22nd April 2016 The Catholic Universe
The weekly newspaper for the Catholic community across the UK
The weekly newspaper for the Catholic community across the UK
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
qÜÉ=`~íÜçäáÅ=råáîÉêëÉ ö= cêáÇ~ó=OOåÇ=^éêáäI=OMNS<br />
VII<br />
Essential reading for <strong>Catholic</strong>s old and new<br />
<strong>Catholic</strong> Bishops of Great Britain:<br />
A Reference to Roman <strong>Catholic</strong><br />
Bishops from 1850 to 2015. By<br />
Chris Larsen (Author). Foreword<br />
by His Eminence Cardinal<br />
Cormac Murphy-O'Connor<br />
qÜáë=Äççâ=áë=çÄîáçìëäó=íÜÉ=éêçÇìÅí<br />
çÑ=é~áåëí~âáåÖ=êÉëÉ~êÅÜ=Äó=íÜÉ=~ìíÜçê<br />
~åÇ=áí=áë=åçí=~å=Éñ~ÖÖÉê~íáçå=íç=ë~ó<br />
íÜ~í=áí=ÅçåëíáíìíÉë=~å=ÉëëÉåíá~ä=êÉÑJ<br />
ÉêÉåÅÉ=Å~í~äçÖìÉ=çÑ=íÜÉ=ÄáçÖê~éÜáÅ~ä<br />
Üáëíçêó=~åÇ=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÉîÉåíë=çÑ=~ää<br />
oçã~å= `~íÜçäáÅ= ÇáçÅÉë~å= ÄáëÜçéë<br />
ïÜç= Ü~îÉ= ÄÉÉå= áå= çÑÑáÅÉ= ëáåÅÉ= íÜÉ<br />
oÉëíçê~íáçå=çÑ=íÜÉ=`~íÜçäáÅ=eáÉê~êÅÜó<br />
áå=båÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉë=áå=NURMI=~åÇ<br />
áå=pÅçíä~åÇ=ëáåÅÉ=íÜÉ=oÉëíçê~íáçå=áå<br />
NUTU= áåÅäìÇáåÖ= ~= ÇÉëÅêáéíáçå= ~åÇ<br />
ÄêáÉÑ= Üáëíçêó= çÑ= É~ÅÜ= ÇáçÅÉëÉI= áåJ<br />
ÅäìÇáåÖ=Åç~íë=çÑ=~êãëK<br />
líÜÉê=éçáåíë=íÜ~í=ëÜçìäÇ=áåíÉêÉëí<br />
êÉ~ÇÉêë=áåÅäìÇÉWJ<br />
√= _áçÖê~éÜáÅ~ä=ÇÉí~áäë=çÑ=~ää=<br />
ÑçêãÉê=~åÇ=ÅìêêÉåí=ÄáëÜçéë<br />
√= qê~åëä~íáçåë=çÑ=íÜÉ=iÉííÉêë============<br />
^éçëíçäáÅ<br />
√= `çåí~Åí=ÇÉí~áäë=çÑ=~ää=ëÉêîáåÖ= ======<br />
ÄáëÜçéë<br />
√= `ÜêçåçäçÖáÅ~ä=äáëíáåÖ=çÑ=<br />
ëáÖåáÑáÅ~åí=ÉéáëÅçé~ä=ÉîÉåíë<br />
√= fåÇÉñÉë=çÑ=íáíìä~ê=ëÉÉë=~åÇ=<br />
Å~êÇáå~ä=íáíäÉë<br />
aê~ïáåÖ= çå= ~= ïáÇÉ= î~êáÉíó= çÑ<br />
ëçìêÅÉëI=íÜáë=Äççâ=ïáää=~ééÉ~ä=íç=~ää<br />
íÜçëÉ=áåíÉêÉëíÉÇ=áå=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=ÜáëJ<br />
íçêó=~åÇ=çêáÖáåë=çÑ=íÜÉ=éçëíJoÉëíçê~J<br />
íáçå= oçã~å= `~íÜçäáÅ= ÇáçÅÉëÉë= áå<br />
dêÉ~í=_êáí~áåI=~åÇ=ÄÉ=çÑ=é~êíáÅìä~ê<br />
ìëÉ=íç=ÇáçÅÉë~å=~êÅÜáîáëíë=~åÇ=óÉ~êJ<br />
Äççâ=ÉÇáíçêëK=fí=éêÉëÉåíë=íÜÉ=áåÑçêJ<br />
ã~íáçå=~ë=ÅçãéäÉíÉäóI=ÅçåÅáëÉäó=~åÇ<br />
ÅçåëáëíÉåíäó=~ë=éçëëáÄäÉK<br />
^ë=íÜáë=Äççâ=êÉÅçêÇë=íÜÉ=ÉéáëÅçé~ä<br />
ãáäÉëíçåÉë=çÑ=íÜÉ=ä~ëí=OMM=óÉ~êëI=áí<br />
~äëç=ëí~åÇë=~ë=~=êÉëéÉÅíÑìä=íÉëí~ãÉåí<br />
íç=íÜçëÉ=ÄáëÜçéë=ïÜç=Ü~îÉ=ÖçåÉ=ÄÉJ<br />
ÑçêÉ=ìë=ã~êâÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ëáÖå=çÑ=Ñ~áíÜI<br />
ïÜç= ÅçåíáåìÉ= íç= áåëéáêÉ= ~åÇ= ÉåJ<br />
Åçìê~ÖÉ= íÜÉáê= äáîáåÖ= ëìÅÅÉëëçêë= áå<br />
íÜÉ=oçã~å=`~íÜçäáÅ=`ÜìêÅÜ=áå=dêÉ~í<br />
_êáí~áå=íçÇ~óK<br />
få=Üáë=ÑçêÉïçêÇ=`~êÇáå~ä=`çêã~Å<br />
jìêéÜóJlÛ`çååçê=^êÅÜÄáëÜçé<br />
bãÉêáíìë=çÑ=tÉëíãáåëíÉê=ë~óëW<br />
appleqÜÉ=å~ãÉë=çÑ=çìê=ÄáëÜçéë=~êÉ=íç<br />
ÄÉ= ÑçìåÇ= áå= ëç= ã~åó= äçÅ~ä= éä~ÅÉëW<br />
áå= é~êáëÜ= ÜáëíçêáÉëI= çå= ÑçìåÇ~íáçå<br />
ëíçåÉëI=áå=éçêíê~áíë=~åÇ=áå=ëç=ã~åó<br />
ãÉãçêáÉë= ~åÇ= êÉíçäÇ= ëíçêáÉëK= qÜáë<br />
Äççâ= Ö~íÜÉêë= ãìÅÜ= çÑ= íÜ~í= áåÑçêJ<br />
ã~íáçå=íçÖÉíÜÉêI=ÄêáåÖáåÖ=áåíç=çåÉ<br />
îçäìãÉ=íÜÉ=ÄêáÉÑÉëí=ÇÉí~áäë=çÑ=íÜçëÉ<br />
ã~åó=ëÜÉéÜÉêÇë=ïÜç=Ü~îÉ=ïçêâÉÇ<br />
~ãçåÖ=íÜÉ=ÑäçÅâ=áå=íÜÉëÉ=ä~åÇëK=qÜÉáê<br />
å~ãÉë=ÅçåíáåìÉ=íç=äáîÉ=çåI=~åÇ=ïÉ<br />
ÖáîÉ=íÜ~åâë=íç=dçÇ=Ñçê=íÜÉ=ÑçìåÇ~J<br />
íáçåë= íÜÉó= ä~áÇ= ~åÇ= íÜÉ= ïçêâ= íÜÉó<br />
ÇáÇW=ïÉ=ÅçåíáåìÉ=íç=êÉ~é=~=êáÅÜ=Ü~êJ<br />
îÉëí=íçÇ~ó=Ñêçã=íÜÉáê=ëçïáåÖKÒ<br />
=<br />
About the Author<br />
`Üêáë=i~êëÉå=ï~ë=Äçêå=áå=`êçóÇçå<br />
áå=NVTT=~åÇ=~ííÉåÇÉÇ=íÜÉ=gçÜå=cáëÜÉê<br />
pÅÜççäI= mìêäÉó= ÄÉÑçêÉ= Öê~Çì~íáåÖ<br />
Ñêçã=rtbI=_êáëíçä=áå=NVVVK<br />
cçê=~=ÑÉï=óÉ~êëI=ÜÉ=íêáÉÇ=~=îçÅ~íáçå<br />
íç=íÜÉ=éêáÉëíÜççÇ=~í=íÜÉ=oçó~ä=båÖäáëÜ<br />
`çääÉÖÉ=çÑ=pí=^äÄ~å=~í=s~ää~ÇçäáÇ=áå<br />
pé~áå= ~åÇ= áí= ï~ë= ÇìêáåÖ= íÜáë= íáãÉ<br />
íÜ~í=~å=áåíÉêÉëí=áå=íÜÉ=ÇáçÅÉë~å=ÜáëJ<br />
íçêó=çÑ=dêÉ~í=_êáí~áå=~åÇ=áíë=î~êáçìë<br />
ÄáëÜçéë= ÄÉÖ~å= íç= ÉãÉêÖÉK= páåÅÉ<br />
íÜÉåI=ÜÉ=Ü~ë=ã~áåí~áåÉÇ=~=êÉÅçêÇ=çÑ<br />
ÉéáëÅçé~ä=~ééçáåíãÉåíëI=ïÜáÅÜ=Ü~ë<br />
åçï=ÇÉîÉäçéÉÇ=áåíç=~=î~äì~ÄäÉ=êÉÑJ<br />
ÉêÉåÅÉ=êÉëçìêÅÉK<br />
cçääçïáåÖ= Üáë= êÉíìêå= íç= íÜÉ= rhI<br />
`Üêáë=ëÉííäÉÇ=áå=_êáëíçäK=eÉ=ëíáää=Éåàçóë<br />
íê~îÉäáåÖ=~åÇ=Ü~ë=åçï=îáëáíÉÇ=ÉîÉêó<br />
oçã~å= `~íÜçäáÅ= Å~íÜÉÇê~ä= ~êçìåÇ<br />
íÜÉ=ÅçìåíêóK<br />
Hardcover: 398 pages.<br />
Publisher: Sacristy Press<br />
(1st <strong>April</strong> <strong>2016</strong>).<br />
ISBN-13: 978-1910519257.<br />
Price £55.00.<br />
Story to share? Send your latest news, pictures and information to Around the Parishes – email to: nick.benson@thecatholicuniverse.com<br />
Bishops’ Engagements ... 24th <strong>April</strong><br />
ENGLAND<br />
Cardinal Nichols (Westminster)<br />
jçåW=qê~îÉäë=íç=oçãÉI=UKMM~ãK=qìÉW<br />
`ÉäÉÄê~íáåÖ=lìê=jçíÜÉê=çÑ=mÉêéÉíì~ä<br />
eÉäé=Ó=mêçÅÉëëáçå=ÑçääçïÉÇ=Äó=j~ëëI<br />
p~åíÛ= ^äÑçåëçI= `~êÇáå~äÛë= qáíìä~ê<br />
`ÜìêÅÜ= áå= oçãÉI= RKMMéãK= tÉÇW<br />
jÉÉíáåÖë=áå=oçãÉ=EÇ~ó=NFI=UKMM~ãK<br />
qÜìW= jÉÉíáåÖë= áå= oçãÉ= EÇ~ó= OFI<br />
UKMM~ãK= cêáW= ^êÅÜÄáëÜçéÛë= `çìåÅáä<br />
jÉÉíáåÖI=ptNm=NngI=VKPM~ãK=pçäÉãå<br />
iáíìêÖó=çÑ=sÉëéÉêë=íç=ã~êâ=íÜÉ=UMMíÜ<br />
^ååáîÉêë~êó=çÑ=íÜÉ=lêÇÉê=çÑ=mêÉ~ÅÜJ<br />
Éêë=ÑçìåÇÉÇ=Äó=pí=açãáåáÅ=áå=NONSI<br />
tÉëíãáåëíÉê= `~íÜÉÇê~äI= içåÇçåI<br />
ptNmI= OKPMéãK= açãáåáÅ~å= UMMíÜ<br />
^ååáîÉêë~êó= oÉÅÉéíáçåI= ^êÅÜÄáëÜJ<br />
çéÛë= eçìëÉI= ^ãÄêçëÇÉå= ^îÉåìÉI<br />
içåÇçåI=ptNmI=PKPMéãK=iÉÅíìêÉ=Äó<br />
aê= oáÅÜ~êÇ= oÉñI= Úi~Çó= j~êÖ~êÉí<br />
_É~ìÑçêíW= íÜÉ= háåÖÛë= jçíÜÉê= ~åÇ<br />
íÜÉ=háåÖÛë=`Ü~éÉäÛI=i~Çó=`Ü~éÉä=çÑ<br />
tÉëíãáåëíÉê= ^ÄÄÉóI= SKPMéãK= p~íW<br />
j~ëë=çÑ=aÉÇáÅ~íáçå=~í=pí=gçÜå=íÜÉ<br />
bî~åÖÉäáëíI= jáää= båÇI= m~êâ= oç~ÇI<br />
oáÅâã~åëïçêíÜI= eÉêíÑçêÇëÜáêÉI<br />
taPK<br />
Archbishop Longley (Birmingham)<br />
jçå=íç=qÜìW=sáëáí~íáçåI=båÖJ<br />
äáëÜ= `çääÉÖÉ= s~ää~ÇçäáÇK= cêáW= ^êÅÜJ<br />
ÄáëÜçéÛë= `çìåÅáä= jÉÉíáåÖI= ^êÅÜJ<br />
ÄáëÜçéÛë= eçìëÉI= _áêãáåÖÜ~ãI<br />
VKPM~ãK=<br />
Archbishop McMahon (Liverpool)<br />
pìåW=sáëáí~íáçå=j~ëëI=pí=j~êóI<br />
`ÜçêäÉóI= UKMM~ãK= sáëáí~íáçå= j~ëëI<br />
pí=j~êóI=`ÜçêäÉóI=NMKPM~ãK=qìÉW=`ÉäJ<br />
ÉÄê~íÉë=j~ëëI=pí=táäÑêáÇI=iáîÉêéççäI<br />
VKPM~ãK=tÉÇW=mêáî~íÉ=båÖ~ÖÉãÉåíI<br />
^êÅÜÄáëÜçéÛë= eçìëÉI= ~ãK= `çåÑáêJ<br />
ã~íáçåI=pí=^ÖåÉëI=eìóíçåI=TKPMéãK<br />
cêáW= pçäÉãå=sÉëéÉêë= Ñçê= íÜÉ= UMMíÜ<br />
~ååáîÉêë~êó=çÑ=íÜÉ=lêÇÉê=çÑ=mêÉ~ÅÜJ<br />
ÉêëI=tÉëíãáåëíÉê=`~íÜÉÇê~äI=OKPMéãK=<br />
Archbishop Smith (Southwark)<br />
pìåW= gìÄáäÉÉ= çÑ= jÉêÅó= ëÉêîáÅÉ= Ñçê<br />
Å~åÇáÇ~íÉë= Ñçê= `çåÑáêã~íáçå= Ó= pí<br />
dÉçêÖÉÛë=`~íÜÉÇê~äI=OKPMéãK=jçåW<br />
sáëáí=íç=oçã~å=`ìêá~ä=lÑÑáÅÉëI=oçãÉI<br />
^ää=a~óK=qìÉW=sáëáí=íç=oçã~å=`ìêá~ä<br />
lÑÑáÅÉëI= oçãÉI= ^ää= a~óK=tÉÇW=sáëáí<br />
íç=oçã~å=`ìêá~ä=lÑÑáÅÉëI=oçãÉI=^ää<br />
a~óK=qÜìW=sáëáí=íç=oçã~å=`ìêá~ä=lÑJ<br />
ÑáÅÉëI=oçãÉI=^ää=a~óK=cêáW=jÉÉíáåÖI<br />
^êÅÜÄáëÜçéÛë=eçìëÉI=QKMMéãK=<br />
Bishop Arnold (Salford) pìåW<br />
m~êáëÜ=îáëáí~íáçå=íç=pí=j~êóÛëI=_~ãJ<br />
ÄÉê=_êáÇÖÉK=`ÉäÉÄê~íáçå=çÑ=j~ëë=Ñçê<br />
SMíÜ=^ååáîÉêë~êó=çÑ=e`mqI=t~êÇäÉó<br />
e~ääI=NKPMéãK=jçåW=mêáî~íÉ=^ééçáåíJ<br />
ãÉåíëI=t~êÇäÉó=e~ääK=qìÉW=^ííÉåÇë<br />
_áëÜçéÛë= lÑÑáÅÉ= Ñçê= pìééçêí= çÑ= íÜÉ<br />
`äÉêÖó=ëíìÇó=Ç~óI=`~íÜÉÇê~ä=`ÉåíêÉI<br />
NNKMM~ãK=mêáî~íÉ=ãÉÉíáåÖI=t~êÇäÉó<br />
e~ääI=éãK=tÉÇW=jÉÉíáåÖ=ÅäÉêÖó=çÑ=pí<br />
gçÜå= pçìíÜïçêíÜ= aÉ~åÉêóI= oáÄÄäÉ<br />
s~ääÉóI= NNKMM~ãK= mêáî~íÉ= ãÉÉíáåÖI<br />
t~êÇäÉó=e~ääI=éãK=qÜìW=mêáî~íÉ=~éJ<br />
éçáåíãÉåíëI=~ää=Ç~óK=cêáW=jÉÉíáåÖëI<br />
t~êÇäÉó=e~ääK==sáëáí=íç=pí=gçÜå=sá~åJ<br />
åÉó=pÅÜççäI=cáêëïççÇI=j~åÅÜÉëíÉêI<br />
NOKPMéãK==^ííÉåÇë=oÉÑìÖÉÉ=^ï~êÉJ<br />
åÉëë= sáÖáäI= pí= _Éêå~ÇÉííÉÛë= pçÅá~ä<br />
`ÉåíêÉI=o~ÇÅäáÑÑÉI=SKNRéãK=p~íW=mêáJ<br />
î~íÉ=~ééçáåíãÉåíI=t~êÇäÉó=e~ääK=<br />
Bishop Byrne (Birmingham)<br />
pìåW= `çåÑáêã~íáçåë= ~í= pp= mÉíÉê= C<br />
m~ìäI= móéÉ= e~óÉëI= _áêãáåÖÜ~ãI<br />
NMKPM~ãK= qìÉW= _äÉëëáåÖ= çÑ= mê~óÉê<br />
d~êÇÉåI=lìê=i~Çó=nìÉÉå=çÑ=mÉ~ÅÉI<br />
tçêÅÉëíÉêI=NNKMM~ãK=dççÇ=pÜÉéÜÉêÇ<br />
j~ëë= ~í= pí= dÉçêÖÉÛëI= tçêÅÉëíÉêI<br />
NKMMéãK=cêáW=^êÅÜÄáëÜçéÛë=`çìåÅáä<br />
jÉÉíáåÖI=^êÅÜÄáëÜçéÛë=eçìëÉI=_áêãJ<br />
áåÖÜ~ãI=VKPM~ãK=<br />
Bishop Cunningham (Hexham<br />
and Newcastle) pìåW= j~ëë= ~í= pí<br />
j~êó=j~ÖÇ~äÉåI=pÉ~Ü~ã=e~êÄçìê<br />
Ñçê=sáëáí~íáçåI= VKPM~ãK= j~ëë= ~í= pí<br />
gçëÉéÜÛëI= jìêíçå= Ñçê= sáëáí~íáçåI<br />
NNKMM~ãK= qìÉW= j~ëë= Ñçê= aìêÜ~ã<br />
råáîÉêëáíó=`ÉåíêÉ=Ñçê=`~íÜçäáÅ=píìÇJ<br />
áÉë=~í=rëÜ~ï=`çääÉÖÉI=QKPMéãK=^íJ<br />
íÉåÇáåÖ= rëÜ~ï= iÉÅíìêÉ= ~í= rëÜ~ï<br />
`çääÉÖÉI=SKMMéãK=tÉÇW=pí=`ìíÜÄÉêíÛë<br />
`~êÉ=_ç~êÇ=jÉÉíáåÖI=NOKPMéãK=cêáW<br />
j~ëë=ÇìêáåÖ=vÉ~ê=çÑ=jÉêÅó=Ñçê=aÉ~J<br />
ÅçåëI=TKMMéãK=p~íW=j~ëë=~í=pí=_ÉÇÉI<br />
t~ëÜáåÖíçå=Ñçê=sáëáí~íáçåI=RKMMéãK=<br />
Bishop Davies (Shrewsbury) pìåW<br />
m~ëíçê~ä=sáëáí~íáçå= çÑ= lìê= i~Çó= C<br />
pí=_Éêå~êÇÛëI=bääÉëãÉêÉ=mçêíI=j~ëëÉë<br />
VKMM~ã=Epí=_Éêå~êÇÛëFI=NNKMM~ã=Elìê<br />
i~ÇóÛëFK=jçåW=`çåÑÉêÉåÅÉ=Ñçê=mêáÉëíëI<br />
qÜçêåóÅêçÑí=e~ääI=j~ÅÅäÉëÑáÉäÇK=qìÉW<br />
`çããáëëáçå=Ñçê=íÜÉ=kÉï=bî~åÖÉJ<br />
äáë~íáçå=çÑ=vçìíÜI=p~ÅêÉÇ=eÉ~êí=C=pí<br />
mÉíÉêÛëI= _~ÖìäÉóI= SKMMéãK= cêáW= ^éJ<br />
éçáåíãÉåíëI=`ìêá~ä=lÑÑáÅÉI=_áêâÉåJ<br />
ÜÉ~ÇI=~ãK=`çåÑáêã~íáçå=j~ëë=Eim^<br />
NSFI= ^ää= p~áåíëI= ^ëÜíçåJçåJjÉêëÉó<br />
ïáíÜ=pí=j~êÖ~êÉí=p~äÉI=p~äÉ=~åÇ=lìê<br />
i~Çó= çÑ= içìêÇÉëI= m~êíáåÖíçåI<br />
TKMMéãK=p~íW=m~ëíçê~ä=sáëáí~íáçå=çÑ<br />
p~ÅêÉÇ=eÉ~êíI=tÜ~äÉó=_êáÇÖÉI=j~ëë<br />
SKMMéãK=<br />
Bishop Doyle (Northampton)<br />
pìåW=sáëáí~íáçå=ÅçåíáåìÉëI=lìê=i~Çó<br />
çÑ= mÉêéÉíì~ä= pìÅÅçìêI= `ÜÉëÜ~ã<br />
_çáëK=qìÉW=léÉåáåÖ=`ÉêÉãçåó=çÑ=~<br />
åÉï= ìåáíI= pí= j~êóÛë= pÅÜççäI= aìåJ<br />
ëí~ÄäÉI= NMKMM~ãK= `çåÑáêã~íáçåI= pí<br />
qÜçã~ë= ^èìáå~ë= C= ^ää= p~áåíëI<br />
_äÉíÅÜäÉóI=jáäíçå=hÉóåÉëI=TKPMéãK<br />
tÉÇW=kçêíÜ~ãéíçå=`ÜìêÅÜ=iÉ~ÇÉêëI<br />
_áëÜçéÛë=eçìëÉI=NOKPMéãK=cêáW=açJ<br />
ãáåáÅ~å= sÉëéÉêëI= tÉëíãáåëíÉê<br />
`~íÜÉÇê~äI= OKPMéãK= `çåÑáêã~íáçåI<br />
eçäó= dÜçëíI= iìíçåI= TKMMéãK= p~íW<br />
j~êêá~ÖÉ= ~åÇ= c~ãáäó= iáÑÉ= oÉéëÛ<br />
d~íÜÉêáåÖI=_áëÜçéÛë=eçìëÉI=NMKPM~ãK=<br />
Bishop Drainey (Middlesbrough)<br />
pìåW=sáëáí~íáçå=íç=lìê=i~Çó=çÑ=içìêJ<br />
ÇÉë= C= pí= mÉíÉê= `Ü~åÉäI= eìääI= ^ää<br />
tÉÉâÉåÇK= jçå= íç= qÜìW= sáëáí~íáçå<br />
íç= s~ää~ÇçäáÇI= pé~áåK= p~íW= ^ííÉåÇë<br />
içìêÇÉë= eçëéáí~äáí¨= cçêã~íáçå<br />
bîÉåí= ~í= qêáåáíó= `~íÜçäáÅ= `çääÉÖÉI<br />
jáÇÇäÉëÄêçìÖÜI= NMKMM~ãK= `çåÑáêJ<br />
ã~íáçåë= ~í= ^ãéäÉÑçêíÜ= `çääÉÖÉI<br />
RKMMéãK============<br />
(continues on page VIII)
Change language