim Pfarrfest von 

Pfarrer Mag. Werner Marterer 

mit einem wunderschönen 

Vogelfutterhaus überrascht. 

Weiters wurden vom Tourismusverein 

Rebenland ein 

Buch und eine Urkunde überreicht. 

Mit den beiden freuten 

sich auch ihre Hausleute Barbara 

und Jakob Krampl. 

Neuer Anstrich für 

VS Langegg 

Straßenbau-Telegramm 

der Gemeinde Schloßberg 

Das heurige Jahr war ein 

intensives Jahr im Straßenbaubereich 

mit den verschiedensten 

Arbeiten wie 

Erneuerung von zwei Durchlässen 

am Dobayweg und 

Weißenbachgraben von Gesamtbaukosten 

€ 15.000,--. 

Das Grabenputzen der Firma 

Noller zum Laufmeterpreis 

von ca. € 1,50 wurde 

ebenfalls organisiert. Die Gesamtkosten 

belaufen sich hier 

auf ca. € 8.000,--. 

Der Fugenverguss mit einer 

Länge von ca. 5.000 lfm 

an verschiedensten Gemeindestraßen. 

Das Mähen und Staudenschneiden 

verursacht immer 

mehr Zeitaufwand. Aus diesem 

Grund bitten wir alle 

Anrainer die hereinhängenden 

Äste, lebende Zäune auf 

ihrem Grundstück neben 

Gemeindestraßen und Gehsteigen 

selbständig zurück zu 

schneiden. Danke. 

Die Herstellung der 

Begehbarkeit der Heili- 

Grabenputzen mit der Firma Noller 

gen-Geist-Klamm konnte 

aus dem Härteausgleich 

des Büro LandeshauptmannStv. 

Hermann Schützenhöfer 

in der Höhe von 

€ 20.000,-- abgedeckt werden. 

Die Bankette wurden 

ebenfalls mit Materialkosten 

von € 7.000,-- wieder 

instandgesetzt. 

Die kaputten Schachtdeckel 

und Schächte durch 

Holzarbeiten etc. wurden 

ebenfalls erneuert. 

Derzeit wird der Siebenschusterweg 

im Bereich 

Kreuzung Mair Irmgard/ 

Kreuzkrumpl bis Nähe Buschenschank 

Stelzl/Hernach 

mit Kosten der Gemeinde von 

€ 80.000,-- saniert. 

Diverse Rutschungen wie 

Käferweg und Schmirnbergstraße 

konnten zwischenzeitlich 

behoben werden. 

Die Sommerferien wurden 

in der Volksschule Langegg 

dazu genutzt, die Klassenräume 

neu zu streichen. Die 

frischen Farben sollen das 

freundliche Umfeld und die 

familiäre Stimmung in der 

Schule betonen. Weiters wurde 

in der Sommerpause auch 

der Parkplatz für Besucher 

und Bedienstete neben der 

Volksschule asphaltiert. 

10 




Bauvorhaben Strickerweg abgeschlossen 

Anfang September 

wurden die Asphaltierungsarbeiten 

für den 

Strickerweg abgeschlossen. 

Mit Fördermitteln von EU/ 

Bund/Land und durch die 

Unterstützung der Gemeinde 

konnte das Vorhaben finanziert 

werden. 

Im Herbst 2012 wurde 

durch eine Rutschung nach 

heftigen Regenfällen ein Teil 

der Straße unterspült und ist 

komplett abgerutscht. Damals 

konnte dieser Teil vorerst 

nur notdürftig saniert 

werden, nunmehr konnte die 

ganze Straße fertiggestellt 

werden. Vor allem wurden die 

Entwässerung und der Unterbau 

zeitgemäß hergestellt. 

Ein gut ausgebautes Straßennetz 

stellt einen wichtigen 

Teil der Infrastruktur für 

anliegende Betriebe dar. Dies 

ist auch eine Voraussetzung, 

dass für die junge Generation 

in vielen landwirtschaftlichen 

Betrieben auch noch für die 

Zukunft die Möglichkeit der 

Weiterbewirtschaftung dieser 

Betriebe gewährleistet ist. 

Die Wichtigkeit eines guten 

Straßennetzes zeigt sich jedoch 

auch für Betriebe im Tourismus. 

Gerade für den Tourismus ist unsere 

wunderschöne Landschaft 

ein Hauptanziehungspunkt. 

Und dazu gehört neben den 

gepflegten Weingärten, Höfen 

und Wanderwegen auch ein 

entsprechendes Straßennetz. 

Als Obfrau der Weggenossenschaft 

Strickerweg möchte 

ich mich bei den bauausführenden 

Firmen, den zuständigen 

Mitarbeitern des Amtes d. 

Stmk. Landesregierung für die 

Bauaufsicht und -abwicklung, 

den Anrainern, allen beteiligten 

Nachbarn und vor allem 

bei der Gemeinde für die Unterstützung 

bedanken. 

Obfrau Christine Marko 

Malletschenberg asphaltiert 

Anfang September konnte 

der Malletschenberg nach 

kompletter Sanierung asphaltiert 

werden. Die Vermessung 

ist noch für das 

heurige Jahr geplant. 

Ankündigung 

Am Samstag, den 25. Oktober 2014 findet wieder der 

Schloßberger Gemeindewandertag 

statt. Zum 32. Mal wird bereits in und um Schloßberg 

gewandert. Dazu möchten wir sie bereits jetzt 

recht herzlich einladen. 

Auf Ihr Kommen freut sich die 

Gemeindevertretung von Schloßberg. 

Erich PLASCH 

Die nummр 1 an dр südsteirischen weinstr 

A-8463 Leutschach, Hauptplatz 7 

Tel. (03454) 206 - Fax 599 41 

Mobil: 0676 951 63 73 

info@autohaus-plasch.at 


11



Schloßberger Gemeindeausflug 

Der letzte Gemeindeausflug 

der Gemeinde 

Schloßberg führte die Gemeinderäte 

und Bediensteten 

nach Kärnten und in die 

Ramsau am Dachstein. 

Am 27. Juni 2014 ging es in 

Richtung Kärnten, wo sie von 

der Firma Springer Kommunaltechnik 

nach Rangersdorf 

zu einer Firmenbesichtigung 

und im Anschluss zu einem 

Mittagessen eingeladen wurden. 

Nach einer sehr netten Führung 

und einer Stärkung ging 

es weiter in Richtung Ramsau 

am Dachstein, wo die Gruppe 

von Franzi und Iris Postl schon 

erwartet wurde. Nach einem 

guten Glas Sekt und der Zimmerbeziehung 

ging es dann 

zum Abendessen und zu ein 

paar gemütlichen Stunden im 

Sporthotel Postl-Royer. 

Der nächste Tag zeigte sich 

von seiner besten Seite und 

bei schönem Wetter ging es 

auf den Dachstein. Dort wurden 

die Hängebrücke und der 

Eispalast von jedem selbst 

erkundet. Auch die Seilbahnfahrt 

mit dem wunderschönen 

Ausblick war ein tolles 

Erlebnis. 

Mit diesen Eindrücken ging 

es zum Mittagessen auf die 

Alm, wo ein ausgezeichnetes 

Essen wartete. Nach kurzen 

Spaziergängen und Bewunderung 

der schönen Gegend, 

ging die Fahrt wieder in Richtung 

Heimat. 

Ein Zwischenstopp wurde 

noch beim Buschenschank 

zur Laube, Fam. Luttenberger 

in Seibersdorf eingelegt. Dort 

stärkten sich alle bei einer guten 

Jause und ließen die eindrucksvollen 

Tage ausklingen. 

Gemeindeausflug nach Kärnten und in die Ramsau 

Gipfelstürmer 

Am Skywalk 

Breitband nun 

auch im Rebenland! 

http://www.steirerlan.at 

Ab sofort können wir Ihnen Individuell Bandbreiten bis 20 Mbit 

anbieten! 

Die Versorgung erfolgt über Funklan im 5 Ghz Bereich von unseren 

Senderanlagen am Eori-Kogel, Lube-Kogel und von der 

Kreuzbergwarte. 

(Monte-Kogel befindet sich noch im Aufbau.) 

Was müssen SIE mitbringen um das Service von uns in Anspruch 

nehmen zu können? 

Sie benötigen eine freie Sichtverbindung zu einer unserer Sendeanlagen! 

Sie bekommen einen Funkrouter von uns der im Freien montiert 

werden muß, Kabel ins Haus, Anstecken, Lossurfen! 

Interessiert? 

Informieren sie sich 

unter 

0664 9641311 

Christian Nistl 

oder 

0664 5142047 

Manuel Kahr. 

Wir freuen uns über 

Ihren Anruf! 

12 




Machen Sie Einbrechern 

das Leben schwer! 

„Einbrecher kommen nur in der Dunkelheit “ – eine Anschauung, 

die jedoch längst nicht mehr richtig ist. Die Zeit, in der sehr viele 

Einbrüche passieren, ist die Dämmerung. Die Kriminalprävention 

hat einige Tipps, wie sie das Einbruchsrisiko senken können. 

Fotos: Quelle BmI 

• Viel Licht, sowohl im Innenals 

auch im Außenbereich 

• Beim Verlassen des Hauses/ 

der Wohnung in einem Zimmer 

das Licht eingeschaltet 

lassen; bei längerer Abwesenheit 

Zeitschaltuhren verwenden 

und unterschiedliche 

Einschaltzeiten für die 

Abendstunden programmieren 

• Im Außenbereich Bewegungsmelder 

und starke Beleuchtung 

anbringen, damit 

sich das Licht einschaltet, 

wenn sich jemand dem Haus 

nähert; vor allem auch Kellerabgänge 

und Mauernischen 

gut beleuchten 

• Außensteckdosen ab- oder 

wegschalten (kann auch vom 

Täter genutzt werden) 

• Lüften nur, wenn man zu 

Hause ist, denn ein gekipptes 

Fenster ist ein offenes Fenster 

und ganz leicht zu überwinden 

(trotz versperrbarer 

Fenstergriffe); auch heiztechnisch 

ist Stoßlüften ökonomischer 

als permanentes 

Spaltlüften; Achtung – Versicherungen 

zahlen nicht, da 

kein Einbruch sondern evtl. 

nur ein normaler Diebstahl 

vorliegt ! 

• Mit einem Türspion und ausreichender 

Beleuchtung können 

Sie sehen, ob ungebetene 

Gäste an Ihrer Tür klingen. 

• Bei Gegensprechanlagen: 

Öffnen Sie nicht sofort jedem 

die Hauseingangstüre, sondern 

informieren Sie sich zuerst 

über die Person und den 

Grund des Besuches. 

• Verriegeln Sie immer sämtliche 

Fenster und Türen, selbst 

bei kurzer Abwesenheit. 

• Ein Zusatzschloss an der Eingangstür 

oder eine Alarmanlage 

sichern sehr wirksam 

gegen potenzielle Einbrecher 

ab 

• Vermeiden Sie es, Ihren 

Schlüssel unter dem Fußabtreter 

oder im Blumenkasten 

zu verstecken 

• Bewahren Sie nur wenig Bargeld 

zu Hause auf. Hinterlegen 

Sie Ihre Wertsachen bei 

Ihrer Bank! 

• Nachbarschaftshilfe: Halten 

Sie regelmäßigen Kontakt zu 

Ihren Nachbarn. So wissen 

Sie, was in Ihrer Nachbarschaft 

vorgeht und erkennen 

ungewöhnliche Aktivitäten 

sofort. 

• Vermeiden Sie zur Einfriedung 

Ihres Grundstückes 

Bäume, Sträucher und Büsche 

– sie bieten den Dieben 

idealen Sichtschutz. Mauern 

und Zäune sind hingegen ein 

Hindernis, das der Dieb nicht 

so leicht unbemerkt überwinden 

kann. 

• Ein Außenlicht kombiniert 

mit einem Bewegungsmelder 

wirkt abschreckend. 

• Außensteckdosen sollten abschaltbar 

sein, damit die Diebe 

keine Elektrowerkzeuge 

anschließen können. 

• Leitern, Gartenmöbel und 

herumliegendes Werkzeug 

sind praktische Helfer für 

Diebe – sie sollten verräumt 

werden. Versperren Sie ihre 

Wirtschaftsgebäude und Lagerräume. 

• Je massiver der Zaun, desto 

größer die Sicherheit. 

• Versehen Sie Zaun oder Mauer 

mit einem Überkletterschutz. 

Bei verdächtigen 

Wahrnehmungen sofort die 

Polizei (Notruf 133) verständigen! 

Für nähere Informationen stehen Ihnen die Spezialisten der 

Kriminalprävention zur Verfügung! 

Thomas GOLOB, AbtInsp 

Polizeiinspektion 8463 Leutschach 

Tel: 059133-6172-0, Fax: DW 109 

Mobil: 0664-8487213 

E-Mail: thomas.golob@polizei.gv.at 


13



Glanzer Gemeinderäte und Bedienstete über Triest 

Tagesausflug in den Triestiner Karst 

Mit 

einem Tagesausflug 

nach Triest und in den 

Karst im Triestiner Hinterland 

hat die Gemeinde Glanz heuer 

auf Empfehlung von Elisabeth 

und Gregor Waltl ein 

ganz besonderes Reiseziel 

gewählt. „Wir haben diese Region 

vor einigen Jahren kennen 

und lieben gelernt, wo 

mit so viel Leidenschaft und 

Hingabe aus oft sehr kargen 

Landschaften herausragende 

Produkte erzeugt werden!“ 

Mit dem erfahrenen Reiseführer 

Rodolfo Ponza konnte 

19x8,5_Layout 1 29.08.14 11:28 Seite 1 

man sehr tiefe Einblicke in 

diese Region gewinnen, die 

gerade mit viel Enthusiasmus 

und Einsatz versucht sich international 

zu positionieren 

und gegen die schwierige 

wirtschaftliche Situation anzukämpfen. 

„Der Sommer war 

an der Adria für Tourismus 

und Landwirtschaft eine Katastrophe, 

umso mehr sind 

es die jungen, innovativen 

Betriebe, die sich immer stärker 

in den Vordergrund drängen 

und auch international 

für Furore sorgen“, so Ponza. 

Triestiner Proscut 

Das bei uns eher unbekannte 

Gebiet steht noch immer im 

Schatten von den bekannten 

Weinregionen im Friaul oder 

den noblen Badeorten an der 

oberen Adria. Die kleinstrukturierte 

Region im Grenzgebiet 

zwischen Italien und 

Slowenien hat einen starken 

Österreichbezug. Aus diesem 

Spannungsfeld haben sich 

eine sehr eigenständige Kulinarik 

und viele autochthone 

Weinsorten entwickelt. Vielen 

haben es der Triestiner Proscut, 

wie auch die wertvollen 

Olivenöle angetan, welche 

zu den weltweit besten (und 

teuersten) Ölen zählen. Der 

Proscut steht qualitativ um 

einiges über die bekannten 

Größen San Daniele oder Parma 

Schinken und überzeugt 

durch seine Würze und die etwas 

kompaktere Konsistenz. 

Selbst für erfahrene Weinkenner 

war die Berührung mit 

sehr eigenwilligen Weinstilen 

wie des Terrano, der roten 

Leitsorte, oder weißen Spezialitäten 

wie Vitofska oder Glera 

eine völlig neue Erfahrung. 

Arnfelserstraße 5 

A-8463 Leutschach 

Tel.: 03454/70 000 

Ihre Apotheke im Herzen 

der Südsteiermark 

Mag. pharm. Wolfgang Lobnig 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 8.00 - 12.30 & 14.00 - 18.30 Uhr • Sa.: 8.00 - 12.00 Uhr 

14 




Ausflug nach Mariazell als Dankeschön 

Die helfenden Hände vom gelungenen Kreuzbergwartefest 

Unser heuriger Ausflug 

für alle fleißigen Helfer 

beim Kreuzwartefest 

führte uns ins Mariazeller 

Land. Unsere Reise startete 

am 30. August um 6.30 Uhr 

beim Gemeindeparkplatz. 

Während uns Fritz Pronegg 

nach Mariazell chauffierte, 

konnten wir entspannt im 

Bus frühstücken, locker tratschen 

oder noch ein wenig 

schlafen. Nach der Ankunft 

in Mariazell stand allen Teilnehmern 

Zeit für die Besichtigung 

der Basilika bzw. 

zum Kaffeehausbesuch zur 

Verfügung. 

Der 1. Programmpunkt 

unseres Ausfluges nach dem 

Bummel durch Mariazell 

führte uns in die Lebzelterei 

Pirker. Die Führung durch 

die Lebzelterei und Wachszieherei 

inkl. Besichtigung 

der Lebkuchen-Ausstellung 

sowie die Lebkuchen- und 

Edelbandverkostung bescherten 

den Besuchern 

nicht nur Sehenswertes sondern 

auch Gaumenfreuden. 

Anschließend ging es zum 

Gasthof Jägerwirt, wo wir 

gemütlich unser Mittagessen 

einnehmen konnten. Ein 

Gottesdienstbesuch in der 

Basilika von Mariazell bzw. 

die Besichtigung der erLebzelterei 

Pirker rundeten den 

Besuch in Mariazell ab. 

Gestärkt und mit schönen 

Eindrücken ging es weiter 

in Richtung Wildalpen, wo 

die Kläfferquelle besichtigt 

wurde. Die Kläfferquelle 

ist eine der größten Trinkwasserquellen 

Europas und 

liefert täglich bis zu 217 

Millionen Liter Wasser vom 

steirischen Salzatal nach 

Wien: Eine interessante Führung 

und ein beeindruckender 

Blick hinter die Kulissen 

der Trinkwasserversorgung. 

Die Basilika von Mariazell 

Wasser ist nicht nur Leben, 

sondern stellt auch einen 

wichtigen Bestandteil 

von Bier dar, womit wir bei 

unserem letzten Ausflugsziel 

wären. 

Den Abschluss unseres 

Ausfluges bildete nämlich 

der Besuch der Bierbotschaft 

Herzog in Wundschuh. 

Begrüßt und durch 

die Bierverkostung geführt 

wurden wir durch 

den jüngsten Braumeister 

Österreichs und Sohn des 

Familienbetriebes Hannes 

Herzog. Beendet wurde unser 

Tagesausflug mit einem 

ausgezeichneten Abendessen 

in der Bierbotschaft 

Herzog. 

An dieser Stelle ein großes 

Dankeschön an Elfi Schmidt 

für die Organisation und an 

Fritz Pronegg für die sichere 

und angenehme Busreise. 


15



20 Jahre Hilfswerk Steiermark – Region Süd 

Unter dem Symbol der Sonnenblume 

wurde 1994 

das Hilfswerk im Süden der 

Steiermark etabliert. Auf Initiative 

des damaligen Direktors 

der HS Großklein OSR Georg 

Zöhrer und des Bürgermeisters 

von St. Johann ÖR Mathias 

Riegelnegg wurde in St. 

Johann mit einer Sozialstation 

der Grundstein dazu gelegt. 

1994 waren als Initiatoren 

LAbg. Peter Tschernko sowie 

die nunmehr seit 20 Jahren 

amtierende Obfrau des Hilfswerk 

Region Süd und Obfrau 

der Frauenbewegung, Ökonomierätin 

Maria Wyss angetreten, 

das Hilfswerk zu einer 

nicht mehr wegzudenkende 

Einrichtung zu machen. Gemeinsam 

mit DGKS Waltraud 

Zwetti als erste Leiterin der 

Sozialstation hat man den erfolgreichen 

Grundstein gelegt. 

Heute steht das Hilfswerk in 

der Region unter dem Motto 

„Helfen ist neben lieben das 

schönste Zeitwort“ neben der 

mobilen Krankenpflege, auch 

für Betreuung der pflegenden 

Angehörigen und Heimhilfe. 

YOGA-Kurse: 

Außerdem bietet man einen 

freiwilligen Besuchsdienst und 

ein Notruftelefon an und hat 

sich auch in der Hospizbegleitung 

einen Namen gemacht. 

Unter dem Motto „Daheim 

und nicht allein“ wird der gemeinnützige, 

überparteiliche 

Verein weiterhin für die wärmende 

Kraft der Hilfe für alle 

Menschen in unserer Region 

stehen. 

AYURVEDA YOGA 

Mehr Lebensqualität durch YOGA und AYURVEDA 

Wann: jeden Dienstagvormittag im Sitzungssaal 

der Gemeinde Schlossberg von 09.00-10.30 Uhr 

jeden Dienstagabend im Turnsaal der Volksschule 

Leutschach von 19.00-20.30 Uhr 

Beginn: Einstieg jeder Zeit möglich 

Dauer: 13 Einheiten pro Kurs zu je 90 min. 

Mitzubringen: Rutschfeste Trainingsmatten mitbringen für 

Training in der Gemeinde Schloßberg! 

Mit der Bitte um Voranmeldung bei Frau Martina Jauk unter 

03454/6620 oder 0676/41 45 623. 

YOGA für Anfänger 

mit gratis Schnuppereinheit 

Wann: Einstieg jeder Zeit möglich 

Wo: jeden Mittwoch in der Gemeinde Schlossberg 

im Sitzungssaal 

Beginn: um 19.00 Uhr 

Dauer: 90 min. 

Mitzubringen: Vorfreude, bequeme Kleidung, rutschfeste 

Matte + Decke 

Mit der Bitte um Voranmeldung bei Frau Astrid Treissmann 

unter Tel. 0664/5093468 

16 


GEAMMA‘S 

WIEDA ON! 

AM SÜDLICHSTEN PUNKT 

DER STEIERMARK 

Zugestellt durch Post.at 

14.Grenzland 

Wanderung 

SAMSTAG, 4. OKTOBER 2014 

LEUTSCHACH - SVETI DUH - LANGEGG 

START: GRENZÜBERGANG SVETI DUH 10-12 UHR 

PARKMÖGLICHKEIT AM START, RÜCKTRANSPORT IST ORGANISIERT. 

NENNGELD EUR 2,-, DIE WANDERUNG FINDET BEI JEDER WITTERUNG STATT. 

DER VERANSTALTER ÜBERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG. WIR LADEN HERZLICH EIN! 

> Grenzübergang Sveti Duh/Krampl > 

Moserhof > Jugendstadl > Krainerschule/Bürgerstandl 

> Tscheppe > Oberforstner 

Kapelle/Muster > Unterforstner 

Panoramaweinhof/Gaube > 

Schelm/Wagner > Schupanez > Marko > 

Endstation Franzl‘s Weinstadl



die Reblaus 

Liebe Leserinnen und 

Leser, 

es ist ja nicht so, dass ich 

nur kritisieren will oder 

muss (es gäbe ja allerhand, 

wenn man sich so im Rebenland 

umsieht, mir fallen 

spontan die abhanden gekommenen 

Zebrastreifen 

ein) – aber diesmal muss 

ich doch meine freundliche 

Seite hervorkehren. 

In unseren Gemeinden 

(noch sind es ja vier) gibt 

es eine ganze Reihe von 

Vereinen, Institutionen und 

Privatpersonen, die jahraus, 

jahrein Feste, Veranstaltungen 

und ähnliches mehr völlig 

unentgeltlich 

in ihrer Privatzeit 

mit teils erheblichem 

Aufwand 

organisieren. Ich 

möchte ganz bewusst 

darauf verzichten, 

diese aufzuzählen, 

denn 

ich würde unweigerlich 

jemanden 

vergessen (man 

ist ja nicht mehr 

der Jüngste). 

Aber ich denke, dass hier 

an dieser Stelle durchaus 

der richtige Platz ist, diesen 

Personen ein herzliches 

Danke zu übermitteln. 

Und – liebe Veranstalter 

– macht bitte weiter mit 

euren Aktivitäten, nicht 

nur die Bewohner des Rebenlandes, 

auch die vielen 

Besucher wissen sehr wohl 

zu schätzen, was hier im 

Rebenland organisiert und 

durchgeführt wird! 

Das Redaktionsteam wird 

sich natürlich weiterhin bemühen, 

über diese Aktivitäten 

im Rahmen der Möglichkeiten 

zu berichten. 

Ihre Reblaus 

45. Leutschacher 

Volkswandertag 

Sa. 18. Oktober 2014 

Start: 8:00 - 10.00 Uhr, Werbe- / Spitzmühle 

Bustransfer möglich: WEINmobil – PRO Kleinbus bis zu 

8 Personen - Zone 1 bis 5 km € 9,-- Tel. 0043 3454 94 127 

Ziel: bis 17:00 Uhr, Montikogel 

Strecke: Werbe-/Spitzmühle - Hlg. Geist Klamm - Krainz - 

Dobay - Oberer Guess - Tschanka - Serschen - Montikogel 

Startgeld: € 2,-- (Kinder) € 4,-- (Jugend, Erwachsene) 

Verpflegungsmöglichkeiten auf der gesamten Strecke! 

Auf Ihre Teilnahme freuen sich die 

Sportunion Leutschach und die 

Stmk. Berg- und Naturwacht Leutschach 

Ausstellung am Gut Pössnitzberg 

Mit „Wir erzählen Geschichten“ 

präsentieren sich die beiden 

Künstlerinnen Gabriela 

Pohn-Weidinger stellten am 

Gut Pössnitzberg im Dialog 

und verpacken dabei die verschiedenste 

Themen in emotionale 

und innovative Bilder. 

Wanderführer 

gesucht 

Sie lieben es in der freien 

Natur zu sein? 

Sie präsentieren gerne die 

Einmaligkeit der Region? 

Sie tun das auch gerne für 

unsere Gäste? 

Dann werden sie Wanderführer! 

Infos und Anfragen an 

Hans Reiter 0664 855 08 69 

18 




Diamantene Hochzeit 

Zum 100. Geburtstag 

Das Ehepaar Maximilian und 

Ingeborg MÖRTH aus 8463 

Fötschach 160, feierten am 17. 

Juni 2014 das Jubiläum der Diamantenen 

Hochzeit. 

Bürgermeister Postl Gottfried 

und Kassier Karl Skerget gratulierten 

dem Jubelpaar sehr 

herzlich und stellte sich namens 

der Gemeinde Schloßberg 

mit Blumen und einem 

kleinen Präsent ein. Seitens 

der Gemeindevertretung dürfen 

wir dem Jubelpaar noch 

viele glückliche und gesunde 

Ehejahre wünschen. 

Anfang Juli feierte Margarethe 

Dobaj aus Pößnitz ihren 100. 

Geburtstag. Gefeiert wurde 

natürlich im Kreise der Familie, 

von der sie auch liebevoll betreut 

wird. Zwischen der Jubilarin 

und ihrem jüngsten Gast, 

dem Urenkerl Andreas, liegen 

unglaubliche 99 Jahre. Bürgermeister 

Reinhold Elsnig und 

GR Franz Pürstner gratulierten 

im Namen der Gemeinde 

Glanz und überbrachte auch 

die Grüße und Glückwünsche 

sowie ein Präsent von LH-Stv. 

Hermann Schützenhöfer. 

Alte Kürbissorten in Fötschach 

Mit viel Freude und Leidenschaft 

pflegt Maria Resch in 

ihrem Privatgarten alte, oft 

vergessene Kürbissorten. Vor 

allem der „Schwanenhals Kürbis“ 

hat es der Hobby-Gärtnerin 

sehr angetan. „Wenn man 

den Kürbis am Boden kultiviert, 

erhält er einen gekrümmten 

Hals. Wird die Pflanze hingegen 

hochgeleitet, streckt sich der 

Hals.“, erklärt Resch. Diese Kürbisse 

wurden nämlich früher 

getrocknet und ob seiner Form 

in den Weinkellern als natürlicher 

Weinheber verwendet,. 

Maria Resch 

mit einem ihrer 

Kürbisse 


19


Amtliches 

Beschlüsse des Glanzer 

Gemeinderates 

• Der GR entschied sich für 

die Teilnahme am LEA- 

DER-Programm „Lokale 

AktionsGruppe Südsteiermark“ 

für die Periode 

2014-2020 über das Regionalmanagement 

Südweststeiermark 

GmbH 

mit Bereitstellung des 

erforderlichen Eigenmittelanteiles 

von € 2,40 pro 

Person und Jahr. 

• Die Vermessung des Gehsteiges 

Kreuzwirt“ an der 

L614 wurde beschlossen 

und zur grundbücherlichen 

Durchführung beim 

Vermessungsamt Leibnitz 

eingereicht. 

• Eine Förderung für Photovoltaik- 

und Solaranlagen 

in der Höhe von € 50,-- 

wird aus umweltrelevanter 

Sicht ab sofort auch 

an Antragsteller mit Nebenwohnsitzen 

gewährt, 

damit diese dadurch auch 

in den Genuss einer Landesförderung 

kommen 

können. 

• In der Zeit vom 1.1.2015 bis 

zur Angelobung des neuen 

Bürgermeisters werden 

alle laufenden und unaufschiebbaren 

Geschäfte 

der neuen Marktgemeinde 

Leutschach a.d.W. nur 

vom Regierungskommissär 

– ohne Gemeinderatsgremium 

– geführt. Einvernehmlich 

hat man sich 

im Rebenland auf Bgm. 

Reinhold Elsnig für diese 

Funktion geeinigt. Eine 

bescheidmäßige Einsetzung 

dafür erfolgt noch 

durch die Stmk. Landesregierung. 

Als Beiratsmitglied 

für den Regierungskommissär 

wurde für die 

Gemeinde Glanz/W. Vizebgm. 

Herbert Germuth 

vom GR nominiert. 

• Für die Gewährung von 

Reformfondsmittel in der 

Höhe von € 800.000,-- 

zur Adaptierung des bestehenden 

Rathauses in 

Leutschach wurde mit der 

Stmk. Landesregierung 

ein Fördervertrag abgeschlossen 

und im GR genehmigt. 

• Zur Verbesserung des öffentlichen 

Verkehrs mit 

hoher Qualität in unserer 

Region wurde eine Resolution 

des Verkehrsclubs 

Österreich (VCÖ) unterstützt. 

• Die Hofzufahrtsprojekte 

Sonnenhofweg (zur 

Hofstelle Germuth/ 

Langegg 3) und Oberglanzweg 

(zur Hofstelle 

Hauswirth/Glanz 49) mit 

der Realisierung über 

das Ausbauprogramm 

des Wegerhaltungsverbandes 

Rebenland-Pößnitz-Saggautal 

wurden 

beschlossen. 

• Damit sich das Winzerhotel 

Wurzenberg an der 

Fötschacher Höhenstraße 

mit etwa 10 modernen 

Chalets ausweiten kann, 

musste im GR eine Änderung 

des Flächenwidmungsplanes 

und des 

Entwicklungs- 

beschlossen 

Örtlichen 

konzeptes 

werden. 

Freie Wohnungen 

Gemeinde Glanz 

an der Weinstraße 

Tel. 03454/7066-0 

Langegg 37/3, 1. Stock, 59 m², 

2 Zimmer, Küche, VR, Bad,WC, AR, 

Kellerabteil, Dachbodenabteil, 

Garagenplatz. Miete 377,27 inkl. 

Betriebs-/Heizkosten 

Marktgemeinde Leutschach 

Tel. 03454/7060 

Feuchter Weg 16/3, OG, 75 m², 

3 Zimmer, Küche, 4 Nebenräume, Kellerabteil, 

Balkon, PKW Abstellplatz, 

Fernwärme, Miete € 559,16 

Feuchter Weg 20/1, Erdgeschoss 

(ab 01.08.2014), 60,43 m², 2 

Zimmer, Küche/Essen, 4 Nebenräume, 

mit vermietete Küche, Kellerersatzraum, 

Terrasse, zugeordnete Grünfläche 

ca. 64,92 m 2 , PKW Abstellplatz Nr. 

8 der offenen Garage.Miete 506,99 + 

19,79 (Garage) 

Gemeinde Schloßberg 

Tel. 03454/7055 

Schloßberg 155/2, (geg. 

Gemeindeamt), 1. Stock, ca. 58,59 m², 

Wohnzimmer, Schlafzimmer, Küche, 

Bad, WC, Vorraum, Kellerabteil und 

Autoabstellfläche. Die Wohnung wird 

generalsaniert und ist ab April 2015 

bezugsfertig! 

IMPRESSUM: s`Rebenblattl | Gegründet im Mai 1988 von Kurt Hemmer | Medieninhaber und Verleger: 

Die Gemeinden Eichberg-Trautenburg, Glanz a. d. W., Leutschach, Schloßberg | Redaktion: 

Gemeinde Glanz, Elisabeth Waltl, Tel. 03454/70 60 312 | Druck: Plantinium Print & ART GMBH Graz 

| Verteilt durch: post.at | Fotos (wenn nicht anders angegeben): s‘Rebenblattl bzw. KK 

Nächtigungsabgabe 

erhöht 

Der Landtag Steiermark hat 

beschlossen, die Nächtigungsabgabe 

erstmals nach 

zehn Jahren anzuheben. Ab 

1. Dezember beträgt sie statt 

1 Euro 1,5 Euro pro Person. 

Zusätzlich wird der Verteilungsschlüssel 

geändert. In 

Zukunft gehen nicht mehr 70 

Prozent sondern nur mehr 60 

Prozent an den Tourismusverband, 

die restlichen 40 

Prozent sind an das Land abzuführen. 

20 


Amtliches 


Jetzt die Vorbereitungen für 

den kommenden Winter treffen 

Bei dem Sommer wohl wenig überraschend, der nächste Winter 

kommt bestimmt! Daher möchten wir sie auf einige wichtige und 

sicherheitsrelevante Punkte hinweisen. 

Wild- und Weidezäune 

Bei der Räumung besteht 

die Gefahr, dass Weide- und 

Wildzäune, die sehr nah am 

Straßenrand stehen, beschädigt 

werden. Die Gemeinden 

können für derartige Schäden 

keine Haftung übernehmen 

und müssen aus 

Sicherheitsgründen natürlich 

trotzdem eine 100%ige 

Schneeräumung durchführen. 

Äste, Sträucher und Hecken 

zurückschneiden 

Vor Winterbeginn möchten 

wir Sie auch heuer wieder 

bitten, Bäume, land- oder 

forstwirtschaftlichen Kulturen, 

Sträucher, Hecken und 

lebende Zäune zur Freihaltung 

von Gemeindestraßen 

und Hofzufahrtswegen zurückzuschneiden. 

Durch die 

Schneelast können Äste bzw. 

Sträucher in die Straßenbereiche 

hereinragen und damit 

einerseits ein direktes 

Sicherheitsrisiko darstellen, 

andererseits die Schneeräumung 

behindern und den 

nötigen Freiraum für den geräumten 

Schnee blockieren. 

Gerade der letzten Winter 

hat uns mit dem verheerenden 

Eisregen gezeigt, wie 

schnell es zu kritischen Situationen 

und Straßensperren 

bzw. Verkehrsbehinderungen 

kommen kann. 

Mögliche Rechtsfolgen 

Natürlich werden auch die 

Gemeinden mit ihren Gerätschaften 

Baumschneidearbeiten 

vornehmen, um 

die Verkehrssicherheit zu 

gewährleisten. Wir möchten 

aber auch noch darauf hinweisen, 

dass bei Schäden an 

Verkehrsteilnehmern bzw. 

an Fahrzeugen der Baum-/ 

Straucheigentümer zur Haftung 

herangezogen werden 

kann. Ein aktuelles Urteil 

des Obersten Gerichtshof 

hat hier ein für Eigentümer 

sehr ungünstiges Urteil gefällt 

und sorgt damit für 

eine neue Rechtsauffassung 

in solchen Fällen. Es drohen 

dabei hohe Schadensersatzzahlungen. 

Bitte helfen Sie 

hier auch in Ihrem eigenen 

Interesse mit. 

Termine 

Bauberatung 

Nutzen Sie die Gelegenheit, 

Ihr Bauvorhaben in der Gemeinde 

zu besprechen und 

sich vorab kostenlos beraten 

zu lassen. Wenn Sie Ihr Bauvorhaben 

vorstellen möchten, 

bitten wir Sie, sich rechtzeitig 

für einen der Termine anzumelden. 

Das erspart Ihnen, 

dem Planer und der Gemeinde 

Kosten und Ärger. 

Gemeinde Glanz a. d. W. 

23. Oktober 2014, ab 13:30 Uhr. 

Gemeinde Schloßberg 

5. Dezember 2014, ab 13.30 

Uhr im Gemeindeamt. 

Benützungsbewilligung/ 

Fertigstellungsanzeige 

Die Benutzung der baulichen 

Anlage(n) oder Teile davon, 

ist erst nach Rechtskraft der 

Benützungsbewilligung oder 

einer Fertigstellungsanzeige 

(Vorlage aller Atteste: Bauführerbescheinigung, 

Rauchfangkehrer- 

und Elektroattest, 

Bescheinigung über die ordnungsgemäße 

Ausführung 

der Feuerlösch- und Brandmeldeeinrichtungen 

und 

eine Dichtheitsbescheinigung 

der eigenen Hauskanalanlage 

und Sammelgrube) 

zulässig. 

SIEMENS 

EXTRAKLASSE 

ELEKTROGERÄTE - 

AUCH ZUM MIETEN! 

Ausschließlich bei Ihrem 

Elektrofachhändler erhältlich! 

Qualität, Service 

und beste 

Beratung! 

ERICH LEGAT 

ServicePartner 

8454 ARNFELS 19, TEL. 03455/225 

FAX 03455 / 225-4 

8463 LEUTSCHACH 9, TEL. 03454/6477 


21


Leutschacher Leben 

Der wohl schönste Festplatz der Region 

Die Sieger des Schätzspiels 

Eichberger feierten 

20 Jahre Kreuzbergwarte 

Zahlreiche Gäste aus nah 

und fern kamen am 6. Juli 

2014 zum traditionellen 

Kreuzbergwartefest, um mit 

uns gemeinsam bei traumhaftem 

Wetter den 20. Geburtstag 

der Kreuzbergwarte zu feiern. 

Unsere Gäste wurden mit 

Edelbränden willkommen geheißen 

und für unsere Ehrengäste 

gab es einen Sektempfang 

mit Brötchen. 

Eröffnet wurde das Kreuzbergwartefest 

mit dem „lustigen 

Tanzboden“, bei dem Jung und 

Alt ihr Tanzbein schwingen 

konnten. Humorvoll und abwechslungsreich 

wurde unser 

Wartefest von Gregor Waltl moderiert. 

Hausherr LAbg. Bgm. 

Peter Tschernko konnte nicht 

nur den Bezirkshauptmann 

Dr. Manfred Walch, die Nachbarbürgermeisterkollegen, 

DI 

Gunther Hasewend und viele 

weitere Ehrengäste begrüßen, 

sondern gewährte auch einen 

Rückblick über 20 Jahre Kreuzbergwarte. 

Während sich viele Besucher 

von unseren kulinarischen 

Köstlichkeiten verwöhnen und 

sich von der Musik mit den 

„Jungen Saggautalern“ unterhalten 

ließen, nahmen andere 

wiederum am Schätzspiel teil, 

wo es auch heuer wieder tolle 

Preise zu gewinnen gab. 

Auch für das Wohl unserer 

Kleinen war bestens gesorgt. 

Sie konnten sich in der Hupfburg 

austoben oder sich von 

Carola Lieleg und Melanie Oswald 

schminken lassen. 

Der Höhepunkt des Wartefestes 

war wieder die Bekanntgabe 

des Gewinners vom 

Schätzspiel. 

Als Hauptpreis gab es einen 

großen Klapotetz zu gewinnen, 

welcher von unserem 

Erich Silberschneider dankenswerterweise 

zur Verfügung gestellt 

wurde. 

Über diesen tollen Preis durfte 

sich in diesem Jahr Herr Hannes 

Kasler freuen. Den 2. Preis, 

ein Vogelhäusl konnte von 

Bgm. Tschernko an Irmgard 

Hartner übergeben werden. 

Das Kreuzbergwartefest 

konnte bis in die späten 

Abendstunden von den Besuchern 

genossen werden. Ein 

Fest einfach zum Zusammensitzen, 

Tratschen, Essen, Trinken 

und Lachen! 

Wir dürfen uns an dieser Stelle 

ganz herzlich bei den zahlreichen 

Sponsoren und bei all 

den freiwilligen fleißigen HelferInnen 

bedanken! 

Ein ganz großes Vergelt´s 

Gott an Jenny Held und ihr 

Team von Damen für die großartigen 

Blumendekorationen 

und Blumenarrangements. 

Ein riesengroßes Dankeschön 

möchten wir den Gemeinderäten 

Josef Held und 

Ing. Willibald Schuller aussprechen, 

die sowohl vor, während 

und nach dem Fest großartige 

Arbeit geleistet haben. 

Erdbau & Handel 

Ihr Spezialist für: 

• Planieren• Drainagen• Straßenbau• Steinmauern• Abbrucharbeiten 

• Kanalanschlüsse • uvm. 

Mein Motto: Geht nicht, gibts nicht! 

Grabner Harald, T: 0660 / 522 82 62, Fötschach 84, 8463 Leutschach 

22 




Wartefest am Montikogel 

Die Gemeinde Schloßberg 

veranstaltete am Freitag, 

dem 15. August wieder das 

Wartefest am Montikogel in 

Schloßberg. Leider war das 

Wetter in diesem Jahr nicht 

sehr gnädig und es begann 

am frühen Nachmittag bereits 

zu regnen. 

Trotzdem konnten Bgm. 

Postl und die Hopfenkönigen 

Nicol Dworschak einige 

Besucher begrüßen. Auch 

eine Delegation aus der Partnergemeinde 

Feucht war 

anwesend und sie genossen 

die Grillspezialitäten, Mehlspeisen, 

Qualitätsweine und 

selbstgemachte Säfte. Für die 

Musikalische Umrahmung 

sorgten Austria Postl Express. 

Als Besonderheit gab es 

wieder das russische Kegeln, 

wo viele ihr Glück versuchten. 

Die Teilnehmer und Sieger 

hatten viel Spaß und konnten 

viele tolle Preise mit nach 

Hause nehmen. Es wurde bis 

in die späten Nachmittagsstunden 

gefeiert und alle 

genossen die schöne Atmosphäre. 

Ein großer Dank geht 

an alle freiwilligen Helfer, die 

dafür sorgten, dass es wieder 

ein sehr schönes Fest war. 

Bedanken möchte sich die 

Gemeindevertreter beim Wartefest 

Gemeindevertretung auch 

bei den Sponsoren und alle, 

Sommerfest im Seniorenpflegeheim 

Am 26. Juli fand das traditionelle 

Sommer-Grillfest 

mit unseren Heimbewohnern, 

Gästen und Mitarbeitern statt. 

Alle wurden mit gutem Gegrillten, 

verschiedenen süßen 

Köstlichkeiten sowie Getränken 

und Kaffee verwöhnt. 

Ein lustiges Schätzspiel mit 

tollen Sachpreisen und das 

unterhaltsame „Staudenhaufen-Trio“ 

sorgten für beste 

Stimmung und einen unvergesslichen 

Nachmittag. 

An dieser Stelle möchten 

wir uns auch für die gesponserten 

Sachpreise, für die 

hausgemachten Mehlspeisen 

und für die Getränkespenden 

herzlich bedanken. Besonders 

zu erwähnen ist aber das 

vorbildliche Miteinander und 

die Herzlichkeit, denn nur so 

kann ein schönes Fest gelingen. 

Auch für den Oktober ist 

bereits das jährliche Kastanienfest 

geplant. 

Einen schönen Herbst und 

eine gute Ernte wünscht allen 

Lesern 

HL Martina Posch mit dem 

gesamten GEBAK-Team 

die etwas kostenlos zur Verfügung 

gestellt haben. 

Fröhliche 

Stimmung 

beim Sommerfest 

im 

Pflegeheim 

Seniorenpflegeheim am Rosenberg 

Fötschach 160, Gemeinde Glanz a.d.W., 8463 Leutschach 

Tel.: 03454/59988, Fax 03454/59988-42, E-Mail: gebak@inode.at 


23



Fußwallfahrt nach Mariazell 

Am 15. Juli brach eine recht 

große Gruppe Wallfahrer 

aus Arnfels und Leutschach auf 

nach Mariazell. Treffpunkt war 

um 5.45 Uhr bei der Kirche und 

nach einer kurzen Andacht ging 

es mit dem Bus nach Semriach. 

Dort wurde dann die Gruppe 

Wallfahrer, die bereits ein paar 

Tage zuvor in Leutschach losgingen, 

in Empfang genommen. 

Der Fußmarsch führte 

dann über Wiesen und Wälder, 

über Almen und wunderschöne 

Täler in Richtung Mariazell. In 

den 4 Tagen ging es zum Straßeggerwirt/Gasen 

weiter in den 

Pfarrhof der Gemeinde Veitsch, 

über das Niederalpl und zum 

Abschluss in das JUFA nach 

Gußwerk. Auch in diesem Jahr 

wurde die Gruppe von Herrn 

Franz Peitler begleitet und unterstützt. 

Bei der letzten Rast in 

Gußwerk sind auch die Radfahrer 

aus Leutschach zur Gruppe 

gestoßen. Am letzten Tag ging 

es nur mehr eine halbe Stunde 

nach Mariazell, wo ein Bus aus 

Leutschach wartete. Die Gruppe 

kam geschlossen in Mariazell an 

und zog gemeinsam in die Basilika 

ein. Dort konnte man sich 

bei der Gnadenmutter Maria 

bedanken, es wieder geschafft 

zu haben. Im Anschluss gab es 

noch eine Messe mit Herrn Pfarrer 

Werner Materer und Herrn 

Pfarrer Blasius Klug. Es waren 

wieder sehr anstrengende aber 

auch wunderschöne Tage. Viele 

Sorgen kann man am Weg nach 

Mariazell ablegen und neue 

Kraft und Energie für den weiteren 

Alltag sammeln. Die Gruppe 

möchte sich noch bei Herrn 

Pfarrer Werner Materer für die 

Organisation bedanken. 

Kurze Rast 

am Gipfelkreuz 

Wunderbare 

Wanderwege 

Kleinbauern ohne 

Arbeitslosengeld 

Nebenerwerbslandwirte, die 

bei der Sozialversicherungsanstalt 

der Bauern pensionsversichert 

sind und eine 

Landwirtschaft mit einem Einheitswert 

von mehr als 1500 

Euro bewirtschaften, haben 

im Fall einer Arbeitslosigkeit 

keine finanzielle Unterstützung 

mehr vom Arbeitsmarktservice 

zu erwarten. 

Daher empfehlen die Kammern 

den Betroffenen, dieses 

Risiko nicht einzugehen und 

die Führung des landwirtschaftlichen 

Betriebes im Falle 

der Arbeitslosigkeit aufzugeben 

und die Flächen zu verpachten. 

Bitte erkundigen sie sich im 

Falle des Falles rechtzeitig bei 

der Kammer für Land- und 

Forstwirtschaft Steiermark 

unter der Tel. 0316 8050-1248 

oder -1255. 

24 




1800 Besucher an der Route 69 

beim ROLLIN´DUDES-Festival 

Es war ein berauschendes 

Retro-Fest am heißen 

Sommerwochenende vom 

18. – 20. Juli mit rund 170 

US-Oldtimern, zahlreichen 

Harleys, Rock’n’Roll-Musik, 

sechs Live-Bands, Essen, Kleidung, 

Frisuren, Schminke, 

Zubehörshops etc. aus den 

Fivtieth und Sixtieth an der 

Route 69 in Eichberg-Tbg. 

Man fühlte sich um mehr als 

50 Jahre in eine Zeit zurückversetzt, 

in der die Jugend 

mit einem eigenen Stil gegen 

die seinerzeitige Gesellschaft 

revoltierte, in der die 

Wirtschaft und die Mobilität 

erblühte. Man nahm sich 

wieder Zeit für neue Freizeitgestaltungen 

und gönnte 

sich nach den entbehrungsreichen 

Kriegsjahren wieder 

etwas an Lebensgefühl, Freude, 

Musik, Outfit usw. neue 

Trendsportarten, wie z.B. 

Surfen wurden verbreitet, 

und das nicht immer nur zur 

Freude des Establishments. 

Diese seinerzeitige Lebensfreude 

drückte auch dieses 

Festival mit Gästen aus vielen 

Bundesländern, aber auch 

aus Italien, Slowenien und 

Deutschland, das nun zum 

dritten Mal stattfand, in all 

seinen Facetten aus. Und die, 

die mit dabei waren, erlebten 

einige unvergessene, schöne 

Stunden in diesem Umfeld. 

Wenn Sie aber diesen Event, 

der in dieser Form bereits der 

größte Österreichs ist, heuer 

versäumt haben, dann lassen 

Sie sich das nächste Erlebnis 

vom 17. - 19. Juli 2015 bitte 

nicht entgehen. Weitere Informationen 

dazu mit Fotos 

und Videoclips finden Sie unter: 

www.rollindudes.com 

Vespatreffen 

Nur eine Woche zuvor fand 

dort das Vespatreffen statt, 

an dem Fahrer und Angehörige 

mit rund 700 Fahrzeugen 

teilnahmen. Nicht 

unwesentlich ist in diesem 

Zusammenhang zu erwähnen, 

dass es dadurch gerade 

im nächtigungsschwachen 

Juli gut ausgelastete Zimmer 

in der Umgebung mit hoher 

Umwegrentabilität gab. Viele 

einheimische Betriebe wurden 

von den Vespafahrern 

besucht, und u.a. waren einige 

Dienstleistungen – nicht 

nur die Zigarettenautomaten 

– ausverkauft. 


25



Herbst & Winter: Viel los 

Mit viel Energie haben 

die Verantwortlichen 

der Kniely Haus OG das Veranstaltungsprogramm 

für 

den Winter 2014/2015 vorbereitet. 

Man freut sich auf 

Kabarett, Konzerte und Ausstellungen, 

die ein breites 

Themenspektrum abdecken. 

Neu: Kniely Haus ABO „friends 

of KNIELY“ – 2015! 

Aktuell 

PANTA RHEI - alles ist im 

Fluss 

Bilder von J.K. Stromberger 

noch bis 30.Oktober 

2014täglich, außer Montag, 

von 10.00 bis 19.00 Uhr 

19. September 2014 

Radio aufdrehen... 

4 Stunden Livesendung aus 

dem Knielyhaus auf Radio 

AGORA (im Raum Rebenland 

zu empfangen auf 98,4 

MHz) mit Geschichten und 

Berichten aus dem Rebenland. 

Die Abkürzung AGORA 

steht sowohl für „Arbeitsgemeinschaft 

offenes Radio“ 

als auch „Avtonomno gibanje 

odprtega radia“. Um das beiderseitige 

Interesse und das 

Verständnis für die Kultur und 

Sprache zwischen beiden 

Bevölkerungsgruppen zu fördern, 

moderiert Radio AGORA 

105,5 immer wieder Sendungen 

und vor allem Liveübertragungen 

in slowenischer 

und deutscher Sprache. 

25. Oktober 2014 - Konzert 

Aniada a Noar: „khult“ 

Die Steirische Kultband erfindet 

sich neu und geht mit 

einem virtuosen Programm 

nun als Trio auf Tour. 

Mit einem alpinen Sammelsurium 

an Instrumenten im 

Gepäck reißen sie ihr Publikum 

allerorts mit. Die internationalen 

Einflüsse ihrer 

Musik sind Mitbringsel von 

vielen Tourneen weltweit. 

Die Texte erzählen von den 

großen und kleinen Momenten 

des Lebens. Mit ihrem 

feinsinnigen Witz und nicht 

zuletzt mit großer Musikalität 

begeistern Aniada a Noar 

das Publikum großer Konzertsäle 

gleich wie die Zuhörer 

im Wirtsthaus 

Beginn:19.30 Uhr 

Eintritt: 

15 Euro im Vorverkauf 

18 Euro an der Abendkassa 

Anfang November 

Vernissage „Fauna und 

Flora aus dem Rebenland“ 

Die Steiermärkische Bergund 

Naturwacht – Ortsgruppe 

Rebenland Leutschach 

stellt Bilder zum Thema 

„Fauna und Flora aus dem 

Rebenland“ aus. Den genauen 

Termin dürfen wir Ihnen 

zeitgerecht auf der Homepage 

www.knielyhaus.at 

präsentieren. 

7. November 2014 

Alles Junker im Knielyhaus 

Leutschach 

Der Tourismusverein Rebenland 

präsentiert gemeinsam 

mit Weinbauern der Region 

den Junker 2014 Beginn: 19. 

30 Uhr 

Information Tourismusverein 

Rebenland Tel. 

03454/707070 oder leutschach@rebenland.at 


KABARETT IM KNIELY 

Martin Kosch: Urlaub, 

Freibier & Privatkonkurs... 

Auf die Reihenfolge kommt 

es an! 

Schon eines davon durchlebt?Willi 

Blattler alle 3 und 

das an einem Tag. 

Um sich von diesem Schock 

zu erholen, geht es auf Urlaub 

in den All-inclusive Club 

„Tragic Life“. Dort muss sich 

Willi den wichtigsten Fragen 

der Menschheit stellen: 

Wie schaffe ich es, vor den 

Aniada a Noar 

spielen am 

25. Oktober 

auf 

deutschen Freunden [:piefkes] 

eine Liege zu ergattern? 

Wieso haben die schiachsten 

Männer die schönsten Frauen 

und warum klappt das 

bei mir nicht? 

Wann wird aus einem Damenspitzerl 

ein Herrenrausch? 

Martin Kosch verbspricht ein 

Pointenspektakel mit Triple-A-Rating! 

Kartenvorverkauf 15 Euro 

(Cafe Kniely und www.knielyhaus.at) 

Abendkassa 18 Euro 


Ankommen im Advent 

Gemütlicher Adventbeginn 

im Kniely Haus mit Kesselgulasch 

am offenen Feuer, 

Glühwein und alkoholfreiem 

Punsch, Weihnachtsliedern 

und Streichelzoo für die Kleinen! 

Ab 16.00 Uhr... 

Konzert Spafudla: „Lasst 

uns froh und munter 

sein“! 

Ein heiter-besinnliches Konzert 

– genau richtig im Beginn 

der Adventzeit! 

Beginn: 19.00 Uhr 

Konzertkarten 15 Euro 

26 




im Knielyhaus 

„Spafudla“ 

wollen am 28. 

November 

zum froh und 

munter sein 

animieren 

im Vorverkauf (18 Euro 

Abendkassa) 

Neu!!! KNIELY HAUS ABO – 

„friends of KNIELY“ 

Genau das Richtige für alle 

Kunst- und Kulturliebhaber 

und auch ein Tipp für ein tolles 

Weihnachtsgeschenk! 

Ab 1. Oktober 2014 können 

Kniely Haus Abos im Cafe Kniely 

und auf unserer Homepage 

www.knielyhaus.at erworben 

werden. 

Das Abo „friends of KNIELY“ gilt 

jeweils für 1 Jahr und beinhaltet 

5 Knielyhaus-Eigenveranstaltungen. 

Sie bezahlen Euro 

60.—(Eintrittspreis für 4 Veranstaltungen) 

und erhaltene eine 

fünfte FREIKARTE für eine weitere 

Veranstaltung dazu! 

Friends of Kniely haben 

folgende Vorteile: 

• Umfassende Info zu allen 

Veranstaltungen bereits 

am Jahresbeginn 

• Platzreservierungen bei 

Veranstaltungen im Vorfeld 

• 5 Veranstaltungen zum 

Preis von 4 

• 1 ganz besondere Veranstaltung 

je Jahr nur für Friends 

of Kniely 

• Abokarten sind übertragbar, 

sollten Sie bei einer 

Veranstaltung selber einmal 

keine Zeit haben! 

• Gültigkeit des Abos „friends 

of Kniely“ jeweils ein 

Kalenderjahr (erster Aktionszeitraum 

1.1.2015 bis 

31.12.2015) 

Martin Kosch am 20. November 

Steirische 

Weingeschichten 

zum Lachen 

Es ist wohl nur eine handverlesene 

Schar steirischer 

Autoren, welche sich mit 

ähnlicher Akribie und Ausdauer 

alten Sagen, bäuerlichem 

Erzählgut und 

sagenhaften Geschichten 

befassen wie der Arnfelser 

Buchautor und Künstler Peter 

Stelzl. 

Nach 26 veröffentlichten 

Büchern ist dieser Band eine 

weitere Sammlung von Geschichten 

und Anekdoten 

rund um den steirischen 

Wein - Schmunzeln ist wiederum 

garantiert. 

Der neueste Band von 

Peter Stelzl, erschienen im 

Andreas Hemmer Verlag, ist 

ab sofort im gut sortierten 

Buchhandel sowie bei Willi 

Herischko in Leutschach, 

Schillerplatz, zum Preis von 

15.- Euro erhältlich. 


27



Hobby Beachvolleyball 

Turnier Leutschach 

Pritschen, Baggern und Smashen beim 4. internationalen Hobby Beachturnier in Leutschach! 

Am 12./13. Juli konnte 

mit großer Unterstützung 

der Bauunternehmung 

Lanzl Herbert 

und den Bagger- & Transportunternehmen 

Goriup 

Willi und Goriup Roland 

wieder ein traumhaftes 

Ambiente für Beacher im 

Bereich des Freibades geschaffen 

werden. 

Bei tollem, sonnigem Wetter 

konnte richtig los gestartet 

werden. Kulinarisch 

wurden die Teams und auch 

die zahlreichen Zuseher 

von der Rebenland Jugend 

bestens verwöhnt. In den 

frühen Abendstunden, im 

Anschluss an den ersten Tag 

des Turniers, kämpften Vertreter 

der Rebenland Vereine 

– Rebenland Jugend, 

Freiwillige Feuerwehr, Freizeitclub 

Cojones, UNION 

Leutschach, Raiffeisenbank 

Leutschach, Cafe Knielyhaus 

und der Musikverein 

– um den Titel des “Rebenland 

Sandkistenkönigs“. In 

den spannenden Spielen 

kristallisierte sich das Cafe 

Kniely als Sieger heraus. 

In den Abend- und Nachtstunden 

ging die heiße 

Beachparty in Szene, bei 

der viele Spieler und Gäste 

die laue Nacht genossen! 

Pünktlich um 9 Uhr wurde in 

den zweiten Turniertag gestartet. 

Im Finale trafen die 

Teams Cafe Club Rondo und 

Founded 2008 aufeinander. 

In einem heiß umkämpften, 

facettenreichen Spiel holte 

sich das slowenische Team 

“Cafe Club Rondo“ schließlich 

den Turniersieg. 

Weiter geht‘s mit dem 

Turnier 2015 

Wir freuen uns nun schon 

auf den 11. und 12. Juli 2015, 

da findet das 5. Hobby-Beachvolleyballturnier 

in Leutschach 

statt! Wenn es dann 

wieder heiße Spiele, coole 

Drinks, Beachparty, Rebenland 

Sandkistenkönig, und 

und und… gibt! 

Der Raiffeisen Pensions-Check. 

Das NEUE Pensionskonto! 

Damit Sie die Pensionslücke nicht aus den Rhythmus bringt. 

Die Österreicher werden immer älter. Und das ist erfreulich. Allerdings hat 

das zur Folge, dass die Anzahl der Pensionisten im Vergleich zu den 

Erwerbstätigen immer größer wird. Das macht die Finanzierbarkeit der 

staatlichen Pension in ihrer heutigen Form immer schwieriger. Denn die 

Pensionslücke ist heute schon Realität und wird in Zukunft noch 

wesentlich größer werden. 

Verpassen Sie nicht den Einsatz. 

Der beste Zeitpunkt, um mit der Vorsorge zu beginnen ist jetzt. Denn je 

länger Sie ansparen, desto einfacher ist es, die erforderlichen finanziellen 

Mittel aufzubringen. 

Wie in einem Orchester besteht eine optimale Vorsorge aus mehreren 

Instrumenten. Jedes für sich klingt zwar gut, aber das beste Ergebnis hat 

man natürlich mit dem vollen Orchester. Und das Beste daran – Sie 

selbst können der Dirigent Ihrer eigenen Vorsorge sein. 

Was auch immer die Zukunft bringen mag – mit Raiffeisen haben Sie 

immer einen Partner an Ihrer Seite, mit dem Sie sich finanziell auf 

kommende Zeiten vorbereiten können. 

Finden Sie jetzt die richtigen 

Instrumente für Ihre Vorsorge. Wir 

wissen, mit welchen unserer Produkten 

Sie schon heute dafür sorgen, dass Sie 

später keine Sorgen haben. 

28 




Tolle Stimmung 

bei der Beachparty 

Auch heuer fand wieder die 

Beachparty am Gelände des 

Beachvolleyballturniers statt. 

Tagsüber wurden die Zuschauer 

des Turniers mit Getränken 

und Gegrilltem versorgt. Am 

Abend ging es dann entweder 

in die Disco, welche freundlicherweise 

vomEisstockschießverein 

zur Verfügung gestellt 

wurde oder man genoss den 

einen oder anderen Cocktail 

an der Cocktailbar. Auch das 

Wetter zeigte sich heuer zur 

Abwechslung einmal von seiner 

guten Seite und so wurde 

die heurige Beachparty wieder 

zum vollen Erfolg! 

Die Rebenlandjugend möchte 

sich bei allen Helfern bedanken 

und begrüßt natürlich 

immer gerne neue Mitglieder 

im Verein. Ein kurzer Anruf 

unter 0664 1913516 und der 

Aufnahme in den Verein steht 

nichts mehr im Wege. 

Fest auf der 

Klapotetzstraße 

Am diesjährigen Jakobiwochenende 

(20. Juli) wurde 

wieder das Klapotetzstraßenfest 

von der florierenden 

Klapotetzstraßen-Gemeinschaft 

abgehalten, 

und zwar am Weingutsbetrieb 

der Familie Josef/Erika 

Gradisnik in Langegg. Der 

Frühschoppen begann um 

10.30 Uhr mit dem Volksmusikduo 

„Franz & Gottlieb“, 

das Volksmusik ohne Verstärker 

darbot. An mehreren 

einladenden Ständen wurden 

viele regionale, selbstgemachte 

Köstlichkeiten 

angeboten, darunter auch 

frisch gebackene Krapfen. 

Ein Höhepunkt des Festes 

war wieder einmal das Aufstellen 

des Klapotetzes, der 

die heranreifenden Trauben 

vor den Vögeln schützen 

sollte. Durch die heiße 

Witterung mit mehr als 30 

Grad waren Sonnenschirme 

unabkömmlich, die für die 

große Gästeschar an allen 

Tischen aufgestellt waren. 

Die Veranstalter danken 

sämtlichen Gästen und Mitwirkenden, 

und freuen sich 

schon auf das nächste Jahr, 

wenn es wieder heißt: Auf 

zum Klapotetzstraßenfest. 

INGENIEURKONSULENTEN 

FÜR VERMESSUNGSWESEN 

HAUPTSITZ: 8430 Leibnitz 

Oberleitringer Str 31 

TEL.: 03452 - 8 25 34-0 

www.vermessung-legat.at 

ZWEIGSTELLE: 8480 Mureck 

Marburger Straße 1 

TEL.: 03472 - 30 4 23-0 


29


Kinder & Jugend 

Alles Gute für den Schulstart 

Wir wünschen unseren Schulanfängern für den neuen Abschnitt in ihrem Leben alles Gute 

und jede Menge Freude am Lernen! 

30 




Mit gesundem Schuljausengebäck 

zum Landessieg 

Schon in meiner Lehrzeit 

zur Konditor- und Bäckerin, 

war das Kreieren 

und Ausprobieren neuer Rezepturen 

einer meiner großen 

Leidenschaften. Um auch 

ein Feedback über meine 

Produkte zu erhalten, nehme 

ich regelmäßig an Brotwettbewerben 

teil. 

Ich freue mich ganz besonders, 

dass ich diesmal beim 

17. steirischen Brotwettbewerb 

mit meinen „Lavendel-Apfel-Muffins 

mit Birkenzucker“ 

den Landessieg 

erreichen konnte. Bei der Zusammenstellung 

der Rezeptur, 

habe ich auf die Auswahl 

der Zutaten bzw. auf die Gesundheit 

besonders Wert gelegt. 

Das Geschmackserlebnis 

durfte natürlich trotzdem 

nicht zu kurz kommen. 

Der Leitsatz „Hauptsache 

satt werden“, bestimmte über 

viele Generationen, was auf 

den Tisch kam. Bereits Hippokrates, 

der berühmte Arzt 

des Altertums, schrieb darü- 

ber, dass unsere Nahrung zugleich 

Medizin sein sollte. Auf 

das Thema Gesundheit wird 

heute wieder mehr und mehr 

Wert gelegt und auch im Bereich 

Backwaren kann man 

einiges zu einer positiven Gesundheit 

beitragen. 

In meiner Rezeptur habe 

ich dazu den Haushaltszucker 

durch den vielfach gesünderen 

Birkenzucker ersetzt. 

Auch die Fettmenge habe ich 

auf ein Minimum beschränkt 

und die beigemengten Apfelstückchen 

sorgen für die 

nötige Saftigkeit der Muffins. 

Beim Mehl habe ich mich für 

eine Mischung aus Weizenund 

Dinkelmehl entschieden. 

Da ich die Ausbildung 

zur Dipl. Kräuterpädagogin 

inzwischen abgeschlossen 

habe, wollte ich mein neu erworbenes 

Wissen auch gleich 

umsetzen, was sich in der 

Beigabe des beruhigenden 

Lavendels bemerkbar macht. 

Mein angesammeltes Wissen 

möchte ich jedoch nicht 

nur meinen Kindern, sondern 

auch weiteren interessierten 

Personen weiter 

geben. Dadurch haben wir 

auf unserem Hof eine „Kräuterstube“ 

eingerichtet, in der 

ich ab sofort Kurse anbiete. 

Kursstart: 

Sa. 11. Oktober 2014: Johanniskraut 

– Theorie & 

Praxis 

Sa. 8. November 2014: 

Backen mit Kräutern – 

Theorie & Praxis 

Kursanmeldung per Email an 

familie.tertinjek@gmx.at oder 

Tel.: 03455/6461 

Weitere Kurstermine finden 

Sie dann laufend auf unserer 

Homepage www.tertinjek.at 

Bettina Tertinjek 

Einladung zum Kinder-Yoga in Leutschach 

Kinder-Yoga fördert nicht nur die Beweglichkeit von Kindern, sondern auch die Konzentration und das Wahrnehmen und Kanalisieren 

von Gefühlen wie Freude, Wut oder Traurigkeit. 

Yoga ist eine Möglichkeit Kindern zu vermitteln, wie sie sich selbst besser spüren und stärken können. Wichtige Werte wie Respekt, 

liebevoller Umgang mit sich und seiner Umwelt, Mut, Vertrauen, Offenheit, Toleranz werden u.a. vermittelt. 

Der Kurzkurs für 5- bis 10-Jährige (mindestens 8, maximal 12 Kinder) dient dem Kennenlernen und Üben von Yoga-Elementen zur 

Verbesserung von Beweglichkeit und Ausgeglichenheit. Und macht Spaß! 

Ich freue mich auf das gemeinsame Spiel mit Körper und Geist! 

Margit 

Telefon: 0664/3121836 Mail: info@margitweingast.at 

Termine: 4 Dienstage 23.9., 30.9., 7.10, 14.10.2014, jeweils 15.30 – 16.30 h 

Ort: Volksschule Leutschach, Mehrzwecksaal 

Beitrag: je Kind: Euro 36,- (inkl. Vorbereitung, Yoga-Matten und Materialien) 

Vorankündigung: Yoga für Erwachsene zur Regeneration von Rücken und Schultern 

nach der Weinlese und Hauptsaison ab Anfang November jeweils Montag 18 – 19 h. 


31



Rück- und Ausblick der 

Voksschule Leutschach 

Rückblick auf das Sommerfest... 

Im Rahmen des Festes präsentierten 

die Kinder die Jahresarbeit 

des Bienenprojekts. 

Referate wurden professionell 

gehalten, Lieder und Tänze präsentiert. 

Dem „Bienenlehrmeister“ 

Herrn Goriup dankte der 

Chor mit einem Lied für seinen 

Einsatz. 

Unter der Organisation von 

Frau Lechner und Herrn Pichler 

arbeiteten Eltern und Angehörige 

der 3. Klassen mit vollem 

Einsatz. Dank der köstlichen 

Mehlspeisen- und Saftspenden 

aller Eltern und dem Verkauf 

unseres hauseigenen 

Bienenhonigs kann ein Teil 

der Projekttage der nunmehr 

4. Klassen finanziert werden. 

Den großzügigen Sponsoren, 

allen voran der Fa. Günther Repolusk, 

der Sparkasse und der 

Raiffeisenbank Leutschach sei 

ein herzlicher Dank für ihre Unterstützung 

gesagt. 

... und auf die Ferienlernbetreuung 

Drei Wochen vor Schulbeginn 

trafen sich heuer 20 Schulkinder 

aus den Volksschulen Langegg 

und Leutschach mit Mag. 

Silvia Weiss in den Räumen der 

Nachmittagsbetreuung der VS 

Leutschach zu drei Stunden 

„Lernen und Spiel“. Frau Mag. 

Weiss wurde von Christina 

Lieschnegg und Carola Lieleg 

unterstützt. Das Projekt wurde 

von den Eltern selbst finanziert, 

die Gemeinde stellte dankenswerter 

Weise die Räumlichkeiten 

zur Verfügung und übernahm 

die Organisation der 

Betreuung. Die Kinder zeigten 

sich beim Lernen in der Gruppe 

sehr motiviert und engagiert, 

und das gemeinsame Spiel war 

höchst willkommen. 

Ausblick auf das Schuljahr 

2014/15 

Wir beginnen das Schuljahr mit 

einer sehr knappen Zahl von 

94 Kindern und 7 Klassen. Darunter 

sind 13 SchulanfängerInnen. 

Um für die Kinder den 

Schuleintritt fließend zu gestalten, 

gibt es seit 2 Jahren mit 

Einverständnis der Eltern eine 

Kooperation mit dem Pfarrkindergarten 

und dem Kinderbetreuungsverein 

Lachtraube. 

Die Schulleiterin besucht die 

Kinder im Herbst. Im Jänner, 

nach dem Einschreibefest, 

kommen die Kinder mit einer 

Kindergartenpädagogin einmal 

im Monat in die Schule. Da 

haben sie Gelegenheit, mit den 

Schulkindern zu lernen und 

sich mit der Arbeit in der Schule 

anzufreunden. Eltern, LehrerInnen 

und Kindergartenpädagoginnen 

tauschen sich aus, 

damit auf der persönlichen 

Entwicklungs- und Lernebene 

für jedes einzelne Kind die richtige 

Forderung oder Förderung 

von Beginn des Schuljahres an 

vorbereitet werden kann. Aus 

dem Vorjahr erhielten sowohl 

die Teams der Kindergärten 

als auch das Lehrerteam die 

Rückmeldung der Eltern und 

Kinder, dass der Übergang zur 

Volksschule auf diese Weise 

sehr entspannt und gelungen 

verlaufen ist. 

Nachmittagsbetreuung 

15 Kinder sind von ihren Eltern 

angemeldet worden. 

Im heurigen Jahr leitet der 

Kindergartenpädagoge Martin 

Konrad mit abwechselnder 

Unterstützung von Frau 

Marianne Kangler und Frau 

Elfriede Postl den Freizeitteil 

der „Ganztagsschule in getrennter 

Form, kurz GTS“. Die 

LehrerInnen Claudia Mandl, 

Karin Martinak, Cornelia 

Fuchs und Claudia Pronegg 

sind für die Lernzeit verantwortlich. 

Frau Mag. Weiss ist derzeit 

als Sonderpädagogin in der 

VS Arnfels angestellt. Wir danken 

ihr sehr für ihre engagierte 

Arbeit an unserer Schule. 

Auch bedanken wir uns bei 

Frau Melitta Strohmeier für 

die zahlreichen Vertretungsstunden, 

die sie in der Übergangszeit 

übernommen hat. 

Auf ein gutes Schuljahr 

freuen sich Kinder, Eltern 

und LehrerInnen der VS 

Leutschach. 

Eindrücke 

aus einem 

fröhlichem 

Schuljahr 

32 




Aus der Volksschule Langegg 

Schulschlusswanderung 

Erstmals fand heuer in der 

letzten Schulwoche ein gemeinsamer 

Wandertag für 

Kinder, Eltern und Lehrerinnen 

statt. Die Wanderung 

führte uns über die Hügel südlich 

der Schule. Alle genossen 

die Bewegung im Freien und 

die Möglichkeit, Zeit für Gespräche 

zu haben. Als wir uns 

nach drei Stunden Fußmarsch 

wieder unserer Schule näherten, 

stieg uns bereits der angenehme 

Duft von gegrillten 

Würsteln in die Nasen. Einige 

Eltern verzichteten auf die 

Wanderung, um in der Zwischenzeit 

eine köstliche Jause 

vorzubereitet, die uns allen 

hervorragend schmeckte. An 

dieser Stelle möchte ich mich 

bei allen Eltern bedanken, die 

uns immer wieder mit festen 

und flüssigen kulinarischen 

Köstlichkeiten verwöhnen. 

Erfreulicherweise konnten 

sich nahezu alle Eltern Zeit 

nehmen, um diesen Vormittag 

in unserer Schulgemeinschaft 

zu verbringen. 

Neuerungen im Schuljahr 

2014/15 

Wir können heuer 7 Kinder 

auf der 1. Schulstufe begrüßen. 

Frau Dipl. Päd. Simone 

Palko übernimmt als Klassenlehrerin 

die 1. Klasse (1.u.2. 

Schulstufe). Herzlich willkommen 

heißen darf ich Frau Dipl. 

Päd. Veronika Knapp, sie wird 

in diesem Schuljahr in beiden 

Klassen unterrichten. 

Es freut uns Lehrerinnen, 33 

Mädchen und Buben durch 

dieses Schuljahr begleiten zu 

dürfen. Gabi Plasch 

Kindergarten Langegg begrüßt die Neuen 

Das neue Kindergartenjahr 

in Langegg hat für einige 

Kinder mit dem ersten, aufregenden 

Kindergartentag 

begonnen. Die sorgenvollen 

Mienen der Eltern wurden 

durch ein freundliches, offenes 

Miteinander aber sofort 

zerstreut. Denn im Hause ist 

vor dem sachbezogenen, spielerischen 

Lernen vor allem das 

soziale Lernen im täglichen 

Miteinander ein zentraler 

Punkt. Hier leiten die Familien 

im Vorfeld bereits auf den 

richtigen Weg hin und im Kindergarten 

wird miteinander 

und wissbegierig der Schulreife 

entgegen gegangen. Eine 

schöne Überraschung bereitete 

das Freibad Leutschach mit 

Gratiseis, welches Bademeister 

Helmut Legat auch gerne 

selber zugestellt hat. 


33



NMS Leutschach - Schule und mehr 

Mit viel Elan haben die 

Schülerinnen und Schüler 

der NMS Leutschach ihr 

Schuljahr begonnen. Ganz besonders 

begrüßt wurden die 

Schülerinnen und Schüler der 

ersten Klassen mit ihren Klassenvorständen 

Herrn Martin 

Jantscher, BEd und Frau Dipl. 

Päd. Monika Herischko. Die 

NMS Leutschach ist nun im 

dritten Jahr der Neuen Mittelschule 

und das neue System 

hat sich bestens eingeführt. 

Das Lehrerteam arbeitet engagiert 

am neuen Schultyp und 

die Kinder arbeiten selbständiger 

und selbstbewusster. 

In guter Zusammenarbeit 

mit den Eltern, dem Elternverein 

und den eingeschulten 

Vom 21. – 25. Juli 2014 

fand heuer wieder die 

Wildnisleben-Woche für 

7-12jährige Kinder statt. Eine 

Woche, die ganz im Zeichen 

des Draußenseins stand – voller 

Abenteuer und tiefer Verbindung 

mit den Elementen 

– Erde, Wasser, Feuer und Luft. 

In diesen Tagen liefen, kletterten, 

schlichen, versteckten 

und werkten wir in der freien 

Natur, beobachteten Tiere 

und sammelten Pflanzen. Das 

Wissen der Naturvölker bereicherte 

unsere Erlebnisse. Beim 

Feuermachen ohne Streichhölzer, 

Bogenschießen, Salben 

machen, Schnitzen von 

verschiedenen Gebrauchsgegenständen, 

Schleichen am 

Pfad der Wildnis, Kochen am 

Lagerfeuer, Geschichtenerzählen 

und Singen waren alle 

begeistert dabei. 

Dass es auch so manche Regenstunde 

gab, machte uns 

eifrigen Waldläufern nichts 

aus. Spuren fanden wir noch 

Gemeinden, ab Jänner der 

neuen Marktgemeinde Leutschach 

an der Weinstraße 

beginnen wir mit großer Zuversicht 

ein neues Schuljahr, 

wo wir natürlich erwarten, 

dass der Um- und Neubau begonnen 

wird. Die Vorarbeiten 

sind alle erledigt, es kann also 

begonnen werden. 

Wildnisleben am Kolunderhof 

von den Waldwiesel-Tagen, 

die eine Woche zuvor für 

3-6jährige Kinder mit Begleitperson 

stattfanden. Auch die 

Jüngeren fühlten sich wohl 

in ihrer Rolle als Jung-Waldläufer. 

Klettern, Laufen, Matschen, 

Basteln, Geschichten 

erzählen, Singen, Brot machen 

am Lagerfeuer, Beobachten 

von Tieren und viele 

weitere Spiele begeisterten 

die Kinder. Alleine könnte 

man im Wald nie so viele 

Dinge entdecken. Als ein 

Mädchen auf einer gemeinsamen 

Wanderung die vielen 

verschiedenen Formen und 

Bilder in den Baumrinden entdeckte, 

sagt sie: „Der Wald ist 

ein richtiger Geschichtenerzähler!“ 

Wir freuen uns schon 

auf die Waldgeschichten im 

nächsten Jahr. 

Vielen Dank an alle begeisterten 

Kinder und Eltern, dem 

Wildnis-Team und den Gemeinden 

und der Raika für die 

Unterstützung. 

Christian J. Gödl 

Natur-, Wald- und Wildnispädagoge, 

Geschichtenerzähler 

Pössnitz 102, 8463 Leutschach 

Tel: 0650/6420488 

e-mail: christian.j.goedl@aon.at 

In diesem Sinn wünschen wir 

allen Schulpartnern ein erfolgreiches 

Schuljahr 2014/15. 

Hans Georg Zach 

Direktor 

34 




Neuerungen für unsere Musikschule 

Vor wenigen Tagen hat 

ein neues Schuljahr seinen 

Anfang gefunden – mit 

einigen Neuerungen für unsere 

Musikschule. 

So wird der Schulverlauf 

eines/er Musikschülers/in 

durch ein neues Statut geregelt, 

was neue, flexiblere 

Möglichkeiten der Unterrichtsgestaltung, 

insbesondere 

der Ergänzungsfächer, 

eröffnet. 

Auch wurden die Tarife 

vom Land Steiermark neu 

festgelegt und sind in der 

Musikschule im Knielyhaus. 

Eine Änderung betrifft, 

wie bereits angekündigt, 

den Personalstand der MusiklehreInnen. 

So wird uns 

unsere Kollegin Alexandra 

Fheodoroff auf Grund ihrer 

Mutterschafts-Karenz im 

Schuljahr 2014/15 nicht zur 

Verfügung stehen – nochmals 

alles Gute. Wir freuen 

uns aber mit ihrer Karenzvertreterin 

Eva-Maria Trammer 

eine sehr kompetente 

und liebenswürdige Kollegin 

gefunden zu haben. Ihre 

persönliche Vorstellung finden 

sie im Anschluss. 

Ich wünsche allen SchülerInnen 

ein erfolgreiches 

Schuljahr 2014/15 mit viel 

Freude am Musizieren. Bei 

Fragen zögern Sie bitte 

nicht, mich persönlich zu 

kontaktieren – mit musikalischen 

Grüßen 

Für die Schulleitung 

Mag. Mario Hofer 

Tel.: 0699-19032919 

Mail: mario.hofer@schule.at 

Eva Trammer stellt 

sich vor: 

Ich heiße Eva Maria Trammer, 

komme aus Bairisch 

Kölldorf und freue mich 

sehr, dass ich im kommenden 

Schuljahr an der Musikschule 

Leutschach die 

Klavierklasse übernehmen 

darf. 

Anfang Juli konnte ich 

beim Jahresabschlussfest 

der Musikschule ja schon 

erste Eindrücke meiner zukünftigen 

Stelle und der 

schönen Gegend gewinnen. 

Vor allem freut es mich sehr, 

dass ich dabei auch schon 

einige meiner neuen Schülerinnen 

und Schüler kennenlernen 

konnte. 

Meine eigene musikalische 

Laufbahn hat an der 

kleinen, ländlichen Musikschul-Außenstelle 

in Bad 

Gleichenberg begonnen, 

wo ich neben Klavierunterricht 

auch Blockflöten- und 

Gesangsstunden bekam. 

Nach der Matura am 

Musikgymnasium Graz begann 

ich einerseits eine 

klassische Gesangsausbildung 

am Konservatorium 

und andererseits mein Klavierpädagogik-Studium 

an 

der Grazer Kunstuniversität. 

Die Bachelor-Abschlussprüfungen 

samt Lehrbefähigung 

für Klavier mit 

Schwerpunkt „Instrumentalund 

Vokalensembleleitung“ 

habe ich im Juni 2013 mit 

Auszeichnung abgelegt und 

gleich anschließend zusätzlich 

dazu das Masterstudium 

begonnen. 

Neben meiner Ausbildung 

habe ich auch in der 

Grazer Schule „Sacré Coeur“ 

und seit einem Jahr am 

„Odilieninstitut“ Klavier unterrichtet 

und dabei sehr 

schöne und vielfältige Erfahrungen 

sammeln dürfen. 

So zum Beispiel am „Odilieninstitut“, 

wo ich mit zwei 

blinden Mädchen arbeiten 

durfte, was mir persönlich 

große Freude bereitet hat. 

Natürlich will ich alle meine 

Schüler mit ihren Talenten 

auf die bestmöglichste 

Art und Weise fördern 

und unterstützen. Mir ist 

es wichtig, dass sie die Beschäftigung 

mit der Musik 

als schöne und sinnvolle Tätigkeit 

und als Bereicherung 

für ihr ganzes Leben erkennen 

können. 

In diesem Sinne ist es mir 

eine Freude und Ehre, diese 

Verantwortung für den 

Leutschacher Pianistennachwuchs 

übernehmen zu 

dürfen. Ich freue mich sehr 

auf die Zusammenarbeit! 

Eva Maria Trammer 

Klassische Massage mit warmen, 

energetischen Basaltsteinen – 

durchblutungsfördernde und 

muskelentspannende Massage 

für Körper, Geist und Seele. 

Margret Loppitsch 

Fötschach 1 | 8463 Leutschach 

+43 (0) 650 620 03 72 

Bitte um telefonische Terminvereinbarung! 


35



Unterhaltsame Abschlussfeier der NMS 

In der letzten Schulwoche 

fand heuer die diesjährige 

Abschlussfeier der vierten 

Klassen in Glanz bei der Familie 

Legat statt. Nach einigen 

sehr lustigen, selbsteinstudierten 

Beiträgen der Absolventen 

und einem Rückblick 

über die so schnell vergangenen 

4 Schuljahre von Klassenvorständin 

Monika Herischko, 

ließen Schüler, Eltern 

und Lehrer den Abend mit 

köstlichem Gegrillten und 

einem gemütlichen Zusammensein 

ausklingen. 

Die Eltern bedankten sich 

auch herzlich bei KV Frau 

Monika Herischko für die 

gute Zusammenarbeit. Ein 

herzliches Danke für die 

Unterstützung gilt auch der 

Familie Legat, Grillmeister 

Franz Stelzl, den vier Rebenlandgemeinden, 

der Steiermärkischen 

Sparkasse und 

der Raiffeisen Bank, dem 

Elternverein, Pfarrer Werner 

Marterer, Peter Tschernko, 

Peter Zangl vom Moserhof , 

der Familie Fagitsch und der 

Familie Hugo Kapun, dem 

Unimarkt, Getränkemarkt 

Gogl, der Langerhaus Genossenschaft 

und dem EKZ 

Repolusk. 

Die Elternvertreter 

Neue Rutsche für 

Parrkindergarten 

Im Sommer 2014 wurde 

im Pfarrkindergarten Leutschach 

eine neue Hangrutsche 

für die Kinder installiert. 

Die Steiermärkische Sparkasse 

Leutschach hat diesen 

Kauf mit einem stattlichen 

Geldbetrag finanziell unterstützt 

und wünscht den 

Kindergartenkindern viel 

Freude mit der neuen Hangrutsche. 

Der Pfarrkindergarten berichtet 

In diesem Kindergartenjahr 

wird viel Neues auf uns zukommen. 

Nach zweijährigem 

„ Dornröschenschlaf“ 

gibt es wieder eine zweite 

Gruppe. Das heißt natürlich 

auch, dass wir auch personellen 

Zuwachs bekommen 

haben. Unsere zwei neuen 

Mitarbeiterinnen stellen sich 

vor: 

Mein Name ist Margit Peitler. 

Ich wohne in Arnfels, bin verheiratet 

und habe vier Kinder 

im Alter von 20, 19,16 und 14 

Jahren. Ich bin Kindergartenpädagogin 

und arbeite 

seit 1. September 2014 wieder 

in meiner Heimatpfarre 

in Leutschach. Zuvor war ich 

5 Jahre im Kindergarten der 

Gemeinde Pitschgau. 

Ich liebe meinen Beruf und 

freue mich jeden Tag aufs 

Neue mit den Kindern zu arbeiten 

Hallo und Grüß Gott! 

Da ich nun im Pfarrkindergarten 

zu arbeiten beginne, 

möchte ich mich gerne kurz 

vorstellen. Ich bin Claudia 

Margit Peitler 

Menhardt, bin verheiratet 

und habe zwei Kinder. 

In meiner Freizeit bin ich 

gerne mit meiner Familie unterwegs 

und wenn ich nicht 

gerade ein Buch lese, bin 

ich mit unserer Hündin Mira 

spazieren oder in der Hundeschule. 

Nebenbei bin ich 

noch im Pfarrgemeinderat 

tätig und helfe deshalb auch 

gerne in der Pfarre mit. Nach 

meiner Karenzzeit wollte ich 

mich beruflich verändern 

und so habe ich die Ausbildung 

zur Kinderbetreuerin 

und Tagesmutter gemacht. 

Claudia Menhardt 

In den letzten vier Jahren 

war ich nun Tagesmutter und 

habe die Kinder bei mir Zuhause 

betreut. Das war eine 

sehr schöne Zeit und daher 

möchte ich mich nochmals 

bei den Eltern für ihr Vertrauen 

bedanken. Aber nun freue 

ich mich mit einem so lustigen 

und freundlichen Team 

im Pfarrkindergarten arbeiten 

zu können. 

...und wir „Alten“ freuen uns 

schon sehr auf die Zusammenarbeit 

mit unseren neuen 

Kolleginnen! 

36 


Vereinsleben 


Seniorenbund Schlossberg ehrte 

seine langjährigen Mitglieder 

Am Dienstag, dem 15. Juli 

hatte der Vorstand der 

Ortsgruppe Schlossberg des 

Steirischen Seniorenbundes 

die Mitglieder, die seit der 

Gründung vor 25 Jahren dabei 

sind, zu einer kleinen Feier 

im Gasthof Moserhof in Großwalz 

eingeladen. Obmann 

Johann Körbler konnte 10 

der zu Ehrenden (4 waren erkrankt), 

die Ehrengäste LAbg. 

Peter Tschernko, LGF. Bernd 

Roll, Bgm. Gottfried Postl und 

die anwesenden Vorstandsmitglieder 

begrüßen. In den 

Ansprachen des Obmannes 

und der Ehrengäste wurde 

die langjährige Mitgliedschaft 

betont und für die Treue zum 

Seniorenbund Dank ausgesprochen. 

Gestärkt nach dem 

Der ÖAAB Schloßberg veranstaltete 

im Jahr 2014 

das dritte Freiluftpreisnageln 

in Schloßberg. Es wurde an 

zwei Wochenenden beim 

Buschenschank Poscharnig 

Reinhard und Roswitha vlg. 

Ruadl um den Einzug ins Finale 

genagelt. Es konnten 

auch heuer wieder viele Besucher 

begrüßt werden. 

Als Sieger konnten folgenden 

Herren gratuliert werden: 

1. Christoph POSCHARNIK 

2. Johann HASSMANN 

3. Raphael POSCHARNIK 

Mittagessen wurden die anwesenden 

langjährigen Mitglieder 

geehrt. Jedes Mitglied 

erhielt eine Ehrenurkunde des 

Steirischen Seniorenbundes 

für 25 Jahre Mitgliedschaft in 

der in der Ortsgruppe Schlossberg, 

überreicht durch Herrn 

LGF. Bernd Roll und ein Häferl 

mit der Aufschrift: SENIOREN- 

BUND-SCHLOSSBERG – danke 

Drittes ÖAAB-Freiluftpreisnageln 

Beim Schätzspiel ging Herr 

Rene Weiland als Gewinnerin 

hervor und konnte den 

Hauptpreis entgegennehmen. 

Der Obmann bedankte sich 

bei Fam. Poscharnig vlg. Ruadl 

für das Entgegenkommen 

für 25 Jahre Mitgliedschaft 

– 15. Juli 2014, von Obmann 

Johann Körbler überreicht. 

Nach einem geselligen Nachmittag 

mit Kaffee, Wein und 

Mehlspeise ging der Tag zu 

Ende. Zur Erinnerung an diese 

schöne Feier hat Herr Robert 

Schubert Bildbände angefertigt 

und jedem Gründungsmitglied 

einen überreicht. 

an diesen Wochenenden und 

für die gesponserten Nagelstöcke, 

sowie bei seinen 

Funktionären für die tatkräftige 

Mithilfe. Ein Dank geht 

auch an alle Nagler, die den 

ÖAAB so tatkräftig unterstützt 

haben. 


37


Vereinsleben 

Ereignisreicher Sommer für 

Sehr geehrte Bevölkerung des 

Rebenlandes Leutschach, werte 

Feuerwehrmitglieder, 

der Höhepunkt des heurigen 

Sommers war für die Feuerwehr 

Leutschach das Bereichsfeuerwehrjugendzeltlager 

vor 

Ort. Für die Vorbereitung und 

Durchführung der gelungenen 

Veranstaltung war OBI Herbert 

Smerecnig verantwortlich. 

Folgende Personen bzw. Institutionen 

ermöglichten den 

Jugendlichen dieses Erlebnis: 

Jugendbereichsfeuerwehrkommando 

Leibnitz, Marktgemeinde 

Leutschach, Tourismusbüro 

Leutschach, Robert 

Weiss, Feuerwehrarzt Dr. Thomas 

Hirsch, Team des Freibades 

Leutschach, Musikkapelle 

Leutschach, Bergwacht Leutschach, 

Rotes Kreuz Arnfels, 

Brauchtumsverein Maltschach, 

Unsere Sponsoren, 

Küchenchef LM Willi Trunk 

und sein Team, Jugendbeauftragte 

LM Alexandra Nebel, 

Pressebeauftragter FM Bernd 

Wabnig, Feuerwehrmänner 

und –frauen unserer eigenen 

Feuerwehr; 

Bei ihnen allen möchte ich 

mich recht herzlich bedanken. 

HBI 

Ing. Kurt Zangl 

Bereichsfeuerwehrjugend- 

Zeltlager in Leutschach 

Vom 25. bis 27. Juli fand in 

Leutschach das Bereichsfeuerwehrjugend-Zeltlager 

statt, 

welches unter dem Motto: 

“Spiel, Spaß und Spannung” 

stand. Die Einladung zu diesem 

Zeltlager folgten insgesamt 

ca. 160 Jugendliche mit 

ca. 50 Betreuern aus dem Bezirk 

Leibnitz 

Am Freitag, dem 25. Juli 

fanden die Anreise und der 

Aufbau des Zeltdorfes statt. 

Die offizielle Eröffnung des 

Lagers wurde von BR Friedrich 

Partl unter der Anwesenheit 

des Bürgermeisters LM Erich 

Plasch, HBI Kurt Zangl und dem 

Bereichsjugendbeauftragten 

BI d.F. Christian Sekli durchgeführt. 

Am Freitagabend mussten 

die Jugendlichen alleine 

einen Orientierungsmarsch 

meistern, dabei kämpften sie 

sich von Station zu Station. Bei 

den Stationen wurden sie auf 

ihre Geschicklichkeit, ihr Wissen 

und ihrer Aufnahmefähigkeiten 

geprüft. 

Der Samstagvormittag begann 

genau so spannend 

wie der Freitag geendet hat. 

So standen die Jugendlichen 

vor den verschiedensten Lagerspielen, 

die sie zu meistern 

hatten. Unter anderem 

mussten sie Heuballen rollen, 

Gummistiefel weitwerfen und 

einen Bach mit vorgegebenen 

Hilfsmitteln selbstständig 

überqueren. Am Nachmittag 

durften die Jugendlichen 

dann selbst entscheiden was 

sie unternehmen wollten. Viele 

gingen ins Freibad um sich abzukühlen 

und einige nutzten 

die Gelegenheit und hatten 

sich die Geländebahn der Fam. 

Paschek in Schloßberg angesehen. 

Der Abend stand dann 

ganz im Zeichen der Selbstversorgung, 

so mussten die Jugendlichen 

ihr Essen selbst am 

Lagerfeuer grillen, was ihnen 

sichtlich Spaß gemacht hat. 

Am Sonntagvormittag 

konnten sie sich wieder frei beschäftigen, 

dabei konnten wieder 

verschiedenste Aktivitäten 

durchgeführt oder die Zeit für 

Erholung genutzt werden. Die 

Schlusskundgebung wurde 

Abschnittsübung im Internat der LBS Arnfels 

unter der Anwesenheit von 

Bürgermeister Erich Plasch, 

HBI Kurt Zangl, Landesabgeordneter 

Detlef Gruber und 

OBR Josef Krenn durchgeführt. 

Das Zeltlager wurde die 

ganze Zeit vom wechselhaften 

Wetter überschattet, aber 

die Betreuer und die Jugendlichen 

ließen sich davon nicht 

unterkriegen. 

Die Feuerwehr Leutschach 

übt für den Ernstfall 

Am Mittwoch, dem 3. September 

wurden die Feuerwehren 

des Abschnitts 6 von der FF 

Arnfels zur alljährlichen Abschnittsübung 

geladen. 

Als Übungsszenario galt 

es einen Brand im Internat 

der LBS Arnfels mit drei vermissten 

und einer weiteren 

schwer verletzten Person zu 

bewältigen. Im Wäscheraum 

geriet eine Großwaschmaschine, 

vermutlich aufgrund eines 

Kurzschlusses, in Brand und 

entzündete in weiterer Folge 

die dort gelagerte Schmutzwäsche. 

Drei Schülern wurde 

aufgrund der starken Rauchentwicklung 

der Fluchtweg 

abgeschnitten. Eine vierte Person 

verletzte sich im Zuge der 

Räumung derart schwer, dass 

auch sie von der Feuerwehr 

aus dem OG gerettet werden 

musste. 

Der Brandalarm erfolgte 

durch die Brandmeldeanlage 

des Internates gegen 19.15 

Uhr. Aufgrund des Alarmplans 

alarmierte die BLZ Florian 

Leibnitz die Feuerwehr Arnfels 

über Sirene und Rufempfänger. 

Nach Erkundung und Feststellung 

der Situation wurden 

die Feuerwehren Oberhaag, 

Maltschach und Leutschach 

mit schwerem Atemschutz, 

ein Fahrzeug des Roten Kreuz 

Arnfels und der Feuerwehrarzt 

mittels Einsatz-Sofortmeldung 

nachalarmiert. Ebenfalls 

wurde die Feuerwehr Leibnitz 

alarmiert, um mit dem 

Atemschutzfüllfahrzeug die 

Atemschutztrupps zu unterstützen. 

Unter Verwendung 

von schwerem Atemschutz 

konnten die drei vermissten 

Personen schließlich aus dem 

Untergeschoss bzw. die vierte 

Person mit der Korbtrage aus 

dem OG gerettet und den Rettungskräften 

des Roten Kreuzes 

übergeben werden. 

Während die Feuerwehren 

mit den Rettungs- und Löscharbeiten 

beschäftigt waren, 

fand an einer anderen Stelle 

ein weiteres Unfallszenario 

statt. 

Ein Verkehrsunfall mit drei 

eingeklemmten Personen ereignete 

sich in unmittelbarer 

38 


Vereinsleben 


die Feuerwehr Leutschach 

Nähe der Einsatzstelle. Über 

Florian Leibnitz wurde die 

Feuerwehr Arnfels ein weiters 

Mal alarmiert. Sofort wurde 

ein Fahrzeug der FF Arnfels 

vom Brandeinsatz abgezogen, 

um die Erkundung und 

Absicherung der Unfallstelle 

durchzuführen und Erste-Hilfe 

leisten zu können. Weiters 

wurde die Feuerwehr St. Johann/S. 

und die Feuerwehr 

Großklein zum technischen 

Einsatz nachalarmiert. 

Mit hydraulischem Rettungsgerät 

wurden die drei 

Verunfallten schließlich aus 

den ineinander verkeilten 

Fahrzeugen gerettet und 

dem Roten Kreuz übergeben. 

Der Einsatzablauf konnte 

beinahe wie geplant abgearbeitet 

werden. Aufgrund 

der gleichzeitig stattgefundenen 

Funkgeräteüberprüfung 

musste die Einsatzleitung 

die Einsätze auf Kanal 1 

durchführen, die Verbindung 

zu Florian Leibnitz jedoch 

gleichzeitig auf Kanal 2 halten. 

Auch der schon tägliche 

Starkregen blieb an diesem 

Tag nicht aus. Nichtsdestotrotz 

wurden die Aufgaben 

bravourös gelöst und nach 

der Übung in Anwesenheit 

von BR Friedrich Partl und 

ABI Johann Hammer die 

aufgetretenen Probleme 

besprochen und die Zusammenarbeit 

der einzelnen 

Feuerwehren und des Roten 

Kreuzes gelobt. 

Als Abschluss wurden die 

95 Teilnehmer von der Leitung 

der Lehrlingshäuser 

Steiermark mit Speis und 

Trank versorgt. Rund 2 Stunden 

und 45 Minuten nach der 

ersten Alarmierung konnten 

alle Feuerwehren wieder ins 

Rüsthaus einrücken und die 

wiederhergestellte Einsatzbereitschaft 

melden. 

Bereichsfeuerwehrjugend Zeltlager in Leutschach 

Zimmerbrand Rosenberg 

Am 1. August 2014 um 14:37 

Uhr wurden die Kameraden der 

Freiwilligen Feuerwehr Leutschach 

zu einem Zimmerbrand 

am Rosenberg gerufen. 

Aus bis jetzt unbekannten 

Gründen kam es im 1. Stock 

eines Familienhauses zu einem 

Brand. Durch das rasche 

Eingreifen der Eigentümerin, 

der Feuerwehr Leutschach 

und Maltschach konnte schnell 

Brand aus gegeben und somit 

größere Schäden verhindert 

werden. 

Die Aufgabe der Feuerwehr 

Leutschach bestand darin, den 

Angriffstrupp für die Innenangriff 

zu stellen und diese mittels 

Hochleistungslüfter zu unterstützen. 

Der Rettungstrupp 

wurde von der Feuerwehr Maltschach 

zur Verfügung gestellt. 

Neue Homepage der FF 

Leutschach 

Seit 2006 ist die Freiwillige Feuerwehr 

mit einer Homepage 

im Internet vertreten, aber die 

rasche Weiterentwicklung der 

verschiedensten Plattformen 

und die neuen Möglichkeiten 

sich zu präsentieren, machten 

es erforderlich, die Homepage 

auf den neuen Stand der Technik 

zu bringen. 

So wurde innerhalb weniger 

Wochen eine komplett neue 

Homepage vom Webmaster 

auf die Beine gestellt, um der 

Bevölkerung die Tätigkeiten der 

Feuerwehr optisch schöner und 

leichter verständlich nahe zu 

bringen. 

Die Homepage beinhaltet 

unter anderem Informationen 

über die aktuellsten Einsätze 

und Übungen, sowie Details 

zum Feuerwehrhaus, Mitglieder 

und den Fahrzeugen. Auch 

generelle Informationen und 

Tipps zu den verschiedensten 

Themen wurde eingefügt, welche 

von den Besuchern durchstöbert 

werden können. 

Da in heutiger Zeit vermehrt 

mit Smartphones, Tablets etc. 

gesurft wird, wurde diesbezüglich 

eine komplett eigene 

Darstellung erstellt, um schneller 

und zuverlässiger mit der 

Homepage interagieren zu können. 

Die Feuerwehr Leutschach 

wünscht Ihnen viel Spaß auf 

der neuen Homepage und freut 

sich auf ein Feedback ihrerseits 

im Gästebuch. 


39


Vereinsleben 

Großartige Erfolge für 

Beim steirischen Landeswettbewerb 

PRIMA LA 

MUSICA im Frühling 2014 

hat unsere Musikerin Marlene 

Tscheppe mit dem Ensemble 

„4Flutes“ in der Wertungskategorie 

„Kammermusik für Holzbläser“ 

den 1. Preis „erspielt“. 

Doch der Erfolg sollte noch 

weitergehen: Durch diese hohe 

Auszeichnung in der Steiermark 

war das Ensemble berechtigt, 

am Bundeswettbewerb in Wien 

teilzunehmen. Mit viel musikalischem 

Feingefühl, Talent und 

Freude an der Musik konnten 

sie auch hier den grandiosen 1. 

Preis erzielen. 

Bei der Prüfung für das Jungmusikerleistungsabzeichen 

stellen junge MusikerInnen ihr 

Können unter Beweis: Im Fach 

„Trompete“ legte Markus Reiterer 

heuer das Leistungsabzeichen 

in „Silber“ ab. 

Nach nun mehr 2 Jahren Kurs 

und Weiterbildung in vielen 

Abendstunden, hat unser Musiker 

Robert Kopf die Ausbildung 

zum „Ensembleleiter für Blasmusik“ 

sehr erfolgreich abgeschlossen. 

20 StabführerInnen aus dem 

Bezirk nahmen im Juni an der 

Stabführerprüfung teil. Diese 

haben Jürgen Walcher und 

Franz Grill von unserem Verein 

mit einem gelungenen Einmarsch 

am Fußballplatz in Wildon 

mit Bravour abgelegt. 

Sehr zufrieden war Stabführer 

Jürgen Walcher auch mit 

dem Ergebnis bei der Marschmusikwertung 

in Allerheiligen: 

Mit 89,46 Punkten wurde das 

Ziel vom Musikverein voll erreicht 

und der Erfolg anschließend 

im Festzelt gemeinsam 

gebührend gefeiert. 

Herzliche Gratulation euch allen! 

Schön, dass ihr euch in so vielfältiger 

Weise für die Musik begeistern 

könnt! 

Kleinfeldfußballturnier 

Dass der Musikverein Leutschach 

auch sportliche Qualitäten 

hat, bewies er erneut bei 

der Organisation und Austragung 

des Kleinfeldfußballturniers: 

9 Mannschaften aus dem 

Musikbezirk Leibnitz reisten 

an, um bei strahlendem Bilderbuchwetter 

am beliebten 

Sportevent für Musikvereine im 

Rebenland teilzunehmen. Der 

Musikverein Leutschach konnte 

sogar den erfolgreichen 3. 

Platz belegen! 

„Gemeinsam“ 

Gemeinschaft und Zusammenhalt 

sind zwei Schlagworte, 

die im Zusammenhang mit 

„Musik“ und „musizieren“ eine 

entscheidende Bedeutung 

haben. Denn nur wer sich als 

Gemeinschaft fühlt, kann auch 

als solche einheitlich auftreten. 

Darum wird die Pflege der Gemeinschaft 

über das Musizieren 

hinaus im Musikverein stark 

vorangetrieben. So wird z.B. für 

größere Ausrückungen ein Bus 

organisiert, um schon auf dem 

Weg „gemeinsam“ zu sein. 

Seniorenbund Glanz aktiv unterwegs 

Die Glanzer Senioren waren 

über den Sommer wieder 

sehr aktiv. Bereits im Juni machte 

man eine kulinarische Reise 

und besuchte die Manufaktur 

Gölles (Edelbrand und Essig) 

und die Vulkano –Schinkenwelt. 

Ende Juli ging es dann in das 

wunderbare steirische Salzkammergut. 

Am Beginn des 

Programmes stand der Besuch 

der Salzwelten Altaussee. Wie 

der Salzberg von Altaussee zu 

seinem Namen „Der Berg der 

Schätze“ kam, verstand sich 

nach der ca. 90minütigen Wanderung 

durch die Salzstollen 

von selbst. Die rotschimmernde 

Barbarakapelle, die faszinierenden 

Bilder am unterirdischen 

Salzsee oder die Bergmannsrutschen 

bildeten weitere Highlights. 

Das spannende Thema 

der Kunstgüterbergung im 

Jahre 1945 in den Salzwelten 

Altaussee konnten die Teilnehmer 

mittels einer spannenden 

und informativen Multivisionsshow 

erleben. So konnte 

man viel Wissenswertes rund 

um den Salzabbau von einst 

und heute und die weitreichende 

Bedeutung des Salzes im 

Ausseerland erfahren, und das 

sogar an Originalschauplätzen. 

Nach dem Mittagessen auf 

dem Loser ging es vor der 

Heimfahrt noch in Bad Aussee 

in eine duftende Lebzelterei. 

Ausflug 

Auch der alljährliche Ausflug 

soll zur Gemeinschaftsstärkung 

beitragen. Dieser führte uns 

heuer in das steirische Vulkanland. 

Bereits in der Früh starteten 

wir voller Vorfreude auf die 

Zotter Schokoladenmanufaktur 

im Musikheim. Nach einer 

Filmeinführung wussten wir 

über den Betrieb und über die 

Entstehung von Schokolade 

Bescheid. Auch für das Durchkosten 

von der Schokolade 

mit 100%igem Kakaoanteil bis 

hin zum fertigen Produkt blieb 

genügend Zeit. Nach einem 

gemeinsamen Mittagessen 

spazierten wir noch ein wenig 

durch Zotter‘s essbaren Tiergarten. 

Später begann die Führungin 

der Vulcano-Schinkenmanufaktur 

mit anschließender 

Schinkenverkostung. Obwohl 

sich schon der ganze Tag ums 

„Essen“ drehte, durfte ein Buschenschankbesuch 

zum Ausklang 

des Tages nicht fehlen. So 

Viel Wissenswertes 

gabe es 

über den 

Salzabau 

zu erfahren 

Die Glanzer 

Senioren 

am Loser 

40 


Vereinsleben 


den Musikverein 

fuhren wir am Abend wieder 

zufrieden und satt nach Leutschach 

zurück. Es war ein sehr 

lustiger und sogar sehr lehrreicher 

Ausflug – und für jeden 

etwas dabei! 

Schön, dass wir auch eine 

neue Musikerin in unseren Reihen 

begrüßen dürfen: Hanna 

Dietinger, herzlich willkommen! 

Marschmusikwertung 

in 

Allerheiligen 

Mannschaft beim Kleinfeldfußballturnier 

Vorfreude auf die Schokolade 

Auf zur Schinkenverkostung 

Seniorengymnastik: Aktiv & Beweglich ab 55 

Abwechslungsreiches Aufwärmen mit Spiel und Tanz Koordinations- und 

Motorikübungen, sanfte Gymnastik für den ganzen Körper Gedächtnis- und 

Entspannungsübungen 

Die Übungen in der Gruppe „Kraft“ beugen Knochenbrüchen bei Stürzen vor, fördern 

die Ausdauer, die Selbstsicherheit, die Unternehmensfreude und machen Spaß! 

Kursdauer: 

10 Einheiten je 60 min, jeweils Montags 14 – 15 Uhr 

ab 17. November 2014 

Turnsaal VS Leutschach 

Kursleitung: 

Manuela KICKER 

Diplomgesundheits-/Ernährungs- und Seniorensporttrainerin 

Bitte um telefonische Voranmeldung bei 

Hildegard Büchsenmeister unter 0664/9410792 oder 3454/6638. 


41


Sport 

Tennismeisterschaft und Kn 

Die gesteckten Ziele konnten erreicht werden und man muss schlussendlich mit den Ergebnissen 

zufrieden sein. 

Meisterschaft 2014 Leistungsstarke 

Jugend 

Das Jugendteam U13 spielte 

erstmals in der Oberen Play Off 

und musste feststellen, dass 

noch viel Arbeit vor ihnen liegt. 

Mit zwei Niederlagen gegen 

Bad Radkersburg und Leibnitz 

konnte der 3. Platz erreicht werden. 

In diesen beiden Matches 

muss David Pronegg in Bad 

Radkersburg und Lisa Spalt 

gegen Leibnitz besonders hervorgehoben 

werden, da diese 

knapp an einer Sensation scheiterten. 

Die U15 mit Mannschaftsführer 

Axel Fagitsch in der Unteren 

Play Off hatten gegen 

Gleinstätten keine Mühe und 

gewannen mit 3:0. 

Das Entscheidungsspiel gegen 

TC Kirchberg war etwas 

knapper. Der Matchwinner 

Arnold Fagitsch gewann sein 

Single und das Doppel mit 

Pascal Temmel zum 2:1 Endstand. 

Somit konnte der ausgezeichnete 

1. Platz errungen 

werden. Herzliche Gratulation! 

Erstmals Vizemeister 

Das Team I hatte es selbst in 

der Hand, vor dem letzten Spiel 

gegen TC Eibiswald die Meisterkrone 

aufzusetzen. Jedoch 

die Ausgangslage mit einem 

Gesamtergebnis von 3:6 vom 

Platz zu gehen, war wohl etwas 

schwierig. Doch die Bemühungen 

und Anstrengungen wurden 

nach einer 1:3-Führung 

leider nicht belohnt. Die Mannen 

von Eibiswald schickten die 

ausgeruhten Oldies ins Doppel 

und somit war es trotzdem 

äußerst spannend und knapp 

in den Entscheidungen, das 

jedoch leider mit 5:4 verloren 

ging. Alles in allem war es eine 

hervorragenden Saison mit 

dem erstmaligen erringen des 

Vizemeistertitels in der 2. Klasse. 

Klassenerhalt vor TC Arnfels 

geschafft 

Die 2. Tennismannschaft, die 

in der 3. Klasse des Steir. Tennisverbandes 

spielt, hatte 

eine absolut gute Frühjahrs- 

Spieler vor dem Sponsortransparent vom E-Werk Sigl 

saison. Mit zwei Siegen und 

vier knappen Niederlagen 

konnten letztendlich 7,0 

Punkte erzielt werden. Aber 

bis zum letzten Spiel war noch 

alles offen, und so musste die 

letzte Heimrunde gegen Arnfels 

die Entscheidung über 

Klassenerhalt oder Abstieg 

für diese beiden Clubs bringen. 

Beim Stand von 3:2 für 

Leutschach musste das erste 

Turnier wegen Regens abgebrochen 

werden. Die Nachtragsmatches 

erbrachten 

dann das erlösende 6:3 für 

Leutschach. Der Mannschaftsführer 

Oliver Pronegg dankte 

allen für ihren Einsatz, insbesondere 

dem Youngster Raphael 

Peitler, der sein Debütmatch 

nach einem 3:6- und 

2:3-Rückstand noch in einen 

Matchgewinn drehen konnte. 

Die Freude über diesen 

Sieg und den Klassenerhalt 

SU Rebenland: Neue Gesichter und 

Jubel nach Derbysieg gegen Eibiswald 

Foto: SU Rebenland 

Nach einer guten Saison 

als Aufsteiger in der Unterliga 

West wurde unserer 

Mannschaft, die jahrelang 

nahezu unverändert geblieben 

ist, einer Frischzellenkur 

unterzogen. Neben einem 

neuen Trainergespann, haben 

auch sieben neue Spieler 

das Trikot der SU Rebenland 

übergezogen. 

Der neue starke Mann auf 

dem Trainerstuhl ist Wolfgang 

Gassmann, der zuletzt 

als Trainer in Gabersdorf tätig 

und als Spieler bei Flavia 

Solva aktiv war. Mit Willibald 

Schantl konnte außerdem 

ein sehr erfahrener Mann für 

den Posten des Tormanntrainers 

gewonnen werden. 

Christian Stibler wechselt 

zwei Etagen höher 

in die Landesliga zum SV 

Gleinstätten, Paul Poltnigg 

hingegen hat die Chance 

bekommen, sich als Spieler-Co-Trainer 

bei Pistorf/ 

42 


Sport 


iely-Trophy ein voller Erfolg 

war natürlich riesengroß, und 

so wurde ausgiebig mit einer 

Grillparty gefeiert. Das marinierte 

Fleisch dafür stellten 

Manuel Liepert und Lisa Kürbisch, 

Inhaber des Kirchenwirtes 

in Leutschach, kostenlos 

zur Verfügung, wofür sich die 

gesamte Mannschaft herzlich 

bedanken möchte. 

Knielyhaustrophy 2014 

Das zum 5. Mal ausgetragene 

Doppelturnier mit 20 Teilnehmern 

hielt alle in Atem. Mit 

Spannung und vielen Vorwetten 

kam der Spaß an diesem 

Tag nicht zu kurz. Schlussendlich 

konnten die gesponserten 

Trophäen von Ulrike 

Korosec folgenden Siegern 

überreicht werden. 

Rang 

Knielyhaustrophy A-Bewerb 

1 Helmut HIRZER & Hannes DREISIEBNER 

2 Heinz POTZINGER & Christoph GORIUP 

3 Karl SAUER & Reinhard PEITLER 

4 Wolfgang SEIDL & Heinrich HERBST 

Kinder- und Jugendtenniskurs 

Dieser zweite Kurs mit abschließendem 

Turnier musste aufgrund 

des schlechten Wetters 

(Dauerregen) leider abgesagt 

werden. Die nächsten Kurse finden 

im Winter durch die Organisation 

von Herrn Franz Kalteis 

in der Tennishalle Arnfels statt. 

Zum Abschluss der heurigen 

Saison wird noch die Tennismeisterschaft 

+35 bis Ende 

September ausgetragen. 

Tennis boomt in Leutschach 

Aller voraus Sicht nach wird es 

Leutschacher 

Tennisjugend 

im kommenden Vereinsjahr 

eine dritte Meisterschaftsmannschaft 

unter Mannschaftsführer 

Andreas Grubelnik 

und Willibald Resch in 

der 4. Klasse geben. Danke für 

euer Engagement. 

Sponsor 

Das E-Werk Sigl (www.ewerksigl.at) 

stellte sich mit einem 

Monstertransparent am Tennisplatz 

ein. 

Siegerehrung Knielyhaus-Trophy A-Bewerb 

Mein Tipp 

Staatl.gepr. 

Tennisinstruktor, 

geprüfter 

Übungsleiter 

Kindertennis 

Länge durch Flugbahn und 

nicht durch Geschwindigkeit 

Beobachtet man das Tennis 

der Profis bei US-Open, sieht 

man, dass die Länge des 

Schlages ein wesentliches 

Qualitätsmerkmal ist. Hobbyspieler 

neigen dazu, Länge 

durch Geschwindigkeit und 

Krafteinsatz zu erreichen. Um 

Eigenfehler zu vermeiden ist 

es effektiver die Länge mittels 

der Flugbahn des Balles zu 

steuern. Die Vorstellung, dass 

der höchste Punkt der Ballflugkurve 

auf der gegenüberliegenden 

Platzhälfte liegt, 

verbessert Schlaglänge und 

Schlagqualität. Durch diesen 

Tipp kann man den Gegner 

ohne zusätzlichen Kraftaufwand 

in Bedrängnis bringen 

und sein Spiel erfolgreicher 

gestalten. 

alte Ziele 

Großklein II zu beweisen. 

Seine Karriere (vorläufig) 

beendet hat Mittelfeldmotor 

Stefan Poschauko und 

Tormann Robert Binder 

legt eine einjährige Pause 

ein. Gleich fünf Spieler 

wechselten vom FC Großklein 

ins Rebenland, dazu 

gehören die landesligaerprobten 

Karl Sackl, Hans 

Peter Schipfer, Daniel Weber 

und Philip Ziegler. Dominik 

Maier hat nach einer 

einjährigen Pause wieder 

seine Kickschuhe geschnürt 

und vom SC Stainz konnte 

Innenverteidiger Karl Pölzl 

verpflichtet werden und 

die vakante Position im Tor 

wird nun von Nico Ploder 

(SV Heimschuh) besetzt. Die 

starke Liga fordert unseren 

Kickern alles ab und wichtige 

Punkte konnten bereits 

geholt werden, vor allem 

der 1:0 Derbysieg gegen Eibiswald 

war ein absolutes 

Highlight. Die Heimspiele 

auf der wunderbaren Anlage 

in Arnfels darf man sich 

auch aufgrund der tollen 

Stimmung einfach nicht 

entgehen lassen. Ganz 

stark ist auch der heimische 

Nachwuchs unterwegs. Jugendleiter 

Ernst Gradischnig 

betreut dabei mit sechs 

Betreuern sieben Teams mit 

über 120 Kids. Eine Leistung, 

die man nicht hoch 

genug einschätzen kann. 

Lockeres Händchen 

Viele Spieler halten den Schläger 

im Service zu verkrampft 

und zu fest. Wie fest soll man 

seinen Schläger beim Service 

halten? Stell dir vor, du hast 

einen kleinen Vogel in deiner 

Hand. Du hältst ihn fest genug, 

dass er nicht wegfliegt, 

aber nicht so fest, dass du ihn 

erdrückst. Ein lockerer Griff hat 

beim Aufschlag den Vorteil, 

dass das Handgelenk beweglicher 

ist, das Racket kann freier 

schwingen. Dadurch erzielst 

du eine bessere Beschleunigung 

des Schlägerkopfes und 

dein Service erreicht höhere 

Geschwindigkeit. 


43


Menschen 

Herzlichen Glückwunsch 

Herzlichen 

Wir gratulieren 

ZUM 70. GEBURTSTAG: 

Johann BRUNTSCHKO, 8463 Fötschach 171 

Wilhelmine Körbler, 8463 Pößnitz 35 


Ludmilla BRAUCHARD, 8454 Eichberg-Trbg. 125 

Herbert FAGTISCH, 8463 Schloßberg 91 

Maria GRADISCHNIK, 8463 Langegg 14 

Richard KOSCHUCH, 8463 Langegg 31 

Margareta MERCNIK, 8463 Fötschach 104 

Jakob PEITLER, 8463 Remschnigg 59 

Franz REPOLUSK, 8463 Pößnitz 107 

Willibald SCHULLER, 8463 Eichberg-Trbg. 113a 

Anna Maria SKERGETH, 8463 Eichberg-Trbg. 5 

Anna WABNIG, 8463 Franz Josef Plasch-Siedlg. 9/8 

Margareta WABNIG, 8463 Eichberg-Trbg. 118 


Eduard GIGERL, 8463 Eichberg-Trbg. 78 

Margareta LAMPRECHT. 8463 Glanz 47 

Maria KRAMPL, 8463 Großwalz 27 


Maria ELSNIG, 8463 Fötschach 31 

Josef FAUSTER, 8463 Kranach 79 

Klara GRADISCHNIG, 8463 Großwalz 66 

Johann HABIT, 8463 Fötschach 121 

Anna JURITSCH, 8463 Pößnitz 85 

Franz KRAMPL, 8463 Großwalz 25 

Rupert KROFITSCH, 8463 Pößnitz 126 

Rosa LEDINEGG, 8463 Eichberg-Trbg. 134 

Johann SANTL, 8463 Pößnitz 36 


Martha ADAM, 8463 Kranach 37 

Anna POSTL, 8463 Großwalz 2 

Helga PRONEGG, 8463 Eichberg-Trbg. 3 

Augustine SKRINGER, 8453 Eichberg-Trbg. 53 

Margaretha STRUKELJ, 8463 Schloßberg 94 

Annemarie STRUTZ, 8463 Fötschach 160 


Erna KLOIBER, 8463 Eichberg-Trbg. 169 

Franz MUSTER, 8463 Fötschach 62 

Anna STELZL, 8463 Pößnitz 5 

Rosa WEILAND, 8463 Pößnitz 33 


Willibald ELSNIG, 8463 Fötschach 3 

Josefa HRASTNIK, 8463 Eichberg-Trbg. 120 

Maria KOZEL, 8463 Kranach 72 

Franz KRÖLL, 8463 Schloßberg 183 

Magdalena TOSO, 8463 Langegg 30 

Maria Gradisnik 


Franz CEH, 8463 Glanz 51 


Maria BRENNER, 8463 Glanz 2 

Margarete HERISCHKO, 8463 Marburger Str. 27 

Johanna KAPUN, 8463 Großwalz 

Aloisia MARKO, 8463 Fötschach 98 

Christine ZIRNGAST, 8463 Glanz 23 

ZUM 87.GEBURTSTAG: 

Anna MUHONIK, 8463 Schloßberg 157 


Goerg KRAINER, 8463 Klostergasse 1 

August MUSTER, 8463 Schloßberg 60 

Josef NARAT, 8463 Pößnitz 67 


Margareta KOS, 8463 Fötschach 160 


Margaretha SCHANTL, 8463 Fötschach 126 

Anna SILBERSCHNEIDER 8463 Eichberg-Trbg. 62 


Anna BANDUR, 8463 Arnfelser Straße 16 

Maximilian MÖRTH, 8463 Fötschach 160 


Berthold ZIMMERMANN, 8463 Fötschach 160 


Dr. iur. Ernst BREGANT, 8463 Pößnitz 112 

Cäcilia Pronegg, 8454 Eichberg-Trbg. 64 


Rosa FASCHING, 8463 Arnfelser Straße 9 


Margarete DOBAJ, 8463 Pößnitz 98 

Johann Bruntschko 

Ludmilla Brauchard 

Franz Repolusk 

Margareta Lamprecht 

44 


Menschen 


Glückwunsch 

Margaretha Schantl 

Richard Koschuch 

Franz Ceh 

Wilhelmine Körbler 

Willibald Schuller 

Margareta Wabnig 

Anna Maria Skergeth 

Das nächste s‘Rebenblattl 

erscheint 

Anfang/Mitte Dez. 2014 

Anzeigen- und 

Redaktionsschluss: 

14. Nov. 2014 

Gemeindemitarbeiter feiert 

seinen 50. Geburtstag 

Anna Silberschneider 

Herbert Fagitsch 

Cäcilia Pronegg 

Jakob Peitler 

Hallo Wolfi Hrastnik! 

Schau nur hin, denn heute 

stehst du im Rebenblatt’l 

drin. Alle Leute sollen wissen, 

dass der Tag zum Feiern 

war, als der 50er war 

da. Dein ganzes Leben 

warst immer witzig und 

hilfsbereit, drum seis auch 

noch die nächsten 50 wie 

heut. Alles Liebe, viel Gesundheit 

wünschen dir von 

Herzen deine Freunde und 

Nachbarn sowie deine Familie. 

Die Gemeindevertretung 

und die Kollegen der Gemeinde 

Eichberg-Trautenburg 

gratulieren dir, lieber 

Wolfi, ganz herzlich zu deinem 

Geburtstag und wünschen 

dir alles Gute, viel 

Gesundheit und weiterhin 

soviel Humor und Schaffensfreude. 


45


Menschen 

Herzlichen Glückwunsch 

Berufsabschlüsse 

Nina Zitz-Narat, 8463 Pößnitz 67 

Studium an der International Modul Univerisity in Vienna mit 

Auszeichung beendet zum BBA graduiert. 

Julia Loibner, 8463 Eichberg-Trbg. 147 

Ausbildung zur Friseur- und Perückenmachermeisterin erfolgreich 

abgeschlossen. 

Samuel Ploj, 8463 Fötschach 169 

Lehre in der Berufssparte Bürokaufmann mit gutem Erfolg abgeschlossen. 

Jenny Held, 8452 Eichberg-Trbg. 24 

Hat als Meisterfloristin in Großklein im ehemaligen Pratterhaus 

ihr eigenes Blumengeschäft eröffnet. 

Nina Zitz-Narat 

Julia Loibner 

Wir gratulieren zum Nachwuchs 

Neele ADAM, 8463 Eichberg-Trbg. 86 

Eltern Nicole ADAM und Rudolf LANZL 

Paul LEDERHAAS, 8454 Remschnigg 33 

Eltern Simone und Christian LEDERHAAS 

Johannes GAUBE, 8463 Pößnitz 43 

Eltern Helga und Mac Philipp Gaube 

Lukas SIAK, 8463 Am Rosenberg 4 

Eltern Nicole SIAK und Roland KALUNDER 

Theodor Nolan SIMM, 8463 Pößnitz 25 

Eltern Katharina und DI Ronald SIMM 

Leonie und Jasmin VOLSTUBEN-FERMIN 

Eltern Katherine FERMIN und Martin VOLSTUBEN 

Wir wünschen den Eltern und der ganzen Familie viel Glück, 

Freude und vor allem Gesundheit! 

Samuel Ploj 

Lukas Siak 

Leonie & Jasmin Volstuben-Fermin 

Pau Lederhaas 

Hochzeiten 

Corina PRISCHING und Patrick WIESER 

8463 Kranach 10 

Romana SAUER und Eckhard PASCHEK 

8454 Eichberg-Trbg. 57 

Silvia PETTAUER und Josef FLAKUS 

8463 Schloßberg 31 

Kerstin LEGAT und Mario POSCHARNIK 

8463 Paulitsch Weg 2 

Neele Adam 

Theodor Nolan Simm 

Silvia Pettauer und Josef 

Flakus 

46 


Menschen 


Jenny Held 

Johannes Gaube 

Wir wünschen allen 

Familien viel 

Freude und Glück mit 

dem Nachwuchs, den 

Brautpaaren eine wunderschöne 

Zweisamkeit 

und den Absolventen 

ihrer Ausbildung ein 

glückliches und erfolgreiches 

Arbeitsleben 

GR Michael Muster 

ist nun auch 

Elektroniker 

Apothekendienst 

Der aktuelle Ärztenotdienst war zu 

Drucklegung noch nicht verfügbar. 

Aktuelle Infos finden sie auf 

https://www.aekstmk.or.at 

Ärztenotdienst 03454-141 

Ärztlicher Wochenend- und Feiertagsdienst 

DA Dr. Ackerl, Leutschach 0 34 54/216 

Dr. Eissner, Arnfels 0 34 55/20 400 

Dr. Hirsch, Leutschach 0 34 54/622 33 

Dr. Klug, Leutschach 0 34 54/70 44 

DA Dr. Schwarz, St. Johann 0 34 55/313 

Dr. Tockner, Arnfels 0 34 55/64 64 

Dr. Tomberger, Oberhaag 0 34 55/62 00 

Ärztenotdienst: Tel. 141 

Die Rebenlandapotheke hat an allen Wochenenddiensten von 

Dr. Thomas Hirsch (siehe oben) Dienstbereitschaft. 

Kerstin Legat und Mario 

Poscharnik 

Im März 2013 begann Michael 

Muster im zweiten Bildungsweg 

mit der Lehre als 

Elektroniker, die er nun mit 

der Lehrabschlussprüfung 

am 18. Juni 2014 erfolgreich 

beendete. Dazu gratulieren 

die Gemeindevertretung und 

die Familienangehörigen sehr 

herzlich. 

Wichtige Telefonnummern 

Rettung: 144 

Polizei: 133 

Feuerwehr: 122 

Apotheken Notruf: 1455 

Ärztenotdienst: 141 

Kindernotruf: 147 

Hilfswerk: 03455-6969 

Vergiftungszentr.: 01-406 43 43 

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst: 

0316-81 81 11 

Frauennotruf: 0316-31 80 77 

Babyklappe: 0800-83 83 83 

Telefonseelsorge: 0316-142 

Sorgentelefon: 0800-20 14 40 

Romana SAUER und Eckhard PASCHEK 

Mütter-Elternberatung 

1. Okt., 5. Nov. und 3. Dez. im Beratungsraum der 

Gemeinde Schloßberg, jeweils von 9 – 11:30 Uhr 

Sprechtage der Sozialversicherungsanstalt 

der Bauern Leibnitz 

09. Okt., 13. Nov., 28. Nov., 11. Dez. in der 

Bezirksbauernkammer Leibnitz, jeweils von 8 – 12:30 Uhr 

02. Okt., 06. Nov., 04. Dez. in der Marktgemeinde Arnfels 

von 8 – 12 Uhr 


47

Eichberg-Trautenburg 5a | 8463 Leutschach 

Eichberg-Trautenburg 5a 

8463 Leutschach 

+43 (0) 3454 61 60 

+43 (0) 3454 61 60-40 

DRUCKENTLASTEND 

+43 (0) 664 24 31 676 

Erholsam schlafen zu 

attraktiven Preisen 

arnold@skergeth.com 

www.skergeth.com 

ATMUNGSAKTIV 

SLEEP 

TRIANGLE 

www.skergeth.com 

KÖRPERSTÜTZEND 

+43 (0) 3454 61 60 

+43 (0) 3454 61 60-40 

+43 (0) 664 24 31 676 

arnold@skergeth.com 

BOXSPRINGBETT Lillegreve 

 

 

 

 

Der ca. 9 cm hohe Topper aus GELTEX inside ® steigert den 

Liegekomfort und schützt die Matratze. 

Die Kombination aus optimaler Druckentlastung, Körperunterstützung 

und Atmungsaktivität garantieren Ihnen perfekten 

Schlaf. 

Komfortable 7-Zonen-Matratze mit Taschenfederkern im patentierten 

Stecksystem in der Höhe von ca. 19 cm. 

Boxspring-Unterkonstruktion in der Höhe von ca. 24 cm mit 

7-Zonen-Taschenfederkern und Schaumpolsterung, unverstellbar. 

AKTION 

ab € 1.790,- 

Größe 200 x 140 cm 

AKTIONSWOCHEN 

Set Prestige mit Multiflex NV 

Matratze Prestige: 

7-Zonen-Kern aus Kaltschaum mit Pyramidenschnitt. 

Bezug mit Soft-Touch-Ausrüstung und Air-Wave-Band, waschbar bis 60°C 

Betteinsatz Royal NV: 

28 Lattenfedern aus Buchenschichtholz, Schulterzone weiß. Individuell einstellbare 

Mittelzone und lastenverteilender Mittelgurt. Federfunktion der Leisten bis 

zu den Randbereichen des Bettes. Höhe: ca. 8 cm. 

Aufpreis für Multiflex KF (Kopf- und Fußteil verstellbar): € 85,- 

AKTION 

Matratze € 349,- 

statt € 429,- 

Setpreis € 498,- 

statt € 588,- 

Set Malaga mit Royal NV 

Matratze Malaga: 

7-Zonen-Kern aus Komfortschaum mit integrieter Schulterzone 

Bezug mit hochwertiger Polyester-Hohlfaser, waschbar bis 60°C 

Betteinsatz Royal NV: 

28 Querholme aus Buche mit individuell einstellbarer Mittelzone und lastenverteilendem 

Mittelgurt. Höhe: ca. 5 cm. 

Aufpreis für Royal KF (Kopf- und Fußteil verstellbar): € 35,- 

AKTION 

Matratze € 199,- 

statt € 275,- 

Setpreis € 299,- 

statt € 410,- 

Preise inkl. Mwst. für Standardgrößen 190/200 x 90 cm gültig bis 30.11.2014

s_Rebenblattl_Herbstausgabe_2014

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?