WOW 1/16

LIFESTYLE TRAVEL BEAUTY WELLNESS HEALTH 

1 /16 

BEAUTY 

MAKE-UP 

CREMES & DÜFTE 

AUGENLIDKORREKTUR 

LIFESTYLE 

WELLNESS&HOME 

GRAND CHEROKEE 

TRAVEL 

SHANGHAI 

NATURPOOLS 

FERIENMESSEN 

CHF 10.– € 8.– worldofwellness.ch 

TOP THEMA 

OLYMPIAREGION SEEFELD

Award for 

The Skin Whisperer 

most innovative 

cosmetic product 

Award for 

Snow Algae 

best active 

ingredient 

Award 

for DermCom 

best anti-aging 

ingredient 

The best serum there is. 

THE SKIN WHISPERER SERUM ist die Begegnung 

zwischen der preisgekrönten High-Tech-Luxus- 

Anti-Aging-Crème THE SKIN WHISPERER und 

des innovativen, bahnbrechenden Wirkstoffs 

«Snow Algae» und mit 5 Stammzellen. Dieser 

Schnee-Algenextrakt schützt und aktiviert die Langlebigkeitsfaktoren 

in Hautzellen, der hochwirksame 

MDOintradermyxCom Komplex dringt sofort in 

die Haut ein und erhöht die Wachstumsfaktoren. 

• 5 aussergewöhnliche und komplexe 

Stammzellen 

• Stimuliert die natürlichen Wachstumsfaktoren 

• Zukunftsweisende Biochemie – 

Verjüngungseffekt 

• Neue und leistungsstarker MDO 

Anti-Aging Komplex 

• Bahnbrechender Schneealgen-Wirkstoff 

Weitere Informationen über Gesichtspflege erhalten Sie bei: 

Mila d’Opiz AG, Haggenstrasse 40, 9014 St.Gallen, Tel. 071 274 28 21, www.miladopiz.com 

2 WOW 1/16

INHALT 

LIFESTYLE TRAVEL BEAUTY WELLNESS HEALTH 

Editorial 5 

1 /16 

Label-Tag CH-Tourismus-Verband 7 

BEAUTY 

MAKE-UP 

CREMES & DÜFTE 

AUGENLIDKORREKTUR 

LIFESTYLE 

WELLNESS&HOME 

GRAND CHEROKEE 

TRAVEL 

SHANGHAI 

NATURPOOLS 

FERIENMESSEN 

Olympiaregion Seefeld 8 

Jeep Grand Cherokee 18 

CHF 10.– € 8.– worldofwellness.ch 

TOP THEMA 

OLYMPIAREGION SEEFELD 

Heilklimawandern im Schwarzwald 21 

UNSER COVER 

Das Titelbild zeigt ein Goldwell- 

Model der Kerasilk-Linie. 

Die Kerasilk Premium Home Care- 

Produkte versprechen Traumhaare, 

durch Keratin Behandlung. Die nur 

im Salon erhältlichen Home Care- 

Produkte von Kerasilk ergänzen jeden 

Service und tragen perfekt dazu 

bei, die wunderbaren Ergebnisse 

beim Coiffure auch zuhause aufrecht 

zu erhalten. 

Model: Tereza Bouchalova, 

Fotograf: Markus Jans, 

Make-up: Stephanie Kunz 

www.goldwell.ch 

FKK-Wellness 23 

Richtig Saunieren 24 

Gesund durch Whirlpool 26 

Thermalbad Zurzach in neuem Glanz 28 

Vaporsana-Ausstellung in Hochdorf 30 

Wellness auf dem Stoos 32 

IMPRESSUM 

Herausgeberin 

United Production GmbH 

Postfach 171 

CH–8954 Geroldswil 

Tel. +41 43 455 49 53 

info@worldofwellness.ch 

Erscheinungsweise 

4 x jährlich 

Einzelpreis: CHF 10.– 

2-Jahres-Abonnement: CHF 60.– 

Chefredaktor 

René J. Laemmel 

laemmel@unitedproduction.ch 

Redaktion Beauty & Lifestyle 

Manuela Laemmel 

redaktion@unitedproduction.ch 

Korrektorat 

Rosemarie Schulthess 

Webmaster 

Natalie Kistler 

creation@nucreation.ch 

Online 

Lukas Keller 

keller@unitedproduction.ch 

Inseratenregie 

Manuela Laemmel 

info@worldofwellness.ch 

Redaktionelle Mitarbeit 

Riccardo Navetta, Peter Spori, 

Christine Lienhard, Felix Stockar, 

Daniel Predotta, Markus Tschoner, 

Ferris Bühler 

Druck 

Häfliger Druck AG, CH-5430 

Wettingen 

Produktion 

Nucreation Werbung, 

8952 Schlieren 

Parkhotel Bellevue & Spa, Adelboden 34 

Neuer Spa-Bereich im Alpenresort Schwarz 36 

Stanglwirt mit neuer Kinderwasserwelt 38 

Hotel & Resort Alpenrose, Lermoos 40 

Destination Shanghai 54 

Mit Austrian Airlines nach Shanghai 57 

Ästhetische Chirurgie: Augenlidkorrekturen 58 

Beauty: Wintertauglich 60 

Die coolsten Naturpools der Welt 68 

Schenken macht Freu(n)de 72 

Schweizer Ferienmessen 74 

Wellness@Home – Best of... 76 

Kreuzworträtsel 80 

Jetzt auch auf Facebook! 

Best Hideaways oft the World 82 

1/16 WOW 3

Enjoy your wellness experience 

Cross Personal 

Designed by Antonio Citterio 

PERSONAL LINE eröffnet ein Wellnesserlebnis, persönlicher und immer 

verbunden dank dem futuristischen Display UNITY, navigierbar wie ein Tablet. 

CROSS PERSONAL, die neue Generation des Ganzkörpertrainings. 

Weitere Informationen und Prospekte erhältlich bei: 

Fimex Distribtuion AG, Werkstrasse 36, 3250 Lyss, Tel. 032 387 05 05, Fax 032 387 05 15, E-Mail: info@fimex.ch 


EDITORIAL 

JETZT 

ERHOLEN. 

Es könnte durchaus sein, dass auch Sie 

unter Stress leiden, es aber bis anhin 

nicht gemerkt haben. Stress ist eine ganz 

natürliche, an sich nicht gefährliche Reaktion 

unsers Körpers und war vor allem 

zu Urzeiten überlebenswichtig. Gefährliche 

Situationen lösen in unserem Körper 

Stresshormone wie Adrenalin, Dopamin 

und Cortisol aus. 

Wir gehen zwar nicht mehr zu Fuss zur 

Jagd und müssen nicht zwingend vor 

einem Säbelzahntiger flüchten, aber wir 

ärgern uns über die täglichen Staus, Verspätungen 

der öffentlichen Verkehrsmittel 

oder im Geschäft. Deswegen tun wir gut 

daran, uns richtig und regelmässig zu entspannen. 

Eine kleine Auszeit – sei es nur 

für einige Minuten täglich – kann unsere 

Spannungszustände lockern und chronische 

Verspannungen lindern. 

In der Zeit zwischen Weihnachten und 

Jahreswechsel sollten auch Sie einen 

Gang runterschalten. Das ist für das seelische 

Wohlbefinden und die körperliche 

Gesundheit enorm wichtig. Geniessen Sie 

bewusst die Auszeit mit der Familie, den 

Freunden und Bekannten. Machen Sie 

das, was Sie schon lange mal tun wollten. 

Ob es Entspannungsbäder, Sauna oder 

Spaziergänge sind – sich selbst belohnen 

schafft intensive Momente des Abschaltens 

und der Erholung. Weitere Möglichkeiten 

wären: Autogenes Training, Meditation, 

Fussreflexzonenmassage, Pilates, 

Progressive Muskelentspannung nach 

Jacobson, Qigong, Tai-Chi, Die fünf Tibeter, 

Atemtherapie oder Ausdauertraining. 

Bestimmt finden Sie selbst heraus, was für 

Sie das Beste sein könnte. 

Verschieben Sie einige Besuche auf die 

Zeit nach Weihnachten. Das lässt sich sicher 

in einem netten Gespräch vermitteln. 

Und noch etwas: Licht heitert auf! Helligkeit 

verhindert, dass der Körper zu viel 

des Schlafhormons Melatonin produziert. 

Dieses macht träge und melancholisch. 

Tipp: Bei Sonnenschein nicht gleich die 

dunkle Brille aufsetzen. Lassen Sie Licht in 

die Seele. Und zünden Sie abends Kerzen 

an. Je mehr, desto besser. Sie hellen die 

Stimmung auf und erhöhen den Serotonin- 

Spiegel. Probieren Sie es einfach aus. 

Ich wünsche Ihnen frohe Festtage und einen 

gelungenen Start in ein erfolgreiches Jahr 

2016! 

René Laemmel, Verleger 

Haben Sie einen grossen Verwandtenund 

Bekanntenkreis, empfehle ich Ihnen, 

nicht alle aus Höflichkeit zu besuchen. 

Das ist enorm zeitaufwändig und stressig. 


VON NULL AUF SAUNA 

IN 20 SEKUNDEN. 

DIE NEUE SAUNA S1 VON KLAFS IST DIE WELTWEIT ERSTE SAUNA, DIE SICH 

AUF KNOPFDRUCK GANZ KLEIN MACHT – WIE DAS ZOOM-OBJEKTIV EINER 

KAMERA. 

Im eingefahrenen Ruhezustand misst die Sauna S1 schlanke 60 cm. Sie ist damit nicht tiefer als ein normaler 

Schrank. Ausgefahren bietet die Sauna S1 mit 1,60 m Tiefe viel Raum für entspannten Saunagenuss. In jedem 

Haus, jeder Wohnung, jedem Zimmer. Erleben Sie die neue Sauna S1 von KLAFS mit all ihren Facetten im 

Internet und wählen Sie mit dem S1 Konfigurator aus 150 Möglichkeiten. Die neue Sauna S1 von KLAFS. 

Passt. Einfach. Überall. 

Den Katalog gibt es kostenlos unter Telefon 0800 66 64 55 54 oder auf www.klafs.ch. 

Halle 2.2 Stand A07 

6 WOW 1/16 

Sie finden uns in: Baar, Bern, Chur, Montreux und in der Bauarena Volketswil 

Hauptsitz I KLAFS AG I Oberneuhofstrasse 11 I Tel.: +41 760 22 42 I Fax: +41 760 25 35 I baar@klafs.ch I www.klafs.ch

26 

Crans Montana 

FAMILIEN-DESTINATIONEN 

AUSGEZEICHNET 

4. LABEL-TAG SCHWEIZER TOURISMUS-VERBAND 

Am 19. November 2015 lud der Schweizer 

Tourismus-Verband (STV) in Neuchâtel zum 

4. «Label-Tag. Qualität im Schweizer Tourismus». 

Der Dachverband bot den rund 150 

Teilnehmenden eine vielfältige Plattform zum 

Thema «Gästeverblüffung». 26 Destinationen 

erhielten die Auszeichnung als «Family Destination 

2016–2018» und Gstaad wurde mit 

dem «Swiss Holiday Home Award» als beste 

Ferienwohnungs-Destination 2015 geehrt. 

Der heutige Gast hat schon fast alles gesehen 

und gemacht. Umso wichtiger ist es deshalb, 

ihn mit speziellen Angeboten zu verblüffen, 

zu begeistern und zu binden. Gastreferent 

Jörg Neumann zeigte, wie Gästeverblüffung 

mit einfachen Mitteln und grosser Wirkung 

funktioniert. Die Workshops rund um die 

Qualitäts-Labels sowie die Präsentationen 

und Auszeichnungen vieler erfolgreicher Projekte 

führten vor Augen, wie der Schweizer 

Tourismus auch in Zeiten der Frankenstärke 

mit Qualität, Innovation und Kooperationen 

punkten kann. 

Partnerschaft mit 

Bed and Breakfast Switzerland 

Über eine neue Kooperation konnten der 

STV und Bed and Breakfast Switzerland 

(BnBCH) zu Beginn des Tages informieren: 

Per 1. Januar 2016 wird die Sterne-Klassifikation 

von «BnBCH» als Unterkategorie in 

das Klassifikationssystem des STV integriert. 

Damit werden zwei bisher separat geführte 

Systeme unter einem Dach vereint. Es gelten 

die Kriterien und Geschäftsbedingungen von 

«BnBCH». Werden diese erfüllt und ein Objekt 

wird klassiert, trägt es künftig die Sterne 

des STV. 

Family-Destinationen 2016-2018 

Im Rahmen des Label-Tags vergab der STV 

das Label «Family Destination 2016–2018» 

an 26 Destinationen. Das Gütesiegel zeichnet 

Ferienorte aus, die ihr Angebot gezielt auf das 

Familiensegment ausrichten und damit Klein 

und Gross verblüffen. Es fördert Kooperationen 

innerhalb der Destinationen und ermöglicht 

die heute noch konsequenter notwendige 

Spezialisierung. Die Vergabe des Labels ist 

an strenge Kriterien und Voraussetzungen 

gebunden. Diese werden durch eine unabhängige 

Kommission erarbeitet und durch 

Kontrollpersonen vor Ort überprüft. Folgende 

Destinationen wurden zertifiziert: Arosa, 

Ascona Locarno, Bellwald, Bettmeralp, Blatten-Belalp 

(neu), Braunwald, Crans Montana 

(neu), Davos, Engelberg, Fiesch, Flims Laax, 

Grächen, Hasliberg, Klosters, Lenk, Lenzerheide, 

Malbun, Nendaz, Pontresina (neu), 

Riederalp, Saas-Fee, Savognin, Sörenberg, 

Wildhaus-Alt St. Johann, Zermatt, Zuoz (neu). 

Swiss Holiday Home Award an Gstaad 

Auch die Ferienwohnungs-Destinationen hatten 

Grund zum Feiern: e-domizil, der führende 

Schweizer Online-Ferienwohnungs-Vermittler, 

hat den vierten «Swiss Holiday Home 

Award» verliehen. Der diesjährige Gewinner 

heisst Gstaad. Auf dem 2. und 3. Platz folgen 

Savognin und Leukerbad. Der Award zeichnet 

hervorragende Leistungen von Schweizer 

Destinationen im Bereich Ferienwohnungs- 

Angebot aus. Als Kriterien dienen unter anderem 

die Anzahl online buchbarer wie auch die 

Quote klassifizierter Wohnungen. Eine Experten-Jury 

unter dem Patronat des STV und in 

Zusammenarbeit mit der Hochschule Wallis 

entscheidet danach über die Sieger. 

Gstaad 

Savognin 

Lenzerheide 

Leukerbad 


DIE FEINE ART ALPINEN LEBENSSTILS 

OLYMPIAREGION 

SEEFELD 

Die Kunst zu entspannen wird in der Olympiaregion Seefeld, Mitglied im Verbund 

«Best of the Alps» der exklusiven und traditionellen Ferienregionen im Alpenraum, in 

Perfektion zelebriert. Nordic Lifestyle heisst die Zauberformel, die Winterurlaub zum 

Erlebnis für alle Sinne macht. 


Die Philosophie, Winterferien als ganzheitliches 

Erlebnis für Körper, Geist und 

Seele zu verstehen, prägt das Konzept 

des Nordic Lifestyle. Dieses basiert 

auf den drei Säulen Sport, Genuss und 

Anregung. Am Hochplateau auf 1.200 

m Seehöhe, inmitten der Nordalpen 

gelegen, bieten die fünf Olympiaregionsorte 

Seefeld, Leutasch, Mösern/Buchen, 

Reith und Scharnitz ihren Gästen 

im Winter Schneesicherheit und Sonnentage. 

Am besten lässt sich dieses 

Winterparadies auf Langlaufskiern erkunden. 

Schliesslich gilt Seefeld als 

Zentrum des Nordischen Skisports in 

den Alpen und bietet sportlich Aktiven 

ein Langlaufparadies mit 279 km perfekt 

präparierten Loipen. Daneben stehen 

insgesamt 34 Lifte und 37 km Pisten 

für sonnenverwöhnten Genuss-Skilauf 

zur Verfügung. Romantikern wiederum 

eröffnet das 142 km umfassende Netz 

gepflegter Winterwanderwege und verschiedenster 

Schneeschuhrouten die 

Gelegenheit, das Hochplateau von seiner 

stillen, ursprünglichen Seite kennenzulernen 

– und zu geniessen. 

ZEITLOS. 

KLASSISCH. 

NORDIC LIFESTYLE LEBEN, STATT NUR URLAUB ZU MACHEN 

Winterurlaub in der Olympiaregion Seefeld 

ist ein Lebensgefühl. Nordic Lifestyle 

steht beispielhaft für diese neue 

Form des Wintererlebnisses. Als traditionsreiche 

Wintersportdestination 

verbindet die Region topmoderne Angebote 

mit gewachsener Infrastruktur. 

Schliesslich zählt die Olympiaregion 

nicht von ungefähr zum ausgewählten 

Kreis der exklusiven Urlaubsdestinationen 

im Alpenraum «Best of the Alps». 

Von der gemütlichen, heimeligen Pension 

bis hin zum luxuriösen 5-Sterne- 

Superior-Hotel reicht die Palette an Beherbergungsbetrieben. 

In erstklassigen 

Wellness-Hotels und Spa-Anlagen in 

der Olympiaregion werden die Sinne angesprochen. 

Inhaltlich bietet die Kombination 

aus Sport, Genuss und Erlebnis 

jedem Gast die Möglichkeit, sein individuelles 

Package zusammenzustellen. 

So wird Urlaub zum Lebensgefühl. 


WILLKOMMEN IM 

NATURHOTEL LÄRCHENHOF 

Geniessen Sie Ihren wohlverdienten Urlaub inmitten der atemberaubenden 

Tiroler Bergwelt. Der Lärchenhof, über den Dächern Seefelds auf dem Geigenbühel 

gelegen, lässt dabei keine Wünsche offen. 

Die bestens geschulten Mitarbeiter des Hotels lesen den Gästen jeden Wunsch 

von den Augen ab und das Küchenteam verwöhnt die Gäste täglich aufs Neue 

mit hervorragenden 5 Gänge Menüs – eine kulinarische Reise durch die Welt mit 

einem Schwerpunkt auf der ausgezeichneten Tiroler Küche. Im gemütlichen Restaurant 

steht zudem eine grosse Auswahl hervorragender Weine zur Verfügung 

und Barchef Gabor versteht sich darauf, seine Gäste zu verwöhnen. 

Unsere «MarVita»-Wellessoase stellt auch ein neu entwickeltes SPA Programm 

zur Verfügung, welches ein Garant für Entspannung, Genuss und professionelle 

Behandlungen, Massagen und eine Auswahl an hochwertigen Kosmetiklinien 

darstellt. Natürlich verfügt der Lärchenhof auch über einen neu eingerichteten 

Wellnessbereich mit Sauna, Biosauna, Dampfbad und Kältebecken. Pure Entspannung 

erwartet dann unsere Gäste im Ruhebereich im Wasserbetten. 

Skilauf, Langlauf, Golf und Wandern sind ein paar Stichworte, welche im Lärchenhof 

gross geschrieben werden. Je nach Saisonzeit werden entsprechende 

Pauschalangebot kreiert, welche auf der Homepage des Lärchenhofes bequem 

gebucht werden können. Als ganz besonders Extra bietet der Lärchenhof auch 

attraktive Möglichkeiten für Jäger – ist Hausherr Luigi Marcati doch selbst passionierter 

Jäger und seines Zeichens Jagdpächter mehrerer Reviere. 

WEITERE INFORMATIONEN 

Natur Hotel Lärchenhof**** & Spa 

Geigenbühel 203 

A–6100 Seefeld 

Tel. +43 5212 2383 

hotel-laerchenhof-seefeld.com 

www.marcati.at 

Der Tansanit 

Ohrclip in Gelbgold 750, mit 2 Tansaniten und 2 

Brillanten 0.22ct Tw si 

Der Tansanit ist ein aussergewöhnlicher Edelstein. Weltweit kommt er nur an 

einer einzigen Fundstelle vor. Wundervoll ist sein von einem feinen Hauch von 

Purpur umgebenes Blau. Dank seiner ungewöhnlichen Ausstrahlung und mit 

Hilfe des New Yorker Juweliers Tiffany avancierte er rasch zu einem der begehrtesten 

Edelsteine der Welt. 

CHF 2860.– 

Charakter, Schönheit, Vertrauen: Was 

im Leben wirklich wertvoll ist, entsteht 

in einem liebevollen Prozess. Diese 

Philosophie prägt das Handwerk von 

Pierre James Niederer, Goldschmied 

im Weinbaudorf Weiningen. Seit 

1983 werden im Atelier «Mülischür» 

Edelmetalle, Perlen und Steine zu 

exklusiven Schmuckstücken verarbeitet, 

ganz nach Ihren Wünschen 

und Vorstellungen. 

Damenring in Weissgold 750, mit Karbon 

1 Tansanit oval facettiert, mit 8 Brillanten TW vvs 

CHF 6840. – 

Pierre Niederer 

Goldschmied 

info@traumschmuck.ch 

Friedhofstrasse 9 

8104 Weiningen 

044 750 05 50 traumschmuck.ch 

10 

WOW 1/16


GENUSS 

PUR. 

Zum ganzheitlichen Wohlfühlen zählen 

auch die kulinarischen Genüsse. Hier 

eröffnet sich dem Gast in der Olympiaregion 

ein wahres Universum der Köstlichkeiten. 

Die Bandbreite reicht vom 

Schmankerl der bäuerlichen Küche bis 

hin zu Delikatessen der modernen Haute 

Cuisine, die in den Restaurants und 

Lokalitäten in der Region angeboten 

werden. Egal ob auf der Piste, der Loipe 

oder dem Spazierweg, eine gemütliche 

Einkehrmöglichkeit ist immer in Ihrer 

Nähe. Entdecken Sie die kulinarischen 

Köstlichkeiten der Alpen in einer urigen 

Hütte, einer Gaststätte oder einem exklusiven 

Restaurant. 

EIN HAUCH 

VON LUXUS 

Um auch dem Zusatz Lifestyle gerecht 

zu werden, bietet die Olympiaregion 

ebenfalls mondäne Vergnügungen. Wer 

sein Glück versuchen möchte, kann 

dies im alpenländischen Stil gehaltenen 

Casino Seefeld herausfordern. Oder 

man vertreibt sich die Zeit mit Bummeln 

durch den pittoresken Ortskern, wo 

exklusive Boutiquen und Spezialitätenläden 

zum Shoppingvergnügen in der 

Seefelder Fussgängerzone laden. Das 

ist Nordic Lifestyle in Vollendung. 

1/16 WOW 

11

ÜBER 70 FASHION SHOPS 

TAUSENDE VON MARKEN 

CandyJewels 

www.shoppitivoli.ch 



FERIEN HABEN WIE 

DIE WELTMEISTER 

Die Olympiaregion Seefeld hat ihren Namen 

nicht zufällig. Schon 1964, 1976 und 

auch 2012 war das Hochplateau im Rahmen 

Olympischer Winterspiele bzw. Olympischer 

Jugend-Winterspiele Austragungsort 

der nordischen Disziplinen. 2019 ist es 

wieder so weit, dann gastiert die FIS Nordische 

Ski-WM nach 1985 zum zweiten Mal 

in Seefeld. Für viele Athleten wird dieser 

Anlass zugleich ein Heimspiel, denn zahlreiche 

Spitzensportler nutzen die Olympiaregion 

regelmässig für Trainingsaufenthalte. 

Mit 279 km perfekt präparierten Loipen 

und dem Nordischen Kompetenzzentrum, 

das topmoderne Skisprunganlagen bietet, 

ist Seefeld weltweit im Spitzenfeld, was 

die Trainingsbedingungen angeht. Das 

Nordische Kompetenzzentrum dient durch 

die ideale Höhenlage schon seit Jahren als 

Treffpunkt für die Saison-Vorbereitung und 

punktet mit zwei neuen Sprungschanzen 

und einer der modernsten Biathlonanlagen 

Europas, den vielfach prämierten Langlaufloipen 

gekoppelt mit einer Beschneiungsanlage 

und einer Skirollerstrecke zur 

sommerlichen Vorbereitung auf die Wintersaison. 

Diese ist mit einer Länge von 3,6 

km die längste Skirollerstrecke Österreichs 

und ein echtes Highlight der Region. 

Den Höhepunkt der Langlaufsaison bildet 

der Weltcup „Nordic Combined Triple“ 

vom 29. – 31. Januar, gefolgt vom ältesten 

Volkslanglauf Tirols, dem 46. Ganghoferlauf 

in Leutasch vom 5. – 6. März, der zur 

Euroloppet Marathonserie zählt, mit über 

1.800 Teilnehmern. 

Im Hinblick auf die Nordische Skiweltmeisterschaft 

2019 werden die Infrastruktur und 

Sportanlagen ausgebaut und das Schneemanagement 

durch «Snowfarming» unterstützt. 

In der letzten Wintersaison wurden 

dazu 6000 m³ Kunstschnee produziert 

und ohne Einsatz von Chemie fachgerecht 

konserviert und unter einer Schicht 

Hackschnitzel gelagert. Das Schneedepot 

macht bereits seit Anfang November erste 

Trainingseinheiten auf einer rund 2 km 

langen Loipe möglich. Diese Infrastruktur 

kommt auch Gästen der Region zugute. 

Sie können uneingeschränkt die Langlaufanlagen 

nutzen und kommen somit in den 

Genuss von Loipen auf Topniveau. Zudem 

stehen bestens ausgebildete Langlauf- 

Lehrer zur Verfügung, die beim Ausfeilen 

der eigenen Technik gerne beratend zur 

Seite stehen. Und wer will, kann im Kompetenzzentrum 

einen Biathlon-Kurs buchen 

und sich unter professionellen Bedingungen 

in dieser Sportart versuchen. Als 

Nordisches Zentrum der Alpen bietet der 

Sportfachhandel in der Olympiaregion für 

all diese Disziplinen das passende Equipment 

und den Service. Und nach dem Training 

heisst es, das Gelernte umzusetzen. 

Dazu bietet die Olympiaregion im Rahmen 

zahlreicher Langlaufevents, die jeden Winter 

stattfinden, ausreichend Gelegenheit. 

Der Veranstaltungskalender der Region ist 

überhaupt sehr abwechslungsreich. Neben 

den vielen sportlichen Events ist auch der 

Auftritt von Volks-Rock ’n’ Roller Andreas 

Gabalier ein absolutes Highlight. Der Superstar 

rockt am 5. März 2016 in Seefeld 

und begeistert bei der «Grössten Winterparty 

der Alpen» erneut tausende Gäste in 

atemberaubender Open-Air-Kulisse! 



WINTER ARENA 

SEEFELD 

SKIGENUSS FÜR DIE GANZE FAMILIE 

Das Alpin-Ski-Angebot der Olympiaregion 

lockt mit rund 37 weitläufigen Pistenkilometern 

in 1.200 m bis 2.060 m 

Höhe. Etwa 34 Seilbahnen bzw. Lifte 

und topaktuelles Equipment an zahlreichen 

Ski-Verleihstellen gewährleisten 

komfortablen Skispass mit Schnee bis 

Anfang April. Das sonnige Hochplateau 

umfasst die drei Gebiete Rosshütte, 

Gschwandtkopf und Hochmoos und 

zieht mit zahlreichen Einkehrmöglichkeiten 

und gemütlichen Bergrestaurants 

vor allem Genussfahrer und Familien 

an. Das grösste Skigebiet liegt bei den 

Bergbahnen Rosshütte, welches 2015 

von skiresort.de als Testsieger der Kategorie 

«Geheimtipp: Führende Skigebiete 

bis 20 km Pisten» ausgezeichnet 

wurde. Der «Rosshütten-Express», eine 

kuppelbare 6er-Sesselbahn mit Sitzheizung, 

verspricht einen weitreichenden 

Ausblick in über 2.000 m Höhe. Klare 

Bergluft, atemberaubende Panoramen, 

moderne Anlagen, top präparierte und 

mehrfach prämierte Skipisten – Skifahrer 

aller Könnerstufen finden hier das 

passende Angebot. Das Sporti’s Kinderland 

an der Talstation ist für Kinder und 

Wiedereinsteiger ein ideales Areal für die 

ersten Schritte auf dem Schnee. Viermal 

wöchentlich wird zudem Nachtskilauf am 

Härmelekopf angeboten. 

Das Gschwandtkopf-Skigebiet bei Seefeld 

mit frisch präparierten Pisten lässt 

sich auch von Mösern gut erreichen. Auf 


Skifahrer und Snowboarder warten dort 

tolle Abfahrten in diversen Schwierigkeitsgraden, 

viele verschiedene Almen 

und Hütten, schöne Aussichten auf die 

Olympiaregion Seefeld und das Inntal sowie 

reichlich Sonne und Schnee. Skistars 

wie Lindsay Vonn und Maria Höfl-Riesch 

trainierten hier. 

Um Leutasch erstreckt sich das Skigebiet 

Hochmoos mit einer gemütlichen Familienabfahrt 

für Anfänger, abwechslungsreichen 

Pisten für Könner, einem neuen 

Funpark für Snowboarder und einer Rodelbahn. 

Langläufer mit gültigem Loipenpass 

können den Lift des Skigebietes 

Hochmoos als kostenlosen Zubringer 

auf die Höhenloipe des herrlichen Landschaftsschutzgebietes 

Wildmoos nutzen. 

Für Kinder und Anfänger gibt es ein breites 

Angebot an Lern- und Einsteigerpisten. 

Hier eignen sich die Schlepplifte am 

Geigenbühel, der Birkenlift in Seefeld, 

der Übungslift Hinterfeld in Mösern, der 

Schlepplift in Leutasch und der Brandlift 

in Scharnitz. 

Neben dem Tagesbetrieb wird an bestimmten 

Tagen auf ausgewählten Pisten 

und Loipen bei Flutlicht Nachtskilauf und 

Nachtrodeln angeboten. 


Olympiaregion Seefeld 

Klosterstrasse 43 

A–6100 Seefeld 

Tel. +43 50880-0 

region@seefeld.com 

www.seefeld.com 

Bilder (15) Olympiaregion Seefeld, GP Photo 


HOCH. 

GENUSS. 

PUR. 

Das Interalpen-Hotel Tyrol bietet vollkommenen Genuss auf höchstem Niveau: Exklusiv in 1300 

Metern Höhe auf dem Seefelder Hochplateau in Tirol gelegen und von malerischer Bergwelt 

umgeben, begeistert es seine Gäste mit exquisiter alpenländischer Gastfreundschaft. 

16 WOW 1/16 

Das Interalpen-Hotel Tyrol bietet vollkommenen 

Genuss auf höchstem Niveau: 

Exklusiv in 1300 Metern Höhe 

auf dem Seefelder Hochplateau in Tirol 

gelegen und von malerischer Bergwelt 

umgeben, begeistert es seine Gäste 

mit exquisiter alpenländischer Gastfreundschaft. 

Von jedem der 282 besonders grosszügigen 

Zimmer (45-78 m2) und Suiten 

offenbart sich ein atemberaubender 

Blick auf die umliegenden Berge. Die 

haubenprämierte Küche des Interalpen-Hotel 

Tyrol begeistert mit saisonalen 

Gerichten und lokal inspirierten 

Gaumenfreuden. Vom abendlichen 

sechs-Gang-Wahlmenü bis hin zur Vital-Küche 

im Spa Restaurant und der 

eigenen Konditorei mit feiner Patisserie 

im Café Wien, lässt das Fünf-Sterne-Superior 

Hotel keine kulinarischen 

Wünsche offen. Liebhaber von edlen 

Tropfen kommen in der Kaminbar auf 

ihre Kosten, aromatischen Whisky und 

feinste Zigarren gibt es in der Smokers’ 

Lounge. 

Das Interalpen-Hotel Tyrol ist eine 

Oase für Ruhesuchende und lädt zum 

Krafttanken und Entspannen ein. In der 

über 5000 Quadratmeter grossen Spa- 

Landschaft finden die Gäste ein perfektes 

Rückzugsrefugium für Körper, Geist 

und Seele. Indoor- und Outdoorpool, 

Ruheräume, das Tiroler Saunadorf und 

der Spa-Garten runden die Wellness- 

Palette optimal ab. Treatments aus aller 

Welt lassen nicht nur die Herzen der 

Frauen höher schlagen.

Sportlich aktiv wird es dank der Indoor- 

Golfanlage und dem grosszügigen Fitnessbereich. 

Ein versiertes Team aus 

Trainern und Therapeuten achtet bei sämtlichen 

Behandlungen und Trainings darauf, 

dass das Programm auf die individuellen 

Bedürfnisse der Gäste abgestimmt ist. 

Die einmalige Lage und das Freizeitangebot 

überzeugen Entspannungssuchende 

und Genussliebende, Aktivurlauber 

und Golfer gleichermassen. Das 

Interalpen-Hotel Tyrol zählt zu den «The 

Leading Hotels of the World», einer Allianz 

der weltweiten Luxushotellerie. 

BEST 

FRIENDS 


FINDEN SIE UNTER 

Interalpen-Hotel Tyrol GmbH 

Dr.-Hans-Liebherr-Alpenstraße 1 

6410 Telfs-Buchen/Seefeld 

Tel. +43 (0) 508 09 30 

reservation@interalpen.com 

www.interalpen.com 

Freundschaften muss man pflegen, warum 

also nicht mit der besten Freundin 

oder dem besten Freund ein paar erholsame 

Tage verbringen? Mit dem Interalpen 

«Best friends»-Package erleben Sie 

drei Tage (zwei Übernachtungen) in der 

Zimmerkategorie Ihrer Wahl, können gemeinsam 

bei einer Flasche Champagner 

auf die Urlaubstage anstossen und ge- 

niessen zudem eine Interalpen-Tea-Time 

mit köstlichen englischen Spezialitäten. 

Ein Spa-Gutschein im Wert von € 75 und 

viele weitere, kleine Aufmerksamkeiten 

vervollständigen Ihren Aufenthalt. 

Das Angebot ist ab EUR 531,-- 

pro Person buchbar. 


FIAT GROUP AUTOMOBILES SWITZERLAND SA 

WIRKLICH «GRAND» – 

DER CHEROKEE 

Mit seinem neuen Achtgang-Automatikgetriebe 

für alle Motorisierungen 

stellt dieses technische Meisterwerk 

der Automobilbaukunst viele seiner 

Mitbewerber in den Schatten. Die neue 

Kraftübertragung reduziert Verbrauch 

und Emissionen während sie gleichzeitig 

Beschleunigung und Schaltvorgänge 

verbessert. Einen weiteren Beitrag 

zur Kraftstoff-Effizienz des Jeep Grand 

Cherokee leistet der Eco Modus, der das 

Schaltprogramm – und beim V8 auch 

die Zylinderabschaltung – auf möglichst 

geringen Verbrauch optimiert. 

Neue Design-Merkmale wie Bi-Xenon 

Scheinwerfer mit LED-Tagfahrlicht sowie 

neue Farbkombinationen für Karosserie 

und Innenraum unterscheiden die 

verschiedenen Ausstattungs-Versionen 

noch mehr voneinander wie schon bisher. 

Besonders hochwertige Materialien 

wie Natura Plus-Leder und echtes Holz 

geben dem Innenraum zusammen mit 

dem neuen Dreispeichen-Lenkrad einen 

exklusiven Charakter. Neue Infotainment-Inhalte 

bieten das Uconnect-System 

mit einem 8.4“-Touchscreen und 

den ersten Fahrer-konfigurierbaren TFT- 

Anzeigenbildschirm der Marke Jeep. 


DIE AUSSTATTUNG 

PERFEKTE KAROSSERIE-OPTIK 

Getreu dem kompakten und exklusiven 

Design, das den Grand Cherokee weltbekannt 

gemacht hat, sorgen die Modernisierungen 

für noch mehr Hochwertigkeit 

und Sportlichkeit des Front-Designs. Bei 

allen Modellen zeigt sich der obere Frontgrill 

insgesamt niedriger und die Scheinwerfer 

sind schmaler. Gleichzeitig ist der 

untere Teil der Frontschürze etwas nach 

oben gezogen, mit höher integrierten und 

optisch betonten Nebelscheinwerfern. 

Das Heck wird aufgewertet durch grössere 

Leuchten mit LED-Technologie, einen 

grösseren Heckspoiler, eine neu geformte 

Heckklappe und modellspezifische untere 

Bereiche der Heckschürze. 

NEUES DREISPEICHEN-LENKRAD 

UND INSTRUMENTEN-DISPLAY 

Ein weiteres neues Detail im Jeep Grand 

Cherokee ist das Dreispeichen-Lederlenkrad, 

dessen oberes Segment in 

den Modellen Overland und Summit in 

Holz ausgeführt ist. Das Lenkrad trägt 

Bedienelemente für Radio, Cruise Control, 

Telefon und Sprachbefehle sowie 

zwei Schalt-Wippen zum manuellen 

Gangwechsel des Achtgang-Automatikgetriebes. 

Das Highlight hinter dem 

Lenkrad ist der neue, 7“ grosse TFT- 

Flüssigkristall-Bildschirm, auf dem sich 

die Anzeige-Instrumente wie Tachometer, 

Drehzahlmesser, Seitenneigungsanzeige 

und andere Skalen nach Wunsch 

des Fahrers konfigurieren lassen. 

NEUER INNENRAUM 

Die Qualitäts-Atmosphäre an Bord eines 

Grand Cherokee verstärken hochwertige 

Materialien wie Natura-Plus-Leder und 

Holz. Auf den ersten Blick fällt die modifizierte 

Mittelkonsole mit dem neuen Uconnect 

Touchscreen mit 8,4“-Bildschirm 

auf, ebenso der neue, mit Leder bezogene 

elektronische Automatik-Wählhebel. 

Jedes Jeep Grand-Cherokee-Modell hat 

seinen eigenen Stil mit spezifischen Materialien 

und Farb-Welten. 

AUSSTATTUNGSVERSION 

«SUMMIT» NOCH EXKLUSIVER 

Auf dem Gipfel der Grand-Cherokee- 

Modellreihe repräsentiert die Version 

«Summit» das höchste Qualitäts-Niveau 

mit hochwertigem Natura-Plus-Leder und 

einem Wildleder ähnlichen Bezugsmaterial 

für die A-Säulen und den Dachhimmel. 

Ein weiteres exklusives Detail des «Summit» 

ist das Hochleistungs-Surround-Audiosystem 

von Harman/Kardon mit 825 

Watt Musikleistung, 19 Lautsprechern und 

einem Zwölfkanal-Verstärker, der die Passagiere 

mit einem räumlichen Klangerlebnis 

in High-Definition-Qualität umgibt. 

SELEC-SPEED CONTROL 

Das Selec-Terrain Traktions-Management 

erhielt mit der Einführung der neuen 

Selec-Speed Control eine deutliche 

Aufwertung. Selec-Speed erlaubt es in 

Kombination mit dem Off Road Paket, 

auch extreme Steigungen und Gefälle 

sicher und spurstabil zu fahren, ohne 

dabei Brems- oder Gaspedal bedienen 

zu müssen. Die Kriechgeschwindigkeit 

lässt sich dabei schrittweise mittels der 

Schaltpaddel am Lenkrad erhöhen oder 

verringern. 

SICHERHEITS-AUSSTATTUNG 

Der Grand Cherokee fügt der ohnehin 

schon umfangreichen Sicherheits- 

Ausstattung weitere Merkmale hinzu 

wie zum Beispiel die Funktion «Crash 

Mitigation» innerhalb des Aufprallvermeidungs-Systems 

«Forward Collision 

Warning Plus». Bei einem drohenden 

Aufprall warnt das System den Fahrer 

nicht nur optisch und akustisch, sondern 

leitet bereits automatisch eine 

Bremsung ein, noch bevor der Fahrer 

den Fuss auf das Pedal setzt. 


Fiat Group Automobiles 

Switzerland SA 

Zürcherstrasse 111 

8952 Schlieren 

Tel. 044 556 22 02 


Remederm. Intensivpflege für 

sehr trockene Haut. 

SCHÜTZT UND BEFEUCHTET WIRKUNGSVOLL 

Hoch konzentrierte, wertvolle Wirkstoffe 

pflegen, schützen und befeuchten die Haut. 

Die Reme derm Präparate sind hypoal lergen, 

optimal verträg lich und eignen sich auch 

hervor ragend für Babys und Kinder sowie für 

die Altershaut. Leicht parfümiert oder ohne 

Parfum in Apotheken und Drogerien erhältlich. 

MADE IN SWITZERLAND. 


GESUNDHEIT 

SCHRITT FÜR SCHRITT GESÜNDER LEBEN 

HEILKLIMAWANDERN 

50 deutsche Kurorte bauen auf der Label 

«Heilklima». Das Wandern gilt seit langem 

als der «heimliche» Volkssport der Deutschen. 

Immer mehr Menschen geniessen 

die wohltuende Bewegung in der Natur 

in ihrer Freizeit, am Wochenende und im 

Urlaub. Ein ganz besonderes Erlebnis für 

Jung und Alt ist das Heilklimawandern. Positive 

Klimareize wirken stimulierend auf 

Körper und Seele, die ausdauernde Bewegung 

in der Natur öffnet wieder den Weg 

zu den Quellen unserer Kraft und lindert so 

auch zahlreiche Beschwerden und Erkrankungen. 

Unabhängig davon, ob man krank 

oder gesund ist: Die Auswahl der Wanderroute 

sollte sich stets am Wohlbefinden und 

der Kondition des Einzelnen orientieren. 

Ein Netz unterschiedlichster Heilklimawanderwege 

umspannt alle 50 heilklimatischen 

Kurorte in Deutschland. Diese Vielfalt an 

Landschaft und Kultur ermöglicht eine 

reichhaltige Auswahl und bietet jedem 

Wanderer genau das Richtige für sein ganz 

persönliches Erlebnis. 

Alle 50 Kurorte bieten ihren Gästen ein anerkanntes 

Heilklima und erfüllen so höchste 

Ansprüche an die Luftqualität. Hier belasten 

Sie weder klimatische Belastungsfaktoren 

(z.B. Schwüle) noch zivilisatorische 

Probleme wie Abgase und Smog. 

Die Natur ist der eine Grund, warum Bewegung 

im Heilklima so gesund ist. Der 

andere liegt im besonderen Angebot der 

heilklimatischen Kurorte: Spezielle Therapeuten 

verabreichen Klimareize wie 

ein Medikament. Richtig dosiert, meist in 

Kombination mit Bewegung, führen diese 

zu einer optimalen Stimulation von Körper 

und Geist. 

Weiterführende Informationen enthält das 

kostenlose Handbuch «Heilklima-Wandern», 

das in allen heilklimatischen Kurorten 

ausgegeben wird. 

Verband der Heilklimatischen 

Kurorte Deutschlands 

c/o Freudenstadt Tourismus 

Marktplatz 64 

D–72250 Freudenstadt 

www.freudenstadt.de 


DER 

NATUR 

GANZ 

NAH 

URLAUB 

IM 

SONNIGEN 

SÜDTIROL 

LUXUS 

OHNE 

KRAWATTE 

AROSEA Life Balance Hotel 

Kuppelwies am See 355 

I - 39016 St. Walburg / Ultental bei Meran 

Tel: +39 0473 785 051 | Fax: +39 0473 785 017 

Mail: info@arosea.it 

Web: www.arosea.it

TRENDS 

WO FKK EIN MUSS IST 

Gerade wenn es draussen eher ungemütlich 

wird, zieht es FKK-Anhänger 

nach drinnen. Doch oft beschränkt sich 

in Schwimmbädern der Bereich, in dem 

man nackt sein darf, auf die Sauna. 

«WOW!» stellt einige Thermen und Bäder 

vor, in denen man auch nach dem Saunagang 

der Freien Körperkultur frönen 

kann. 

In der Sauna liegt eine feuchte Wärme auf 

der Haut wie ein wohliger Mantel. Beim 

anschliessenden Abtauchen prickelt die 

Kälte durch den ganzen Körper. Doch 

dann folgt für echte FKK-Fans der Albtraum: 

Um noch eine Runde Schwimmen 

zu können, muss man sich in Badeanzug 

oder -hose zwängen. So schnell ist sie 

dann vorbei, die Freude an der Nacktheit. 

Übrigens sucht man in der Schweiz vergebens 

nach vielen Adressen. Offenbar 

ist das Interesse hierzulande nicht besonders 

gross. 

FKK auch im Pool 

Aber es geht auch anders! Viele deutsche 

Thermen haben das Bedürfnis ihrer Gäste 

nach Nacktheit auch beim Schwimmen 

erkannt und gehen mit besonderen Angeboten 

auf die Wünsche von FKK-Fans 

ein. Angefangen bei textilfreien Abenden 

bis hin zu Thermen oder Bädern, die ausschliesslich 

für Nudisten bestimmt sind. 

Für Unentschlossene oder Pärchen, bei 

denen einer FKK mag und der andere 

vielleicht nicht, gibt es auch Anlagen, in 

denen Besucher die freie Wahl haben 

zwischen textilfrei und Badekleidung. 

Nackt mit Tradition 

Thermen, die FKK-Freunden im gesamten 

Haus die Nacktheit erlauben, stehen 

übrigens in der ursprünglichen Tradition 

des Badens. Denn früher war es ganz 

normal, nackt zu planschen. Im Mittelalter 

etwa badete man hüllenlos in Flüssen 

und Seen oder besuchte Badehäuser 

nach antikem oder orientalischem Vorbild. 

In Lübeck etwa gab es um 1300 rund 

15 solche öffentlichen Bäder. Erst in der 

frühen Neuzeit wurden nackte Körper in 

der Öffentlichkeit nicht mehr gern geduldet, 

zumindest in der Oberschicht. 

Das einfache Volk badete bis ins 19. 

Jahrhundert weiterhin textilfrei, bis auch 

dort die Prüderie einsetzte. In Skandinavien 

blieb das Nacktbaden ohne Scham 

erhalten, während man beispielsweise in 

Deutschland nur in hochgeschlossener 

Badekleidung ins Wasser ging und hölzerne 

Badekarren erfunden wurden, die 

Badende vor fremden Blicken schützten. 

Die ersten FKK-Freunde 

Als sich um 1900 die ersten FKK-Anhänger 

in Westeuropa darum bemühten, gegen 

die Vorurteile hinsichtlich der öffentlichen 

Nacktheit anzugehen, ging es ihnen 

vornehmlich um soziale Veränderungen: 

Man suchte den Ausbruch aus den naturfernen 

und gesundheitsschädlichen Bedingungen, 

die mittlerweile in den Industriestädten 

herrschten. Auch der Wunsch 

nach Gleichheit und Freiheit sowie der 

Überwindung sozialer Klüfte, die an der 

Kleidung erkennbar waren, spielten häufig 

eine Rolle. 

TOP FKK-WELLNESS-TIPPS 

Palais Thermal, Bad Wildbad 

(Baden-Württemberg) 

Bäderhaus Bad Kreuznach (Rheinland Pfalz) 

SchwabenQuellen 

Stuttgart (Baden-Württemberg) 

Therme Vierordtbad, 

Karlsruhe (Baden-Württemberg) 

Therme Bad Wörishofen (Allgäu/Bayern) 

Aqua Basilea, Pratteln/Schweiz 


GESUNDHEIT 

DIE 10 GRÖSSTEN FEHLER 

BEIM 

SAUNIEREN. 

Im Winter haben Schwitzbäder wieder 

Hochkonjunktur. In der Schweiz gehen 

2,5 Millionen Menschen regelmässig in 

die Sauna. Erkältet, sollte man jedoch 

besser der Holz-Kabine fern bleiben. 

Den lästigen Schnupfen in der Sauna 

auszuschwitzen, funktioniert leider nicht, 

sagt Lutz Hertel, Vorsitzender des Deutschen 

Wellness Verbandes. «Man beschleunigt 

höchstens, dass die Krankheit 

rauskommt», erklärt er. «Schneller 

wieder weg geht sie durch die Sauna 

aber nicht.» Allerdings können regelmässige 

Saunagänge, etwa ein- bis zweimal 

pro Woche, Erkältungen vorbeugen. 

WELLNESS FÜR DIE SEELE 

Geübten Saunagängern bietet die Sauna 

vor allem eines: Entspannung, Erholung 

und Abstand vom Alltag. Besonders 

Frauen schätzen zudem Massageangebote 

und Wellnessanwendungen, so 

das Ergebnis einer Umfrage des Deutschen 

Sauna-Bundes. Die Seele einfach 

für ein paar Stunden baumeln zu 

lassen, fällt in den modernen und abwechslungsreichen 

Saunalandschaften 

leicht. Damit der Organismus wirklich 

von Heissluftbädern profitiert, sollte regelmässig 

geschwitzt werden. Ein Saunabesuch 

pro Woche ist ausreichend, 

da die positiven Wirkungen etwa sieben 

Tage lang anhalten. Zwei oder drei Besuche 

pro Woche schaden dem Organismus 

nicht, bringen aber auch keine 

weiteren Vorteile. 

SAUNA IST KEIN LEISTUNGSSPORT 

Optimal ist es, wenn Sie nicht nur regelmässig, 

sondern auch noch richtig 

saunieren. Denn wer nach der Devise 

«so lange und so heiss wie möglich» 

schwitzt, riskiert auch bei intakter Gesundheit 

einen Kreislaufkollaps. Sinnvoll 

sind pro Besuch zwei, vielleicht auch 

drei Saunagänge, nach Möglichkeit jeweils 

verbunden mit einem aromatischen 

Aufguss. Bleiben Sie nur so lange in der 

Sauna, wie es Ihnen wirklich guttut. Acht 

bis 15 Minuten pro Saunagang sind ausreichend. 

Gerade in grösseren Saunalandschaften 

gibt es in der Regel Räume 

mit unterschiedlichen Temperaturen. 

Probieren Sie aus, was Ihnen persönlich 

am angenehmsten ist. 

ABENDS IN DIE SAUNA GEHEN 

Anfänger und Menschen mit einem empfindlichen 

Nervensystem sollten besser 

vormittags in die Sauna gehen. Bei einem 

abendlichen Gang kann der Organismus 

durcheinandergeraten. Einschlafstörungen 

und die Ausschüttung von Stresshormonen 

können die Folge sein. 

ZU LANGES SCHWITZEN 

Beim Saunieren zählt das Wohlfühlen 

und es gibt keine exakt festgelegten 

Saunabadezeiten. Gehen Sie einfach 

nach Ihrem Gefühl. Wenn Sie als Anfänger 

die Sauna nach kurzer Zeit wieder 

verlassen möchten, dann sollten Sie das 

machen. Regelmässige Saunagänger 

werden sich im Schwitzbad sicher länger 

wohlfühlen. Grundsätzlich gilt aber, dass 

der Saunagang kurz, die Wirkung aber 

intensiv sein sollte. Schwitzen Sie deshalb 

auf der mittleren oder oberen Bank. Acht 

bis 15 Minuten genügen dabei völlig. Setzen 

Sie sich die letzten beiden Minuten 

hin. So kann sich Ihr Kreislauf wieder an 

die aufrechte Haltung gewöhnen. 


SAUNA IST KEIN LEISTUNGSSPORT 

Optimal ist es, wenn Sie nicht nur regelmässig, 

sondern auch noch richtig 

saunieren. Denn wer nach der Devise 

«so lange und so heiss wie möglich» 

schwitzt, riskiert auch bei intakter Gesundheit 

einen Kreislaufkollaps. Sinnvoll 

sind pro Besuch zwei, vielleicht auch 

drei Saunagänge, nach Möglichkeit jeweils 

verbunden mit einem aromatischen 

Aufguss. Bleiben Sie nur so lange in der 

Sauna, wie es Ihnen wirklich guttut. Acht 

bis 15 Minuten pro Saunagang sind ausreichend. 

Gerade in grösseren Saunalandschaften 

gibt es in der Regel Räume 

mit unterschiedlichen Temperaturen. 

Probieren Sie aus, was Ihnen persönlich 

am angenehmsten ist. 

ABENDS IN DIE SAUNA GEHEN 

Anfänger und Menschen mit einem empfindlichen 

Nervensystem sollten besser 

vormittags in die Sauna gehen. Bei einem 

abendlichen Gang kann der Organismus 

durcheinandergeraten. Einschlafstörungen 

und die Ausschüttung von Stresshormonen 

können die Folge sein. 

ZU LANGES SCHWITZEN 

Beim Saunieren zählt das Wohlfühlen 

und es gibt keine exakt festgelegten 

Saunabadezeiten. Gehen Sie einfach 

nach Ihrem Gefühl. Wenn Sie als Anfänger 

die Sauna nach kurzer Zeit wieder 

verlassen möchten, dann sollten Sie das 

KEINE ZEIT LASSEN 

Für den Saunabesuch ist Entspannung 

angesagt und Sie sollten Zeit mitbringen. 

Denn ein vollständiges Saunabad dauert 

mit Pausen rund zwei Stunden. Daher 

sollten Sie nie abgehetzt oder unmittelbar 

nach anstrengendem Sport saunieren, 

es könnte zu Kreislaufbeschwerden 

kommen. 

MIT NASSER HAUT IN DIE SAUNA 

Vor dem Saunagang geht es unter die 

Dusche. Das hilft, den Fettfilm auf der 

Haut zu entfernen. Danach sollten Sie 

sich gründlich abtrocknen. Denn trockene 

Haut schwitzt schneller als feuchte. 

Gönnen Sie sich vor der Sauna noch 

ein warmes Fussbad. Das fördert das 

Schwitzen noch zusätzlich. 

BEI KRANKHEIT IN DIE SAUNA 

Bei einem Saunabesuch werden Körper 

und Kreislauf durch die Hitze stark belastet. 

Das ist bei Gesunden problemlos, bei 

einem Erkrankten wird aber dem Körper 

benötigte Kraft für den Heilungsprozess 

entzogen. Daher sollte Saunieren bei 

chronischen Erkrankungen wie schweren 

Herz- und Lungenerkrankungen und Bluthochdruck, 

Nierenerkrankungen, Schilddrüsenüberfunktion, 

Grippe und Fieber 

vermieden werden. 

Nach der Sauna direkt unter die Dusche 

Gehen Sie nach der Sauna nicht direkt 

unter die Dusche oder ins Tauchbecken. 

Ihr Körper braucht jetzt Sauerstoff. Kühlen 

Sie sich an der frischen Luft ab. Danach 

können Sie sich mit dem Kneippschlauch 

abduschen, ins kalte Becken tauchen 

oder sich unter die Brause stellen. 

KEINE ODER ZU KALTE FUSSBÄDER 

NACH DER SAUNA 

Nach einer Abkühlung bewirkt ein warmes 

Fussbad ein wohliges Wärmegefühl, 

denn der Körper kommt dadurch 

zum vollständigen Temperaturausgleich. 

Überwinden Sie sich danach noch zu weiteren 

Kaltwasser-Schocks. Das trainiert 

die Blutgefässe besonders intensiv. So 

erhöhen Sie die Widerstandskraft Ihres 

Körpers gegen Krankheiten. 

KEINE RUHEPAUSEN 

Legen Sie eine kleine Pause zur Erholung 

ein. Ihr Körper braucht das nach der Anstrengung 

zwischen Schwitzen und Kaltwasseranwendungen. 

BEIM SAUNABAD TRINKEN 

Während des Saunabadens sollten Sie 

nichts trinken. Sonst geht die gesundheitliche 

Wirkung verloren. Lieber davor und 

danach genügend Flüssiges aufnehmen. 

SPORT NACH DER SAUNA 

Durch das Saunabaden fühlen Sie sich 

körperlich erholt und psychisch entspannt. 

Um diese Wirkung beizubehalten 

und den Kreislauf zu schonen, sollten 

Sie auf Sport nach der Sauna verzichten. 

Gönnen Sie sich lieber noch eine Massage. 

Sie steigert das Wohlbefinden noch 

zusätzlich. 


HEALTH 

WHIRL 

DICH 

GESUND. 

Beinah schwerelos liegt man im sanft sprudelnden Wasser. 

Spürt, wie der verspannte Rücken sich entkrampft, wie der 

Alltag in weite Ferne rückt. Völlige Entspannung bei 40 Grad 

Wassertemperatur. Aber kann man sein Bad im Whirlpool 

bedenkenlos geniessen? Was sollte man dabei beachten? 

VON RENÉ LAEMMEL 

Whirlpools haben in den letzten Jahren 

einen wahren Siegeszug durch Wellnessanlagen, 

Erlebnisbäder, Hotels und 

Privathaushalte angetreten. 

Kein Wunder, denn das luxuriöse Bad 

entlastet den Körper von Stress und 

Verspannungen und lässt die Seele 

zur Ruhe kommen. Mittlerweile werden 

Whirlpools in Kurkliniken auch zur 

Therapie und zur Gesundheitsvorsorge 

eingesetzt. Aber wie wirkt das warme, 

sprudelnde Wasser auf den Körper? 

DIE WIRKUNG DES WHIRLPOOLS 

AUF DEN KÖRPER 

Ein Whirlpool kann besonders bei Problemen 

mit Muskulatur oder Gelenken 

hilfreiche Dienste leisten. Die Wärme des 

Wassers und die Massage durch einen 

gezielt eingestellten Wasserstrahl lindern 

Verspannungen und sorgen für eine 

gute Durchblutung der Haut. Zusätzlich 

regt die Massage den Stoffwechsel an, 

wodurch Bindegewebe, Haut und Adern 

elastisch gehalten werden. Das warme 

Wasser trägt ungefähr 90 Prozent des 

Körpergewichts, sodass Gelenke und 

Wirbelsäule angenehm entlastet werden. 

Die Unterwassermassage im Whirlpool 

kann vorbeugend und lindernd 

eingesetzt werden bei Rücken- und 

Gelenkschmerzen, bei rheumatischen 

Erkrankungen, Durchblutungsstörungen 

und Herz-Kreislauf-Erkrankungen. 

Auch auf die Atemwege hat ein Bad im 

Whirlpool positive Wirkung. Die hohe 

Temperatur des Wassers sorgt für einen 

Anstieg der Körpertemperatur, wo- 


Whirlpoolanlage mit Diavolezza-Blick 

(Bild: Swiss Image, Schweiz Tourismus) 

durch die Adern erweitert werden. Man 

atmet automatisch tiefer ein und nimmt 

so mehr Sauerstoff auf. Setzt man dem 

Wasser gezielt Aromadüfte zu, kann das 

bei Atemwegsbeschwerden vorübergehend 

Linderung verschaffen. Häufig 

findet sich in Spas oder Hotelanlagen 

ein Whirlpool, dessen Wasser in unterschiedlichen 

Farben beleuchtet werden 

kann. Diese Möglichkeit sollte man nutzen, 

denn Farben haben eine positive 

Wirkung auf die Psyche und tragen damit 

zu einer tieferen Entspannung bei. 

Ist der Körper völlig entspannt, setzt er 

Endorphine, also Glückshormone frei, 

und davon profitiert nicht nur die Seele, 

sondern auch die Gesundheit. 

BIRGT EIN BAD IM WHIRLPOOL 

GESUNDHEITLICHE RISIKEN? 

Ein Bad im Whirlpool kann für den Körper 

sehr anstrengend sein. Man sollte 

es daher nicht über 20 Minuten hinaus 

ausdehnen, auch wenn es noch so 

schön ist. 

Benutzt man statt eines eigenen Whirlpools 

einen öffentlichen Pool, sollte 

man sich die hygienischen Bedingungen 

vorher sehr genau ansehen, denn 

im warmen Wasser gedeiht eine Reihe 

von Bakterien, die etwa eine Blasenentzündung 

begünstigen könnten, ganz 

hervorragend. Menschen mit schwachem 

Immunsystem, alte Menschen 

und kleine Kinder sollten daher am 

besten ganz darauf verzichten. Auch 

Schwangere und Menschen mit starken 

Krampfadern sollten zuerst einen Arzt 

befragen. Gleiches gilt für Menschen 

mit schwerem Bluthochdruck oder nach 

einem Herzinfarkt oder Schlaganfall. 

Nicht jeder Whirlpool eignet sich zur 

Vorbeugung oder Linderung von Beschwerden. 

Möchte man die therapeutischen 

Möglichkeiten eines Whirlpools 

nutzen, muss dieser über individuell 

einstellbare Massagedüsen verfügen, 

um den Wasserstrahl gezielt auf Verspannungen 

lenken zu können. Ausserdem 

sollte die Intensität des Wasserstrahls 

individuell regulierbar sein. 

Sprudeln die Düsen zu schwach oder 

an der falschen Stelle, hat das Bad im 

Whirlpool keine therapeutische Wirkung. 

Sprudeln sie dagegen zu stark, 

kann es zu Verspannungen kommen. 

Des Weiteren ist es wichtig, sich im 

Bad wohlzufühlen. Daher sollte man 

sich bei der Einrichtung nicht nur auf 

das Whirlpool konzentrieren, sondern 

auch an wichtige Dinge wie das passende 

Badregal oder schöne Waschbecken 

denken. 

MUSS ES GLEICH EIN GANZER 

WHIRLPOOL SEIN? 

So wohltuend ein Bad im Whirlpool ist, 

so teuer und aufwendig ist seine Anschaffung 

und Erhaltung. Ein solcher 

Pool fasst ungefähr 1000 Liter Wasser, 

das regelmässig saubergehalten 

und ausgetauscht werden muss. Dazu 

kommen Stromkosten, um das Wasser 

zu beheizen und um die Massagedüsen 

zu betreiben. Zusätzlich muss der Filter 

gereinigt und der pH-Wert des Wassers 

kontrolliert werden. All das macht viel 

Arbeit und verursacht Kosten. Wer das 

nicht möchte, kann auf eine platz- und 

kostensparende Alternative zurückgreifen: 

die Whirlwanne. Sie benötigt 

nicht mehr Platz als eine normale Badewanne, 

kann aber ähnlich wohltuend 

sein wie ein Pool. Auch das Bad in einer 

Whirlwanne regt den Stoffwechsel an 

und fördert den Blutkreislauf. 

RESUMEE: 

Ein Bad im Whirlpool oder in der Whirlwanne 

kann zwar Krankheiten nicht 

heilen, aber durch Wärme, Massage 

und Schwerelosigkeit im Wasser können 

viele Beschwerden gelindert werden. 

Und schliesslich macht so ein Bad 

im warmen, sprudelnden Wasser einfach 

Spass! 


HEALTH & LIFESTYLE 

THERMALBAD ZURZACH 

IN NEUEM 

GLANZ 

WEITERE 10 MILLIONEN INVESTITIONEN FÜR DIE GÄSTE 

Mit der Eröffnung des komplett erneuerten 

Innenbereichs erreicht das Thermalbad 

Zurzach einen weiteren Meilenstein 

in der langjährigen Erfolgsgeschichte. 

Das Gesamtangebot präsentiert sich 

nun noch einmal vergrössert und attraktiver. 

Ein Hot- und ein Cold-Pool, ein 

neues Kristalldampfbad sowie eine wunderschöne 

neue Ruhezone mit beleuchtetem 

Wasserspiel sind das Herzstück 

des neuen Innenbereichs. Seit dem 1. 

Dezember 2015 werden die Gäste von 

einem Gesundheitscoach zusätzlich betreut 

und kompetent beraten. 

In den letzten Jahren wurde im Thermalbad 

Zurzach viel für das Wohlbefinden 

der Gäste investiert. Nach der Eröffnung 

des neuen Wellnessbereichs Sal Aqua 

Natura im Herbst 2013 wurde in den letzten 

beiden Jahren der gesamte Innenbereich 

mit einer Investitionssumme von 

rund 10 Millionen komplett erneuert und 

erweitert. Als Highlight für die Gäste stehen 

die neuen Wellness- und Erholungsanlagen 

mit einem Hot- (40°C) und Cold- 

Pool (18°C), dem wunderschönen neuen 

Kristalldampfbad sowie einer grosszügigen 

Ruhezone mit einem beleuchteten 

Wasserspiel im Zentrum. Im Cold-Pool 

werden regelmässig Lithiumanwendungen 

angeboten. Lithium wirkt positiv auf 

die Psyche und die Lithiumbäder werden 

gerne als «Gute-Laune-Bäder» bezeichnet. 

Das Thermalbad Zurzach ist 

in der Schweiz das erste Thermalbad 

mit diesem Angebot. Zusätzlich stehen 

sechs Fussbäder sowie fünf neue Massageräume 

mit der Möglichkeit für Paarmassagen 

zur Verfügung. Mit der rund 

2000 m² grossen Wasserlandschaft, 

den 14 Saunen und Dampfbädern und 

dem SPA Medical Wellness Center bie- 


tet damit das Thermalbad Zurzach ein 

ganzheitliches und individuelles Wohlfühlerlebnis, 

welches schweizweit neue 

Massstäbe setzt. Seit dem 1. Dezember 

2015 werden die Gäste zusätzlich 

von einem Gesundheitscoach betreut 

und kompetent beraten. Auch in diesem 

Bereich geht das Thermalbad Zurzach 

in der Schweiz neue Wege. Der neue 

Innenbereich wurde zudem barrierefrei 

und behindertengerecht gestaltet und 

es stehen moderne und grosszügige IV- 

Kabinen und Duschen zur Verfügung. 

Für Gäste der vier Bäderhotels (Hotel 

zur Therme, Hotel Tenedo, Turmhotel 

und Park-Hotel) ist die Benützung des 

gesamten Thermalbades und des SPA 

Medical Wellness Centers im Hotelarrangement 

inbegriffen. 

PERMANENTE AUSSTELLUNG 

60 JAHRE ERFOLGSGESCHICHTE 

Die Erfolgsgeschichte des Thermalbads 

Zurzach begann mit der Quellerbohrung 

am 5. September 1955. Seither haben 

rund 33 Millionen Gäste das Thermalbad 

besucht und um das Thermalbad 

haben sich verschiedene Hotels und 

Gesundheitsanbieter niedergelassen. 

Das Thermalbad ist heute für das ganze 

«Zurzibiet» von enormer Bedeutung. Die 

Erfolgsgeschichte des Thermalbades 

kann man auf einer interessanten Bilderausstellung 

rund um den Saunaturm 

bewundern. 

GENUSSMOMENTE AN 365 TAGEN 

Angepasst wurden per 1. Dezember 

2015 auch die Öffnungszeiten. So ist das 

Thermalbad Zurzach neu täglich von 7 

Uhr bis 22 Uhr geöffnet. Zudem findet 

jeden 1. Freitag im Monat im Rahmen 

des Liquid Sound Clubs ein Chill Out im 

Intensiv-Solebad statt, an bestimmten 

Samstagen werden ab 17 bis 20 Uhr 

musikalische Showmomente geboten. 

Am 12. Dezember 2015 wird in diesem 

Zusammenhang die Brassband Full zu 

bewundern sein. 



Thermalbad Zurzach 

Dr. Martin Erb-Strasse 11 

CH–5330 Bad Zurzach 

Tel. +41 (0)56 265 28 28 

www.thermalbad.ch 


PORTRÄT 

VAPORSANA 

NEUE AUSSTELLUNG AUF 1000 QUADRATMETERN 

Das Schweizer Traditionsunternehmen für «Wellness in den eigenen vier 

Wänden» eröffnet einen neuen, 1000 m2 grossen Showroom für innovative 

Produkte, trendige Ideen und umfassende Dienstleistungen. Zu sehen 

gibt es unterschiedlichste Modelle und Anlagen für innen und aussen 

rund um das Thema Entspannung und Wohlbefinden. Die vielseitige Ausstellung 

in Hochdorf versteht sich einerseits als Inspirationsquelle für 

Profis wie Planer, Architekten, Bauherren oder Investoren. Andererseits 

spricht sie als Ideenpool aber auch Private an, die Wellness zu Hause 

erleben möchten. 

BADEZIMMER UND FITNESS-BEREICH 

THOMAS HUNZIKER, CEO 

NATUR-KRÄUTERDAMPFBÄDER: 

Erfrischendes Duschen oder entspannendes 

Dampfbaden mit Naturkräutern 

aus dem Napfgebiet: In den zwei Kräuterdampfbad-Modellen 

Lotus und Wellsana 

ist dank Doppelfunktion beides möglich. 

Die Schweizer Modelle lassen sich nach 

persönlichen Wünschen und Bedürfnissen 

ausstatten und mit diversen Optionen 

erweitern. 

KOMFORTWANNEN UND 

WHIRLPOOLS: 

Dank grosser Formenvielfalt und 1900 

Farben bietet VAPORSANA Komfortwannen 

in vielseitigsten Variationen. 

Eingebaut werden können diverse Massagedüsen 

(Air-Systeme und/oder Whirl- 

Systeme), Lichterketten, Sternenmeer, 

Unterwasserscheinwerfer (LED) und ein 

Sound-System. Dabei wird die technische 

Ausstattung ganz nach individuellen 

Bedürfnissen geplant und umgesetzt. 

Für äusserst komfortables und erholsames 

Baden wurden alle Körperformwannen 

nach ergonomischen Gesichtspunkten 

entwickelt. 

SAUNA UND INFRAROT: 

Ob Finnische Sauna, Bio-Sauna, Infrarot, 

Solevernebelung oder Lichttherapie: Die 

Sauna- und Infrarot-Anwendungen von 

VAPORSANA sind nicht nur massflexibel 

und in einem einzigen Element kombinierbar. 

Sie lassen sich auch individuell 

ausstatten und erfüllen jeden Kundenwunsch 

– auch im Outdoorbereich. 


ÖFFNUNGSZEITEN 

AUSSTELLUNG: 

Montag bis Freitag: 

8 bis 12 Uhr / 13.30 bis 17.30 

Uhr oder nach Vereinbarung 

VAPORSANA AG 

Ziegeleihof 16 

6280 Hochdorf 

Tel. +41 41 914 92 92 

www.vaporsana.ch 

OUTDOOR WELLNESS TOTAL 

Der individuellen und persönlichen Wohlfühlumgebung 

im Aussenbereich sind 

keine Grenzen gesetzt. VAPORSANA bietet 

eine grosse Palette an ganzheitlichen 

Lösungen für Terrassen oder Gartenabschnitte 

mit hochwertigen HotSpring- 

Spas. Ergänzt wird das Angebot mit 

vielseitigen Zusatzleistungen wie Spa- 

Abdeckungen für automatisches Öffnen 

und Schliessen, Multimedia-Elementen, 

Anlagen mit Design-Licht oder Einrichtungen 

zum Sitzen, Liegen oder Stellen. 

Dazu kommen Gartengestaltung und 

Holzarbeiten für Podeste oder Böden, 

Natursteinarbeiten für Mauern, Wege, 

Plätze, Randabschlüsse oder Steingärten 

– inklusive hochwertiger Pflan- 

Der eigene Kundendienst installiert in der 

ganzen Schweiz Natur-Kräuterdampfbäder, 

Whirlpools und weitere ausgewählte 

Produkte für Bad und Wellness. Im Bereich 

Outdoor bietet die Firma ganzheitliche 

Lösungen für attraktive Terrassen 

oder Gartenabschnitte, in denen hochwertige 

Spas Platz finden. Grossen Wert 

legt der Hochdorfer Betrieb auf persönlizengefässe, 

auch mit automatischer 

Bewässerung oder Beschattungen für 

optimalen Sonnenschutz. 

EINZELNE SPAS VOM WELTWEIT 

FÜHRENDEN ANBIETER HOTSPRING® 

Spas aus den Produktfamilien Highlife, 

Limelight und HotSpot der weltweit 

führenden Marke «Hotspring®» erfüllen 

alle technischen Eigenschaften für den 

Aussenbereich meisterlich. Erhältlich in 

verschiedenen Grössen, Designs und 

Ausrüstungen wie z. B. 100 Prozent 

Wasserfiltration ohne Bypass, chlorfreie 

Wasseraufbereitung und Wärmerückgewinnung 

mit Zusatz-Isolation für extrem 

sparsamen Unterhalt. 

SERVICELEISTUNGEN, DIE KEINE WÜNSCHE OFFEN LASSEN 

Das inhabergeführte Schweizer Traditionsunternehmen 

produziert und vermarktet 

seine Produkte in Hochdorf/LU. 

Hier entstehen all die edlen, erstklassigen 

Produkte, die von der Firma über Jahre 

selbst entwickelt wurden und laufend erweitert 

werden. 

che Beratung und individuelle Lösungen. 

Wer VAPORSANA wählt, wird von der 

sorgfältigen Planung bis zur gelungenen 

Ausführung und reibungslosen Inbetriebnahme 

Schritt für Schritt begleitet. Auf 

Wunsch lassen sich die Produkte auch 

auf Mass herstellen – individuell angepasst 

an persönliche Bedürfnisse und die 

gegebene Raumsituation. 

Für VAPORSANA ist jeder Wunsch Herausforderung 

und Ansporn zugleich, seit 

knapp 40 Jahren. Die Kernkompetenzen 

des Unternehmens sind umfassende 

Dienstleistungen, grosses Know-how 

und eine breite Produktpalette rund um 

Wellness. 

MARCO STEINMANN, CEO 


WELLNESSHOTEL STOOS 

WELLNESS 

AUF DEM STOOS 

Das Wellnesshotel Stoos liegt auf einem 

autofreien Hochplateau hoch über dem 

Vierwaldstättersee und ist erdgebunden 

mit Auto oder Bahn schnell und bequem 

über zwei Zubringerbahnen (Luftseilbahn 

von Morschach oder Standseilbahn ab 

Schwyz/Schlattli zu erreichen. Der Gepäcktransfer 

wird vom Hotel aus organsiert. 

In Morschach gibt es zudem Gratisparkplätze. 

Mit viel Fingerspitzengefühl 

und Herzblut führt Marcel Neuhaus, 

zusammen mit einem qualifizierten und 

motivierten Team, dieses eindrückliche 

Hotel. Zwischen 2008 und 2014 wurden 

alle 78 Zimmer einer Renovation unterzogen 

und mit King- oder Queensize-Boxspringbetten 

bestückt. Auf 1300 Metern 

Höhe, hoch über dem Vierwaldstättersee 

und weit über dem Nebelmeer, geniessen 

die Gäste ein Wellness-Angebot 

der Extraklasse. Der 1100 Quadratmeter 

grosse Wellness- und Spa-Bereich 

mit dem fantastischen Blick auf die Rigi 

überzeugt restlos. 


«Bei uns stehen Herzlichkeit und Gastfreundschaft 

an erster Stelle», so die 

klare Botschaft von Geschäftsführer 

Marcel Neuhaus. «Wir wollen charmant, 

individuell und persönlich sein.» Mit der 

Aufnahme der «haki»-Treatments im 

«Stoos»-Spa bewies er erneut grosse 

Weitsicht. Diese Behandlungen (inkl. 

«haki»-flow im Pool) wurden von Therapeut 

Harald Kitz aus Kärnten entwickelt 

und sind etwas vom Besten, was es zurzeit 

weltweit gibt. Besonders kopflastige, 

gestresste «Stadtmenschen» erhalten 

hier die Gelegenheit, sich komplett neu 

zu finden und zu regenerieren. Ausserdem 

ist es das einzige «haki»-Hotel weit 

über die Zentralschweiz hinaus. Abgerundet 

wird das Angebot mit diversen 

Massagen, Packungen, Bäder und Paar- 

Angeboten. Die Wellness-Oase umfasst 

eine eindrückliche Wasserwelt, Saunalandschaft, 

Ruhezonen, Fitness und ein 

Bistro. 

Auch kulinarisch scheut das Wellnesshotel 

Stoos keinen Vergleich. Es werden 

bevorzugt regionale Produkte (Alpkäserei 

Tröligen, Imker Josef Betschart, Metzger 

Gerry Heinzer) verwendet. Küchenchef 

Matthias Bruns setzt auf Altbewährtes, 

interpretiert dies aber auf seine bekannte 

eigene Art aufs Neue. 

Das Haus verfügt mit dem Gipfelrestaurant 

Fronalpstock (1922 m ü. M.), dem 

Bergrestaurant Welesch und der Pizzeria 

Dolce Vita in der Region ausserdem über 

drei Partnerbetriebe. Im Winter finden die 

Gäste unzählige Winterwanderwege, 35 

Pistenkilometer, Schlittelbahnen, Airbordpisten, 

Langlaufloipen und Schneeschuhtrails. 

Während den Sommermonaten überzeugt 

die Gegend mit Biketouren, Spazierwegen 

und der wohl schönsten Gratwanderung 

der Region (Klingenstock-Fronalpstock). 



Wellnesshotel Stoos 

Ringstrasse 10 

CH–6433 Stoos 

Tel. +41 (0)41 817 44 44 

www.hotel-stoos.ch

PARKHOTEL BELLEVUE 

EDLES DESIGN 

IN HISTORISCHEN MAUERN 

Das Parkhotel Bellevue befindet sich seit 

1926 im Besitz der Familie Richard und 

wurde 1901 als eines der ersten Hotels in 

Adelboden erbaut. 

Hier verknüpft sich ein hochstehendes 

Design mit einer gelebten Hotel- und 

Badekultur. Zwischen 2006 und 2015 

wurde das Haus umfassend renoviert. 

Mit viel Raum, Licht und Sicht präsentiert 

sich dieses wunderbare Hotel nun 

im neuen Outfit und erfreut die Gäste aus 

dem In- und Ausland. Hier im Parkhotel 

Bellevue verquickt sich eine grosse Tradition 

mit Design, einer guten Küche und 

einer herzlichen Gastlichkeit. Das sind 

die vier Säulen/Stärken des Hauses. 

«Wir sind stolz auf unsere Bausubstanz, 

hegen und pflegen sie. Im Zentrum unseres 

Wirkens steht der Gast, sein Wohlbefinden. 

In einer angenehmen und entspannten 

Ambiance bieten wir Genuss 

und Erholung für Menschen unterschiedlicher 

Generationen und Lebensstile», so 

die Ausführungen der Gastgeber Denise 

Mani und Daniel Schüpfer, die sich mit 

viel Herzblut und Können um das Wohl 

der Gäste kümmern. 

Die Zimmer können in drei verschiedenen 

Stilrichtungen gewählt werden. Jugendlich-schlicht, 

modern-komfortabel 


oder doch lieber im sanften Retrostil? 

Alle drei Zimmerkategorien «Nature», 

«Privilege» und «Classic» sind die Antwort 

auf unterschiedlichste Lebensstile. 

Das Parkhotel Bellevue bietet perfekte 

Rahmenbedingungen für Familienferien. 

Raum und Weite, familiengerechte Suiten 

und Appartements sowie ein tolles 

Kinderspielzimmer. Langeweile kommt 

keine auf. In der Umgebung von Adelboden 

gibt es Spannendes zu entdecken. 

Service wird grossgeschrieben, denn 

Design und schöne Aussichten erhalten 

die Gäste auch anderswo. Vielmehr liegt 

dem Hotel daran, seine Gäste mit klei- 

nen und grossen Extras zu beglücken. 

Der «Bellevue»-Service umfasst einen 

bunten Strauss an Dienstleistungen und 

Handreichungen. 



Parkhotel Bellevue & Spa 

Bellevuestrasse 15 

3715 Adelboden 

Tel. +41 33 673 80 00 

parkhotel-bellevue.ch 

FACTS & HIGHLIGHTS 

50 Zimmer (davon 11 Juniorsuiten 

und 5 Familiensuiten) 

Restaurant «belle vue» 

Bar und Lounge 

Park mit Sonnenterrasse 

Wellness-Welt «Spa pour» auf über 1700 m² 

Sauna-Landschaft für alle Bedürfnisse 

Ruhepavillons 

Diverse Treatments (auch für Männer) 

Hallenbad und Outdoor-Solebad 

Serailbad, Thalasso 

Weinverköstigungen 

Fitness- und Kardiobereich 

(mit Bewegungslektionen) 

Skiausflüge mit Picknicks 

Kinderspielzimmer 

Mountain-Bikes-Verleih (Sommer) 

Gäste-Apéro und Nachmittags-Jause 


NEUE WOHLFÜHLWELT IM ALPENRESORT SCHWARZ 

EIN SPA 

ZUM VERLIEBEN 

Das vielfach ausgezeichnete Alpenresort 

Schwarz steht im Rahmen seiner 

Individualität für ein unvergessliches 

Urlaubserlebnis. Das familiengeführte 

Wellness- und Golfhotel liegt auf dem 

Mieminger Plateau, im Herzen Tirols, 

umgeben schönster alpiner Natur. Ein 

Paradies für Gäste alle Generationen. 

In diesem Traditionshaus findet jeder 

sein persönliches Himmelreich – zum 

Entspannen, Erleben und Geniessen. Es 

besticht durch eine Erlebnissymbiose 

von familiärer Herzlichkeit, ganzjähriger 

Vielfalt, nachhaltiger Lebensfreude und 

höchster Qualität und gehört zu den facettenreichsten 

Urlaubs- und Spa-Resorts 

in den Alpen. 

Ob neun verschiedene Pools, deren Bereiche 

in eine grosszügige Familien- und 

Relaxwasserwelt aufgeteilt sind, ein Naturbadeteich 

im preisgekrönten Hotelgarten, 

ein 5000 Quadratmeter grosses 

Spa mit unverwechselbaren Saunawelten 

und Ruheräumen, ein 27-Loch-Golfplatz 

direkt vor der Haustür oder der reiche 

Schatz an Freizeitangeboten für die 

ganze Familie – im Alpenresort Schwarz 

bleiben keine Wünsche unerfüllt. Auch 

die Kulinarik verkörpert die Philosophie 

des Hauses: Regional tief verwurzelt 

und mit höchster Achtsamkeit für 

Mensch und Natur. 

NEUER TREATMENTBEREICH 

Modernste Architektur harmoniert mit 

natürlichen Materialien wie Holz, Stein, 

Lehmputz mit Stroh-, Heu-, Lavendel-, 

oder Rosenblätter-Einstreuungen, die 

sich in den Elementen der 14 Behandlungskabinen, 

im Wartebereich und in 

den Beratungslounges wiederfinden. 

Nicht nur für einen interessanten Blickfang, 

sondern auch für ein wunderbares 

Raumklima sorgen die grün bepflanzten 

Wände im Herzen des Spas. Die 

durchdachte Funktionalität der Behandlungsliegen 

in elegantem Design 

und bester Verarbeitung ermöglichen 

gästeorientiertes und effizientes Arbeiten. 

Die hochqualifizierten Therapeuten 

verwenden grösstenteils zertifizierte 

Naturkosmetik in ihren Behandlungen. 

Ein Treatment im Schwarz-Spa gleicht 

einer Auszeit, in der man mit neuer Lebenskraft 

und nachhaltiger Tiefenentspannung 

beschenkt wird. Das Thema 

Gesundheit spielt das ganze Jahr über 

eine präsente Rolle im Hotel Schwarz. 

Neben der «Privatklinik Dr. Öhler» für 

Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie, 

Wirbelsäulendiagnostik und Präventivmedizin 

bietet das Alpenresort 

ein neues ME-Gesundheitsprogramm, 

buchbar ab Januar 2016. Im Zuge des 

ärztlich begleiteten Konzepts werden 

Programme aus den Bereichen «ME 


Energie», «ME Body & Mind» und «ME 

Ästhetik» angeboten. Hier werden die 

persönlichen Ressourcen, die zur Entstehung 

und zur Erhaltung der Vitalität 

sowie für die Lebensqualität wichtig 

sind, nachhaltig gestärkt. 

Während sich die Wintermonate hervorragen 

dazu eignen, sich den Wanderund 

Wellnessfreuden hinzugeben, bietet 

die ausgedehnte Golf-Saison (März bis 

November) beste Rahmenbedingungen, 

diesem faszinierenden Sport nachzugehen. 

27 traumhafte Fairways mit 18-Loch 

Championscourse und einem, besonders 

bei Einsteigern beliebten, 9-Loch 

Parkcourse, bietet eine grosse Vielfalt 

für jeden Geschmack. Auf der Driving 

Range mit überdachten Abschlägen 

können Golf-Fans ihre Technik veredeln, 

während in der Golf-Akademie 

auch Kurse für Kinder angeboten werden. 

«Golf-Minis» können sich bereits 

ab dem Alter von fünf Jahren in das grüne 

Paradies wagen und spielerisch die 

ersten Schritte dieses Sports erlernen. 

In den Frühlings- und Sommermonaten 

entspannen sich die Schwarz-Gäste 

gerne im preisgekrönten «Schönsten 

Hotelgarten Österreichs». Dieser wird 

von Seniorchefin Martha Pirktl mit viel 

Liebe gehegt und gepflegt. Auch eine 

gemütliche Einkehr in der urigen Blockhütte 

«Stöttlalm» mit dem traumhaften 

Panoramablick, ist eine wunderbare 

Möglichkeit, auf der Sonnenterrasse zu 

verweilen und einen Urlaubstag ausklingen 

zu lassen. 

Die kleinen Hotelgäste freuen sich über 

eine spasserfüllte und abwechslungsreiche 

Kinderbetreuung, einen grossen 

Abenteuer Spielplatz, die Familienwasserwelt 

und über den Spiel- und Erlebnisbauernhof 

mit eigenem Streichelzoo. 

So individuell die Bedürfnisse der Gäste 

sind, so abwechslungsreich ist das 

Angebot im Alpenresort Schwarz. Hier 

findet man Erholung auf sämtlichen 

Ebenen, im Lebensraum der Tiroler 

Bergwelt. 



Alpenresort Schwarz 

Obermieming 141 

A–6414 Mieming 

Tel. 0043 5264 52120 

www.schwarz.at 


BIO-HOTEL STANGLWIRT 

STANGLWIRT 

MIT NEUER KINDERWASSERWELT 

Wellness und Ruhe für Erwachsene, 

Spass und Action für Kinder: Mit der abenteuerlichen 

Kinderwasserwelt sowie dem 

sich auf über 12‘000 Quadratmetern erstreckenden 

Wellness- und Spa-Bereich, 

ist dies beim Stanglwirt kein Problem. 

Wellness der Superlative mit Kind? Im 

5-Sterne Bio- und Wellnessresort Stanglwirt 

wird dieser Traum wahr. Seit Juli 2015 

stehen Babys, Kindern und Jugendlichen 

in der rund 1000 Quadratmeter grossen 

Kinderwasserwelt eine Grosswasserrutsche, 

ein Schwimmbecken mit Wasserstrudel, 

Wasserfall und Videoprojektionswand 

sowie weitere Kinder- und 

Babybecken mit Rutschbahn und zahlreichen 

Wasserattraktionen und ein Babybecken 

mit unterhaltsamen Wasserspielsachen 

zur Verfügung. Erwachsene 

können währenddessen im ebenfalls neu 

erweiterten und schalldicht abgetrennten 

Wellnessbereich mit Blick auf den Wilden 

Kaiser in aller Ruhe vollends entspannen. 

Stanglwirts Kinderparadies 

Die Familie wird im Stanglwirt grossgeschrieben. 

Nicht umsonst zählt das 

Bio- und Wellnessresort zu einem der erfolgreichsten 

Familienunternehmen Österreichs. 

Die Kinder sind beim Stanglwirt 

immer schon ein grosses Thema gewesen», 

sagt Balthasar Hauser. Die neue 

Kinderwasserwelt: ein Herzensprojekt der 

gesamten Familie Hauser. «Familien sollen 

sich bei uns wie daheim fühlen», so 

der Stanglwirt. Dass die neue Kinderwasserwelt 

mit viel Herzblut und Liebe zum 

Detail geplant wurde, zeigt sich auf knapp 

1000 Quadratmetern: Rutschvergnügen 

pur verspricht die 120 Meter lange und 

zwölf Meter hohe Grosswasserrutsche 

mit Kaiserblick für Kinder ab acht Jahren. 

Spass beim Baden und Plantschen haben 

Kinder besonders auch im neuen 140 

Quadratmeter grossen Schwimmbecken 

mit Wasserstrudel und Wasserfall. Speziell 

für Kleinkinder gibt es eine 2,5 Meter lange 

Rutsche, die in das neu erbaute Kinderbe- 


cken führt. Babys können in einem speziellen, 

25 Zentimeter tiefen Babybecken 

plantschen. 

Ein Spielbrunnen mit Kaiserwasser aus 

eigener Quelle, eine 14 Quadratmeter 

grosse Videoprojektionswand über dem 

Schwimmbecken und ein betreutes Ferienprogramm 

für Kinder und Jugendliche, 

bei dem unter anderem Wettrutschen 

und Wasserball angeboten werden, runden 

das wetterunabhängige Angebot für 

Gross und Klein ab. Erst Action – dann Zeit 

für Entspannung: spezielle Liegeflächen 

mit Kuschelmuscheln und Liegestühlen 

bieten grossen und kleinen Gästen nach 

den Wasseraktivitäten Platz zur Erholung. 

Wellness in vielfältigen Dimensionen 

Während Kinder in der eigenen Kinderwasserwelt 

Spass haben, können Ruhesuchende 

in der massgeblich erweiterten 

Wellnesslandschaft des Bio- und Wellnessresorts 

Stanglwirt in einem grosszügigen 

und von der Kinderwasserwelt 

abgetrennten Bereich (zugänglich ab 16 

Jahren) Energie tanken und entspannen. 

Hier werden täglich einzigartige Sauna- 

Aufgusszeremonien von professionellen 

Saunameistern durchgeführt. Seit 2012 

wird der Wellnessbereich schrittweise 

erweitert: für Hotelgäste ein unvergessliches 

Urlaubserlebnis vor der atemberaubenden 

Bergkulisse des Wilden Kaisers. 

Einzigartig sind das grösste hoteleigene 

Solebecken Europas (210 Quadratmeter 

In- und Outdoor) sowie das internationale 

Sportschwimmbecken (25 x 7 Meter) 

mit integrierter OMEGA-Zeitmessung. 

Für Familien gibt es zusätzlich zur neuen 

Kinderwasserwelt auch eine separate 

Textil-Wellnesslandschaft in Felsenbad 

und Felsensauna. Ob Panorama-Sauna 

mit direktem Zugang zum Naturbadesee 

(517 Quadratmeter), Zirben-Biosauna, 

Marmor-Dampfbad, Wasserfall-Grotte 

oder Panorama-Ruheräume mit offenen 

Feuerstellen – im Wellnessbereich des 

Stanglwirts geraten Alltag und Stress 

ganz schnell in Vergessenheit. Mit der Eröffnung 

des neuen Spa-Bereichs wird die 

Wellnesserweiterung dann Ende 2015 mit 

der imposanten Gesamtfläche von 12 000 

Quadratmetern abgerundet. 


Bio- und Wellnessresort Stanglwirt 

Kaiserweg 1 

A–6353 Going am Wilden Kaiser 

Tel. +43 5358 2000 

www.stanglwirt.com 


LEADING FAMILY HOTEL & RESORT ALPENROSE 

Topauszeichnungen von den 

Tourismus-Plattformen, ein 

überdurchschnittlich gutes 

Gäste-Feedback und Fünfsterne-Niveau 

beim Service: Das 

Leading Family Hotel & Resort 

Alpenrose zählt zu den besten 

Adressen für den Familien- 

Winterurlaub in Österreich. 

BESTES 

KINDERHOTEL 

FÜR DEN SKI- UND WINTERURLAUB 


Von www.skiresort.de wurde das Leading 

Family Hotel & Resort Alpenrose****S 2015 

zum zweiten Mal als «bestes Kinderhotel» 

ausgezeichnet. Mit dem fünften «Zertifikat 

für Exzellenz» in Folge hat es ausserdem 

den Eintritt in die «TripAdvisor Hall of Fame» 

geschafft. Zusätzlich glänzt die Alpenrose 

mit dem Spa Award 2015 im Relax-Guide 

sowie 100 Prozent Weiterempfehlungen 

auf HolidayCheck. Das ist der Lohn für den 

Fünfsterne-Service-Standard, der in dem 

Kinderhotel, das ausschliesslich für Familien 

mit Kindern buchbar ist, gepflegt wird. 

Über 130 Mitarbeiter garantieren bei 360 

Betten dieses überdurchschnittlich hohe 

Niveau – zusammen mit zwei der engagiertesten 

Hoteliers Tirols: Andrea und 

Ernst Mayer. Sie zeichnen sich durch den 

Ehrgeiz aus, im österreichischen Familien-Tourismus 

immer um eine Nasenlänge 

voraus zu sein und die Trends im Familienurlaub 

zu setzen. Ein zusätzliches Alpenrosen-Plus 

ist die einfache Erreichbarkeit aus 

Deutschland und der Schweiz: von Bayern 

aus ist das 5-Smiley-Hotel über Bundesstrassen 

aus Ulm-Pfronten und München- 

Garmisch ohne Maut und Vignette erreichbar. 

Von Zürich sind es 290 Kilometer, von 

München 120 Kilometer. 

Zum «Ultra All Inclusive-Urlaub» im Familien-Luxushotel 

Alpenrose zählen ein 2000 

Quadratmeter grosses Indoor-Spielparadies 

mit Softplayanlage, Turnhalle, Theater, 

Kino und einer Gokartbahn. Zusätzlich 

stehen am 5000 m² grossen Hotelareal 

verschiedene Aussenspielplätze zur Verfügung. 

24 Kindergarten-Pädagog(inn)en 

betreuen im Kinderclub der Alpenrose jeden 

Tag 13 Stunden lang den Nachwuchs 

der Gäste – von Babys ab dem siebten 

Lebenstag bis hin zu Teens im 17. Lebensjahr. 

In der Wasser-Wunder-Welt der Alpenrose 

gibt es ein grosszügig angelegtes 

Kinder-Erlebnisbad mit mehreren Pools, 

Piratenschiff samt echtem Sandstrand. 

Für Speed sorgt ab diesem Winter neben 

der bestehenden Riesen-Röhrenrutsche 

über 5 Etagen eine neue 90-Meter-Reifen-Wasserrutsche. 

Die richtige Technik 

im Brustschwimmen und Tauchen wird 

in Fred’s Swim-Academy perfektioniert, 

aber auch bei dem aus Amerika bekannten 

Monoflossen-Schwimmen. Bei so viel 

Kinderprogramm müssen natürlich auch 

die Eltern «beschäftigt» werden: Ihr Wochenprogramm 

reicht von Schneeschuh- 

Wanderungen über Make Up-Workshops, 

einer Partie Indoor-Golf und Hatha Yoga 

bis zu abendlichen Verkostungen in der 

Weinlounge. Die Krönung des Tages bilden 

Günther Traussniggs sechsgängige 

Gourmet-Diners, zu denen es jeweils ein 

Kinderbuffet für die Kleinen gibt. 

Die Lage des Leading Family Hotel & Resort 

Alpenrose auf der Tiroler Sonnenseite 

der Zugspitze hat für Familien mehrere 

Vorteile: Es gibt sieben überschaubare Familien-Skigebiete 

mit insgesamt 139 Pistenkilometern, 

wovon eines der bestbewerteten 

– der Grubigstein – gerade einmal 

100 Meter von der Alpenrose entfernt liegt. 

Skipässe, Skier, Schuhe und Helme zum 

Leihen erhalten Gäste im Hotel. Die Windel-Skischule 

mit Übungshang mit Skilift 

und Karussell liegt direkt auf dem Ho Hotelareal. 

Aber auch sonst ist die Alpenrose 

nah dran am Winter: Unmittelbar vor der 

Hoteltüre liegt der Einstieg in die 12,6 Kilometer 

lange Moosloipe. 

Auch eine Winterwanderung, eine Schneeschuh- 

oder Nordic-Walking-Tour kann unmittelbar 

vor dem Hotel starten, etwa zur 

Brettlalm auf dem Grubigstein, am Wachtersteig 

nach Biberwier oder am Moosweg 

nach Ehrwald. 


LEADING FAMILY HOTEL & RESORT ALPENROSE 

WELLNESS FÜR ALLE – 

OHNE WENN UND ABER 

Das Alpenrose-Spa trägt den «Relax Guide 

Spa Award 2015» und bietet eine für 

ein Familienhotel äusserst grosse Auswahl 

an Treatments. Sieben Fachkräfte 

verwöhnen Alpenrose-Gäste in den 14 

Behandlungsräumen der 750 m2 grossen 

Beauty Lounge von Kopf bis Fuss: 

Mit Bädern, Peelings, Entschlackungs- 

Packungen, Beauty-Anwendungen und 

Mesotherapien. Ausserdem gibt es 

Treatments für ihn, alle Arten von Massagen 

und einen gut ausgestatteten Fitnessraum. 

Fitnesstrainerin Daniela Nora 

Bosse ist ausserdem ausgebildete Power 

Plate-Fachtrainerin mit Level 3 und 

damit die Ansprechpartnerin in Sachen 

Bauch, Beine, Po sowie Kreuz. Auch Anwendungen 

für werdende Mütter, Baby- 

Ayurveda, Zeit zu zweit sowie ein Kinderund 

Eltern-Verwöhnprogramm werden 

angeboten. Einfach Abschalten, Ruhe 

und Wärme geniessen fällt in der grosszügigen 

Vitalwelt mit sechs verschiedenen 

Saunen, In- und Outdoor-Pool, 

Sole-Whirlpool sowie im Ruheraum mit 

Klangliegen leicht. Mehrmals pro Woche 

werden im Rahmen des Eltern-Wochenprogramms 

ein Honig- und Salzpeelings 

sowie verschiedene Aufgüsse in der Sauna 

geboten. 



Leading Family 

Hotel & Resort Alpenrose 

Danielstrasse 3 

A–6631 Lermoos 

Tel +43 5673 2424 

hotelalpenrose.at 


Let your 

Ears 

Be 

Loved. 

URBANITE i/G Black 

URBANITE i/G Denim 

Facebook “f” Logo CMYK / .ai Facebook “f” Logo CMYK / .ai 

join us on Facebook - Sennheiser Schweiz AG ∙ Weitere Infos unter unter www.sennheiser.ch 

URBANITE i Sand 

Die neuen URBANITE Kopfhörer von Sennheiser stehen für den Sound des urbanen Lifestyles und liefern den 

Bass für ein intensives Club-Erlebnis unterwegs. Hochwertige Gelenke aus Edelstahl verbinden den markanten 

Touch des Kopfhörers mit coolen Design-Akzenten wie dem farblich abgestimmten, mit Stoff überzogenen 

Kopfbügel. Dank dem einzigartigen Faltmechanismus sind die URBANITE Kopfhörer leicht zu transportieren. 

Eine integrierte Fernbedienung und ein eingebautes Mikrofon dient zur Steuerung von Anrufannahme und 

Musik auf Smartphones und Tablets. In Black und Denim als Apple und Samsung-Version - in Sand, Plum und 

Nation als Apple Version erhältlich. 

Erhältlich bei Ihrem Consumer Premium Partner. 

URBANITE i Plum 

URBANITE i Nation

Genuss Pur. 

Genuss und Entspannung pur – in den eigenen vier Wänden. 

«WhirliShop» bietet für jede Geschmacksrichtung und 

Preisklasse passende Produkte für Ihre Wohlfühl-Oase im Eigenheim! 

Besuchen Sie unseren grossen Showroom in Dietikon: 

WhirliShop.ch 

Riedstrasse 8 

8953 Dietikon 

Tel. 043 501 58 58 

www.whirlishop.ch 

www.swim-spa.ch

WINTERFRISCH 

RISCHE WINTERFRISCHE 

Wellness mit Palmen 

s mit Palmen 

Wellness mit Palmen 

im Hotel Therme Meran 

l Therme im Meran 

Hotel Therme Meran 

n 

Meran ist seit gut 100 Jahren eine der ersten und nach wie vor beliebtesten 

der alpinen ersten und „Sommerfrischen“ und nach nach wie wie vor vor gestresster beliebtes- 

Städter. Und im Winter? Da lockt 

100 Jahren eine der Meran ersten ist ist und seit seit gut nach gut 100 wie 100 vor Jahren beliebteserfrischen“ 

h wie vor beliebtes- 

gestresster ten ten Städter. alpinen Und „Sommerfrischen“ im Winter? Da gestresster lockt das Südtiroler Städter. Und Kurstädtchen Und im im Winter? mit Da drängelfreiem Da lockt lockt Shoppingvergnügen, ebensol- 

eine eine der 

ädtchen im Winter? mit Da drängelfreiem lockt das das Südtiroler Shoppingvergnügen, Kurstädtchen mit mit ebensol- 

drängelfreiem chem Skispaß Shoppingvergnügen, und Winterwellness ebensolchem 

Feinsten. 

Skispaß und und Winterwellness vom vom Feinsten. 

vom Feinsten. 

vergnügen, interwellness ebensole 

im himmlischen Lage – auf nur Solarium. 

320 Metern Die Die bevorzugte Seehöhe Lage gelegen, Lage – – auf auf aber nur rundherum nur 320 320 Metern von Zwei- Seehöhe und sogar gelegen, Dreitausendern aber aber umgeben – schafft ein medi- 

vom Meran hat mit seinen 300 Sonnentagen eine Dauerkarte im himmlischen Solarium. 

eine eine Die Dauerkarte bevorzugte im im Lage himmlischen – auf nur So- 

So- 

320 Metern Seehöhe gelegen, aber 

en 300 Sonnentagen Meran eine hat Dauerkarte hat mit mit seinen im 300 himmlischen 300 Sonnentagen Sougte 

ei- ehöhe und sogar gelegen, Dreitausendern aber 

rundherum umgeben von von Zwei- – und schafft und sogar ein mediaber 

– schafft auch ein ein einmaliges mediterranes 

Winterwellnessklima. Sommer-, aber aber auch auch Wenn ein ein einmaliges sich Meran von Winterwellnessklima. der Gastgeberrolle als Wenn Sommerfrischler-Hauptstadt sich sich 

erholt, ist für 

Dreitausendern terranes Sommer-, umgeben aber – – auch schafft ein ein einmaliges medi- 

Winterwellnessklima. Wenn sich 

en 

nessklima. tgeberrolle Wenn als Sommerfrischler-Hauptstadt sich 

Meran von von der der Gastgeberrolle erholt, als als ist Sommerfrischler-Hauptstadt für viele die schönste Jahreszeit, erholt, um ist tiefenentspannt ist für für und drängelfrei durch die 

Jahreszeit, ptstadt erholt, um tiefenentspannt ist für viele viele die die schönste und drängelfrei Jahreszeit, durch um um tiefenentspannt die Laubengasse mit und und ihren drängelfrei über 200 durch Geschäften die die und Gasthäusern zu schlendern. 

drängelfrei ren über 200 durch Geschäften die 

Laubengasse und Gasthäusern mit mit ihren über zu über schlendern. 200 200 Geschäften und und Gasthäusern zu zu schlendern. 

usern zu schlendern. 

Winter-Wellness mit Palmen und Schnee 

it Palmen und Schnee 

Winter-Wellness mit mit Palmen und und Schnee Was für ein Luxus, beides zu haben: Vormittags drei Stunden über feinste Pisten 

Vormittags fahren, drei nachmittags drei Stunden über unter über Palmen feinste Pis- 

Pis- 

die „Marende“ (den typisch Südtiroler 

eides zu haben: Vormittags Was Was für für ein drei ein Luxus, Stunden beides über zu zu feinste haben: Pisttags 

den über unter feinste Palmen Pisen 

aus typisch Schüttelbrot, Südtiroler 

Speck, Nachmittagsimbiss Kaminwurzen, aus aus Essiggurken Schüttelbrot, und Rotwein) Speck, genießen Kaminwurzen, und danach Essiggurken shoppen und und wie Gott in Südtirol – das kann nur 

ten die ten „Marende“ fahren, nachmittags (den typisch unter Südtiroler 

Palmen Nachmittagsimbiss die die „Marende“ (den (den aus typisch Schüttelbrot, Südtiroler Speck, Kaminwurzen, Essiggurken und 

zen, und Essiggurken danach shoppen und 

Rotwein) wie Gott genießen in Südtirol und und – danach das kann shoppen nur in Meran wie wie Gott (und Gott in seinem Südtirol Hausberg – das – das kann kann „Meran nur nur 2000“) klappen. 

em dtirol Hausberg – das kann „Meran nur in in 2000“) Meran (und klappen. (und seinem Hausberg „Meran Das Hotel 2000“) Therme klappen. Meran als Designhotel ist dabei der persönliche Dreh- und 

n. eran als Designhotel Das Das ist Hotel dabei Therme der persönliche Meran als als Dreh- Designhotel und Angelpunkt, ist ist dabei Stadt der der und persönliche Berge bieten Dreh- und das und Rahmenprogramm - falls man überhaupt 

das Rahmenprogramm heraus will aus der - falls - von falls man Star-Architekt man über- 

Matteo Thun gestalteten Wohl- 

ersönliche nd Berge bieten Dreh- und das Angelpunkt, Rahmenprogramm Stadt und und - falls Berge man bieten überus 

mm der - falls von man Star-Architekt überhaupt 

Matteo heraus will Thun will aus aus gestalteten der der von von Star-Architekt Wohlfühloase. 

Natürliche Matteo Thun Materialien gestalteten wie Wohl- 

Holz und Stein, Felle und Hirschgeweihe 

das 

e un Materialien gestalteten wie Wohlle 

toffen und Hirschgeweihe 

in Weinrot und im im Mix Gold Mix mit mit sorgen edlen für Stoffen eine in lässige Weinrot Alpin- 

Atmosphäre. 

und und Gold Gold sorgen für für eine eine lässige Alpin- 

Holz fühloase. und Stein, Natürliche Felle und Materialien Hirschgeweihe wie wie Holz im Holz Mix und und mit Stein, edlen Felle Felle Stoffen und und in Hirschgeweihe 

Weinrot und Gold sorgen für eine lässige Alpinür 

eine lässige Alpin- 

Atmosphäre. 

Das Hotel Therme Meran ist übrigens das einzige Haus im Ort, das über einen 

eran ist übrigens Das das Das einzige Hotel Haus Therme im Ort, Meran das ist ist über übrigens einen Bademantelgang das das einzige Haus im direkt im Ort, Ort, mit das das der über über Therme einen Meran verbunden ist. 

rekt Ort, mit das der über Therme einen 

Bademantelgang Meran verbunden direkt ist. mit mit der der Therme Meran verbunden ist. ist. 

en ist. 

Winterfrische bzw. Berge & Therme - dieses Konzept lässt sich in Meran ganz 

Berge & Therme - dieses Winterfrische Konzept bzw. lässt bzw. sich Berge in & Meran & Therme ganz - leicht - dieses verwirklichen, Konzept lässt lässt sich zum sich in Beispiel in Meran mit ganz ganz den Wellness Angeboten für den Winter 

den den unter Wellness www.hoteltermemerano.de 

Angeboten für für den den Win- 

Win- 

st , zum sich Beispiel in Meran mit ganz 

den leicht Wellness verwirklichen, Angeboten zum zum für Beispiel den mit Wineltermemerano.de 

eboten für den Winteter 

unter www.hoteltermemerano.de 

mit 

Auskünfte und Reservierungen unter info@hotelthermemeran.it oder telefonisch 

info@hotelthermemeran.it unter 0039-0473-259 oder 259 oder te- 

te- 

ervierungen unter info@hotelthermemeran.it Auskünfte und und Reservierungen oder unter tememeran.it 

9-0473-259 oder 259 

telefonisch unter 0039-0473-259 259 259 


45

EIGENES CHÂLET 

AM WM-BERG 

Die Talstation des WM-Berges Kreischberg liegt eine Gehminute 

von der Haustür entfernt, die Murtalloipe ist in Sichtweite: Diese 

guten Voraussetzungen für ambitionierte Wintersportler bieten 

die gemütlichen Kreischberg Châlets für bis zu 14 Personen. 

WEITERE 

INFORMATIONEN 

Der Kreischberg ist der beliebte Wintersportberg 

vor den Toren des mittelalterlichen 

obersteirischen Städtchens 

Murau. Seine 40 Pistenkilometer sind 

auf «skiresort.de» als Topskigebiet 

ausgewiesen. Bekannt ist der Kreischberg 

ausserdem für seine Weltcup- 

und WM-Veranstaltungen in den 

Bereichen Snowboard, Skicross und 

Telemark. Zuletzt fand 2015 die FIS 

Freestyle Ski & Snowboard WM statt. 

Trotz der schwarzen Talabfahrten rund 

um die WM-Arena ist der Kreischberg 

mit 80 Prozent blauen und roten Pisten 

vor allem ein Revier für Familien. Von 

freien und baumfreien Gipfelpisten unterhalb 

der Rosenkranzhöhe über «easy»-Familienslopes 

bis zu superbreiten 

Carverhängen im Mittelteil ist alles 

vorhanden. Am Fuss des WM-Berges 

liegen die luxuriösen und teilweise 

komplett neuen Kreischberg Châlets. 

Mit 70 bis 150 m2 Wohnfläche und 

bis zu vier Schlafzimmern bieten die 

Häuser in Holzbauweise viel Platz für 

vier bis maximal 14 Personen. Zu jedem 

Châlet gehören ein gemütlicher 

Wohnbereich, ein Badezimmer mit 

Whirlpool und Sauna sowie eine komplett 

ausgestattete Küche. Wer nicht 

selbst kochen will, kann einfach die 

Halbpension im 300 Meter entfernten 

À-la-carte-Restaurant Beisl des FerienParks 

Kreischberg dazu buchen. 

Auf dem Areal des FerienParks Kreischberg 

gibt es Ferienunterkünfte wie 

Dorfappartements im modernen Holzbaustil, 

Troadkästen und Ferienhäuser 

mit 28 bis 90 m² Fläche für zwei bis 

acht Personen. 

ALPS RESIDENCE 

HOLIDAYSERVICE GmbH 

Ferienpark 100 

A-8861 St. Georgen 

am Kreischberg 

Telefon: +43 3537 20050 

office@alps-residence.com 

alps-residence.com 

INNs HOLZ – 

WELLNESS IM 

LUXUS-CHALET 

Wenn es draussen winterlich und kalt 

wird, sind warme, wohltuende Wellnessoasen 

willkommene Rückzugsorte 

zum Ausspannen. Das INNs HOLZ 

Natur- & Vitalhotel**** und Chaletdorf 

Böhmerwald im oberösterreichischen 

Mühlviertel gilt als besonders romantisches 

Refugium, um dem Winter ein 

Schnippchen zu schlagen. Im privaten 

Luxus-Chalet am verschneiten Naturbadesee 

lassen echte Geniesser die 

Seele baumeln. Völlig ungestört saunieren 

sie in ihrem gemütlichen, exklusiv 

ausgestatteten Haus mit Privatsauna 

und eigenem Frischluftbereich. Während 

man ein Bad in der freistehenden 

Badewanne geniesst, knistert das Feuer 

im Kamin. Auch der Blick von der 

Badewanne auf den Flat-TV ist nicht 

zu verachten. An die Chalets grenzt 

das Badehaus. Dort geht es in Sachen 

Wellness exklusiv weiter mit einem 

grossen beheizten Outdoor-Badebereich, 

Seesauna, Solarium und Wintergarten 

mit Kamin und Seeblick. INNs 

HOLZ ist der Name für eine idyllische 

Urlaubsadresse auf einer Waldlichtung 

im Böhmerwald. Neben elf luxuriösen 

Chalets bietet das Natur- und Vitalhotel**** 

seinen Gästen ein wohliges Urlaubsambiente. 

Im Hotel-Wellnessbereich 

ist auch willkommen, wer sich im 

Chalet «eingeigelt» hat. Verschiedene 

Saunen, Infrarotkabine und Dampfbad, 

Whirlpool innen und aussen, schöne 

Liegebereiche sowie Massage und 

Kosmetik runden den Wellnessurlaub 

ab. Wer sich trotz exklusivem Verwöhnprogramms 

gern an die frische Winterluft 

begeben möchte: Der Böhmerwald 

ist ein Naturparadies. Die Gäste können 

sogar mit Alpakas über verschneite 

Wiesen und Felder stapfen. Direkt vor 

den Toren des INNs HOLZ befinden 

sich 70 Kilometer bestens präparierter 

Langlaufloipen. In der Stille der Natur 

schalten die Schneeschuhwanderer 

ab. Das nahegelegene Skigebiet Hochficht 

hat für Skifahrer und Snowboarder 

viel zu bieten. 

WEITERE 

INFORMATIONEN 

INNs HOLZ 

Natur- & Vitalhotel**** 

und Chaletdorf Böhmerwald 

Schöneben 10 

A–4161 Ulrichsberg 

Tel. +43 7288 70 600 

www.innsholz.at 

46 


WINTERURL AUB 

FÜR VERWÖHNTE 

Das Verwöhnhotel Berghof****S zählt zu 

den bestbewerteten Hotels im Salzburger 

Land. Dass es unmittelbar gegenüber von 

den Bergbahnen in der Salzburger Sportwelt 

liegt, macht das Haus für viele Interessen 

offen. Familie Rettenwender führt ihr 

Viersterne-Superiorhotel mit Herz, Engagement 

und Gastfreundschaft. Die Zimmer 

und bis 50 m 2 grossen Suiten sind mit natürlichen 

Materialen und Liebe zum Detail 

im Salzburger Landhausstil eingerichtet. 

Altholzvertäfelungen und Steinwände, 

aufwändige Tramdecken, Marmor- und 

Schiffböden prägen das sehr wohnliche 

Ambiente. Die 1200 m² grosse Vitaloase 

(Relax Guide Spa-Award, 14 Punkte, 1 Lilie) 

bietet ein Panorama-Hallenbad, ein Hot- 

Whirlpool, eine Saunawelt mit fünf Kabinen, 

zwei Ruheräumen sowie grossartigem 

Panoramablick in die Salzburger Bergwelt. 

Der Küche bescheinigen die Relax-Guide- 

Tester das Urteil «gut bis sehr gut». 

Highlights der Berghof-Vitalwelt: 

Dampfbad (Solegrotte), Zirbensauna mit 

Farblichttherapie, Infrarotkabine mit Fensterwasserfall, 

ein Kamin-Ruhezimmer mit 

beheizten Marmorliegen und vieles mehr. 

Wer nach dem Skitag noch Kraft in den 

Beinen hat, kann sich im gut ausgestatteten 

Fitness- und Gymnastikraum auspowern. 

Ausserdem kommen die Gäste in den 

Genuss eines Panorama-Hallenbads mit 

Massagedüsen, Gegenstromanlage und 

Schwalbendusche, einer Finnischen Sauna 

samt Tauchbecken und Eisbrunnen, einem 

Sanarium sowie einem Hot-Whirlpool. 

Zusätzlich motivierend und erhaben ist der 

direkte Panoramablick auf die Bergwelt 

des Salzburger Landes. Die Anwendungen 

in der Vitalwelt reichen von Gesichtsbehandlungen 

über Wohlfühlbäder bis zu 

einer grossen Auswahl an Massagen. In 

der Beautywelt werden klassische Behandlungen 

auf Basis von Produktlinien 

wie «Ligne St Barth», «pure Altitude» und 

«comfort zone» teilweise mit fernöstlichen 

und exotischen Traditionen kombiniert. 

Sein feines Angebot reiht das Verwöhnhotel 

Berghof unter die besten Wellnesshotels 

Salzburgs. 



Verwöhnhotel Berghof - 

Familie Franz Rettenwender e.U. 

Alpendorf 1 - A-5600 

Sankt Johann im Pongau 

Salzburger Land / Österreich 

Telefon: +43 6412 6181 

Fax: +43 6412 6181-55 

E-Mail: info@hotel-berghof.com 

www.hotel-berghof.com 


47

zusammen mit 

aktiv aktiv sein sein – aktiv – aktiv bleiben bleiben 

Bern, Bern, 15.–18. 15.–18. Januar Januar 2015 2015 

14. – 17. Jan 2016 

BERNEXPO-Gelände 

www.ferienmesse.ch 

28. – 31. Jan 2016 

Messe Zürich 

www.fespo.ch 

zusammen mit

DER LÖWE 

NEUER STERN AM WELLNESSHIMMEL 

In Leogang im Salzburger Land bietet das 

Hotel «Der Löwe» eine einmalige Welt der 

Ruhe, Entspannung, Vitalität und Schönheit. 

Mit dem «Leonarium» schwebt über 

den Dächern von Leogang ein Relax- und 

Beautybereich, der den Blick auf das Wesentliche 

lenkt, die Balance auf ein neues 

Niveau bringt und frische Kräfte spendet. 

Erholungsuchende dürfen sich auf eine exklusive 

Wohlfühloase im obersten Stock 

des Genusshotels freuen. Hotelgäste werden 

dort von Kopf bis Fuss verwöhnt. Das 

Angebot ist grossartig: Von vielfältigen 

Massagen über Genussanwendungen für 

zwei bis hin zur Privatmassage in der Hotelsuite, 

von besonderen Erlebnisanwendungen 

über exklusive Beauty für sie und 

ihn, Packungen, Peelings und vieles mehr, 

zählt in dieser Wohlfühl-Oase nur eines: 

professionelle Wellness- und Beautyanwendungen 

geniessen, neue Vitalität und 

Kraft schöpfen, abschalten und durchatmen. 

Der Ruheraum heisst nicht umsonst 

«Steinberg-Kino». Im Angesicht der Berge 

nehmen Wellnessgäste dort Verbindung 

mit sich selbst auf. Das kleine Viersternehotel 

liegt ruhig im Zentrum von Leogang, 

das sich als Skigebiet durch den Zusammenschluss 

mit Saalbach Hinterglemm 

und Fieberbrunn zu einer einzigartigen „powairea“ 

erstreckt. So entsteht das größte 

Skigebiet von Österreich für Free-Rider 

und Alpinskifahrer ein einzigartiges und 

unvergessliches Skierlebnis, Skitourengeher 

und Langläufer können sich vor einer 

großartigen Bergkulisse austoben. 

Von 6. bis 30. Januar 2016 sowie von 5. bis 

19. März 2016 machen die Skitestwochen 

von Kästle Stopp in Leogang. Die Skifahrer 

sind eingeladen, auf den sagenhaften 

270 Pistenkilometern in Leogang Saalbach 

Hinterglemm Fieberbrunn kostenlos die 

Kästle-Premium-Skimodelle zu testen. 

Gäste des Löwen genießen die neuen 

„Lebe Frei“- Suiten: diese sind bis zu 63 m² 

groß und unter anderem mit Privat-Sauna, 

offenem Kamin und eigener Dachterrasse 

oder großem Balkon ausgestattet. 



Hotel Der Löwe 

Barbara und Rupert Madreiter 

A–5771 Leogang 119 

Tel. +43 6583 74280 

lebefrei@loewe.at 

www.loewe.at 


49

Sanftes Winterglück 

im Familienparadies 

Willkommen im unvergleichbaren 

4-Sterne-Familienresort 

am schönen Achensee. 

Die «Super-All-inclusive-Pension» mit Frühstücks- und Mittagsbuffet 

sowie Tiroler Nachmittagsjause mit österreichischen Kuchenspezialitäten 

versorgt die ganze Familie mit frischen Energien. Eine Traumdestination 

für Familien mitten im Herzen der Tiroler Alpen! 

Highlights: 

Familienzimmer und Suiten (35-80 m2) 

Neu: Bamini-Suiten Mickey Superior 

Super-All-inklusive-Pension 

Gratis Kinderskikurse ab 3 Jahren 

Kinder-Skilift auf dem Hotelareal 

Direkt beim Einstieg zu den 

Hochalmliften «Christlum» 

12 Stunden Kinderbetreuung täglich 

Aktiv- und Freizeitprogramm 

Wellness-Oase auf über 1500 m2 

mit Hallenbad, Saunen, Dampfbad 

und Infrarotkabine 

Panorama-Fitnessraum 

Spezielles Kinder-Wellnessprogramm 

Ski- und Langlaufschule 

Loipeneinstieg direkt vor dem Haus 

Familien-Pferdeschlittenfahrten 

Eigener Reitstall 

Sportshop und Ski-Verleih im Hotel 

Familienparadies Sporthotel Achensee **** 

Familie Hlebaina 

A–6215 Achenkirch 114 

Tel. +43 52 46 65 61 

www.sporthotel-achensee.com 

WILLKOMMEN 

IM ORTNERHOF 

Ob bei romantischen Stunden der Zweisamkeit, 

bei sportlichen Aktivitäten in den 

Bergen oder im 700 m² grossen Wellnessbereich! 

Bayerische Gemütlichkeit und 

Gastfreundschaft zaubern einen Ort, der 

Ihren Aufenthalt zu etwas ganz Besonderem 

werden lässt. 

Nach einem aktiven Tag ist es Zeit für 

Erholung im Wellnessbereich mit Panoramahallenbad 

und Saunadörfl mit Relaxbereich. 

Zuwendung finden Sie in der persönlichen 

Atmosphäre der Beauty-Welt 

bei entspannenden Massagen, Gesichtsund 

Körperbehandlungen. 

WEITERE 

INFORMATIONEN 

Ortnerhof – 

Das Wohlfühlhotel 

Stegmeier e.K. 

Ort 6, 83324 Ruhpolding 

Tel. +49 86 63 88 230 

www.ortnerhof.de 

Den Gipfel des Wellnesserlebnisses erreichen 

Gäste in der Private Spa Suite: Bei 

der Paaranwendung «Herzenswünsche» 

erleben Verliebte eine unvergessliche Zeit 

zu zweit. 

Das Kulinarium «Herzklopfen» verwöhnt 

und überrascht jeden Tag mit herrlichen 

Gaumenfreuden (1 Eurotoques-Stern) und 

bietet ein Feuerwerk an Kreativität, das 

alle Sinne anregt. 

50 


AYURVEDA 

UND DETOX 

Das Larimar in Stegersbach ist ein aussergewöhnliches Wellness-Hotel. Mit über 4.500 m 2 Wellness- 

und Spa-Landschaft bietet es umfangreiche Möglichkeiten zum Regenerieren und Entspannen. 

Seine Lage an einem erhabenen Platz voll natürlicher Energie und Kraft, schafft die Basis für das 

umfassende Gesundheitsangebot, das sich sowohl auf herkömmliche Behandlungen als auch auf 

alternative Behandlungsformen aus aller Welt stützt. 

Mit Detox Light, Basenfasten mit medizinischer 

Betreuung, Ayurveda-Kuren und 

der dreiwöchigen Stoffwechsel-Kur unter 

ärztlicher Aufsicht bietet es vier Möglichkeiten 

zum Entgiften und Entschlacken. 

Detox – zu neuer Kraft auf leichte Art 

«Detox light» steht für einen sanften Einstieg 

zu einem vitaleren Lebensgefühl. 

Die leichte Kur-Variante kurbelt den 

Stoffwechsel an, hilft Gewicht zu verlieren 

und neue Energie für Beruf und Alltag 

zu tanken. Ein positiver Nebeneffekt 

der gesunden Auszeit für den Körper ist 

eine vitale und frische Ausstrahlung. Unterstützt 

wird die Detox light Kur durch 

Basen-Vollkost aus der Larimar Grüne- 

Hauben-Küche. 

Basenfasten: Verschnaufpause 

für den Stoffwechsel 

Basenfasten ist eine effektive und schonende 

Möglichkeit, um mit medizinischer 

Betreuung Schadstoffe im Körper loszuwerden 

und den Säurehaushalt wieder ins 

Gleichgewicht zu bringen. 

Ganzheitliche Reinigung 

mit Ayurveda Detox 

Für die Zeit von 30. November 2015 

bis 14. Mai 2016 können Gäste des 

Larimar wieder auf die Kompetenz des 

Ayurveda-Teams aus Indien zählen: ein 

indischer Ayurveda-Arzt sowie drei Therapeuten 

aus Kerala, darunter auch ein 

ayurvedischer Koch, sind in dieser Zeit 

anwesend. 

Stoffwechselkur 

Den Stoffwechsel aktivieren, das Gewicht 

reduzieren und die Vitalität steigern 

sind die Grundsäulen der dreiwöchigen 

Stoffwechselkur unter ärztlicher 

Aufsicht. Mit im Programm sind gesunde 

Basen-Vollkost, eine Ernährungsberatung 

und gezielte Bewegung. 



Hotel & Spa Larimar****S 

Panoramaweg 2 

A–7551 Stegersbach 

Tel. +43 3326 55 100 

www.larimarhotel.at 


51

Steuerung mit K(n)öpfchen 

Ganz intuitiv - per einfachem Knopfdruck - werden mit den neuen ShowerSelect Unterputz-Thermostaten verschiedene 

Duschfunktionen ausgewählt und Wasserquellen ein- und ausgeschaltet. Und das ganz ohne den Einsatz 

von Elektronik. Die ergonomische und intuitive Bedienbarkeit und die Lesbarkeit der Symbole machen die neuen 

Unterputz-Thermostate zu einem wahren Mehrgenerationen-Produkt. 

Select - eine komfortable Steuerung mit K(n)öpfchen. 

Weitere Informationen zum Select Sortiment finden Sie unter: www.pro.hansgrohe.ch/select

DER KRALLERHOF – 

WELLNESS-WUNDER IM SALZBURGER LAND 

Die 2500 Quadratmeter grosse Wellnesswelt 

ist einzigartig. Das grosse, geschmackvolle 

Hallenbad, verschiedene 

Pools, Saunen, Dampfbäder und weitläufige 

Ruheoasen erheben dieses Resort zu 

einem exklusiven Ort der Regeneration. 

Professionelle Anwendungen von Ayurveda 

über Massagen, Beauty, Bäder bis 

hin zu Wellness für Kids bringen in dem 

Hotel in der Leoganger Bergwelt Körper 

und Seele ins Gleichgewicht. Der 300 m2 

grosse, lichtdurchflutete Fitnessbereich ist 

mit hochwertigen und modernen Geräten 

ausgestattet. 

Der Krallerhof ist mehr als ein Hotel! Die 

Gastgeberfamilie Altenberger legt ihren 

Gästen von einem der besten Wellnesshotels 

des Landes bis zu einer einzigartigen 

Erlebnisgastronomie auf dem Berg eine 

faszinierende Urlaubsvielfalt zu Füssen. 

Pistengaudi vom Feinsten 

Im letzten Winter wurde der Krallerhof 

mit der neuen Steinbergbahn direkt an 

den Skicircus Saalbach Hinterglemm 

Leogang angeschlossen. Exklusives 

Skivergnügen von der Hoteltür weg 

wurde damit ermöglicht. Direkt unterhalb 

des Krallerhofs steigen Skifahrer in 

die neue moderne Bergbahn ein. Heuer 

wächst der ohnehin schon unvergleichliche 

Pistenzauber in einer der führenden 

Skiregionen Salzburgs mit dem Tiroler 

Skigebiet Fieberbrunn zusammen. 

Damit ist Österreichs größtes zusammenhängendes 

Skigebiet entstanden. 

Zudem gibt es ab dem kommenden 

Winter eine neue naturnahe Piste zur 

Talstation der Steinbergbahn, die mit 

einer Gesamtlänge von 4,7 Kilometer 

direkt beim Krallerhof und der Kraller 

Alm vorbeiführt. 



Wellnesshotel „Der Krallerhof“ 

Rain 6 

A-5771 Leogang 

Tel. +43 6583 82460 

office@krallerhof.com 

www.krallerhof.com 


53

DESTINATIONEN 

SHANGHAI 

EINE DER GRÖSSTEN STÄDTE DER WELT 

Die Hafenstadt Shanghai ist mit seinen 

circa 23 Mio. Menschen (gesamtes 

Verwaltungsgebiet, Volkszählung 

2010) die bedeutendste Industriestadt 

der Volksrepublik China und auch eine 

der grössten Städte des Landes. Das 

Verwaltungsgebiet umfasst derzeit eine 

Fläche von 6340,5 km². Der Hafen von 

Shanghai ist mit 31,74 Millionen TEU 

(Standardcontainereinheiten) pro Jahr 

der grösste Containerhafen der Welt 

(2011). Shanghai ist weiterhin ein bedeutendes 

Kultur- und Bildungszentrum mit 

zahlreichen Universitäten, Hochschulen, 

Forschungseinrichtungen, Theatern und 

Museen. Das gesamte Verwaltungsgebiet 

hat eine Ausdehnung von ungefähr 

120 km in Nord-Süd-Richtung und 100 

km in Ost-West-Richtung. Der grösste 

Fluss in Shanghai ist der Huangpu mit 

einer Gesamtlänge von 113 km und einer 

Breite von 300 bis 700 m (360 m 

durchschnittlich). Dieser teilt Shanghai 

in die zwei Hälften Puxi und Pudong. Der 

grösste See ist der Dianshan mit 62 km² 

Fläche. 

Für die öffentlichen Verkehrsmittel ist 

das Kaufen einer «Metrocard» sehr sinnvoll. 

Das sind Plastikkarten, die man am 

Schalter mit Geld aufladen kann und die 

dann für sämtliche Verkehrsmittel wie 

Metro, Bus, Taxi und auch Schiff benutzt 

werden können. Das günstigste und 

am meisten benutzte Verkehrsmittel in 

Shanghai ist die Metro. Derzeit (2011) 

sind 11 Linien für den Transport der vielen 

Menschen zuständig. Bis zum Jahr 

2020 sollen insgesamt 20 Metro-Linien 

Shanghai durchziehen. Das gesamte 

Streckennetz ist dabei jetzt schon so 

gut ausgebaut, dass man nahezu überall 

in der Stadt bequem hinfahren kann. 

Über längere Strecken ist dies auch zu 

empfehlen, da zu bestimmten Zeiten 


DAS ÖFFENTLICHE 

LEBEN IN SHANGHAI 

in Shanghai auf den Strassen einfach 

nichts mehr vorwärts geht. Man bezahlt 

für die Metro für eine einfache Strecke 

zwischen drei und sieben RMB (1 RMB 

sind ca. 12 Cent, Stand 07/2012). Hier 

hängt es auch sehr von der Tageszeit 

und den Ferien ab, ob man noch eine Privatsphäre 

von einem Meter um sich herum 

hat oder ob man so dicht gedrängt 

steht, dass ein Umfallen beim plötzlichen 

Bremsen des Zugführers absolut 

unmöglich ist. Ein weiteres günstiges 

Verkehrsmittel ist der öffentliche Bus. 

Leider ist es hierbei für sprachunkundige 

nicht so einfach auszumachen, welche 

Haltestellen als Nächstes angefahren 

werden. Aber wenn man dies (mit chinesischer 

Hilfe) herausgefunden hat, 

fährt man für zwei RMB günstig, aber 

meist dichtgepackt mit den anderen 

Fahrgästen von A nach B. Als Favorit, 

vor allem, wenn man mit mehreren 

unterwegs ist und man ausserhalb der 

Rushhour fährt, gilt das Taxi. Man startet 

mit circa 14 RMB, und wenn der Taxifahrer 

weiss, wo der Fahrgast hinwill, 

dann kommt man schnell an sein Ziel. 

Hierbei ist es wichtig, dass man auf jeden 

Fall die Adresse in chinesischen 

Schriftzeichen dabei hat, da die Taxifahrer 

nahezu kein Englisch sprechen. 

Auch sollte man darauf achten, dass 

man nicht geprellt wird, das versuchen 

die Taxifahrer sehr gerne, vor allem mit 

«Frischlingen», die gerade erst in der 

Stadt angekommen sind. 


DESTINATIONEN 

TIPPS UND TRICKS FÜR 

DIE WELT-METROPOLE 

Meist ausserhalb der Stadtmitte und gegen 

Abend wird man von privaten Fahrzeugen 

aus angesprochen, ob man mitfahren 

will. Diese sogenannten schwarzen 

Taxis sind offiziell illegal und auch nur 

zu empfehlen, wenn man dringend ein 

Taxi benötigt und vorher weiss, wie viel 

man bis zu seinem Ziel bezahlen muss, 

da auch hier der Preis sehr schnell nach 

oben gehen kann. 

Weitere Möglichkeiten, um sich in Shanghai 

fortzubewegen, sind Motorrad und 

Tuk-Tuk, was nur für Kurzdistanzen empfehlenswert 

ist, da diese sehr unsicher 

sind. 

Das Klima in Shanghai liegt an der Grenze 

zu kühl-feuchtem Seeklima und suptropisch-warmem 

Monsumklima. Im Winter 

ist es feuchtkalt und im Sommer schwülheiss. 

Die anderen beiden Jahreszeiten 

fallen nur sehr kurz aus. Im Winter liegen 

die Temperaturen zwischen 3,4 bis 5,6°C, 

im Sommer zwischen 23,1 bis 27,2°C und 

einer Luftfeuchtigkeit von 100 Prozent 

(Tagestemperaturen teilweise bis 40°C). 

Weiterhin gibt es im Sommer zahlreiche 

Taifune, die die Stadt heimsuchen. Sowohl 

im Sommer als auch im Winter ist 

es ratsam, eine Klimaanlage im Zimmer 

zu haben, und für kälteempfindliche Menschen 

wird empfohlen, immer etwas zum 

Überziehen dabei zu haben, wenn man 

unterwegs ist, da im Sommer die Differenz 

zwischen Aussentemperatur und der 

Temperatur in den öffentlichen Verkehrsmitteln 

(vor allem Metros) bis zu 20°C betragen 

kann. 


DESTINATIONEN 

MIT AUSTRIAN AIRLINES 

NACH SHANGHAI 

Austrian Airlines nimmt 2016 wieder eine 

neue Langstrecken-Destination in Asien 

auf. Ab 6. April 2016 wird die Fluglinie 

ganzjährig mit einer Boeing 777 nach 

Shanghai fliegen. Im April 2016 werden die 

Flüge fünfmal pro Woche durchgeführt, 

ab 1. Mai 2016 dann täglich. Damit bietet 

Austrian Airlines neben Peking ein zweites 

Flugziel in China an. 

Austrian Airlines bietet im aktuellen Sommerflugplan 

insgesamt 26 wöchentliche 

Nonstop-Flüge nach Asien an. Mit einer 

Boeing 767 geht es fünfmal pro Woche 

nach Peking und bis zu siebenmal pro 

Woche nach Delhi. Bangkok und Tokio 

werden täglich mit einer Boeing 777 angeflogen. 

«Shanghai wird unser Angebot 

zu den wichtigsten Metropolen in Asien 

sehr gut ergänzen. Damit bauen wir unsere 

Langstrecke konsequent aus», erklärt 

Austrian Chief Commercial Officer Andreas 

Otto. «Shanghai hat aufgrund des 

deutlich verbesserten Marktumfelds und 

der gestiegenen Lokalnachfrage wieder 

Potenzial», ergänzt Otto. Von der Schweiz 

aus bestehen ausgezeichnete Flugzeiten, 

mit kurzer Umsteigezeit in Wien. Dieser gilt 

als Europas schnellster Transferflughafen 

mit nur 25 Minuten minimaler Transferzeit. 

Diese kann durch das neue 3-Ebenen- 

Prinzip eingehalten werden. Der Passagier 

wechselt nicht die Terminals, sondern nur 

Ebenen. 

DO&CO À LA CARTE 

Und noch eine Besonderheit bei Austrian 

Airlines: Lust auf Wiener Schnitzel, Tapas 

oder japanische Köstlichkeiten? Oder die 

Gelegenheit nutzen und die Liebsten auf 

dem Flug mit etwas Besonderem verwöhnen? 

Einfach beim Buchen das Wunschmenü 

online auf austrian.com oder bei 

http://alacarte.doco.com bis 36 Stunden 

vor Abflug bestellen und in der Economy 

Class das exklusive DO&CO-Feinschmecker-Menü 

geniessen. 

BUSINESS CLASS 

Völlig flaches Bett bis zu zwei Meter lang 

mit Massagefunktionen 

Universelle Steckdose, zwei USB-Eingänge 

15-Zoll-Touchscreen mit über 

300 Std. Video-on-Demand-Unterhaltung 

Erlesene Menüs von DO&CO, 

vom Koch an Bord verfeinert 

Zehn typisch österreichische 

Kaffeespezialitäten im Kaffeehaus 

über den Wolken 

ECONOMY CLASS 

Neu designte ergonomische Sitze mit 

Relaxfunktionen 

Individuelle 9-Zoll-Touchscreen mit über 

300 Std. Video-on-Demand-Unterhaltung 

Individueller USB-Anschluss 

Zwei 2-Gänge-Menü von DO&CO 

zur Auswahl 

WEITERE INFOS UNTER: 

www.myaustrian.com 


BEAUTY 

WARUM SO MÜDE? 

Sie fühlen sich ausgeschlafen, sehen aber übernächtigt aus? Dann leiden Sie womöglich 

unter Schlupflidern. Viele Menschen, vor allem Frauen, leiden darunter. Dann ist es 

höchste Zeit, sich mit einem Experten zu unterhalten. 

Tränen lügen nicht, und Spiegel auch 

nicht. Das Alter wird bei den meisten 

Menschen zuerst rund um die Augen 

sichtbar. Verliert das Gewebe an 

Elastizität und Spannkraft, entstehen 

Schlupflider, Tränensäcke und Augenringe. 

Der Gesichtsausdruck verändert 

sich deutlich: Betroffene wirken traurig 

und bemitleidenswert, gucken so 

müde aus ihren Augen. Doch nicht nur 

das. Schlupflider können auch Kopfschmerzen 

auslösen und das Gesichtsfeld 

stark beeinträchtigen. Auf einmal 

verursachen kosmetische Probleme gesundheitliche 

Störungen. Darum Augen 

auf! Das darf nicht sein. Es gibt etwas, 

mit dem das Problem einfach behoben 

werden kann: die Augenlidkorrektur. 

Sie gilt als Paradebeispiel eines kleinen 

Eingriffs mit grosser Wirkung. Keine 

andere plastische Operation hat einen 

derart grossen Effekt wie diese. Eine 

Augenlidkorrektur wirkt doppelt: für das 

Erscheinungsbild, aber vor allem auch 

für das Selbstwertgefühl. Das Gesicht 

sieht nicht künstlich operiert aus; es 

wirkt natürlich frisch und erholt. 


AM SELBEN TAG 

WIEDER NACH HAUSE 

Sylvester Maas M.D., Leitender Arzt 

Plastische Chirurgie, Pallas Klinik Olten: 

«Es ist ein kurzer Eingriff, der ambulant 

durchgeführt werden kann. Am wichtigsten 

ist aber das Beratungsgespräch – 

hier lässt sich festlegen, welche Art der 

Korrektur sinnvoll ist. Bei dieser Besprechung 

untersuchen wir zuerst den Hautüberschuss 

und zeigen, was von einer 

Korrektur zu erwarten ist. Dann gehen wir 

den Operationsablauf durch. Eine beidseitige 

Oberlid-Korrektur beispielsweise 

dauert meist weniger als eine Stunde. 

Manchmal heben wir gleichzeitig die Augenbrauen 

an, die sich ebenfalls gesenkt 

haben und einen wesentlichen Einfluss 

auf den müden Gesichtsausdruck haben.» 

Die verschiedenen Eingriffe sind ähnlich, 

aber nicht in jedem Fall gleich. «Bei der 

Schlupflidkorrektur werden die überschüssige 

Haut und das Fettgewebe nur 

im Bereich der Oberlider entfernt. Der 

Betroffene sieht wieder frisch und vital 

aus», sagt Dr. med. Christian Depner, 

Leitender Arzt Plastische Chirurgie der 

Pallas Klinik Zürich. «Bei der Unterlidkorrektur 

entfernen wir Hautüberschuss und 

allenfalls Fettdepots, die wir im Fall von 

Augenringen einfach verlagern können. 

Eine Vollnarkose ist für derartige Eingriffe 

selten nötig, die Behandlungen werden 

in der Regel in Lokalanästhesie oder 

Dämmerschlaf durchgeführt. Die Patientinnen 

und Patienten können noch am 

Operationstag nach Hause. Ein Brennen 

und leichtes Ziehen rund um die Augen 

klingt bald wieder vollständig ab.» 

Dr. med. Christian Depner und Sylvester 

Maas M.D. betonen: «Die Heilung kann 

nur dann optimal verlaufen, wenn sich 

die Patientinnen und Patienten nach der 

Operation ausreichend schonen.» Die 

beiden Fachärzte empfehlen dafür rund 

zehn Tage bis zwei Wochen. Sonne, Solarium 

und Sauna sollten sogar in den 

ersten zwei bis drei Monaten gemieden 

werden. Umso schöner ist danach das 

Resultat. Der Blick wirkt wieder wach 

und dadurch auch das gesamte Erscheinungsbild 

erholter, frischer und oft auch 

fröhlicher. Und die Kosten? Die bewegen 

sich meist so zwischen 4000 und 

6000 Franken. Der Effekt hält lange an. 

Je nach individueller Alterung zehn bis 

20 Jahre. Erst danach beginnen die Lider 

sich langsam wieder zu senken. Ob dann 

nochmals operiert werden muss, ist von 

Person zu Person verschieden. 

DR. MED. CHRISTIAN DEPNER, 

Leitender Arzt Plastische Chirurgie 

der Pallas Klinik Zürich. 

ZEIGEN SIE 

IHRE AUGENLIDER! 

Wenn Sie glauben, auch unter Schlupflidern 

zu leiden – haben Sie keine Hemmungen 

und lassen Sie sich von den 

Plastischen Chirurgen der Pallas Kliniken 

in Olten und Zürich unverbindlich über 

Augenlidkorrekturen beraten. Vereinbaren 

Sie ein kostenloses Beratungsgespräch 

unter: www.pallas-kliniken.ch 

oder über die Gratistelefonnummer: 

0800 278 363 

Pallas Klinik Olten 

Louis Giroud-Strasse 26 

4600 Olten 

Pallas Klinik Zürich 

Limmatstrasse 252 

8005 Zürich 



www.pallas-kliniken.ch 


BEAUTY 

WINTERTAUGLICH 

Nach einem Spaziergang an der erfrischend kühlen Winterluft zurück in die Wärme, ein Schaumbad einlassen und 

entspannen – was für eine wundervolle Vorstellung. Doch die kalte Winterluft hat der Haut viel Feuchtigkeit aus den 

Poren gesaugt und das heisse Badewasser hat ihr wertvolle Lipide genommen. Um die Haut nach einem Tag in 

beissender Kälte zu verwöhnen und ihr die Substanzen zurückzugeben, die ihr entzogen wurden, hat sich die Forschung 

bei der Entwicklung auf Lipide konzentriert. Sie sollen die Haut vor Austrocknung und Feuchtigkeitsverlust 

bewahren. «WOW!» hat einige Produkte für Sie ausgewählt. 

KÖRPER 

VICHY 

LOUIS WIDMER 

In diesem Balsam wurden LHA, Hyaluronsäure, 

Karitébutter und die Vorzüge 

von zehn fundamentalen Ölen wie zum 

Beispiel Macadamia-, Muskatrosen-, Johannisbeerenöl 

und viele weitere sorgsam 

austariert, um ihre Wirksamkeit zu verstärken 

und dadurch für eine fortwährend 

Hydration zu sorgen. 

Ideal Body Baume, 

200 ml, CHF 31.– 

Diese Körpercreme hilft durch seinen hohen Gehalt 

an den Wirkstoffen Vitamin A und E, Panthenol, 

Urea und Biostimulatoren gegen Rötungen 

und Irritationen. Sie ist auch ein optimales Pflegepräparat 

für die empfindliche Kinderhaut und 

obendrauf ein ausgezeichneter Kälteschutz! 

Remederm Körpercreme Tiegel, 250 

ml, CHF 41.– 

ASAMBEAUTY 

Leckermäulchen aufgepasst – 

wunderbar süss, sehr zart und 

dabei garantiert kalorienfrei! 

Die leicht schäumende Textur 

des feinen Duschgels reinigt 

sanft, pflegt mit Vitamin E und 

Feuchtigkeit spendenden Inhaltsstoffen 

und duftet herrlich 

nach Karamell. 

Creamy Caramel 

Duschgel, 600 ml, 

CHF 26.50 

BÖRLIND 

Reis- und Bambusgranulat entfernen sanft 

abgestorbene Hautschüppchen und bereiten 

die Haut auf weitere Pflegeprodukte vor 

wie zum Beispiel der Sheabutter aus Mali mit 

Himalaya Rosenkirschenöl. Die effektive Naturkosmetik 

wird im Schwarzwald hergestellt. 

Winterkörperpeeling/-butter, jeweils 

150 ml, CHF 24.– 

Online-Shop: 

www.asambeauty.com 

ARGANÖL 

Die Wirkstoffe von Arganöl pflegen 

und nähren trockene und 

empfindliche Haut vor allem 

in der kalten Jahreszeit. Alle 

Produkte sind ohne künstliche 

Duft- oder Farbstoffe. 

Body Cream, Green Tea 

oder 1001 Nights, 250 ml, 

CHF 54.–. 

Online-Shop: 

www.arganbeauty.ch 

CAUDALIE 

Der Star in diesem Set ist die reichhaltige 

Körpercreme. Die Creme aus Weintraubenund 

Karitébutter hat eine geschmeidige Textur, 

die das Spannungsgefühl bei trockener 

Haut sofort beim Auftragen lindert. Das Set 

wird durch eine Hand- und Nagelcreme sowie 

einer Lippenpflege komplementiert. 

Caudalie Reichhaltige Körpercreme, 

Set 225 ml, Hand- und Nagelcreme 

50 ml, Lippenpflege 25 g, CHF 29.60 


ROGER&GALLET 

Der Balsam enthält einen Kern aus 

100% pflanzlichen Ölen in Verbindung 

mit weiteren pflanzlichen Inhaltsstoffen, 

die die trockene Haut pflegen und 

stärken. Darüber hinaus verfügt jeder 

Balsam über seine eigene Mission: beleben, 

aufpolstern oder revitalisieren. 

Fleur de Figuier (aufpolsternd), 

Rose (belebend), Fleur d’Osmanthus 

(revitalisierend), 

200 ml, CHF 29.70 

HÄNDE 

DOVE 

Hochwertige Pflegestoffe wie Cell-Moisterisers und Omega-Öl helfen, die 

Hautbarriere zu stärken, und verhindern ein übermässiges Austrocknen 

der Haut. Besonders ist auch der Duft nach Vanille, Kokos und Moschus 

in Verbindung mit frischem Zitrus, sowie einem Mix aus fruchtigen und 

blumigen Noten. 

DermaSpa Intensiv Verwöhnend Körperöl, 

150 ml, CHF 11.95 

Es heisst ja, dass die Hände das wahre Alter verraten. Bei der täglichen Pflegeroutine werden die Hände leider oft 

vernachlässigt. Die Haut an den Händen ist sehr dünn, es gibt kaum Fettpölsterchen, die wie körpereigene Filler 

wirken. Dazu kommt, dass kaum ein Hautbereich unseres Körpers so beansprucht wird wie unsere Hände. 

MARIA GALLAND 

LA COLLINE CELLULAR 

Perfektion bis in die Fingerspitzen. In der seidig-leichten 

Textur wirken exklusive Aktivstoffe: 

TOP.C-Komplex aus 24 karätigem Gold, weisser 

Trüffel, Anti-Aging Peptide, Zellaktivatoren, 

Gartenkresse, Sheabutter Canola-Lipide und 

Vitamin E pflegen die Hände bis in die Fingerspitzen. 

Die Schweizer La Colline Cellular Research 

Laboratoires haben eine Komplettpflege für 

die Hände zur Vorsorge und Reparatur aller Alterserscheinungen 

entwickelt. Der technische 

Vorsprung wird von der Perfektion der medizinischen 

Behandlungsmethoden untermauert, 

die von raffinierten traditionellen asiatischen 

Anwendungen inspiriert werden. 

1024 Crème Satinée Mains Mille, 

75 ml, CHF 59.50 

Advanced Vital, 75 ml, CHF 128.– 

GESICHT 

MILA D’OPIZ 

L’OCCITANE 

Die Lifting Creme ist ein Multitalent und 

wird zur täglichen Tages- und Nachtpflege 

für sehr sensible sowie die reife Mischhaut 

empfohlen. Phyto Lift Sensitive mit dem 

Uttwiler Spätlauber Zell-Extrakt eignet sich 

vor allem auch zur intensiven Pflege der 

Augenpartie. 

Phyto Lift Cream Sensitive, 

50 ml, CHF 215.– 

L’Occitane hat neue Produkte mit der wertvollen 

Karitébutter entwickelt: Das neue 

Wohlfühl-Gesichtsöl beinhaltet eine 100% 

natürliche Formel, welche auch sehr trockene 

und empfindliche Haut pflegt und 

regeneriert. 

Wohlfühl-Gesichtsöl, 

30 ml, CHF 45.– 

BIOEFFECT 

Der hochkonzentrierte EGF Booster aus 

Island erscheint seit November im modernen 

Silber/Metall-Look und die Fläschchen 

haben neu 5 ml Inhalt. Die 30-Tage-Kur hat 

eine dreimal höhere EGF-Konzentration 

als das EGF-Serum und ist für alle Hauttypen 

geeignet. 

30 Day Treatment, 

CHF 298.– 

AVÈNE 

Der Frischmacher, der mit einem hohen Sonnenschutzfaktor 

und einem Extra an Feuchtigkeit, die 

langanhaltend in den Zellen gespeichert wird, optimal 

schützt und pflegt. Farbpigmente gleichen 

den Teint auf natürliche Weise aus. 

Hydrance Optimale 

Eau Thermale, 40 ml, CHF 29.90 


www.freudenstadt.de

Die neue hochwirksame 

Gesichtspflegebehandlung Tri-Active 

wird in den 12 Clarins Skin Spas 

in der Schweiz angeboten. 

www.clarins.ch 

CLARINS 

Das Serum mit dem hohen Gehalt an Pflanzenextrakten 

reaktiviert die Vitalfunktionen der Haut und 

unterstützt die Wirksamkeit der Tages- und Nachtpflege 

im Anschluss. 

Double Serum, 30 ml und 50 ml, 

CHF 108.– und CHF 138.– 

Substanzen wie Bienenwachs, Sheabutter, Candelilla- 

und Rosenwachs bewahren die Lippen vor 

dem Austrocknen. Die Rezeptur ist Natrue-zertifiziert 

und frei von Rohstoffen aus Mineralölbasis. 

Everon Lippenpflege, 

4,8 g, CHF 8.– 

WELEDA 

KLORANE 

Die Laboratoires Klorane spezialisieren sich auf die Botanik, 

wobei sie es zu ihrer Expertise gemacht haben, das 

Maximum an Wirkstoff aus den Pflanzen zu extrahieren 

und zu verarbeiten. Im neuen Bleuet Waterproof Makeup-Entferner 

wurde das beruhigende Kornblumenwasser 

verwendet, um selbst empfindlichste Augen während 

dem gründlichen Abschminken von Waterproof Mascara 

zu schützen und den Ausfall von Wimpern zu minimieren. 

Double Serum, 30 ml und 50 ml, 

CHF 108.– und CHF 138.– 

DR. KITZINGER 

Prof. Dr. Hugo Kitzinger, international renommierter 

Spezialist für Plastische und Rekonstruktive 

Chirurgie und Gründer der gleichnamigen Pflegelinie 

setzt hautidentische Kollagen-Matrizen zur 

Regeneration nach Brandverletzungen ein. Nun ist 

ihm gelungen diese Kollagene auch in seiner Skin 

Care einzusetzen. 

Eye Mask, 5 x 2, CHF 59.90 

HAARE 

RENÉ FURTERER 

RAUSCH 

KÉRASTASE 

Das volumengebende Bi-Phasen-Öl 

für feines Haar beinhaltet vier kostbare 

Öle (Maiskeim, Pracaxi, Argan und 

Kamelien). Es wurde mikronisiert und 

anschliessend mischbar gemacht. 

Elixier Ultime, 100 ml, CHF 49.– 

Bei fettiger Kopfhaut verkleben Schuppen am Haaransatz, 

was zu Juckreiz führen kann. Der hohe Schwefelanteil 

und Thymianöl in diesem Spezialshampoo reduziert 

überschüssiges Fett und wirkt leicht antiseptisch 

und schuppenlösend. 

Weidenrinden Spezial-Shampoo, 200 ml, 

CHF 14.90 

Auf der Basis von ätherischen Ölen und Pflanzenextrakten 

fixieren natürliche Harze und Cakile-Extrakt die Frisur 

ohne zu kleben und bewahren gleichzeitig den Feuchtigkeitsgehalt 

des Haares. 

Pflanzlicher Haarlack Sprühflakon, 

300 ml, CHF 22.90 

GOLDWELL 

Kerasilk, die neue Premium-Haarpflege von 

Goldwell, bietet exklusive Technologien mit hochwertigen 

Inhaltsstoffen. Die fünf verschiedenen 

Pflegeserien sind auf spezielle Bedürfnisse abgestimmt 

wie zum Beispiel Kerasilk Repower für 

feines Haar. 

Kerasilk Repower Volume Pluming 

Cream, 75 ml, CHF 36.– 


Dévoiler la sensorialité des huiles 

pour sublimer les cheveux et la peau 

CHEVEUX & CORPS 

5 SENS 

Huile sèche sublimatrice 

Plongez dans la sensorialité ultime de l’Huile 5 SENS… 

Précieuse alchimie de 5 huiles végétales, elle nourrit, protège et sublime 

la chevelure et le corps. Sa texture inédite et évanescente, sans silicone, 

offre un équilibre parfait entre nutrition et toucher sec. La peau est douce 

et satinée, les cheveux soyeux et brillants. Son parfum sensuel, envoûtant 

et subtil vous enveloppe d’une sensation de bien-être. Véritable élixir de 

beauté universel, l’huile 5 SENS s’applique toute l’année, sans modération, 

et selon vos envies… 

www.renefurterer.com 

SOINS ESSENTIELS DU CHEVEU

SPEKTAKULÄR 

Respectissime Mascara Volume, CHF 25.10 

Respectissime Ombre Douce, CHF 28.10 

Respectissime Intense Liner (ohne Duftstoffe), CHF 24.10 

Tolerine Teint Kompaktpuder Mineral (nicht komedogen), CHF 28.60 

Novalip Duo Lippenstift (ohne Parabene, Lanolin und Duftstoffe), CHF 27.– 

Silicium Nagellack (ohne Formaldehyd, Tulol und Kolophonium) CHF 21.– 

Die Mascara von La Roche-Posay ist sanft 

und gut verträglich und passend zur kommenden 

Jahreszeit vollendet der Smokey Look die vollen 

Wimpern mit aufeinander abgestimmten Farben. 

Die Produkte für den Smokey-Eye-Look sind auch für 

Frauen mit empfindlichen Augen oder 

Kontaktlinsenträgerinnen geeignet. 

FESTLICH 

Der international renommierte 

Dr. Hauschka Make-up-Artist Karim 

Sattar hat ein elegant ausdruckstarkes 

Make-up kreiert, bei dem die Farben Lila 

und Gold im Mittelpunkt stehen. 

Eyeshadow Solo 01 golden sand und 07 lila, je CHF 19.–, Lipstick Novum 09 miraculous rose, CHF 26.–, 

Foundation 01-05 je nach Teint, CHF 36.– 

GAME OF LIGHT 

Für Terry de Gunzenburg ist der 

Winter eine faszinierende weibliche 

Jahreszeit, eine Ode an das 

Licht und dramatische Kontraste. 

Die zehn Nuancen können allein 

oder zusammen aufgetragen 

werden und laden zum Mischen, 

Mixen und Überlagern ein. 

PERFEKTION 

Um allen Frauen einen perfekten Teint zu schenken, liess sich 

Dior von den Techniken der Make-up-Artisten inspirieren und 

entwickelte für diese neue Diorskin Forever Foundation eine neue 

Routine zum Auftragen in drei Schritten; Primer, Foundation und 

loser Puder. Erhältlich ab 15. Januar 2016. 

Terry Eye Designer Palette limitierte Ausgabe, CHF 94.– 

VIELFALT 

Der neue Lippenstift von Clarins 

pflegt die Lippen nachhaltig und ist in 

25 Farben erhältlich. 

Diorskin Forever, CHF 71.–, Diorskin Forever Wear, CHF 62.–, 

Diorskin Control, CHF 71.–, Backstage Blender, CHF 25.– 

Clarins Joli Rouge, CHF 34.50 


BEAUTY 

PARFUMS 

SELBSTBEWUSST 

Pour Elle ist für eine selbstbewusste Frau mit viel Chic, 

Klasse und zeitloser Eleganz. Dieses romantisch-orientalische 

Parfum wird in Grasse hergestellt und ist ein 

Geheimtipp. Es duftet einerseits pudrig und andererseits 

strahlend leicht. Zu den Inhaltsstoffen zählen neben 

Johannisbeer-Knospe, Veilchen, Rosa Pfeffer auch 

Weihrauch, Vanille und Tonkabohne. 

EviDenS de Beauté Pour Elle, 100 ml, 

CHF 245.– 

UNIKAT 

Uralte Handwerkskunst für 80 aussergewöhnliche 

Exemplare und zur Feier seines 

80-jährigen Bestehens präsentiert das 

Haus Lancôme eine aussergewöhnliche 

limitierte Edition von La Vie Est Belle. Lancôme 

hat deshalb das Juwelierhaus Mellerio 

dits Meller beauftragt, den Hals der 

Flasche mit einem edlen Schmuckstück zu 

zieren. Der kostbare Flakon ist nur einmal 

in der Schweiz bei Globus Genf erhältlich. 

Lancôme La vie est belle L’Extrait 

de Parfum Limited Edition by 

Mellerio dits Meller, 10 ml, CHF 1000.– 

STRAIGHT ON 

Um Strictly Jil Sander zu komponieren, haben die Parfümeure konsequent die 

feinsten Ingredienzen ausgewählt. Sie wollten einen Duft schaffen, dessen Gradlinigkeit 

nur mit seiner Einzigartigkeit konkurriert. Das kanadische Top-Männermodel 

Mila Krouzil verkörpert die unangestrengte Eleganz des Jil Sander Mann. 

Strictly Jil Sander EdT, 80 ml, CHF 99.– 

SOFT 

MOSCHUS-MIX 

Goldea ist eine wahre Hymne an den Moschus. Dieser besondere Moschus-Mix 

ist modern, und dank Ylang-Ylang und den Jasminblüten bekommt der Duft auch 

eine natürliche, florale Note. Der Flakon festigt die Identität Bulgaris als Schmuck- 

Parfümeur. Er sieht aus wie ein in Gold gefasster Edelstein. 

Bulgari Goldea Eau de Parfum, 90 ml, CHF 170.– 

Die betont zurückhaltende Komposition von 

Terry de Gunzburg ist eine überraschend 

weiche, vielgestaltige Neuerfindung in einem 

Art-déco-inspirierten Flakon. Veilchen, 

Irisbutter und Bernstein bilden die Grundlage 

der extravaganten Duftkomposition. 

Terry de Gunzburg Ombre Mercure 

Extrême Extrait de Parfum, 100 ml, 

CHF 364.– 


Bildschöne Ferien 

Ihr grosszügiges 4 Sterne Superior 

Hotel an bester und ruhiger Lage in 

Zermatt – dennoch zentral gelegen, 

nur fünf Minuten vom Dorfkern 

entfernt. Geniessen Sie die einmalig 

schöne Aussicht auf Zermatt und 

das Matterhorn und lassen Sie sich 

von uns verwöhnen! 

Ihre Gastgeber 

Franz & Dilia Schwegler-Dossetto 

Parkhotel Beau Site | 3920 Zermatt | Tel. +41 27 966 68 68 | info@parkhotel-beausite.ch | www.parkhotel-beausite.ch

ABENTEUER WELLNESS 

DIE COOLSTEN NATURPOOLS DER WELT 

GARACHICO, TENERIFFA, 

KANARISCHE INSELN, SPANIEN 

Wer auf Teneriffa nicht in die kalten Fluten des Atlantiks springen 

möchte, kann sich bei einem Bad in den natürlichen Pools aus Lavagestein 

entspannen. Für einen leichten Einstieg führen Leitern ins 

türkisgrüne Wasser. 

SÃO MIGUEL, AZOREN, PORTUGAL 

Die portugiesische Azoreninsel São Miguel bietet neben dem Inselflair 

auch vulkanische Krater, die sich im Laufe der Zeit mit Wasser 

gefüllt haben. Der Lagoa de Santiago besticht dabei mit seiner auffällig 

grünen Farbe und ist ein beliebtes Reiseziel für Familien. 

QUEEN’S BATH, KAUAI, HAWAII, USA 

Das Queen’s Bath auf Hawaii ist über einen kurzen Pfad zu erreichen. 

Dort bietet sich nicht nur ein fantastischer Blick über den Ozean. 

Immer wieder heben Wellen neues Meerwasser in die natürlichen 

Becken. Kleine Wasserfälle runden dieses kleine Paradies ab. 

OLIVINE POOLS, MAUI, HAWAII, USA 

Direkt am Ozean gelegen formieren sich mehrere sogenannte Gezeitentümpel 

– die bei Flut mit Frischwasser versorgt werden, bei 

Ebbe allerdings zugänglich sind – zu den Olivine Pools. Umrandet 

werden sie, typisch für Hawaii, mit Lavagestein. Der Name leitet sich 

übrigens von der Gruppe der Olivin-Mineralien ab. 

KERMITS POOL, KARIJINI NATIONAL PARK, 

AUSTRALIEN 

Zugegeben, der Kermits Pool ist erst nach einer Wanderung durch 

das Hancock-Gorge-Schluchtensystem erreichbar, dafür wird man 

aber mit grandiosen Anblicken des Naturpools inmitten steiler Felswände 

belohnt. Je nach Sonneneinfall schimmern Wasser und Gestein 

in schillernden warmen oder kalten Farben. 


Gechlorte Swimmingpools waren gestern: «WOW!» entführt Sie zu 20 Pools weltweit, welche 

die Natur erschaffen hat: egal ob unter einem Wasserfall oder mitten zwischen erkalteten Lava-Felsen, 

in dampfendem, türkisblauem Wasser auf Island oder am Rande der Victoria-Fälle. 

HANDRAIL POOL, KARIJINI NATIONAL 

PARK, AUSTRALIEN 

Nicht allzu weit vom Kermits Pool entfernt, dafür aber etwas schwieriger 

zu erreichen, ist der Handrail Pool. Auch er besticht durch grüne 

Farbe und geschichtete Felswände. Wer noch tiefer in die Schlucht 

hinabsteigen möchte, sollte das aber vorher mit einem Guide absprechen. 

FAIRY POOLS, ISLE OF SKYE, 

SCHOTTLAND 

Ihren Namen haben sich die Fairy Pools wahrlich verdient. Kristallklares, 

aber eisiges Wasser laden zum Baden inmitten einer herben 

Landschaft ein. Ein paar kleine Wasserfälle unterstreichen die Atmosphäre 

– und man fühlt sich fast wie in der Welt schottischer Sagen 

und Legenden. 

IK KIL CENOTE, YUCATÁN, MEXIKO 

Wer nach dem Besuch der berühmten Maya-Stadt Chichén Itzà ein 

Bad nehmen möchte, sollte die nahe «Blaue Cenote» besuchen. Cenotes 

sind mit meist Süsswasser gefüllte Kalksteinlöcher, die ein weit 

verzweigtes unterirdisches System bilden. Ein besonderes Ambiente 

erzeugen die herabhängenden Ranken. 

BRIONE, VERZASCATAL, SCHWEIZ 

Smaragdgrünes Wasser lädt auch im Kanton Tessin zu einem Bad 

ein. Dafür muss man aber hart im Nehmen sein. Das Flusswasser ist 

zu jeder Jahreszeit eiskalt. 

SATURNIA, CASCATE DEL MOLINO, 

TOSKANA, ITALIEN 

37 Grad warmes, schwefelhaltiges Wasser sprudelt mit 700 Litern 

pro Sekunde aus dem Boden. Die Quelle speist sich aus Regenwasser 

und versickert zunächst in 200 Meter Tiefe, wo es sich mit 

Schwefel anreichert. Das Bad in den Thermalquellen ist übrigens 

kostenlos. 


Hotel Edelweiss 

IN FRIEDRICH NIETZSCHES FUSSSTAPFEN 

Das Oberengadiner Swiss Quality Hotel Edelweiss blickt auf eine 140-jährige Tradition zurück. Das Hotel 

Edelweiss in Sils-Maria im Oberengadin ist, mit seiner 140-jährigen Tradition, ein Ort für echte Lebensgeniesser. 

Wer einmal seinen Winterurlaub hier zwischen Silser- und Silvaplanersee verbracht hat, versteht, 

warum Sils-Maria schon grosse Denker und Dichter anlockte und internationalen Regisseuren als Schauplatz 

ihrer Filme diente. Es ist einerseits die Höhenlage auf 1800 Metern, die klare Luft, die Aussicht auf die 

Bernina-Gruppe und auf naturbelassene, stille Täler. Es ist aber auch die ruhige und besonnene Lebensart, 

welche selbst Ski-Abstinenzler zum Winterurlaub nach Sils-Maria lockt. 

Nach einem prickelnden Wintertag unter der Sonne des Oberengadin lädt im Hotel Edelweiss eine 370 m² 

grosse Wellnessoase zum Aufwärmen: Whirlpool, Dampfbad, Finnische Sauna, Bio Sauna und Solarium 

sorgen für die wohltuenden Plusgrade, der Ruhebereich für pure Entspannung. Beauty-Treatments und 

verschiedene Therapien runden das Angebot perfekt ab. 

Highlight am Abend: In Form des angeblich besten Gin Tonic im Engadin zur Happy Hour an der Bar oder 

eines guten Glases Bündner Wein am Kaminfeuer in der lauschigen Halle. Dem folgt ein Fünf-Gang-Gourmetmenu 

im denkmalgeschützten Jugendstilsaal. Einmal wöchentlich intonieren bekannte Künstler aus 

ganze Europa zur modern interpretierten Alpenküche im Rahmen eines Konzert-Dîners, wunderschöne 

Kammermusik und Arien oder improvisieren Top-Interpreten moderne Jazz-Standards. 

Hotel Edelweiss 

Via da Marias 63 

CH–7514 Sils-Maria 

Tel. +41 81 838 42 42 

www.hotel-edelweiss.ch 

Sun-Snack: Trockenfrüchte 

Für beerenstarke Abwehrkräfte

PRIVAT WELLNESS für zu Hause – 365 Tage! 

Ein privates Wellness Resort im Eigenheim muss nicht teuer sein! 

AquaPressa ist das erste und einzige Whirl-System mit dem patentierten AquaPressa-Effekt. Damit 

verfügen Sie über drei Möglichkeiten, sich massieren zu lassen. Ob mit Luft-Jet, Wasser-Jet oder 

punktuell mit einer Mischung aus beiden Systemen, bei allen Anwendungen hören Sie kaum ein 

Geräusch! Ganz zu schweigen von der wohltuenden Wirkung der Power-Lichttherapie. Die eigenen 

Produkte werden in der Schweiz hergestellt. Aus diesem Grund können auch Spezialmasse zum Beispiel 

für grosse Menschen oder ungleich grosse Paare mit zwei Liegepositionen. 

Besuchen Sie unsere fantastische Ausstellung (inklusiv Testraum) mit einer unglaublichen Auswahl an 

Whirlpool-Systemen, Design-Wannen, Badezimmermöbel, Dampfduschen, Duschen, Trennwänden, 

Aussen-Whirlpools, Saunas, Infrarotkabinen und Solarien auf über 2000 Quadratmetern in Sursee! 

www.aquapressa.ch 

Die Weiterentwicklung des Originals! 

Ihr privates Wellness-Resort 

zu Hause. 

Der Badewell-Whirlpool AquaPressa ist das erste und einzige Whirl-System mit AquaPressa 

Effekt. Mit AquaPressa verfügen Sie über drei Möglichkeiten, sich massieren zu lassen: mit Luft-Jet, 

mit Wasser-Jet oder punktuell mit einer Mischung aus beiden. Und geniessen Sie die wohltuende 

Wirkung der Power-Lichttherapie. 

Vereinbaren Sie mit uns einen 

individuellen Beratungstermin! 

Besuchen Sie unsere 2000m 2 Ausstellung oder unseren Testraum. 

www.aquapressa.ch 

BADEWELL AG Industrie Nord Wassergrabe 3 6210 Sursee Tel: 041 925 00 00 info@badewell.ch www.badewell.ch

GESCHENKIDEEN 

GESCHENKE 

SCHENKEN. 

Schenken macht Freude und Freunde! – Diese alte Weisheit gilt 

übrigens nicht nur für die Festtage, sondern für das ganze Jahr. 

Hier präsentiert «WOW!» einige nützliche und nicht alltägliche 

Geschenkvorschläge. 

AUDIOPHIL 

Unterwegs oder zu Hause – der neue Sennheiser HD 630VB bietet 

begeisternden Klang und besitzt eine Vielzahl von Ausstattungsmerkmalen, 

die man bei audiophilen Kopfhörern meist nicht 

findet. Die neueste Schallwandlergeneration sorgt für eine klare, 

druckvolle Klangreproduktion und macht die feinsten Nuancen 

Ihrer Lieblingsmusik hörbar. Die Natürlichkeit des Klangs wird Sie 

schlicht verblüffen. Mit einem Frequenzgang von 10 bis 42’000 

Hz, durch den sich auch die klangliche Qualität hoch auflösender 

Musikdateien erschliesst, ist der HD 630VB in der Lage, den Begriff 

audiophiles Hören für die nächsten Jahre neu zu definieren. 

Verkaufspreis: CHF 539.– 

CHAMPAGNE LOUIS 

ROEDERER BRUT PREMIER 75CL 

Der Brut Premier 75 cl von Louis Roederer ist 

der ideale Begleiter für jeden festlichen Anlass. 

In der edlen Geschenkpackung eignet er sich 

auch hervorragend als wunderschönes Präsent. 

Ausserdem ist er Goldmedaillen-Gewinner der 

weltbekannten «Decanter World Wine Awards 

2013». Die herausragenden Champagner von 

Louis Roederer finden Sie bei Globus, ausgesuchten 

Weinfachhändlern und in der gehobenen 

Gastronomie. 

Empfohlener Richtpreis: CHF 49.50 

CHAMPAGNE LOUIS ROEDERER 

BRUT ROSÉ VINTAGE 2010 75CL 

«La Vie en rose», ein passendes Zitat, das ausgezeichnet 

zur geschmackvollen Geschenkpackung 

aus dem Hause Louis Roederer passt. In dieser 

stilvollen Geschenkbox enthalten sind eine Flasche 

Brut Rosé Vintage Jahrgang 2010 75cl (mit je 

93 Punkten von Wine Spectator und James Suckling 

bedacht) und zwei wunderschönen Vintage- 

Flûtes. 

Empfohlener Richtpreis: 

CHF 106.50 

FIT-DUSCH-SET 

Dieses praktische Weleda-Dusch-Set mit Arnika-Sport-Duschgel, 

Arnika-Massageöl und mit 

«fitbit flex»-Armband, das die täglich zurückgelegten 

Schritte sowie die verbrauchten Kalorien, 

aber auch unter anderem die Schlafqualität 

misst, kommt immer gut an. Ein perfektes Geschenk 

– nicht nur zu Weihnachten. 

Jetzt im Fachhandel, CHF 165.– 


SCHARFES DESIGN 

WEISSE ZÄHNE 

Als Hersteller hochwertiger Schneidwaren für die gehobene Gastronomie 

lanciert Sknife AG, Biel Steakmesser aus neuartigem, nitriertem Chirurgenstahl, 

der für eine vierfach höhere Korrosionsbeständigkeit und hohe 

Härte von 58 HRC sorgt. Feinverarbeitung und Handabzug werden von 

Messerschmied H. Kilchenmann in Basel vollendet. Der bewusst fliessende 

Übergang vom Griff zur Klinge garantiert ergonomisches Schneiden und 

durch das optimierte Design ist die Schnittkante berührungslos. Das Swissmade-Steakmesser 

mit Griff aus stabilisiertem Walnussholz oder schwarz 

eingefärbter Esche wird im gehobenen Fachhandel angeboten. 

Erhältlich für CHF 189.– im Handel oder über www.sknife.com 

Die limitierte Philips Sonicare DiamondClean Purple Edition imponiert mit 

einem eleganten Design und gewohnt hoher Funktionalität. Die patentierte 

Sonicare Schalltechnologie und fünf verschiedene Putzeinstellungen garantieren 

strahlend weisse und reine Zähne sowie ein gesundes Zahnfleisch. Mit 

31 000 Bürstenkopfbewegungen entfernt sie bis zu siebenmal mehr Plaque 

und bis zu 100 Prozent mehr Verfärbungen im Vergleich zu einer Handzahnbürste. 

Aufgeladen wird die Schallzahnbürste mithilfe eines innovativen 

Zahnputzglases oder im Reiseetui via USB-Anschluss. 

Empfohlener Richtpreis: CHF 299.90 

GLATTE HAUT 

Der «Silk-épil 9»-Epilierer sorgt dank bahnbrechender 

Innovationen für die bisher präzisesten Ergebnisse in 

kürzester Zeit: Durch einen 40 Prozent breiteren Epilierkopf 

werden mehr Haare in einem Zug erfasst und 

entfernt, wodurch eine schnellere Epilation garantiert 

ist. Darüber hinaus schmiegt sich der schwenkbare 

Kopf optimal der Haut an, egal, wie er gehalten wird. 

Dank der neuen MicroGrip-Pinzetten-Technologie wird 

das Haar während der Epilation besser erfasst. Mit 

diesem Produkt können viermal kürzere Haare als mit 

Wachs entfernt werden. Frauen geniessen lang anhaltend 

glatte Haut bis zu vier Wochen. 

Empfohlener Richtpreis: CHF 159.– 

MÄRCHEN-LOCKEN 

Locken in allen Formen und Farben sind 

der Top-Trend 2016. Frauen mit jeder erdenklichen 

Haarstruktur können sich nun 

zu Hause eine Engelspracht zaubern, ohne 

dass sie ihr Haar zu sehr beanspruchen. 

Der automatische Lockenstab Pro Curler 

von Philips liefert wie von Zauberhand 

Styling-Ergebnisse in Profi-Qualität und ist 

in nur 30 Sekunden einsatzbereit. 

Model HPS940 ca. CHF 160.– 

SCHREIBTISCH-ACCESSOIRES 

Die Graf von Faber-Castell Collection ist bekannt dafür, höchste Schreibkultur 

mit Alltagstauglichkeit zu verbinden und Accessoires herzustellen, 

die alle Sinne immer wieder berühren. Bei diesem Ensemble hochwertig 

gefertigter Schreibisch-Accessoires aus italienischem Kalbsleder, die 

passend zum Herbst in warmem Dunkelbraun erhältlich sind, verbindet 

sich höchste Schreibkultur mit Alltagstauglichkeit. Mit seinem polierten 

Standfuss, der die Graf von Faber-Castell-typische Kannelierung aufweist, 

macht der lederummantelte Köcher einen charmanten Eindruck. 

Sechs Guilloche-Bleistifte im Schiebeetui, eine Schreibunterlage mit 

genarbter Lederoberfläche und eine Ablageschale ergänzen das Geschenkset. 

Im Fachhandel für ca. CHF 1290.– 


FERIENMESSE UND FESPO 2016 

ZEIT DER 

FERIENMESSEN 

Jedes Jahr im Januar strömen die Ferieninteressierten massenweise in 

die Messehallen in Zürich und Bern. Hier finden sich Anbieter für fast alle 

Bedürfnisse unter einem Dach. 

FERIENMESSE BERN: 

Fokus Mittelmeer 

An der nächsten Ferienmesse Bern 

zeigt sich den Besucherinnen und Besuchern 

die Mittelmeerregion von ihrer 

schönsten Seite. Anstelle eines spezifischen 

Gastlandes wird eine ganze 

Region vorgestellt. Das Highlight der 

Messe wird ein mediterraner Markt in 

der Eingangshalle sein. Dabei werden 

die Gaumen der Gäste mit Delikatessen 

wie Feta-Käse oder Vino Tinto 

verwöhnt. Daneben findet sich eine 

Auswahl an Lederwaren und Kleidern. 

Auf der Piazza Grande erwartet die Besucherinnen 

und Besucher ein breites 

Angebot an Unterhaltung. Die Reisen 

in Länder, die das Mittelmeer säumt, 

erfreuen sich seit jeher grosser Beliebtheit. 

Ob es längst überfällig ist, die Erinnerungen 

der Hochzeitsreise von anno 

dazumal in Italien wieder aufzufrischen, 

oder man nach einem neuen Badeort 

für den nächsten Familienurlaub Ausschau 

hält, es findet sich für jeden Geschmack 

etwas. Die vielen Experten vor 

Ort helfen dem Besucher gerne, in einem 

persönlichen Gespräch das Richtige 

für ihn zu finden. 

Auch dieses Jahr gibt es eine grosse 

Anzahl an Vorträgen und die Übertragung 

des Lauberhorn-Rennens. Darüber 

hinaus finden am Samstag- und 

Sonntagabend zum ersten Mal Shows 

von «Explora» statt. 

activPLUS: 

Parallel zur Ferienmesse Bern findet zudem 

die activPLUS statt. Bei der Messe 

für aktive und ältere Menschen dreht 

sich alles um Trends in Sachen Gesundheit, 

Wellness und Freizeit. 

14. BIS 17. JANUAR 2016 

MESSE BERN 


FESPO 

«Schiff ahoi!» – 

Sonderthema Schiffsreisen 

Hausbootferien in Irland, eine klassische 

Mittelmeerkreuzfahrt oder doch lieber eine 

Atlantiküberquerung auf einem Frachtschiff? 

Die Möglichkeiten für Ferien auf dem 

Wasser sind äusserst vielfältig und bieten 

für jeden Geschmack etwas. Während auf 

Naturliebhaber und Abenteurer atemberaubende 

Segeltörns in Kroatien oder der 

Karibik warten, herrscht auf einer gemütlichen 

Flusskreuzfahrt durch Deutschland 

mit Sicherheit weniger Wellengang. «Das 

Thema Schiffsreisen erlebte in den letzten 

Jahren einen regelrechten Boom. Es ist 

höchste Zeit, diese spannende Branche an 

der FESPO in den Fokus zu stellen», so Stephan 

Amstad. Das Herz von «Schiff ahoi!» 

bildet das FESPO DECK: Eine Animationsfläche, 

gesäumt von den Ausstellern des 

Sonderthemas, welche die Besucherinnen 

und Besucher einlädt, in die faszinierende 

Welt der Schifffahrt einzutauchen und neue 

Urlaubsideen zu sammeln. Wie in den letzten 

Jahren erwarten die Besucherinnen und 

Besucher in Zürich auch dieses Jahr gut 350 

spannende Vorträge. 

Golfmesse 

Die Golfmesse ist als «das Golfereignis» an 

der FESPO kaum mehr wegzudenken. Die 

Messe wandelte sich in den vergangenen 

Jahren zu einem der bedeutendsten Schweizer 

Treffpunkte für den Golfsport. Hier geben 

sich Golfcracks wie auch Neulinge die Hand 

und kommen voll auf ihre Kosten. Eine Driving 

Range, Simulatoren und das Golf Forum 

sind nur ein paar der Highlights. Viele 

attraktive Golfdestinationen im In- und Ausland 

warten darauf, entdeckt zu werden. 

Mercedes-Benz CSI 

Parallel zur FESPO findet von Freitag bis 

Sonntag der Mercedes-Benz CSI im Hallenstadion 

statt. Dazu gibt es in der Halle 2 

der Messe Zürich eine besondere Ausstellung, 

wo die Besucher einen Blick hinter 

die Kulissen des Springreitsportes werfen 

können. In der einen Hälfte der Halle kann 

den Pferden aus nächster Nähe beim Einlaufen 

zugeschaut werden, während im 

anderen Teil die CSI-Expo stattfindet. 

28. BIS 31. JANUAR 

MESSE ZÜRICH 

Neue Öffnungszeiten an 

der FESPO und Golfmesse: 

täglich von 10–18 Uhr 

Infrastruktur: über 600 Aussteller 

Sonderschau: «Schiff ahoi!» 


PRODUCTS 

WELLNESS@HOME 

ALL-IN-ONE 

Axor präsentiert ein neues, interaktives Bedienelement für die Dusche mit Barber & 

Osgerby. Es vereint die Steuerung mehrerer Brausenfunktionen und die Regulierung 

der Wassertemperatur und -menge in einem Element und schafft so ein grosszügiges 

Raumgefühl. Axor One ermöglicht eine neue Art der Wassersteuerung in der 

Dusche: Mit der Zusammenführung von mehreren Steuerungskomponenten auf 

einem einzigen Element gewinnt das Badezimmer mit der Thermostat-Armatur an 

Ästhetik und Funktionalität. 

Hansgrohe AG, CH–5432 Neuenhof, Tel. +44 56 416 26 26, 

www.hansgrohe.ch 

DAMPFBAD MIT STIL 

Das neue Dapfbad D6 ist ein modulares System, welches über vielfältige Optionen 

in Bezug auf Grösse und Grundriss verfügt. Einzigartig ist zudem die 

Konstruktion der Sitzbänke, die selbsttragend und herausnehmbar sind. Nebst 

unterschiedlichen Dampfbad zu kreieren, denn man kann die Rückwand mit 

einem individuellen Bild bedrucken Farbvarianten gibt es auch die Möglichkeit 

ein ganz persönliches lassen – so ist jedes Dampfbad ein Unikat (siehe Bild 

PictureLine mit Mohnblume) 

Klafs AG, CH–6342 Baar. Tel. +41 41 760 22 42, www.klafs.ch 

76 WOW 1/16 

WOHNBADEN 

Die Trends, die zur Zeit in den privaten Nasszonen zu 

sehen sind, sind beim Wädenswiler Saunabauer Küng 

Programm: Design, Emotionalität, Wärme und Komfort 

sind nur einige der Stichworte, welche die Wellnessund 

Badwelt erobern, im Küng-Vokabular aber längst 

ihren festen Platz haben. Küng fördert die räumliche 

und visuelle Verschmelzung von Bad- und Wohnbereich 

mit seinen auf Design und Architektur ausgerichteten 

Sauna-Modellen schon seit vielen Jahren. 

Küng AG Saunabau, CH–8820 Wädenswil, 

Tel. +41 44 780 67 55, www.kuengsauna.ch

BOUTIQUE-HOTEL 

MIT GROSSER KÜCHE 

NATURERLEBNIS 

WINTERWOCHE 

«SPUREN IM SCHNEE» 

Familie Baumgartner hat in den letzten Monaten umgebaut. Der neue Tanzer hat sich in den letzten 

Monaten einem fantastischen Redesign unterzogen und erfüllt in hochwertiger Holzbauweise alle 

Ansprüche an zeitgemässe Architektur, Wohngesundheit und Klimaschutz. Die neuen Zimmer und 

Suiten bestechen mit handverlesenen Naturmaterialien und modernem Design. Ein neuer Ruhebereich 

mit offenem Feuer ist das Herzstück der entspannenden Wellnessoase geworden. Einmalige 

Gourmetkreationen und behagliche Wohlfühlmomente sind das, was Familie Baumgartner in ihrem 

Haus täglich aufs Neue schafft. Ihre Liebe steckt im Detail. Wer an Weihnachtsstress erst gar nicht 

denken möchte, der findet in dem charmanten Südtiroler Hotel eine echte Wohlfühl-Oase, um den 

Winter zu geniessen. 

Geführte Touren auf der «Sella Ronda» zählen ebenso zum Hotelservice wie ein gratis Zubringer 

zu den Bergbahnen am «Kronplatz». Auf persönlich von Herrn Baumgartner geführten Winterwanderungen 

erleben Gäste unberührte Naturlandschaften in den Dolomiten, im Ahrntal und den 

Pfunderer Bergen. Die Langläufer führt die Loipe von Issing über den Issinger Weiher nach Pfalzen. 

Als Langlaufparadies ist auch das Antholzertal mit seinen vielseitigen Loipen und dem WM-Biathlonzentrum 

bekannt (ca. 30 Minuten vom Hotel Tanzer). Ob Rodeln, Eislaufen oder Spiel und Spass 

am Kinderskilift in Pfalzen – Schneefreunde kommen hier im Pustertal voll auf ihre Rechnung! 

Boutique- und Gourmethotel Tanzer 

Familie Baumgartner 

I–39030 Issing/Pfalzen – Pustertal 

Tel. +39 0474 56 53 66 

www.tanzer.it 

7 Tage inkl. 3/4-Pension mit Geniesserfrühstück, 

Mittagsjause und 5-Gang-Geniessermenü à la Carte. 

Freie Benutzung Wellnessbereich 

1 geführte Wanderung 

1 geführte Schneeschuhwanderung 

1 romantische Fakelwanderung am Abend 

1 Entspannungsmassage 

Mobil Card für Bus und Bahn in ganz Südtirol 

Spezialkonditionen Ski-Express in Pfalzen 

(Verleih Schneeschuhe) 

Kleines Geschenk für Zuhause 

TOP-ANGEBOT 

21.02.2016 bis 28.2.2016 

und 6.3.2016 bis 13.3.2016 

7 Übernachtungen ab EUR 567.– pro Person 

«Meine Küng Sauna 

und ich: einzigartig.» 

Erleben Sie uns in Wädenswil 

auf 800 m 2 oder online. 

+41 (0)44 780 67 55 

kuengsauna.ch 

ANPASSUNG AN DACHSCHRÄGE 

Jede Küng-Sauna ist ein Einzelstück. Sie wird 

in unserer Schreinerei sorgfältig nach Mass gefertigt 

und danach perfekt in Ihren Wohnraum integriert. 

RAHMENLOSE GLASFRONT 

Behalten Sie den Durchblick: Unsere Verglasungen 

ohne störende Schienen oder Profile 

verleihen Ihrer Sauna Grosszügigkeit und Eleganz. 


77

Alpines Refugium 

am Fusse des Wilden Kaisers 

Das von der Familie Gruber mit viel Herzblut geführte Haus zwischen Kitzbühel 

und der Grenze zu Deutschland ist ein Geheimtipp für exklusive Wellnesstage. 

Auch von der Schweiz aus ist dieses Top-Haus schnell und erdgebunden zu 

erreichen. 

Das Angebot braucht einen Vergleich mit den ganz Grossen der Branche nicht 

zu scheuen. Von einem erstklassigen Massageangebot bis hin zu Ayurveda, 

von Treatments zum Entschlacken und Straffen bis hin zu Behandlungen bei 

Beschwerden des Bewegungsapparats, von wohltuenden Anwendungen für 

werdende Mütter bis zu luxuriöser Beauty und erstklassigen Körperanwendungen, 

Programmen für Paare und Männer (und vieles mehr) reicht das vielseitige 

Spa-Angebot im «Alpinen Refugium». Eine neue Familiensauna, die Ladies 

Sauna, Fitnesseinrichtungen, eine wunderbare Wasserwelt mit Hallenbad und 

beheiztem Aussenpool runden das einmalige Wellness-Angebot des Hauses 

optimal ab. 

Hotel Alpina 

Wellness & Spa Resort 

Familie Gruber 

Ausserkapelle 2a 

A–6345 Kössen 

Tel. +43 5375 2146 

hotel-alpina.at 

Tipp: Das Hotelrestaurant «Kulinarium» muss man erlebt haben. Ganz im Stil 

eines Tiroler Almdorfes angelegt, spürt es vor Charme und Herzlichkeit. 

INNs HOLZ – 

WELLNESS IM 

LUXUS-CHALET 

Wenn es draussen winterlich und kalt 

wird, sind warme, wohltuende Wellnessoasen 

willkommene Rückzugsorte 

zum Ausspannen. Das INNs HOLZ 

Natur- & Vitalhotel**** und Chaletdorf 

Böhmerwald im oberösterreichischen 

Mühlviertel gilt als besonders romantisches 

Refugium, um dem Winter ein 

Schnippchen zu schlagen. Im privaten 

Luxus-Chalet am verschneiten Naturbadesee 

lassen echte Geniesser die 

Seele baumeln. Völlig ungestört saunieren 

sie in ihrem gemütlichen, exklusiv 

ausgestatteten Haus mit Privatsauna 

und eigenem Frischluftbereich. Während 

man ein Bad in der freistehenden 

Badewanne geniesst, knistert das Feuer 

im Kamin. Auch der Blick von der 

Badewanne auf den Flat-TV ist nicht 

zu verachten. An die Chalets grenzt 

das Badehaus. Dort geht es in Sachen 

Wellness exklusiv weiter mit einem 

grossen beheizten Outdoor-Badebereich, 

Seesauna, Solarium und Wintergarten 

mit Kamin und Seeblick. INNs 

HOLZ ist der Name für eine idyllische 

Urlaubsadresse auf einer Waldlichtung 

im Böhmerwald. Neben elf luxuriösen 

Chalets bietet das Natur- und Vitalhotel**** 

seinen Gästen ein wohliges Urlaubsambiente. 

Im Hotel-Wellnessbereich 

ist auch willkommen, wer sich im 

Chalet «eingeigelt» hat. Verschiedene 

Saunen, Infrarotkabine und Dampfbad, 

Whirlpool innen und aussen, schöne 

Liegebereiche sowie Massage und 

Kosmetik runden den Wellnessurlaub 

ab. Wer sich trotz exklusivem Verwöhnprogramms 

gern an die frische Winterluft 

begeben möchte: Der Böhmerwald 

ist ein Naturparadies. Die Gäste können 

sogar mit Alpakas über verschneite 

Wiesen und Felder stapfen. Direkt vor 

den Toren des INNs HOLZ befinden 

sich 70 Kilometer bestens präparierter 

Langlaufloipen. In der Stille der Natur 

schalten die Schneeschuhwanderer 

ab. Das nahegelegene Skigebiet Hochficht 

hat für Skifahrer und Snowboarder 

viel zu bieten. 

WEITERE 

INFORMATIONEN 

INNs HOLZ 

Natur- & Vitalhotel**** 

und Chaletdorf Böhmerwald 

Schöneben 10 

A–4161 Ulrichsberg 

Tel. +43 7288 70 600 

www.innsholz.at 

78 


RUDERN 

MACHT FIT 

Rudern gehört zu den gesündesten Ganzkörpersportarten 

– die Rudergeräte von «Concept2» bringen diese 

vorteilhafte Bewegung in Ihre eigenen vier Wände. Die 

Modelle D und E, welche in den Farben Hellgrau und 

Schwarz verfügbar und standard mässig mit dem neuen 

PM5 Leistungsmonitor ausgerüstet sind, werden für 

den Heimge brauch empfohlen. Sie können in einem 

Handgriff zusam mengeklappt und so platzsparend gelagert 

werden. Preislich ist das «Concept2» Modell D 

bereits ab CHF 1125.c und das Modell E bereits ab CHF 

1425.- inklusive Lieferung erhältlich. 

HOMEWELLNESS 

Wer kennt das nicht? Raus aus dem Alltag, rein ins Vergnügen. Badewelk bringt luxuriöse Entspannung 

für Haus und Garten. Für jede Tageszeit. Edle Verarbeitung und exklusive Materiealien, somit genügend 

Platz für erholsame Stunden. Ein Aussenwhirlpool steht für Harmonie von Körper, Geist und Seele. Badewell 

bietet mit der imposanten Ausstellung in Sursee alles, was das Herz begehrt. Und das auf 2000 m2 

Wellness- und Wohlfühlfläche. 

Badewell AG, CH-6210 Sursee, Tel +41 41 925 00 00, www.badewell.ch 

Concept2 (Schweiz) GmbH, CH–8833 Samstagern, 

Tel. +41 44 711 10 10, www.concept2.ch 

TAKTGEBER 

RAUMLÖSUNG 

Die beliebte, teilgerahmte Duschwandserie Bella Vita 3 von Duscholux wurde um weitere attraktive 

Raumlösungen ergänzt. Eine Walkin-Duschwand für spezielle Nischen, eine einteilige Schiebetür für aussergewöhnliche 

Wandverläufe oder eine Round-Version für die Liebhaber runder Formen komplettieren 

das vielfältige Schiebetüren-Angebot. Und auch bei diesen Varianten müssen Sie auf den gewohnten 

Duscholux Komfort nicht verzichten: Die praktische Push&Clean-Funktion für ausschwenkbare Türen bei 

der Reinigung und eine neue optionale Soft-Close-Technik für gleichmässiges Schliessen machen Bella 

Vita 3 zum optischen und technischen Highlight im Bad. 

Mit MyRun Technogym® immer im Takt 

Während des Workouts analysiert MyRun Technogym® 

den individuellen Laufrhythmus des Nutzers und schlägt 

eine perfekt dazu passende Playlist vor. Die Funktion 

RUNNING MUSIC wählt automatisch die Musiktitel vom 

Tablet aus, die am besten zum Laufrhythmus passen und 

macht MyRun Technogym® damit zum ersten Musikinteraktiven 

Laufband der Welt. Wer lieber ohne Musik 

im Ohr trainiert, der kann mit dem MyRun Technogym® 

die Stille geniessen, denn selbst bei der maximalen Leistungsstärke 

von 20 km/h läuft es immer noch geschmeidig 

und leise. 

Fimex Distribution AG, CH©3240 Lyss, 

Tel. +41 32 387 05 05, www.fimex.ch 

Duscholux AG, CH–3604 Thun, Tel. +41 33 44 304, www.duscholux.ch 

INTELLIGENTE WÄRME 

Das Physiotherm Prinzip bewirkt mit innovativen Ansätzen der Infrarottechnologie 

eine besonders schonende, effiziente und sichere Wärmeanwendung. Die zwei wichtigsten 

Bausteine sind die patentierten mit Lavasand gefüllten Keramikstrahler und 

die Niedertemperatur-Infrarottechnik. Aus heutiger Sicht bieten Wärmeanwendungen 

und vor allem Durchwärmungsanwendungen ein erstaunlich breites Einsatzspektrum. 

Sie können zu einer Verbesserung der Durchblutung und Gewebeversorgung, der 

«Durchspülung» der Zellzwischenräume, der Anregung des Stoffwechsels und der 

Stärkung des Immunsystems führen. Zusätzlich kann Wärme die Muskulatur entspannen 

und Schmerzen lindern. Regelmässsige Durchwärmungsanwendungen, wie sie die 

Niedertemperatur-Technologie ermöglicht, können daher bei vielen Erkrankungen einen 

wertvollen Baustein individueller Therapiekonzepte darstellen und sind gerade auch in 

der Gesundheitsvorsorge sinnvoll. 

Physiotherm Beratungscenter Bauarena, CH–8604 Volketswil, 

Tel. +41 43 399 59 09, www.physiotherm-bauarena-volketswil.ch 


1. PREIS 

Gewinnen Sie einen Aufenthalt im Wellnesshotel 

«Der Löwe», (Salzburgerland) im Wert von EUR 1000.–! 

2.–4. PREIS 

Gewinnen Sie je ein Weleda-Dusch-Set mit 

dem Arnika Sport-Duschgel, Arnika Massageöl 

und mit dem «fitbit flex»-Armband, das 

die täglich zurück gelegten Schritte sowie 

verbrauchte Kalorien, aber auch unter anderem 

die Schlafqualität misst. www.weleda.ch 

Wert von CHF 165.– 

˜ 

DAS NEUE LÖSUNGSWORT EINSENDEN AN: 

United Production GmbH, WOW-Kreuzworträtsel, Postfach 116, 

CH-8955 Oetwil a.d.L. oder mailen an: laemmel@unitedproduction.ch 

80 


KREUZWORTRÄTSEL 

CHANGE. YOU CAN. 

KREUZWORTRÄTSEL 4-2015 

Die richtige Antwort lautet: HEILERDE 

ALINE PEIER, 

REBENSTRASSE 7, 

4653 OBERGÖSGEN 

Sie gewinnen Sie einen Aufenthalt im Wellnesshotel 

«Der Krallerhof», Leogang (Salzburgerland) im 

Wert von EUR 1000.–. 

Herzliche Gratulation! 

Shop Now ! 

www.ice-watch.com 


81

DESTINATIONEN 

BEST HIDEAWAYS 

PORTO ELOUNDA GOLF & SPA 

RESORT (GRIECHENLAND) 

Das Porto Elounda befindet sich in 

traumhafter Lage direkt am Mittelmeer. 

Das grosse Angebot im «Six 

Senses Spa» lässt keine Wünsche 

mehr offen. 

www.portoelounda.com 

ADLER BALANCE SPA & HEALTH 

RESIDENZ (ITALIEN) 

In der modernen Bio-Holzarchitektur 

finden die Gäste Ruhe und Entspannung. 

Neben klassischen Behandlungen 

bietet das Adler Spa auch 

südtiroltypische Naturbehandlungen. 

www.adler-balance.com 

AMANDARI (INDONESIEN) 

Das Resort ist im Stil eines balinesischen 

Dorfes gestaltet. In diesem traditionellen 

Ambiente ist das Wohlbefinden 

garantiert. Der Spabereich ist 

über einen Steinpfad durch die Gärten 

zum ruhigen Lotusweiher erreichbar. 

www.portoelounda.com 

MANDARIN ORIENTAL BANGKOK 

(THAILAND) 

Seit über 135 Jahren bietet das Mandarin 

Oriental am Fusse des Flusses 

Chao Phraya eine Oase der Ruhe. Im 

jahrhundertealten, renovierten Teakhaus 

werden traditionelle thailändische 

Spa-Anwendungen angeboten. 

www.mandarinoriental.de/bangkok 

ESPACE VITALITÉ CHENOT SPA 

(KRETA) 

Um die Seele baumeln zu lassen, ist 

das Espace Vitalité Chenot Spa im 

Elounda Bay Palace und der Elounda 

Beach & Villas genau das Richtige. 

www.helioshotels.gr 

EAU PALM BEACH SPA & 

RESORT (USA) 

Im 3900 m² grossen Eau Spa bietet 

sich den Gästen ein Wellnessangebot 

der Extraklasse. Das Eau Spa geht 

stark auf die individuellen Bedürfnisse 

ein, um das persönliche Timeout so 

angenehm wie möglich zu gestalten. 

www.eaupalmbeach.com 

VELAA PRIVATE ISLAND 

(MALEDIVEN) 

Die Insel im pazifischen Ozean ist der 

Inbegriff des Paradieses. Im Spa der 

Velaa Private Island kann ein individuelles 

Programm für den gesamten 

Aufenthalt gebucht werden. 

www.velaaprivateisland.com 

CORINTHIA LONDON (ENGLAND) 

Das viktorianische Gebäude von 

1885 befindet sich im Herzen Londons. 

Der Wellnessbereich bietet puren 

Luxus in allen Variationen verteilt 

über vier Stockwerke. 

www.corinthia.com/hotels/london 

AKIRI SPA, ATMOSPHERE 

KANFUSHI (MALDIVES) 

Dieser Spa verfügt über eine grosse 

Relaxation-Lounge und 12 Behandlungsräume 

inmitten der üppigen 

Vegetation und Blick auf die östliche 

Küste der Insel. 

www.starwoodhotels.com/stregis 


Trybol tut wohl 

beugt Entzündungen vor 

gesundes Zahnfleisch 

gegen Mundgeruch 

frischer Geschmack 

gegen Heiserkeit 

seit 100 Jahren 

gegen Aphthen 

hoch wirksam 

nachfüllbar 

Schweizer Qualitätsprodukt; erhältlich in Apotheken und Drogerien 


83

Business Class 

HOCHGENUSS 

Auf Langstrecken in der myAustrian Business Class bereitet 

der Flying Chef mein Gourmet-Menü persönlich zu. 

Besser als jeder Restaurantbesuch! 

the charming way to fly

WOW 1/16

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?