22nd April 2016 The Catholic Universe

In or Out? 

Lord Shinkwin 

Member of the House of Lords 

Catholics can vote Leave 

with a clear conscience 

Time to Decide 

Pat Glass 

Member of Parliament for North West Durham 

UK safer, fairer and more prosperous 

– that’s why I want us to Remain 

Pope rescues Syrian refugees 

See pages 10& 

11 

See pages 14& 

15 

www.thecatholicuniverse.com 

Friday 22nd April, 2016 

£1.30 €1.75 

Since 1860 

THE WEEKLY NEWSPAPER FOR THE CATHOLIC COMMUNITY ACROSS THE UK 

Catholic schools must fight 

back over fresh media attack 

INSIDE THIS WEEK’S 

COMPANION 

Rob Beswick 

^=äÉ~ÇáåÖ=`~íÜçäáÅ=ÉÇìÅ~íáçå~äáëí=Ü~ë=êÉJ 

àÉÅíÉÇ=Åä~áãë=áå=íÜÉ=ëÉÅìä~ê=ãÉÇá~=íÜ~í 

`~íÜçäáÅ=ëÅÜççäë=~êÉ=ÇÉäáÄÉê~íÉäó=ÉñÅäìÇáåÖ 

éççêÉê=éìéáäëK 

gìëíáå=dê~óI=éêçÖê~ããÉ=äÉ~ÇÉêI=md`b 

mêáã~êó= ~í= kÉïã~å= råáîÉêëáíóI= _áêãJ 

áåÖÜ~ãI= ë~áÇ= íÜ~í= ~ëëìãéíáçåë= Çê~ïå 

Ñêçã=~=êÉëÉ~êÅÜ=é~éÉê=éìÄäáëÜÉÇ=Äó=íÜÉ 

pìííçå=qêìëí=ïÉêÉ=áå~ÅÅìê~íÉI=é~êíáÅìä~êäó 

ïÜÉå= íÜÉó= ~ÅÅìëÉÇ= `~íÜçäáÅ= ëÅÜççäë= çÑ 

ÄÉáåÖ=ëçÅá~ääó=ëÉäÉÅíáîÉK= 

qÜÉ=Daily Mail ÉîÉå=ïÉåí=ëç=Ñ~ê=~ë=íç 

~ÅÅìëÉ= Ñ~áíÜ= Ó ~åÇ= Äó= ~ëëçÅá~íáçåI 

`~íÜçäáÅ= Ó ëÅÜççäë= çÑ= = ÚëÜìååáåÖ= éççê 

éìéáäëÛ=ENRíÜ=^éêáäFK= 

_ìí=íÜáë=~ÅÅìë~íáçå=ÅçìäÇ=åçí=ÄÉ=ÑìêíÜÉê 

Ñêçã=íÜÉ=íêìíÜI=~åÇ=ï~ë=~=îáÅáçìë=Éñ~ãéäÉ 

çÑ= íÜÉ= ãÉÇá~= íïáëíáåÖ= êÉëÉ~êÅÜ= íç= ëìáí 

íÜÉáê=çïå=ÉåÇëK=gìäá~å=ë~áÇW=applefå=åÉïëé~éÉê 

êÉéçêíë=íÜÉ=éÜê~ëÉ=ÚëÜìååáåÖ=éççê=éìéáäëÛ 

áë= éêÉëÉåíÉÇ= ~ë= ~= èìçí~íáçåI= ïÜÉå= áí= áë 

åçí=áå=íÜÉ=êÉéçêíX=íÜáë=áë=~å=áåÇáÅ~íáçå=çÑ 

íÜÉ=åÉïëé~éÉêÛë=~ééêç~ÅÜKÒ 

fåÇÉÉÇI=~ë=gìäá~å=éçáåíÉÇ=çìíI=íÜÉ=íêìíÜ 

áë= áåÇÉéÉåÇÉåí= êÉëÉ~êÅÜ= ÅçåëáëíÉåíäó 

éçáåíë=íç=`~íÜçäáÅ=ëÅÜççäë=Ü~îáåÖ=~=éççêÉêI 

ãçêÉ=ÇáîÉêëÉ=áåí~âÉ=íÜ~å=íÜÉ=ëÉÅíçê=~ë=~ 

ïÜçäÉI= ~åÇ= íÜ~í=appleíÜÉ= ìëÉ= çÑ= äÉëë= é~êíá~ä 

éÉêëéÉÅíáîÉë=Äó=åÉïë=ãÉÇá~=ïçìäÇ=äÉ~Ç 

íç=~å=~ÅâåçïäÉÇÖÉãÉåí=íÜ~í=íÜÉ=ëìÅÅÉëë 

çÑ= `~íÜçäáÅ= ÉÇìÅ~íáçå= Ü~ë= äÉÇ= íç= ëçÅá~ä 

ëÉäÉÅíáçåI=ê~íÜÉê=íÜ~å=ÄÉáåÖ=~=êÉëìäí=çÑ=áíK= 

applefå= ÅçåíáåìáåÖ= ~= åÉÖ~íáîÉ= å~êê~íáîÉ 

~Äçìí= Ñ~áíÜ= ëÅÜççäëI= é~êíë= çÑ= íÜÉ= éêÉëë 

ëÉÉâ=íç=ìåÇÉêãáåÉ=~=ëÉÅíçê=ïÜçëÉ=ëìÅÅÉëë 

ãáäáí~íÉë=~Ö~áåëí=Ñ~ê=ïçêëÉ=Ñçêãë=çÑ=ëçÅá~ä 

ëÉäÉÅíáçå=~åÇ=ÖÜÉííçáë~íáçå=íÜêçìÖÜ=íÜÉ 

ÜçìëáåÖ=ã~êâÉíK= 

appleqÜáë= ãçêÉ= Åçããçå= Ñçêã= çÑ= ëçÅá~ä 

ëíê~íáÑáÅ~íáçåI=ÜáÖÜäáÖÜíÉÇ=áå=íÜÉ=êÉéçêíÛë 

êÉÅçããÉåÇ~íáçåëI=áë=åçí=êÉÑÉêêÉÇ=íç=áå 

íÜÉ=åÉïë=êÉéçêíëKÒ 

fÑ= íÜÉêÉ= ~êÉ= ~åó= áëëìÉë= ïáíÜ= `~íÜçäáÅ 

ëÅÜççäëI=áí=ÅÉåíêÉë=~êçìåÇ=çîÉêJëìÄëÅêáéJ 

íáçåI= gìëíáå= ÄÉäáÉîÉëW= appleqÜÉ= ëìÅÅÉëë= çÑ 

`~íÜçäáÅ=ëÅÜççäë=Å~ãÉ=ÄÉÑçêÉ=íÜÉáê=éçéJ 

ìä~êáíó=~åÇ=ï~ë=ÇêáîÉå=Äó=íÜÉ=ÉñéÉêíáëÉ 

~åÇ= îçÅ~íáçå= çÑ= ïÉääJíê~áåÉÇ= `~íÜçäáÅ 

íÉ~ÅÜÉêëK= 

applepáåÅÉ=äÉ~ÖìÉ=í~ÄäÉë=ïÉêÉ=áåíêçÇìÅÉÇ 

áå=íÜÉ=NVVMëI=`~íÜçäáÅ=ëÅÜççäëÛ=éçéìä~êáíó 

Ü~ë=áåÅêÉ~ëÉÇI=äÉ~ÇáåÖ=íç=íÜÉ=~ééäáÅ~íáçå 

çÑ=çîÉêJëìÄëÅêáéíáçå=ÅêáíÉêá~=Ñçê=~ÇãáëJ 

ëáçåë= ~åÇI= ~ë= íÜÉ= êÉéçêí= ÇÉãçåëíê~íÉëI 

ëçÅá~ä=ëÉäÉÅíáçå=áå=ëçãÉ=ìêÄ~å=~êÉ~ëKÒ 

_ìí= ~åó= ëçÅá~ä= ëÉäÉÅíáçå= áå= `~íÜçäáÅ 

ëÅÜççäë= áë= ~å= áåÇáêÉÅí= ÅçåëÉèìÉåÅÉ= çÑ 

íÜÉ=~ééäáÅ~íáçå=çÑ=Ñ~áíÜ=ÅêáíÉêá~=áå=êÉëéçåëÉ 

Photo courtesy Home of the 

Mother Order/PA Wire 

íç=íÜáë=éêçÄäÉã=çÑ=çîÉêJëìÄëÅêáéíáçåI=gìJ 

äá~å=ë~óëK=aáêÉÅí=ëçÅá~ä=ëÉäÉÅíáçå=áë=ëçãÉJ 

íÜáåÖ=`~íÜçäáÅ=ëÅÜççäë=Çç=åçí=éìêëìÉI=~ë 

gìäá~å=éçáåíë=çìíW=applepçÅá~ä=ëÉäÉÅíáçå=áë=ÅçåJ 

íê~êó= íç= íÜÉ= `~íÜçäáÅ= ïçêäÇ= îáÉï= ~åÇ 

íÉ~ÅÜáåÖK= fí= áë= åçí= ëçãÉíÜáåÖ= ÇáçÅÉëÉëI 

é~êáëÜÉë=çê=ëÅÜççäë=Ü~îÉ=ëçìÖÜíK= 

applemêáÉëíë=Å~ååçí=íìêå=éÉçéäÉ=~ï~ó=Ñêçã 

~=ë~Åê~ãÉåí~ä=äáÑÉ=áÑ=íÜÉêÉ=áë=~åó=ëìÖÖÉëíáçå 

çÑ=~=ÖÉåìáåÉ=ÇÉëáêÉ=Ñçê=ë~äî~íáçå=~åÇ=íÜÉ 

ëÅÜççäë=éä~ó=~=âÉó=êçäÉ=áå=ëìééçêíáåÖ=íÜÉ 

Ñ~áíÜ=çÑ=ÅÜáäÇêÉå=~åÇ=é~êÉåíëK 

applefÑ= íÜÉêÉ= ïÉêÉ= ëìÑÑáÅáÉåí= éä~ÅÉë= áå 

`~íÜçäáÅ= ëÅÜççäë= íç= ãÉÉí= é~êÉåí~ä= ÇÉJ 

ã~åÇI=íÜÉêÉ=ïçìäÇ=ÄÉ=åç=ÚëçÅá~ä=ëÉäÉÅíáçåÛK 

e~îáåÖ=ëìÑÑáÅáÉåí=ëÅÜççä=éä~ÅÉë=íç=ãÉÉí 

ÅìêêÉåí=ÇÉã~åÇ=ïçìäÇ=êÉèìáêÉ=~=ëáÖåáÑáJ 

Å~åí=áåÅêÉ~ëÉ=áå=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=`~íÜçäáÅ 

íÉ~ÅÜÉêë=~åÇ=ÅäÉêÖóKÒ= 

Full report: see page 9 

Brave nun 

dies leading 

children 

to safety 

HELEN MIRREN 

WEST END THEATRE REVIEW – 

SUNSET BOULEVARD 

Tributes have been paid all 

week to a young Irish nun 

who died when she was 

caught up in last weekend’s 

devastating earthquake in 

Ecuador. 

Sister Clare Theresa Crockett 

was leading schoolchildren 

to safety as the earthquake 

struck Playa Prieta, Manabi 

province, when the stairwell 

she was stood on collapsed. 

Her body was found by 

rescuers on Monday. 

Family and friends back in 

Derry city called her their 

‘superstar’. 

Five other nuns died in the 

disaster, and a second nun 

from Ireland, Sr Therese 

Ryan, 36, was badly injured. 

Authorities believe as many 

as 400 people died in the 

earthquake, the worst to 

strike Ecuador since 1979. 

Full story: See page 5 

ON COURSE FOR COSTA RICA 

GET KIDS BACK TO NATURE 

EVERY WEEK 

YOUR PULL-OUT 

SUPPLEMENT

02 cçê=Éñíê~=åÉïë=Öç=íç www.thecatholicuniverse.com 

News 

cçääçï=gçëÉéÜ=hÉääó=EÉÇáíçêF=çå=íïáííÉê=@ukcatholicpress 

_áÖ=êáëÉ=áå=ÑççÇ 

Ä~åâ=Åä~áã~åíë 

Alan Jones 

cççÇ=Ä~åâ=ìëÉ=êÉã~áåë=~í=êÉÅçêÇ=äÉîÉäëI 

ïáíÜ=ãçêÉ=íÜ~å=NKN=ãáääáçå=ìåáíë=çÑ=ÉãÉêJ 

ÖÉåÅó= ëìééäáÉë= ÖáîÉå= çìí= Äó= ~= äÉ~ÇáåÖ 

ÅÜ~êáíó=áå=íÜÉ=ä~ëí=óÉ~êI=ÑáÖìêÉë=Ü~îÉ=êÉJ 

îÉ~äÉÇK 

qÜÉ=qêìëëÉää=qêìëí=ë~áÇ=íÜÉêÉ=ï~ë=~=íïç 

éÉê= ÅÉåí= áåÅêÉ~ëÉ= áå= íÜêÉÉJÇ~ó= ëìééäáÉë 

éêçîáÇÉÇ= íç= éÉçéäÉ= Ñêçã= áíë= åÉíïçêâ= çÑ 

QOQ=ÑççÇ=Ä~åâë=áå=íÜÉ=OMNRLNS=Ñáå~åÅá~ä 

óÉ~êK 

jçêÉ= íÜ~å= QNRIMMM= ïÉåí= íç= ÅÜáäÇêÉåI 

ïÜáäÉ=çå=~îÉê~ÖÉ=éÉçéäÉ=ïÉêÉ=êÉÑÉêêÉÇ=íç 

ÑççÇ=Ä~åâë=íïáÅÉ=áå=íÜÉ=é~ëí=óÉ~êK 

^äãçëí= Ü~äÑ= çÑ= ÑççÇ= Ä~åâë= ë~áÇ= íÜÉêÉ 

Ü~Ç=ÄÉÉå=~å=áåÅêÉ~ëÉ=áå=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ 

éÉçéäÉ=åÉÉÇáåÖ=ÉãÉêÖÉåÅó=ëìééäáÉë=ÄÉJ 

Å~ìëÉ= çÑ= ÄÉåÉÑáí= ë~åÅíáçåëI= ïÜáäÉ= çíÜÉê 

éêçÄäÉãë=áåÅäìÇÉÇ=äçï=ï~ÖÉëI=ÜáÖÜ=äáîáåÖ 

Åçëíë=çê=áåëÉÅìêÉ=ïçêâ=Åçåíê~ÅíëK 

qÜÉ= íêìëí= ë~áÇ= ~= ãáääáçå= ÉãÉêÖÉåÅó 

ÑççÇ= ëìééäáÉë= ~= óÉ~ê= ãìëí= åçí= ÄÉÅçãÉ 

íÜÉ=appleåÉï=åçêã~äÒK 

appleqçÇ~óÛë=ÑáÖìêÉë=çå=å~íáçå~ä=ÑççÇ=Ä~åâ 

ìëÉ= éêçîÉ= íÜ~í= íÜÉ= åìãÄÉêë= çÑ= éÉçéäÉ 

ÜáííáåÖ=~=Åêáëáë=ïÜÉêÉ=íÜÉó=Å~ååçí=~ÑÑçêÇ 

íç= Äìó= ÑççÇ= ~êÉ= ëíáää= Ñ~ê= íçç= ÜáÖÜIÒ= ë~áÇ 

a~îáÇ=jÅ^ìäÉóI=qêìëí=ÅÜáÉÑ=ÉñÉÅìíáîÉK 

applelåÉ=ãáääáçå=íÜêÉÉJÇ~ó=ÑççÇ=ëìééäáÉë 

ÖáîÉå=çìí=Äó=çìê=ÑççÇ=Ä~åâë=ÉîÉêó=óÉ~ê=áë 

çåÉ=ãáääáçå=íçç=ã~åóK 

appleoÉÇìÅáåÖ= rh= ÜìåÖÉê= ïáää= êÉèìáêÉ= ~ 

ÅçääÉÅíáîÉ=ÉÑÑçêí=Ñêçã=íÜÉ=îçäìåí~êó=ëÉÅíçêI 

dçîÉêåãÉåíI=ÄìëáåÉëëÉë=~åÇ=íÜÉ=éìÄäáÅI 

~åÇ= íÜÉ= qêìëëÉää= qêìëí= áë= âÉÉå= íç= ïçêâ 

ïáíÜ= ~ää= íÜÉëÉ= Öêçìéë= íç= ÑáåÇ= ëçäìíáçåë 

íÜ~í=ëíçé=ëç=ã~åó=éÉçéäÉ=åÉÉÇáåÖ=ÑççÇ 

Ä~åâë=áå=ÑìíìêÉKÒ 

qÜÉ=êÉéçêí=ë~áÇ=íÜÉêÉ=ï~ë=~=ÅäÉ~ê=äáåâ 

ÄÉíïÉÉå=ÑççÇ=Ä~åâ=ìëÉ=~åÇ=~êÉ~ë=çÑ=ÜáÖÜ 

ÇÉéêáî~íáçåK=jçêÉ=íÜ~å=QMIMMM=îçäìåíÉÉêë 

ÜÉäéÉÇ= ~í= ÑççÇ= Ä~åâë= áå= íÜÉ= é~ëí= óÉ~ê 

~åÇ=íÜÉ=éìÄäáÅ=Ççå~íÉÇ=çîÉê=NMIRMM=íçååÉë 

çÑ=ÑççÇK=j~åó=çÑ=íÜÉ=íêìëíÛë=ÑççÇ=Ä~åâë 

~äëç=çÑÑÉê=äÉÖ~ä=~åÇ=ïÉäÑ~êÉ=~ÇîáÅÉI=ÜçìëáåÖ 

ëìééçêí=~åÇ=ÅäçíÜÉëK 

qÜÉ=íêìëí=ë~áÇ=áíë=ÑáÖìêÉë=Çç=åçí=êÉîÉ~ä 

íÜÉ=Ñìää=ëÅ~äÉ=çÑ=ÑççÇ=éçîÉêíó=áå=íÜÉ=rh 

ÄÉÅ~ìëÉ=çíÜÉê=Öêçìéë=~äëç=çÑÑÉê=ÑççÇ=~áÇK 

eçïÉîÉêI= ~= dçîÉêåãÉåí= ëéçâÉëã~å 

ë~áÇI=appleoÉ~ëçåë=Ñçê=ÑççÇÄ~åâ=ìëÉ=~êÉ=ÅçãJ 

éäÉñ= ëç= áí= áë= ãáëäÉ~ÇáåÖ= íç= äáåâ= íÜÉã= íç 

~åó=çåÉ=íÜáåÖK 

appleqÜáë= dçîÉêåãÉåí= áë= ÇÉíÉêãáåÉÇ= íç 

ãçîÉ=íç=~=ÜáÖÜÉêJï~ÖÉ=ëçÅáÉíóI=áåíêçÇìÅJ 

áåÖ= íÜÉ= åÉï= k~íáçå~ä= iáîáåÖ=t~ÖÉ= íÜ~í 

ïáää=ÄÉåÉÑáí=çîÉê=çåÉ=ãáääáçå=ïçêâÉêë=ÇáJ 

êÉÅíäó=íÜáë=óÉ~êK 

appleqÜÉ= î~ëí= ã~àçêáíó= çÑ= ÄÉåÉÑáíë= ~êÉ 

éêçÅÉëëÉÇ= çå= íáãÉ= ~åÇ= íÜÉ= åìãÄÉê= çÑ 

ë~åÅíáçåë=Ü~îÉ=~Åíì~ääó=ÖçåÉ=ÇçïåKÒ 

pÜ~Ççï=ÉåîáêçåãÉåíI=ÑççÇ=~åÇ=êìê~ä 

~ÑÑ~áêë=ëÉÅêÉí~êó=hÉêêó=jÅ`~êíÜó=åçíÉÇI 

applefí=áë=~=å~íáçå~ä=ëÅ~åÇ~ä=íÜ~í=ÑççÇ=Ä~åâ 

ìë~ÖÉ=áë=ÅçåíáåìáåÖ=íç=êáëÉKÒ 

‘Big Brother’ threat to Bible study 

groups as Government oversteps 

mark on extremism crackdown 

Nick Benson 

^=Åç~äáíáçå=çÑ=ÑáîÉ=çÑ=íÜÉ=rhÛë=ã~áå=`ÜêáëJ 

íá~å=ÅÜ~êáíáÉë=Ü~ë=Å~ääÉÇ=çå=`Üêáëíá~åë=íç 

ÉñéêÉëë=íÜÉáê=ÅçåÅÉêå=çîÉê=dçîÉêåãÉåí 

éêçéçë~äë=íÜ~í=ïçìäÇ=ìåÇÉêãáåÉ=êÉäáÖáçìë 

ÑêÉÉÇçã=~åÇ=êÉëìäí=áå=lÑëíÉÇ=ÄÉÅçãáåÖ 

íÜÉ=Úëí~íÉ=êÉÖìä~íçê=çÑ=êÉäáÖáçåÛK 

`Üêáëíá~å= ÅÜ~êáíáÉë= `ôbI= `Üêáëíá~å 

`çåÅÉêåI=bî~åÖÉäáÅ~ä=^ääá~åÅÉI=i~ïóÉêëÛ 

`Üêáëíá~å=cÉääçïëÜáé=~åÇ=qÜÉ=`Üêáëíá~å 

fåëíáíìíÉ= Ü~îÉ= áëëìÉÇ= ~= àçáåí= ëí~íÉãÉåí 

~åÇ=Å~ää=íç=~Åíáçå=çîÉê=dçîÉêåãÉåí=éêçJ 

éçë~äë= íç= êÉÖáëíÉê= ~åÇ= áåëéÉÅí= çìíJçÑJ 

ëÅÜççä=ÉåîáêçåãÉåíëI=áåÅäìÇáåÖ=`ÜìêÅÜ 

óçìíÜ=ÖêçìéëK 

i~ëí=óÉ~êI=íÜÉ=aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå 

~ååçìåÅÉÇ=éä~åë=Ñçê=áåëíáíìíáçåëI=ïÜÉêÉ 

ìåÇÉêJNVë=~êÉ=í~ìÖÜí=Ñçê=ãçêÉ=íÜ~å=ëáñ 

Üçìêë=~=ïÉÉâI=íç=êÉÖáëíÉêK=qÜÉ=éêçéçë~äë 

~êÉ=~=é~êí=çÑ=íÜÉ=dçîÉêåãÉåíÛë=ÅçìåíÉêJ 

ÉñíêÉãáëã=ëíê~íÉÖó=~åÇ=ÅçãÉ=ÑçääçïáåÖ 

ÅçåÅÉêåë=íÜ~í=ÅÜáäÇêÉå=ïÉêÉ=ÄÉáåÖ=í~ìÖÜí 

ÉñíêÉãáëí=îáÉïë=áå=~=ãáåçêáíó=çÑ=jìëäáã 

áåëíáíìíáçåëK 

qÜÉ= ëí~íÉãÉåí= Éñéä~áåë= íÜ~í= íÜÉ= êÉJ 

èìáêÉãÉåí= Ñçê= ÅÜìêÅÜÉë= áå= båÖä~åÇ= íç 

êÉÖáëíÉê= ÄÉÑçêÉ= íÜÉó= ~êÉ= äÉÖ~ääó= ~ääçïÉÇ 

íç=ÜÉäé=ÅÜáäÇêÉå=äÉ~êå=íÜÉ=`Üêáëíá~å=î~äìÉë 

çìê=å~íáçå=ï~ë=Äìáäí=çå=áë=~å=ÚìåàìëíáÑáÉÇ 

êÉëíêáÅíáçå=çÑ=êÉäáÖáçìë=äáÄÉêíóÛK= 

`ôb=ëéçâÉëã~åI=g~ãÉë=jáäÇêÉÇI=íçäÇ 

The Universe íÜ~í= íÜÉ= ëí~íÉãÉåí= Ñêçã 

ÑáîÉ=çÑ=íÜÉ=rhÛë=ã~áå=`Üêáëíá~å=ÅÜ~êáíáÉë 

áë=ÉîáÇÉåÅÉ=çÑ=Üçï=ëÉêáçìëäó=íÜÉó=~êÉ=í~âJ 

áåÖ= íÜÉ= dçîÉêåãÉåíÛë= éä~åëK=appleqÜÉ= dçîJ 

ÉêåãÉåíÛë=éêçéçë~äë=ìåÇÉêãáåÉ=íÜÉ=ïÜçäÉ 

Ä~ëáë=çÑ=êÉäáÖáçìë=ÑêÉÉÇçã=áå=çìê=Åçìåíêó 

TV star humanises 

migrants after visit 

qs=éÉêëçå~äáíó= m~ìä= lÛdê~Çó= Ü~ë= ìêÖÉÇ 

éÉçéäÉ=íç=ëÜçï=Åçãé~ëëáçå=íç=êÉÑìÖÉÉë 

~ÑíÉê=ÜÉ=ïáíåÉëëÉÇ=íÜÉ=íê~ìã~=Ñ~ÅÉÇ=Äó 

íÜçìë~åÇë= ïÜç= Ü~îÉ= ÑäÉÇ= ÅçåÑäáÅíë= áå 

póêá~=~åÇ=^ÑÖÜ~åáëí~å=çå=~=îáëáí=íç=^íÜÉåë 

ïáíÜ=íÜÉ=p~äî~íáçå=^êãóK=appleqÜÉóÛêÉ=ÖçáåÖ 

íÜêçìÖÜ=~=ëÜçÅâáåÖ=çêÇÉ~äK=tÉÛîÉ=Öçí=íç 

ëÜçï= Åçãé~ëëáçåIÒ= ÜÉ= ë~áÇI= ~ééÉ~êáåÖ 

çå=__`=låÉÛë=Sally Army And Me. 

appletÉ=Ü~îÉ=Öçí=íç=ëíçé=~ää=íÜáë=åçåëÉåëÉ 

~Äçìí=ÚãáÖê~åíëI=ãáÖê~åíëÛ=~ë=áÑ=íÜÉóDêÉ=~ 

ÅçÅâêç~ÅÜI= ~= ê~í= áåî~ëáçåK= qÜÉóDêÉ= åçíX 

íÜÉóÛêÉ=Üìã~åëKÒ 

~åÇ= íÜÉ= ëí~íÉãÉåí= ã~âÉë= áí= ÅäÉ~ê= íÜ~í 

íÜÉ=éêçéçë~äë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÅçãéäÉíÉäó=~Ä~åJ 

ÇçåÉÇIÒ=ÜÉ=ë~áÇK 

tÜáäÉ=ÉñéêÉëëáåÖ=`ôbÛë=appleïÜçäÉÜÉ~êíÉÇ 

ëìééçêíÒ= Ñçê= ãÉ~ëìêÉë= áå= í~ÅâäáåÖ= ÉñJ 

íêÉãáëãI= ÜÉ= ëìÖÖÉëíÉÇ= íÜ~í= ~å= áåíÉääáJ 

ÖÉåÅÉJäÉÇ=~ééêç~ÅÜ=ïçìäÇ=ÄÉ=ÄÉííÉê=íÜ~å 

íÜÉëÉ=ÜáÖÜäó=áåíêìëáîÉ=éä~åëK 

appleqÜÉêÉ= áë= ~= ÖÉåìáåÉ= Ç~åÖÉê= ëçãÉ 

ÅÜìêÅÜÉë=ïáää=ëáãéäó=ëíçé=çÑÑÉêáåÖ=óçìíÜ 

ÅäìÄë=~åÇ=çíÜÉê=~ÅíáîáíáÉë=Ñçê=ÑÉ~ê=çÑ=íÜÉ 

ÅçåëÉèìÉåÅÉë= çÑ= íÜÉ= ëí~íÉ= áåëéÉÅíáåÖ 

ïÜ~í=íÜÉó=~êÉ=ÇçáåÖKÒ 

qÜÉ=ëí~íÉãÉåí=Éñéä~áåë=íÜ~íI=Ñêçã=íÜÉ 

ÉñéÉêáÉåÅÉ= çÑ= ëçãÉ= `Üêáëíá~å= ëÅÜççäëI 

íÜÉó= Ü~îÉ= ÑçìåÇ= áåëéÉÅíçêë=appleÅ~å= ÄÉ= áÖJ 

åçê~åí=çÑ=çê=ÜçëíáäÉ=íç=`Üêáëíá~å=ÄÉäáÉÑë 

çê=éê~ÅíáÅÉëKÒ 

appletÉ=Çç=åçí=ÄÉäáÉîÉ=lÑëíÉÇ=ëÜçìäÇ=ÄÉJ 

ÅçãÉ= íÜÉ= ëí~íÉ= êÉÖìä~íçê= çÑ= êÉäáÖáçåIÒ 

êÉ~Çë= íÜÉ= ëí~íÉãÉåíK= applecçê= ~å= áåëéÉÅíçê 

íç=ëÅêìíáåáëÉ=~=pìåÇ~ó=pÅÜççä=Åä~ëëI=_áÄäÉ 

ëíìÇóI=óçìíÜ=ãÉÉíáåÖ=çê=ÅÜìêÅÜ=ïÉÉâÉåÇ 

~ï~ó=ïçìäÇ=ÄÉ=ÜáÖÜäó=áåíêìëáîÉKÒ 

qÜÉ=ÅÜ~êáíáÉë=ÜáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=éêçëéÉÅí=çÑ 

áåëéÉÅíçêë=èìÉëíáçåáåÖ=îçäìåíÉÉê=äÉ~ÇÉêë 

~åÇ=ÅÜáäÇêÉåI=ïáíÜçìí=íÜÉáê=é~êÉåíë=éêÉëJ 

ÉåíI=êáÖÜíäó=Åä~áãáåÖ=áí=áë=~å=appleìåï~êê~åíÉÇ 

áåÅìêëáçå=áåíç=éêáî~íÉ=êÉäáÖáçå=~åÇ=Ñ~ãáäó 

äáÑÉKÒ 

qç= ëÅêìíáåáëÉ= éÉ~ÅÉJäçîáåÖ= ~åÇ= ä~ïJ 

~ÄáÇáåÖ= ÅáíáòÉåëI= ïÜç= êÉëéÉÅí= ~ìíÜçêáíó 

~åÇ=äçîÉ=íÜÉáê=åÉáÖÜÄçìêëI=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í 

íÜÉó= ~êÉ= åçí= ÉåÅçìê~ÖáåÖ= íÉêêçêáëã= áë 

appleéêçÑçìåÇäó=ãáëÅçåÅÉáîÉÇÒK 

qÜÉ=ÅÜ~êáíáÉë=ÅçåÅäìÇÉ=íÜÉ=ëí~íÉãÉåí 

Äó= Å~ääáåÖ= çå= `Üêáëíá~åëI= ÅÜìêÅÜÉë= ~åÇ 

~ÑÑÉÅíÉÇ=çêÖ~åáë~íáçåë=áå=båÖä~åÇ=íç=ÅçåJ 

í~Åí= íÜÉáê= jmë= ~åÇ= çééçëÉ= íÜÉ= éä~åëI 

ïÜáÅÜ=ïçìäÇ=appleäÉ~Ç=íç=~=äçëë=çÑ=Åáîáä=äáÄÉêíáÉë 

~åÇ=ÅêÉ~íÉ=~=ä~êÖÉ=ÄìêÉ~ìÅê~Åó=íÜ~í=ïáää 

ÇáîÉêí= êÉëçìêÅÉë= ~ï~ó= Ñêçã= êÉëíê~áåáåÖ 

ÉñíêÉãáëíë=ïÜç=êÉàÉÅí=rh=ä~ïKÒ 

kçä~=iÉ~ÅÜI=`ôb=ÅÜáÉÑ=ÉñÉÅìíáîÉI=ÉñJ 

éä~áåÉÇ=Üçï=íÜÉ=dçîÉêåãÉåíÛë=éä~åë=ïÉêÉ 

åçí=íÜÉ=ÄÉëí=ï~ó=íç=í~ÅâäÉ=íÜÉ=ê~ÇáÅ~äáë~J 

íáçå=çÑ=óçìåÖ=éÉçéäÉK=applefí=áë=~=ïÜçääó=ìåJ 

ï~êê~åíÉÇ=ìåÇÉêãáåáåÖ=çÑ=êÉäáÖáçìë=ÑêÉÉJ 

ÇçãK= tÉ= ëìééçêí= í~ÅâäáåÖ= ÉñíêÉãáëãI 

Äìí= åçí= áå= íÜáë= ëïÉÉéáåÖI= çîÉêäó= Äêç~Ç 

ã~ååÉêKÒ 

páãçå=jÅ`êçëë~åI=íÜÉ=bî~åÖÉäáÅ~ä=^äJ 

äá~åÅÉÛë= ÜÉ~Ç= çÑ= éìÄäáÅ= éçäáÅóI= ë~áÇ= íÜÉ 

éêçéçë~äë=ïÉêÉ=ãçêÉ=~âáå=íç=Ú_áÖ=_êçíÜÉêÛ 

íÜ~å=Ú_áÖ=pçÅáÉíóÛI=ïÜáäÉ=^åÇêÉ~=táääá~ãëI 

`bl= çÑ= `Üêáëíá~å= `çåÅÉêåI= åçíÉÇ= íÜ~í 

`Üêáëíá~åë=íÉ~ÅÜáåÖ=ÄáÄäáÅ~ä=íêìíÜ=íç=Åä~ëëJ 

Éë=çÑ=óçìåÖ=éÉçéäÉ=ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ=äççâÉÇ 

ìéçå= ~ë= áÑ= íÜÉó= ~êÉ= ÇçáåÖ= ëçãÉíÜáåÖ 

~ïÑìäK= 

apple`Üêáëíá~åë=~êÉ=åçí=íÉêêçêáëíë=~åÇ=ëÜçìäÇ 

åçí=ÄÉ=íêÉ~íÉÇ=~ë=áÑ=íÜÉó=~êÉIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK 

Memo from CAFOD 

Khadka Bahadur 

Rana, 59, is busy 

rebuilding his 

home. He is one of 

250 construction 

workers in Ghorka 

district who have 

received training 

from CAFOD’s 

partner in 

earthquake-proof 

building 

techniques. 

One year ago, two 

earthquakes in April and May changed the lives of more than five 

million people in Nepal. More than half a million homes were 

destroyed, including Khadka’s. 

Thanks to the enormous compassion and generosity of our 

supporters, CAFOD and our partners reached around 300,000 people 

with emergency aid in the first few months, and we continue to 

support many thousands of families across earthquake-affected 

areas. 

Attention is now turning to the massive task of reconstruction, 

despite the many challenges faced by our partners during the last 

year. These have included monsoon rains blocking roads, fuel 

shortages and price hikes due to blockades along the Indian border, 

as well as delays in establishing the government’s National 

Reconstruction Authority, which coordinates the reconstruction of 

earthquake-proof houses. 

As our partners continue to support families to 

rebuild their lives, please keep the people of Nepal 

in your prayers – cafod.org.uk/prayers 

CAFOD, Romero House, 55 Westminster Bridge Rd, London SE1 7JB 

Tel: 020 7733 7900 • Email: cafod@cafod.org.uk • Web: www.cafod.org.uk 

© Tom van Cakenberghe/ DEC 

Musician and qÜÉ=sçáÅÉ coach 

will.i.am poses for a selfie as he visits 

the Jungle migrant camp in Calais, 

France, to see first-hand the plight of 

refugees languishing there. 

Photo: Chris Radburn/PA Wire 

^åÖäçJcêÉåÅÜ=ÅçJçéÉê~íáçå=åÉÉÇÉÇ 

íç=ë~îÉ=ãáëëáåÖ=ãáÖê~åí=ÅÜáäÇêÉå 

^=ÅÜ~êáíó=íÜ~í=éêçîáÇÉë=~áÇ=Ñçê=ãáÖê~åíëI 

êÉÑìÖÉÉë=~åÇ=~ëóäìã=ëÉÉâÉêë=Ü~ë=Å~ääÉÇ 

çå=íÜÉ=_êáíáëÜ=~åÇ=cêÉåÅÜ=dçîÉêåãÉåíë 

íç= ïçêâ= íçÖÉíÜÉê= áå= ÅçJçéÉê~íáçå= ïáíÜ 

bìêçéÉ~å=ÅçääÉ~ÖìÉë=íç=éêçíÉÅí=ÜìåÇêÉÇë 

çÑ=îìäåÉê~ÄäÉ=ÅÜáäÇêÉå=ïÜç=~êÉ=ãáëëáåÖ 

Ñêçã=íÜÉ=gìåÖäÉ=Å~ãéK 

pÉÉâáåÖ=p~åÅíì~êóI=äáâÉ=ã~åó=çíÜÉê=ÜìJ 

ã~åáí~êá~å=çêÖ~åáë~íáçåëI=áë=áåÅêÉ~ëáåÖäó 

ÅçåÅÉêåÉÇ=~Äçìí=íÜÉ=Ñ~íÉ=çÑ=íÜÉ=éçíÉåíá~ääó 

ÜìåÇêÉÇë= çÑ= ãáëëáåÖ= ÅÜáäÇêÉå= Ñêçã= íÜÉ 

gìåÖäÉ=Å~ãé=áå=`~ä~áëK 

cçääçïáåÖ= íÜÉ= êÉÅÉåí= ãáÖê~åí= Å~ãé 

ÅäÉ~ê~åÅÉë= Äó= íÜÉ= cêÉåÅÜ= ~ìíÜçêáíáÉëI= ~ 

ÅÉåëìë=Äó=eÉäé=oÉÑìÖÉÉë=rh=ëÜçïë=íÜ~í 

NOV= ÅÜáäÇêÉå= ïÉåí= ãáëëáåÖ= Ñêçã= = íÜÉ 

ëçìíÜ=çÑ=íÜÉ=Å~ãéI=ïÜáäÉ=ÜìåÇêÉÇë=ãçêÉ 

ïáíÜ=åç=Ñ~ãáäó=ãÉãÄÉêë=êÉã~áå=áå=íÜÉ 

åÉï=Å~ãéI=ëçãÉ=~ë=óçìåÖ=~ë=ÉáÖÜíK 

pÉÉâáåÖ=p~åÅíì~êó=ÄÉäáÉîÉë=íÜ~í=íÜêçìÖÜ 

íÜÉ= ÅçJçêÇáå~íáçå= çÑ= éçäáÅÉ= ÉÑÑçêíë= áí= áë 

éçëëáÄäÉ=íç=íê~Åâ=Ççïå=~í=äÉ~ëí=ëçãÉ=çÑ 

íÜÉ= ãáëëáåÖ= ÅÜáäÇêÉå= ïÜç= ~êÉ= ~í= êáëâ= çÑ 

~ÄìëÉ=Éñéäçáí~íáçå=~åÇ=íê~ÑÑáÅâáåÖK= 

appletÉ= ÄÉäáÉîÉ= íÜ~í= ïáíÜ= ~= ÖêÉ~íÉê= ~åÇ 

ÄÉííÉê=ÅçJçêÇáå~íÉÇ=éçäáÅÉ=ÉÑÑçêíI=é~êíáÅJ 

ìä~êäó= ~êçìåÇ= ã~áå= ê~áäï~ó= ëí~íáçåëI= áí 

ïçìäÇ=ÄÉ=éçëëáÄäÉ=íç=éêçíÉÅí=íÜÉ=ÅÜáäÇêÉå 

~åÇ=ÄêáåÖ=íÜÉã=íç=ë~ÑÉíóIÒ=ë~áÇ=_Éå=_~åçI 

~=ëéçâÉëã~å=Ñçê=íÜÉ=ÅÜ~êáíóK= 

applemçäáÅÉ=~Åêçëë=bìêçéÉ=~äêÉ~Çó=Ü~îÉ=ÉñJ 

éÉêáÉåÅÉ=áå=íê~ÅâáåÖ=Ççïå=ÅÜáäÇêÉå=ïÜç 

~êÉ=äçëí=çê=ïÜç=Ü~îÉ=Çáë~ééÉ~êÉÇIÒ=~ÇÇÉÇ 

_ÉåK= 

tÉ=Å~ää=çå=íÜÉ=_êáíáëÜ=~åÇ=cêÉåÅÜ=dçîJ 

ÉêåãÉåíë=íç=ïçêâ=íçÖÉíÜÉê=áå=ÅçJçéÉê~J 

íáçå=ïáíÜ=bìêçéÉ~å=ÅçääÉ~ÖìÉë=íç=éêçíÉÅí 

íÜÉëÉ=îìäåÉê~ÄäÉ=ÅÜáäÇêÉåK= 

applefí=áë=íÜÉ=îÉêó=äÉ~ëí=íÜ~í=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÉñJ 

éÉÅíÉÇ=çÑ=~=ÅáîáäáëÉÇ=~åÇ=Üìã~åÉ=ëçÅáÉJ 

íóKD 

pÉÉâáåÖ=p~åÅíì~êó=Ü~ë=~äëç=àçáåÉÇ=íÜÉ 

`ÜáäÇêÉåÛë=`çããáëëáçåÉê=áå=~ëâáåÖ=ëí~íÉ 

~ìíÜçêáíáÉë=íç=~Åí=ïáíÜ=ìêÖÉåÅó=íç=ÇÉíÉêJ 

ãáåÉ=ïÜáÅÜ=çÑ=íÜÉ=ÅÜáäÇêÉå=~êÉ=ÉäáÖáÄäÉ 

íç= ÅçãÉ= íç= àçáå= êÉä~íáîÉë= áå= íÜÉ= rhI= íç 

ÉåëìêÉ=íÜÉáê=ë~ÑÉíó=~åÇ=íç=éêçÅÉëë=íÜÉáê 

~ééäáÅ~íáçåë=ïáíÜçìí=ÇÉä~óK

qÜÉ=`~íÜçäáÅ=råáîÉêëÉ ö= cêáÇ~ó=OOåÇ=^éêáäI=OMNS 

03 

News 

Chaplain backs 

ex-Newcastle 

star in dispute 

with former club 

Don’t treat players as assets – they are people 

Nick Benson 

qÜÉ= `Ü~éä~áå= Ñçê= péçêí= Ü~ë= Å~ääÉÇ= çå 

ÑççíÄ~ää=ÅäìÄë=íç=íêÉ~í=éä~óÉêë=appleåçí=ãÉêÉäó 

~ë=~ëëÉíë=Äìí=~ë=éÉçéäÉÒ=~ÑíÉê=gçå~ë=dìíáÉêJ 

êÉò= ïçå= ~= ÇáëÅêáãáå~íáçå= íêáÄìå~ä= Å~ëÉ 

~Ö~áåëí=Üáë=ÑçêãÉê=ÅäìÄI=kÉïÅ~ëíäÉ=råáíJ 

ÉÇK 

^å= ÉãéäçóãÉåí= íêáÄìå~ä= ÑçìåÇ= íÜ~í 

íÜÉ=^êÖÉåíáåÉ=ãáÇÑáÉäÇÉê=Ü~Ç=ÄÉÉå=ÇáíÅÜÉÇ 

Äó=kÉïÅ~ëíäÉ=~ÑíÉê=ÜÉ=ï~ë=Çá~ÖåçëÉÇ=ïáíÜ 

íÉëíáÅìä~ê=Å~åÅÉêK= 

dìíáÉêêÉòI=POI=~ÅÅìëÉÇ=íÜÉ=ÅäìÄ=çÑ=ÑêÉÉòJ 

áåÖ=Üáã=çìí=çÑ=íÜÉ=Ñáêëí=íÉ~ã=~ÑíÉê=ÜÉ=ÑÉää 

áää=áå=OMNPK=eÉ=ë~áÇ=íÜÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=ÉåJ 

ëìêÉÇ=ÜÉ=Ñ~áäÉÇ=íç=ã~âÉ=ÉåçìÖÜ=~ééÉ~êJ 

~åÅÉë=çå=íÜÉ=éáíÅÜ=íç=íêáÖÖÉê=~=äìÅê~íáîÉ 

çåÉJóÉ~ê=Åçåíê~Åí=ÉñíÉåëáçå=ïçêíÜ=ìé=íç 

¡O=ãáääáçåK 

cê= sä~Çáãáê= cÉäòã~ååI= íÜÉ= `Ü~éä~áå 

Ñçê= péçêí= ~åÇ= `bl= Ñçê= íÜÉ= gçÜå= m~ìä= ff 

cçìåÇ~íáçå=Ñçê=péçêíI=íçäÇ=The Universe 

íÜ~í=ãáëíêÉ~íãÉåí=çÑ=éä~óÉêë=~åÇ=ëí~ÑÑ=Äó 

ÑççíÄ~ää=ÅäìÄë=çÑíÉå=äÉÇ=íç=éêçÄäÉãë=çå 

íÜÉ= éáíÅÜK= apple^ë= ïáíÜ= `ÜÉäëÉ~I= ~åÇ= gçëÉ 

jçìêáåÜçÛë=ëÜ~ÄÄó=íêÉ~íãÉåí=çÑ=Üáë=íÉ~ã 

ÇçÅíçêI= bî~= `~êåÉáêçI= kÉïÅ~ëíäÉ= Ü~îÉ 

éÉêÑçêãÉÇ=ïÉää=ÄÉäçï=é~ê=íÜáë=óÉ~êX=íÜÉáê 

éççê= éÉêÑçêã~åÅÉë= äÉ~îáåÖ= íÜÉã= éÉêJ 

áäçìëäó=ÅäçëÉ=íç=ÄÉáåÖ=êÉäÉÖ~íÉÇ=Ñêçã=íÜÉ 

mêÉãáÉê=iÉ~ÖìÉIÒ=ÜÉ=ë~áÇK 

i~ëí=óÉ~êI=kÉïÅ~ëíäÉ=ã~å~ÖÉÇ=íç=~îçáÇ 

êÉäÉÖ~íáçå=íç=íÜÉ=cççíÄ~ää=iÉ~ÖìÉ=`Ü~ãJ 

éáçåëÜáéI=ïáíÜ=dìíáÉêêÉòI=ïÜç=åçï=éä~óë 

Ñçê=pé~åáëÜ=ÅäìÄ=aÉéçêíáîç=ÇÉ=i~=`çêì¥I 

éä~óáåÖ= ~= ã~àçê= êçäÉ= áå= íÜÉáê= mêÉãáÉê 

iÉ~ÖìÉ=ëìêîáî~äK=qÜÉ=ãáÇÑáÉäÇÉê=íççâ=ÅÉåJ 

íêÉ= ëí~ÖÉ= ~ë= kÉïÅ~ëíäÉÛë= ÜÉêç= áå= ~= OJM 

ÜçãÉ=ïáå=íç=tÉëí=e~ã=çå=íÜÉ=Ñáå~ä=Ç~ó 

çÑ=íÜÉ=ëÉ~ëçåI=~ëëáëíáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=Ñáêëí=Öç~ä 

~åÇ=ëÅçêáåÖ=íÜÉ=ëÉÅçåÇK=appleqÜÉ=ÅäìÄ=ëÉÉãë 

íç= Ü~îÉ= ~= îÉêó= ëÜçêí= ãÉãçêóIÒ= ë~áÇ= cê 

cÉäòã~ååK= 

qÜáë=ëÉ~ëçåI=kÉïÅ~ëíäÉ=Ü~îÉ=óÉí=~Ö~áå 

ÑçìåÇ=íÜÉãëÉäîÉë=ÉãÄêçáäÉÇ=áå=~=êÉäÉÖ~J 

íáçå=Ä~ííäÉI=ïáíÜ=cê=cÉäòã~åå=ÇÉëÅêáÄáåÖ 

áí= ~ë= ~= ï~êåáåÖ= íç= çíÜÉê= ÅäìÄëK= applea~åíÉ 

~åÇ= Üáë= fåÑÉêåç= Ó ïÜÉêÉáå= dçÇ= áë= åçí 

ÅçãéêÉÜÉåëáîÉäó=ãÉêÅáÑìä=Ó ãáÖÜí=ÇÉéáÅí 

kÉïÅ~ëíäÉ= råáíÉÇÛë= ëäáÇÉ= Ççïå= áåíç= íÜÉ 

cççíÄ~ää=iÉ~ÖìÉ=`Ü~ãéáçåëÜáé=~ë=~=àìëí 

êÉï~êÇ=Ñçê=íÜÉáê=áåÜìã~åáíó=íç=íÜÉáê=ã~å 

gçå~ë=dìíáÉêêÉòIÒ=ÜÉ=ë~áÇK= 

applesáêíìÉ=íÉåÇë=íç=Ü~îÉ=áíë=êÉï~êÇK=sáÅÉ 

áíë= éìåáëÜãÉåíK= líÜÉê= ÅäìÄë= ãáÖÜí= ÄÉ 

ïáëÉ=íç=äÉ~êåKÒ 

eçïÉîÉêI=áå=~=ëÉêáÉë=çÑ=íïÉÉíë=~ÑíÉê=íÜÉ 

êìäáåÖI=dìíáÉêêÉò=ÇÉÅä~êÉÇ=Üáë=ëíáää=ÇÉÉé 

~ÑÑÉÅíáçå=Ñçê=Üáë=çäÇ=ÅäìÄK=applef=~ã=~=dÉçêÇáÉIÒ 

ÜÉ=íïÉÉíÉÇI= appleíÜ~åâë=kÉïÅ~ëíäÉ=Ñ~åë=Ñçê 

óçìê=ëìééçêíK=f=äçîÉ=íÜÉ=ÅáíóK=f=ÜçéÉ=ïÉ 

ëí~ó= ìéK= `çãÉ= çå= íÜÉ= qççåK= låÅÉ= ~ 

dÉçêÇáÉ=~äï~óë=~=dÉçêÇáÉIÒ=ÜÉ=ïêçíÉK= 

få=~åçíÜÉê=ÜÉ=Éñéä~áåÉÇ=áí=áë=appleíÜÉ=éä~óÉêë 

åçí=íÜÉ=Äç~êÇÒ=ïÜç=ã~âÉ=~=ÅäìÄI=~ÇÇáåÖI 

apple^äï~óë= áå= ãó= ÜÉ~êí= dÉçêÇáÉ= å~íáçåK= f 

äçîÉ=óçìKÒ 

cê= cÉäòã~åå= Éñéä~áåÉÇ= íÜ~í= çåJíÜÉJ 

éáíÅÜ=éêçÄäÉãë=ÅçìäÇ=çÑíÉå=ÄÉ=äáåâÉÇ=~ 

Çêçé=áå=íÉ~ã=ãçê~äÉK=appleqÜçìÖÜ=åÉîÉê=íçç 

ÅäçëÉ= íç= É~ÅÜ= çíÜÉêI= ~ë= íÜÉáê= ÅçääÉ~ÖìÉ 

ãáÖÜí=~ää=íçç=ëççå=ÄÉ=ëçäÇJçÑÑ=íç=ÄÉÅçãÉ 

íÜÉáê=~ÇîÉêë~êóI=íÉ~ã=ãÉãÄÉêë=Çç=Ü~îÉ 

íÜÉáê= ëéáêáí= ~åÇ= ~í= äÉ~ëí= ëìÄÅçåëÅáçìë 

éÜóëáçäçÖáÉëIÒ=ÜÉ=ë~áÇK= 

applej~äíêÉ~íãÉåí=çÑ=~åó=éä~óÉêë=çê=íÉ~ã 

ãÉãÄÉêë=ïÜç=~êÉ=ëíêìÅâ=Äó=~å=áääåÉëë=çê 

Çáë~Äáäáíó=ÖÉåÉê~íÉë=~=äçïÉêáåÖ=çÑ=ãçê~äÉ 

~åÇ=íÜìë=ÅçããáíãÉåíX=ïáíÜ=áíë=áåÉîáí~ÄäÉ 

ÚÄ~Ç=äìÅâÛ=~åÇ=ãáëí~âÉëK 

applecççíÄ~ää= `äìÄë= ëÜçìäÇ= äÉ~êå= íç= íêÉ~í 

éä~óÉêë=åçí=ãÉêÉäó=~ë=~ëëÉíë=Äìí=~ë=éÉçJ 

éäÉIÒ=~ÇÇÉÇ=cê=cÉäòã~ååI=ëíêÉëëáåÖ=íÜ~í 

ÑççíÄ~ää= éä~óÉêë= ëÜçìäÇ= ÄÉ= íêÉ~íÉÇ= ïáíÜ 

íÜÉ= ë~ãÉ= ÇáÖåáíóI= êÉëéÉÅíI= ~åÇ= áå= íÜÉ 

ë~ãÉ= ã~ååÉêI= ÉîÉêó= ÇÉÅÉåí= Åçãé~åó 

ïçìäÇ=íêÉ~í=Çáë~ÄäÉÇ=ÉãéäçóÉÉë=çê=íÜçëÉ 

ëíêìÅâ=Äó=~å=áääåÉëëK= 

An employment 

tribunal found that 

Jonas Gutierrez was 

ditched by the football 

club because he was 

diagnosed with 

testicular cancer. 

Photo: Nigel French / 

PA Wire/Press 

Association Images 

Renew Bible to 

beat extremists, 

says Nazir-Ali 

o~ÇáÅ~ä=fëä~ãáëí=áÇÉçäçÖáÉë=~êÉ=íÜêÉ~íÉåáåÖ 

åçí=çåäó=ïçêäÇ=éÉ~ÅÉ=~åÇ=å~íáçå~ä=ëÉÅìJ 

êáíóI=Äìí=íÜÉ=ëìêîáî~ä=çÑ=`Üêáëíá~åI=v~ÜòáÇáI 

gÉïáëÜ=~åÇ=çíÜÉê=ãáåçêáíáÉë=íÜêçìÖÜçìí 

íÜÉ=fëä~ãáÅ=ïçêäÇ=~åÇ=ÄÉóçåÇI=íÜÉ=ÑçêãÉê 

^åÖäáÅ~å=_áëÜçé=çÑ=oçÅÜÉëíÉêI=íÜÉ=oí=oÉîÇ 

jáÅÜ~Éä=k~òáêJ^äáI=Ü~ë=ë~áÇK 

eÉ=ã~ÇÉ=íÜÉ=ëí~íÉãÉåí=áå=~=åÉï=ÄççâI 

ä~ìåÅÜÉÇ=ä~ëí=ïÉÉâI=Å~ääÉÇ=Faith, Freedom 

& The Future; Challenges for the 21st Century. 

få=áí=íÜÉ=ÄáëÜçé=Ó=Ñêçã=ÄçíÜ=~=jìëäáã 

~åÇ=`Üêáëíá~å=Ä~ÅâÖêçìåÇ=Ó=~äëç=Åä~áãë 

íÜ~í=appleÜÉêÉ=xáå=íÜÉ=rhz=íÜÉ=~Ä~åÇçåáåÖ=çÑ 

íÜÉ=`Üêáëíá~å=Ñ~áíÜ=Äó=ä~êÖÉ=åìãÄÉêë=çÑ 

éÉçéäÉI=íÜÉ=Åçåíáåì~ä=ëÉÅìä~êáëáåÖ=çÑ=íÜÉ 

ëí~íÉ= ~åÇ= íÜÉ= ä~êÖÉJëÅ~äÉ= êÉàÉÅíáçå= çÑ 

`Üêáëíá~å= íÉ~ÅÜáåÖ= áå= íÜÉ= ã~áåäáåÉ 

`ÜìêÅÜÉë= Ü~ë= äÉÑí= íÜÉ= ïÉëí= ìåéêÉé~êÉÇ 

íç= ìåÇÉêëí~åÇ= ~åÇ= ãÉÉí= íÜÉ= ÅÜ~ääÉåÖÉ 

Ñêçã=~=êÉäáÖáçìëäóJáåëéáêÉÇ=áÇÉçäçÖóKÒ= 

eÉ=~êÖìÉë=íÜ~í=áí=áë=çåäó=íÜêçìÖÜ=~=êÉJ 

åÉï~ä=çÑ=íÜÉ=îáëáçå=çÑ=íÜÉ=_áÄäÉ=íÜ~í=íÜÉ 

ïÉëí= ïáää= ÄÉ= ~ÄäÉ= íç= ëíêÉåÖíÜÉå= áíë= çïå 

ãçê~ä= ~åÇ= ëçÅá~ä= Ä~ëáë= ~åÇ= íç= ÅçìåíÉê 

íÜÉ=ÅÜ~ääÉåÖÉë=ÄÉáåÖ=éçëÉÇ=Ñêçã=çìíëáÇÉK 

applefí=ã~ó=ÄÉ=íÜ~í=dçÇI=áå=Üáë=ãÉêÅóI=ïáää=êÉJ 

åÉï=~åÇ=êÉîáîÉ=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=ÇÉåçãáå~J 

íáçåë=çêI=áÑ=åçíI=áí=ã~ó=ÄÉ=áå=ÑêÉëÜ=ï~óë 

íÜ~í= íÜÉ= péáêáí= ïáää= Ääçï= çîÉê= é~êÅÜÉÇ 

ä~åÇë=~åÇ=Çêó=ÄçåÉëIÒ=ÜÉ=ë~óëK=appletÜáÅÜÉîÉê 

áí=áëI=ïÉ=ãìëí=éê~ó=ìêÖÉåíäó=Ñçê=íÜÉ=péáêáíÛë 

êÉÑêÉëÜãÉåí= ~åÇ= Ñçê= åçí= çåäó= ëéáêáíì~ä 

Äìí=ãçê~ä=êÉåÉï~äK=qÜÉ=çåÉ=ãìëí=äÉ~Ç=íç 

íÜÉ=çíÜÉêKÒ 

mêáçê=íç=ÄÉÅçãáåÖ=_áëÜçé=çÑ=oçÅÜÉëíÉêI 

_áëÜçé=k~òáêJ^äá=ï~ë=_áëÜçé=çÑ=o~áïáåÇI 

m~âáëí~åI=~åÇ=ÑçêãÉêäó=dÉåÉê~ä=pÉÅêÉí~êó 

çÑ= íÜÉ= `ÜìêÅÜ= jáëëáçå= pçÅáÉíó= E`jpFK 

eáë=ïçêäÇJïáÇÉ=áåëáÖÜíë=áåíç=íÜÉ=ÖêçïáåÖ 

êáëÉ=çÑ=fëä~ãáëã=äÉÇ=Üáã=íç=êÉëáÖå=Ñêçã 

Üáë=ÇáçÅÉë~å=êÉëéçåëáÄáäáíáÉë=áå=oçÅÜÉëíÉê 

íç=ÜÉäé=ÇÉîÉäçé=`Üêáëíá~å=äÉ~ÇÉêëÜáé=áå 

íÜÉ=éÉêëÉÅìíÉÇ=`ÜìêÅÜK= 

`Üêáëíá~åë=ï~åí=íçìÖÜ=êìäÉë=Ñçê=ÑáñÉÇJçÇÇ=ã~ÅÜáåÉë 

^= `Üêáëíá~å= ~ÇîçÅ~Åó= Öêçìé= Ü~ë= àçáåÉÇ 

åÉ~êäó= jmë= áå= éìííáåÖ= éêÉëëìêÉ= çå= íÜÉ 

dçîÉêåãÉåí= íç= Åä~ãéÇçïå= çå= ÄÉííáåÖ 

ã~ÅÜáåÉëK 

^= éçää= çÑ= NRM= jmëI= ÅçããáëëáçåÉÇ= Äó 

íÜÉ= `~ãé~áÖå= Ñçê= c~áêÉê= d~ãÄäáåÖI= êÉJ 

îÉ~äÉÇ= íÜ~í= TO= éÉê= ÅÉåí= çÑ= jmë= ï~åí 

íçìÖÜÉê=êÉÖìä~íáçåë=çå=ÜáÖÜ=ëí~âÉ=cl_q 

ã~ÅÜáåÉëK=få=êÉëéçåëÉ=íç=íÜÉ=éçää=`ÜêáëJ 

íá~å=^Åíáçå=oÉëÉ~êÅÜ=C=bÇìÅ~íáçå=E`ôbF 

ë~áÇ= íÜÉ= dçîÉêåãÉåí= ãìëí= í~âÉ= ìêÖÉåí 

~Åíáçå=íç=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=ã~ñáãìã=ëí~âÉ=çå 

ÑáñÉÇ=çÇÇ=ÄÉííáåÖ=íÉêãáå~äë=Ecl_qëFI=çÑíÉå 

íÉêãÉÇ=íÜÉ=ÚÅê~Åâ=ÅçÅ~áåÉÛ=çÑ=Ö~ãÄäáåÖK 

appleqÜáë=éçääáåÖ==ëÜçïë=íÜÉêÉ=áë=êÉ~ä=~éJ 

éÉíáíÉ=Ñçê=~Åíáçå=çå=cl_që=Ñêçã=jmë=~ää 

~Åêçëë= íÜÉ= eçìëÉ= çÑ= `çããçåëIÒ= ë~áÇ 

`ôb=ÅÜáÉÑ=ÉñÉÅìíáîÉ=kçä~=iÉ~ÅÜK 

UN=éÉê=ÅÉåí=çÑ=jmë=~äëç=ë~ó=cl_që=~êÉ 

Ü~îáåÖ=~=åÉÖ~íáîÉ=ÉÑÑÉÅí=çå=ëçÅáÉíó=~åÇ 

ST= éÉê= ÅÉåí= ë~ó= íÜÉ= ÅìêêÉåí= ã~ñáãìã 

ëí~âÉ=çå=cl_që=áë=íçç=ÜáÖÜK= 

RQ=éÉê=ÅÉåí=çÑ=`çåëÉêî~íáîÉ=jmë=ï~åí 

íÜÉ= ÖçîÉêåãÉåí= íç= áåíêçÇìÅÉ= ëíêçåÖÉê 

êÉÖìä~íáçåë=ïÜáäÉ=VN=éÉê=ÅÉåí=çÑ=i~Äçìê 

jmë= ~åÇ= UR= éÉê= ÅÉåí= çÑ= pkm= jmë= ~äëç 

ÄÉäáÉîÉ=íÜÉ=dçîÉêåãÉåí=ãìëí=Çç=ãçêÉK 

fí=ÅçãÉë=~ë=jmë=ä~ìåÅÜ=~å=~ííÉãéí=íç 

áåíêçÇìÅÉ=ëíêáÅíÉê=Åçåíêçäë=çÑ=ÄÉííáåÖ=ã~J 

ÅÜáåÉë= ~Åêçëë= íÜÉ= Åçìåíêó= íÜêçìÖÜ= íÜÉ 

ëÉííáåÖ=ìé=çÑ=~=cáñÉÇ=lÇÇë=_ÉííáåÖ=qÉêJ 

ãáå~äë=^ää=m~êíó=m~êäá~ãÉåí~êó=dêçìé=íç 

ÄÉ=ÅÜ~áêÉÇ=Äó=i~Äçìê=jm=`~êçäóå=e~êêáëK 

_áëÜçé=êÉÅ~ääë=táäÄÉêÑçêÅÉ=~ë=~å 

áåëéáê~íáçå=Ñçê=íÜÉ=éêçJäáÑÉ=Å~ìëÉ 

qÜÉ=éêçJäáÑÉ=Å~ìëÉ=áë=~=ëíêìÖÖäÉ=Ñçê=`ÜêáëJ 

íá~å= Åáîáäáë~íáçå= áíëÉäÑI= íÜÉ= _áëÜçé= çÑ 

pÜêÉïëÄìêó=íçäÇ=Å~ãé~áÖåÉêë=~í=~=ãÉÉíJ 

áåÖ=áå=`ÜÉëÜáêÉK 

_áëÜçé=j~êâ=a~îáÉë=Åçãé~êÉÇ=ÉÑÑçêíë 

íç=ìéÜçäÇ=íÜÉ=ë~åÅíáíó=~åÇ=áåîáçä~Äáäáíó 

çÑ=Üìã~å=äáÑÉ=~ãáÇ=íÜÉ=ÉãÉêÖáåÖ=appleÅìäíìêÉ 

çÑ=ÇÉ~íÜÒ=íç=ëíêìÖÖäÉë=~Ö~áåëí=ëä~îÉêó=~åÇ 

áÇÉçäçÖáÉë=ëìÅÜ=~ë=k~òáëã=ï~ÖÉÇ=Äó=É~êJ 

äáÉê=ÖÉåÉê~íáçåë=çÑ=`Üêáëíá~åëK 

eÉ=ÉåÅçìê~ÖÉÇ=ãÉãÄÉêë=çÑ=íÜÉ=pçÅáÉíó 

Ñçê=íÜÉ=mêçíÉÅíáçå=çÑ=råÄçêå=`ÜáäÇêÉå=íç 

éÉêëÉîÉêÉ=áå=íÜÉáê=ÉÑÑçêíë=íç=êÉéÉ~ä=ä~ïë 

éÉêãáííáåÖ=íÜÉ=ÇÉëíêìÅíáçå=çÑ=Üìã~å=äáÑÉ 

Ó=Äìí=ÜÉ=~äëç=ï~êåÉÇ=íÜÉã=íÜ~í=íÜáë=áë=~ 

ëíêìÖÖäÉ=ïÜáÅÜ=êÉèìáêÉÇ=ÖêÉ~í=é~íáÉåÅÉK 

qÜÉ=ÄáëÜçé=íçäÇ=ãçêÉ=íÜ~å=NSM=ÇÉäÉJ 

Ö~íÉë=~í=íÜÉ=kÉï=iáÑÉ=bî~åÖÉäáÅ~ä=`ÜìêÅÜ 

áå= `çåÖäÉíçå= çå= p~íìêÇ~ó= íÜ~í= éÉçéäÉ 

Ü~Ç=íç=ÄÉ=éÉêëì~ÇÉÇ=appleçåÉ=Äó=çåÉÒ=çÑ=íÜÉ 

ÅçãéÉääáåÖ=îáëáçå=çÑ=íÜÉ=éêçJäáÑÉ=Å~ìëÉK 

applepçãÉíÜáåÖ=ãçêÉ=íÜ~å=ëáãéäó=íÜÉ=êÉJ 

îÉêë~ä=çÑ=äÉÖáëä~íáçå=áë=åçï=êÉèìáêÉÇIÒ=ÜÉ 

ë~áÇK= appletÉ= ~êÉ= ÉåÖ~ÖÉÇ= áå= ~= ëíêìÖÖäÉ= íç 

ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ãáåÇëÉí=çÑ=çìê=ëçÅáÉíóI=ïÜ~í 

`Üêáëíá~åë=ïçìäÇ=Å~ää=ÅçåîÉêëáçåKÒ 

_áëÜçé=a~îáÉë=ë~áÇ=íÜ~í=táääá~ã=táäÄÉêJ 

ÑçêÅÉI= ~å= ~Äçäáíáçåáëí= äÉ~ÇÉê= çÑ= íÜÉ= ä~íÉ 

NUíÜ= ~åÇ= É~êäó= NVíÜ= ÅÉåíìêáÉëI= Ü~Ç= Ñçê 

äçåÖ=ÄÉÉå=appleÅáíÉÇ=áå=éêçJäáÑÉ=ÅáêÅäÉë=~ë=~å 

Éñ~ãéäÉ= çÑ= éÉêëÉîÉê~åÅÉ= áå= ~= ãçê~ä 

Å~ìëÉÒK 

_ìí=áí=ï~ë=pí=gçÜå=m~ìä=ffI=íÜÉ=_áëÜçé 

ë~áÇI=ïÜç=ÜÉäéÉÇ=Üáã=íç=éÉêëçå~ääó=êÉÅçÖJ 

åáëÉ= appleíÜ~í= íÜÉ= éêçJäáÑÉ= ëíêìÖÖäÉI= ïÜçëÉ 

áããáåÉåí=îáÅíçêó=f=Ü~Ç=~í=Ñáêëí=~ëëìãÉÇI 

ãáÖÜí=åçí=ÄÉ=ëìÅÜ=~å=É~ëó=í~ëâK 

applefå=íÜáë=åçï=ÖäçÄ~ä=ëíêìÖÖäÉI=ïÉ=ãìëí 

ÄÉ=ïáääáåÖ=íç=éÉêëÉîÉêÉ=äçåÖÉê=íÜ~å=táääá~ã 

táäÄÉêÑçêÅÉ=ïÜç=ë~ï=ÅÜ~åÖÉ=áå=Üáë=çïå 

äáÑÉíáãÉIÒ=ÜÉ=ë~áÇK 

appletÉ=ãìëí=ÄÉ=êÉ~ÇóI=äáâÉ=íÜÉ=ÑçìåÇáåÖ 

ÖÉåÉê~íáçå=çÑ=íÜáë=ãçîÉãÉåíI=íç=ïáå=çîÉê 

çåÉ= éÉêëçå= ~í= ~= íáãÉ= ~åÇ= íç= ã~âÉ= íÜáë 

Åçåíáåìçìë= éêçÖêÉëë= ~ãçåÖ= ã~åó= ëÉíJ 

Ä~ÅâëK 

applef= Çç= åçí= ï~åí= ìë= íç= ÇçìÄí= íÜ~í= ïÉ 

Ñ~ÅÉ= ~= ëìëí~áåÉÇ= ëíêìÖÖäÉ= áå= íÜÉ= óÉ~êë 

~ÜÉ~Ç=ëáãéäó=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=áããÉåëáíó 

çÑ=ïÜ~í=áë=~í=ëí~âÉ=Äìí=íç=ÉåÅçìê~ÖÉ=ìë 

~ää= íç= í~âÉ= íÜ~í= ëíÉéI= íÜ~í= ~Åíáçå= ïÜáÅÜ 

ïÉ=Å~å=åçï=í~âÉKÒ 

_áëÜçé=a~îáÉë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=íÜÉ=NVST=^ÄçêJ 

íáçå=^Åí=~ë=~å=appleÉîáä=~åÇ=ãáëÖìáÇÉÇ=ä~ïÒ 

íÜ~í= Ü~ÇI= ~ãçåÖ= çíÜÉê= íÜáåÖëI= ëÉîÉêÉäó 

ìåÇÉêãáåÉÇ=íÜÉ=å~íáçå~ä=ÅçåëÉåëìë=íÜ~í 

Üìã~å=äáÑÉ=ï~ë=ë~ÅêÉÇI=~=ÅçåîáÅíáçå=ïÜáÅÜ 

çêáÖáå~íÉÇ= Ñêçã= _êáí~áåÛë= `Üêáëíá~å= ÜÉêJ 

áí~ÖÉK 

‘We are engaged in 

a struggle to 

change the mindset 

of our society, what 

Christians would 

call conversion.’ 

Bishop Davies 

qÜÉ=ÄáëÜçé=íçäÇ=Üáë=~ìÇáÉåÅÉ=íÜ~í=appleïÉ 

ãáÖÜí=êáÖÜíäó=ÑÉ~ê=íÜÉ=î~Åììã=áåíç=ïÜáÅÜ 

ÇÉëíêìÅíáîÉ=áÇÉçäçÖáÉë=ïáää=áåÉîáí~Ääó=ÉåJ 

íÉêÒ= ~ë= íÜÉ= î~äìÉ= çÑ= Üìã~å= äáÑÉ= ï~ë= áåJ 

ÅêÉ~ëáåÖäó=çÄëÅìêÉÇ=Äó=íÜÉ=åçêã~äáë~íáçå 

çÑ=~Äçêíáçå=~åÇ=çíÜÉê=~íí~Åâë=~Ö~áåëí=íÜÉ 

ë~åÅíáíó=çÑ=äáÑÉK 

applelìê=ï~êíáãÉ=mêáãÉ=jáåáëíÉêI=táåëíçå 

`ÜìêÅÜáääI=ï~ë=åçí=~=êÉäáÖáçìë=ã~å=Äìí=f 

çÑíÉå=êÉãáåÇ=éÉçéäÉ=ÜÉ=Å~ãÉ=íç=~=ëìêJ 

éêáëáåÖ=ÅçåÅäìëáçå=ïÜÉå=íÜÉ=ÅÜáéë=ïÉêÉ 

Ççïå= áå= íÜ~í= Ç~êâ= Üçìê= çÑ= çìê= å~íáçåÛë 

ÜáëíçêóIÒ=_áëÜçé=a~îáÉë=~ÇÇÉÇK 

applefå=NVQM=ÜÉ=ÇÉÅä~êÉÇ=íÜ~í=ïÉ=ïÉêÉ=ÑáÖÜíJ 

áåÖ=åçí=çåäó=Ñçê=å~íáçå~ä=ëìêîáî~ä=Äìí=ÜÉ 

ë~áÇ=ïÉ=ïÉêÉ=ÑáÖÜíáåÖ=åçï=Ñçê=`Üêáëíá~å 

Åáîáäáë~íáçå=áíëÉäÑK 

applebîÉêóçåÉ= ï~ë= Å~ääÉÇ= áå= íÜ~í= Üçìê= íç 

ÚÇç=íÜÉáê=ÄáíÛI=~ë=íÜÉó=íÜÉå=ÉñéêÉëëÉÇ=áíI=íç 

Úéä~ó=íÜÉáê=é~êíÛI=~åÇ=f=Ü~îÉ=åç=ÇçìÄí=íÜ~í 

íÜÉ= éêçJäáÑÉ= Å~ìëÉ= áë= ~å= Éèì~ääó= ÜÉêçáÅ 

~åÇ=åçÄäÉ=ëíêìÖÖäÉ=Ñçê=`Üêáëíá~å=Åáîáäáë~J 

íáçå=áíëÉäÑ=~åÇ=áíë=êÉÅçÖåáíáçå=çÑ=íÜÉ=ÇáÖåáíó 

~åÇ=î~äìÉ=çÑ=ÉîÉêó=Üìã~å=éÉêëçåKÒ 

qÜÉ=pmr`=ÅçåÑÉêÉåÅÉI=ÉåíáíäÉÇ=`Ü~åÖJ 

áåÖ= jáåÇë= Ó= p~îáåÖ= iáîÉëI= ~äëç= ÜÉ~êÇ 

ëéÉÉÅÜÉë=Ñêçã=oÜçëäóå=qÜçã~ëI=íÜÉ=çêJ 

Ö~åáë~íáçåÛë=óçìíÜ=~åÇ=ÉÇìÅ~íáçå=çÑÑáÅÉêI 

~åÇ= `ÜêáëíáåÉ= cáÇäÉêI= ÅÜáÉÑ= ÉñÉÅìíáîÉ= çÑ 

fã~ÖÉI=~å=bî~åÖÉäáÅ~ä=éêÉÖå~åÅó=ÅçìåJ 

ëÉääáåÖ=ÅÜ~êáíóK 

cáçå~=_êìÅÉI=`çåëÉêî~íáîÉ=jm=Ñçê=`çåJ 

ÖäÉíçå=~åÇ=íÜÉ=ÅçJÅÜ~áê=çÑ=íÜÉ=^ää=m~êíó 

m~êäá~ãÉåí~êó= mêçJiáÑÉ= dêçìéI= ~äëç= ìéJ 

Ç~íÉÇ= pmr`= ãÉãÄÉêë= çå= ÉãÉêÖáåÖ 

íÜêÉ~íë=íç=Üìã~å=äáÑÉK 

qÜÉëÉ=áåÅäìÇÉÇ=~=åÉï=éêÉå~í~ä=ëÅêÉÉåJ 

áåÖ=íÉÅÜåáèìÉ=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=äÉ~Ç=íç=~=ëìêÖÉ 

áå=íÜÉ=åìãÄÉêë=çÑ=~Äçêíáçåë=çÑ=ÅÜáäÇêÉå 

ïáíÜ=açïåÛë=ëóåÇêçãÉI=~åÇ=çÑ=íÜÉ=ÅêÉ~íáçå 

çÑ= ÖÉåÉíáÅ~ääóJãçÇáÑáÉÇ= Ä~ÄáÉë= íÜêçìÖÜ 

ëçJÅ~ääÉÇ=appleíÜêÉÉJé~êÉåí=fscÒK 

^Äçêíáçå=Å~ãé~áÖåÉêë=ïÉêÉ=äçÄÄóáåÖ 

jmë=íç=êÉÑçêã=_êáíáëÜ=ä~ïë=íç=~ääçï=~ÄçêJ 

íáçå=çå=ÇÉã~åÇ=~åÇ=ìé=íç=ÄáêíÜI=~åÇ=íç 

Ä~å=éêçJäáÑÉ=éêçíÉëíÉêë=Ñêçã=éê~óáåÖ=åÉ~ê 

~Äçêíáçå=ÅäáåáÅëI=ë~áÇ=jêë=_êìÅÉK 

pÜÉ= ÉåÅçìê~ÖÉÇ= pmr`= ãÉãÄÉêë= íç 

ïêáíÉ=íç=íÜÉáê=jmë=íç=çééçëÉ=íÜÉ=ãçîÉë 

çå= íÜÉ= ÖêçìåÇë= íÜ~í= íÜÉ= _êáíáëÜ= éìÄäáÅ 

ï~ë=çîÉêïÜÉäãáåÖäó=çééçëÉÇ=íç=~åó=ÑìêJ 

íÜÉê=äáÄÉê~äáë~íáçå=çÑ=~Äçêíáçå=ä~ïëK=appleqç 

éêçéçëÉ=~Äçêíáçå=ìé=íç=ÄáêíÜ=~åÇ=Ñçê=~åó 

êÉ~ëçå=áë=ÅçãéäÉíÉäó=çìí=çÑ=ëíÉé=ïáíÜ=ëçJ 

ÅáÉíó=~åÇ=ïáíÜ=m~êäá~ãÉåíIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK


Comment/News 

iáâÉ=ìë=çå=Ñ~ÅÉÄççâ=J=ëÉ~êÅÜ=Catholic Universe Newspaper 

pçÅá~ä=~Åíáçå 

áå=íÜÉ=å~ãÉ= 

çÑ=`Üêáëí 

John 

Battle 

få=íÜáë=ëÉ~ëçå=çÑ=íÜÉ=^Åíë=çÑ=íÜÉ 

^éçëíäÉëI=eáä~êó=oìëëÉääI=bãÉêáíìë 

mêçÑÉëëçê=çÑ=rêÄ~å=mçäáÅó=~í=iáîÉêéççä 

gçÜå=jççêÉë=råáîÉêëáíóI=Ü~ë=ïêáííÉå 

~å=áåëéáêáåÖ=~åÇ=ÉãáåÉåíäó=êÉ~Ç~ÄäÉ 

ëìêîÉó=çÑ=ÉÅìãÉåáÅ~ä=ëçÅá~ä=~Åíáçå 

Å~ääÉÇ=A Faithful Presence :Working 

Together for the Common Good. 

fí=áë=~å=~ÅÅçìåí=çÑ=ÖççÇ=Éñ~ãéäÉë 

Üçï=`Üêáëíá~å=`ÜìêÅÜÉë=áå=_êáí~áå=~êÉ 

~äêÉ~Çó=ïçêâáåÖ=íçÖÉíÜÉê=~í=~ää=äÉîÉäë 

íç=ëíêÉåÖíÜÉå=ÅçããìåáíáÉë=íÜêçìÖÜ 

ÉåÖ~ÖÉãÉåí=~åÇ=ëçÅá~ä=~ÅíáçåI=çÑíÉå 

ëíÉééáåÖ=íÜÉ=ÄêÉ~ÅÜ=ïÜÉå=íÜÉ=äçÅ~ä 

ÅçìåÅáä=êìåë=çìí=çÑ=ÑìåÇë=~åÇ=íÜÉ 

å~íáçå~ä=ëí~íÉ=ïáíÜÇê~ïëK= 

få=êÉÅÉåí=íáãÉë=ïÉ=Ü~îÉ=åçí=ÜÉ~êÇ 

ÉåçìÖÜ=áå=çìê=`~íÜçäáÅ=`ÜìêÅÜ=çÑ=íÜÉ 

Éñ~ãéäÉë=çÑ=éê~ÅíáÅ~ä=ÉÅìãÉåáÅ~ä=ÅçJ 

çéÉê~íáçå=EíÜçìÖÜ=íÜÉó=~êÉ=éêÉëÉåíFW 

A Faithful Presence áë=~=ÖççÇ=Å~íÅÜJìéK= 

mêçÑÉëëçê=oìëëÉää=áë=ãçêÉ=íÜ~å=~ 

ÇÉÇáÅ~íÉÇ=êÉëÉ~êÅÜ=~Å~ÇÉãáÅK=pÜÉ=Ü~ë 

ÇÉîçíÉÇ=ãìÅÜ=çÑ=ÜÉê=çìíJçÑJëíìÇó 

íáãÉ=íç=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=^åÖÉäáÅ~ä 

~åÇ=`~íÜçäáÅ=`ÜìêÅÜÉë=áå=ÜÉê=ÜçãÉ 

Åáíó=çÑ=iáîÉêéççäI=ÑçääçïáåÖ=íÜêçìÖÜ 

íÜÉ=ÅÜ~êáëã~íáÅ=Éñ~ãéäÉ=çÑ=íÜÉ 

ÉÅìãÉåáÅ~ä=é~êíåÉêëÜáé=çÑ 

^êÅÜÄáëÜçé=aÉêÉâ=t~êäçÅâ=~åÇ 

_áëÜçé=a~îáÇ=pÜÉéé~êÇK= 

pÜÉ=ÜÉäéÉÇ=ëÉí=ìé=íÜÉ=å~íáçå~ä 

çêÖ~åáë~íáçå=`ÜìêÅÜ=^Åíáçå=çå 

mçîÉêíó=~åÇ=ãçêÉ=êÉÅÉåíäó=ï~ë=~ 

ÑçìåÇÉê=ãÉãÄÉê=çÑ=íÜÉ=å~íáçå~ä 

åÉíïçêâ=qçÖÉíÜÉê=Ñçê=íÜÉ=`çããçå 

dççÇI=ÄäÉåÇáåÖ=íÜÉçäçÖáÅ~ä=êÉÑäÉÅíáçå 

~åÇ=éêçãçíáåÖ=ëçÅá~ä=~Åíáçå=éê~ÅíáÅÉ 

íç=íê~åëÑçêã=äçÅ~ä=ÅçããìåáíáÉë=~åÇ 

ÇÉîÉäçé=~=Ñ~áêÉê=ëçÅáÉíóK= 

tÜ~í=áë=êÉã~êâ~ÄäÉ=~Äçìí=A 

Faithful Presence áë=íÜÉ=åìãÄÉê=~åÇ 

ê~åÖÉ=çÑ=éê~ÅíáÅ~ä=éêçàÉÅíë=áåÅäìÇÉÇI 

ê~åÖáåÖ=Ñêçã=ÑççÇ=Ä~åâë=~åÇ=ëíêÉÉí 

é~ëíçêë=íç==~=ÅÜ~éä~áåÅó=áå=íÜÉ 

dêÉÉåïáÅÜ=éÉåáåëìä~=ÅçîÉêáåÖ=~ää 

ïçêâéä~ÅÉëK=fí=~äëç=ÜáÖÜäáÖÜíë=ê~éáÇ 

é~êáëÜ=ÇÉîÉäçéãÉåí=éêçÖê~ããÉë=~åÇ 

íÜÉ=`~êÇáå~ä=eìãÉ=`ÉåíêÉ=ÜçãÉäÉëë 

éêçàÉÅí=áå=tÉëíãáåëíÉêK= 

içÅ~ä=ÅÜìêÅÜJÄ~ëÉÇ=Åçããìåáíó 

ÇÉîÉäçéãÉåí=éêçÖê~ããÉë=áå 

iáîÉêéççä=~åÇ=qóåÉëáÇÉ=~êÉ=ÑÉ~íìêÉÇI 

~ää=ÖÉåÉê~íáåÖ=~=ëçäáÇ=áãéêÉëëáçå=çÑ=~ 

`ÜìêÅÜ=íçÖÉíÜÉê=íÜ~íÛë=êÉ~ÅÜáåÖ=çìí=íç 

~ää=~åÇ=êÉ~ääó=ÉåÖ~ÖáåÖ=~í=íÜÉ=äçÅ~ä 

éê~ÅíáÅ~ä=ëìééçêíáîÉ=äÉîÉäK=fí=Ü~ë=íÜÉ 

ÑÉÉä=çÑ=íÜÉ=ãáëëáçå=ëé~êâ=çÑ=íÜ~í=É~êäó 

`ÜìêÅÜ=çÑ=íÜÉ=cçääçïÉêë=çÑ=íÜÉ=t~óI=~ë 

íÜÉ=Ñáêëí=`Üêáëíá~åë=~ÑíÉê=íÜÉ 

oÉëìêêÉÅíáçå=ïÉêÉ=âåçïåK= 

_ìí=ïÜ~í=áë=ëíêáâáåÖ=~Äçìí=íÜáë 

é~êíáÅìä~ê=ëìêîÉó=çÑ=ëçÅá~ä=~Åíáçå=áë 

íÜÉ=éêÉëÉåÅÉ=çÑ=ëç=ãìÅÜ=`~íÜçäáÅ 

~Åíáçå=~åÇ=éê~ÅíáíáçåÉêëK=qÜÉ=`~íÜçäáÅ 

pçÅá~ä=^Åíáçå=kÉíïçêâ=E`p^kF=çÑ=íÜÉ 

_áëÜçéë=`çåÑÉêÉåÅÉ=áë=~ÅâåçïäÉÇÖÉÇI 

~ë=áë=íÜÉ=k~íáçå~ä=gìëíáÅÉ=~åÇ=mÉ~ÅÉ 

åÉíïçêâI==~äçåÖëáÇÉ=íÜÉ=ã~àçê 

å~íáçå~ä=ÄçÇáÉë=ëìÅÜ=~ë=`ÜìêÅÜÉë 

qçÖÉíÜÉêI=`ÜìêÅÜ=^Åíáçå=çå=mçîÉêíó 

~åÇ=íÜÉ=åÉïäó=ÉãÉêÖáåÖ=`áíáòÉåë=rh 

ãçîÉãÉåíK=`~íÜçäáÅ=ãçê~ä 

íÜÉçäçÖá~å=hÉîáå=hÉääóI=cê=^ìëíáå 

pãáíÜI=íÜÉ=iáîÉêéççä=m~ëëáçåáëí=éêáÉëí 

ïÜç=ÅçåíêáÄìíÉÇ=ëç=ãìÅÜ=ÇìêáåÖ=íÜÉ 

NVUMë=ëíêÉëëÉë=áå=iáîÉêéççäI=~êÉ=ÅáíÉÇ 

~ãçåÖ=çíÜÉêëI=ÅêÉ~íáåÖ=~=êÉ~ä=ëÉåëÉ=çÑ 

~=`~íÜçäáÅ=éêÉëÉåÅÉ=áå=~=íêìäó 

ÉÅìãÉåáÅ~ä=ÚàçìêåÉóÛK= 

mêçÑÉëëçê=oìëëÉää=ëÉíë=çìí=íç 

éêçãçíÉ=~=ÑêÉëÜ=îáëáçå=çÑ=ÉÅìãÉåáëã 

Äìí=ëÜÉ=ÇçÉë=áí=Äó=áåÅäìÇáåÖ=`~íÜçäáÅë 

~ë=ÉîáÇÉåÅÉ=çÑ=ïÜ~í=áë=éçëëáÄäÉK= 

eÉê=Äççâ=ãçîÉë=áåíç=~=Äêáääá~åíäó 

ÅäÉ~ê=~å~äóëáë=çÑ=áåÉèì~äáíáÉë=áå=çìê 

ëçÅáÉíó=~åÇ=íÜÉ=íê~åëÑçêã~íáîÉ 

ÅÜ~ääÉåÖÉë=ïÉ=~ää=Ñ~ÅÉI=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ 

åÉÉÇ=íç=í~ÅâäÉ=éçîÉêíó=~åÇ=ÄÉÅçãÉ 

ÉÑÑÉÅíáîÉ=ÚîçáÅÉë=áå=íÜÉ=éìÄäáÅ=ëèì~êÉÛK= 

_ìí=ïÜ~í=êÉ~ääó=ëíêìÅâ=ãÉ=ï~ë=íÜÉ 

ÇÉÉé=~åÇ=ìåÇÉêëí~íÉÇ=ëéáêáíì~äáíó=Ñçê 

çìê=íáãÉëK=pÜÉ=ÅáíÉë=mçéÉ=cê~åÅáëW=appletÉ 

~êÉ=~ãçåÖ=íÜÉ=ïçìåÇë=çÑ=gÉëìëX=íÜÉëÉ 

ïçìåÇë=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=êÉÅçÖåáëÉÇ=~åÇ 

äáëíÉåÉÇ=íçÒK=tÉ=íççI=äáâÉ=íÜÉ=É~êäó 

`Üêáëíá~å=ïáíåÉëëÉëI=ëí~åÇ=~í=íÜÉ=Ñççí 

çÑ=íÜÉ=`ÜêáëíI=ãçîÉÇ=íç=í~âÉ=Ççïå=íÜÉ 

ÅêìÅáÑáÉÇ=~åÇ=Å~ääÉÇ=íç=éìí=çìê=Ü~åÇë 

áå=íÜÉ=ïçìåÇëK=tÉ=Å~å=~åÇ=ëÜçìäÇ=Çç 

íÜáë=~ë=`ÜìêÅÜ=íçÖÉíÜÉêK= 

• A Faithful Presence: Working 

Together For the Common Good 

(SCM Press 2015) by Hilary Russell. 

Strong words, weak arguments are 

making referendum debate farcical 

Chris 

Whitehouse 

Solidarity, subsidiarity 

and the common good 

are lost causes in Europe 

qÜÉ=å~ãÉJÅ~ääáåÖI=ÜÉ~ÇäáåÉJÖê~ÄÄáåÖI 

~åÇ=ëçìåÇÄáíÉJáëëìáåÖ=éçäáíáÅá~åë=~êÉ=áå 

Ñìää=ÑêÉåòó=çîÉê=íÜÉ=ÅçãáåÖ=êÉÑÉêÉåÇìã 

çå=íÜÉ=råáíÉÇ=háåÖÇçãÛë=ÅçåíáåìÉÇ 

ãÉãÄÉêëÜáé=çÑ=íÜÉ=bìêçéÉ~å=råáçåK 

^ääÉÖ~íáçå=~åÇ=ÅçìåíÉêJ~ääÉÖ~íáçå=~êÉ 

Ççãáå~íáåÖ=íÜÉ=~áê=ï~îÉë=~åÇ=íÜÉ=éêáåí 

ÅçäìãåëI=~åÇ=áíÛë=ÖÉííáåÖ=îÉêó=ÇáÑÑáÅìäí=íç 

í~âÉ=~ää=íÜáë=~ë=ëÉêáçìëäó=~ë=ïÉ=ëÜçìäÇK 

tÉ=Ü~îÉ=_çêáë=gçÜåëçå=äáâÉåáåÖ=íÜÉ 

oÉã~áå=Å~ãé~áÖå=íç=ÜáÖÜ=ëíêÉÉí 

àÉïÉääÉê=dÉê~äÇ=o~íåÉêI=ïÜç=Ñ~ãçìëäó 

ÇÉëÅêáÄÉÇ=Üáë=çïå=éêçÇìÅíë=áå=ÇÉêáëçêó 

íÉêãëK=qÜÉ=oÉã~áå=~êÖìãÉåíI=Åä~áãë 

_çêáëI=Äçáäë=Ççïå=íç=ÚïÉ=~ää=âåçï=íÜÉ 

brÛë=ÅGGéI=Äìí=ïÉ=ëÜçìäÇ=ëíáÅâ=ïáíÜ=áí 

~åóï~óKÛ= 

e~ë=íÜ~í=Ä~åÇóáåÖ=çÑ=áåëìäíë=êÉ~ääó 

áåÅêÉ~ëÉÇ=íÜÉ=ëìã=çÑ=íÜÉ=ÉäÉÅíçê~íÉÛë 

âåçïäÉÇÖÉ=çÑ=íÜÉ=êÉ~ä=áãéäáÅ~íáçåë=çÑ 

íÜáë=ÇÉÅáëáçå\ 

_çêáë=gçÜåëçå=~åÇ=gìëíáÅÉ=pÉÅêÉí~êóI 

jáÅÜ~Éä=dçîÉI=Ü~îÉ=ëíçäÉå=~=äÉ~Ñ=çìí=çÑ 

i~ÄçìêÛë=xÑ~áäÉÇz=ëíê~íÉÖó=Ñêçã=íÜÉ=ä~ëí 

dÉåÉê~ä=bäÉÅíáçå=çÑ=ï~êåáåÖ=íÜ~í=ïÉ 

åÉÉÇ=íç=äÉ~îÉ=íÜÉ=br=íç=appleë~îÉ=íÜÉ=kepÒI 

íÜçìÖÜ=èìáíÉ=ïÜ~í=íÜÉ=k~íáçå~ä=eÉ~äíÜ 

pÉêîáÅÉ=Ü~ë=íç=Çç=ïáíÜ=íÜÉ=br=êÉã~áåë=~ 

ãóëíÉêóK 

`Ü~åÅÉääçê=çÑ=íÜÉ=bñÅÜÉèìÉêI=dÉçêÖÉ 

lëÄçêåÉI=áë=ëÅ~êáåÖ=íÜÉ=ÉäÉÅíçê~íÉ=ïáíÜ 

ÇáêÉ=ï~êåáåÖë=çÑ=ëç~êáåÖ=ãçêíÖ~ÖÉ 

ê~íÉëI=Åçää~éëÉë=áå=íÜÉ=î~äìÉ=çÑ=píÉêäáåÖ 

~åÇ=íÜÉ=ÇÉëíêìÅíáçå=çÑ=ïÜçäÉ=ëï~íÜÉë=çÑ 

çìê=ã~åìÑ~ÅíìêáåÖI=ëÉêîáÅÉ=~åÇ 

Ñáå~åÅá~ä=ëÉÅíçêëK=qÜÉ=mêáãÉ=jáåáëíÉêI 

a~îáÇ=`~ãÉêçåI=ï~êåë=íÜ~í=çìê=îÉêó 

å~íáçå~ä=ëÉÅìêáíó=ïçìäÇ=ÄÉ=íÜêÉ~íÉåÉÇ 

Äó=_êÉñáí=~åÇ=íÜ~í=íÜÉ=êáëâ=çÑ=íÉêêçêáëã 

ïçìäÇ=áåÅêÉ~ëÉK 

qÜÉêÉ=~êÉI=çÑ=ÅçìêëÉI=ÖÉåìáåÉ 

áãéäáÅ~íáçåë=íÜ~í=ïçìäÇ=~êáëÉ=ïÜáÅÜÉîÉê 

çéíáçå=íÜÉ=ÉäÉÅíçê~íÉ=ÅÜççëÉëK=^Ö~áåëí 

íÜÉ=Ä~ÅâÖêçìåÇ=çÑ=ìåÅÉêí~áåíóI=íÜÉ 

î~äìÉ=çÑ=íÜÉ=éçìåÇ=Ü~ë=áåÇÉÉÇ=Ñ~ääÉå 

êÉÅÉåíäó=~Ö~áåëí=ÄçíÜ=íÜÉ=rp=açää~ê=~åÇ 

íÜÉ=bìêçI=~åÇ=ïÜáäÉ=íÜ~í=ã~âÉë=áãéçêíë 

ãçêÉ=ÉñéÉåëáîÉ=áí=ã~âÉë=çìê=Éñéçêíë 

îÉêó=ÅçãéÉíáíáîÉäó=éêáÅÉÇK=`çåëíêìÅíáçå 

áåîÉëíãÉåí=áë=ëäçïáåÖ=Ççïå=Ä~ëÉÇ=ìéçå 

ìåÅÉêí~áåíóI=~åÇ=åç=ÇçìÄí=ã~åó=ã~àçê 

Åçêéçê~íáçåë=~êÉ=ÖçáåÖ=íç=âÉÉé=íÜÉáê 

áåîÉëíãÉåí=ÑìåÇë=çå=ÇÉéçëáí=ìåíáä=íÜÉó 

âåçï=íÜÉ=çìíÅçãÉK=_ìí=ÇÉëéáíÉ=íÜ~íI 

êÉ~ä=ï~ÖÉë=~êÉ=êáëáåÖ=~åÇ=ÉîÉå=áåÑä~íáçå 

áë=Ä~Åâ=ÇÉëéáíÉ=íÜÉ=êÉä~íáîÉäó=äçï=çáä 

éêáÅÉë=~åÇ=íÜÉ=Åçää~éëÉ=áå=íÜÉ=î~äìÉ=çÑ 

çíÜÉê=ÅçããçÇáíáÉëI=ÇìÉ=íç=ë~ÖÖáåÖ 

ÇÉã~åÇ=Ñêçã=`Üáå~=ïÜÉêÉ=ÉÅçåçãáÅ 

ÖêçïíÜ=áë=~í=áíë=ëäçïÉëí=Ñçê=ëÉîÉå=óÉ~êëK 

_ìí=íÜÉ=_~åâ=çÑ=båÖä~åÇ=áë=ÅçåÑáÇÉåí 

íÜ~í=ïÜ~íÉîÉê=íÜÉ=çìíÅçãÉ=çÑ=íÜÉ 

êÉÑÉêÉåÇìãI=çìê=ÉÅçåçãó=ïáää=åçí 

Åçää~éëÉ=ÉîÉå=áÑ=áí=Ü~ë=íç=ÅÜ~êí=~=ÅçìêëÉ 

Ñçê=~=ïÜáäÉ=çîÉê=ÅÜçééó=ï~íÉêëK=^åÇ 

`Üáå~=áë=Äê~ÅáåÖ=íç=ÄçìåÅÉ=~Ö~áåK 

`ÜáåÉëÉ=ÅêÉÇáí=É~ëáåÖ=~åÇ=~=ëí~ÖÖÉêáåÖ 

OM=éÉê=ÅÉåí=êáëÉ=íÜÉêÉ=áå=éìÄäáÅ 

ëéÉåÇáåÖ=~êÉ=ëÉí=íç=ëÉÉ=áí=ëìÅâáåÖ=áå=ÉîÉê 

ãçêÉ=êÉëçìêÅÉëK=`Üáå~Ûë=çáä 

Åçåëìãéíáçå=~äçåÉ=áë=ëÉí=íç=êáëÉ=íç=ÉáÖÜí 

ãáääáçå=Ä~êêÉäë=éÉê=Ç~ó=íÜáë=óÉ~êI=ìé 

Ñêçã=SKT=ãáääáçå=ä~ëí=óÉ~êI=~ë=Å~ê 

çïåÉêëÜáé=íÜÉêÉ=êáëÉë=ëáñ=éÉê=ÅÉåí=çîÉê 

íÜÉ=ÅçãáåÖ=óÉ~êK 

qÜÉëÉ=ã~àçê=ëÜáÑíë=áå=ïçêäÇ=ã~êâÉíëI 

çáä=~åÇ=ÅçããçÇáíáÉëI=~êÉ=ãìÅÜ=ãçêÉ 

äáâÉäó=íç=áãé~Åí=çìê=êÉ~ä=ÇçãÉëíáÅ 

ÉÅçåçãó=áå=íÜÉ=ëÜçêí=íÉêã=Äó=ãìÅÜ 

ÖêÉ~íÉê=~ãçìåíë=íÜ~å=~åó=íìêÄìäÉåÅÉ 

~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=äÉ~îáåÖ=íÜÉ=bìêçéÉ~å 

råáçåK=qÜÉ=ÅìêêÉåí=ÜóéÉêÄçäÉ=çÑ=ÄçíÜ 

ëáÇÉë=áå=íÜÉ=ÇÉÄ~íÉ=áë=ÅÉêí~áåäó=íìêåáåÖ 

ìé=íÜÉ=ÜÉ~íI=Äìí=áë=Ü~êÇäó=ëÜÉÇÇáåÖ 

ãìÅÜ=äáÖÜí=çå=íÜÉ=êÉ~ä=áãéäáÅ~íáçåëK 

ÚmêçàÉÅí=cÉ~êÛ=áë=Üçï=íÜÉ=pÅçííáëÜ 

k~íáçå~äáëíë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=íÜÉ=Å~ãé~áÖå 

ãÉëë~ÖáåÖ=çÑ=íÜÉ=oÉã~áå=Å~ãé~áÖåI 

ÇáëãáëëáåÖ=áí=~ë=ÅçìåíÉêJéêçÇìÅíáîÉ=~åÇ 

ìåäáâÉäó=íç=ÅÜ~åÖÉ=ÜÉ~êíë=~åÇ=ãáåÇëK 

qÜáë=Åçäìãå=áë=åçí=ëç=ëìêÉ=~Äçìí=íÜ~íK 

qÜÉ=ëÜÉÉê=ÉñíêÉãáëã=çÑ=íÜÉ=~ëëÉêíáçåë 

ÄÉáåÖ=ã~ÇÉ=Äó=íÜÉ=éêçJbr=äçÄÄó 

ÖÉåìáåÉäó=åçï=êáëâ=áåîáÖçê~íáåÖ=íÜ~í 

é~êí=çÑ=íÜÉ=ÉäÉÅíçê~íÉ=íÜ~í=ÇçÉëåÛí=ï~åí 

íç=ÄÉ=íçäÇ=Äó=~å=çîÉêJïÉ~åáåÖ=ÉäáíÉ=ïÜ~í 

íç=íÜáåâ=~åÇ=Üçï=íç=îçíÉK= 

qÜ~íÛë=íÜÉ=éêçÄäÉã=ïáíÜ=íÜÉ=ïÜçäÉ 

bìêçéÉ~å=éêçàÉÅíI=~åÇ=_êáíáëÜ=îçíÉêë 

Ü~îÉ=~=äçåÖ=~åÇ=åçÄäÉ=Üáëíçêó=çÑ 

ï~ÖÖáåÖ=íÜÉáê=^ÖáåÅçìêí=íïçJÑáåÖÉêÉÇ 

ë~äìíÉ=~í=éçäáíáÅ~ä=ÉäáíÉë=íÜ~í=íêÉ~í=íÜÉ 

ÉäÉÅíçê~íÉ=~ë=Ñççäë=íç=ÄÉ=éêçíÉÅíÉÇ=Ñêçã 

íÜÉ=ÅçåëÉèìÉåÅÉë=çÑ=íÜÉáê=çïå=~ÅíáçåëK 

qÜÉêÉ=áë=çåÉ=~êÖìãÉåí=éìí=Ñçêï~êÇ=Äó 

_çêáë=gçÜåëçå=êÉÅÉåíäó=ïáíÜ=ïÜáÅÜ=íÜáë 

Åçäìãå=ëíêçåÖäó=~ÖêÉÉëI=íÜçìÖÜ=áíÛë 

Ü~êÇäó=~=éçáåí=íÜ~í=ïáää=ëïáåÖ=ã~åó 

îçíÉêë=íçï~êÇë=_êÉñáíK=_çêáë=Ü~ë=êáÖÜíäó 

ÇÉëÅêáÄÉÇ=íÜÉ=áåíÉêîÉåíáçå=Äó=íÜÉ=rp 

mêÉëáÇÉåíI=_~ê~Åâ=lÄ~ã~I=áå=ëìééçêí=çÑ 

íÜÉ=oÉã~áåÒ=Å~ãé=~ë=appleÜóéçÅêáëóÒK=eÉ=áë 

Ä~åÖ=çå=ïáíÜ=íÜ~íK=qÜÉ=^ãÉêáÅ~å 

éÉçéäÉ=ïçìäÇ=åÉîÉêI=åçê=ïçìäÇ=íÜÉáê 

éçäáíáÅ~ä=Åä~ëëI=ëìêêÉåÇÉê=íç=íÜÉ=ë~ãÉ 

ÉñíÉåí=íÜÉáê=å~íáçå~ä=ëçîÉêÉáÖåíó=~ë=íÜÉ 

_êáíáëÜ=éÉçéäÉ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÑçêÅÉÇ=íç=Çç 

íÜêçìÖÜ=íÜÉáê=ãÉãÄÉêëÜáé=çÑ=íÜÉ 

bìêçéÉ~å=råáçåK=^ãÉêáÅ~=~äï~óë 

åÉÖçíá~íÉë=áåíÉêå~íáçå~ääó=Ñêçã=~ 

éçëáíáçå=çÑ=ëíêÉåÖíÜI=~åÇ=éìíë=áíë=çïå 

áåíÉêÉëí=ëèì~êÉäó=Ñêçåí=~åÇ=ÅÉåíêÉK=qÜ~í 

áë=ëáãéäó=åçí=Üçï=íÜáåÖë=ïçêâ=ïáíÜáå 

íÜÉ=bìêçéÉ~å=råáçåK= 

a~îáÇ=`~ãÉêçåI=áå=Üáë=ëÉäÑJä~ìÇÉÇ=êÉJ 

åÉÖçíá~íáçåëI=~ÅÜáÉîÉÇ=åçíÜáåÖI 

~ÄëçäìíÉäó=åçíÜáåÖ=íç=êÉíìêå=çìê 

ëçîÉêÉáÖåíóI=íç=ÉåÇ=ã~ëë=ãáÖê~íáçåI=íç 

êÉÇìÅÉ=íÜÉ=íÜêÉ~í=çÑ=íÉêêçêI=íç=ÉåÜ~åÅÉ 

ÑêÉÉ=íê~ÇÉ=çê=íç=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=ÄìêÇÉå=çÑ 

ÉñÅÉëëáîÉ=êÉÖìä~íáçå=çå=ÄìëáåÉëë=~åÇ 

çìê=ä~Äçìê=ã~êâÉíK=qÜÉ=ÉäÉÅíçê~íÉ=~êÉ 

åçí=ÅÜìãéëI=~åÇ=íÜÉó=Å~å=ëÉÉ=íÜêçìÖÜ 

íÜÉ=Åä~áãë=íÜ~í=íÜÉ=ÅÜ~åÖÉë=ëÉÅìêÉÇ=áå 

íÜÉ=êÉåÉÖçíá~íáçå=ïÉêÉ=áå=~åó=ï~ó 

ëìÄëí~åíáîÉK 

qÜÉ=råáíÉÇ=háåÖÇçã=Ü~ë=~=éêçìÇ 

Üáëíçêó=çÑ=ëí~åÇáåÖ=áå=ëçäáÇ~êáíó=ïáíÜ 

çíÜÉê=å~íáçåë=ïÜç=ëÜ~êÉ=áíë=î~äìÉë=~åÇ 

ïáëÜ=íç=éêçãçíÉ=ÉåÇÉ~îçìêë=Ñçê=íÜÉ 

Åçããçå=ÖççÇK=_ìí=íÜÉ=br=ÇçÉë=åçí 

ÇÉäáîÉê=íÜ~í=ëçäáÇ~êáíóK=^ëâ=íÜÉ=éÉçéäÉ=çÑ 

dêÉÉÅÉI=áÑ=óçì=ï~åí=~=Ñê~åâ=çéáåáçå=çå 

íÜÉ=ï~ó=dÉêã~åó=áå=é~êíáÅìä~ê=Ü~ë 

íêÉ~íÉÇ=íÜ~í=ÉÅçåçãáÅ~ääó=êÉÅ~äÅáíê~åí 

ÅÜáäÇ=Ó çåÉ=íÜ~í=ëÜçìäÇ=åÉîÉê=Ü~îÉ=ÄÉÉå 

~ääçïÉÇ=áåíç=íÜÉ=éä~óÖêçìåÇ=ïáíÜ=íÜÉ 

ÄáÖ=ÅÜáäÇêÉå=ìåíáä=áíë=ÉÅçåçãó=ï~ë=ãçêÉ 

‘‘ 

fÑ=a~îáÇ=`~ãÉêçå=äçëÉë 

íÜÉ=êÉÑÉêÉåÇìãI=íÜÉå=Üáë 

çÅÅìé~åÅó=çÑ=NM=açïåáåÖ 

píêÉÉí=áë=çîÉêK=qÜÉêÉ=ïáää=ÄÉ 

~=éêçãéí=`çåëÉêî~íáîÉ 

iÉ~ÇÉêëÜáé=ÉäÉÅíáçå=KKK 

ëÉííäÉÇ=~åÇ=ëÉÅìêÉK 

^ë=íç=ëìÄëáÇá~êáíóI=~åçíÜÉê=ÅçåÅÉéí 

ä~ìÇÉÇ=ïáíÜáå=íÜÉ=ÖêÉóI=Çê~Ä=ÅçêêáÇçêë 

çÑ=éçïÉê=áå=_êìëëÉäëI=áí=áë=~=éÜê~ëÉ=íç 

ïÜáÅÜ=äáéJëÉêîáÅÉ=áë=é~áÇ=ïÜáäÉ=ÉîÉê 

ãçêÉ=éçïÉê=áë=ëìÅâÉÇ=íç=íÜÉ=ÅÉåíê~ä 

ÇÉÅáëáçåJã~âÉêë=çÑ=íÜÉ=`çìåÅáä=çÑ 

jáåáëíÉêë=~åÇ=ìå~ÅÅçìåí~ÄäÉ 

ÄìêÉ~ìÅê~íë=ïáíÜ=íÜÉáê=ÜáÖÜ=ë~ä~êáÉëI 

é~áÇ=ÑêÉÉ=çÑ=í~ñ~íáçåI=~åÇ=ïáíÜ=íÜÉáê 

ã~ëëáîÉ=éÉåëáçå=éçíë=íç=ïÜÉÉä=~ï~ó=~í 

íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉáê=ä~ÅâäìëíêÉ=Å~êÉÉêëK 

tÉ=Ü~îÉ=íïç=ãçêÉ=ãçåíÜë=çÑ=íÜáë 

ÇÉÄ~íÉ=íç=ÖçK=iÉíÛë=ÜçéÉ=íÜáë=éÉêáçÇ=áë 

ãçêÉ=éêçÇìÅíáîÉI=ãçêÉ=áåÑçêã~íáîÉ=~åÇ 

ãçêÉ=ÅçåëíêìÅíáîÉ=íÜ~å=çìê=ÉñéÉêáÉåÅÉ 

íç=Ç~íÉK= 

fÑ=áí=áëåÛíI=íÜÉå=ÄçíÜ=Å~ãéë=êáëâ 

êÉÇìÅáåÖ=íÜÉáê=ëí~íìêÉ=áå=íÜÉ=ÉóÉë=çÑ=íÜÉ 

ÉäÉÅíçê~íÉ=áå=~=ï~ó=íÜ~í=ÇçÉëåÛí=ÄçÇÉ 

ïÉää=Ñçê=íÜÉ=ÑìíìêÉ=çÑ=çìê=å~íáçå~ä 

éçäáíáÅëK 

tÜ~í=áë=~äëç=áåÅêÉ~ëáåÖäó=ÅäÉ~ê=íç 

çíÜÉêëI=~ë=íÜáë=Åçäìãå=Ü~ë=ÅçåëáëíÉåíäó 

ï~êåÉÇ=Ñçê=çîÉê=íÜêÉÉ=óÉ~êëI=áë=íÜ~í=áÑ 

a~îáÇ=`~ãÉêçå=äçëÉë=íÜÉ=êÉÑÉêÉåÇìãI=áÑ 

íÜÉ=ÉäÉÅíçê~íÉ=ÅÜççëÉ=íç=äÉ~îÉ=íÜÉ=brI 

íÜÉå=Üáë=çÅÅìé~åÅó=çÑ=NM=açïåáåÖ 

píêÉÉí=áë=çîÉêK=qÜÉêÉ=ïáää=ÄÉ=~=éêçãéí 

`çåëÉêî~íáîÉ=iÉ~ÇÉêëÜáé=ÉäÉÅíáçåI=~åÇ 

íïç=çÑ=íÜÉ=ã~áå=Å~åÇáÇ~íÉëI=_çêáë 

gçÜåëçå=~åÇ=jáÅÜ~Éä=dçîÉI=~êÉ=ÄìáäÇáåÖ 

ìé=íÜÉáê=ÅêÉÇáí=~ÅÅçìåíë=ïáíÜ=íÜÉ=qçêó 

Öê~ëëêççíë=ïÜç=ïáää=ìäíáã~íÉäó=ÇÉÅáÇÉ 

ïÜç=áë=é~êíó=äÉ~ÇÉêK 

^ë=Ñçê=gÉêÉãó=`çêÄóåI=ïÜáäÉ=i~Äçìê 

~êÉ=çÑÑáÅá~ääó=áå=ëìééçêí=çÑ=êÉã~áåáåÖ 

ïáíÜáå=íÜÉ=brI=áíë=äÉ~ÇÉê=áë=ë~óáåÖ=äáííäÉ 

íç=ã~âÉ=~=ÅçåîáåÅáåÖ=Å~ëÉ=Ñçê=ÇçáåÖ=ëçI 

~åÇ=áë=~ÄêçÖ~íáåÖ=Üáë=êÉëéçåëáÄáäáíó=íç 

ÇÉÑÉåÇ=ïÜ~í=ÜÉ=ë~óë=ÜÉ=ÄÉäáÉîÉë=íç=ÄÉ 

íÜÉ=å~íáçå~ä=áåíÉêÉëíX=çåÅÉ=~Ö~áå 

ÇÉãçåëíê~íáåÖ=Üáë=ìåÑáíåÉëë=ÉîÉê=íç=ÄÉ 

mêáãÉ=jáåáëíÉêK=cçê=i~ÄçìêÛë=ë~âÉI=ÜÉ 

Ü~ë=íç=ÖçK 

Cllr Chris Whitehouse KSG is 

Chairman of Westminster’s leading 

political consultancy, 

www.whitehouseconsulting.co.uk, 

Secretary of the Catholic Legislators’ 

Network, a Trustee of the Right To Life 

Charitable Trust, and a Member of the 

Isle of Wight Council (Cons. Newport 

West). t: @WhitehouseSE1


05 

News 

Family left bereft as nun 

killed in Ecuador ’quake 

Wild child and budding actress turned her back on hedonistic times as 

a teenager to find her real life and vocation with religious community 

^= óçìåÖ= fêáëÜ= åìåI= ïÜç= ï~ë= ~ãçåÖ= ëáñ 

ãÉãÄÉêë= çÑ= íÜÉ= pÉêî~åí= páëíÉêë= çÑ= íÜÉ 

eçãÉ=çÑ=íÜÉ=jçíÜÉê=ïÜç=ÇáÉÇ=áå=bÅì~ÇçêÛë 

ëíêçåÖÉëí=É~êíÜèì~âÉ=ëáåÅÉ=NVTVI=Ü~ë=ÄÉÉå 

êÉãÉãÄÉêÉÇ=~ë=~=appleëìéÉêëí~êÒK 

páëíÉê=`ä~êÉ=qÜÉêÉë~=`êçÅâÉííI=Ñêçã=íÜÉ 

_ê~åÇóïÉää=~êÉ~=çÑ=aÉêêó=ÅáíóI=ÇáÉÇ=ïÜáäÉ 

äÉ~ÇáåÖ=ÅÜáäÇêÉå=íç=ë~ÑÉíó=áå=~=ëÅÜççä=~í 

mä~ó~=mêáÉí~I=áå=íÜÉ=ïÉëíÉêå=éêçîáåÅÉ=çÑ 

j~å~ÄáI= ïÜÉêÉ= ëÜÉ= ï~ë= íÉ~ÅÜáåÖ= íÜÉ 

óçìåÖëíÉêë=íç=éä~ó=íÜÉ=Öìáí~êI=~ÅÅçêÇáåÖ 

íç=íÜÉ=pé~áåJÄ~ëÉÇ=çêÇÉêK 

qÜÉ=PPJóÉ~êJçäÇ=åìåÛë=ÄçÇó=ï~ë=ÑçìåÇ 

ìåÇÉê= êìÄÄäÉ= çå= NUíÜ= ^éêáäI= ~êçìåÇ= PS 

Üçìêë=~ÑíÉê=íÜÉ=ã~ÖåáíìÇÉ=TKU=É~êíÜèì~âÉ 

ëíêìÅâ= íÜÉ= m~ÅáÑáÅ= `ç~ëí= êÉÖáçå= çÑ= íÜÉ 

ÅçìåíêóK 

cáîÉ=bÅì~ÇçêÉ~å=éçëíìä~åíë=~äëç=ÇáÉÇ 

áå=íÜÉ=Åçää~éëÉK=qÜÉ=çêÇÉê=áÇÉåíáÑáÉÇ=íÜÉã 

Äó=íÜÉáê=Ñáêëí=å~ãÉëW=g~òãáå~I=j~êá~=^ìJ 

Öìëí~I=j~áê~I=s~äÉêá~=~åÇ=`~í~äáå~K 

qÜÉ= ëáñ= ïçãÉå= ïÉêÉ= ~ãçåÖ= ~í= äÉ~ëí 

QNP=éÉçéäÉ=ïÜç=ÇáÉÇ=áå=íÜÉ=ã~ëëáîÉ=É~êíÜJ 

èì~âÉ= íÜ~í= ëíêìÅâ= ÅçããìåáíáÉë= áå= íÜÉ 

åçêíÜÉêå=é~êí=çÑ=íÜÉ=ÅçìåíêóK=^ìíÜçêáíáÉë 

êÉéçêíÉÇ= íÜ~í= åÉ~êäó= PIMMM= éÉçéäÉ= ïÉêÉ 

áåàìêÉÇ=~åÇ=íÜ~í=~å=ìåâåçïå=åìãÄÉê=çÑ 

ÄìáäÇáåÖë=ïÉêÉ=ÇÉëíêçóÉÇ=çê=Ç~ã~ÖÉÇK 

pê=`ä~êÉ=ï~ë=íÜÉ=ä~ëí=íç=ÄÉ=ÇìÖ=çìí=çÑ 

íÜÉ=êìÄÄäÉ=~ÑíÉê=~=ëí~áêÅ~ëÉ=Åçää~éëÉÇ=áå 

íÜÉ=`çäÉÖáç=p~Öê~Ç~=c~ãáäá~=pÅÜççäI=ïÜÉêÉ 

ëÜÉ=í~ìÖÜí=QMM=ÅÜáäÇêÉåK 

_~Åâ= ÜçãÉ= áå= fêÉä~åÇ= êÉä~íáîÉë= ïÉêÉ 

ë~áÇ=íç=ÄÉ=ÇÉî~ëí~íÉÇ=Äó=íÜÉ=åÉïëK=applepÜÉ 

ï~ë= ~= ëìéÉêëí~êK= bîÉêóÄçÇó= äçîÉÇ= ÜÉêIÒ 

ÜÉê=Åçìëáå=bããÉí=açóäÉ=ë~áÇK=applepÜÉ=ï~ë 

íÜÉ= ä~ëí= ëáëíÉê= ÑçìåÇK= pÜÉ= ï~ë= íêóáåÖ= íç 

ÖÉí=íÜÉã=Ççïå=íÜÉ=ëí~áêë=~åÇ=íÜÉ=ëí~áêÅ~ëÉ 

Åçää~éëÉÇK=tÉ=âåÉï=ëÜÉ=ï~ë=íê~ééÉÇ=Äìí 

áåÑçêã~íáçå=Ü~ë=ÄÉÉå=ëäçï=íç=ÅçãÉ=çìíK 

applepÜÉ=ÇáÉÇ=~ë=ëÜÉ=äáîÉÇI=ÜÉäéáåÖ=çíÜÉêëKÒ 

qÜÉ=rp=dÉçäçÖáÅ~ä=pìêîÉó=ë~áÇ=áí=ï~ë=~ 

ëÜ~ääçï= èì~âÉ= ~åÇ= íÜÉ= ëíêçåÖÉëí= íç= Üáí 

íÜÉ=Åçìåíêó=ëáåÅÉ=NVTVK=^=ëí~íÉ=çÑ=ÉãÉêJ 

ÖÉåÅó= ï~ë= ÇÉÅä~êÉÇ= áå= ëáñ= çÑ= bÅì~ÇçêDë 

OQ=éêçîáåÅÉëI=ïáíÜ=NMIMMM=~êãÉÇ=ÑçêÅÉë 

ÇÉéäçóÉÇ=~åÇ=QISMM=å~íáçå~ä=éçäáÅÉ=ëÉåí 

íç=íÜÉ=íçïåë=åÉ~ê=íÜÉ=ÉéáÅÉåíêÉK 

cçìê=çÑ=íÜÉ=çíÜÉê=åìåë=ïÜç=ÇáÉÇ=Ü~Ç 

ÄÉÉå= áå= çåÉ= çÑ= íÜÉ= ëÅÜççä= ÄìáäÇáåÖëI 

ïÜÉêÉ=íÜÉó=äáîÉÇ=çå=íÜÉ=íÜáêÇ=ÑäççêI=ïÜÉå 

íÜÉ=É~êíÜèì~âÉ=ÜáíK 

^åçíÜÉê=fêáëÜ=åìå=pê=qÜÉêÉëÉ=oó~åI=PSI 

ï~ë=íÜÉ=Ñáêëí=éìääÉÇ=ÑêÉÉ=ïáíÜ=~=Ñê~ÅíìêÉÇ 

~åâäÉ=~åÇ=ëÉîÉê~ä=ÄêìáëÉëK=qïç=çíÜÉêë=ïÉêÉ 

êÉëÅìÉÇI=pê=bëíÉä~=jçê~äÉëI=QMI=íÜÉ=ëìéÉêáçê 

Ñêçã=pé~áå=~åÇ=pê=jÉêäó=^äÅóÄ~êI=PQI=Ñêçã 

bÅì~ÇçêI= ïÜç= ëìêîáîÉÇ= ~= ï~ää= Ñ~ääáåÖ= çå 

ÜÉêK= qïç= çíÜÉêë= ïÉêÉ= éìääÉÇ= Ñêçã= íÜÉ 

êìÄÄäÉ=~ÑíÉê=íÜÉáê=îçáÅÉë=ïÉêÉ=ÜÉ~êÇK 

applepê=`ä~êÉ=Ü~Ç=ëéÉåí=åÉ~êäó=NR=óÉ~êë=çÑ 

ÜÉê=äáÑÉ=áå=ÅçåëÉÅê~íáçå=íç=íÜÉ=içêÇIÒ=pê 

qÉêÉë~=çÑ=íÜÉ=lêÇÉê=áå=`~åí~Äêá~I=pé~áåI 

ë~áÇK=applepÜÉ= ï~ë= ~= ÖÉåÉêçìë= ëáëíÉê= ïáíÜ= ~ 

ëéÉÅá~ä=ÖáÑí=Ñçê=êÉ~ÅÜáåÖ=çìí=íç=ÅÜáäÇêÉå 

~åÇ=óçìåÖ=éÉçéäÉKÒ 

pê=`ä~êÉÛë=Ñ~ãáäó=~ééÉ~äÉÇ=Ñçê=éêáî~ÅóK 

appletÉ=äçëí=çìê=Ç~ìÖÜíÉêI=ëáëíÉê=~åÇ=~ìåí=pê 

`ä~êÉ=qÜÉêÉë~=`êçÅâÉíí=~ë=~=êÉëìäí=çÑ=íÜÉ 

É~êíÜèì~âÉ=áå=bÅì~ÇçêIÒ=íÜÉó=ë~áÇK 

qÜÉ=åìåëI=áåÅäìÇáåÖ=pê=`ä~êÉI=Ü~Ç=ÄÉÉå 

ïçêâáåÖ= áå= íÜÉ= Ç~óë= äÉ~ÇáåÖ= ìé= íç= íÜÉ 

É~êíÜèì~âÉ= çå= ÑäççÇ= êÉäáÉÑ= ÉÑÑçêíë= ~ÑíÉê 

íÜÉ=êÉÖáçå=ï~ë=ÇÉî~ëí~íÉÇ=Äó=ÜÉ~îó=ê~áåë 

ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=É~êíÜèì~âÉ=ÜáíK 

appleqÜÉ= ÑäççÇáåÖ= äÉÑí= ÅçìåíäÉëë= Ñ~ãáäáÉë 

ëíê~åÇÉÇI=ïáíÜçìí=ÜçãÉëIÒ=íÜÉ=lêÇÉê=ë~áÇK 

apple^=ÑêáÉåÇ=çÑ=íÜÉ=Åçããìåáíó=Ü~Ç=êÉÅÉåíäó 

ïêáííÉå=íç=ìëI=àìëí=Ç~óë=ÄÉÑçêÉI=ÅçããÉåíJ 

áåÖ= Üáë= ~Çãáê~íáçå= Ñçê= íÜÉ= páëíÉêëW=ÚqÜÉ 

páëíÉêë=~êÉ=ëãáäáåÖ=~ë=~äï~óëI=Äìí=óçì=Å~å 

íÉää=íÜÉóÛêÉ=ÉñÜ~ìëíÉÇ=Ñêçã=~ää=íÜÉ=ïçêâÛKÒ 

kç=ëíìÇÉåíë=ïÉêÉ=áå=íÜÉ=ëÅÜççä=~í=íÜÉ 

íáãÉ=çÑ=íÜÉ=èì~âÉK 

eçãÉëI=ÄìáäÇáåÖë=~åÇ=êç~Çë=Ü~îÉ=ÄÉÉå 

êÉÇìÅÉÇ=íç=êìÄÄäÉ=~Åêçëë=íÜÉ=éêçîáåÅÉ=çÑ 

An undated of 

Sr Clare Theresa 

Crockett with 

one of her pupils. 

The school in Playa Prieta, Ecuador, where Sister Clare Theresa Crockett was 

working when she was killed in the ’quake that struck the country. 

Both pictures courtesy Home of the Mother Order/PA Wire 

j~å~Äá=J=ïáíÜ=ãçêÉ=íÜ~å=TM=éÉê=ÅÉåí=çÑ 

íÜÉ=íçïå=çÑ=mÉÇÉêå~äÉëI=~=íçïå=çÑ=QMIMMMI 

ÇÉëíêçóÉÇ= ~åÇ= íÜÉ= åÉ~êÉëí= Üçëéáí~ä= íç 

mä~ó~=máÉí~I=áå=mçêíçîáÉàçI=Åçää~éëÉÇK 

qÜÉ=êÉëÅìÉÇ=åìåë=ïÉêÉ=ÇìÖ=çìí=çÑ=íÜÉ 

ÄìáäÇáåÖ= Äó= äçÅ~ä= ãÉå= ïáíÜ= áå~ÇÉèì~íÉ 

ÉèìáéãÉåíI=íÜÉ=lêÇÉê=ë~áÇK=qÜÉ=áåàìêÉÇ 

ïÉêÉ=ÇêáîÉå=Ñêçã=mä~ó~=mêáÉí~=íç=dì~ó~èìáä 

áå=ã~âÉëÜáÑí=~ãÄìä~åÅÉë=ã~ÇÉ=Äó=éìííáåÖ 

ÅçìÅÜÉë=áå=íÜÉ=Ä~Åâ=çÑ=~=éáÅâJìé=íêìÅâK 

aìêáåÖ= íÜÉ= ëÉ~êÅÜ= ~åÇ= êÉëÅìÉ= ÉÑÑçêí 

~å=áåíÉåëÉ=~ÑíÉêëÜçÅâ=íçééäÉÇ=ïÜ~í=ï~ë 

äÉÑí=çÑ=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖ=ïáíÜ=pê=`ä~êÉ=~åÇ=íÜÉ 

éçëíìä~åíë=ìåÇÉê=íÜÉ=ïêÉÅâ~ÖÉK 

pê=`ä~êÉ=Ö~îÉ=ìé=~=ëÉäÑJÅçåÑÉëëÉÇ=ïáäÇ 

íÉÉå~ÖÉ= äáÑÉëíóäÉ= ~åÇ= ~= ÄìÇÇáåÖ= ~ÅíáåÖ 

Å~êÉÉê= ÄÉÑçêÉ= àçáåáåÖ= íÜÉ= lêÇÉêI= ~í= íÜÉ 

~ÖÉ=çÑ=NUI=áå=OMMNK=pÜÉ=ïçêâÉÇ=áå=pé~áåI 

íÜÉ=rp=~åÇ=çíÜÉê=é~êíë=çÑ=íÜÉ=ïçêäÇ=ÄÉÑçêÉ 

ÖçáåÖ=íç=bÅì~ÇçêK 

_ó= ÜÉê= çïå= ~Çãáëëáçå= ÜÉê= ïÉÉâÉåÇë 

ÅÉåíêÉÇ=~êçìåÇ=ÖÉííáåÖ=Çêìåâ=Äìí=áí=ï~ë 

~ÑíÉê=~å=~ÅÅáÇÉåí~ä=éáäÖêáã~ÖÉ=~åÇ=ïÜáäÉ 

ëÜççíáåÖ=~=Ñáäã=áå=båÖä~åÇ=íÜ~í=íÜÉ=íÉÉå~ÖJ 

Éê=ÇÉÅáÇÉÇ=íç=ÇÉÇáÅ~íÉ=ÜÉê=äáÑÉ=íç=ÜÉäéáåÖ 

çíÜÉêëK 

eÉê= îçÅ~íáçå= ï~ë= ä~áÇ= Ä~êÉ= áå= íÉëíáJ 

ãçåáÉë=~ÑíÉê=àçáåáåÖ=íÜÉ=pÉêî~åí=páëíÉêë 

çÑ= íÜÉ= eçãÉ= çÑ= íÜÉ= jçíÜÉêI= Ä~ëÉÇ= áå 

`~åí~Äêá~= áå= pé~áåK= applef= äáâÉÇ= íç= é~êíó= ~ 

äçíIÒ= ëÜÉ= ë~áÇ= çÑ= ÜÉê= íÉÉå~ÖÉ= óÉ~êëK= jó 

ïÉÉâÉåÇë=ÅçåëáëíÉÇ=çÑ=ÖÉííáåÖ=Çêìåâ=ïáíÜ 

ãó=ÑêáÉåÇëK=f=ï~ëíÉÇ=~ää=ãó=ãçåÉó=çå=~äJ 

ÅçÜçä=~åÇ=ÅáÖ~êÉííÉëIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK 

eÉê=Ñáêëí=ëíÉéë=íç=~=äáÑÉ=~ë=~=åìå=Å~ãÉ 

ïÜÉå=ëÜÉ=~ÅÅÉéíÉÇ=~=ÑêÉÉ=íêáé=íç=pé~áåK 

bñéÉÅíáåÖ=~=NMJÇ~ó=é~êíó=áå=íÜÉ=ëìåI=ëÜÉ 

èìáÅâäó= äÉ~êåí= áí= ï~ë= ~= éáäÖêáã~ÖÉ= ïáíÜ 

ãçëíäó=ãáÇÇäÉJ~ÖÉÇ=ïçãÉå=~åÇ=oçë~êó 

ÄÉ~ÇëK 

applef=íêáÉÇ=íç=ÖÉí=çìí=çÑ=áíI=Äìí=ãó=å~ãÉ 

ï~ë=~äêÉ~Çó=çå=íÜÉ=íáÅâÉíI=ëç=f=Ü~Ç=íç=ÖçK 

f=åçï=ëÉÉ=íÜ~í=áí=ï~ë=lìê=i~ÇóDë=ï~ó=çÑ 

ÄêáåÖáåÖ= ãÉ= Ä~Åâ= eçãÉI= Ä~Åâ= íç= eÉê 

~åÇ=eÉê=pçåIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK 

pê=`ä~êÉ=ÇÉëÅêáÄÉÇ=åçí=ÄÉáåÖ=~=appleÜ~ééó 

Å~ãéÉêÒ= çå= íÜÉ= íêáé= íç= ~= NSíÜ= ÅÉåíìêó 

ãçå~ëíÉêó=Äìí=áå=ÜáåÇëáÖÜí=ëÜÉ=êÉÅçÖåáëÉÇ 

íÜÉ=îçÅ~íáçåK 

i~íÉêI=ïÜáäÉ=çå=~=Ñáäã=ëÉí=áå=båÖä~åÇI 

ëÜÉ=êÉÅ~ääÉÇ=ÑÉÉäáåÖ=Éãéíó=~åÇ=ìåÜ~ééó 

ÇÉëéáíÉ=~ÅÜáÉîáåÖ=ÜÉê=ÅÜáäÇÜççÇ=ÇêÉ~ãK 

applef=ë~ï=íÜ~í=ÉîÉå=íÜçìÖÜ=áí=ëÉÉãÉÇ=íÜ~í 

f=Ü~Ç=ÉîÉêóíÜáåÖI=áå=êÉ~äáíó=f=Ü~Ç=åçíÜáåÖIÒ 

ëÜÉ=ë~áÇK 

få=OMNM=pê=`ä~êÉ=ÅçãéäÉíÉÇ=ÜÉê=îçïë 

íç=ÄÉÅçãÉ=~=åìå=~åÇ=ë~áÇ=ëÜÉ=ï~ë=îÉêó 

Ü~ééóK 

applefí=åÉîÉê=ÅÉ~ëÉë=íç=~ã~òÉ=ãÉ=Üçï=lìê 

içêÇ= ïçêâë= áå= íÜÉ= ëçìäëI= Üçï= eÉ= Å~å 

íçí~ääó=íê~åëÑçêã=çåÉDë=äáÑÉ=~åÇ=Å~éíìêÉ 

çåÉÛë=ÜÉ~êíIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK 

m~êÉåíë=îçáÅÉ=ÅçåÅÉêå=çîÉê=çåÖçáåÖ 

êçï=áå=ÅêáëáëJÜáí=_ÉäÑ~ëí=ëÅÜççä 

`çåÅÉêåÉÇ=é~êÉåíë=Ü~îÉ=Ü~åÇÉÇ=çîÉê=~ 

éÉíáíáçåI=Åçåí~áåáåÖ=çîÉê=OIMMM=ëáÖå~íìêÉëI 

íç=~=ÅêáëáëJÜáí=_ÉäÑ~ëí=ëÅÜççäI=ÇÉã~åÇáåÖ 

~å=áåîÉëíáÖ~íáçå=áåíç=íÜÉ=ëáíì~íáçå=íÜÉêÉK 

aÉ=i~=p~ääÉ=`çääÉÖÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=íêçìÄäÉÇ 

Äó= ~= ÄáííÉê= ÇáëéìíÉ= ÄÉíïÉÉå= ëí~ÑÑ= ~åÇ 

ã~å~ÖÉãÉåí=Ñçê=çîÉê=~=óÉ~êI=ïáíÜ=é~êÉåíë 

ÅçåÅÉêåÉÇ=~Äçìí=íÜÉ=ÉÑÑÉÅí=áí=ï~ë=Ü~îáåÖ 

çå=éìéáäëÛ=ÉÇìÅ~íáçåK 

qÜÉ=`çåÅÉêåÉÇ=m~êÉåíë=çÑ=aÉ=i~=p~ääÉ 

Ü~åÇÉÇ= íÜÉ= éÉíáíáçå= çîÉê= íç= ÉÇìÅ~íáçå 

~ìíÜçêáíáÉë= çå= jçåÇ~óI= NUíÜ= ^éêáä= ~åÇ 

ÜÉäÇ=~=ÑìêíÜÉê=éêçíÉëí=~í=íÜÉ=ëÅÜççä=Ö~íÉë 

~í=Qéã=çå=íÜÉ=ë~ãÉ=Ç~óK= 

háÉê~å=jÅ`çêãáÅâI=îáÅÉ=ÅÜ~áêã~å=çÑ 

íÜÉ=ÖêçìéI=íçäÇ=íÜÉ=Belfast Telegraph íÜ~í 

~=íÜáêÇ=çÑ=íÉ~ÅÜÉêë=Ü~Ç=Å~ääÉÇ=áå=ëáÅâ=áå 

kçîÉãÄÉêI=ïáíÜ=ëçãÉ=ëíáää=çå=äÉ~îÉ=ÇìÉ 

íç=ëíêÉëë=~åÇ=~åñáÉíóK 

qÜÉ= `çìåÅáä= Ñçê= `~íÜçäáÅ= j~áåí~áåÉÇ 

pÅÜççäë= E``jpF= êÉÅÉåíäó= ~ééçáåíÉÇ= ~å 

~ëëçÅá~íÉ=éêáåÅáé~äI=fãÉäÇ~=gçêÇ~åI=íç=~ëJ 

ëáëí=áå=~ÇÇêÉëëáåÖ=íÜÉ=ëáíì~íáçåK=pÜÉ=ëÉåí 

äÉííÉêë=ÜçãÉ=íç=é~êÉåíëI=áåÑçêãáåÖ=íÜÉã 

çÑ=Ç~áäó=ÄêáÉÑáåÖë=~åÇ=~=ÜçãÉïçêâ=ÅäìÄI 

ïÜáÅÜ=ïáää=ÄÉ=çéÉå=íç=~ää=éìéáäëK 

^= äÉ~âÉÇ= ~ìÇáí= êÉéçêí= çå= aÉ= i~= p~ääÉ 

Äó= íÜÉ= _ÉäÑ~ëí= bÇìÅ~íáçå= ~åÇ= iáÄê~êó 

_ç~êÇ=êÉÅÉåíäó=ÅçåÅäìÇÉÇ=íÜÉêÉ=Ü~Ç=ÄÉÉå 

éêçÄäÉãë=ïáíÜ=Ñáå~åÅá~ä=ãáëã~å~ÖÉãÉåíK 

mêáÉëí=ÅçåÇÉãåë=âáääáåÖ 

~ÑíÉê=é~ê~ãáäáí~êóJëíóäÉ 

ëÜççíáåÖ=çÑ=Ç~Ç=çÑ=Ñçìê 

qÜÉ= é~ê~ãáäáí~êóJëíóäÉ= âáääáåÖ= çÑ= ~= PPJ 

óÉ~êJçäÇ=Ñ~íÜÉê=áå=åçêíÜ=_ÉäÑ~ëí=Ü~ë=appleÇÉJ 

ëíêçóÉÇÒ=Üáë=óçìåÖ=Ñ~ãáäó=ìåáí=~ÅÅçêÇáåÖ 

íç=~=éêáÉëíK 

cê=d~êó=açåÉÖ~å=Ü~ë=ÅçåÇÉãåÉÇ=ä~ëí 

ïÉÉâÉåÇÛë=ãìêÇÉê=çÑ=í~ñá=ÇêáîÉê=~åÇ=Ñ~J 

íÜÉêJçÑJÑçìê=jáÅÜ~Éä=jÅdáÄÄçåK= 

jê=jÅdáÄÄçå=ï~ë=ëÜçí=íÜêÉÉ=íáãÉë=áå 

íÜÉ=äÉÖ=~í=_ìíäÉê=mä~ÅÉI=áå=íÜÉ=éêÉÇçãáJ 

å~åíäó=å~íáçå~äáëí=~åÇ=êÉéìÄäáÅ~å=^êÇçóåÉ 

~êÉ~I=ëÜçêíäó=~ÑíÉê=NMéã=çå=cêáÇ~ó=åáÖÜíK 

eáë=ïáÑÉ=gç~ååÉI=~=åìêëÉI=íêáÉÇ=íç=ë~îÉ 

Üáã= ÄÉÑçêÉ= ÜÉ= ï~ë= í~âÉå= íç= íÜÉ= ÅáíóDë 

oçó~ä= sáÅíçêá~= eçëéáí~ä= ïÜÉêÉ= ÜÉ= ä~íÉê 

ÇáÉÇ=~ÑíÉê=ìåÇÉêÖçáåÖ=ëìêÖÉêóK 

cê= açåÉÖ~å= íçäÇ= __`= o~Çáç= räëíÉêDë 

The Sunday News íÜ~í= jêë= jÅdáÄÄçå 

ãìëí=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÇÉÉéäó=íê~ìã~íáëÉÇK=applekçí 

çåäó=íç=äçëÉ=óçìê=ÜìëÄ~åÇ=Äìí=íç=ÄÉ=íÜÉ 

Ñáêëí=éÉêëçå=íç=ÖáîÉ=~áÇ=ãìëí=ÄÉ=ÇçìÄäó 

íê~ìã~íáëáåÖIÒ=ÜÉ=ë~áÇK= 

appleqÜÉ=Ñáêëí=éÉêëçå=íç=êÉëéçåÇI=íç=ÅçãÉ 

íç=Üáë=~áÇI=ï~ë=~Åíì~ääó=Üáë=ïáÑÉ=~åÇ=ëÜÉ 

éêçÄ~Ääó=âÉéí=Üáã=~äáîÉ=Ñçê=íÜÉ=äÉåÖíÜ=çÑ 

íáãÉ=íÜ~í=ÜÉ=~Åíì~ääó=êÉã~áåÉÇ=~ÑíÉê=íÜÉ 

ëÜççíáåÖKÒ 

cê= açåÉÖ~å= ÅçåÇÉãåÉÇ= íÜÉ= ãìêÇÉê 

åçíáåÖ=íÜ~í=áí=Ü~Ç=appleÇÉëíêçóÉÇÒ=íÜÉ=Ñ~ãáäó 

ìåáíK=applecêçã=íÜÉ=ÜáÖÜÉëí=ÜÉ~îÉåëI=éÉçéäÉ 

Å~ååçí= ÅçåÇÉãå= áí= ÉåçìÖÜIÒ= ÜÉ= ë~áÇK 

Society of the Sacred Heart 

YOUR GIFT WILL HELP TO SUPPORT OUR 

BROTHERS AND SISTERS IN DIRE DISTRESS 

Sister Celine of the Daughters of the 

Sacred Heart has written to The 

Little Way Association recently with 

an up-date on the work of her 

Community in Kenya, helping the 

very needy both young and old. 

They have purchased blankets, 

shoes, clothes and some medicines 

with a donation from The Little Way 

Association. The blankets were 

distributed to elderly needy people, 

especially those who are now 

bedridden, to “street children” and 

to other deprived children. “They all 

say a big thanks to The Little Way 

Association and its supporters for 

their love and care for them”, Sister 

Celine tells us. The Sisters cook a daily meal for the street children and now many of these youngsters 

have been given a place in a school. 

Poor children and old people in many areas of the developing world find life extremely hard, and The 

Little Way Association receives numerous requests for help each week from bishops, priests and sisters 

all around the world for deprived people. 

Will you enable a missionary priest or sister to carry the love, care and 

compassion of Christ to those of our brothers and sisters in dire distress 

and in urgent need of help? 

Every pound you send will be sent WITHOUT DEDUCTION and will be 

gratefully received. 

! 

Crossed POs and cheques should be sent and made U/04/22 

payable to: THE LITTLE WAY ASSOCIATION 

Sacred Heart House, 119 Cedars Rd, Clapham Common, 

London SW4 0PR (Registered Charity No. 235703) 

Tel. 020 7622 0466. www.littlewayassociation.com 

I enclose £ ..................................to be allocated for:- 

£............. HUNGRY, SICK AND DEPRIVED PEOPLE (D) 

£............. NEEDY CHILDREN (Y) 

£............. MASS STIPENDS (please state no. ) (M) 

£............. LITTLE WAY ADMIN. EXPENSES (A) 

Name (Rev. Mr. Mrs. Miss) 

(Block letters please) 

Address 

Email address 

appletÜÉå=íÜÉ=ÜÉ~ÇäáåÉë=Çáë~ééÉ~ê=~åÇ=ïÉ 

Çáë~ééÉ~ê=íç=ëçãÉ=ÉñíÉåíI=íÜÉó=~êÉ=ÖçáåÖ 

íç= ÄÉ= äÉÑí= ïáíÜ= íÜáë= Ñçê= íÜÉ= êÉëí= çÑ= íÜÉáê 

äáîÉëK 

appleqÜáë= Ü~ééÉåÉÇ= áå= ~å= ~êÉ~= íÜ~í= Ü~ë 

ÉñéÉêáÉåÅÉÇ=íÜÉ=ä~êÖÉëí=äçëë=çÑ=äáÑÉ=áå=íÜÉ 

qêçìÄäÉë= Ó éêáçê= íç= íÜáëI= VV= ëçìäë= Ü~Ç 

ÇáÉÇK=açÉë=ÜÉ=ã~âÉ=íÜÉ=ÜìåÇêÉÇíÜ=åçï\ 

qÜ~íDë=~=ÜçêêáÄäÉ=ëí~íáëíáÅK 

appleqÜáë=áë=Åçããìåáíó=íê~ìã~íáëÉÇ=~Ö~áåKÒ 

qïç= óçìåÖ= ãÉå= ÇêÉëëÉÇ= áå= ÜççÇáÉë 

~åÇ= Ä~ëÉÄ~ää= Å~éë= Å~ääÉÇ= ~í= jê= jÅdáÄJ 

ÄçåDë=ÜçìëÉ=áå=íÜÉ=`êìãäáå=oç~Ç=~êÉ~I 

ÅäçëÉ=íç=ïÜÉêÉ=ÜÉ=ï~ë=ëÜçíI=íÜÉ=åáÖÜí=ÄÉJ 

ÑçêÉ=ÜÉ=ï~ë=~íí~ÅâÉÇ=~åÇ=ÇÉã~åÇÉÇ=ÜÉ 

ÅçãÉ= çìí= íç= ãÉÉí= íÜÉãK= eÉ= êÉÑìëÉÇ= íç 

Çç=ëç=~åÇ=êÉéçêíÉÇ=íÜÉ=áåÅáÇÉåí=íç=éçäáÅÉ 

íÜÉ=åÉñí=ãçêåáåÖK 

fåîÉëíáÖ~íçêë= ë~áÇ= áí= ï~ë= íçç= É~êäó= íç 

ë~ó=áÑ=jê=jÅdáÄÄçå=ïÉåí=íç=íÜÉ=~ääÉóï~ó 

ä~íÉê=íÜ~í=Ç~ó=Äó=~ééçáåíãÉåí=Ñçê=~=ÄÉ~íJ 

áåÖK= 

aÉíÉÅíáîÉ=ëìéÉêáåíÉåÇÉåí=gçÜå=jÅsÉ~ 

ë~áÇ=íÜÉ=âáääáåÖ=Ü~Ç=~ää=íÜÉ=Ü~ääã~êâë=çÑ=~ 

é~ê~ãáäáí~êóJëíóäÉ= ãìêÇÉê= íÜ~í=appleêçÄÄÉÇ 

~=Ñ~ãáäó=çÑ=~=íêÉ~ëìêÉÇ=ÜìëÄ~åÇ=~åÇ=Ñ~J 

íÜÉêÒK= 

eÉ=~ÇÇÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=îáÅíáã=Ü~Ç=åç=ÅêáãJ 

áå~ä=ÅçåîáÅíáçåë=~åÇ=appleåç=~éé~êÉåí=ÅêáãJ 

áå~ä=ÅçååÉÅíáçåë=çê=~ëëçÅá~íáçåëÒK 

Through our contemplative 

presence, in prayer 

& service we discover 

& reveal God’s love... 

Our next vocation 

discernment weekend 

208 Botwell Lane, Hayes, 

Middlesex UB3 2AB. 

10th - 12th June 2016 

Suggested offerings £25.00 per person. 

More details on the website 

Contact: Barbara Sweeney rscj 

SOCIETY OF THE SACRED HEART 

www.societyofthesacredheartvocations.org.uk 

email: societyofthesacredheart@gmail.com 

Tel: 0191 272 3000 

The Little Way 

Association 

“Our Lord needs from 

us neither great deeds 

nor profound thoughts. 

Neither intelligence 

nor talents. He 

cherishes simplicity.” - 

St Thérèse 

All Little Way benefactors 

share in a DAILY MASS 

offered for their intentions 

in the Missions


Comment 

cçääçï=káÅâ=_Éåëçå=çå=íïáííÉê=@CatholicNewsUMG 

NJPN Comment 

j~âÉ=Å~ëÉ=Ñçê 

ÉåîáêçåãÉåí 

The Royal Courts of Justice will finally decide 

on the infamous celebrity injunction case 

Andrew Matthews PA 

Paul 

Kelly 

fí=áë=çåäó=íïç=ïÉÉâë=ìåíáä=ÉäÉÅíáçåë=áå 

ã~åó=é~êíë=çÑ=íÜÉ=ÅçìåíêóI=~åÇ=íÜÉ 

br=oÉÑÉêÉåÇìã=áë=àìëí=~êçìåÇ=íÜÉ 

ÅçêåÉêI=íççK=fíÛë=~=ÖççÇ=íáãÉ=íç=ÄÉ 

íÜáåâáåÖ=~Äçìí=ïÜ~í=áí=ãÉ~åë=íç=äáîÉ 

áå=~=ÇÉãçÅê~ÅóK= 

tÉ=éêçÄ~Ääó=ÇçåÛí=ãìÅÜ=ÅçåëáÇÉê 

Üçï=ÇÉãçÅê~Åó=Å~å=áåÑäìÉåÅÉ 

éêçíÉÅíáåÖ=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåíK=få=Üáë 

ÉåÅóÅäáÅ~ä=äÉííÉê=Laudato Si’, mçéÉ 

cê~åÅáë=áëëìÉÇ=~=ÅÜ~ääÉåÖÉ=íç 

ÉîÉêóçåÉ=íç=éêçíÉÅí=çìê=Åçããçå 

ÜçãÉK=j~åó=éÉçéäÉ=Ü~îÉ=ã~ÇÉ=ëçãÉ 

ÅÜ~åÖÉëI=Äìí=Üçï=Çç=ïÉ=ÖÉí=éçäáíáÅëI 

ÅçããìåáíáÉë=~åÇ=ÄìëáåÉëë=ïçêâáåÖ 

íçÖÉíÜÉê=Ñçê=íÜÉ=Åçããçå=ÖççÇ\= 

få=Üáë=ÉåÅóÅäáÅ~äI=íÜÉ=éçéÉ=í~äâë 

~Äçìí=äáåÉë=çÑ=~ÅíáçåW=apple^=ÜÉ~äíÜó 

éçäáíáÅë=áë=åÉÉÇÉÇI=Å~é~ÄäÉ=çÑ 

êÉÑçêãáåÖ=~åÇ=ÅçJçêÇáå~íáåÖ 

áåëíáíìíáçåëI=éêçãçíáåÖ=ÄÉëí=éê~ÅíáÅÉë 

~åÇ=çîÉêÅçãáåÖ=ìåÇìÉ=éêÉëëìêÉ=~åÇ 

ÄìêÉ~ìÅê~íáÅ=áåÉêíá~KÒ=fí=áë=~=Ñ~áê=ÄÉí 

íÜ~í=ÑÉï=çÑ=ìë=ïáää=ÜÉ~ê=çìê=éçäáíáÅ~ä 

Å~åÇáÇ~íÉë=ÖáîÉ=ëáÖåáÑáÅ~åí=~ííÉåíáçå 

íç=íÜ~í=í~ëâK=vÉí=~í=áíë=ÄÉëí=éçäáíáÅë=áë 

íçí~ääó=íç=Çç=ïáíÜ=ÄêáåÖáåÖ=~Äçìí 

ÅÜ~åÖÉI=ã~âáåÖ=íÜáåÖë=ÄÉííÉê=Ñçê=íÜÉ 

Åçããçå=ÖççÇI=Ñçê=ìë=~åÇ=Ñçê=ÑìíìêÉ 

ÖÉåÉê~íáçåëK=pç=ïÜÉå=áí=ÅçãÉë=íç=íÜÉ 

ÉåîáêçåãÉåí=éÉêÜ~éë=ïÉ=ëÜçìäÇ=~ëâW 

ïÜ~í=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ïçìäÇ=~=êÉ~ääó=ïÉääJ 

ÑìåÅíáçåáåÖ=ÇÉãçÅê~Åó=ã~âÉ\ 

mçéÉ=cê~åÅáë=~Ö~áåW=appleÁ=çå=å~íáçå~ä 

~åÇ=äçÅ~ä=äÉîÉäëI=ãìÅÜ=ëíáää=åÉÉÇë=íç 

ÄÉ=ÇçåÉI=ëìÅÜ=~ë=éêçãçíáåÖ=ï~óë=çÑ 

ÅçåëÉêîáåÖ=ÉåÉêÖóKÒ=eÉ=ë~óë=éçäáíáÅ~ä 

ÇÉÅáëáçåë=ëÜçìäÇ=Ñ~îçìê=áåÇìëíêá~ä 

éêçÇìÅíáçå=ãÉíÜçÇë=ïáíÜ=ã~ñáãìã 

ÉåÉêÖó=ÉÑÑáÅáÉåÅó=~åÇ=ÇáãáåáëÜÉÇ=ìëÉ 

çÑ=ê~ï=ã~íÉêá~äëI=~åÇ=ïÉ=ëÜçìäÇ=ëíçé 

ã~êâÉíáåÖ=éêçÇìÅíë=ïÜáÅÜ=~êÉ=äÉëë 

ÉåÉêÖó=ÉÑÑáÅáÉåí=çê=ãçêÉ=éçääìíáåÖK=tÉ 

ëÜçìäÇ=áãéêçîÉ=íê~åëéçêí=ëóëíÉãë 

~åÇ=ÉåÅçìê~ÖÉ=íÜÉ=ÅçåëíêìÅíáçå=~åÇ 

êÉé~áê=çÑ=ÄìáäÇáåÖë=~áãÉÇ=~í=êÉÇìÅáåÖ 

íÜÉáê=ÉåÉêÖó=Åçåëìãéíáçå=~åÇ 

éçääìíáçåK=applemçäáíáÅ~ä=~Åíáîáíó=çå=íÜÉ 

äçÅ~ä=äÉîÉä=ÅçìäÇ=~äëç=ÄÉ=ÇáêÉÅíÉÇ=íç 

ãçÇáÑóáåÖ=ÅçåëìãéíáçåI=ÇÉîÉäçéáåÖ 

~å=ÉÅçåçãó=çÑ=ï~ëíÉ=Çáëéçë~ä=~åÇ 

êÉÅóÅäáåÖI=éêçíÉÅíáåÖ=ëéÉÅáÉë=~åÇ 

éä~ååáåÖ=~=ÇáîÉêëáÑáÉÇ=~ÖêáÅìäíìêÉ=~åÇ 

íÜÉ=êçí~íáçå=çÑ=ÅêçéëK=kÉï=Ñçêãë=çÑ 

ÅçJçéÉê~íáçå=~åÇ=Åçããìåáíó 

çêÖ~åáë~íáçå=xÉÖI=c~áêíê~ÇÉz=Å~å=ÄÉ 

ÉåÅçìê~ÖÉÇ=áå=çêÇÉê=íç=ÇÉÑÉåÇ=íÜÉ 

áåíÉêÉëíë=çÑ=ëã~ää=éêçÇìÅÉêë=~åÇ 

éêÉëÉêîÉ=äçÅ~ä=ÉÅçëóëíÉãëK=qêìäóI 

ãìÅÜ=Å~å=ÄÉ=ÇçåÉ>Ò=~ÇÇÉÇ=íÜÉ=éçéÉK 

pç=áÑ=óçì=ëÉÉ=~=Å~åÇáÇ~íÉ=áå=íÜÉ=åÉñí 

íïç=ïÉÉâë=ïÜó=åçí=~ëâ=íÜÉã=~Äçìí 

íÜÉáê=êçäÉ=áå=éêçíÉÅíáåÖ=íÜÉ 

ÉåîáêçåãÉåí\=qÜÉáê=~åëïÉê=ëÜçìäÇ=ÄÉ 

~Äçìí=~=äçí=ãçêÉ=íÜ~å=âÉÉéáåÖ=íÜÉ 

äáÖÜíë=çå=åÉñí=ïáåíÉêK= 

líÜÉê=ÅÜ~ääÉåÖÉë=~êÉ=Üçï=íç=ÉåëìêÉ 

Åçåíáåìáíó=Ñêçã=çåÉ=dçîÉêåãÉåí=íç 

íÜÉ=åÉñíI=~åÇ=Üçï=íç=äççâ=~ÑíÉê=íÜÉ 

áåíÉêÉëíë=çÑ=ãáåçêáíáÉë=~åÇ=íÜÉ=éççêK 

qç=ÄÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉI=éçäáÅáÉë=êÉä~íÉÇ=íç=íÜÉ 

ÉåîáêçåãÉåí=Å~ååçí=ÄÉ=~äíÉêÉÇ=ïáíÜ 

ÉîÉêó=ÅÜ~åÖÉ=çÑ=dçîÉêåãÉåíK=oÉëìäíë 

í~âÉ=íáãÉI=~åÇ=ÇÉã~åÇ=ÅçããáíãÉåíë 

~åÇ=Åçëíë=åçï=ïÜáÅÜ=ã~ó=åçí 

éêçÇìÅÉ=í~åÖáÄäÉ=ÉÑÑÉÅíë=ïáíÜáå=~åó 

çåÉ=dçîÉêåãÉåíÛë=íÉêãK= 

mêçéÉê=ÇÉãçÅê~Åó=~äëç=êÉèìáêÉë 

É~ÅÜ=éÉêëçå=íç=é~êíáÅáé~íÉK=f=ÄÉäáÉîÉ=~ 

âÉó=êçäÉ=Ñçê=íÜÉ=éìÄäáÅ=áë=íç=âÉÉé=ìé 

éêÉëëìêÉ=íç=ÉåëìêÉ=ÅçåëáëíÉåí 

áåíÉêîÉåíáçåëK=få=í~âáåÖ=ìé=íÜÉëÉ 

êÉëéçåëáÄáäáíáÉëI=~åÇ=íÜÉ=Åçëíë=íÜÉó 

Éåí~áäI=éçäáíáÅá~åë=ïáää=áåÉîáí~Ääó=Åä~ëÜ 

ïáíÜ=íÜÉ=ãáåÇëÉí=çÑ=ëÜçêíJíÉêã=Ö~áå 

~åÇ=èìáÅâ=êÉëìäíë=íÜ~í=Ççãáå~íÉë 

éêÉëÉåíJÇ~ó=ÉÅçåçãáÅë=~åÇ=éçäáíáÅëK 

qÜÉó=åÉÉÇ=çìê=~ÅíáîÉ=ëìééçêíK=_ìí=~ë 

cê~åÅáë=ë~óëW=applefÑ=xéçäáíáÅá~åëz=~êÉ 

Åçìê~ÖÉçìëI=íÜÉó=ïáää=~ííÉëí=íç=íÜÉáê 

dçÇJÖáîÉå=ÇáÖåáíó=~åÇ=äÉ~îÉ=ÄÉÜáåÇ=~ 

íÉëíáãçåó=çÑ=ëÉäÑäÉëë=êÉëéçåëáÄáäáíóKÒ 

eÉ=~äëç=ë~óëW=applevçìåÖ=éÉçéäÉ 

ÇÉã~åÇ=ÅÜ~åÖÉK=qÜÉó=ïçåÇÉê=Üçï 

~åóçåÉ=Å~å=Åä~áã=íç=ÄÉ=ÄìáäÇáåÖ=~ 

ÄÉííÉê=ÑìíìêÉ=ïáíÜçìí=íÜáåâáåÖ=çÑ=íÜÉ 

ÉåîáêçåãÉåí~ä=ÅêáëáëKÒ= 

Paul Kelly is a member of the NJPN 

Environment Group. This year’s NJPN 

Annual Conference in Derbyshire 

(15th-17th July) will explore ‘How 

Can Democracy Work for the 

Common Good?’. See http://justiceand-peace.org.uk/conference/ 

Celebrity injunction farce 

exposes hypocrisy of stars 

Caroline 

Farrow 

qÜáë=ïÉÉâÛë=ÜÉ~ÇäáåÉë=ëìêêçìåÇáåÖ 

ÅÉäÉÄêáíáÉë=~åÇ=íÜÉáê=êáÖÜí=íç=éêáî~Åó=éìí 

ãÉ=áå=ãáåÇ=çÑ=íÜÉ=NSíÜ=ÅÉåíìêó=ë~áåíI 

mÜáäáé=kÉêáK=eÉ=çåÅÉ=~ëëáÖåÉÇ=~ 

é~êíáÅìä~êäó=ìåìëì~ä=éÉå~åÅÉ=íç=~ 

ïçã~å=Ñçê=íÜÉ=ëáå=çÑ=ëéêÉ~ÇáåÖ=ÖçëëáéK 

pÜÉ=Ü~Ç=íç=í~âÉ=~=ÑÉ~íÜÉê=éáääçï=ìé=íç 

íÜÉ=íçé=çÑ=íÜÉ=ÅÜìêÅÜ=ÄÉää=íçïÉêI=êáé=áí 

çéÉå=~åÇ=íÜÉå=äÉí=íÜÉ=ïáåÇ=Ääçï=~ää=íÜÉ 

ÑÉ~íÜÉêë=~ï~óK=låÅÉ=ëÜÉ=Ü~Ç=ÇçåÉ=íÜ~íI 

íÜÉ=ë~áåí=~ëëáÖåÉÇ=ÜÉê=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=í~ëâ 

çÑ=ÅçãáåÖ=Ççïå=Ñêçã=íÜÉ=ÄÉää=íçïÉê=~åÇ 

ÅçääÉÅíáåÖ=~ää=íÜÉ=ÑÉ~íÜÉêë=ïÜáÅÜ=Ü~Ç 

ÄÉÉå=ëÅ~ííÉêÉÇ=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=íçïåK= 

qÜÉ=í~ëâ=ï~ëI=çÑ=ÅçìêëÉI=áãéçëëáÄäÉI 

Äìí=áí=ÜáÖÜäáÖÜíÉÇ=íÜÉ=éçáåí=íÜ~í=pí 

mÜáäáé=kÉêá=ï~ë=íêóáåÖ=íç=ã~âÉK 

j~äáÅáçìë=ïçêÇë=~êÉ=äáâÉ=ÑÉ~íÜÉêë=Å~ëí 

ìéçå=íÜÉ=ïáåÇI=áãéçëëáÄäÉ=íç=Åçåí~áå 

çê=Ö~íÜÉê=Ä~ÅâK=qÜÉó=ÅçåíáåìÉ=íç=Å~ìëÉ 

ÇáëÜçåçìê=~ë=íÜÉó=äáåÖÉê=áå=éÉçéäÉÛë 

ãáåÇë=~åÇ=ëéêÉ~Ç=Ñêçã=çåÉ=í~äÉJÄÉ~êÉê 

íç=íÜÉ=åÉñíK= 

mçéÉ=cê~åÅáë=ëéÉÅáÑáÅ~ääó=êÉÑÉêêÉÇ=íç 

Öçëëáé=~ë=~=âáåÇ=çÑ=íÉêêçêáëã=~åÇ 

~ÅÅçêÇáåÖ=íç=ÄçíÜ=íÜÉ=`~íÉÅÜáëã=~åÇ=pí 

qÜçã~ë=^èìáå~ëI=ÇÉäáÄÉê~íÉäó 

Ç~ã~ÖáåÖ=ëçãÉçåÉÛë=êÉéìí~íáçå=áë 

ëáåÑìäI=ÉîÉå=íÜÉ=íÜáåÖë=íÜ~í=ïÉ=ë~ó=~Äçìí 

íÜÉã=~êÉ=íêìÉK=tÉ=Å~å=ãìêÇÉê 

ëçãÉçåÉÛë=ÖççÇ=å~ãÉ=ïáíÜ=~=ÑÉï 

Å~êÉäÉëë=ïçêÇë=~åÇ=ÇÉíê~ÅíáçåI 

Ä~ÅâÄáíáåÖ=çê=í~äÉJÄÉ~êáåÖ=Çç=åçíÜáåÖ 

çíÜÉê=íÜ~å=Å~ìëÉ=ÇáîáëáçåK= 

tÜáÅÜ=éÉêÜ~éë=ãÉ~åë=íÜ~í=çåÉ=çìÖÜí 

íç=ÄÉ=çå=íÜÉ=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=ÅÉäÉÄêáíáÉë=ïÜç 

~êÉ=ëç=ÇÉëéÉê~íÉ=íç=Ü~îÉ=íÜÉáê 

ìåë~îçìêó=ëÉñì~ä=Éñéäçáíë=ÜáÇÇÉå=Ñêçã 

íÜÉ=éêÉëëI=íÜ~í=íÜÉó=Ü~îÉ=ëéÉåí=áå=íÜÉ 

êÉÖáçå=çÑ=~=ãáääáçå=éçìåÇë=áå=~å 

~ííÉãéí=íç=äÉÖ~ääó=ëèì~ëÜ=íÜÉ=ëíçêóK=^í 

íáãÉ=çÑ=ïêáíáåÖ=f=~ã=ìå~ÄäÉ=íç=å~ãÉ 

íÜÉãI=ÄÉÅ~ìëÉ=ïÜáäÉ=íÜÉ=áåàìåÅíáçå 

Ä~ååáåÖ=éìÄäáÅ~íáçå=Ü~ë=ÄÉÉå=äáÑíÉÇI=íÜÉ 

çìíÅçãÉ=çÑ=íÜÉáê=~ééÉ~ä=áë=ëíáää=éÉåÇáåÖK= 

tÜáäÉ=f=Ü~îÉ=åç=áåíÉêÉëí=áå=íÜÉ=ëçêÇáÇ 

ÇÉí~áäë=çÑ=íÜáë=Å~ëÉI=áí=áë=ÅäÉ~ê=Ñêçã=ïÜ~í 

Ü~ë=ÄÉÉå=~ääçïÉÇ=íç=ÄÉ=éìÄäáëÜÉÇ=áå=íÜÉ 

rh=éêÉëëI=íÜ~í=íÜÉ=ã~êêáÉÇ=ÅçìéäÉ 

áåîçäîÉÇ=~êÉ=íïç=ãÉå=ïÜç=Ü~îÉ=íïç 

óçìåÖ=ÅÜáäÇêÉåK=qÜÉ=áåàìåÅíáçå=ï~ë 

çêáÖáå~ääó=Öê~åíÉÇ=çå=íÜÉ=ÖêçìåÇë=çÑ 

éêçíÉÅíáåÖ=íÜÉ=ÅÜáäÇêÉåI=~äíÜçìÖÜ=åçï 

íÜÉ=àìÇÖÉ=Ü~ë=ÅÉÇÉÇ=íÜ~í=áí=áë=ãçêÉ=íÜ~å 

äáâÉäó=íÜ~í=íÜÉ=ÅÜáäÇêÉå=ïáää=~í=ëçãÉ 

éçáåí=ÑáåÇ=çìíK= 

mÉêÜ~éë=f=~ã=ÄÉáåÖ=çîÉêJëáãéäáëíáÅ 

~Äçìí=íÜáëI=Äìí=ëìêÉäó=áÑ=çåÉ=áë 

ÅçåÅÉêåÉÇ=íÜ~í=âåçïäÉÇÖÉ=çÑ=óçìê 

ëÉñì~ä=Éñéäçáíë=ÅçìäÇ=éçíÉåíá~ääó=Ü~êã 

óçìê=ÅÜáäÇêÉåI=íÜÉå=áí=ãáÖÜí=ÄÉ=ïáëÉ=íç 

êÉÅçåëáÇÉê=Üçï=óçì=ÅçåÇìÅí=óçìê 

éêáî~íÉ=äáÑÉ\=tÜáäÉ=åçí=ïáëÜáåÖ=íç=ÄÉ 

é~êíó=íç=~åó=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=ïÜçã 

ÇáÇ=ïÜ~í=íç=ïÜçãI=íÜáë=áë=~=Å~ëÉ=íÜ~í=áë 

îÉêó=ãìÅÜ=áå=íÜÉ=éìÄäáÅ=áåíÉêÉëíI=ìåäáâÉI 

Ñçê=Éñ~ãéäÉI=ïÜ~í=~=ÑççíÄ~ääÉê=ÅÜçëÉ=íç 

ÖÉí=ìé=íç=áå=Üáë=ëé~êÉ=íáãÉK= 

qÜÉêÉ=~êÉ=íïç=ÇáëíìêÄáåÖ=ÉäÉãÉåíë=çÑ 

íÜÉ=Å~ëÉI=íÜÉ=Ñáêëí=çåÉ=ÄÉáåÖ=íÜ~í=íÜÉ 

àìÇÖÉãÉåí=çÑ=íÜÉ=`çìêí=çÑ=^ééÉ~ä=ï~ë 

íÜ~í=íÜÉ=ÅçìéäÉÛë=êáÖÜí=íç=éêáî~Åó 

íêìãéÉÇ=ÑêÉÉÇçã=çÑ=ÉñéêÉëëáçå=ïáíÜáå 

íÜÉ=ãÉ~åáåÖ=çÑ=íÜÉ=bìêçéÉ~å 

`çåîÉåíáçå=çå=eìã~å=oáÖÜíë=~åÇ=íÜÉ 

eìã~å=oáÖÜíë=^Åí=NVUUK=tÜÉå=íÜÉ 

`çåîÉåíáçå=ï~ë=ëáÖåÉÇI=áí=ï~ë=íç=äáãáí 

íÜÉ=éçïÉê=çÑ=íÜÉ=ëí~íÉ=Ñêçã=áåíÉêÑÉêáåÖ 

ïáíÜ=~=éÉêëçåÛë=éêáî~ÅóK=kçï=íÜÉ=êáÖÜí 

Ü~ë=ÉîçäîÉÇ=áå=ëìÅÜ=~=ï~ó=íÜ~í=~=îÉêó 

êáÅÜ=éÉêëçåI=ëçãÉçåÉ=ïÜç=áë=é~êí=çÑ=íÜÉ 

Éëí~ÄäáëÜãÉåíI=Å~å=ìëÉ=íÜÉ=éçïÉê=çÑ=íÜÉ 

ëí~íÉ=íç=Ö~Ö=~åçíÜÉê=áåÇáîáÇì~ä=ïÜç 

ï~åíë=íç=íÉää=íÜÉáê=ëíçêó=~Äçìí=~=ëÉñì~ä 

ÉåÅçìåíÉêK= 

låÉ=ÅçìäÇ=~êÖìÉ=íÜ~í=áí=ÇçÉëåÛí=ÜÉäé 

ìë=íç=âåçï=~Äçìí=íÜÉ=áåÇáîáÇì~ä=ëáåë 

~åÇ=Ñ~áäáåÖë=çÑ=~åçíÜÉê=éÉêëçåI=Äìí=óçì 

Å~å=ÄÉí=óçìê=Äçííçã=Ççää~ê=íÜ~í=áÑ=íÜÉ 

Öìáäíó=é~êíó=áå=íÜáë=Å~ëÉ=Ü~Ç=ÄÉÉå=~ 

`~íÜçäáÅ=éêáÉëí=ïÜç=Ü~Ç=ÄÉÉå=ÉåÖ~ÖáåÖ 

áå=~ää=âáåÇë=çÑ=ÅçåëÉåëì~ä=~Çìäí=ëÉñì~ä 

ëÜÉå~åáÖ~åëI=íÜÉ=Åçìêí=ïçìäÇ=åçí=Ü~îÉ 

~ääçïÉÇ=Ñçê=íÜÉáê=êáÖÜí=íç=éêáî~ÅóK=^åÇ 

èìáíÉ=êáÖÜíI=íççK=qÜÉ=êÉÅÉåí=lëÅ~êJ 

ïáååáåÖ=Ñáäã=Spotlight ÜáÖÜäáÖÜíÉÇ=íÜÉ 

áãéçêí~åÅÉ=çÑ=~=íÉå~Åáçìë=~åÇ=ÑêÉÉ 

éêÉëëI=~ÄäÉ=íç=ÉñéçëÉ=ÜóéçÅêáëó=~åÇ 

~ÄìëÉK=qÜÉ=êÉîÉä~íáçåë=~Äçìí=íÜÉ=ÑçêãÉê 

_áëÜçé=çÑ=^êìåÇÉä=~åÇ=_êáÖÜíçåI=ïÜáÅÜ 

äÉÇ=íç=Üáë=êÉëáÖå~íáçåI=Å~ìëÉÇ=ÇÉÉé 

ÇáëÅçãÑçêíI=Äìí=áí=ï~ë=êáÖÜí=íÜ~í=íÜáë 

âáåÇ=çÑ=ÄÉÜ~îáçìê=ï~ë=ÉñéçëÉÇK 

qÜÉ=ë~ãÉ=ÖçÉë=Ñçê=éçäáíáÅá~åëK=^=êáÖÜí 

íç=~=éêáî~íÉ=äáÑÉ=ãìëí=ÄÉ=Ä~ä~åÅÉÇ=ïáíÜ 

íÜÉ=êáÖÜí=çÑ=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=éìÄäáÅ=íç=âåçï 

~Äçìí=íÜÉáê=~ÅÅçìåí~ÄäÉ 

êÉéêÉëÉåí~íáîÉëK=fÑ=ëçãÉçåÉ=áë=ÅÜÉ~íáåÖ 

çå=íÜÉáê=ëéçìëÉI=Å~å=ïÉ=êÉ~ääó=íêìëí=íÜÉáê 

áåíÉÖêáíó=~åÇ=îçíÉ=íÜÉã=áåíç=~=éçëáíáçå 

çÑ=êÉëéçåëáÄáäáíó\=_ìí=Çç=ïÉ=åÉÉÇ=íç 

âåçï=~Äçìí=~ää=íÜÉ=éÉÅÅ~ÇáääçÉë=çÑ=ÉîÉêó 

ëáåÖäÉ=ÅÉäÉÄêáíó\=mêçÄ~Ääó=åçíK=pí=m~ìäÛë 

~ÇãçåáëÜãÉåí=~Äçìí=âÉÉéáåÖ=íç=ïÜ~í 

áë=ÖççÇI=ÄÉ~ìíáÑìä=~åÇ=íêìÉI=~åÇ=~äëç=Üáë 

ÉåÅçìê~ÖÉãÉåí=íç=ÄìáäÇ=ìé=çíÜÉêëI 

ÅçãÉë=íç=ãáåÇK=^ÑíÉê=~ääI=ïÜç=~êÉ=ïÉ=íç 

Å~ëí=íÜÉ=Ñáêëí=ëíçåÉ\ 

qÜÉ=çíÜÉêI=ãçêÉ=éêÉëëáåÖ=ÉäÉãÉåí=íç 

íÜÉ=ÅÉäÉÄêáíó=ëíçêó=áë=íÜ~í=íÜÉ=àìÇÖÉ 

áåáíá~ääó=êìäÉÇ=íÜ~í=ÇÉëéáíÉ=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í 

íÜÉ=ÅçìéäÉ=ïÉêÉ=áåîçäîÉÇ=áå=~å=çéÉå 

êÉä~íáçåëÜáéI=ïÜÉêÉ=áí=ï~ë=~ÅÅÉéíÉÇ=Äó 

çåÉ=íÜ~í=Üáë=é~êíåÉê=ïçìäÇ=Öç=çÑÑ=~åÇ 

Ü~îÉ=ëÉñì~ä=ÉåÅçìåíÉêë=ïáíÜ=çíÜÉê 

éÉçéäÉI=íÜáë=ÇáÇ=åçí=ÇÉíê~Åí=Ñêçã=íÜÉáê 

çîÉê~ää=áã~ÖÉ=çÑ=ÄÉáåÖ=~=äçó~ä=~åÇ 

ÅçããáííÉÇ=ã~êêáÉÇ=ÅçìéäÉK= 

tÜáÅÜ=áë=ëí~ÖÖÉêáåÖK=eÉêÉ=ïÉ=Ü~îÉ=~ 

_êáíáëÜ=àìÇÖÉ=ÄêÉÉòáäó=~ÇãáííáåÖ=íÜ~í 

ãçåçÖ~ãó=áë=åç=äçåÖÉê=åÉÅÉëë~êó=áå=~ 

ã~êáí~ä=êÉä~íáçåëÜáé=ïáíÜ=ÅÜáäÇêÉåK=qÜÉ 

ÅçìéäÉ=ÅçåÅÉêåÉÇ=Ü~ëI=çîÉê=íÜÉ=óÉ~êëI 

ëçìÖÜí=íç=ÄìáäÇ=ìé=~=ÖäçÄ~ä=Äê~åÇI 

ïÜáÅÜ=áë=ÉåíáêÉäó=ÅÉåíêÉÇ=~êçìåÇ=íÜÉáê 

áã~ÖÉ=çÑ=~=Ñ~áíÜÑìä=~åÇ=ÇÉîçíÉÇ=äçîáåÖ 

ÅçìéäÉ=~åÇ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ëÉÉå=~ë=éçëíÉêJ 

Äçóë=Ñçê=Ö~ó=ã~êêá~ÖÉ=~åÇ=Ñ~ãáäáÉëK 

qÜÉó=Ü~îÉ=ìêÖÉÇ=íÜÉ=éìÄäáÅ=íç=ÖÉí=çå 

Äç~êÇ=î~êáçìë=Å~ìëÉëI=ÄçíÜ=ãçê~ääó=~åÇ 

Ñáå~åÅá~ääóI=ïÜÉå=áí=ëÉÉãë=íÜ~í=íÜÉáê 

éêáî~íÉ=ÄÉÜ~îáçìê=áë=ÉåíáêÉäó=~í=çÇÇë 

ïáíÜ=ïÜ~í=íÜÉó=éìÄäáÅäó=ÉëéçìëÉK= 

tÜÉå=áí=ÅçãÉë=íç=íÜÉ=åçíáçå=çÑ 

éêáî~ÅóI=íÜÉó=ïÉêÉ=Ü~ééó=íç=éçëí 

áåíáã~íÉ=éÜçíçÖê~éÜë=çÑ=íÜÉáê=ïÉÇÇáåÖ 

~ää=çîÉê=ëçÅá~ä=ãÉÇá~I=áå=çêÇÉê=íç=ã~âÉ=~ 

éçäáíáÅ~ä=éçáåíI=~åÇ=êÉÖìä~êäó=ëÉää 

ëéêÉ~Çë=çÑ=íÜÉãëÉäîÉë=íç=Öäçëëó 

ã~Ö~òáåÉëI=ïÜáÅÜ=~ää=éêçãçíÉ=íÜÉ=áÇÉ~ 

‘‘ 

éÉêëçå~ä=Üìãáäá~íáçå=~åÇ=~=âåçïäÉÇÖÉ=íÜ~í=íÜáë=áë 

jó=ëìëéáÅáçå=áë=íÜ~í=íÜÉáê=É~ÖÉêåÉëë=íç=ÅçîÉê=íÜáë=ìé 

áë=Ä~ëÉÇ=çå=~=ÅçãÄáå~íáçå=çÑ=ÅçããÉêÅá~ä=áåíÉêÉëíëI 

åçí=ÄÉÜ~îáçìê=çÑ=ïÜáÅÜ=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=éìÄäáÅ=ïçìäÇ 

~ééêçîÉI=~åÇ=ïçìäÇ=ëÉí=Ä~Åâ=íÜÉáê=Å~ìëÉKKK 

çÑ=çåÉ=ÄáÖ=Ü~ééó=Ñ~ãáäóK=qÜÉ=éìÄäáÅ 

ëìêÉäó=Ü~ë=~=êáÖÜí=íç=âåçï=ïÜÉíÜÉê=çê 

åçí=íÜÉó=~êÉ=ÄÉáåÖ=ëçäÇ=~=Ñ~äëÉ=Äê~åÇ 

~åÇ=íÜÉêÉ=~êÉ=~äëç=áëëìÉë=~Äçìí=ÅÜáäÇ 

ïÉäÑ~êÉK=fë=áí=êáÖÜí=íç=Ü~îÉ=ÄêçìÖÜí=íïç 

ãçíÜÉêäÉëë=ÅÜáäÇêÉå=áåíç=~=ëáíì~íáçå 

ïÜÉêÉ=íÜÉêÉ=áë=åç=ëÉñì~ä=ãçåçÖ~ãó\ 

j~åó=éÉçéäÉ=áå=íÜÉëÉ=íóéÉë=çÑ=çéÉå 

êÉä~íáçåëÜáéë=~êÉ=Ü~ééó=íç=ÄÉ=~ÇîçÅ~íÉë 

Ñçê=íÜÉáê=äáÑÉëíóäÉK=tÜó=åçí=íÜáë 

é~êíáÅìä~ê=ÅçìéäÉ\=`çìäÇ=áí=ÄÉ=íÜ~í=~ë 

ïÉää=~ë=êáëâáåÖ=íÜÉáê=ÅçããÉêÅá~ä 

áåíÉêÉëíëI=íÜÉ=ÅçìéäÉ=íÜÉãëÉäîÉëI=Äó 

ÅáíáåÖ=íÜÉáê=ÅÜáäÇêÉåI=âåçï=íÜ~í=ëìÅÜ 

ÄÉÜ~îáçìê=áë=åçí=ÅçããÉåëìê~íÉ=ïáíÜ 

íÜÉ=ê~áëáåÖ=çÑ=ÜÉ~äíÜó=~åÇ=Ü~ééó 

ÅÜáäÇêÉå\= 

jó=ëìëéáÅáçå=áë=íÜ~í=íÜÉáê=É~ÖÉêåÉëë 

íç=ÅçîÉê=íÜáë=ìé=áë=Ä~ëÉÇ=çå=~ 

ÅçãÄáå~íáçå=çÑ=ÅçããÉêÅá~ä=áåíÉêÉëíëI 

éÉêëçå~ä=Üìãáäá~íáçå=~åÇ=~=âåçïäÉÇÖÉ 

íÜ~í=íÜáë=áë=åçí=ÄÉÜ~îáçìê=çÑ=ïÜáÅÜ=íÜÉ 

ÖÉåÉê~ä=éìÄäáÅ=ïçìäÇ=~ééêçîÉI=~åÇ 

ïÜáÅÜI=áÑ=âåçïåI=ïçìäÇ=ëÉí=Ä~Åâ=íÜÉáê 

Å~ìëÉ=~åÇ=íÜçëÉ=çÑ=ëçãÉ=îÉêó 

áåÑäìÉåíá~ä=äçÄÄó=ÖêçìéëK= 

pçÅá~ä=ãÉÇá~=Ü~ë=ÄäìêêÉÇ=íÜÉ=äáåÉë 

ÄÉíïÉÉå=éêáî~íÉ=~åÇ=éìÄäáÅ=~åÇ 

íÜÉêÉÑçêÉ=áÑ=óçì=áåîáíÉ=íÜÉ=ïçêäÇ=áåíç 

óçìê=Ñ~ãáäóI=ÇÉäáÄÉê~íÉäó=éêÉëÉåíáåÖ=~ 

ãáëäÉ~ÇáåÖ=~åÇ=çîÉêJë~åíáëÉÇ=áã~ÖÉI 

íÜÉå=óçì=ÉÑÑÉÅíáîÉäó=ÅÉÇÉ=óçìê=êáÖÜíë=íç 

éêáî~ÅóI=ÄÉÅ~ìëÉ=óçì=Ü~îÉ=~äêÉ~Çó 

áåîáíÉÇ=íÜÉ=éìÄäáÅ=áåK= 

råÑçêíìå~íÉäóI=ëçÅáÉíó=ÉåÅçìê~ÖÉë=ìë 

íç=áåÇìäÖÉ=áå=~=ÇÉëíêìÅíáçå=çÑ=çíÜÉê 

éÉçéäÉÛë=êÉéìí~íáçåëK=tÉ=Ü~îÉ=~=ïÜçäÉ 

áåÇìëíêó=Äìáäí=~êçìåÇ=ÖçëëáéëX=Ñêçã 

ëéÉÅá~äáëí=ã~Ö~òáåÉë=Äêç~ÇÅ~ëíáåÖ=íÜÉ 

ëáåë=çÑ=çíÜÉêëI=~ìíÜçêë=êìëÜáåÖ=íç 

éìÄäáÅáëÉ=Äççâë=Ñìää=çÑ=ëÅ~åÇ~äë=~åÇ=~ 

ïÜçäÉ=ãÉÇá~=áåÇìëíêó=çÑ=Ñáäã=~åÇ=qs=íç 

âÉÉé=çìê=~ééÉíáíÉë=ïÜÉííÉÇK 

tÉ=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=Å~êÉÑìäI=Äìí=~í=íÜÉ 

ë~ãÉ=íáãÉI=íÜÉëÉ=áëëìÉë=çÑ=ïÜÉíÜÉê 

ãçåçÖ~ãó=áë=~=îáí~ä=é~êí=çÑ=ã~êêá~ÖÉI 

EíÜÉ=àìÇÖÉ=áåáíá~ääó=êìäÉÇ=íÜ~í=íç=éìÄäáëÜ 

ïçìäÇ=åçí=~Çî~åÅÉ=éìÄäáÅ=ÇÉÄ~íÉI 

íÜÉêÉÄó=ÇÉÅáÇáåÖ=íÜ~í=íÜÉ=~êÖìãÉåí=ï~ë 

çîÉê=ÄÉÑçêÉ=áí=ÅçìäÇ=ÉîÉå=ÄÉ=áÇÉåíáÑáÉÇF 

~åÇ=çÑ=Ñ~ãáäó=äáÑÉI=Åìí=êáÖÜí=íç=íÜÉ=ÜÉ~êí 

çÑ=ëçÅáÉíó=~åÇ=áí=áë=ÇÉÑáåáíÉäó=áå=íÜÉ 

éìÄäáÅ=áåíÉêÉëí=íç=âåçï=ïÜÉíÜÉê=çê=åçí 

ïÉ=~êÉ=ÄÉáåÖ=ëçäÇ=~=äáÉK= 

fÑ=ãçåçÖ~ãó=Å~å=åç=äçåÖÉê=ÄÉ 

ÅçåëáÇÉêÉÇ=~å=áåíÉÖê~ä=é~êí=çÑ=ã~êêá~ÖÉI 

Üçï=~åÇ=ïÜÉå=ÇáÇ=íÜ~í=Ü~ééÉå\ 

• Caroline Farrow is a speaker for 

Catholic Voices


Reflect on our values in 

referendum, say bishops 

07 

News 

tÉëíÉêå=ãÉÇá~=ìêÖÉÇ=íç 

ÉåÇ=ÇÉãçåáëáåÖ=çÑ=fëä~ã 

áå=ï~âÉ=çÑ=íÉêêçê=~íí~Åâë 

Nick Benson 

qÜÉ=_áëÜçéë=çÑ=båÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉë=Ü~îÉ 

Å~ääÉÇ= çå= _êáíáëÜ= éÉçéäÉ= íç= appleêÉÑäÉÅí= çå 

íÜÉ=î~äìÉë=ïÉ=ÅÜÉêáëÜ=~ë=~=å~íáçåÒ=áå=íÜÉ 

ÜáëíçêáÅ= ÑçêíÜÅçãáåÖ= bìêçéÉ~å= råáçå 

êÉÑÉêÉåÇìã=îçíÉK 

`~êÇáå~ä=káÅÜçäëI=ëíêÉëëáåÖ=íÜ~í=íÜÉ=êÉÑJ 

ÉêÉåÇìã= ï~ë= ~Äçìí= appleãìÅÜ= ãçêÉ= íÜ~å 

ÉÅçåçãáÅëÒI= çìíäáåÉÇ= íÜêÉÉ= ÉëëÉåíá~ä 

éçáåíë= íÜ~í= ãìëí= ÄÉ= ÅçåëáÇÉêÉÇ= áå= íÜÉ 

äÉ~Ç=ìé=íç=íÜÉ=îçíÉK= 

qÜÉëÉ=éçáåíë=áåîçäîÉÇI=éê~óáåÖ=Ñçê=íÜÉ 

ÖìáÇ~åÅÉ= çÑ= íÜÉ= eçäó= péáêáíX= ÄÉáåÖ= áåJ 

ÑçêãÉÇ=çÑ=íÜÉ=~êÖìãÉåíë=çå=ÄçíÜ=ëáÇÉë 

çÑ= íÜÉ= ÇÉÄ~íÉX= ~åÇ= ÉñÉêÅáëáåÖ= çìê= îçíÉ 

ïáíÜ=~=îáÉï=íç=íÜÉ=Åçããçå=ÖççÇ=çÑ=~ääK 

péÉ~âáåÖ=~í=~=éêÉëë=ÅçåÑÉêÉåÅÉ=áå=içåJ 

Ççå=çå=cêáÇ~óI=NRíÜ=^éêáäI=ÑçääçïáåÖ=íÜÉ 

ÄáëÜçéëÛ=Ñáêëí=ÄáJ~ååì~ä=éäÉå~êó=ãÉÉíáåÖë 

çÑ= íÜÉ= óÉ~êI= íÜÉ= Å~êÇáå~ä= êÉîÉ~äÉÇ= íÜ~í 

íÜÉó=Ü~Ç=êÉÑäÉÅíÉÇ=çå=íÜÉ=appleÄêÉ~ÇíÜ=çÑ=áëJ 

ëìÉë= áåîçäîÉÇÒ= áå= íÜÉ= br= êÉÑÉêÉåÇìãK 

appletÉ=ÑçÅìëÉÇ=çìê=~ííÉåíáçå=ãçêÉ=íç=ïÜ~í 

ïÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ë~óáåÖ=~ë=ÄáëÜçéëI=ïÜáÅÜ=áë 

åçí=íÜÉ=ë~ãÉ=íÜáåÖ=ïÉ=ãáÖÜí=ë~ó=~ë=ÅáíáJ 

òÉåëIÒ=ÜÉ=Éñéä~áåÉÇK 

qÜÉ= Å~êÇáå~ä= êÉãáåÇÉÇ= éÉçéäÉ= íÜ~í 

íê~ÇÉ= áå= íÜÉ= br= áë= Ü~êåÉëëÉÇ= íç= éÉ~ÅÉI 

íÜÉêÉÑçêÉ=~å=ÉëëÉåíá~ä=ÑÉ~íìêÉ=çÑ=íÜÉ=ÅçåJ 

ÅÉéí=çÑ=íÜÉ=br=áë=íÜÉ=éÉ~ÅÉ=íÜ~í=Ü~ë=ÄÉÉå 

ëìëí~áåÉÇ=áå=bìêçéÉ=ëáåÅÉ=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ 

pÉÅçåÇ=tçêäÇ=t~êK=appleqê~ÇÉ=áë=Ü~êåÉëëÉÇ 

It was important to 

stress the Christian 

character of 

European societies 

Cardinal Nichols 

íç= éÉ~ÅÉ= ~åÇI= íÜÉêÉÑçêÉI= íÜÉ= ÉÅçåçãáÅ 

~êÖìãÉåíë=~êÉ=åçí=íÜÉ=ïÜçäÉ=éáÅíìêÉ=Äó 

~åó=ãÉ~åëKÒ 

`~êÇáå~ä=káÅÜçäë=~äëç=ÉãéÜ~ëáëÉÇ=íÜ~í 

íÜÉ=Üìã~å=éÉêëçå=áë=~í=íÜÉ=ÜÉ~êí=çÑ=íÜÉ 

ÉÅçåçãó=~åÇ=íÜ~í=íÜÉ=éìêéçëÉ=çÑ=ÄìëáåÉëë 

áë=åçí=éêçÑáíI=ê~íÜÉê=íç=ÉåÜ~åÅÉ=íÜÉ=äáîÉë 

çÑ= éÉçéäÉ= ïáíÜáå= íÜÉ= ëçÅáÉíó= ïÜÉêÉ= íÜÉ 

ÄìëáåÉëë=çéÉê~íÉëK= 

applefÑ=ÄìëáåÉëë=áë=áåÅêÉ~ëáåÖäó=ÖäçÄ~ä=íÜÉå 

íÜÉ=ÅÜ~ääÉåÖÉ=íç=ÄìëáåÉëë=áë=íç=ëÉÉ=Üçï=áí 

ëÉêîÉë= íÜÉ= éêçëéÉêáíó= ~åÇ= ëí~Äáäáíó= çÑ= ~ 

ÖäçÄ~ä=ëçÅáÉíóIÒ=ÜÉ=~ÇÇÉÇK 

eÉ=~äëç=ëíêÉëëÉÇ=íÜÉ=áãéçêí~åÅÉ=çÑ=~ëJ 

ëÉêíáåÖ=íÜÉ=apple`Üêáëíá~å=ÅÜ~ê~ÅíÉê=çÑ=bìêçJ 

éÉ~å= ëçÅáÉíáÉëÒ= ~åÇ= êÉãáåÇáåÖ= éÉçéäÉ 

íÜ~í= ~= `Üêáëíá~å= ÅìäíìêÉ= ~åÇ= Ñ~áíÜ= áë= ~ 

appleÇóå~ãáÅX=ëéáêáíì~äX=ãçê~äX=~åÇ=áåíÉääÉÅíì~ä 

êÉëçìêÅÉ=~ë=ïÉ=Ñ~ÅÉ=íÜÉ=ÑìíìêÉKÒ 

qÜÉ= ÄáëÜçéë= êÉÅçÖåáëÉ= íÜ~í= íÜÉêÉ= ~êÉ 

ÇáÑÑÉêáåÖ=çéáåáçåë=~Äçìí=íÜÉ=ÄÉëí=éçäáíáÅ~ä 

Ñê~ãÉïçêâ=~åÇ=~ÅâåçïäÉÇÖÉ=íÜÉ=ÅçåÅÉêåë 

ÜÉäÇ= Äó= ã~åó= éÉçéäÉ= áå= êÉä~íáçå= íç= íÜÉ 

br=~åÇ=áíë=~éé~êÉåí=áåÅêÉ~ëáåÖ=áåíÉÖê~J 

íáçåK=applelìê=ëí~íÉãÉåí=áë=~å=~ééÉ~ä=íç=éÉçJ 

éäÉ=íç=êÉÑäÉÅí=çå=íÜÉ=î~äìÉë=ïÉ=ÅÜÉêáëÜ=~ë 

~= å~íáçå= ~åÇI= ~ë= `~íÜçäáÅëI= íç= ÅçåÇìÅí 

íÜáë=ÇÉÄ~íÉ=ïáíÜ=ãìíì~ä=êÉëéÉÅí=~åÇ=ÅáJ 

îáäáíóI=~åÇ=íç=Ü~îÉ=~=Äêç~Ç=Å~åî~ë=çÑ=ÅçåJ 

ëáÇÉê~íáçå=ÄÉÅ~ìëÉ=ÉÅçåçãáÅë=áë=åçí=íÜÉ 

ÅêìÅá~ä=áëëìÉ=áå=íÜáë=ÇÉÄ~íÉKÒ 

`~êÇáå~ä= káÅÜçäë= ~äëç= appleï~êãäó= ïÉäJ 

ÅçãÉÇÒ= mçéÉ= cê~åÅáëÛ= êÉÅÉåí= ~éçëíçäáÅ 

ÉñÜçêí~íáçåI Amoris Laetitia (On Love in 

the Family)I=åçíáåÖ=íÜ~íI=~ë=ïÉää=~ë=ÄÉáåÖ 

~=äçåÖI=ÇÉã~åÇáåÖ=êÉ~ÇI=áí=áë=appleÉåçêãçìëäó 

êÉï~êÇáåÖK= 

appleqÜÉêÉ= áë= ëçãÉíÜáåÖ= ëé~êâäáåÖ= ~Äçìí 

ëÉÅíáçåë= çÑ= íÜáë= ÉñÜçêí~íáçåIÒ= ÜÉ= ë~áÇI 

åçíáåÖ=íÜ~í=íÜÉ=éçéÉ=ÖáîÉë=Üáë=êÉÑäÉÅíáçå 

çå=íÜÉ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=çÑ=äçîÉ=áå=~=`Üêáëíá~å 

éÉêëéÉÅíáîÉ=~åÇ=Üçï=áí=Å~å=ÄÉ=ÅÜ~ääÉåÖáåÖK= 

appleeÉ=ìëÉë=~=äçîÉäó=éÜê~ëÉI=ÜÉ=ë~óëI=ÚäçîÉ 

áë=Åê~Ñíëã~åëÜáéÛIÒ=ë~áÇ=íÜÉ=Å~êÇáå~äK=appleeÉ 

~ééäáÉë= íÜ~í= íç= íÜÉ= ïçêâ= çÑ= ëìëí~áåáåÖI 

ã~íìêáåÖ= ~åÇ= ÇÉÉéÉåáåÖ= äçîÉ= áå= íÜÉ 

ÅçìêëÉ=çÑ=~=äáÑÉíáãÉK=eÉ=êÉÑäÉÅíë=çå=íÜ~í 

~åÇ=Üçï=áí=ÑäçïÉêë=áåíç=Ñ~ãáäó=êÉä~íáçåJ 

ëÜáéë= ~åÇ= íÜÉåI= áå= íÜÉ= ä~ëí= ÅÜ~éíÉê= áå 

é~êíáÅìä~êI=ÜÉ=êÉÑäÉÅíë=çå=Üçï=ïÉ=ìåÇÉêJ 

ëí~åÇ=çìê=Ñ~ãáäó=ëÉííáåÖë=~ë=~=éä~ÅÉ=ïÜÉêÉ 

ïÉ=~êÉ=Çê~ïå=áåÇáîáÇì~ääó=ÅäçëÉê=íç=dçÇ 

áå=~=ëéáêáíì~ä=äáÑÉKÒ 

`~êÇáå~ä=káÅÜçäë=åçíÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=ÇçÅìJ 

ãÉåí=Ü~ë=íç=ÄÉ=êÉ~Ç=áå=íÜÉ=ÅçåíÉñí=çÑ=íÜÉ 

gìÄáäÉÉ= vÉ~ê= çÑ= jÉêÅóK= appleeÉ= ìëÉë= íÜçëÉ 

ëíêçåÖ=áã~ÖÉë=çÑ=íÜÉ=`ÜìêÅÜ=~ë=~=íÉåÇÉê 

ãçíÜÉêI=çÑ=íÜÉ=`ÜìêÅÜ=~ë=~=ÑáÉäÇ=Üçëéáí~äI 

íÜÉ=p~Åê~ãÉåíë=~ë=ãÉÇáÅáåÉ=~åÇ=åçìêJ 

áëÜãÉåí=Ñçê=íÜÉ=ïÉ~âKÒ 

cáå~ääóI=ÜÉ=éçáåíÉÇ=çìí=íÜ~í=íÜÉ=éçéÉ 

Ü~Ç=Å~ääÉÇ=çå=éêáÉëíë=íç=åçí=çåäó=ÄÉ=êÉJ 

ëéçåëáÄäÉ=Ñçê=éêçãçíáåÖ=`Üêáëíá~å=ã~êJ 

Amoris Laetitia speaks 

to me directly... there’s 

always been a huge 

tension about 

upholding Church 

teachings 

Bishop Doyle 

êá~ÖÉ=Äìí=Ñçê=appleíÜÉ=é~ëíçê~ä=ÇáëÅÉêåãÉåí 

çÑ= íÜÉ= ëáíì~íáçå= ÄÉÑçêÉ= dçÇ= çÑ= ~= ÖêÉ~í 

ã~åó=ïÜç=åç=äçåÖÉê=äáîÉ=íÜáë=êÉ~äáíóÒK=eÉ 

Éñéä~áåÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=éçéÉ=~äëç=åçíÉÇ=íÜ~í 

Ñ~áäìêÉ=íç=Çç=ÉáíÜÉê=çÑ=íÜÉëÉ=appleáë=íç=ÄÉíê~ó 

íÜÉ=dçëéÉäÒK 

qÜÉ= _áëÜçé= çÑ= kçêíÜ~ãéíçåI= mÉíÉê 

açóäÉI= ïÜç= àçáåÉÇ= `~êÇáå~ä= káÅÜçäë= áå 

~ííÉåÇáåÖ=lÅíçÄÉêÛë=póåçÇI=~äëç=ëéçâÉ=çÑ 

Üáë=appleíÜêáääÒ=~í=êÉ~ÇáåÖ=íÜÉ=ÇçÅìãÉåíK= 

apple^ë= ~= é~ëíçê= áí= ëéÉ~âë= íç= ãÉ= ÇáêÉÅíäó 

ÄÉÅ~ìëÉI= Ñçê= ~ää= íÜÉ= óÉ~êë= fÛîÉ= ÄÉÉå= ~ 

éêáÉëíI=íÜÉêÉÛë=~äï~óë=ÄÉÉå=~=ÜìÖÉ=íÉåëáçå 

~Äçìí= ìéÜçäÇáåÖ= íÜÉ= íÉ~ÅÜáåÖ= çÑ= íÜÉ 

`ÜìêÅÜ=~åÇ=êÉëéçåÇáåÖ=íç=éÉçéäÉÛë=áåÇáJ 

îáÇì~ä=ëáíì~íáçåëIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=qÜÉ=ÇçÅìãÉåí 

appleìéÜçäÇë=íÜÉ=íÉ~ÅÜáåÖ=çÑ=íÜÉ=`ÜìêÅÜ=çÑ 

ÅçìêëÉ= ÄìíI= ~í= íÜÉ= ë~ãÉ= íáãÉI= Éå~ÄäÉë 

íÜÉ=é~ëíçêëI=f=íÜáåâI=íç=êÉëéçåÇ=áå=~=îÉêó 

ïÜçäÉëçãÉ=ï~ó=íç=éÉçéäÉÛë=ëáíì~íáçåëKÒ 

`~êÇáå~ä=káÅÜçäë=éçáåíÉÇ=çìí=íÜ~í=íÜÉ 

éçéÉ=ï~ë=ÉåÅçìê~ÖáåÖ=éÉçéäÉ=íç=í~äâ=íç 

íÜÉáê=éêáÉëí=~åÇ=ÉñéäçêÉ=íÜÉ=ÅçãéäÉñáíó 

çÑ= íÜÉáê= ëáíì~íáçåë= íçÖÉíÜÉêK= appletÜ~í= ïÉ 

Ü~îÉ=ëÉÉå=ÇáçÅÉëÉ=Äó=ÇáçÅÉëÉI=é~êáëÜ=Äó 

é~êáëÜI=áë=íÜ~íI=ÇìêáåÖ=íÜáë=vÉ~ê=çÑ=jÉêÅóI 

íÜÉ= åìãÄÉê= çÑ= éÉçéäÉ= ìëáåÖ= íÜÉ= p~Åê~J 

ãÉåí=çÑ=oÉÅçåÅáäá~íáçå=Ñçê=éêÉÅáëÉäó=íÜáë 

âáåÇ=çÑ=éìêéçëÉ=Ü~ë=áåÅêÉ~ëÉÇ=Çê~ã~íáJ 

Å~ääó=áå=íÜÉ=ä~ëí=ëáñ=ãçåíÜëIÒ=ÜÉ=ë~áÇK 

appleqÜ~í= ÉåÅçìê~ÖÉë= ìë= íç= ÄÉäáÉîÉ= íÜ~í 

íÜáë=áåîáí~íáçå=çÑ=íÜÉ=eçäó=c~íÜÉê=ïáää=ÄÉ 

í~âÉå=ìéKÒ 

Universe referendum coverage: 

See pages 10-11 

Pakistan Church calls for 

end to Muslim backlash due 

to actions of extremists 

`ÜìêÅÜ=çÑÑáÅá~äë=áå=m~âáëí~å=Ü~îÉ=Ä~ÅâÉÇ 

~=dçîÉêåãÉåí=éäÉ~=íç=íÜÉ=áåíÉêå~íáçå~ä 

Åçããìåáíó=åçí=íç=ÇÉãçåáëÉ=~ää=jìëäáãë 

ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=~Åíë=çÑ=íÉêêçêáëã=ÅçããáííÉÇ 

Äó=~=ÑÉï=ÉñíêÉãáëíëK 

^=åÉÖ~íáîÉ=éìÄäáÅáíó=Å~ãé~áÖå=~Ö~áåëí 

jìëäáãë=Äó=íÜÉ=ïÉëíÉêå=ãÉÇá~=áë=ÜÉäéáåÖ 

ÉñíêÉãáëíë= ÑìÉä= Ü~íêÉÇ= ~Ö~áåëí= jìëäáãë 

ïçêäÇïáÇÉI=íÜÉó=ë~áÇK 

q~êÖÉíáåÖ=íÜÉ=ïÜçäÉ=jìëäáã=Åçããìåáíó 

ÄÉÅ~ìëÉ= çÑ= ~Åíë= çÑ= íÉêêçêáëã= ÜÉäéë= íÜÉ 

~áãë= çÑ= íÉêêçêáëíëI= ë~áÇ= cê= ^Ñí~Ä= g~ãÉë 

m~ìäI= ÑçêãÉê= ÇáêÉÅíçê= çÑ= íÜÉ= c~áë~ä~Ä~Ç 

aáçÅÉë~å=`çããáëëáçå=Ñçê=fåíÉêêÉäáÖáçìë 

aá~äçÖìÉK 

appleqÜáë= áë= Éñ~Åíäó= ïÜ~í= íÜÉó= ï~åíK=qÜÉ 

êÉÅÉåí=ÄçãÄáåÖ=çÑ=áååçÅÉåí=éÉçéäÉ=áå=~ 

é~êâ=çÑ=i~ÜçêÉ=Ü~ë=éêçîÉå=íÜ~í=íÜÉó=Çç 

åçí=Å~êÉ=Ñçê=ÉáíÜÉê=`Üêáëíá~å=çê=jìëäáãëK 

pç= Ää~ãáåÖ= jìëäáãë= Ñçê= íÉêêçêáëã= ïáää 

ÑìêíÜÉê= ~äáÉå~íÉ= áååçÅÉåí= éÉçéäÉ= Ñêçã 

êÉëí=çÑ=íÜÉ=ïçêäÇIÒ=ÜÉ=ë~áÇK 

rÅ~åÉïëKÅçã=êÉéçêíÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=éêáÉëí 

ëéçâÉ=~=Ç~ó=~ÑíÉê=p~êí~à=^òáòI=~ÇîáëÉê=íç 

íÜÉ=éêáãÉ=ãáåáëíÉê=çå=ÑçêÉáÖå=~ÑÑ~áêëI=~ÇJ 

ÇêÉëëÉÇ=~å=lêÖ~åáë~íáçå=çÑ=fëä~ãáÅ=`çJ 

çéÉê~íáçå=ãÉÉíáåÖ=áå=fëí~åÄìäK 

appletÉ=~êÉ=ÇÉÉéäó=ÅçåÅÉêåÉÇ=~í=~=ëÜ~êé 

êáëÉ=áå=Ü~íÉ=ëéÉÉÅÜI=ÇáëÅêáãáå~íçêó=~Åíë 

~åÇ= ëçÅá~ä= Üçëíáäáíó= ~Ö~áåëí= jìëäáãë= áå 

ïÉëíÉêå=ÅçìåíêáÉëIÒ=ÜÉ=íçäÇ=íÜÉ=ãÉÉíáåÖK 

appletÉ=~êÉ=~äëç=ïáíåÉëëáåÖ=E~åF=áåÅêÉ~ëÉ 

áå=íÜÉ=áåëí~åÅÉë=çÑ=éÜóëáÅ~ä=~åÇ=éëóÅÜçJ 

äçÖáÅ~ä=îáçäÉåÅÉ=~Ö~áåëí=jìëäáã=ãáåçêáíáÉë 

~åÇ=íÜÉáê=ÄìëáåÉëëÉë=~åÇ=éä~ÅÉë=çÑ=ïçêJ 

ëÜáéK= 

appleqÜÉó= ~êÉ= ÄÉáåÖ= ~äáÉå~íÉÇ= ~åÇ= ã~êJ 

Öáå~äáëÉÇK=j~åó=çÑ=íÜÉã=äáîÉ=áå=ÑÉ~êKÒ 

^òáò= ë~áÇ= íÜÉ=tÉëíÉêå= ãÉÇá~= ïÉêÉ= íç 

Ää~ãÉ=Ñçê=íÜÉ=ëáíì~íáçå=~åÇ=íÜ~í=íÉêêçêáëíë 

ïÉêÉ= ÉñéäçáíáåÖ= íÜáë= Ñçê= éçäáíáÅ~ä= Ö~áåK 

appletÉëíÉêå=ãÉÇá~Ûë=áÖåçê~åí=éçêíê~ó~äë=çÑ 

jìëäáãë= éêçîáÇÉ= ÑìÉä= íç= íÜáë= Å~ãé~áÖå 

çÑ=Ü~íÉ=~åÇ=ÄáÖçíêóK=tÉ=ëÉÉ=íÜÉ=ìåÑçêíìJ 

å~íÉ= êáëÉ= çÑ= éçäáíáÅ~ä= çééçêíìåáëã= Äó 

ëéêÉ~ÇáåÖ=ÑÉ~ê=~åÇ=ñÉåçéÜçÄá~K 

oÉéçêíë=Ñêçã=pé~áåI=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=ë~áÇ 

íÜ~í=~íí~Åâë=~Ö~áåëí=jìëäáãë=~åÇ=fëä~ãáÅ 

áåëíáíìíáçåë= ëìêÖÉÇ= ãçêÉ= íÜ~å= NNJÑçäÇ 

ä~ëí=óÉ~ê=~åÇ=ï~êåÉÇ=íÜ~í=fëä~ãçéÜçÄá~ 

ï~ë=çå=íÜÉ=êáëÉ=áå=íÜÉ=ÅçìåíêóK 

jçìåáê= _ÉåàÉääçìåI= éêÉëáÇÉåí= çÑ= íÜÉ 

pé~åáëÜ=cÉÇÉê~íáçå=çÑ=fëä~ãáÅ=oÉäáÖáçìë 

båíáíáÉëI=íçäÇ=íÜÉ=Ö~íÜÉêáåÖ=íÜ~í=RPQ=~íí~Åâë 

í~êÖÉíáåÖ=íÜÉ=jìëäáã=ÅçããìåáíóI=áåÅäìÇJ 

áåÖ=çåäáåÉ=~ÄìëÉI=ïÉêÉ=êÉÖáëíÉêÉÇ=áå=íÜÉ 

Åçìåíêó=ä~ëí=óÉ~êK=låäó=QU=áåÅáÇÉåíë=ïÉêÉ 

êÉÅçêÇÉÇ=áå=OMNQI=ÜÉ=ë~áÇK 

applefÑ=äÉÑí=ìåÅÜÉÅâÉÇI=ëìÅÜ=áåëí~åÅÉë=~åÇ 

éçäáíáÅ~ä=ëÜçêíëáÖÜíÉÇåÉëë=ïáää=Öêçï=ê~éáÇäó 

áå=íÜÉ=óÉ~êë=íç=ÅçãÉK=fí=áë=çìê=ÅçääÉÅíáîÉ 

êÉëéçåëáÄáäáíó= íç= êÉîÉêëÉ= íÜÉëÉ= íêÉåÇëIÒ 

^òáò=íçäÇ=íÜÉ=lêÖ~åáë~íáçå=çÑ=fëä~ãáÅ=`çJ 

çéÉê~íáçåK 

eÉ=Å~ääÉÇ=çå=íÜÉ=çêÖ~åáë~íáçå=íç=í~âÉ=~ 

äÉ~Ç=êçäÉ=áå=ÑçëíÉêáåÖ=áåíÉêÑ~áíÜ=Çá~äçÖìÉK 

eÉ=ë~áÇ=íÉêêçêáëã=Å~ååçí=~åÇ=ëÜçìäÇ=åçí 

ÄÉ=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=~åó=êÉäáÖáçåI=å~íáçåJ 

~äáíóI=Åáîáäáë~íáçå=çê=ÉíÜåáÅ=ÖêçìéK 

cê=m~ìä=~ÖêÉÉÇI=ë~óáåÖI=appletÉ=ëÜçìäÇ=ÇáëJ 

Åìëë=íÜáë=áëëìÉ=~ë=~=ëéÉÅáÉëI=Åçããìåáíó 

~åÇ= ~= ïçêäÇ= ìåáíÉÇ= ~Ö~áåëí= Ü~íêÉÇ= ~åÇ 

âáääáåÖKÒ 

cê=g~ãÉë=`Ü~åå~åI=ÇáêÉÅíçê=çÑ=íÜÉ=açJ 

ãáåáÅ~å=mÉ~ÅÉ=`ÉåíÉê=áå=i~ÜçêÉI=ë~áÇ=~ää 

jìëäáãëI=ïÜÉêÉîÉê=íÜÉó=~êÉI=Ñ~ÅÉ=~=Ä~ÅâJ 

ä~ëÜ= ÇìÉ= íç= ~Åíáçåë= çÑ= ~= ÑÉï= ÉñíêÉãáëí 

ÖêçìéëK 

apple^ää=íÜÉ=êÉÅÉåí=~íí~Åâë=áå=íÜÉ=ïÉëí=~åÇ 

áå= çìê= Åçìåíêó= Ü~îÉ= ÄÉÉå= Åä~áãÉÇ= Äó 

jìëäáã= ãáäáí~åíëK=qÜÉó= ~êÉ= êÉëéçåëáÄäÉ 

Ñçê=ÇÉÑ~ãáåÖ=íÜÉáê=ÅçããìåáíóK=bñíêÉãJ 

áëãI=ÑìåÇ~ãÉåí~äáëã=~åÇ=íÉêêçêáëã=~êÉ 

íÜÉ=ÄáÖ=ÅÜ~ääÉåÖÉë=çÑ=ãçÇÉêå=íáãÉë=~åÇ 

ëíêÉëë=íÜÉ=åÉÉÇ=Ñçê=ÇÉÉéÉê=áåíÉêÑ~áíÜ=Çá~J 

äçÖìÉIÒ=ÜÉ=ë~áÇK 

appleqÜÉ= ãÉÇá~= ëÜçìäÇ= ëíçé= ÇÉãçåáëáåÖ 

íÉêêçêáëíë=çîÉê=íÜÉáê=êÉäáÖáçìë=~ÑÑáäá~íáçåX 

íÉêêçêáëã= áë= ÅçåÇÉãå~ÄäÉI= åç= ã~ííÉê 

ïÜç=ÇçÉë=áíK= 

apple^ää=jìëäáãë=ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ=éìåáëÜÉÇ 

Ñçê=íÜ~íI=çåäó=íÜçëÉ=êÉëéçåëáÄäÉ=ãìëí=ÄÉ 

~ééêÉÜÉåÇÉÇ=~åÇ=ÄêçìÖÜí=íç=àìëíáÅÉKÒ


Comment/News 


Last Rites recovery 

after priest visit 

^=ëíìÇÉåí=Ñêçã=hÉåí=ïÜç=ëìÑÑÉêÉÇ=Ñêçã 

äáÑÉJíÜêÉ~íÉåáåÖ=ëÉáòìêÉë=~ÑíÉê 

Åçåíê~ÅíáåÖ=ãÉåáåÖáíáë=ã~ÇÉ=~ 

ãáê~Åìäçìë=êÉÅçîÉêó=~ÑíÉê=êÉÅÉáîáåÖ=íÜÉ 

i~ëí=oáíÉë=Ñêçã=~=`~íÜçäáÅ=éêáÉëíK 

bãã~=_ÉîáääÉI=~=OMJóÉ~êJçäÇ 

éëóÅÜçäçÖó=ëíìÇÉåíI=ëìÑÑÉêÉÇ=íÜÉ 

ëÉáòìêÉë=ïÜÉå=ãÉÇáÅ~ä=ëí~ÑÑ=~í=jÉÇï~ó 

j~êáíáãÉ=eçëéáí~ä=íêáÉÇ=íç=ï~âÉ=ÜÉê 

Ñêçã=~å=áåÇìÅÉÇ=Åçã~I=Kent Online 

êÉéçêíÉÇK 

jë=_ÉîáääÉÛë=é~êÉåíëI=p~ê~=jçêêáëëÉóI 

QOI=~åÇ=j~êíáå=_ÉîáääÉI=QTI=íççâ=áí=áå 

íìêåë=íç=âÉÉé=ÜÉê=Åçãé~åó=~í=íÜÉ 

Üçëéáí~ä=Ç~ó=~åÇ=jê=_ÉîáääÉ=êÉÅ~ääÉÇ=íÜÉ 

ãçãÉåí=ÜÉ=êÉèìÉëíÉÇ=~=éêáÉëí=íç=ëÉÉ=Üáë 

Ç~ìÖÜíÉêK 

appletÉ=íÜçìÖÜí=ïÉ=Ü~Ç=äçëí=ÜÉêK=tÉ 

ÑÉ~êÉÇ=íÜÉ=ïçêëíIÒ=ÜÉ=íçäÇ=Kent Online. 

applef=~ã=~=`~íÜçäáÅ=Äìí=åçí=é~êíáÅìä~êäó 

êÉäáÖáçìëK=tÜÉå=f=ë~ï=íÜÉ=éêáÉëí=áå=íÜÉ 

ÅçêêáÇçêI=f=íÜçìÖÜí=ÚïÜ~í=Ü~êã=Å~å=áí=Çç 

íç=ÖáîÉ=íÜÉ=i~ëí=oáíÉë\Û 

eÉ=åçíÉÇ=íÜ~í=Üáë=Ç~ìÖÜíÉê=ÄÉÖ~å=íç 

ÑÉÉä=ÄÉííÉê=ÑçääçïáåÖ=íÜ~í=ãçãÉåíI 

~ÇÇáåÖI=appleqÜÉ=éêáÉëí=Ü~ë=ÄÉÅçãÉ=~=ÑêáÉåÇ 

çÑ=çìêë=~åÇ=ïÉ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=íç=Üáë=ÅÜìêÅÜ 

ëáåÅÉKÒ 

jê=_ÉîáääÉ=~äëç=íÜ~åâÉÇ=~åÇ=éê~áëÉÇ 

íÜÉ=ëí~ÑÑ=~í=íÜÉ=áåíÉåëáîÉ=Å~êÉ=ìåáí=Ñçê 

íÜÉáê=ïçêâK=appleqÜÉáê=éêçÑÉëëáçå~äáëã=ï~ë 

ìåÄÉäáÉî~ÄäÉK=f=ÇçåÛí=âåçï=Üçï=íÜÉó=Çç 

áíK=qÜÉó=~êÉ=ìåÇÉêJÑìåÇÉÇ=~åÇ=ìåÇÉêJ 

ëí~ÑÑÉÇI=óÉí=íÜÉó=àìëí=ÖÉí=çå=ïáíÜ=áíI=~åÇ 

ïáíÜ=~=ëãáäÉ=çå=íÜÉáê=Ñ~ÅÉëKÒ 

1,237: that’s the magic number 

Leon 

Spence 

NIOPT=Ó íÜ~í=áë=íÜÉ=ã~ÖáÅ=åìãÄÉê=~ë=Ñ~ê 

~ë=oÉéìÄäáÅ~å=éçäáíáÅá~åë=~êÉ 

ÅçåÅÉêåÉÇ=áå=íÜÉ=råáíÉÇ=pí~íÉëK 

cçê=íÜ~í=áë=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=ÇÉäÉÖ~íÉë 

óçì=åÉÉÇ=~í=íÜÉ=oÉéìÄäáÅ~å=k~íáçå~ä 

`çåîÉåíáçå=áÑ=óçì=~êÉ=íç=ÄÉÅçãÉ=íÜ~í 

é~êíóÛë=åçãáåÉÉ=Ñçê=mêÉëáÇÉåí=çÑ=íÜÉ 

råáíÉÇ=pí~íÉëK= 

^ë=áí=ëí~åÇëI=áí=áë=äççâáåÖ=áåÅêÉ~ëáåÖäó 

äáâÉäó=íÜ~í=åç=dlm=EÚdê~åÇ=läÇ=m~êíóÛ 

~ë=íÜÉ=oÉéìÄäáÅ~å=m~êíó=áë=âåçïåF 

~ééäáÅ~åí=Ñçê=íÜÉ=ÄáÖÖÉëí=àçÄ=áå=íÜÉ 

ïçêäÇ=ïáää=Ü~îÉ=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=åìãÄÉêë 

éêáçê=íç=íÜÉ=ÅçåîÉåíáçå=áå=`äÉîÉä~åÇI 

lÜáçI=ïÜáÅÜ=ëí~êíë=çå=NUíÜ=gìäóK 

^ë=f=ïêáíÉ=açå~äÇ=qêìãéI=íÜ~í 

ïÜáêäïáåÇ=çÑ=ëÉäÑJéìÄäáÅáíóI=Ü~ë=ëÉÅìêÉÇ 

TQQ=ÇÉäÉÖ~íÉë=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ëí~íÉJïáÇÉ 

éêáã~êó=éêçÅÉëëÉë=íÜ~í=Ü~îÉ=~äêÉ~Çó 

í~âÉå=éä~ÅÉK=eáë=åÉ~êÉëí=Ó ~äíÜçìÖÜ=åçí 

é~êíáÅìä~êäó=ÅäçëÉ=Ó êáî~äI=qÉÇ=`êìòI=Ü~ë 

çîÉê=OMM=ÇÉäÉÖ~íÉë=ÑÉïÉêI=ïáíÜ=RQRK=qÜÉ 

çåäó=çíÜÉê=Å~åÇáÇ~íÉ=äÉÑí=áå=íÜÉ=ê~ÅÉI 

Éëí~ÄäáëÜãÉåí=Ä~ÅâÉÇ=lÜáç=dçîÉêåçêI 

gçÜå=h~ëáÅÜ=áë=ï~óI=ï~ó=ÄÉÜáåÇ=ïáíÜ 

àìëí=NQQ=ÇÉäÉÖ~íÉëK 

qÜÉ=ÇáÑÑáÅìäíó=áë=Ñçê=~ää=çÑ=íÜÉ 

Å~åÇáÇ~íÉëI=áåÅäìÇáåÖ=íÜçëÉ=ïÜç=Ü~îÉ 

ïáíÜÇê~ïå=Äìí=ã~ó=ÅçãÉ=Ä~Åâ=áåíç 

íÜÉ=Ñê~ó=áå=íÜÉ=êÉëìäí=çÑ=~=ÅçåíÉëíÉÇ 

ÅçåîÉåíáçåI=íÜ~í=~ë=íÜÉ=éêçÅÉëë=åÉ~êë 

áíë=ÉåÇ=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=ëí~íÉë=äÉÑí=íç=îçíÉ 

áë=Ñ~ëí=êìååáåÖ=çìíK 

_ó=íÜÉ=íáãÉ=óçì=êÉ~Ç=íÜáë=Åçäìãå=íÜÉ 

ÖêÉ~í=ëí~íÉ=çÑ=kÉï=vçêâ=ïáää=Ü~îÉ=ã~ÇÉ 

áíë=ÇÉÅáëáçåI=áå=~ää=äáâÉäáÜççÇ=áå=Ñ~îçìê 

çÑ=qêìãéI=ïÜáäÉ=áå=àìëí=~=ÑÉï=Ç~óëÛ=íáãÉ 

çíÜÉê=ëí~íÉë=äáâÉäó=íç=ÄÉåÉÑáí=ÚqÜÉ 

açå~äÇÛ=ïáää=~äëç=îçíÉK=qêìãé=áë 

äÉ~ÇáåÖ=éçääë=áå=íÜÉ=ÜáÖÜ=î~äìÉ=ëí~íÉ=çÑ 

mÉååëóäî~åá~=~ë=ïÉ=Öç=íç=éêÉëëI=~ë=ïÉää 

~ë=áå=j~êóä~åÇK=qÜÉ=ÇáÑÑáÅìäíó=áë=íÜ~í 

ìåäáâÉ=çíÜÉê=åçãáå~íáçå=ê~ÅÉë=ãìÅÜ 

äÉëë=áãéçêí~åÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=éä~ÅÉÇ=çå 

ÚïáååÉê=í~âÉë=~ääÛ=êÉëìäíëI=ïáíÜ 

ÇÉäÉÖ~íÉë=ÄÉáåÖ=ëéäáí=ãìÅÜ=ãçêÉ 

Éèìáí~Ääó=~åÇ=íÜÉ=ÅÜ~åÅÉë=çÑ=~å=çìí 

~åÇ=çìí=ïáååÉê=ÄÉáåÖ=ãìÅÜ=ãçêÉ 

êÉãçíÉK 

fí=ïçìäÇ=í~âÉ=~=Ñ~ê=Äê~îÉê=ã~å=íÜ~å 

ãÉ=íç=éêÉÇáÅí=íÜÉ=íïáëíë=~åÇ=íìêåë=íÜ~í 

~êÉ=íç=ÅçãÉ=áå=íÜÉ=oÉéìÄäáÅ~å 

Donald Trump 

Photo by Dennis 

Van Tine, 

ABACAPRESS.COM 

éêÉëáÇÉåíá~ä=åçãáåÉÉ=ëÉäÉÅíáçå 

éêçÅÉëëK=qêìãé=ãáÖÜíI=~äíÜçìÖÜ=áí=áë 

äççâáåÖ=áåÅêÉ~ëáåÖäó=ìåäáâÉäóI=ïáå=íÜÉ 

åçãáå~íáçå=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=ÅçåîÉåíáçåI=çê 

íÜÉ=ëáòÉ~ÄäÉ=ãçîÉãÉåí=~Ö~áåëí=Üáã 

ã~ó=ëïáíÅÜ=ëìééçêí=íç=`êìòK=få=íÜÉ 

êÉëìäí=çÑ=~=ÄêçâÉêÉÇ=ÅçåîÉåíáçå 

êÉä~íáîÉ=ãçÇÉê~íÉ=Å~åÇáÇ~íÉë=ÅçìäÇ 

Ö~êåÉê=ÉåçìÖÜ=ëìééçêí=Ñêçã=íÜÉ=é~êíó 

Éëí~ÄäáëÜãÉåí=íç=ÄÉÅçãÉ=íÜÉ=åçãáåÉÉK 

fí=áë=ÉåíáêÉäó=éçëëáÄäÉ=íÜ~í=å~ãÉë=ëç 

Ñ~ê=çåäó=í~äâÉÇ=~ÄçìíI=~åÇ=ÅÉêí~áåäó=åçí 

îçíÉÇ=ìéçåI=ëìÅÜ=~ë=íÜ~í=çÑ=íÜÉ 

péÉ~âÉê=çÑ=íÜÉ=eçìëÉ=çÑ 

oÉéêÉëÉåí~íáîÉëI=m~ìä=oó~åI=ÅçìäÇ 

ÄÉÅçãÉ=ÄÉåÉÑáÅá~êáÉë=çÑ=~=êÉã~êâ~Ääó 

ëéäáí=éçäáíáÅ~ä=é~êíóK=páãáä~êäóI=áíÛë=ÜáÖÜäó 

äáâÉäó=íÜ~í=áå=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ=åçí=ÄÉáåÖ 

ëÉäÉÅíÉÇI=ÅìêêÉåí=ÑêçåíêìååÉê=qêìãé 

ÅçìäÇ=ÇÉÅáÇÉ=íç=êìå=áå=íÜÉ=ÉîÉåíì~ä 

ÖÉåÉê~ä=ÉäÉÅíáçå=~ë=~=íÜáêÇ=é~êíó 

Å~åÇáÇ~íÉI=~äãçëí=ÅÉêí~áåäó=ÖáÑíáåÖ=íÜÉ 

éêÉëáÇÉåÅó=íç=íÜÉ=aÉãçÅê~í=åçãáåÉÉK 

få=ëÜçêíI=íÜÉ=oÉéìÄäáÅ~å=m~êíó=áë 

ÇêÉ~ÇÑìääó=ëéäáíI=éêáã~êáäó=ÄÉíïÉÉå=áíë 

Éëí~ÄäáëÜãÉåíI=ÉäÉÅíáçåJïáååáåÖ 

ÜáÉê~êÅÜó=~åÇ=áíÛë=éçéìäáëíI=êÜÉíçêáÅJ 

äçîáåÖ=ëìééçêíÉêëK 

qÜÉ=íêìíÜI=çÑ=ÅçìêëÉI=áë=íÜ~í=ÄçíÜ 

qêìãé=~åÇ=`êìò=Ü~îÉ=ëçìÖÜí=íÜÉáê 

ëìééçêí=Äó=ÅçìêíáåÖ=ëÉÅíáçåë=çÑ 

êÉÖáëíÉêÉÇ=oÉéìÄäáÅ~å=ëìééçêíÉêë=ïÜç 

Çáëéä~ó=ìåÇçìÄíÉÇäó=ãçêÉ=ÉñíêÉãÉ 

îáÉïë=íÜ~å=çêÇáå~êóI=åçåJ~ÑÑáäá~íÉÇ 

îçíÉêë=ïÜç=ïáää=Ü~îÉ=íÜÉáê=ë~ó=áå 

kçîÉãÄÉêÛë=ÖÉåÉê~ä=ÉäÉÅíáçåK 

qêìãé=Ü~ë=êÉäáÉÇ=ÜÉ~îáäó=çå=~å=Ú~åíáJ 

áããáÖê~íáçåI=ÄìáäÇ=~=ï~ää=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ 

rp=~åÇ=jÉñáÅçI=Ä~å=~ää=jìëäáãëÛ 

êÜÉíçêáÅK=få=Üáë=íìêå=`êìòI=ïáíÜ=èìçíÉë 

ëìÅÜ=~ë=Úáí=áë=íÜÉ=àçÄ=çÑ=~=ÅÜ~éä~áå=íç=ÄÉ 

áåëÉåëáíáîÉ=íç=~íÜÉáëíëÛ=~åÇ=äáåâáåÖ=Ö~ó 

ã~êêá~ÖÉ=íç=Ü~íÉ=ëéÉÉÅÜI=Ü~ë=ëçìÖÜí 

Ñ~îçìê=Ñêçã=êáÖÜíJïáåÖ=Éî~åÖÉäáÅ~ä 

`Üêáëíá~åë=ëç=éêÉî~äÉåí=áå=^ãÉêáÅ~Ûë 

Ú_áÄäÉ=_ÉäíÛK 

fí=áë=ìåÇçìÄíÉÇäó=íêìÉ=íÜ~í=ïÜçÉîÉê 

íÜÉ=mêÉëáÇÉåíá~ä=åçãáåÉÉ=ÄÉÅçãÉë=Ñçê 

íÜÉ=dlm=íÜÉó=ïáää=Ü~îÉ=Ü~Ç=íç=ÄÉÅçãÉI 

çîÉê=íÜÉ=ÅçìêëÉ=çÑ=íáãÉI=ãçêÉ=~åÇ 

ãçêÉ=ÉñíêÉãÉ=íç=ïáå=íÜÉáê=é~êíóÛë 

ëìééçêíK 

^åÇ=íÜ~í=áë=íÜÉ=éêçÄäÉãK=^Åêçëë=íÜÉ 

ïçêäÇ=çîÉêI=éçäáíáÅ~ä=é~êíáÉëI=éÉêÜ~éë 

Senator Ted Cruz 

Photo: Jenna VonHofe, 

The Casper Star- 

Tribune via AP 

ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=çåÖçáåÖ=êÉä~íáîÉ 

Ççïåíìêå=Ñçê=ïÉëíÉêå=ÇÉãçÅê~ÅáÉëI 

éÉêÜ~éë=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=ÇáëáääìëáçåãÉåí 

ïáíÜ=éçäáíáÅëI=éÉêÜ~éë=ÄÉÅ~ìëÉ 

éçäáíáÅá~åë=âåçï=íÜ~í=íÜÉêÉ=~êÉ 

åçãáå~íáçå=ê~ÅÉë=ÄÉ=ïçå=Äó 

éêçÅä~áãáåÖ=ÉñíêÉãáëí=îáÉïëI=~êÉ 

ãçîáåÖ=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=ã~áåëíêÉ~ãK 

qÜÉ=ë~ãÉ=éêÉëáÇÉåíá~ä=ê~ÅÉ=ïÜáÅÜ=áë 

ëÉÉáåÖ=ÅçãéäÉíÉäó=ìåéêÉÇáÅíÉÇ 

éçéìä~êáíó=Ñçê=açå~äÇ=qêìãé=áë=ëÉÉáåÖ 

~=ëáãáä~ê=ëíçêó=çÑ=ëìêéêáëÉë=~åÇ=íìêãçáä 

áå=íÜÉ=aÉãçÅê~íáÅ=ê~ÅÉ=Ñçê 

åçãáå~íáçåK 

^=óÉ~ê=~Öç=ãçëí=ÅçããÉåí~íçêë 

ïçìäÇ=Ü~îÉ=éêÉÇáÅíÉÇ=~=êÉä~íáîÉ 

ï~äâçîÉê=íç=ÄÉÅçãáåÖ=íÜÉ=åçãáåÉÉ=Ñçê 

ÉñJcáêëí=i~ÇóI=pÉå~íçê=~åÇ=pÉÅêÉí~êó=çÑ 

pí~íÉ=eáää~êó=`äáåíçåK=fí=áëåÛí=éêçîáåÖ=ëç 

É~ëóK=^äíÜçìÖÜ=`äáåíçå=áë=ãìÅÜ=ÅäçëÉê 

íç=íÜÉ=ïáååáåÖ=äáåÉ=íÜ~å=~åó=çÑ=ÜÉê 

oÉéìÄäáÅ~å=ÅçìåíÉêé~êíë=ëÜÉ=áë 

ìåÇçìÄíÉÇäó=ÄÉáåÖ=éìëÜÉÇ=~ää=çÑ=íÜÉ 

ï~ó=Äó=ÜÉê=ëÉéíì~ÖÉå~êá~åI=ëçÅá~äáëí 

êáî~ä=pÉå~íçê=_ÉêåáÉ=p~åÇÉêëK 

p~åÇÉêë=áë=ÉîÉêóíÜáåÖ=íÜ~í=qêìãé=çê 

`êìò=áë=åçíK=qÜçìÖÜíÑìä=~åÇ=ï~êãI=ÜÉ 

áë=ëíêáâáåÖ=~=ÅÜçêÇ=ïáíÜ=íÜçìë~åÇë=çÑ 

óçìåÖI=~äÄÉáí=éêÉÇçãáå~åíäó=ïÜáíÉ 

îçíÉêëI=äçåÖáåÖ=íç=ÜÉ~ê=çÑ=~åÇ=îçíÉ=Ñçê=~ 

äÉÑíJïáåÖ=~äíÉêå~íáîÉK=qÜÉ=ÇáÑÑáÅìäíó=Ñçê 

p~åÇÉêë=áë=íÜ~í=Üáë=ãÉëë~ÖÉ=áë 

ëÉÉãáåÖäó=~í=çÇÇë=ïáíÜ=íÜÉ 

~ëéáê~íáçå~ä=ÉåíÉêéêáëÉ=ÅìäíìêÉ=ëç 

ÄÉäçîÉÇ=Äó=~=ÜìÖÉ=éêçéçêíáçå=çÑ=íÜÉ=rp 

ÉäÉÅíçê~íÉI=Ñçê=ïÜçã=íÜÉ=íÉêã 

ÚëçÅá~äáëãÛ=áë=~å=~å~íÜÉã~K 

qÜÉ=ãçîÉ=íç=éçäáíáÅ~ä=ÉñíêÉãÉë=íÜ~í 

ïÉ=~êÉ=ëÉÉáåÖ=Äó=íÜÉ=Éëí~ÄäáëÜãÉåí 

é~êíáÉë=áå=^ãÉêáÅ~=ÅçìäÇI 

ìåÄÉäáÉî~ÄäóI=ëíáää=êÉëìäí=áå=~=ÖÉåÉê~ä 

ÉäÉÅíáçå=ïÜÉêÉ=p~åÇÉêë=~åÇ=qêìãé 

Ñ~ÅÉ=çÑÑ=~Ö~áåëí=çåÉ=~åçíÜÉêK 

nìáíÉ=~ëáÇÉ=Ñêçã=ëìÅÜ=~=ÅçåíÉëí 

ÄÉáåÖ=íÜÉ=ãçëí=ìåéêÉÇáÅí~ÄäÉ=áå 

ÉäÉÅíçê~ä=Üáëíçêó=íÜáë=çÄëÉêîÉê=ÇçÉë=åçí 

ÄÉäáÉîÉ=Ñçê=çåÉ=ëÉÅçåÇ=íÜ~í=ëìÅÜ=~å 

ÉäÉÅíáçå=ïçìäÇ=ÄÉ=çåÉ=ïÉäÅçãÉÇ=Äó 

íÜÉ=î~ëí=ã~àçêáíó=çÑ=ã~áåäó=ãçÇÉê~íÉ 

rp=îçíÉêëI=àìëí=äáâÉ=íÜÉáê=_êáíáëÜ 

ÅçìåíÉêé~êíëI=ïÜç=Ü~îÉ=åçí=éä~óÉÇ=~ 

êçäÉ=áå=ëÉäÉÅíáåÖ=íÜÉ=Å~åÇáÇ~íÉëK 

få=íÜÉ=rp=íÜÉêÉ=ïçìäÇ=ÄÉ=~=ëíêçåÖ 

äáâÉäáÜççÇ=çÑ=~=ÅÉåíêÉ=ÖêçìåÇ 

‘‘ 

qÜÉ=íêìíÜ=áë=ÄçíÜ=qêìãé=~åÇ=`êìò=Ü~îÉ 

ëçìÖÜí=ëìééçêí=Ñêçã=éÉçéäÉ=ïÜç=Ü~îÉ=ãçêÉ 

ÉñíêÉãÉ=îáÉïë=íÜ~å=íÜÉ=çêÇáå~êó=îçíÉêëKKK 

Å~åÇáÇ~íÉ=áå=íÜÉ=ëÜ~éÉ=çÑ=~=ÑáÖìêÉ=ëìÅÜ 

~ë=ÉñJkÉï=vçêâ=j~óçê=jáÅÜ~Éä 

_äççãÄÉêÖ=ÉåíÉêáåÖ=íÜÉ=ê~ÅÉK=qÜÉ 

ìåÅÉêí~áåíó=ïçìäÇ=ãìäíáéäóK 

_ìí=íÜÉ=ë~ãÉ=Ççãáå~åÅÉ=Ñêçã 

ÉñíêÉãÉë=çÑ=éçäáíáÅ~ä=é~êíáÉë=áë 

Ü~ééÉåáåÖ=ÜÉêÉ=áå=_êáí~áåK 

tÉ=ë~ï=ä~ëí=óÉ~ê=íÜÉ=éçéìä~êáíó=~åÇ 

ÉîÉåíì~ä=îáÅíçêó=çÑ=gÉêÉãó=`çêÄóåI=~ 

ÑáÖìêÉ=áå=ã~åó=ï~óë=åçí=ìåäáâÉ 

p~åÇÉêëI=ÄÉÅçãáåÖ=äÉ~ÇÉê=çÑ=íÜÉ 

i~Äçìê=m~êíóK=jê=`çêÄóå=ëïÉéí=íç 

îáÅíçêó=çå=~=ã~åíê~=çÑ=Úëíê~áÖÜí=í~äâáåÖI 

ÜçåÉëí=éçäáíáÅëÛ=ïáíÜ=~=Ñ~ê=äÉÑí 

éÉêëéÉÅíáîÉ=çÑ=ìåáä~íÉê~ä=Çáë~êã~ãÉåíI 

ïáÇÉëéêÉ~Ç=å~íáçå~äáë~íáçå=~åÇ 

ïçãÉåJçåäó=íê~áå=Å~êêá~ÖÉëK 

^í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉ=çåäó=íÜáë=ïÉÉâ 

ÇáëíáåÖìáëÜÉÇ=Åçäìãåáëí=~åÇ=ÉñJ 

`çåëÉêî~íáîÉ=jm=j~ííÜÉï=m~êêáë 

ï~êåÉÇ=çÑ=íÜÉ=br=êÉÑÉêÉåÇìã 

Å~ãé~áÖå=ÄÉáåÖ=Ú~=Ä~ííäÉ=Ñçê=íÜÉ=ëçìä=çÑ 

íÜÉ=qçêó=é~êíóÛ=ïÜáÅÜ=ÅçìäÇ=ïÉää=ëÉÉ 

íÜÉ=êáÖÜí=ïáåÖ=çÑ=íÜÉ=é~êíó=í~âáåÖ 

ÅçåíêçäK 

fí=ã~âÉë=ãÉ=èìÉëíáçå=çìê=éçäáíáÅ~ä 

ëóëíÉãK=qÜÉ=î~ëí=ã~àçêáíó=çÑ=éÉçéäÉ 

íÜ~í=f=âåçï=Ü~îÉ=åç=êÉ~ä=~ÑÑáåáíó=íç=~åó 

ëáåÖäÉ=éçäáíáÅ~ä=é~êíóK=qÜÉó=ã~ó=äáâÉ 

áåÇáîáÇì~ä=éçäáíáÅá~åë=Ñçê=íÜÉáê 

éÉêëçå~äáíáÉë=Ó f=âåçï=éäÉåíó=ïÜç=äáâÉ 

ÄçíÜ=aÉååáë=pâáååÉê=~åÇ=_çêáë 

gçÜåëçå=Ó Äìí=çîÉê~ää=ïÜ~í=íÜÉó=êÉ~ääó 

ÄÉäáÉîÉ=áå=áë=~=ëóëíÉã=ïÜÉêÉ=ÄìëáåÉëë 

~åÇ=ÉãéäçóÉÉë=~êÉ=~ääçïÉÇ=íç=ÑäçìêáëÜ 

ïÜáäÉ=ÇÉÅÉåí=éìÄäáÅ=ëÉêîáÅÉëI=åçí 

ÅçëíáåÖ=íÜÉ=b~êíÜI=~êÉ=íÜÉêÉ=~ë=~=ë~ÑÉíó 

åÉí=Ñçê=~ää=~åÇ=áå=é~êíáÅìä~ê=íÜçëÉ=áå 

ãçëí=åÉÉÇK 

jçëí=éÉçéäÉ=ëáãéäó=í~âÉ=íÜ~í 

ãçÇÉê~íÉ=~ééêç~ÅÜ=Äìí=íÜÉ=èìÉëíáçå=f 

~ëâ=áë=ïÜÉêÉ=áë=áí=ÑçìåÇ=áå=ãçÇÉêå 

éçäáíáÅë\=qÜÉ=ëáãéäó=~åëïÉê=áë=íÜ~í 

êáÖÜí=åçïI=áí=áëåÛíK 

mçäáíáÅ~ä=é~êíáÉë=Ü~îÉ=íç=ìåÇÉêëí~åÇ 

íÜ~í=êÉä~íáîÉ=ÉñíêÉãáëã=áë=~=ÅÉêí~áå 

Öì~ê~åíÉÉ=çÑ=áåÅêÉ~ëáåÖ=ìåéçéìä~êáíó 

ïáíÜ=ãçëí=îçíÉêëK=kç=çåÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ 

ëìêéêáëÉÇ=áÑ=~åÇ=ïÜÉå=ãçÇÉê~íÉI 

ÅÉåíêÉ=ÖêçìåÇ=éçäáíáÅë=ÑáåÇë=~=ÑççíÜçäÇ 

çåÅÉ=ãçêÉ=áå=íÜÉ=rp=çê_êáí~áåI=ÉáíÜÉê 

íÜêçìÖÜ=~=êÉëìêÖÉåí=iáÄÉê~ä=aÉãçÅê~í 

é~êíó=çê=ïÜÉå=~=åÉï=é~êíó=ëÉÉâáåÖ=~ 

ã~ëë=ã~åÇ~íÉ=ÉãÉêÖÉëK=räíáã~íÉäó=áí 

ïáää=êÉÑäÉÅí=~=ãìÅÜ=ïáÇÉê=ÉäÉÅíçê~íÉK=tÉ 

ÅÉêí~áåäó=Çç=äáîÉ=áå=áåíÉêÉëíáåÖ=íáãÉëK 

Leon Spence is a county, district and 

parish councillor (Lab). He serves as 

chairman of scrutiny for children and 

families at Leicestershire County 

Council. You can follow him on 

twitter @cllrleonspence. 

Internet crackdown on 

extremist material 

bñíêÉãáëí=ÅçåíÉåí=áë=ÄÉáåÖ=êÉãçîÉÇ 

Ñêçã=íÜÉ=áåíÉêåÉí=~í=~=ê~íÉ=çÑ=åÉ~êäó=PMM 

éáÉÅÉë=ÉîÉêó=Ç~óI=åÉï=ÑáÖìêÉë=Ü~îÉ 

êÉîÉ~äÉÇK 

^=å~íáçå~ä=ìåáí=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=íç=í~êÖÉí 

íÜÉ=ã~íÉêá~ä=Ü~ë=ëÉÉå=áíë=ïçêâäç~Ç=ëìêÖÉ 

Çê~ã~íáÅ~ääó=ÑçääçïáåÖ=íÜÉ=êáëÉ=çÑ 

a~ÉëÜI=ïÜáÅÜ=Ü~ë=~ëëÉãÄäÉÇ=~=î~ëí 

çåäáåÉ=éêçé~Ö~åÇ~=ã~ÅÜáåÉK 

pí~íáëíáÅë=êÉäÉ~ëÉÇ=Äó=pÅçíä~åÇ=v~êÇ=~ë 

éçäáÅÉ=ä~ìåÅÜÉÇ=~=åÉï=ÇêáîÉI=Å~ääáåÖ=çå 

íÜÉ=éìÄäáÅ=íç=Ñä~Ö=ìé=íÉêêçêJêÉä~íÉÇ 

ã~íÉêá~ä=íÜÉó=ÉåÅçìåíÉê=çå=íÜÉ=ïÉÄI 

ëÜçïÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=`çìåíÉê=qÉêêçêáëã 

fåíÉêåÉí=oÉÑÉêê~ä=råáí=E`qforF=Ü~ë 

éêçãéíÉÇ=íÜÉ=êÉãçî~ä=çÑ=ãçêÉ=íÜ~å 

NSMIMMM=éáÉÅÉë=çÑ=ÉñíêÉãáëí=çê=íÉêêçêáëí 

ã~íÉêá~ä=ëáåÅÉ=áí=ÄÉÖ~å=ïçêâ=áå=OMNMK 

qÜÉ=ÇÉÇáÅ~íÉÇ=ìåáí=áåëíáÖ~íÉë=íÜÉ 

êÉãçî~ä=çÑ=ÅçåíÉåí=ëìÅÜ=~ë=íÉêêçêáëí 

éêçé~Ö~åÇ~=îáÇÉçëI=éáÅíìêÉë=çÑ 

ÄÉÜÉ~ÇáåÖëI=ÄçãÄJã~âáåÖ=áåëíêìÅíáçåë 

~åÇ=ëéÉÉÅÜÉë=Å~ääáåÖ=Ñçê=ê~Åá~ä=çê 

êÉäáÖáçìë=îáçäÉåÅÉK 

låÅÉ=~å=áíÉã=Ü~ë=ÄÉÉå=áÇÉåíáÑáÉÇI=íÜÉ 

`qfor=ëÉåÇë=íÜÉ=áåíÉêåÉí=ëÉêîáÅÉ 

éêçîáÇÉê=~å=~Çîáëçêó=åçíÉI=ëÉÉâáåÖ=áíë 

êÉãçî~äK 

qÜÉ=Å~é~Åáíó=çÑ=a~ÉëÜ=íç=Éñéäçáí=íÜÉ 

áåíÉêåÉí=íç=Äêç~ÇÅ~ëí=áíë=~ÅíáîáíáÉë=~åÇ 

ãÉëë~ÖÉ=áë=~=ã~àçê=ÅÜ~ääÉåÖÉ=Ñçê 

ëÉÅìêáíó=ëÉêîáÅÉë=~êçìåÇ=íÜÉ=ïçêäÇK=få 

êÉëéçåëÉ=íç=íÜÉ=ÉëÅ~ä~íáåÖ=íÜêÉ~í=íÜÉ 

åìãÄÉê=çÑ=ëí~ÑÑ=~åÇ=çÑÑáÅÉêë=ïçêâáåÖ 

ïáíÜáå=íÜÉ=`qfor=Ü~ë=ÄÉÉå=áåÅêÉ~ëÉÇ 

íÜáë=óÉ~êK 

EU accused of hand in 

refugees’ deaths 

br=éçäáÅóã~âÉêë=~êÉ=Öìáäíó=çÑ=appleâáääáåÖ=Äó 

åÉÖäÉÅíÒ=Äó=ÅìííáåÖ=êÉëÅìÉ=ãáëëáçåë=áå 

íÜÉ=jÉÇáíÉêê~åÉ~å=Ó éçíÉåíá~ääó=ÅçëíáåÖ 

íÜÉ=äáîÉë=çÑ=ãçêÉ=íÜ~å=NIRMM=ãáÖê~åíëI 

~ÅÅçêÇáåÖ=íç=~=êÉéçêíK 

qÜÉ=fí~äóJäÉÇ=ëÉ~êÅÜ=~åÇ=êÉëÅìÉ 

ãáëëáçåI=Å~ääÉÇ=j~êÉ=kçëíêìãI=ÉåÇÉÇ=áå 

lÅíçÄÉê=OMNQ=~åÇ=ï~ë=êÉéä~ÅÉÇ=Äó 

qêáíçåI=ïÜáÅÜ=ÇÉéäçóÉÇ=ÑÉïÉê=ëÜáéë=~åÇ 

éêáçêáíáëÉÇ=ÇÉíÉêêáåÖ=ãáÖê~åíë=çîÉê 

êÉëÅìÉ=çéÉê~íáçåëI=íÜÉ=êÉéçêí=ë~óëK 

`Ü~êáíáÉë=~åÇ=rk=çÑÑáÅá~äë=ï~êåÉÇ=íÜÉ 

ãçîÉ=ÅçìäÇ=Ü~îÉ=~=Çáë~ëíêçìë=áãé~Åí 

~åÇ=äÉ~Ç=íç=Ñ~ê=ãçêÉ=ÇÉ~íÜë=~í=ëÉ~K 

açÅìãÉåíë=ìåÉ~êíÜÉÇ=Äó=_êáíáëÜ 

ìåáîÉêëáíáÉë=ëÜçïÉÇ=íÜÉ=bìêçéÉ~å 

ÄçêÇÉê=ÑçêÅÉ=cêçåíÉñ=éìëÜÉÇ=~ÜÉ~Ç=ïáíÜ 

íÜÉ=ÅÜ~åÖÉ=ÇÉëéáíÉ=~å=áåíÉêå~ä 

~ëëÉëëãÉåí=ï~êåáåÖ=íÜ~í=áÑ=áí=ï~ë=åçí 

éêçéÉêäó=éä~ååÉÇ=áí=appleïçìäÇ=äáâÉäó=êÉëìäí 

áå=~=ÜáÖÜÉê=åìãÄÉê=çÑ=Ñ~í~äáíáÉëÒK 

qÜÉ=ëìÄëÉèìÉåí=ëÅ~äáåÖ=Ä~Åâ=çÑ 

çéÉê~íáçåë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ÖêçïáåÖ=ãáÖê~åí 

Åêáëáë=appleÅêÉ~íÉÇ=íÜÉ=ÅçåÇáíáçåë=íÜ~í=äÉÇ=íç 

ã~ëëáîÉ=äçëë=çÑ=äáÑÉÒI=íÜÉ=Ç~ãåáåÖ=êÉéçêí 

ëí~íÉëK=lîÉê=NIRMM=ãáÖê~åíë=ÇáÉÇ=íêóáåÖ 

íç=Åêçëë=íÜÉ=ëÉ~=áå=íÜÉ=ãçåíÜë=~ÑíÉê=íÜÉ 

ÅÜ~åÖÉ=ï~ë=áãéäÉãÉåíÉÇI=~ÅÅçêÇáåÖ=íç 

íÜÉ=êÉéçêíI Death By Rescue: The Lethal 

Effects Of The EU’s Policies Of Nonassistance 

At Sea.


09 

Comment 

Misleading reporting that blames Catholic 

schools for social selection must be challenged 

Justin 

Gray 

Programme Leader, 

PGCE Primary at 

Newman 

University, 

Birmingham 

^å=áãéçêí~åí=éáÉÅÉ=çÑ=êÉëÉ~êÅÜ=Äó=íÜÉ 

pìííçå=qêìëí=ï~ë=ìëÉÇ=ä~ëí=ïÉÉâ=Äó=íÜÉ 

å~íáçå~ä=ãÉÇá~=íç=ÅêáíáÅáëÉ=`~íÜçäáÅ 

ëÅÜççäë=Ñçê=ÄÉáåÖ=ëçÅá~ääó=ëÉäÉÅíáîÉW 

applec~áíÜ=ëÅÜççäë=ÚëÜìååáåÖ=éççê=éìéáäëÛÒ 

Ea~áäó=j~áäI=NR=^éêáäFK=qÜ~í=íÜÉ=éÜê~ëÉ 

appleëÜìååáåÖ=éççê=éìéáäëÒ=áë=éêÉëÉåíÉÇ=~ë 

~=èìçí~íáçå=ïÜÉå=áí=áë=åçí=áå=íÜÉ=êÉéçêí 

áë=~å=áåÇáÅ~íáçå=çÑ=íÜÉ=åÉïëé~éÉêÛë 

~ééêç~ÅÜK 

qÜÉ=ìëÉ=çÑ=äÉëë=é~êíá~ä=éÉêëéÉÅíáîÉë=Äó 

åÉïë=ãÉÇá~=ïçìäÇ=äÉ~Ç=íç=~å 

~ÅâåçïäÉÇÖÉãÉåí=íÜ~í=íÜÉ=ëìÅÅÉëë=çÑ 

`~íÜçäáÅ=ÉÇìÅ~íáçå=Ü~ë=äÉÇ=íç=ëçÅá~ä 

ëÉäÉÅíáçå=ê~íÜÉê=íÜ~å=ÄÉáåÖ=~=êÉëìäí=çÑ=áíK 

få=ÅçåíáåìáåÖ=~=åÉÖ~íáîÉ=å~êê~íáîÉ 

~Äçìí=c~áíÜ=ëÅÜççäëI=é~êíë=çÑ=íÜÉ=éêÉëë 

ëÉÉâ=íç=ìåÇÉêãáåÉ=~=ëÉÅíçê=ïÜçëÉ 

ëìÅÅÉëë=ãáäáí~íÉë=~Ö~áåëí=Ñ~ê=ïçêëÉ 

Ñçêãë=çÑ=ëçÅá~ä=ëÉäÉÅíáçå=~åÇ 

ÖÜÉííçáë~íáçå=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÜçìëáåÖ 

ã~êâÉíK=qÜáë=ãçêÉ=Åçããçå=Ñçêã=çÑ 

ëçÅá~ä=ëíê~íáÑáÅ~íáçåI=ÜáÖÜäáÖÜíÉÇ=áå=íÜÉ 

êÉéçêíÛë=êÉÅçããÉåÇ~íáçåëI=áë=åçí 

êÉÑÉêêÉÇ=íç=áå=íÜÉ=åÉïë=êÉéçêíëK= 

qÜÉ=pìííçå=qêìëí=oÉéçêí=ÑçÅìëÉë=çå 

ëçÅá~ä=ëÉäÉÅíáçå=~Åêçëë=~ää=ëÅÜççäë=~åÇ=áë 

~=îÉêó=ÖççÇ=éáÉÅÉ=çÑ=ÉãéáêáÅ~ä=êÉëÉ~êÅÜ 

Äó=aê=oÉÄÉÅÅ~=^ääÉå=~åÇ=aê=jÉÉå~âëÜá 

m~ê~ãÉëÜï~ê~åK=eçïÉîÉêI=ëçãÉ=é~êíë 

çÑ=íÜÉ=ëÉÅìä~ê=ãÉÇá~=ÅÜçëÉ=íç=ÑçÅìë=çå 

çåÉ=~ëéÉÅí=çÑ=íÜÉ=êÉéçêí=áå=çêÇÉê=íç 

áãéäó=ÅêáíáÅáëã=çÑ=~ää=`~íÜçäáÅ=ëÅÜççäë 

~åÇI=áå=ÇçáåÖ=ëçI=éêÉëÉåíÉÇ=~å 

áå~ÅÅìê~íÉ=éáÅíìêÉK= 

^ë=íÜÉ=`~íÜçäáÅ=bÇìÅ~íáçå=pÉêîáÅÉ 

E`bpF=Ü~ë=éçáåíÉÇ=çìíI=å~íáçå~ääóI 

`~íÜçäáÅ=ëÅÜççäë=Ü~îÉ=~=éççêÉêI=ãçêÉ 

ÇáîÉêëÉ=áåí~âÉ=íÜ~å=íÜÉ=ëÉÅíçê=~ë=~ 

ïÜçäÉK=qÜÉêÉ=áë=åç=Åçåíê~ÇáÅíáçå 

ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=pìííçå=qêìëí=oÉéçêí=~åÇ 

íÜÉ=`bp=Ç~í~K=k~íáçå~ääóI=`~íÜçäáÅ 

ëÅÜççäë=ëÉêîÉ=~=êÉä~íáîÉäó=éççê=áåí~âÉ 

óÉí=äçÅ~ääóI=áå=ëçãÉ=ìêÄ~å=~êÉ~ëI=íÜÉ 

åÉÉÇ=íç=~ééäó=~Çãáëëáçåë 

çîÉêëìÄëÅêáéíáçå=ÅêáíÉêá~=áåÇáêÉÅíäó 

ÇêáîÉë=ëçÅá~ä=ëÉäÉÅíáçåK 

qç=éêçîáÇÉ=~=äÉëë=é~êíá~ä=éáÅíìêÉ=çÑ 

`~íÜçäáÅ=ëÅÜççäëÛ=~Çãáëëáçåë=íÜ~å=íÜ~í 

ÖáîÉå=Äó=íÜÉ=éêÉëëI=áí=áë=åÉÅÉëë~êó=íç 

ÅçåëáÇÉê=ÖÉçÖê~éÜáÅ~ä=~åÇ=ÜáëíçêáÅ~ä 

Ñ~ÅíçêëI=~äçåÖëáÇÉ=~å=~ÅâåçïäÉÇÖÉãÉåí 

çÑ=íÜÉ=ÇáëíáåÅíáîÉ=å~íìêÉ=~åÇ=éìêéçëÉ=çÑ 

íÜÉ=`ÜìêÅÜÛë=êçäÉ=áå=ÉÇìÅ~íáçåK 

qÜÉ=pìííçå=qêìëí=êÉéçêí=Çê~ïë=~ 

ÇáëíáåÅíáçå=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ëáíì~íáçå=áå 

ëçãÉ=ìêÄ~å=~êÉ~ë=áå=båÖä~åÇ=~åÇ=íÜÉ 

êÉëí=çÑ=íÜÉ=ÅçìåíêóK=içåÇçå=Ü~ë=íÜÉ 

ÜáÖÜÉëí=éêçéçêíáçå=çÑ=ëçÅá~ääó=ëÉäÉÅíáîÉ 

ëÅÜççäë=ïáíÜ=`~íÜçäáÅ=ëÅÜççäë=áå=ëçãÉ 

ÄçêçìÖÜë=Ü~îáåÖ=áåí~âÉë=íÜ~í=Çç=åçí 

ã~íÅÜ=íÜçëÉ=äáîáåÖ=áå=íÜÉ=äçÅ~ä=~êÉ~K== 

^ë=íÜáë=ï~ë=åçí=~=ëíìÇó=çÑ=`~íÜçäáÅ 

ÉÇìÅ~íáçåI=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=áå=ÇÉÑáåáíáçå 

çÑ=äçÅ~ä=~êÉ~=ÄÉíïÉÉå=`ÜìêÅÜ=é~êáëÜ 

~åÇ=ëÉÅìä~ê=Å~íÅÜãÉåí=áë=åçí 

ÅçåëáÇÉêÉÇK=qÜÉ=êÉ~ëçå=ïÜó=íÜÉ=áëëìÉ=áë 

ÖêÉ~íÉê=áå=içåÇçå=áë=ëáãéäó=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ 

çîÉêëìÄëÅêáéíáçåW=~=ÖêÉ~íÉê=åìãÄÉê=çÑ 

é~êÉåíë=ÅÜ~ëáåÖ=~=ëã~ääÉê=åìãÄÉê=çÑ 

éä~ÅÉë=áå=~=ëã~ää=ÖÉçÖê~éÜáÅ~ä=~êÉ~K 

^=ÜáëíçêáÅ~ä=éÉêëéÉÅíáîÉ=ïçìäÇ 

ÜáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=ëìÅÅÉëë=çÑ=`~íÜçäáÅ 

ÉÇìÅ~íáçå=áå=ëìééçêíáåÖ=éççê=Ñ~ãáäáÉëK 

vçì=Çç=åçí=Ü~îÉ=íç=Öç=Ä~Åâ=Ñ~ê=áå=íáãÉ 

íç=ÑáåÇ=`~íÜçäáÅ=éêáã~êó=ëÅÜççäë=ÑáääÉÇ 

ïáíÜ=íÜÉ=ÅÜáäÇêÉå=çÑ=éççê=ãáÖê~åí 

ïçêâÉêëK=qÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=íïç=çê=íÜêÉÉ 

ÖÉåÉê~íáçåë=ä~íÉê=ëçãÉ=çÑ=íÜçëÉ=Ñ~ãáäáÉë 

~êÉ=áå=íÜÉ=ïÉ~äíÜáÉê=içåÇçå=ÄçêçìÖÜë=áë 

~=íêáÄìíÉ=íç=íÜÉ=ëìëí~áå~ÄäÉ=ëìÅÅÉëë=çÑ 

`~íÜçäáÅ=ÉÇìÅ~íáçå=~åÇ=ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ 

ÅçåÑìëÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=Å~ìëÉ=çÑ=íÜ~í=ëìÅÅÉëëK 

_ó=ÅçåíáåìáåÖ=íç=ÖáîÉ=éêÉÑÉêÉåÅÉ=íç 

íÜÉ=ÅÜáäÇêÉå=çÑ=~Çìäíë=éê~ÅíáëáåÖ=íÜÉ 

c~áíÜI=`~íÜçäáÅ=ëÅÜççäë=êÉÑäÉÅí=íÜÉáê 

éìêéçëÉ=çÑ=ëìééçêíáåÖ=é~êÉåíë=áå 

é~ëëáåÖ=çå=íÜÉ=c~áíÜK=qÜÉ=Éñéäçê~íáçå=çÑ 

ÇáÑÑÉêÉåí=ÅçåÅÉéíáçåë=çÑ=íÜÉ 

ÑìåÇ~ãÉåí~ä=éìêéçëÉ=çÑ=ÉÇìÅ~íáçå=ï~ë 

åçí=é~êí=çÑ=íÜÉ=pìííçå=qêìëí=êÉëÉ~êÅÜK== 

jÉÇá~=êÉéçêíáåÖ=çÑ=íÜÉ=êÉëÉ~êÅÜ 

ÑçääçïÉÇ=íÜÉ=äçåÖJÉëí~ÄäáëÜÉÇ=é~ííÉêå=çÑ 

ÖáîáåÖ=åç=ÅçåëáÇÉê~íáçå=íç=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í 

`~íÜçäáÅ=ëÅÜççäë=ïÉêÉ=åçí=Äìáäí=ëçäÉäó=íç 

~ÅÜáÉîÉ=ÖççÇ=p^qëI=d`pb=çê=^=äÉîÉä 

êÉëìäíëK=få=íÜÉ=ë~ãÉ=ï~óI=dçîÉêåãÉåí 

éçäáÅó=êÉèìáêáåÖ=`~íÜçäáÅ=cêÉÉ=pÅÜççäë 

íç=ÄÉ=RM=éÉê=ÅÉåí=åçåJ`~íÜçäáÅ=ëÜçïë=~ 

ä~Åâ=çÑ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=~åÇ=áåíÉêÉëí=áå 

íÜÉ=ëìÅÅÉëë=çÑ=Ñ~áíÜ=ÉÇìÅ~íáçåK 

få=~=ÅçãéÉíáíáîÉ=ã~êâÉí=íÜ~í=áåÅäìÇÉë 

éìÄäáëÜÉÇ=äÉ~ÖìÉ=í~ÄäÉëI=íÜÉ=ãÉÇá~=Ü~ë 

åç=íáãÉ=Ñçê=íÜÉ=éêçÑçìåÇ=ìåÇÉêäóáåÖ 

äáåâë=ÄÉíïÉÉå=c~áíÜ=~åÇ=äÉ~êåáåÖK= 

qç=ÇÉãçåëíê~íÉ=íÜ~íI=Ñçê=~=ÅçãéäÉñ 

ëÉí=çÑ=êÉ~ëçåëI=`~íÜçäáÅ=ëÅÜççäë 

~ÅÜáÉîáåÖ=Åçãé~ê~íáîÉäó=ÜáÖÜ 

Éñ~ãáå~íáçå=êÉëìäíë=leads to ëçÅá~ä 

ëÉäÉÅíáçå=ê~íÜÉê=íÜ~å=ÄÉáåÖ=Å~ìëÉÇ=by it 

ïçìäÇ=êÉèìáêÉ=~=éÉêëéÉÅíáîÉ=çìíëáÇÉ=çÑ 

ÅìêêÉåí=~ÑÑ~áêë=åÉïë=ÅçîÉê~ÖÉK 

qÜÉ=ëìÅÅÉëë=çÑ=`~íÜçäáÅ=ëÅÜççäë=Å~ãÉ 

ÄÉÑçêÉ=íÜÉáê=éçéìä~êáíó=~åÇ=ï~ë=ÇêáîÉå 

Äó=íÜÉ=ÉñéÉêíáëÉ=~åÇ=îçÅ~íáçå=çÑ=ïÉääJ 

íê~áåÉÇ=`~íÜçäáÅ=íÉ~ÅÜÉêëK=páåÅÉ=äÉ~ÖìÉ 

í~ÄäÉë=ïÉêÉ=áåíêçÇìÅÉÇ=áå=íÜÉ=NVVMëI 

`~íÜçäáÅ=ëÅÜççäëÛ=éçéìä~êáíó=Ü~îÉ 

áåÅêÉ~ëÉÇI=äÉ~ÇáåÖ=íç=íÜÉ=~ééäáÅ~íáçå=çÑ 

çîÉêëìÄëÅêáéíáçå=ÅêáíÉêá~=Ñçê=~Çãáëëáçåë 

~åÇI=~ë=íÜÉ=êÉéçêí=ÇÉãçåëíê~íÉëI=ëçÅá~ä 

ëÉäÉÅíáçå=áå=ëçãÉ=ìêÄ~å=~êÉ~ëK 

fÑ=íÜÉêÉ=ïÉêÉ=ëìÑÑáÅáÉåí=éä~ÅÉë=áå 

`~íÜçäáÅ=ëÅÜççäë=íç=ãÉÉí=é~êÉåí~ä 

ÇÉã~åÇI=íÜÉêÉ=ïçìäÇ=ÄÉ=åç=ëçÅá~ä 

ëÉäÉÅíáçåK=e~îáåÖ=ëìÑÑáÅáÉåí=ëÅÜççä 

éä~ÅÉë=íç=ãÉÉí=ÅìêêÉåí=ÇÉã~åÇ=ïçìäÇ 

êÉèìáêÉ=~=ëáÖåáÑáÅ~åí=áåÅêÉ~ëÉ=áå=íÜÉ 

åìãÄÉê=çÑ=`~íÜçäáÅ=íÉ~ÅÜÉêë=~åÇ=ÅäÉêÖóK 

qÜÉ=áå~ééêçéêá~íÉ=~ééäáÅ~íáçå=çÑ 

ã~êâÉí=ÑçêÅÉë=íç=ÉÇìÅ~íáçå=ÅêÉ~íÉë 

ÇÉã~åÇ=ïÜáäÉI=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉI 

ìåÇÉêãáåáåÖ=ÅçåÅÉéíë=çÑ=c~áíÜI 

Åçããìåáíó=~åÇ=îçÅ~íáçå=ìéçå=ïÜáÅÜ 

`~íÜçäáÅ=ëÅÜççäë=~êÉ=ëìëí~áåÉÇK= 

qÜÉ=éêçÄäÉã=Ñçê=`~íÜçäáÅ=ëÅÜççäë=áë 

íÜ~í=~=éêçéçêíáçå=çÑ=íÜÉ=áåÅêÉ~ëÉ=áå 

ÇÉã~åÇ=áë=ÇêáîÉå=Äó=Éñ~ã=êÉëìäíë=~åÇ 

åçí=Äó=~=ÇÉëáêÉ=Ñçê=ëìééçêí=áå=é~ëëáåÖ 

çå=íÜÉ=c~áíÜ=íç=ÅÜáäÇêÉåK=qÜÉ=éêçÄäÉã 

Ñçê=íÜÉ=ëí~íÉ=~åÇ=é~êÉåíë=áë=íÜ~í=íÜÉ 

ÅçãéäÉñ=ëÉí=çÑ=Ñ~Åíçêë=íÜ~í=äÉ~Ç=íç 

~Å~ÇÉãáÅ=~íí~áåãÉåí=~êÉ=íáÉÇ=ìé=áå=íÜÉ 

ÇÉÉé=äÉ~êåáåÖ=éêçÅÉëëÉë=çÑ=~=é~êÉåí 

Ü~åÇáåÖ=çå=íÜÉáê=c~áíÜ=íç=íÜÉ=ÅÜáäÇK 

lîÉê=íáãÉI=`~íÜçäáÅ=ëÅÜççäë=ïáíÜçìí=íÜÉ 

éê~ÅíáÅÉ=çÑ=`~íÜçäáÅáëã=ïáää=åçí=ïçêâI 

ïÜÉíÜÉê=ãÉ~ëìêÉÇ=Äó=êÉäáÖáçìë=çê 

ëÉÅìä~ê=ÅçåÅÉéíë=çÑ=ÉÇìÅ~íáçåK 

pìÅÅÉëëáîÉ=dçîÉêåãÉåíëÛ=çÄëÉëëáçå 

ïáíÜ=íÜÉ=ã~êâÉí=éä~ÅÉ=Éñéä~áåë=íÜÉ=ä~Åâ 

çÑ=áåíÉêÉëí=áåI=~åÇ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=çÑI=íÜÉ 

êÉ~ëçåë=ïÜó=`~íÜçäáÅ=ëÅÜççäë=Ü~îÉ 

ÄÉÉå=ëìÅÅÉëëÑìä=~åÇ=~êÉ=ëçìÖÜí=~ÑíÉêK 

pçÅá~ä=ëÉäÉÅíáçå=áå=`~íÜçäáÅ=ëÅÜççäë 

áÇÉåíáÑáÉÇ=Äó=íÜÉ=pìííçå=qêìëí=áå=ëçãÉ 

ìêÄ~å=~êÉ~ë=áë=~å=áåÇáêÉÅí=ÅçåëÉèìÉåÅÉ 

çÑ=íÜÉ=~ééäáÅ~íáçå=çÑ=c~áíÜ=ÅêáíÉêá~=áå 

êÉëéçåëÉ=íç=çîÉêëìÄëÅêáéíáçåK=få=íÜáë 

ÅçåíÉñíI=ëçÅá~ä=ëÉäÉÅíáçå=çÅÅìêë=ÄÉÅ~ìëÉ 

íÜÉ=ïáääáåÖåÉëë=íç=Úéä~ó=íÜÉ=Ö~ãÉÛ=áë 

äáåâÉÇ=íç=Åä~ëëK=_~Åâ=áå=íÜÉ=NVVMëI=ãó 

ÉñÅÉääÉåí=é~êáëÜ=éêáÉëí=cê=_Éå=lDoçìêâÉ 

ï~ë=áå=íÜÉ=å~íáçå~ä=éêÉëë=ÄÉãç~åáåÖ 

íÜÉ=êáëÉ=áå=j~ëë=~ííÉåÇ~åÅÉ=íÜ~í 

ÅçáåÅáÇÉë=ïáíÜ=íÜÉ=éÉêáçÇ=äÉ~ÇáåÖ=ìé=íç 

~Çãáëëáçåë=íç=ëÅÜççäëÛ=êÉÅÉéíáçå=Åä~ëëÉëK 

páåÅÉ=íÜÉå=íÜÉ=ëáíì~íáçå=Ü~ë 

‘‘ 

^ë=íÜÉ=`~íÜçäáÅ=bÇìÅ~íáçå=pÉêîáÅÉ=E`bpF=Ü~ë=éçáåíÉÇ 

çìíI=å~íáçå~ääóI=`~íÜçäáÅ=ëÅÜççäë=Ü~îÉ=~=éççêÉêI=ãçêÉ 

ÇáîÉêëÉ=áåí~âÉ=íÜ~å=íÜÉ=ëÉÅíçê=~ë=~=ïÜçäÉK= 

‘‘ 

^=éççê=`~íÜçäáÅ=Ñ~ãáäó 

Ü~ë=~=Ñ~ê=ÖêÉ~íÉê=ÅÜ~åÅÉ 

çÑ=~ííÉåÇáåÖ=~=ÖççÇ 

ëÅÜççä=áÑ=~Çãáëëáçåë=~êÉ 

Ä~ëÉÇ=çå=c~áíÜ=ê~íÜÉê 

íÜ~å=~Äáäáíó=íç=Äìó 

ÜçìëÉë=ïáíÜáå=Å~íÅÜãÉåí 

ÇÉîÉäçéÉÇ=ïáíÜ=êÉÅçêÇÉÇ=áåÅêÉ~ëÉÇ 

ê~íÉë=çÑ=Ä~éíáëã=~í=íÜÉ=~ÖÉ=çÑ=íÜêÉÉ=~åÇ 

ÑçìêK=mêáÉëíë=ãìëí=ÉåëìêÉ=íÜ~í=Ä~éíáëãë 

ãÉÉí=`~åçå=i~ï=êÉèìáêÉãÉåí=çÑ=~=éêáçê 

ÅçããáíãÉåí=íç=ÄêáåÖáåÖ=ìé=íÜÉ=ÅÜáäÇ=áå 

íÜÉ=c~áíÜ=Äìí=ãçëí=ÜÉ~ÇíÉ~ÅÜÉêë 

ÉñéÉêáÉåÅÉ=é~êÉåíë=ïÜç=ëíçé=ëìééçêíáåÖ 

íÜÉ=`~íÜçäáÅ=äáÑÉ=çÑ=íÜÉ=ëÅÜççä=~åÇ 

é~êáëÜ=çåÅÉ=íÜÉ=ÅÜáäÇ=áë=áå=êÉÅÉéíáçåK 

c~ÅÉÇ=ïáíÜ=~=ëÜçêíÑ~ää=çÑ=éä~ÅÉë=íç 

ãÉÉí=ÇÉã~åÇ=Ñêçã=éÉçéäÉ=çåäó=ëÉÉâáåÖ 

ÖççÇ=Éñ~ã=êÉëìäíëI=~ííÉãéíë=íç 

ÇáëíáåÖìáëÜ=ÄÉíïÉÉå=ÇáÑÑÉêÉåí=äÉîÉäë=çÑ 

ÅçããáíãÉåí=Äó=ãÉ~ëìêáåÖ=j~ëë 

~ííÉåÇ~åÅÉ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ëÉÉå=~ë=Åçåíê~êó 

íç=íÜÉ=^Çãáëëáçåë=`çÇÉK=qÜáë=Ü~ë=äÉÇ=íç 

`~íÜçäáÅ=ëÅÜççäë=ìëáåÖ=Çáëí~åÅÉ=ÅêáíÉêá~ 

~åÇ=ëçãÉ=éê~ÅíáëáåÖ=`~íÜçäáÅ=Ñ~ãáäáÉë 

åçí=ÄÉáåÖ=~ÄäÉ=íç=~ííÉåÇ=íÜÉáê=é~êáëÜ 

ëÅÜççäK 

pçÅá~ä=ëÉäÉÅíáçå=áë=Åçåíê~êó=íç=íÜÉ 

`~íÜçäáÅ=ïçêäÇ=îáÉï=~åÇ=íÉ~ÅÜáåÖK=fí=áë 

åçí=ëçãÉíÜáåÖ=ÇáçÅÉëÉëI=é~êáëÜÉë=çê 

ëÅÜççäë=Ü~îÉ=ëçìÖÜíK=mêáÉëíë=Å~ååçí 

íìêå=éÉçéäÉ=~ï~ó=Ñêçã=~=ë~Åê~ãÉåí~ä 

äáÑÉ=áÑ=íÜÉêÉ=áë=~åó=ëìÖÖÉëíáçå=çÑ=~ 

ÖÉåìáåÉ=ÇÉëáêÉ=Ñçê=ë~äî~íáçå=~åÇ=íÜÉ 

ëÅÜççäë=éä~ó=~=âÉó=êçäÉ=áå=ëìééçêíáåÖ 

íÜÉ=c~áíÜ=çÑ=ÅÜáäÇêÉå=~åÇ=é~êÉåíëK 

fÑ=áí=ïÉêÉ=åçí=Ñçê=íÜÉ=ëìÅÅÉëë=çÑ 

`~íÜçäáÅ=ëÅÜççäëI=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ 

Ä~éíáëãë=~åÇ=j~ëë=~ííÉåÇ~åÅÉ=ïçìäÇ 

Ü~îÉ=êÉÇìÅÉÇ=~í=~=Ñ~ëíÉê=ê~íÉ=íÜ~å=Ü~ë 

Ü~ééÉåÉÇK=qÜÉêÉÑçêÉI=íÜÉ=`ÜìêÅÜ 

ëÜçìäÇ=åçí=ÖáîÉ=ìé=çå=êÉäáÖáçìë 

ëÉäÉÅíáçå=Ñçê=ëÅÜççäë=~åÇ=íÜÉ=pìííçå 

qêìëí=oÉéçêí=ÇçÉë=åçí=êÉÅçããÉåÇ=íÜ~í 

íÜáë=ëÜçìäÇ=Ü~ééÉåK=qÜÉ=êÉéçêí=Å~ääë=Ñçê 

~ää=ëÅÜççäë=íç=ÖáîÉ=éêáçêáíó=íç=ÅÜáäÇêÉå 

ïÜç=~ííê~Åí=éìéáä=éêÉãáìã=ÑìåÇáåÖX 

éêçéÉê=ÉåÑçêÅÉãÉåí=çÑ=íÜÉ=~Çãáëëáçåë 

ÅçÇÉX=~åÇ=ëáãéäÉ=~åÇ=ÅçåëáëíÉåí 

êÉäáÖáçìë=~Çãáëëáçåë=ÅêáíÉêá~K=^ää=íÜêÉÉ 

êÉÅçããÉåÇ~íáçåë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ïÉäÅçãÉÇ 

~åÇ=~ÅíÉÇ=çå=Äó=íÜÉ=`ÜìêÅÜ=áå=íÜÉ 

ÅçåíÉñí=çÑ=`~íÜçäáÅ=íÉ~ÅÜáåÖK=qÜÉ 

`ÜìêÅÜ=ëÜçìäÇ=êÉÇçìÄäÉ=áíë=ÉÑÑçêíë=íç 

~êíáÅìä~íÉ=íÜÉ=ÇáëíáåÅíáîÉ=å~íìêÉ=çÑ 

`~íÜçäáÅ=ÉÇìÅ~íáçå=Ñçê=~ääK 

qÜÉ=ÅìêêÉåí=dçîÉêåãÉåí=áë=ïÉÇÇÉÇ 

íç=~=ã~êâÉí=áÇÉçäçÖó=íÜ~í=êÉèìáêÉë 

ãÉ~ëìêÉãÉåí=çÑ=å~êêçïI=âåçïäÉÇÖÉJ 

Ä~ëÉÇ=íÉëíë=íÜ~í=ÇÉÜìã~åáëÉ=ÄçíÜ 

ÅÜáäÇêÉå=~åÇ=íÉ~ÅÜÉêë=áå=ï~óë=íÜ~í 

ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ=é~êí=çÑ=~=`~íÜçäáÅ 

ÉÇìÅ~íáçå=ïÜÉêÉ=î~äìÉ=áë=ÑçìåÇ=áå 

êÉä~íáçåëÜáé=ïáíÜ=dçÇI=åçí=Öê~ÇÉëK= 

^äíÜçìÖÜ=ÅçìÅÜÉÇ=áå=íÜÉ=ä~åÖì~ÖÉ=çÑ 

Ñ~áêåÉëë=~åÇ=Éèì~äáíóI=íÜÉ=~Çãáëëáçåë 

ëóëíÉã=íç=êÉÅÉéíáçå=Åä~ëëÉë=áå=båÖä~åÇ 

~åÇ=t~äÉë=êÉÑäÉÅíë=~=ëÉÅìä~ê=éçäáÅó 

~ééêç~ÅÜ=íÜ~í=éêçãçíÉë=é~êÉåí~ä 

Åçåëìãéíáçå=ïÜÉêÉI=Ñçê=ã~åóI=åçåÉ 

ÉñáëíëK=fÑ=êÉäáÖáçìë=ÅêáíÉêá~=Ñçê 

~Çãáëëáçåë=áë=ìåÇÉêãáåÉÇ=çê=êÉãçîÉÇI 

Ñ~ê=ãçêÉ=Ç~ã~ÖáåÖ=ëçÅá~ä=ëÉäÉÅíáçå 

çÅÅìêë=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=~åÇ 

ëÉêîáÅÉë=ã~êâÉíë=ïáíÜ=áåÅêÉ~ëáåÖ=ÜçìëÉ 

éêáÅÉë=~êçìåÇ=ÚëìÅÅÉëëÑìäÛ=ëÅÜççäë 

ÉñÅäìÇáåÖ=äçïÉê=áåÅçãÉ=Ñ~ãáäáÉëK=^ 

éççê=`~íÜçäáÅ=Ñ~ãáäó=Ü~ë=~=Ñ~ê=ÖêÉ~íÉê 

ÅÜ~åÅÉ=çÑ=~ííÉåÇáåÖ=~=ÖççÇ=ëÅÜççä=áÑ 

~Çãáëëáçåë=~êÉ=Ä~ëÉÇ=çå=c~áíÜ=ê~íÜÉê 

íÜ~å=~Äáäáíó=íç=Äìó=ÜçìëÉë=ïáíÜáå=~ 

Å~íÅÜãÉåí=~êÉ~K=`~íÜçäáÅ=ÉÇìÅ~íáçå 

ëÜçìäÇ=~åÇI=áå=ãçëí=~êÉ~ë=çÑ=íÜÉ 

ÅçìåíêóI=ÇçÉë=ãáäáí~íÉ=~Ö~áåëí=ëçÅá~ä 

ëÉäÉÅíáçå=áå=~=ëçÅáÉíó=ïáíÜ=ïáÇÉåáåÖ 

áåÉèì~äáíáÉë=ÄÉíïÉÉå=êáÅÜ=~åÇ=éççê 

äáåâÉÇ=íç=äçï=í~ñ~íáçå=~åÇ=ìåÇÉêÑìåÇÉÇ 

éìÄäáÅ=ëÉêîáÅÉëK=`~íÜçäáÅ=éêáã~êó 

ëÅÜççäë=~êÉ=ÇáîÉêëÉ=áåëíáíìíáçåë=ïÜÉêÉ 

ÅÜáäÇêÉå=çÑ=ÇáÑÑÉêÉåí=ÅìäíìêÉë=~åÇ 

Ä~ÅâÖêçìåÇë=ãáñK=pìÅÜ=ÇáîÉêëáíó=ïçìäÇ 

åçí=çÅÅìê=áÑ=~Çãáëëáçåë=ï~ë=Ä~ëÉÇ 

ëçäÉäó=çå=Çáëí~åÅÉ=Ñêçã=ëÅÜççäëK 

`~íÜçäáÅ=é~êáëÜÉë=~êÉ=~äëç=ÇáîÉêëÉ=~åÇ 

íÜÉ=äáåâ=íç=ëÅÜççäë=áë=ÅêìÅá~äK=pìåÇ~ó 

j~ëë=áë=~=íáãÉ=ïÜÉå=éÉçéäÉ=Ñêçã 

ÇáÑÑÉêÉåí=Ä~ÅâÖêçìåÇë=ÅçãÉ=íçÖÉíÜÉê=áå 

~=ï~ó=íÜ~í=ÇçÉë=åçí=Ü~ééÉå=áå=çíÜÉê 

Åçããìåáíó=ÉîÉåíë=~åÇ=ïáää=åÉîÉê=çÅÅìê 

áå=ã~êâÉíJÇêáîÉå=ëçÅá~ä=ëíê~íáÑáÅ~íáçåK=fí 

áë=~=íáãÉ=ïÜÉå=ïÉ=ëÜ~êÉ=ëé~ÅÉI=ïçêÇë 

~åÇ=êáíì~äëK=fí=áë=íÜÉ=çåäó=íáãÉ=éÉçéäÉ=Çç 

åçí=ÉñéÉêáÉåÅÉ=ëçÅá~ä=ëÉé~ê~íáçå=Ñêçã 

çíÜÉê=éÉçéäÉ=áåÅäìÇáåÖ=ÇêìÖ=~ÇÇáÅíëX 

íÜÉ=îìäåÉê~Ääó=ÜçìëÉÇX=éÉçéäÉ=Ñêçã 

ÇáÑÑÉêÉåí=ÅìäíìêÉëX=éÉçéäÉ=ïÜç=ëéÉ~â 

ÇáÑÑÉêÉåí=ä~åÖì~ÖÉëX=éÉçéäÉ=Ñ~ê=êáÅÜÉê 

íÜ~å=ìë=~åÇ=éÉçéäÉ=éççêÉê=íÜ~å=ìëK 

qÜêçìÖÜ=íÜÉáê=äáåâÉÇ=ïçêâI=ëÅÜççäë 

~åÇ=é~êáëÜ=ÅçããìåáíáÉë=Çç=~ 

êÉã~êâ~ÄäÉ=àçÄ=êççíÉÇ=áå=~=ÇÉÉé 

ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=çÑ=ïÜ~í=áí=áë=íç=ÉÇìÅ~íÉ 

~åÇ=ÄÉ=ÉÇìÅ~íÉÇK 

qÜÉ=ëçÅá~ä=ëÉäÉÅíáçåI=ÅçêêÉÅíäó 

áÇÉåíáÑáÉÇ=áå=íÜÉ=pìííçå=qêìëí=êÉéçêí=~ë=~ 

ÑÉ~íìêÉ=çÑ=ëçãÉ=ìêÄ~å=`~íÜçäáÅ=ëÅÜççäëI 

áë=åçí=ëçìÖÜí=Äó=íÜÉ=`ÜìêÅÜ=~åÇ=ëÜçìäÇ 

åçí=ÇÉíê~Åí=Ñêçã=ÜÉê=ÉÇìÅ~íáçå~ä 

ãáëëáçåX=åçê=ëÜçìäÇ=íÜÉ=å~íáçå~ä 

ãÉÇá~Ûë=ÇÉëáêÉ=íç=ÅêáíáÅáëÉ=`~íÜçäáÅ 

ÉÇìÅ~íáçå=áå=çêÇÉê=íç=ÖÉåÉê~íÉ=~=ëíçêó 

ÄÉ=~ääçïÉÇ=íç=Öç=ìåÅÜ~ääÉåÖÉÇK 

Annual Novena in honour of St Rita of Cascia, Patron of the Helpless 

Starting on 14th May and finishing with Mass 

at 12 noon on her feast day, 22nd May 

New statue of St Rita blessed by Pope Francis at the Vatican in 2015 

St Rita of Cascia - 

Message for our Time 

St Rita is often called ‘the 

saint of silence’, this saint 

from Cascia in the Umbrian 

mountains of Italy, lived a rich 

and varied life, her exemplary 

life was grounded in prayer 

and faithfulness which was 

handed down to her by her 

parents Antonio Lottie and 

Amata Ferri. They named 

their only daughter 

Margarita, which in Latin 

means pearl or precious 

stone; Pope Leo XII called her 

the “Precious Pearl of 

Umbria”, she was always 

known as Rita, hence St Rita 

of Cascia. 

St Rita was a wife, a mother 

to two sons, a widow and an 

Augustinian Nun. Rita was 

married to her husband, 

Fernando Mancini, for 

eighteen years when he was 

murdered on his way home 

from work. Their sons, 

legend tells us, swore to take 

revenge on their father’s 

murderer, Rita had forgiven 

the murderer and urged her 

sons to do the same and 

prayed they would not take 

revenge. Within a year both 

sons had passed away. 

Rita asked if she could enter 

the Convent at Cascia, but 

was told “No”. She tried 

several times and eventually 

and overcoming a lot of 

obstacles she was admitted in 

the Augustinian Convent of St 

Mary Magdalene in Cascia. 

For the next forty years Rita 

lived in charity in the service 

of God. While absorbed in 

prayer in her room, where she 

had a picture of the crucified 

Lord, she requested a share in 

His suffering. We are told that 

a thorn became detached 

from the Crown of Thorns 

and lodged itself in Rita’s 

forehead where it remained 

for the last fifteen years of 

her life. This is the stigma that 

is portrayed in all her pictures. 

As she lay dying in 1457, 

she asked for a rose from her 

garden. A rose was brought 

and, again legend tells us, 

that her room was filled with 

the scent of roses. 

To join in the Novena please write to: St Rita’s Centre, Ottery Moor Lane, Honiton, Devon EX14 1AP. 

For more information Tel: 01404 42635 Email: stritas@btinternet.com 

Visit our website and see our video www.stritascentre.org.uk 

After the feast day blessed 

rose petals will be sent out 

to those who request them.


br=obcbobkarj 

cçääçï=jáÅÜ~Éä=táåíÉêÄçííçã=çå=íïáííÉê=@UniverseMG 

sfbtp=fk=_ofbc 

Actress still happy to 

Remain in the EU 

^ÅíêÉëë=g~åÉí=pìòã~å=Ü~ë=êÉîÉ~äÉÇ 

ëÜÉ=ï~åíë=_êáí~áå=íç=êÉã~áå=áå=íÜÉ 

br=Ó ãçêÉ=íÜ~å=QM=óÉ~êë=~ÑíÉê=ëÜÉ 

ï~ë=~ãçåÖ=~=Öêçìé=çÑ=ÅÉäÉÄêáíáÉë 

ïÜç=ÄÉÅ~ãÉ=íÜÉ=Ñ~ÅÉë=çÑ=íÜÉ 

Å~ãé~áÖå=íç=ëí~ó=áå=bìêçéÉK 

a~ãÉ=g~åÉíI=çåÉ=çÑ=_êáí~áåDë=ÄÉëíJ 

âåçïå=ëí~ÖÉ=~ÅíêÉëëÉëI=ë~áÇ=ëÜÉ 

ÇçÉëåDí=íÜáåâ=åçï=áë=íÜÉ=íáãÉ=Ñçê 

båÖä~åÇ=íç=ëí~êí=appleÑäÉñáåÖ=áíë=çäÇ 

Åçäçåá~ä=ãìëÅäÉë=~åÇ=ï~åíáåÖ=íç=ÄÉ 

~å=áåÇÉéÉåÇÉåí=~åÇ=êÉëéÉÅíÉÇ 

ÖäçÄ~ä=jáÖÜíó=jçìëÉK 

pÜÉ=íçäÇ=íÜÉ=mêÉëë=^ëëçÅá~íáçå=íÜÉ 

êÉëìäíë=çÑ=äÉ~îáåÖ=íÜÉ=bìêçéÉ~å 

råáçå=ïçìäÇ=ÄÉ=Ñ~áêäó=Å~í~ëíêçéÜáÅ 

Ñçê=íçç=ã~åó=óÉ~êë=íç=ÄÉ~êK=appleiáÑÉ=áë 

íçç=ëÜçêíI=íÜÉ=ïçêäÇ=ãçîÉë=íçç=Ñ~ëí 

Ñçê=ìë=íç=ëéÉåÇ=ëÉîÉå=óÉ~êë 

êÉåÉÖçíá~íáåÖ=~=ÇÉ~äIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK 

applefDã=ÑáåÇáåÖ=áí=ÇáÑÑáÅìäí=íç=ëÉÉ=ïÜó 

éÉçéäÉ=ÖÉí=ëç=ÉñÅáíÉÇ=~Äçìí=íÜÉ=áÇÉ~ 

çÑ=båÖä~åÇ=Ñäç~íáåÖ=~ï~ó=ìå~íí~ÅÜÉÇ 

íç=bìêçéÉI=ëçãÉïÜÉêÉ=áå=íÜÉ=ãáÇJ 

^íä~åíáÅK=f=ëÉÉ=~=äáííäÉ=ÇáåÖÜó=ÄçÄÄáåÖ 

~Äçìí=áå=íÜÉ=ãáÇÇäÉ=çÑ=íÜÉ=^íä~åíáÅ 

çÅÉ~åK 

applefDã=åçí=ìåÇÉêÉëíáã~íáåÖ=áíë 

éçïÉêI=Äìí=áí=áë=åçí=íÜ~í=éçïÉêÑìäK=fí 

áë=ãìÅÜ=ãçêÉ=éçïÉêÑìä=áå=ÅçåÅÉêí 

ïáíÜ=çíÜÉêëKÒ 

Remain is ‘vote to be 

hostages’, says Gove 

qÜÉ=rh=ÉÅçåçãó=ÅçìäÇ=íÜêáîÉ 

çìíëáÇÉ=íÜÉ=bìêçéÉ~å=råáçå==Ó Äìí 

ã~ó=åçí=Ñçêã=é~êí=çÑ=íÜÉ=ëáåÖäÉ 

ã~êâÉíI=_êÉñáí=Å~ãé~áÖå=äÉ~ÇÉê 

jáÅÜ~Éä=dçîÉ=Ü~ë=ë~áÇK 

qÜÉ=gìëíáÅÉ=pÉÅêÉí~êó=áåëáëíÉÇ=íÜ~í 

~ÑíÉê=_êÉñáí=íÜÉ=rh=ïçìäÇ=ÄÉ=é~êí=çÑ=~ 

bìêçéÉ~å=appleÑêÉÉ=íê~ÇÉ=òçåÉÒ=~åÇ 

éä~óÉÇ=Ççïå=íÜÉ=éêçëéÉÅí=çÑ=Ä~êêáÉêë 

ÄÉáåÖ=ÉêÉÅíÉÇ=Äó=íÜÉ=êÉã~áåáåÖ=br 

ãÉãÄÉêëK 

eÉ=ë~áÇ=áí=ï~ë=îáí~ä=íç=äÉ~îÉ=íÜÉ=br 

appleÄÉÑçêÉ=áíDë=íçç=ä~íÉÒI=ï~êåáåÖ=íÜ~í 

íÜÉ=rh=ÅçìäÇ=Ñ~ÅÉ=äçëáåÖ=ãçêÉ=éçïÉê 

~åÇ=ÄÉáåÖ=ÑçêÅÉÇ=íç=Ü~åÇ=çîÉê=ãçêÉ 

ãçåÉó=íç=_êìëëÉäë=áÑ=_êáí~áå=ïÉêÉ=íç 

êÉã~áåK 

jê=dçîÉI=ÅçJÅçåîÉåçê=çÑ=íÜÉ=sçíÉ 

iÉ~îÉ=Å~ãé~áÖå=ÅçããáííÉÉI=ï~êåÉÇ 

íÜ~í=ÅçåíáåìÉÇ=ãÉãÄÉêëÜáé=çÑ=íÜÉ 

br=ÅçìäÇ=éìí=íÜÉ=rhÛë=ëÉÅìêáíó=~í 

êáëâ=Äó=êÉëíêáÅíáåÖ=íÜÉ=~ÅíáîáíáÉë=çÑ=íÜÉ 

ÅçìåíêóÛë=ëéáÉëK 

eÉ=íçäÇ=__`=o~Çáç=QDë=Today 

éêçÖê~ããÉI=applef=ï~åí=ìë=íç=îçíÉ=íç 

äÉ~îÉ=íÜÉ=br=ÄÉÑçêÉ=áíÛë=íçç=ä~íÉK=fÑ=ïÉ 

îçíÉ=íç=ëí~ó=ïÉ=~êÉ=åçí=ëÉííäáåÖ=Ñçê=~ 

ëÉÅìêÉ=ëí~íìë=èìçI=ïÉ=~êÉ=îçíáåÖ=íç 

ÄÉ=Üçëí~ÖÉë=äçÅâÉÇ=áå=íÜÉ=Ä~Åâ=çÑ=íÜÉ 

Å~ê=ÇêáîÉå=ÜÉ~ÇäçåÖ=íçï~êÇë=ÇÉÉéÉê 

br=áåíÉÖê~íáçåKÒ 

Obama warned not to 

intervene in debate 

cçêãÉê=Å~ÄáåÉí=ãáåáëíÉê=iá~ã=cçñ 

Ü~ë=Å~ääÉÇ=çå=íÜÉ=rp=mêÉëáÇÉåí=åçí=íç 

áåíÉêîÉåÉ=áå=_êáí~áåÛë=br=ÇÉÄ~íÉI 

Åä~áãáåÖ=íÜÉ=rp=ïçìäÇ=åÉîÉê=Ü~îÉ=~ 

ÑçêÉáÖå=Åçìêí=íç=çîÉêêìäÉ=`çåÖêÉëëK 

cçñ=ëéçâÉ=éêáçê=íç=_~ê~Åâ=lÄ~ã~Ûë 

ïÉÉâÉåÇ=îáëáí=íç=íÜÉ=rhI=ïÜÉêÉ=ÜÉ=áë 

ëÅÜÉÇìäÉÇ=íç=Ü~îÉ=äìåÅÜ=ïáíÜ=íÜÉ 

nìÉÉå=áå=ÅÉäÉÄê~íáçå=çÑ=ÜÉê=VMíÜ 

_áêíÜÇ~óK 

^ë=The Universe ïÉåí=íç=éêÉëëI 

lÄ~ã~=ï~ë=~äëç=ÇìÉ=íç=ÜçäÇ=Äáä~íÉê~ä 

í~äâë=ïáíÜ=a~îáÇ=`~ãÉêçå=çå=cêáÇ~óI 

ÜçïÉîÉêI=açïåáåÖ=píêÉÉí=åçíÉÇ=íÜ~í 

~åó=ÅçããÉåíë=Ñêçã=lÄ~ã~=~Äçìí 

íÜÉ=êáëâë=çÑ=_êÉñáí=ïçìäÇ=ÄÉ=ëçäÉäó=Üáë 

ÇÉÅáëáçåK 

appleqÜÉ=éêÉëáÇÉåíI=áë=çÑ=ÅçìêëÉI 

ïÉäÅçãÉ=íç=Üáë=îáÉï=ïÜÉå=íÜÉ=rp 

Ü~ë=~å=çéÉå=ÄçêÇÉê=ïáíÜ=jÉñáÅçI=~ 

ëìéêÉãÉ=Åçìêí=áå=qçêçåíç=~åÇ=íÜÉ 

rp=ÄìÇÖÉí=ëÉí=Äó=~=é~åJ^ãÉêáÅ~å 

ÅçããáííÉÉIÒ=ÜÉ=íçäÇ The Guardian. 

appleqÜÉå=Üáë=îáÉïë=ãáÖÜí=ÜçäÇ 

ÖêÉ~íÉê=ïÉáÖÜí=ïÜÉå=ÜÉ=ìêÖÉë=íÜÉ 

bìêçéÉ~å=Éèìáî~äÉåí=çå=íÜÉ=_êáíáëÜ 

éÉçéäÉKÒ 

DISCLAIMER - UK EU REFERENDUM 

SERIES: qÜÉ=råáîÉêëÉ wishes to make it 

clear that, whilst we have encouraged and 

invited contributors from as wide as 

possible a range of viewpoints, we do not 

endorse or support directly any of the 

individual views expressed in this series. 

The contributions remain the opinions of 

the contributors, and qÜÉ=råáîÉêëÉ seeks 

only to offer its readers a full and balanced 

analysis of the debate. 

In or Out? Time to Decide 

As we all prepare to make a decision that will on the publication of a unique series of 

mould the future of our country for generations personal viewpoint articles from influential 

to come, few would dispute this is also one of individuals on the EU Referendum. 

the most complex choices we’ve ever had to Until 23rd June, each issue of The Universe will 

debate, with powerful and convincing 

carry at least one in-depth article making the 

arguments on both sides. 

case to remain, and one article making the case 

With that in mind qÜÉ=råáîÉêëÉ has embarked to leave. 

Catholic MPs and Peers, alongside senior 

business representatives and others, will each 

week help us all to understand the arguments, 

and The Universe will carry additional 

background information and articles giving you 

the facts, the implications and all you’ll need to 

help you decide. 

Your comprehensive and informative guide to the UK European Referendum, every week until 23rd June 

Safer, fairer and more prosperous: 

why the UK should vote to Remain 

m~í= 

dä~ëë 

qÜÉ=êÉÑÉêÉåÇìã=çå=çìê=ÅçåíáåìÉÇ 

ãÉãÄÉêëÜáé=çÑ=íÜÉ=bìêçéÉ~å=råáçå=áë 

íÜÉ=ãçëí=ëáÖåáÑáÅ~åí=Åçåëíáíìíáçå~äI 

ëçÅá~ä=~åÇ=ÉÅçåçãáÅ=ÇÉÅáëáçå=íÜ~í=íÜÉ 

rh=ïáää=í~âÉ=áå=~=ÖÉåÉê~íáçåK= 

lìê=ÑìíìêÉ=êÉä~íáçåëÜáé=ïáíÜ=íÜÉ 

bìêçéÉ~å=råáçåI=èìáíÉ=éçëëáÄäó=íÜÉ 

ÑìíìêÉ=çÑ=çìê=rh=råáçåI=çìê=ÑìíìêÉ 

êÉä~íáçåëÜáé=ïáíÜ=pÅçíä~åÇI=íÜÉ=éçëëáÄäÉ 

áãé~Åí=çå=íÜÉ=fêáëÜ=éÉ~ÅÉ=éêçÅÉëë=~åÇ 

çìê=éä~ÅÉ=áå=íÜÉ=ïçêäÇ=ïáää=~ää=ÄÉ=ëÜ~éÉÇ 

Äó=íÜÉ=ÇÉÅáëáçåë=í~âÉå=Äó=îçíÉêë=çå=OPêÇ 

gìåÉK= 

^ë=i~ÄçìêÛë=pÜ~Ççï=bìêçéÉ=jáåáëíÉê 

ãó=éçëáíáçå=~åÇ=íÜÉ=éçëáíáçå=çÑ=ãó 

é~êíó=áë=ÅäÉ~êK=i~Äçìê=áë=Å~ãé~áÖåáåÖ 

Ñçê=íÜÉ=rh=íç=êÉã~áå=áå=~=bìêçéÉ 

ÄÉÅ~ìëÉ=~ë=~=Åçìåíêó=ïÉ=~êÉ=ëíêçåÖÉêI 

ë~ÑÉê=~åÇ=ãçêÉ=éêçëéÉêçìë=~ë=é~êí=çÑ 

íÜÉ=ä~êÖÉëí=ÉÅçåçãáÅ=ìåáçå=áå=íÜÉ 

ïçêäÇK=_ÉáåÖ=~=é~êí=çÑ=íÜÉ=bìêçéÉ~å 

råáçå=áë=ÖççÇ=Ñçê=àçÄëI=ÖêçïíÜI 

áåîÉëíãÉåíI=ëÉÅìêáíóI=çìê=áåÑäìÉåÅÉ=áå 

íÜÉ=ïçêäÇ=~åÇ=Ñçê=çìê=êáÖÜíë=~ë=ïçêâÉêë 

ÜÉêÉ=áå=íÜÉ=rhK=i~Äçìêë=ï~åí=çìê 

Åçìåíêó=íç=êÉã~áå=é~êí=çÑ=~å=~ääá~åÅÉ 

íÜ~í=Ü~ë=ÄêçìÖÜí=TM=óÉ~êë=çÑ=éÉ~ÅÉ=~åÇ 

éêçëéÉêáíó=íç=~=ÅçåíáåÉåí=íÜ~í=Ü~ë=ÄÉÉå 

ÉåÖìäÑÉÇ=áå=ï~ê=~åÇ=ÉÅçåçãáÅ 

ÇÉî~ëí~íáçå=êÉÖìä~êäó=ÉîÉêó=PM=óÉ~êë=Ñçê 

ÜìåÇêÉÇë=çÑ=óÉ~êëK== 

_ÉáåÖ=é~êí=çÑ=íÜÉ=br=Åçëíë=ìë=¡SÄå 

éÉê=óÉ~ê=~ÑíÉê=êÉÄ~íÉëK=fí=ÇÉäáîÉêë=ìë 

¡QMMã=ïçêíÜ=çÑ=íê~ÇÉ=É~ÅÜ=óÉ~ê=~åÇ=ä~ëí 

óÉ~ê=ïÉ=êÉÅÉáîÉÇ=¡NKOíå=ïçêíÜ=çÑ=áåï~êÇ 

áåîÉëíãÉåíI=éìêÉäó=ÄÉÅ~ìëÉ=ïÉ=~êÉ=~ 

Ö~íÉï~ó=íç=íÜÉ=bìêçéÉ~å=råáçåI=áíë=ÑêÉÉ 

ã~êâÉí=~åÇ=áíë=RMM=ãáääáçå=ÅçåëìãÉêëK 

få=ãó=êÉÖáçåI=íÜÉ=åçêíÜJÉ~ëí=çÑ 

båÖä~åÇI=íÜÉ=çåäó=êÉÖáçå=áå=íÜÉ=rh=ïáíÜ 

~=íê~ÇÉ=ëìêéäìëI=íÜÉ=ÄÉåÉÑáíë=~êÉ=ÉîÉå 

ÜáÖÜÉêI=ïáíÜ=TM=éÉê=ÅÉåí=çÑ=ÉîÉêóíÜáåÖ 

ïÉ=Éñéçêí=ÖçáåÖ=íç=íÜÉ=br=Ó ~åÇ=íÜ~íÛë=~ 

äçí=çÑ=Éñéçêíë=~åÇ=~=äçí=çÑ=àçÄëI 

é~êíáÅìä~êäó=áå=Å~ê=ã~åìÑ~ÅíìêÉI 

ëíêìÅíìê~ä=~åÇ=ÅÜÉãáÅ~ä=ÉåÖáåÉÉêáåÖK== 

tÉ=âåçï=íÜ~í=ïÉ=äáîÉ=áå=~å 

áåÅêÉ~ëáåÖäó=ÖäçÄ~äáëÉÇ=ïçêäÇK=qÜÉ 

éêçÄäÉãë=ïÉ=Ñ~ÅÉ=~êÉ=ÅçãéäÉñ=~åÇ 

åÉÉÇ=ÅçãéäÉñ=~åÇ=áåíÉêå~íáçå~ä 

êÉëéçåëÉëK=tÉ=Å~ååçí=ÜçéÉ=íç=ëçäîÉ=íÜÉ 

éêçÄäÉãë=íÜ~í=Çç=åçí=êÉÅçÖåáëÉ=ÄçêÇÉêë 

çå=çìê=çïåI=éêçÄäÉãë=çÑ=Åäáã~íÉ 

ÅÜ~åÖÉI=áåíÉêå~íáçå~ä=íÉêêçêáëãI 

áåíÉêå~íáçå~ä=ÅêáãÉ=~åÇ=ã~ëë 

ãáÖê~íáçåK=tÉ=Å~å=çåäó=ã~âÉ=éêçÖêÉëë 

çå=íÜÉëÉ=áëëìÉë=Äó=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=çíÜÉêëK= 

qÜçëÉ=Å~ãé~áÖåáåÖ=íç=äÉ~îÉ=íÜÉ 

bìêçéÉ~å=råáçåI=íÜÉ=_êÉñáí 

Å~ãé~áÖåÉêëI=~êÉ=ÇÉíÉêãáåÉÇ=íç=äÉ~îÉ 

íÜÉ=br=~í=~åó=éêáÅÉK=^ÑíÉê=QN=óÉ~êë=ïÉ 

âåçï=Éñ~Åíäó=ïÜ~í=ÚfkÛ=äççâë=äáâÉ 

ïÜÉêÉ~ë=íÜçëÉ=Å~ãé~áÖåáåÖ=íç=äÉ~îÉ 

Å~ååçí=íÉää=ìë=~åóíÜáåÖ=~Äçìí=ïÜ~í 

ÚlìíÛ=äççâë=äáâÉK=qÜÉó=ÅáíÉ=íÜÉ=Úkçêï~óÛ 

ÇÉ~ä=çê=íÜÉ=ÚpïáíòÉêä~åÇÛ=ÇÉ~ä=çê=íÜÉ 

Ú`~å~Ç~Û=ÇÉ~ä=~ë=~=éçëëáÄäÉ=ÑìíìêÉ=Ñçê 

íÜÉ=rh=çìíëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=br=Äìí=Å~ååçí=íÉää 

ìë=ïÜáÅÜ=çÑ=íÜÉëÉ=ÚÇÉ~äëÛ=íÜÉó=~êÉ 

Å~ãé~áÖåáåÖ=ÑçêI=~åÇ=íÜÉó=Ñ~áä=íç 

ãÉåíáçå=íÜ~í=íÜÉ=Åçëíë=ïçìäÇ=ÄÉ=ëáãáä~ê 

íç=ïÜ~í=ïÉ=é~ó=åçï=Ñçê=Ñìää 

ãÉãÄÉêëÜáé=~åÇ=ïçìäÇ=êÉèìáêÉ=íÜÉ=rh 

íç=ÅçåÑçêã=íç=br=êìäÉë=~åÇ=êÉÖìä~íáçåë 

áåÅäìÇáåÖ=ÑêÉÉ=ãçîÉãÉåí=çÑ=éÉçéäÉK== 

qÜÉ=j~óçê=çÑ=içåÇçåI=ïÜç=Ü~ë=ÑäáéJ 

ÑäçééÉÇ=çå=fk=çê=lrqI=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå 

ïÜáÅÜ=áë=íÜÉ=ÄÉëí=éçëáíáçå=Ñçê=Üáë 

äÉ~ÇÉêëÜáé=Å~ãé~áÖåI=Öçí=ÜáãëÉäÑ=áåíç 

~ää=âáåÇë=çÑ=íêçìÄäÉ=~=ÅçìéäÉ=çÑ=ïÉÉâë 

Labour leader Jeremy Corbyn launches 

his party’s campaign to vote ‘In’ 

~Öç=ïÜÉå=ÜÉ=ï~ë=Ñçê=~=Ú`~å~Ç~JëíóäÉ 

ÇÉ~äÛI=íÜÉå=ïÜÉå=áí=ï~ë=Éñéä~áåÉÇ=íç 

Üáã=Éñ~Åíäó=ïÜ~í=íÜÉ=`~å~Ç~=ÇÉ~ä 

äççâÉÇ=äáâÉ=ÜÉ=ï~ë=ÇÉ~Ç=~Ö~áåëí=áíK== 

qÜÉ=Äçííçã=äáåÉ=áë=íÜ~í=_êÉñáí 

Å~ãé~áÖåÉêë=Å~ååçí=íÉää=ìë=ïÜ~í=âáåÇ=çÑ 

ÉÅçåçãáÅ=ÇÉ~ä=íÜÉó=ïçìäÇ=ï~åí=ïáíÜ 

íÜÉ=bìêçéÉ~å=råáçåI=Üçï=äçåÖ=áí=ïáää 

í~âÉ=íç=åÉÖçíá~íÉ=~åÇ=~í=ïÜ~í=Åçëí=áå 

íÉêãë=çÑ=çìê=ÉÅçåçãáÅ=ÖêçïíÜ=~åÇ=àçÄëK 

qÜÉ=_êÉñáí=Å~ãé~áÖå=Ü~ë=åç=~åëïÉêë 

íç=ïÜ~í=ïáää=Ü~ééÉå=íç=çìê=ìåáçå=áÑ 

pÅçíä~åÇ=îçíÉë=íç=êÉã~áå=~åÇ=båÖä~åÇ 

îçíÉë=íç=äÉ~îÉI=íÜÉó=Å~ååçí=íÉää=ìë=ïÜ~í 

~êÉ=íÜÉ=áãéäáÅ~íáçå=Ñçê=íÜÉ=fêáëÜ=éÉ~ÅÉ 

éêçÅÉëë=áÑ=ïÉ=Ü~îÉ=íç=ëí~êí=êÉJáåëí~ääáåÖ 

ÄçêÇÉê=éçëíë=ÄÉíïÉÉå=kçêíÜÉêå=~åÇ 

pçìíÜÉêå=fêÉä~åÇ=~åÇ=íÜÉó=Ü~îÉ=åç 

~åëïÉêë=íç=áëëìÉë=çÑ=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉI 

ÖäçÄ~ä=í~ñ=~îçáÇ~åÅÉI=oìëëá~å 

Éñé~åëáçåáëã=çê=çíÜÉê=áåíÉêå~íáçå~ä 

áëëìÉë=íÜ~í=ïÉ=Å~ååçí=í~ÅâäÉ=~äçåÉK= 

låÉ=çÑ=íÜÉ=ÄáÖÖÉëí=ÄÉåÉÑáíë=çÑ=íÜÉ 

bìêçéÉ~å=råáçå=Ü~ë=ÄÉÉå=íÜÉ=éÉ~ÅÉ 

ÇáîáÇÉåÇK=qÜÉ=bìêçéÉ~å=råáçå=ï~ë 

ÑçêãÉÇ=çìí=çÑ=íÜÉ=~ëÜÉë=çÑ=íÜÉ=pÉÅçåÇ 

tçêäÇ=t~ê=~åÇ=ÉîÉêó=îáää~ÖÉ=áå=íÜáë 

Åçìåíêó=~åÇ=~Åêçëë=bìêçéÉ=Ü~îÉ=ï~ê 

ãÉãçêá~äë=íÜ~í=é~ó=íÉëí~ãÉåí=íç=íÜçëÉ 

ïÜç=ÇáÉÇ=áå=íÜÉ=ä~ëí=íïç=ã~àçê=ÅçåÑäáÅíë 

áå=bìêçéÉK=få=éêÉé~ê~íáçå=Ñçê=~=ã~àçê 

ëéÉÉÅÜ=~=ÅçìéäÉ=çÑ=ïÉÉâë=~Öç=f=Å~êêáÉÇ 

çìí=~å=áåíÉêåÉí=ëÉ~êÅÜ=çå=ï~êë=áå 

tÉëíÉêå=bìêçéÉ=Ñêçã=NTMM=~åÇ=ÑçìåÇ 

NVU=ã~àçê=ÅçåÑäáÅíëK=qÜ~í=áë 

~ééêçñáã~íÉäó=çåÉ=ã~àçê=ÅçåÑäáÅí=ÉîÉêó 

NU=ãçåíÜëK=qÜÉ=rh=ï~ë=åçí=áåîçäîÉÇ=áå 

~ää=Äìí=áí=ï~ë=áåîçäîÉÇ=áå=ã~åó=~åÇ=íÜ~í 

áë=~=äçí=çÑ=óçìåÖ=éÉçéäÉÛë=äáîÉë=íÜ~í=Ü~îÉ 

ÄÉÉå=áåíÉêêìéíÉÇ=çê=ÉîÉå=ÇÉëíêçóÉÇK 

qÜÉ=bìêçéÉ~å=råáçå=ï~ë=áåáíá~ääó 

ÑçêãÉÇ=íç=ëíçé=íÜáë=êÉÖìä~ê=ëä~ìÖÜíÉê 

~åÇ=ïÜ~í=ëí~êíÉÇ=ïáíÜ=~=ÑÉÇÉê~íáçå=çÑ 

Åç~ä=~åÇ=ëíÉÉä=~åÇ=Ü~ë=Öêçïå=áåíç=~ 

ã~ëëáîÉäó=ëíêçåÖ=ìåáçå=çÑ=OU=ÅçìåíêáÉë 

~åÇ=Ü~ë=éêÉëáÇÉÇ=çîÉê=ãçêÉ=íÜ~å=TM 

óÉ~êë=çÑ=éÉ~ÅÉ=áå=tÉëíÉêå=bìêçéÉK= 

pçãÉ=ïçìäÇ=~êÖìÉ=íÜ~í=k^ql=áë=íÜÉ 

ã~áå=êÉ~ëçå=Ñçê=éÉ~ÅÉ=áå=bìêçéÉ=~åÇ 

ïÜáäÉ=k^ql=ÇçÉë=Ü~îÉ=~=ëáÖåáÑáÅ~åí=é~êí 

íç=éä~ó=áí=áë=~=ä~êÖÉäó=êÉ~ÅíáîÉ 

çêÖ~åáë~íáçåI=êÉ~ÅíáåÖ=íç=~ÖÖêÉëëáçå 

ïÜÉå=áí=çÅÅìêëI=ïÜÉêÉ~ë=íÜÉ=br=íÜêçìÖÜ 

áíë=ïçêâ=áå=ÇÉãçÅê~íáÅ=Å~é~Åáíó 

ÄìáäÇáåÖI=ëÉÅìêáåÖ=éÉ~ÅÉ=~åÇ=Üìã~å 

êáÖÜíë=~Åêçëë=íÜÉ=ïçêäÇ=Ü~ë=Ü~Ç=~=Ñ~ê 

ãçêÉ=éêçJ~ÅíáîÉ=êçäÉ=áå=ëÉÅìêáåÖ=éÉ~ÅÉ 

~åÇ=ëí~ÄáäáíóK= 

f=êÉÅÉåíäó=êÉéêÉëÉåíÉÇ=i~Äçìê=áå 

ÅçããáííÉÉ=êÉÅÉáîáåÖ=~å=ìéÇ~íÉ=çå=íÜÉ 

‘‘ 

qÜçëÉ=Å~ãé~áÖåáåÖ=íç=iÉ~îÉ=Å~ååçí=íÉää=ìë=~åóíÜáåÖ=~Äçìí 

ïÜ~í=ÚlìíÛ=äççâë=äáâÉKKK=íÜÉó=ÅáíÉ=kçêï~óI=íÜÉó=ÅáíÉ=pïáíòÉêä~åÇKKK 

~=ÑÉï=ïÉÉâë=~Öç=_çêáë=gçÜåëçåI=ïÜç=Ü~ë=ÑäáéJÑäçééÉÇ=ÄÉíïÉÉå 

få=~åÇ=lìí=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ïÜáÅÜ=áë=ÄÉëí=Ñçê=Üáë=äÉ~ÇÉêëÜáé 

Å~ãé~áÖåI=ï~ë=Ä~ÅâáåÖ=~=`~å~Ç~JëíóäÉ=ÇÉ~ä=ìåíáä=ÜÉ=ÑçìåÇ=çìí 

ïÜ~í=áí=Éåí~áäÉÇ=KKK=íÜÉå=ÜÉ=ï~ë=ÇÉ~Ç=~Ö~áåëí=áí 

îÉêó=ÅçãéêÉÜÉåëáîÉ=br=`çããçå 

pÉÅìêáíó=cçêÉáÖå=mçäáÅó=éêçÖê~ããÉK 

qÜÉ=éêçÖê~ããÉ=ëÉíë=çìí=~å 

ÉåÖ~ÖÉãÉåí=éä~å=Ñçê=É~ÅÜ=Åçìåíêó=áå 

íÜÉ=ïçêäÇ=ïÜÉêÉ=ÅçåÑäáÅí=ÉñáëíëI 

áåÅäìÇáåÖ=íÜçëÉ=ïÜÉêÉ=íÜÉêÉ=~êÉ 

çåÖçáåÖ=ÅçåÑäáÅíë=~åÇ=íÜçëÉ=ïÜÉêÉ 

íÜÉêÉ=áë=éçíÉåíá~ä=Ñçê=ÅçåÑäáÅíK=fí=áë 

êÉ~ëëìêáåÖ=íç=ëÉÉ=íÜÉ=éä~ååáåÖ=~åÇ 

ÉñéÉêíáëÉ=íÜ~í=ÖçÉë=çåI=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ 

éìÄäáÅ=Ö~òÉI=íç=ÄìáäÇ=~=ë~ÑÉê=~åÇ=ãçêÉ 

ëÉÅìêÉ=ïçêäÇ=åçí=àìëí=áå=bìêçéÉ=Äìí 

êáÖÜí=~Åêçëë=íÜÉ=ïçêäÇK= 

qÜÉ=br=áë=åçí=íÜÉ=çåäó=êÉ~ëçå=ïÜó=ïÉ 

áå=ïÉëíÉêå=bìêçéÉ=ëçêí=çìí=çìê 

ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=~êçìåÇ=íÜÉ=åÉÖçíá~íáçå 

í~ÄäÉ=~åÇ=åçí=çå=íÜÉ=Ä~ííäÉÑáÉäÇI=Äìí=áí 

êÉã~áåë=íÜÉ=ã~áå=êÉ~ëçåK=qÜáë=áë=~ 

éÉ~ÅÉ=ÇáîáÇÉåÇ=íÜ~íI=Ñçê=íÜÉ=ë~âÉ=çÑ 

íÜçëÉ=ïÜç=ÅçãÉ=~ÑíÉêI=ïÉ=Å~ååçí=~ÑÑçêÇ 

íç=ëèì~åÇÉêK= 

i~Äçìê=áë=Å~ãé~áÖåáåÖ=íç=êÉã~áå=áå 

íÜÉ=bìêçéÉ~å=råáçå=ÄÉÅ~ìëÉ=áí=ã~âÉë 

ìë=~=ëíêçåÖÉêI=ë~ÑÉê=~åÇ=ãçêÉ 

éêçëéÉêçìë=Åçìåíêó=Äìí=ïÉ=~äëç=ëÉÉ=íÜáë 

êÉÑÉêÉåÇìã=~ë=~å=çééçêíìåáíó=íç=ïçêâ 

ïáíÜ=çìê=bìêçéÉ~å=é~êíåÉêë=íç=ÇÉäáîÉê=~ 

ãçêÉ=ëçÅá~ääó=Ñ~áê=bìêçéÉK= 

^=bìêçéÉ=áå=ïÜáÅÜ=ïÉ=Å~å=ÅçåíáåìÉ 

íç=ïçêâ=íçÖÉíÜÉê=íç=áãéêçîÉ=íÜÉ=äáîÉë=çÑ 

ïçãÉåX=~=bìêçéÉ=ïÜÉêÉ==íÜÉ=êáÖÜíë=çÑ 

ïçêâÉêë=~êÉ=áãéêçîÉÇX=~=bìêçéÉ=áå 

ïÜáÅÜ=ïÉ=Å~å=íçÖÉíÜÉê=í~ÅâäÉ=íÜÉ=ÅìêëÉ 

çÑ=Éñéäçáí~íáîÉ=Åçåíê~ÅíëI=Åäáã~íÉ 

ÅÜ~åÖÉI=ÖäçÄ~ä=í~ñ=~îçáÇ~åÅÉ=~åÇ 

áåíÉêå~íáçå~ä=íÉêêçêáëãK== 

qÜÉêÉ=~êÉ=ã~åó=çíÜÉê=br=ÅçìåíêáÉë 

íÜ~í=ï~åí=íÜÉ=ë~ãÉ=~ë=ïÉ=Çç=~åÇ=~êÉ 

äççâáåÖ=íç=íÜÉ=rh=íç=äÉ~Ç=ìë=íÜêçìÖÜ 

íÜáë=êÉÑÉêÉåÇìã=~åÇ=íçï~êÇë=~=ãçêÉ 

ëçÅá~ääó=àìëí=bìêçéÉK 

• Pat Glass has been Labour MP for 

North West Durham since 2010


11 

br=obcbobkarj 

Better off out - for the Common Good 

hÉîáå 

pÜáåâïáå 

New Catholic peer Lord 

Kevin Shinkwin says that 

Catholics can vote leave 

with a clear conscience 

on 23rd June. 

f=~ã=~=ÅçããáííÉÇ=`~íÜçäáÅ=~åÇ=~=éêçJ 

bìêçéÉ~å=éçäáíáÅá~åI=ïÜç=ïáää=ÄÉ=îçíáåÖ 

íç=äÉ~îÉ=íÜÉ=bìêçéÉ~å=råáçå=áå=íÜÉ 

êÉÑÉêÉåÇìã=çå=OPêÇ=gìåÉK= 

få=ÇçáåÖ=ëçI=f=ïáää=ÄÉ=ãáåÇÑìä=çÑ=íÜÉ 

_áëÜçéëÛ=`çåÑÉêÉåÅÉ=êÉëçäìíáçå=é~ëëÉÇ 

~í=íÜÉáê=péêáåÖ=OMNS=ãÉÉíáåÖI=ïÜáÅÜ 

ÉãéÜ~ëáëÉë=íÜÉ=Úî~äìÉë=ïÉ=ÅÜÉêáëÜ=~ë=~ 

å~íáçå=~åÇ=~ë=`~íÜçäáÅëÛK= 

qÜÉ=_áëÜçéë=áÇÉåíáÑó=íïç=çÑ=íÜÉã=Ó 

ãìíì~ä=êÉëéÉÅí=~åÇ=ÅáîáäáíóK=qç=íÜÉëÉ=f 

ïçìäÇ=~ÇÇ=ÜçåÉëíó=~åÇ=Åçãé~ëëáçåK=fí 

áë=ïçêíÜ=êÉÑäÉÅíáåÖ=åçí=çåäó=çå=ïÜ~í 

íÜÉëÉ=íïç=é~êíáÅìä~ê=î~äìÉë=ãÉ~å=áå 

íÜÉçêó=ÄìíI=ÅêìÅá~ääóI=Üçï=ïÉää=íÜÉó=~êÉ 

ÄÉáåÖ=~ééäáÉÇ=áå=éê~ÅíáÅÉ=Äó=íÜÉ 

éçäáíáÅ~ä=ëóëíÉã=íÜ~í=Ü~ë=ÅçãÉ=íç=ÄÉ 

âåçïå=~ë=íÜÉ=bìêçéÉ~å=råáçåK 

qÜÉ=Ñ~Åí=áë=íÜ~í=ïÉ=ÅçìäÇ=åç=ãçêÉ 

äÉ~îÉ=bìêçéÉ=íÜ~å=ïÉ=ÅçìäÇ=íÜÉ=ïçêäÇK 

qÜÉ=^êã~ÖÉÇÇçåJäáâÉ=ï~êåáåÖë=çÑ=íÜÉ 

oÉã~áå=Å~ãé=ÄÉíê~ó=~=êÉ~ä=áåëÉÅìêáíó 

~åÇ=ÑÉ~ê=íÜ~í=íÜÉ=ÖêÉ~í=_êáíáëÜ=éìÄäáÅ 

ãáÖÜí=~Åíì~ääó=êÉ~äáëÉ=íÜÉ=íêìíÜW=Ñ~ê=Ñêçã 

Å~ìëáåÖ=íÜÉ=ëâó=íç=Ñ~ää=áå=çå=ìëI=îçíáåÖ 

äÉ~îÉ=ïçìäÇ=éìí=íÜÉ=rh=áå=~=Ñ~ê=ÄÉííÉê 

éçëáíáçå=íç=ÉåÖ~ÖÉ=ïáíÜ=ÄçíÜ=bìêçéÉ 

~åÇ=íÜÉ=ïáÇÉê=ïçêäÇI=åçí=äÉ~ëí=áå=íÉêãë 

çÑ=ÖÉåÉê~íáåÖ=íÜÉ=íê~ÇÉ=~åÇ=ÉÅçåçãáÅ 

ÖêçïíÜ=ïÜáÅÜ=ÑìåÇ=íÜÉ=ïÉäÑ~êÉ=ëí~íÉ=ïÉ 

Å~êÉ=ëç=ãìÅÜ=~ÄçìíK 

fí=ïçìäÇ=~äëç=Ü~îÉ=ã~åó=çíÜÉê 

ÄÉåÉÑáíëI=áåÅäìÇáåÖ=~ääçïáåÖ=ìë=íç=í~âÉ 

Ä~Åâ=Åçåíêçä=çÑ=Üçï=ïÉ=ëéÉåÇ=íÜÉ=î~ëí 

~ãçìåíë=çÑ=ãçåÉó=Ó=~Äçìí=¡PRM=ãáääáçå 

~=ïÉÉâ=~åÇ=êáëáåÖ=Ó=ïÜáÅÜ=ïÉ=ÅìêêÉåíäó 

ÖáîÉ=íç=_êìëëÉäëK=mÉêÜ~éë=ãçëí 

áãéçêí~åíäó=Ñçê=ãÉI=íÜçìÖÜI=äÉ~îáåÖ=íÜÉ 

br=~åÇ=í~âáåÖ=Ä~Åâ=Åçåíêçä=ïçìäÇ=ÜÉäé 

ÉåëìêÉ=íÜÉ=ëìëí~áå~Äáäáíó=çÑ=íÜÉ=íÜáåÖë 

ïÉ=î~äìÉ=ëç=ÜáÖÜäóI=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ 

ëÉÅìêáíó=íÜ~í=ë~ÑÉÖì~êÇë=çìê=ÑêÉÉÇçã=çÑ 

ÅçåëÅáÉåÅÉI=Åáîáäáíó=~åÇ=ãìíì~ä=êÉëéÉÅí 

áå=íÜÉ=Ñ~ÅÉ=çÑ=a~ÉëÜ=íÉêêçêáëíë=ïÜçëÉ 

Åçãê~ÇÉë=~êÉ=éÉêéÉíê~íáåÖ=ÖÉåçÅáÇÉ 

êáÖÜí=åçï==~Ö~áåëí=`Üêáëíá~åë=áå=póêá~ 

~åÇ=fê~èK 

tÜáÅÜ=ÄêáåÖë=ãÉ=Ä~Åâ=íç=î~äìÉëK=f 

Ü~îÉ=~=ëÉîÉêÉ=Çáë~ÄáäáíóI=çåÉ=ïÜáÅÜ=âÉéí 

ãÉ=áå=~å=kep=Üçëéáí~ä=ÄÉÇ=Ñçê=ãìÅÜ=çÑ 

ãó=ÅÜáäÇÜççÇK=jçêÉ=êÉÅÉåíäóI=ãó 

ÅçåÇáíáçå=Ü~ë=êÉèìáêÉÇ=äáÑÉJë~îáåÖ 

åÉìêçëìêÖÉêó=~åÇ=ÉñíÉåëáîÉ=~åÇ 

ÉñéÉåëáîÉ=êÉÜ~Äáäáí~íáçåI=~Ö~áå=çå=íÜÉ 

kepK=^ää=çÑ=áí=ï~ë=é~áåÑìääó=ÄçêáåÖK=^åÇ 

óÉíI=áå=ÜáåÇëáÖÜíI=áí=ï~ë=~äëç=ÉñíêÉãÉäó 

ìëÉÑìä=ÄÉÅ~ìëÉI=~ë=ïÉää=~ë=ÇÉÉéÉåáåÖ 

ãó=Ñ~áíÜ=áå=~=dçÇ=ïÜç=ëìÑÑÉêÉÇ=ëç=ãìÅÜ 

Ñçê=ìë=~åÇ=ëíáää=ëìÑÑÉêë=ïáíÜ=ìëI=ãó 

ÉñéÉêáÉåÅÉ=í~ìÖÜí=ãÉ=ÄçíÜ=~Äçìí 

íÜÉçêÉíáÅ~ä=î~äìÉë=~åÇ=íÜÉ=íÜáåÖë=f=î~äìÉ 

áå=éê~ÅíáÅÉK= 

pç=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=ÄÉÅ~ìëÉ=f=ÄÉäáÉîÉ=áå 

Åçãé~ëëáçå=~ë=~=î~äìÉ=áå=áíëÉäÑI=f=î~äìÉ 

çìê=ïÉäÑ~êÉ=ëí~íÉI=~åÇ=f=Å~êÉ=ÇÉÉéäó 

~Äçìí=áíë=ëìëí~áå~ÄáäáíóK=jçåÉó=ÇçÉë=åçí 

Öêçï=çå=íêÉÉëX=áí=åÉîÉê=Ü~ë=ÇçåÉI=~åÇ=áí 

åÉîÉê=ïáääK=cçê=ãÉ=íç=éêÉíÉåÇ=çíÜÉêïáëÉI 

ÉáíÜÉê=íç=ãóëÉäÑ=çê=~åóçåÉ=ÉäëÉI=ïçìäÇ 

ÄÉ=åÉáíÜÉê=Åçãé~ëëáçå~íÉ=åçê=ÜçåÉëíK=fí 

áë=~Åíì~ääó=ãó=ÉñéÉêáÉåÅÉ=çÑ=íÜÉ=î~äìÉ=çÑ 

Åçãé~ëëáçåI=~ë=ïÉää=~ë=ãó=êÉÅçÖåáíáçå 

çÑ=íÜÉ=ï~ó=íÜ~í=ÇÉÄí=íÜêÉ~íÉåë=íÜÉ 

ëÉêîáÅÉë=çå=ïÜáÅÜ=íÜÉ=ãçëí=îìäåÉê~ÄäÉ 

ÇÉéÉåÇI=ïÜáÅÜ=áåÑçêã=ãó=ëìééçêí=Ñçê 

íêÉ~íáåÖ=ÇÉÑáÅáí=êÉÇìÅíáçå=~ë=~=éêáçêáíóK 

låäó=íÜÉå=Å~å=ïÉ=êÉÇìÅÉ=ï~ëíÉÑìä 

áåíÉêÉëí=é~óãÉåíëI=ïÜáÅÜ=~Åíì~ääó=í~âÉ 

ãçåÉó=~ï~ó=Ñêçã=ëÉêîáÅÉ=éêçîáëáçåK=fí 

áë=íÜÉ=ë~ãÉ=~ééêÉÅá~íáçå=çÑ=íÜÉ 

áãéçêí~åÅÉ=çÑ=Åçãé~ëëáçå=~åÇ=çÑ 

ÉåëìêáåÖ=ëìëí~áå~Äáäáíó=Ó áå=çêÇÉê=íç 

~ééäó=áí=áå=éê~ÅíáÅÉ=Ó ïÜáÅÜ=áåÑçêãë=ãó 

Prominent Leave campaigner Michael 

Gove briefs Brexit supporters in 

Southampton as they go on the stump 

ÇÉÅáëáçå=íç=îçíÉ=äÉ~îÉK 

lÑ=ÅçìêëÉI=íÜÉ=éçéÉ=áë=~ÄëçäìíÉäó 

êáÖÜí=íç=ë~óI=~ë=íÜÉ=_áëÜçéëÛ=`çåÑÉêÉåÅÉ 

êÉëçäìíáçå=éçáåíë=çìíI=íÜ~í=ÚíÜÉ=áÇÉ~äë 

ïÜáÅÜ=ëÜ~éÉÇ=íÜáë=bìêçéÉ~å=éêçàÉÅí 

Ñêçã=íÜÉ=ÄÉÖáååáåÖ=ïÉêÉ=éÉ~ÅÉI 

ëìÄëáÇá~êáíó=~åÇ=ëçäáÇ~êáíóKÛ=qÜÉ 

èìÉëíáçå=ëìêÉäó=áë=ïÜÉíÜÉê=~åÇ=íç=ïÜ~í 

ÉñíÉåí=íÜçëÉ=áÇÉ~äë=~êÉ=ÄÉáåÖ=äáîÉÇ=çìí 

Äó=íÜÉ=br=íçÇ~óK= 

tçìäÇ=~=dêÉÉâ=éÉåëáçåÉê=~ÖêÉÉ=íÜ~í 

íÜÉáê=ÇÉëéÉê~íÉ=Ü~êÇëÜáéI=íÜÉáê=ÅêáééäÉÇ 

ÉÅçåçãóI=OR=éÉê=ÅÉåí=ìåÉãéäçóãÉåí 

~åÇ=éäìããÉíáåÖ=ê~íÉë=çÑ=dam=Ó ~ää 

ë~ÅêáÑáÅÉÇ=çå=íÜÉ=~äí~ê=çÑ=íÜÉ=bìêçòçåÉ 

~åÇ=íÜÉ=ÖêÉ~íÉê=br=áåíÉÖê~íáçå=éêçàÉÅí=Ó 

çÑÑÉêÉÇ=ÅçåîáåÅáåÖ=ÉîáÇÉåÅÉ=çÑ 

ëçäáÇ~êáíó=çê=Åçãé~ëëáçå\=lê=éÉêÜ~éë 

íÜÉó=íÜáåâ=íÜÉ=ëçäáÇ~êáíó=ï~ë=çÑÑÉêÉÇ 

É~êäáÉê=ïÜÉå=dêÉÉÅÉ=ï~ë=~ääçïÉÇ=íç 

ÄìÅâ=íÜÉ=êìäÉë=çå=ÇÉÄí=äÉîÉäë=áå=çêÇÉê=íç 

àçáå=íÜÉ=bìêçòçåÉ=áå=íÜÉ=Ñáêëí=éä~ÅÉ\=aáÇ 

åç=çåÉ=áå=_êìëëÉäë=íÜáåâ=íç=ï~êå=íÜÉã 

íÜ~í=ëìÅÜ=ãìíì~ä=ÇÉÅÉéíáçå=ÅçìäÇ=çåäó 

ÅçãÉ=~í=~=éêáÅÉI=~=éêáÅÉ=íÜ~í=ïçìäÇ=éìí 

íÜÉ=îÉêó=ëìëí~áå~Äáäáíó=çÑ=íÜÉ=dêÉÉâ=ëí~íÉ 

~åÇ=íÜÉ=ëÉêîáÅÉë=çå=ïÜáÅÜ=áíë=ÅáíáòÉåë 

ÇÉéÉåÇ=~í=êáëâ\=tÜÉêÉ=áë=íÜÉ=ëçäáÇ~êáíóI 

ÜçåÉëíó=çê=Åçãé~ëëáçå=áå=íÜ~í\ 

lå=ëìÄëáÇá~êáíóI=ïÜÉêÉ=áë=íÜÉ 

ÉîáÇÉåÅÉ=çÑ=~åó=êÉ~ä=ÅçããáíãÉåí=çå 

íÜÉ=é~êí=çÑ=bìêçÅê~íë=áå=_êìëëÉäë=íç 

êÉëéÉÅí=çê=ÉîÉå=ìåÇÉêëí~åÇ=íÜÉ 

ÇÉãçÅê~íáÅ=ïáää=çÑ=íÜÉ=éÉçéäÉ\=dêÉÉÅÉI 

fêÉä~åÇ=~åÇ=mçêíìÖ~äI=ëìééçëÉÇäó 

ëçîÉêÉáÖå=ëí~íÉë=ïÜÉêÉ=êÉÑÉêÉåÇ~=~åÇI 

áå=mçêíìÖ~äÛë=Å~ëÉI=ÉîÉå=íÜÉáê=ÖÉåÉê~ä 

ÉäÉÅíáçå=êÉëìäí=EíÉãéçê~êáäóF=Ü~îÉ=ÄÉÉå 

ÉÑÑÉÅíáîÉäó=áÖåçêÉÇI=Ü~îÉ=~ää=ÄçêåÉ 

ïáíåÉëë=íç=íÜÉ=bìêçÅê~íëÛ=áåëíáåÅíáîÉ 

áåÅäáå~íáçå=íç=ëìÄîÉêí=ÇÉãçÅê~Åó=ïÜÉå 

áí=íÜêÉ~íÉåë=íÜÉáê=ÇÉëáêÉ=Ñçê=ÅÉåíê~äáëÉÇ 

ÅçåíêçäK 

lå=éÉ~ÅÉI=áë=~åóçåÉ=êÉ~ääó=Åä~áãáåÖ 

íÜ~í=áí=ï~ë=íÜÉ=br=ïÜáÅÜ=ÄêçìÖÜí=íÜÉ 

`Üêáëíá~åJÜ~íáåÖ=`çããìåáëí 

çééêÉëëáçå=çÑ=b~ëíÉêå=bìêçéÉ=íç=~å 

ÉåÇ\=pìêÉäóI=íÜÉ=Öì~ê~åíçê=çÑ=éÉ~ÅÉ=ï~ë 

k^qlI=åçí=íÜÉ=br\=vÉí=åçï=ïÉ=ëÉÉ=~ 

êÉëìêÖÉåí=Ñ~ê=êáÖÜí=äÉÖáíáãáëÉÇ=Äó=íÜÉ 

Ä~ääçí=Äçñ=áå=ÅçìåíêáÉë=äáâÉ=dÉêã~åó 

~åÇ=dêÉÉÅÉ=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=brÛë 

áå~Äáäáíó=íç=ÅçéÉ=ÄçíÜ=ïáíÜ=íÜÉ 

áããáÖê~íáçå=Åêáëáë=ÉåÖìäÑáåÖ=áí=~åÇ=íÜÉ 

~ëëçÅá~íÉÇI=ÜÉáÖÜíÉåÉÇ=êáëâ=çÑ 

íÉêêçêáëãK= 

c~ê=Ñêçã=ÄÉáåÖ=~=ãçÇÉä=çÑ=ëí~ÄáäáíóI 

íÜÉ=br=áë=áåÅêÉ~ëáåÖäó=ëÉêîáåÖ=~ë=~å 

Éñ~ãéäÉ=çÑ=ëçÅá~ä=ÇáëÜ~êãçåó=~åÇ 

ÉñíêÉãáëã=ìåé~ê~ääÉäÉÇ=ëáåÅÉ=íÜÉ 

pÉÅçåÇ=tçêäÇ=t~êK=qÜáë=áë=ÇÉÉéäó 

ïçêêóáåÖ=~åÇ=ìåÇÉêäáåÉë=íÜ~í=~ë=ïáíÜ 

ëçäáÇ~êáíó=~åÇ=ëìÄëáÇá~êáíóI=íÜÉ=br=~ë=~ 

éçäáíáÅ~ä=ëóëíÉã=áë=Ñ~áäáåÖ=íç=äáîÉ=ìé=íç 

íÜÉ=áÇÉ~äë=çå=ïÜáÅÜ=áí=ï~ë=ÑçìåÇÉÇK 

qÜÉ=~ãçìåí=íÜÉ=rh=Ü~åÇë=çîÉê=íç=íÜÉ 

br=áë=ëÜçÅâáåÖK=lîÉê=íÜÉ=é~ëí=ÇÉÅ~ÇÉI 

_êáí~áå=Ü~ë=é~áÇ=ãçêÉ=íÜ~å=¡NRM=Äáääáçå 

íç=íÜÉ=br=ÄìÇÖÉíI=íÜÉ=Éèìáî~äÉåí=çÑ 

~Äçìí=¡PRM=ãáääáçå=~=ïÉÉâ=çê=~Äçìí=Ü~äÑ 

íÜÉ=båÖäáëÜ=ëÅÜççäë=ÄìÇÖÉíI=Ñçìê=íáãÉë 

íÜÉ=pÅçííáëÜ=ëÅÜççäë=ÄìÇÖÉí=~åÇ=~Äçìí 

SM=íáãÉë=íÜÉ=ãçåÉó=ëéÉåí=çå=íÜÉ=kep 

`~åÅÉê=aêìÖë=cìåÇK= 

^=îçíÉ=íç=êÉã~áå=ïçìäÇ=Åçããáí=ìë=íç 

ÖáîáåÖ=ÉîÉêJáåÅêÉ~ëáåÖ=~ãçìåíë=çÑ 

ãçåÉó=íç=_êìëëÉäë=ïÜÉå=ïÉ=âåçï=íÜ~í 

ÇÉÅáëáçåë=çå=Üçï=íÜ~í=ãçåÉó=ëÜçìäÇ=ÄÉ 

ëéÉåí=ÅçìäÇ=ÄÉ=ëç=ãìÅÜ=ÄÉííÉê=í~âÉå 

ÜÉêÉ=~í=ÜçãÉ=Äó=éçäáíáÅá~åë=~Åíì~ääó 

~ÅÅçìåí~ÄäÉ=íç=íÜÉ=_êáíáëÜ=éÉçéäÉK= 

qÜ~åâë=íç=êÉëÉ~êÅÜ=ÅçããáëëáçåÉÇ=Äó 

íÜÉ=ÚsçíÉ=iÉ~îÉÛ=Å~ãé~áÖåI=ïÉ=âåçï 

íÜ~í=íÜÉ=Äáää=ïçìäÇ=ÄÉ=ã~ëëáîÉI 

éêçãéíáåÖ=íÜÉ=ïÉääJêÉëéÉÅíÉÇ=i~Äçìê 

jmI=dáëÉä~=píì~êíI=ïÜç=ÅÜ~áêë=íÜÉ=sçíÉ 

iÉ~îÉ=Å~ãé~áÖåI=íç=Å~ää=íÜÉ=bìêçòçåÉ=Ú~ 

íáÅâáåÖ=íáãÉÄçãÄÛK=qÜÉ=êÉëÉ~êÅÜ=ëÜçïë 

íÜ~í=éìÄäáÅ=ëéÉåÇáåÖ=çå=éÉåëáçåë=áå=íÜÉ 

bìêçòçåÉ=áë=ÑçêÉÅ~ëí=íç=êáëÉ=Äó=OKN=éÉê 

ÅÉåí=çÑ=dam=Äó=OMRMI=ïÜáäÉ=ÇÉÄí=áåíÉêÉëí 

é~óãÉåíë=~êÉ=ëÉí=íç=áåÅêÉ~ëÉ=Äó=ãçêÉ 

íÜ~å=ÇçìÄäÉ=íÜ~í=ê~íÉK= 

qÜÉ=ÅçãÄáåÉÇ=ÉÑÑÉÅí=áë=íÜ~í=í~ñÉë=áå 

íÜÉ=ëáåÖäÉ=ÅìêêÉåÅó=ÄäçÅ=ïáää=Ü~îÉ=íç=êáëÉ 

Äó=NTKS=éÉê=ÅÉåí=Äó=OMRM=~ë=íÜÉ 

ëÜêáåâáåÖ=ïçêâáåÖ=~ÖÉ=éçéìä~íáçå=é~óë 

íç=ëìééçêí=~=ÖêçïáåÖ=åìãÄÉê=çÑ=êÉíáêÉÇ 

éÉçéäÉK= 

^ë=jë=píì~êí=êáÖÜíäó=~êÖìÉëI=íÜáë=áë=apple~å 

‘‘ 

íç=çìê=î~äìÉë=~åÇ=íç=ÇÉäáîÉê=çå=çìê=éêáçêáíáÉëK=låäó=Äó 

qÜáë=ÇÉÅáëáçå=åÉÉÇë=íç=ÄÉ=Ä~ëÉÇ=çå=~=ÅäÉ~ê=~å~äóëáë=çÑ 

ïÜÉíÜÉê=ëí~óáåÖ=ïáíÜáå=íÜÉ=br=ïáää=~ääçï=ìë=íç=ëí~ó=íêìÉ 

îçíáåÖ=äÉ~îÉ=Å~å=ïÉ=í~âÉ=Ä~Åâ=Åçåíêçä=~åÇ==Éãéäçó=~ 

ãçêÉ=Åçãé~ëëáçå~íÉ=êÉÑìÖÉÉ=éçäáÅóI=éêçíÉÅí=çìê 

ÇÉãçÅê~Åó=~åÇ=éêçîáÇÉ=äÉ~ÇÉêëÜáé=áå=~å=ìåëí~ÄäÉ=ïçêäÇ 

~ä~êãáåÖ=êÉ~äáíó=íÜ~í=~ää=br=ãÉãÄÉêë 

ïáää=áåÉîáí~Ääó=ÄÉ=~ÑÑÉÅíÉÇ=ÄóÒK=fí=áë=èìáíÉ 

ëáãéäó=ìåëìëí~áå~ÄäÉK 

f=Ü~îÉ=~=äçí=çÑ=êÉëéÉÅí=Ñçê=éçäáíáÅá~åë 

äáâÉ=dáëÉä~=píì~êíI=~=éêçJbìêçéÉ~åI 

çêáÖáå~ääó=Ñêçã=dÉêã~åóI=íÜÉ=ÅÜáäÇ=çÑ=~ 

êÉÑìÖÉÉ=Ñêçã=b~ëíÉêå=bìêçéÉI=ïÜç=Ü~ë 

ã~ÇÉ=íÜÉ=rh=ÜÉê=ÜçãÉ=~åÇ=ÖáîÉå 

~äãçëí=OM=óÉ~êë=çÑ=ÜÉê=äáÑÉ=íç=ëÉêîáåÖ=ÜÉê 

ÅçåëíáíìÉåíë=~åÇ=ÅÜ~ãéáçåáåÖ=íÜÉ 

áëëìÉë=ëÜÉ=ÄÉäáÉîÉë=áå=~í=tÉëíãáåëíÉêK 

_ÉÑçêÉ=f=ÉåíÉêÉÇ=íÜÉ=içêÇë=áå=kçîÉãÄÉê 

OMNRI=ãó=~äãçëí=OMJóÉ~ê=Å~êÉÉê=~ë=~ 

éìÄäáÅ=~ÑÑ~áêë=éêçÑÉëëáçå~ä=áå=íÜÉ 

îçäìåí~êó=ëÉÅíçê=Ö~îÉ=ãÉ=íÜÉ 

çééçêíìåáíó=çÑ=ïçêâáåÖ=ÅäçëÉäó=ïáíÜ 

é~êäá~ãÉåí~êá~åë=çÑ=~ää=é~êíáÉë=~åÇ 

åçåÉK=qÜáë=éêáîáäÉÖÉÇ=î~åí~ÖÉ=éçáåí 

Éå~ÄäÉÇ=ãÉ=íç=ëÉÉ=íÜÉã=~í=íÜÉáê=ÄÉëíK 

vÉí=f=~äëç=ë~ï=ã~åó=çÑ=íÜÉëÉ=éçäáíáÅá~åë 

ÄÉÅçãÉ=Å~ëì~äíáÉë=çÑ=íÜÉ=_êáíáëÜ 

éÉçéäÉÛë=ÉñéêÉëëáçå=çÑ=íÜÉáê=ÇÉãçÅê~íáÅ 

ïáää=~ë=íÜÉó=ÜÉäÇ=íÜÉáê=ÉäÉÅíÉÇ 

êÉéêÉëÉåí~íáîÉë=~ÅÅçìåí~ÄäÉ=Ñçê=íÜÉ 

éÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=dçîÉêåãÉåí=çÑ=íÜÉ 

Ç~óK= 

qÜÉ=ë~Ç=Ñ~Åí=áë=íÜçìÖÜ=íÜ~í=êÉÖ~êÇäÉëë 

çÑ=ïÜáÅÜ=é~êíó=áë=áå=dçîÉêåãÉåíI=íÜÉó 

~êÉ=åÉîÉê=êÉ~ääó=áå=éçïÉêK=mçïÉê=êÉëáÇÉë 

ïáíÜ=íÜÉ=br=ÄÉÅ~ìëÉ=br=ä~ï=êÉáÖåë 

ëìéêÉãÉI=~åÇ=íÜÉ=rh=dçîÉêåãÉåíI=çÑ 

ïÜ~íÉîÉê=éÉêëì~ëáçåI=áë=éçïÉêäÉëë=íç 

ÅÜ~åÖÉ=áíK=fåÅêÉÇáÄäóI=ÇÉëéáíÉ=íÜáëI=ëçãÉ 

ëíáää=ÅäáåÖ=íç=íÜÉ=ïÉääJïçêå=ã~åíê~=çÑ=ÚáÑ 

çåäó=ïÉ=Ö~îÉ=~ï~ó=ãçêÉ=éçïÉêI=ïÉ 

ïçìäÇ=Ü~îÉ=ãçêÉ=áåÑäìÉåÅÉÛK=pìÅÅÉëëáîÉ 

dçîÉêåãÉåíë=Ü~îÉ=ÅçåëáëíÉåíäó 

ëìêêÉåÇÉêÉÇ=Åçåíêçä=íç=_êìëëÉäë=áå=íÜÉ 

ãáëí~âÉå=ÜçéÉ=çÑ=Ö~áåáåÖ=áåÑäìÉåÅÉ=áå 

êÉíìêåK=råÑçêíìå~íÉäóI=ïÜáäÉ=íÜÉ 

áåÅêÉãÉåí~ä=äçëë=çÑ=Åçåíêçä=Ü~ë=ÄÉÉå 

ÄçíÜ=êÉ~ä=~åÇ=éÉêã~åÉåíI=íÜÉ=ÜçéÉÇJ 

Ñçê=ÉåÜ~åÅÉÇ=áåÑäìÉåÅÉ=Ü~ë=éêçîÉÇ 

åçíÜáåÖ=ãçêÉ=íÜ~å=~å=áääìëáçåK=aÉëéáíÉ 

Ü~îáåÖ=ëíêçåÖäó=çééçëÉÇ=ãçêÉ=íÜ~å=RM 

ãÉ~ëìêÉë=áå=íÜÉ=`çìåÅáä=çÑ=jáåáëíÉêë 

ëáåÅÉ=NVVSI=_êáí~áå=Ü~ë=ÄÉÉå=çìíîçíÉÇ 

çå=ÉîÉêó=çÅÅ~ëáçåI=ïáíÜ=íÜÉ=êÉëìäí=íÜ~í 

ÉîÉêó=çåÉ=çÑ=íÜçëÉ=ãÉ~ëìêÉë=Ü~ë=ÑçìåÇ 

áíë=ï~ó=áåíç=rh=ä~ïK=pç=ãìÅÜ=Ñçê 

áåÑäìÉåÅÉK 

^åÇ=áí=áë=çåäó=ÖçáåÖ=íç=ÖÉí=ïçêëÉ 

ÄÉÅ~ìëÉI=~ë=íÜÉ=sçíÉ=iÉ~îÉ=Å~ãé~áÖå 

Ü~ë=ã~ÇÉ=ÅäÉ~êI=ÚíÜÉ=åçåJbìêçòçåÉ 

ÅçìåíêáÉë=~êÉ=~å=çìíJîçíÉÇ=ãáåçêáíó 

áåëáÇÉ=~å=çêÖ~åáë~íáçå=ïÜÉêÉ=íÜÉ 

bìêçòçåÉ=xÅçìåíêáÉë=Ü~îÉz=~=ÄìáäíJáå 

ã~àçêáíóÛK=p~ÇäóI=íÜÉáê=ÇÉäìëçêó=éçïÉêë 

çÑ=ÇÉåá~ä=~äëç=áåÅäìÇÉ=~å=áãéêÉëëáîÉ 

Å~é~Åáíó=íç=áÖåçêÉ=íÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=íÜÉ 

_êìëëÉäë=ÄìêÉ~ìÅê~Åó=Ü~ë=~=îÉêó=ÅäÉ~ê 

éä~å=Ñçê=~ÅèìáêáåÖ=~åÇ=ÅÉåíê~äáëáåÖ=óÉí 

ãçêÉ=éçïÉêK= 

qç=ÄÉ=ÅçãéäÉíÉÇ=Äó=OMORI=íÜÉ=íÜêÉÉJ 

ëí~ÖÉ=éä~å=Ñçê=~=éçäáíáÅ~ä=ìåáçå=áåÅäìÇÉë 

áÇÉ~ë=ëìÅÜ=~ë=~=bìêçJ~êÉ~=íêÉ~ëìêó=~åÇ 

~=ëáåÖäÉ=br=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=çå 

áåíÉêå~íáçå~ä=ÄçÇáÉë=äáâÉ=íÜÉ=fjcK=dáîÉå 

íÜÉ=îçíáåÖ=~êáíÜãÉíáÅI=íÜÉ=rh=áë=ìåäáâÉäó 

íç=ÄÉ=ãìÅÜ=ãçêÉ=íÜ~å=~å=Éñ~ëéÉê~íÉÇ 

ëéÉÅí~íçê=~ë=íÜÉ=bìêçòçåÉÛë=áåíÉêÉëíë 

ÄÉÅçãÉ=ÉîÉå=ãçêÉ=çÄîáçìëäó=íÜÉ 

éêáçêáíáÉë=çÑ=íÜÉ=brÛë=ã~ÅÜáåÉêó=çÑ 

ÖçîÉêåãÉåíK 

qÜÉêÉ=áë=~åçíÜÉê=î~äìÉ=ïçêíÜ 

êÉÑäÉÅíáåÖ=çåI=ÜçåÉëíóK=qÜÉ=br=ÇçÉë=åçí 

Ü~îÉ=íê~åëé~êÉåÅóK=^ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ 

ÇÉí~áäÉÇ=~å~äóëáë=Äó=_ìëáåÉëë=Ñçê 

_êáí~áåI=`Ü~åÖÉI=çê=ÖçI=appleÄó=ä~íÉ=OMNQI=íÜÉ 

xbìêçéÉ~åz=`çìêí=çÑ=^ìÇáíçêë=Ü~Ç=ëíáää 

åçí=ÖáîÉå=~=ÅäÉ~å=Äáää=çÑ=ÜÉ~äíÜ=íç=íÜÉ 

`çããáëëáçåÛë=~ÅÅçìåíë=Ñçê=íÜÉ=é~ëí=OM 

óÉ~êëI=áÇÉåíáÑóáåÖ=ëéÉåÇáåÖ=Éêêçêë 

êìååáåÖ=ä~ííÉêäó=áå=íÜÉ=çêÇÉê=çÑ=QKT=éÉê 

ÅÉåí=ESKVU=Äáääáçå=bìêçF=çÑ=íÜÉ=íçí~ä 

~ååì~ä=ÄìÇÖÉíK= 

^ë=íÜÉ=rh=áë=~=åÉí=ÅçåíêáÄìíçê=~åÇ 

ÖÉåÉê~ääó=êìåë=áíë=çïå=êÉÅÉáéíë 

ÅçêêÉÅíäóÁ=íÜáë=áë=Çáëéêçéçêíáçå~íÉäó 

ÅçåÅÉêåáåÖ=Ñçê=rh=í~ñé~óÉêëÒK=qÜÉ=ëìãë 

äçëí=íç=Ñê~ìÇ=~åÇ=ï~ëíÉ=~êÉ 

~ëíêçåçãáÅ~ä=~åÇ=ìå~ÅÅÉéí~ÄäÉI=~åÇ 

óÉí=íÜÉ=ÑÉï=~ííÉãéíë=íÜ~í=Ü~îÉ=ÄÉÉå 

ã~ÇÉ=íç=ÉñéçëÉ=~åÇ=ÅÜ~ääÉåÖÉ=Ñêçã 

ïáíÜáåI=áåÅäìÇáåÖ=Äó=ïÜáëíäÉJÄäçïÉêë=áå 

ëÉåáçê=éçëáíáçåëI=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ãÉí=ïáíÜ 

Ü~êëÜ=ÅçåÇÉãå~íáçå=~åÇ=~=ï~ää=çÑ 

ëáäÉåÅÉK= 

qÜáë=ÇçÉë=åçí=ëìÖÖÉëí=íç=ãÉ=~ 

éçäáíáÅ~ä=ëóëíÉã=íÜ~í=íçäÉê~íÉëI=äÉí=~äçåÉ 

î~äìÉëI=íê~åëé~êÉåÅóK=p~ÇäóI=åÉáíÜÉê 

ÇçÉë=áí=ëìÖÖÉëí=~=ëóëíÉã=íÜ~í=ÄÉäáÉîÉë=áå 

ëÉÅìêáåÖ=î~äìÉ=Ñçê=ãçåÉóK=^ë=ëìÅÅÉëëáîÉ 

rh=dçîÉêåãÉåíë=~ííÉãéí=íç=êÉÇìÅÉ=íÜÉ 

ÇÉÑáÅáíI=~åÇ=Ñ~ãáäáÉë=ìé=~åÇ=Ççïå=íÜÉ 

Åçìåíêó=ã~å~ÖÉ=íÜÉáê=çïå=ÄìÇÖÉíë 

Å~êÉÑìääóI=ëìêÉäó=î~äìÉ=Ñçê=ãçåÉó=ëÜçìäÇ 

ã~ííÉê=íç=íÜÉ=br\= 

kçí=áÑ=íÜÉ=`çìêí=çÑ=^ìÇáíçêëÛ=ÑáåÇáåÖë 

~êÉ=~åóíÜáåÖ=íç=Öç=ÄóK= 

räíáã~íÉäóI=áí=áë=íÜÉ=oÉã~áå=Å~ãéÛë 

~äãçëí=ïáäÑìä=Ñ~áäìêÉ=íç=~ÇÇêÉëë=íÜÉëÉ 

áãéçêí~åí=áëëìÉë=ïÜáÅÜ=f=ÑáåÇ=Ñ~ê=ãçêÉ 

ÑêáÖÜíÉåáåÖ=íÜ~å=íÜÉ=ÇççãJãçåÖÉêáåÖ 

çÑ=mêçàÉÅí=cÉ~êK=fí=áë=~äãçëí=~ë=áÑ=íÜÉó 

ÄÉäáÉîÉ=ëÅ~êÉ=í~ÅíáÅë=ëçãÉÜçï=çÄîá~íÉë 

íÜÉã=çÑ=íÜÉ=êÉëéçåëáÄáäáíó=íç=~ÇÇêÉëë=Ñ~ê 

ãçêÉ=ÑìåÇ~ãÉåí~ä=èìÉëíáçåëI=ëìÅÜ=~ë 

ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=brÛë=ÑçìåÇáåÖ=áÇÉ~äë=~êÉ 

íêìäó=ÄÉáåÖ=éìí=áåíç=éê~ÅíáÅÉI=~åÇ 

ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=br=áíëÉäÑ=Å~å=ëìêîáîÉK= 

qÜÉ=êÉ~äáíó=áë=åçí=çåäó=~êÉ=íÜÉ=áÇÉ~äë 

çê=î~äìÉë=åçí=ÄÉáåÖ=~ééäáÉÇX=íÜÉ=br=~ë=~ 

éçäáíáÅ~ä=ëóëíÉã=áë=áåÅ~é~ÄäÉ=çÑ=~ééäóáåÖ 

íÜÉãK=qÜÉ=ëóëíÉã=áë=ÑìåÇ~ãÉåí~ääó 

Ñä~ïÉÇI=ìåëìëí~áå~ÄäÉ=~åÇ=áë=~äêÉ~Çó 

ÄêÉ~âáåÖ=ÇçïåK=qÜ~í=áë=ïÜó=ïÉ=åÉÉÇ=íç 

ëÉáòÉ=íÜÉ=çééçêíìåáíó=çÑÑÉêÉÇ=Äó=íÜáë 

êÉÑÉêÉåÇìãI=ïÜáÅÜ=ïáää=ÄÉ=íÜÉ=ä~ëí 

ÅÜ~åÅÉ=ïÉ=Ü~îÉ=íç=äÉ~îÉ=íÜÉ=br=Ó ~åÇ 

ëí~êí=íÜÉ=éêçÅÉëë=çÑ=ÅçåëíêìÅíáåÖ=~ 

ëí~ÄäÉI=îá~ÄäÉ=~äíÉêå~íáîÉ=ÄÉÑçêÉ=áí 

ÇáëáåíÉÖê~íÉëK= 

qÜÉêÉ=áë=íçç=ãìÅÜ=~í=ëí~âÉ=çå=OPêÇ 

gìåÉ=Ñçê=íÜáë=ÇÉÅáëáçå=íç=ÄÉ=Ä~ëÉÇ=çå 

ïÜ~í=ïÉ=ïçìäÇ=äáâÉ=íÜÉ=br=íç=ÄÉK=fí 

åÉÉÇë=íç=ÄÉ=Ä~ëÉÇ=çå=~=ÅäÉ~ê=~å~äóëáë=çÑ 

ïÜÉíÜÉê=ëí~óáåÖ=ïáíÜáå=íÜÉ=br=ëóëíÉã 

ïáää=~ääçï=ìë=íç=ëí~ó=íêìÉ=íç=çìê=î~äìÉë 

~åÇ=íç=ÇÉäáîÉê=çå=çìê=éêáçêáíáÉëK=låäó=Äó 

îçíáåÖ=äÉ~îÉ=Å~å=ïÉ=í~âÉ=Ä~Åâ=Åçåíêçä 

~åÇ=íÜÉêÉÄó=ÜÉäé=ÉåëìêÉ=íÜÉ 

ëìëí~áå~Äáäáíó=çÑ=çìê=kep=~åÇ=ïÉäÑ~êÉ 

ëí~íÉI=Éãéäçó=~=ãçêÉ=Åçãé~ëëáçå~íÉ 

êÉÑìÖÉÉ=éçäáÅóI=éêçíÉÅí=çìê=ÇÉãçÅê~Åó 

~åÇ=éêçîáÇÉ=ãçêÉ=ãìÅÜ=åÉÉÇÉÇ 

äÉ~ÇÉêëÜáé=áå=~å=áåÅêÉ~ëáåÖäó=ìåëí~ÄäÉ 

ïçêäÇK= 

qÜÉ=Åçãé~ëëáçå~íÉI=êÉëéçåëáÄäÉ=~åÇ 

êÉ~äáëíáÅ=ÅÜçáÅÉ=áë=íç=îçíÉ=äÉ~îÉ=çå=OPêÇ 

gìåÉK 

Lord (Kevin) Shinkwin, is a voluntary 

sector professional and former 

lobbyist for the Wine and Spirits Trade 

Association. He was created a life peer 

taking the title Baron Shinkwin, of 

Balham in the London Borough of 

Wandsworth in 2015 and sits as a 

Conservative peer in the House of 

Lords.


Comment/Rome news 


_êÉñáí=ëìééçêíÉêë 

éä~óáåÖ=ïáíÜ=ÑáêÉ 

Fr Sean 

McDonagh 

Make sure you are what you 

preach, pope tells new priests 

j~åó=çÑ=íÜçëÉ=ïÜç=~êÖìÉ=íÜ~í=_êáí~áå 

ëÜçìäÇ=äÉ~îÉ=íÜÉ=bìêçéÉ~å=råáçå 

Åä~áã=íÜ~í=áí=ïçìäÇ=áãéêçîÉ=_êáí~áå 

ÉÅçåçãáÅ~ääóK== 

qÜÉó=ÅáíÉ=íÜÉ=brÛë=ÉñÅÉëëáîÉ 

êÉÖìä~íáçåëK=_ó=äÉ~îáåÖ=íÜÉ=brI=_êáí~áåÛë 

ÉÅçåçãó=ïçìäÇ=Öêçï=~åÇ=äáîáåÖ 

ëí~åÇ~êÇë=ïçìäÇ=êáëÉI=íÜÉó=ë~óK 

råÑçêíìå~íÉäóI=íÜÉ=ÉãéáêáÅ~ä=ÉîáÇÉåÅÉ 

ÇçÉëåÛí=ëìééçêí=íÜáë=~êÖìãÉåíK=pìÅÜ 

êÉÖìä~íáçåë=~ÑÑÉÅí=~ää=íÜÉ=OU=ÅçìåíêáÉë=áå 

íÜÉ=br=~åÇ=ã~åó=çÑ=íÜÉëÉ=ÅçìåíêáÉë 

ëìÅÜ=~ë=dÉêã~åI=eçää~åÇ=~åÇ=fêÉä~åÇI 

~êÉ=ãçêÉ=éêçÇìÅíáîÉ=íÜ~å=_êáí~áåK 

^ÅÅçêÇáåÖ=íç=ëí~íáëíáÅë=Ñêçã=íÜÉ 

lêÖ~åáë~íáçå=çÑ=bÅçåçãáÅ=`ççéÉê~íáçå 

~åÇ=aÉîÉäçéãÉåí=ElbàFI=ÅçãéáäÉÇ 

áå=OMNQI=íÜÉëÉ=íÜêÉÉ=bìêçéÉ~å 

ÅçìåíêáÉë=Ü~Ç=~=Öêçëë=ÇçãÉëíáÅ 

éêçÇìÅí=éÉê=Üçìê=Éèìáî~äÉåí=íç=íÜÉ 

råáíÉÇ=pí~íÉëI=ïÜáäÉ=_êáí~áå=ä~åÖìáëÜÉÇ 

áå=íÜÉ=ÇçäÇêìãëK=^=ëíìÇó=ÅçåÇìÅíÉÇ=Ñçê 

íÜÉ=`_f=Åä~áãë=íÜ~í=_êÉñáí=ïçìäÇ=Åçëí 

¡NMM=Äáääáçå=~åÇ=åÉ~êäó=~=ãáääáçå=àçÄëK 

fÑ=_êáí~áå=äÉÑí=íÜÉ=br=áí=ïçìäÇ=Ü~îÉ=íç 

êÉéä~ÅÉ=áíë=êÉÖìä~íáçåë=áå=~êÉ~ë=ëìÅÜ=~ë 

íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåí=ïáíÜ=áíë=çïå=êìäÉëI 

ãçëí=çÑ=ïÜáÅÜ=ïçìäÇ=ÄÉ=ëáãáä~ê=íç=íÜÉ 

br=çåÉëK=qÜÉêÉ=áë=åç=ï~ó=íÜÉ=_êáíáëÜ 

éÉçéäÉ=ïçìäÇ=~ääçï=íÜÉ=dçîÉêåãÉåí=íç 

ëäáé=Ä~Åâ=áåíç=~=laissez-fair êÉÖáãÉ=~åÇ 

~ääçï=_êáíáëÜ=áåÇìëíêó=íç=éçääìíÉ=íÜÉ 

ÉåîáêçåãÉåíK= 

mêçéçåÉåíë=Ñçê=Éñáí=Åä~áã=íÜ~í=_êáí~áå 

ïçìäÇ=ÄÉ=~ääçïÉÇ=íç=êÉí~áå=ãçëí=çÑ=íÜÉ 

éêçîáëáçåë=çÑ=íÜÉ=çéÉå=ã~êâÉí=ïáíÜ=íÜÉ 

brI=ïÜáÅÜ=áë=_êáí~áå=ä~êÖÉëí=íê~ÇáåÖ 

é~êíåÉêK=qÜáë=ïçìäÇ=ÅÉêí~áåäó=åçí 

Ü~ééÉåK=iáâÉ=kçêï~óI=~í=éêÉëÉåíI 

_êáí~áå=çìíëáÇÉ=íÜÉ=br=ïçìäÇ=Ü~îÉ=íç 

é~ó=~=ëìÄëí~åíá~ä=ÑÉÉ=íç=Ü~îÉ=~ÅÅÉëë=íç 

áíë=ã~êâÉíëK= 

m~êí=çÑ=_êáí~áåÛë=éêçÄäÉã=áë=íÜ~í=Éñáí 

ëìééçêíÉêëI=ã~áåäó=ãÉãÄÉêë=çÑ=íÜÉ 

`çåëÉêî~íáîÉ=m~êíóI=~êÉ=åçëí~äÖáÅ=Ñçê=~ 

íáãÉI=Ñêçã=íÜÉ=ãáÇJNUíÜ=íç=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ 

tçêäÇ=t~ê=ffI=ïÜÉå=_êáí~áå=Ü~Ç=~=ä~êÖÉ 

ÉãéáêÉ=~åÇ=éä~óÉÇ=~=ÜìÖÉ=êçäÉ=çå=íÜÉ 

ÖäçÄ~ä=ëí~ÖÉëK=pçãÉ=ÄÉäáÉîÉ=íÜ~í=_êáí~áå 

ïçìäÇ=íÜêáîÉ=áå=íê~ÇÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ïáÇÉê 

ïçêäÇK==qÜáë=áë=Ñ~åÅáÑìäK=^ÅÅçêÇáåÖ=íç=~ 

íÜáåâJí~åâI=léÉå=bìêçéÉI=_êáí~áå 

ïçìäÇ=Ñ~êÉ=ïçêëÉ=çå=áíë=çïå=áå=ÖäçÄ~ä 

ã~êâÉíëK=qÜÉ=br=Ü~ë=íê~ÇÉ=~ÖêÉÉãÉåíë 

ïáíÜ=ÅçìåíêáÉë=ïÜáÅÜ=ÅçãéêáëÉ=SM=éÉê 

ÅÉåí=çÑ=_êáí~áåÛë=íê~ÇÉK=_êáí~áå=ïçìäÇ 

Ü~îÉ=íç=êÉåÉÖçíá~íÉ=íÜÉëÉ=íêÉ~íáÉë=~åÇ 

íÜÉó=ÅçìäÇ=ÉñéÉÅí=~=äÉëë=Ñ~îçìê~ÄäÉ 

çìíÅçãÉ=íÜ~å=áÑ=íÜÉó=ïÉêÉ=áå=íÜÉ=brI 

ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉ=br=áë=íÜÉ=ïçêäÇÛë=ä~êÖÉëí 

ÉÅçåçãóI=ïáíÜ=~=dam=çÑ=ANU=íêáääáçå=áå 

Åçãé~êáëçå=íç=~=ãÉêÉ=AP=íêáääáçå=Ñçê 

_êáí~áåK 

tÜ~í=~Äçìí=íÜÉ=`áíó=çÑ=içåÇçå=áÑ 

_êáí~áå=ïÉêÉ=íç=äÉ~îÉ\=fí=áë=ÅäÉ~ê=íÜ~í 

áåîÉëíçêë=~êÉ=ïçêêáÉÇ=~Äçìí=_êáí~áå 

äÉ~îáåÖK=fí=áë=~äãçëí=ÅÉêí~áå=íÜ~í=Ä~åâë 

ïçìäÇ=ãçîÉ=ëçãÉ=çÑ=íÜÉáê=çéÉê~íáçåë 

Ñêçã=içåÇçå=íç=bìêçéÉK=pìééçêíÉêë=çÑ 

íÜÉ=Éñáí=ëíê~íÉÖó=éêçÅä~áã=íÜ~í=_êáíáëÜ 

í~ñé~óÉêë=ïçìäÇ=ÄÉåÉÑáí=Ñêçã=äÉ~îáåÖ 

íÜÉ=br=ëáåÅÉ=_êáí~áå=åçï=ÅçåíêáÄìíÉë 

¡NP=Äáääáçå=íç=íÜÉ=br=ÄìÇÖÉíK=låÅÉ 

~Ö~áåI=íÜÉëÉ=~êÖìãÉåíë=ãáëë=íÜÉ=éçáåíI 

~ë=_êáí~áå=ïçìäÇ=íÜÉå=Ü~îÉ=íç=ëéÉåÇ 

ãçêÉ=çå=dçîÉêåãÉåí=ÑìåÅíáçåë=ïÜáÅÜ 

~êÉ=åçï=Ü~åÇäÉÇ=Äó=íÜÉ=brK= 

fããáÖê~íáçå=áë=~äëç=~=ÅêìÅá~ä=~ëéÉÅí 

çÑ=íÜÉ=_êÉñáí=ÇÉÄ~íÉK=^í=íÜÉ=ãçãÉåí 

ÑÉïÉê=éÉçéäÉ=Ñêçã=çìíëáÇÉ=íÜÉ=br=~êÉ 

ÅçãáåÖ=íç=_êáí~áåK=qÜÉ=ÄáÖÖÉëí=áåÅêÉ~ëÉ 

áå=ãáÖê~íáçå=áë=Ñêçã=ïáíÜáå=íÜÉ=brK=qÜÉ 

åìãÄÉê=Ü~ë=ÇçìÄäÉÇ=íç=~äãçëí=íïç 

ãáääáçå=ëáåÅÉ=OMMTK=kçí=~ää=çÑ=íÜÉëÉ 

éÉçéäÉ=~êÉ=ïçêâáåÖ=áå=ëÉêîáÅÉ=àçÄëK 

jçêÉ=íÜ~å=SIMMM=cêÉåÅÜ=å~íáçå~äë=ïçêâ 

áå=íÜÉ=`áíó=çÑ=içåÇçåK=qÜÉó=ÇçåÛí=ëÉÉã 

ïçêêáÉÇ=íÜÉó=ïáää=ÄÉ=Ä~åáëÜÉÇ=áÑ=_êáí~áå 

äÉ~îÉëK=píÉîÉ=mÉÉêëI=ïÜç=ëéÉÅá~äáëÉë=çå 

br=ä~ï=~í=bëëÉñ=råáîÉêëáíóI=ÄÉäáÉîÉë 

íÜ~í=~åóçåÉ=áå=_êáí~áå=çå=_êÉñáí=Ç~ó 

ïáää=ÄÉ=~ääçïÉÇ=íç=ëí~óK== 

^åÇ=ïÜ~í=~Äçìí=fêÉä~åÇ\=qÜÉ=fêáëÜ 

Ü~îÉ=Ü~Ç=ÑêÉÉ=~ÅÅÉëë=íç=_êáí~áå=ëáåÅÉ 

íÜÉ=cêÉÉ=pí~íÉ=dçîÉêåãÉåí=ï~ë=ëÉí=ìé 

áå=NVOOK=qÜÉó=ÅçåíêáÄìíÉÇ=ÜìÖÉäó=íç=íÜÉ 

_êáíáëÜ=ÉÅçåçãó=ÇìêáåÖ=tçêäÇ=t~ê=ff 

~åÇ=~ÑíÉê=íÜÉ=ï~êK=táää=fêáëÜ=ÅáíáòÉåë 

åçï=ÄÉ=~ääçïÉÇ=íç=ÉåíÉê=_êáí~áå\=táää 

íÜÉêÉ=ÄÉ=~=ëéÉÅá~ä=~ÖêÉÉãÉåí=ëáåÅÉ=ÑêÉÉ 

ãçîÉãÉåí=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ÅçìåíêáÉë 

éêÉÇ~íÉÇ=íÜÉáê=àçáåáåÖ=íÜÉ=br=áå=NVTO\ 

fí=ïçìäÇ=ÄÉ=ÑççäáëÜ=íç=ë~ó=íÜÉêÉ=~êÉ 

ëáãéäÉ=ëçäìíáçåë=íç=íÜÉëÉ=ÇáäÉãã~ëI 

~åÇ=éçäáíáÅá~åë=ïáää=ÄÉ=éä~óáåÖ=ïáíÜ=ÑáêÉ 

áÑ=íÜÉó=éêÉëÉåí=íÜÉã=ëáãéäáëíáÅ~ääóK 

Carol Glatz 

tÜ~í= óçì= ë~ó= ~åÇ= Üçï= óçì= äáîÉ= ~äï~óë 

Öç=Ü~åÇ=áå=Ü~åÇI=ÄìáäÇáåÖ=ìé=íÜÉ=`ÜìêÅÜ 

~åÇ=íÜÉ=éÉçéäÉ=çÑ=dçÇI=mçéÉ=cê~åÅáë=íçäÇ 

åÉï=éêáÉëíëK 

appleqÜÉêÉÑçêÉI=ã~ó=óçìê=ÇçÅíêáåÉ=ÄÉ=åçìêJ 

áëÜãÉåí= íç= íÜÉ= éÉçéäÉ= çÑ= dçÇI= àçó= ~åÇ 

ëìééçêíáåÖ= íÜçëÉ= Ñ~áíÜÑìä= íç= `Üêáëí= EÄÉF 

íÜÉ= Ñê~Öê~åÅÉ= çÑ= óçìê= äáÑÉI= ÄÉÅ~ìëÉ= íÜÉ 

ïçêÇ=~åÇ=Éñ~ãéäÉ=Öç=íçÖÉíÜÉêIÒ=ÜÉ=ë~áÇK= 

appletçêÇ=~åÇ=Éñ~ãéäÉ=ÉÇáÑó=íÜÉ=ÜçìëÉ=çÑ 

dçÇI=ïÜáÅÜ=áë=íÜÉ=ÅÜìêÅÜIÒ=ÜÉ=ë~áÇ=áå=Üáë 

Üçãáäó=çå=NTíÜ=^éêáäI=íÜÉ=tçêäÇ=a~ó=çÑ 

mê~óÉê=Ñçê=sçÅ~íáçåëK 

`ÉäÉÄê~íáåÖ=j~ëë=áå=pí=mÉíÉêÛë=_~ëáäáÅ~I 

mçéÉ= cê~åÅáë= çêÇ~áåÉÇ= NN= åÉï= éêáÉëíëX 

åáåÉ= ïÉêÉ= çêÇ~áåÉÇ= Ñçê= íÜÉ= ÇáçÅÉëÉ= çÑ 

oçãÉ=~åÇ=íïç=çÑ=íÜÉ=åÉï=éêáÉëíë=Ô=áåJ 

ÅäìÇáåÖ=çåÉ=Äçêå=áå=_~ÖÜÇ~Ç=Ô=ÄÉäçåÖ 

íç=íÜÉ=oçÖ~íáçåáëí=êÉäáÖáçìë=çêÇÉêK 

få=Üáë=ÜçãáäóI=íÜÉ=éçéÉ=ìêÖÉÇ=íÜÉ=ãÉå 

íç=êÉ~ÇI=êÉÑäÉÅí=çå=~åÇ=íÉ~ÅÜ=íÜÉ=ïçêÇ=çÑ 

dçÇ=~åÇ=íç=ÄÉ=~=äáîáåÖ=Éñ~ãéäÉ=çÑ=ïÜ~í 

íÜÉó=éêÉ~ÅÜK=eÉ=~ëâÉÇ=íÜ~í=íÜÉó=áãáí~íÉ 

gÉëìë= áå= íÜÉáê= äáîÉëI= áåÅäìÇáåÖ= appleÅ~êêóáåÖ 

`ÜêáëíÛë=ÇÉ~íÜÒ=áåëáÇÉ=çÑ=íÜÉã=~åÇ=ï~äâáåÖ 

ïáíÜ=Üáã=áå=åÉï=äáÑÉK=appletáíÜçìí=íÜÉ=Åêçëë 

óçì=ïáää=åÉîÉê=ÑáåÇ=íÜÉ=íêìÉ=gÉëìëK=^åÇ=~ 

Åêçëë=ïáíÜçìí=`Üêáëí=Ü~ë=åç=ãÉ~åáåÖKÒ 

få= ~ÇãáåáëíÉêáåÖ= íÜÉ= ë~Åê~ãÉåíëI= ÉëJ 

éÉÅá~ääó=íÜÉ=ë~Åê~ãÉåí=çÑ=éÉå~åÅÉI=ëÜçï 

ãÉêÅóI=ÜÉ=íçäÇ=íÜÉãK=applemäÉ~ëÉI=áå=íÜÉ=å~ãÉ 

çÑ=gÉëìë=`ÜêáëíI=íÜÉ=içêÇI=~åÇ=áå=íÜÉ=å~ãÉ 

çÑ=íÜÉ=`ÜìêÅÜI=f=~ëâÉÇ=óçì=íç=ÄÉ=ãÉêÅáÑìäI 

îÉêó=ãÉêÅáÑìäKÒ 

eÉ=êÉãáåÇÉÇ=íÜÉ=ãÉå=íÜ~í=íÜÉó=ïÉêÉ 

Å~ääÉÇ=Äó=gÉëìë=íç=ÅçåíáåìÉ=Üáë=ãáëëáçå 

~ë=íÉ~ÅÜÉêI=éêáÉëí=~åÇ=ëÜÉéÜÉêÇI=~åÇ=íç 

ëÉêîÉ=íÜÉ=ÅÜìêÅÜ=~åÇ=íÜÉ=éÉçéäÉ=çÑ=dçÇK 

apple^äï~óë=Ü~îÉ=áå=Ñêçåí=çÑ=óçìê=ÉóÉë=íÜÉ 

Éñ~ãéäÉ= çÑ= íÜÉ= dççÇ= pÜÉéÜÉêÇI= ïÜç 

ÇáÇåÛí= ÅçãÉ= íç= ÄÉ= ëÉêîÉÇI= Äìí= íç= ëÉêîÉ 

~åÇ=íç=äççâ=Ñçê=~åÇ=ë~îÉ=íÜçëÉ=ïÜç=ïÉêÉ 

äçëíIÒ=ÜÉ=ë~áÇK 

i~íÉê=áå=íÜÉ=Ç~óI=íÜÉ=éçéÉ=íçäÇ=íÜçëÉ 

Ö~íÜÉêÉÇ=áå=píK=mÉíÉêÛë=pèì~êÉ=Ñçê=íÜÉ=Regina 

Coeli éê~óÉê=íÜ~í=íÜÉ=áã~ÖÉ=çÑ=~=ëÜÉéJ 

Christian life is easy – just 

follow the path Jesus left us 

Junno Arocho Esteves 

cçêíìåÉíÉääÉêë=~åÇ=ëÉÉêë=Å~ååçí=äÉ~Ç=éÉçJ 

éäÉ=íç=ÉíÉêå~ä=äáÑÉI=~åÇ=íÜçëÉ=ïÜç=äáëíÉå 

íç=ëìÅÜ=ÅÜ~êä~í~åë=~êÉ=åçí=ÑçääçïáåÖ=gÉëìëI 

mçéÉ=cê~åÅáë=ë~áÇK 

låäó= gÉëìëI= íÜÉ= ÖççÇ= ëÜÉéÜÉêÇI= Å~å 

appleëÜçï=íÜÉ=ï~óÒ=~åÇ=äÉ~Ç=Üáë=ÑäçÅâ=íç=íêìÉ 

Ü~ééáåÉëëX=~åóçåÉ=ÉäëÉ=áë=apple~=íÜáÉÑ=~åÇ=~ 

êçÄÄÉêIÒ=íÜÉ=éçéÉ=ë~áÇ=áå=Üáë=Üçãáäó=ÇìêJ 

áåÖ=j~ëë=áå=íÜÉ=açãìë=p~åÅí~É=j~êíÜ~ÉK 

applegÉëìë=ï~êåÉÇ=ìëW=ÚqÜÉêÉ=ïáää=ÄÉ=çíÜÉêë 

ïÜç=ïáää=ë~ó=íÜÉ=é~íÜ=çÑ=íÜÉ=jÉëëá~Ü=áë 

íÜáë=çê=íÜ~íIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=Úaç=åçí=äáëíÉå>=aç 

åçí= ÜÉ~ê= íÜÉãK= f= ~ã= íÜÉ= ï~ó>Û= gÉëìë= áë 

íÜÉ=Ö~íÉ=~åÇ=íÜÉ=ï~óX=áÑ=ïÉ=Ñçääçï=ÜáãI 

ïÉ=ïáää=åçí=ÄÉ=ãáëí~âÉåKÒ 

qÜÉ= éçéÉ= ÑçÅìëÉÇ= Üáë= Üçãáäó= çå= íÜÉ 

Ç~óÛë=ÖçëéÉä=êÉ~ÇáåÖ=Ñêçã=pí=gçÜå=ENMWNJ 

NMF= áå= ïÜáÅÜ= gÉëìë= êÉÑÉêë= íç= ÜáãëÉäÑ= ~ë 

appleíÜÉ=Ö~íÉ=Ñçê=íÜÉ=ëÜÉÉéKÒ 

apple^ãÉåI= ~ãÉåI= f= ë~ó= íç= óçìI= ïÜçÉîÉê 

ÇçÉë=åçí=ÉåíÉê=~=ëÜÉÉéÑçäÇ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ 

Ö~íÉ=Äìí=ÅäáãÄë=çîÉê=ÉäëÉïÜÉêÉ=áë=~=íÜáÉÑ 

~åÇ=~=êçÄÄÉêK=_ìí=ïÜçÉîÉê=ÉåíÉêë=íÜêçìÖÜ 

íÜÉ= Ö~íÉ= áë= íÜÉ= ëÜÉéÜÉêÇ= çÑ= íÜÉ= ëÜÉÉéIÒ 

gÉëìë=ë~áÇ=áå=íÜÉ=é~ëë~ÖÉK= 

gÉëìëÛ=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=appleëáãéäÉ=áã~ÖÉêóÒ=çÑ=~ 

ëÜÉéÜÉêÇ=~ääçïÉÇ=éÉçéäÉ=íç=ìåÇÉêëí~åÇ 

íÜ~í= çåÉ= Å~ååçí= ÉåíÉê= áåíç= ÉíÉêå~ä= äáÑÉ 

íÜêçìÖÜ= apple~åçíÜÉê= é~êí= íÜ~í= áë= åçí= íÜÉ 

Ö~íÉI=ãÉ~åáåÖI=íÜ~í=áë=åçí=gÉëìëKÒ 

appleeÉ=ïÜç=Ñçääçïë=gÉëìë=áë=åçí=ãáëí~âÉå>Ò 

íÜÉ=éçéÉ=ë~áÇK= 

pçãÉ=éÉçéäÉ=ãáÖÜí=ë~óI=appleÚvÉëI=Ñ~íÜÉêI 

Äìí=íÜáåÖë=~êÉ=ÇáÑÑáÅìäíK=pç=ã~åó=íáãÉë=f 

ÇçåÛí= ëÉÉ= ÅäÉ~êäó= ïÜ~í= íç= ÇçK= f= ï~ë= íçäÇ 

íÜ~í=íÜÉêÉ=ï~ë=~=ëÉÉê=~åÇ=f=ïÉåí=ÜÉêÉ=çê=f 

ïÉåí=íÜÉêÉX=f=ïÉåí=íç=~=ÑçêíìåÉíÉääÉêI=ïÜç 

êÉ~Ç=íÜÉ=Å~êÇëKÛ=fÑ=óçì=Çç=íÜáëI=óçì=Çç=åçí 

Ñçääçï= gÉëìë>= vçì= Ñçääçï= ~åçíÜÉê= ïÜç 

ÖáîÉë=óçì=~åçíÜÉê=é~íÜI=~=ÇáÑÑÉêÉåí=Eé~íÜFIÒ 

íÜÉ=éçéÉ=ë~áÇK= 

mçéÉ=cê~åÅáë=ë~áÇ=íÜÉêÉ=~êÉ=íÜêÉÉ=ï~óë 

íç=ÇáëíáåÖìáëÜ=gÉëìëÛ=îçáÅÉ=Ñêçã=appleíÜÉ=îçáÅÉ 

çÑ= íÜçëÉ= ïÜç= ~êÉ= åçí= gÉëìëI= íÜçëÉ= ïÜç 

ÉåíÉê= íÜêçìÖÜ= íÜÉ= ïáåÇçïI= ïÜç= ~êÉ 

íÜáÉîÉëI=ïÜç=ÇÉëíêçóI=ïÜç=ÇÉÅÉáîÉKÒ 

applef=ïáää=ÖáîÉ=óçì=íÜÉ=ëáãéäÉ=êÉÅáéÉIÒ=íÜÉ 

éçéÉ= ë~áÇK= gÉëìëÛ= îçáÅÉ= áë= ÜÉ~êÇ= áå= íÜÉ 

_É~íáíìÇÉëI=áå=íÜÉ=Åçãã~åÇ=íç=ÑÉÉÇ=íÜÉ 

ÜìåÖêó=~åÇ=ÅäçíÜÉ=íÜÉ=å~âÉÇI=~åÇ=áå=íÜÉ 

içêÇÛë=mê~óÉêK 

qÜçëÉ=ïÜç=íÉ~ÅÜ=~åóíÜáåÖ=Åçåíê~êó=íç 

íÜÉ=_É~íáíìÇÉëI=íÜÉ=ïçêâë=çÑ=ãÉêÅó=~åÇ 

éê~óáåÖ=íç=dçÇ=íÜÉ=Ñ~íÜÉê=~ë=gÉëìë=í~ìÖÜí 

áë= çåÉ= ïÜç= íêáÉë= íç= ëåÉ~â= áå= íÜêçìÖÜ= ~ 

ÇáÑÑÉêÉåí=é~íÜI=ÜÉ=Éñéä~áåÉÇK 

apple`Üêáëíá~å=äáÑÉ=áë=íÜ~í=É~ëóK=gÉëìë=áë=íÜÉ 

Ö~íÉX= ÜÉ= ÖìáÇÉë= ìë= çå= íÜÉ= é~íÜ= ~åÇ= ïÉ 

âåçï=Üáë=îçáÅÉ=áå=íÜÉ=_É~íáíìÇÉëI=áå=íÜÉ 

ïçêâë=çÑ=ãÉêÅó=~åÇ=ïÜÉå=ÜÉ=íÉ~ÅÜÉë=ìë 

íç=ë~ó=Úc~íÜÉêIÛÒ=íÜÉ=éçéÉ=ë~áÇK= 

New priests 

prostrate 

themselves 

before the 

altar at St 

Peter’s as 

Pope 

Francis 

ordains 

them 

ÜÉêÇ=ïáíÜ=Üáë=ÑäçÅâ=appleëÜçïë=íÜÉ=ÅäçëÉ=êÉä~J 

íáçåëÜáé= íÜ~í= gÉëìë= ï~åíë= íç= Éëí~ÄäáëÜ 

ïáíÜ=É~ÅÜ=çåÉ=çÑ=ìëK=eÉ=áë=çìê=ÖìáÇÉI=çìê 

íÉ~ÅÜÉêI=çìê=ÑêáÉåÇI=çìê=êçäÉ=ãçÇÉäI=Äìí 

~ÄçîÉ=~ääI=ÜÉ=áë=çìê=p~îáçìêKÒ 

`Üêáëí=Ü~ë=ë~îÉÇ=Üìã~åáíó=~åÇ=appleåçíÜáåÖ 

~åÇ= åçÄçÇó= ïáää= ÄÉ= ~ÄäÉ= íç= ïêÉåÅÜ= ìë 

Ñêçã=gÉëìëÛ=Ü~åÇë=ÄÉÅ~ìëÉ=åçíÜáåÖ=~åÇ 

åç=çåÉ=Å~å=çîÉêéçïÉê=Üáë=äçîÉIÒ=ÜÉ=ë~áÇK 

applegÉëìëÛ=äçîÉ=áë=áåîáåÅáÄäÉKÒ 

tÜáäÉ=íÜÉ=ÇÉîáä=~åÇ=Üáë=ãáåáçåë=íêó=~ää 

ëçêíë= çÑ= ï~óë= íç= íÉ~ê= íÜáë= éêçãáëÉ= çÑ 

ÉíÉêå~ä= äáÑÉ= ~ï~ó= Ñêçã= éÉçéäÉI=appleíÜÉ= Éîáä 

çåÉ=Å~ååçí=Çç=~åóíÜáåÖ=ìåäÉëë=ïÉ=çéÉå 

íÜÉ=Çççêë=çÑ=çìê=ëçìä=íç=ÜáãI=~åÇ=Ñçääçï 

Üáë=ÇÉÅÉéíáîÉ=ÉåíáÅÉãÉåíëIÒ=ÜÉ=ë~áÇK 

Pope Francis 

greets one of 

the new 

priests at the 

ceremony in 

St Peter’s. 

During his 

homily he 

urged the 

new priests to 

be living 

examples of 

what they 

preach 

Welcome sign as 

Malaysia moves its 

diplomat to Vatican 

qÜÉ=^éçëíçäáÅ=kìåÅáç=íç=j~ä~óëá~=ÄÉäáÉîÉë 

q~å=pêá=_Éêå~êÇ=açãéçâÛë=~ééçáåíãÉåí 

~ë= j~ä~óëá~Ûë= Ñáêëí= êÉëáÇÉåí= ~ãÄ~ëë~Ççê 

íç=íÜÉ=s~íáÅ~å=ïáää=ëíêÉåÖíÜÉå=Çáéäçã~íáÅ 

íáÉë=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ëçìíÜJÉ~ëí=^ëá~å=å~íáçå 

~åÇ=íÜÉ=eçäó=pÉÉK 

^êÅÜÄáëÜçé= gçëÉéÜ= p~äî~Ççê= j~êáåç 

åçíÉÇ=íÜ~í=açãéçâI=~=ÑçêãÉê=ÅÜáÉÑ=ãáåJ 

áëíÉê= çÑ= p~Ä~Ü= ïÜç= ~ëëìãÉÇ= çÑÑáÅÉ= çå 

NTíÜ=j~êÅÜI=ïçìäÇ=ÄÉ=íÜÉ=Ñáêëí=j~ä~óëá~å 

~ãÄ~ëë~Ççê=íç=íÜÉ=s~íáÅ~å=íç=äáîÉ=áå=oçãÉI 

~ë=éêÉîáçìë=~ãÄ~ëë~Ççêë=Ü~Ç=ïçêâÉÇ=çìí 

çÑ=pïáíòÉêä~åÇK 

applef=íÜáåâ=íÜÉ=êÉä~íáçåëÜáé=ïáää=ÄÉ=ëíêçåÖÉê 

~ë=ÜÉÛää=ÄÉ=êáÖÜí=íÜÉêÉ=ïáíÜ=íÜÉ=mçéÉI=ïÜç 

áë= íÜÉ= ÜÉ~Ç= çÑ=s~íáÅ~å= Çáéäçã~ÅóIÒ= ë~áÇ 

^êÅÜÄáëÜçé= j~êáåçK= appleeÉÛää= ÄÉ= ~ÄäÉ= íç 

êÉä~íÉ=íç=íÜÉ=j~ä~óëá~å=ÖçîÉêåãÉåí=ïÜ~í 

íÜÉ=mçéÉ=áë=ë~óáåÖI=ïÜ~í=ÜÉ=áë=ÇçáåÖ=~åÇ 

ïÜ~í=ÜÉ=ÜçéÉë=Ñçê=íÜÉ=ïçêäÇKÒ= 

aáéäçã~íáÅ=êÉä~íáçåë=ïÉêÉ=Éëí~ÄäáëÜÉÇ 

ÄÉíïÉÉå= íÜÉ= s~íáÅ~å= ~åÇ= j~ä~óëá~= áå 

OMNNI=ÑçääçïáåÖ=~=ãÉÉíáåÖ=ÄÉíïÉÉå=mçéÉ 

_ÉåÉÇáÅí=usf=~åÇ=mêáãÉ=jáåáëíÉê=a~íìâ 

pÉêá=k~àáÄ=qìå=o~ò~âK= 

Editor resigns over 

pro-LGBT stance 

qÜÉ=íçé=ÉÇáíçê=~í=~=åÉïë=~ÖÉåÅó=~ÑÑáäá~íÉÇ 

íç=íÜÉ=rp=`çåÑÉêÉåÅÉ=çÑ=`~íÜçäáÅ=_áëÜçéë 

Ü~ë=êÉéçêíÉÇäó=ÄÉÉå=ÑçêÅÉÇ=íç=êÉëáÖå=çîÉê 

éêçJid_q=îáÉïë=ÉñéêÉëëÉÇ=çîÉê=qïáííÉêK 

qçåó= péÉåÅÉI= ïÜç= Ü~Ç= ÄÉÉå= ÇáêÉÅíçê 

~åÇ=ÉÇáíçêJáåJÅÜáÉÑ=~í=`~íÜçäáÅ=kÉïë=pÉêîJ 

áÅÉ= ëáåÅÉ= OMMQI= ï~ë= ~ëâÉÇ= íç= êÉëáÖå= ä~ëí 

tÉÇåÉëÇ~óI= ~ÅÅçêÇáåÖ= íç= íÜÉ= k~íáçå~ä 

`~íÜçäáÅ=oÉéçêíÉêK=jê=péÉåÅÉ=ï~ë=~ÅÅìëÉÇ 

çÑ=ÚéêçãçíáåÖ=íÜÉ=id_q=~ÖÉåÇ~Û=Äó=ÅçåJ 

ëÉêî~íáîÉ= `~íÜçäáÅ= ÄäçÖë= ~ÑíÉê= íïÉÉíáåÖ 

~Äçìí= ÅçåíêçîÉêëá~ä= êÉäáÖáçìë= ÑêÉÉÇçã 

Äáääë=áå=kçêíÜ=`~êçäáå~=~åÇ=dÉçêÖá~K=


Vatican denies Sanders invite 

is presidential endorsement 

rp=éêÉëáÇÉåíá~ä=Å~åÇáÇ~íÉ=_ÉêåáÉ=p~åÇÉêë 

~íí~ÅâÉÇ=ãçÇÉêå=Å~éáí~äáëã=ÇìêáåÖ=~=s~íJ 

áÅ~å=ÅçåÑÉêÉåÅÉ=çå=`~íÜçäáÅ=ëçÅá~ä=íÉ~ÅÜJ 

áåÖI=ïÜáäÉ=éê~áëáåÖ=mçéÉ=cê~åÅáëÛ=appleîáëáçå~êó 

îáÉïëÒK=eçïÉîÉêI=Üáë=îáëáí=ï~ë=ã~êêÉÇ=Äó 

ëìÖÖÉëíáçåë= Ñêçã= êáÖÜíJïáåÖ= ëçìêÅÉë= áå 

íÜÉ=rp=íÜ~í=íÜÉ=áåîáíÉ=ï~ë=~=s~íáÅ~å=ÉåJ 

ÇçêëÉãÉåí=çÑ=íÜÉ=îÉíÉê~å=äÉÑíJïáåÖ=éçäáíáJ 

Åá~åÛë=Å~ãé~áÖå=íç=ëÉÅìêÉ=íÜÉ=aÉãçÅê~í 

åçãáå~íáçåK 

qÜÉ=s~íáÅ~å=éçáåíÉÇ=çìí=íÜ~í=p~åÇÉêë 

ï~ë=çåÉ=çÑ=~êçìåÇ=PR=ÉÅçåçãáëíëI=~Å~J 

ÇÉãáÅëI=`ÜìêÅÜ=äÉ~ÇÉêë=~åÇ=éçäáíáÅá~åë 

áåîáíÉÇ=íç=~ííÉåÇ=~=ÅçåÑÉêÉåÅÉ=ÄÉíïÉÉå 

NRíÜ=~åÇ=NSíÜ=^éêáä=ÇÉÇáÅ~íÉÇ=íç=pí=gçÜå 

m~ìä=ffÛë=NVVN=ëçÅá~ä=ÉåÅóÅäáÅ~äI Centesimus 

Annus. qÜÉ= áåîáíÉ= ï~ë= ~= äçåÖJëí~åÇáåÖ 

çåÉI=íÜÉó=ë~áÇK 

qÜÉ=ãÉÉíáåÖ=ï~ë=àçáåíäó=ëéçåëçêÉÇ=Äó 

íÜÉ=mçåíáÑáÅ~ä=^Å~ÇÉãó=çÑ=pçÅá~ä=pÅáÉåÅÉë 

~åÇ=íÜÉ=fåëíáíìíÉ=Ñçê=^Çî~åÅÉÇ=`~íÜçäáÅ 

píìÇáÉëK= líÜÉê= ëéÉ~âÉêë= áåÅäìÇÉÇ= íïç 

ÅçåíêçîÉêëá~ä=äÉÑíJïáåÖ=äÉ~ÇÉêë=Ñêçã=pçìíÜ 

^ãÉêáÅ~I= bÅì~Ççêá~å= mêÉëáÇÉåí= o~Ñ~Éä 

`çêêÉ~= ~åÇ= _çäáîá~å= mêÉëáÇÉåí= bîç 

jçê~äÉëI=ÄçíÜ=çÑ=ïÜçã=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÅçåJ 

ëáëíÉåí= ÅêáíáÅë= çÑ= rp= ÑçêÉáÖå= éçäáÅó= áå 

pçìíÜ=^ãÉêáÅ~K=mêÉëáÇÉåí=`çêêÉ~=Ü~Ç=íç 

Åìí=ëÜçêí=Üáë=îáëáí=íç=oçãÉ=~ÑíÉê=Üáë=Åçìåíêó 

ï~ë=Üáí=Äó=íÜÉ=êÉÅÉåí=É~êíÜèì~âÉK 

aìêáåÖ=Üáë=NRJãáåìíÉ=~ÇÇêÉëëI=p~åÇÉêëI 

ïÜç= áë= gÉïáëÜI= ÉñíçääÉÇ= íÜÉ= `~íÜçäáÅ 

`ÜìêÅÜÛë=ëçÅá~ä=íÉ~ÅÜáåÖëI=ë~óáåÖ=ÑÉï=çíÜJ 

Éêë= appleêáî~ä= íÜÉ= ÇÉéíÜ= ~åÇ= áåëáÖÜíÒ= íÜÉ 

`ÜìêÅÜ=Çáëéä~óë=áå=áíë=ãçê~ä=íÉ~ÅÜáåÖ=çå 

íÜÉ=ÅÜ~ääÉåÖÉë=çÑ=~=ã~êâÉí=ÉÅçåçãóK 

eÉ=ÉñíÉåëáîÉäó=èìçíÉÇ=Ñêçã=mçéÉ=cê~åJ 

ÅáëÛ=ã~åó=áåíÉêîÉåíáçåëI=ïÜáäÉ=~äëç=çÑÑÉêáåÖ 

ëåáééÉíë= çÑ= Üáë= çïå= éçäáíáÅ~ä= éä~íÑçêãI 

ÇÉëÅêáÄáåÖ= íÜÉ= ÉÑÑÉÅíë= ÇÉêÉÖìä~íáçåI= ÑáJ 

å~åÅá~ä= Ñê~ìÇ= ~åÇ= Åçêéçê~íÉ= Å~ãé~áÖå 

Ñáå~åÅáåÖ=Ü~ë=Ü~Ç=áå=íÜÉ=råáíÉÇ=pí~íÉëK 

aÉëéáíÉ=íÜÉ=ÜìÖÉ=éçäáíáÅ~äI=ÉÅçåçãáÅ 

~åÇ= ãçê~ä= ÅÜ~ääÉåÖÉëI= ÜÉ= ë~áÇI= applemçéÉ 

cê~åÅáë=ÜáãëÉäÑ=áë=ëìêÉäó=íÜÉ=ïçêäÇÛë=ÖêÉ~íJ 

Éëí= ÇÉãçåëíê~íáçå= ~Ö~áåëí= ëìÅÜ= ~= ëìêJ 

êÉåÇÉê=íç=ÇÉëé~áê=~åÇ=ÅóåáÅáëãÒ=~åÇ=áë 

~å=áåëéáê~íáçå=Ñçê=ÄìáäÇáåÖ=~=ÖäçÄ~ä=ÅçåJ 

ëÉåëìë=Ñçê=~=ÄÉííÉê=ïçêäÇK 

p~åÇÉêë=~åÇ=íÜÉ=mçéÉ=ãÉí=ÄêáÉÑäó=çå 

p~íìêÇ~ó=ãçêåáåÖ=~í=p~åí~=j~êí~I=ïÜÉêÉ 

íÜÉ=eçäó=c~íÜÉê=êÉëáÇÉëK=qÜáë=ãÉÉíáåÖ=êÉJ 

ëìäíÉÇ=áå=~å=~íí~Åâ=Ñêçã=çåÉ=çÑ=p~åÇÉêëÛ 

éçäáíáÅ~ä=çééçåÉåíëI=açå~äÇ=qêìãéI=ïÜç 

éçâÉÇ=Ñìå=~í=íÜÉ=ëÜçêí=Åçåí~Åí=ÄÉíïÉÉå 

íÜÉ=íïçK=applecáîÉ=ãáåìíÉë=ëçìåÇë=äáâÉI=óçì 

âåçïI=Úqêó=~åÇ=ÖÉí=ãÉ=áå=íç=ëÉÉ=Üáã=ëç=f 

ÇçåÛí= ÖÉí= ãóëÉäÑ= ÉãÄ~êê~ëëÉÇ= ÄÉÑçêÉ= f 

ÅçãÉ=Ä~Åâ=íç=kÉï=vçêâÛIÒ=qêìãé=íçäÇ=cçñ 

kÉïëK=apple^= ÑáîÉ= ãáåìíÉ= îáëáíI= óçì= Å~å= åçí 

Veteran American politician and presidential 

hopeful Bernie Sanders greets a media throng 

outside the conference 

Çç=ãìÅÜK=^ÑíÉê=óçì=ë~ó=ÜÉääç=íÜÉêÉÛë=åç 

íáãÉ=äÉÑíKÒ 

eçïÉîÉêI= ÄçíÜ= mçéÉ= cê~åÅáë= ~åÇ 

p~åÇÉêë=Ü~îÉ=êìÄÄáëÜÉÇ=qêìãéë=Åä~áãëI 

Éñéä~áåáåÖ=íÜ~í=íÜÉêÉ=ï~ë=åç=éçäáíáÅ~ä=ÉåJ 

ÇçêëÉãÉåíK=tÜÉå=~ëâÉÇ=~Äçìí=íÜÉ=ÅçåJ 

íêçîÉêëó=ëìêêçìåÇáåÖ=íÜÉ=áåîáí~íáçå=ÇìêáåÖ 

~= éêÉëáÇÉåíá~ä= Å~ãé~áÖå= ÅóÅäÉ= ~åÇ 

ïÜÉíÜÉê=íÜ~í=íê~åëä~íÉÇ=áåíç=íÜÉ=s~íáÅ~å 

ëçãÉÜçï= ëìééçêíáåÖ= Üáë= ÄáÇI= p~åÇÉêë 

íçäÇ=íÜÉ=fí~äá~å=Ç~áäó=La Repubblica, applekçI 

íÜ~íÛë=åçí=áíK=qÜÉ=s~íáÅ~å=áëåÛí=áåîçäîÉÇ=áå 

íÜ~íK= qÜÉ= ÅçåÑÉêÉåÅÉ= áëåÛí= ~= éçäáíáÅ~ä 

ÉîÉåíKÒ eÉ= ~äëç= íçäÇ= `_p= kÉïë= íÜ~í= ÜÉ 

~åÇ=íÜÉ=éçéÉ=ÇÉÅáÇÉÇ=åçí=íç=í~âÉ=éáÅíìêÉë 

çÑ=íÜÉáê=ãÉÉíI=ëç=íÜ~í=áí=ïçìäÇ=åçí=~ééÉ~ê 

íç=ÄÉ=éçäáíáÅ~äK 

eÉ= íçäÇ= êÉéçêíÉêë= íÜ~í= mçéÉ= cê~åÅáëÛ 

ÉåÅóÅäáÅ~ä=çå=ÅêÉ~íáçå=appleÜ~ë=éä~óÉÇ=~=éêçJ 

ÑçìåÇ= êçäÉ= áå= íìêåáåÖ= ã~åó= éÉçéäÉÛë 

ãáåÇë=~êçìåÇ=~Äçìí=íÜÉ=ìêÖÉåÅó=çÑ=íÜÉ 

ãçãÉåí=áå=íÉêãë=çÑ=ÇÉ~äáåÖ=ïáíÜ=Åäáã~íÉ 

ÅÜ~åÖÉK=pç=ïÜÉå=f=êÉÅÉáîÉÇ=íÜáë=áåîáí~J 

íáçå=Ó óÉ~ÜI=f=âåçï=áíÛë=í~âáåÖ=ãÉ=~ï~ó 

Ñêçã= íÜÉ= Å~ãé~áÖå= íê~áä= Ñçê= ~= Ç~óI= Äìí 

ïÜÉå=f=êÉÅÉáîÉÇ=íÜáë=áåîáí~íáçåI=áí=ï~ë=ëç 

ãçîáåÖ=íç=ãÉ=íÜ~í=áí=ï~ë=ëçãÉíÜáåÖ=íÜ~í 

f=ÅçìäÇ=åçí=êÉÑìëÉKÒ 

jÉ~åïÜáäÉ=íÜÉ=éçéÉ=Ü~Ç=ëçãÉ=ëíêçåÖ 

ïçêÇë= Ñçê= íÜçëÉ= ïÜç= áåëáåì~íÉÇ= íÜ~í= ~ 

ÖêÉÉíáåÖ=ï~ë=~=ëáÖå=çÑ=éçäáíáÅ~ä=Ñ~îçìêáíáëãK 

applef=ï~ë=äÉ~îáåÖ=p~åí~=j~êí~K=eÉ=âåÉï=íÜ~í 

f=ï~ë=äÉ~îáåÖ=~åÇ=ÜÉ=ï~ë=âáåÇ=ÉåçìÖÜ=íç 

ÖêÉÉí= ãÉIÒ= ÜÉ= íçäÇ= êÉéçêíÉêëK=applef= ÖêÉÉíÉÇ 

Üáã= ~åÇ= Üáë= ïáÑÉ= ~åÇ= ~åçíÜÉê= ÅçìéäÉ 

ïÜç=ïÉêÉ=ïáíÜ=íÜÉã=~åÇ=ëí~óáåÖ=~í=p~åí~ 

j~êí~K=kçíÜáåÖ=ãçêÉK=fí=ï~ë=~=ã~ííÉê=çÑ 

éçäáíÉåÉëë= ~åÇ= áÑ= ~åóÄçÇó= íÜáåâë= íÜ~í 

ÖêÉÉíáåÖ=ëçãÉÄçÇó=~ãçìåíë=íç=ãÉÇÇäáåÖ 

áå=éçäáíáÅëI=íÜÉó=ëÜçìäÇ=Öç=ÑáåÇ=~=éëóÅÜáJ 

~íêáëíKÒ 

mêáçê= íç= íÜÉ= íïçJÇ~ó= ÅçåÑÉêÉåÅÉI= ~íJ 

íÉåÇÉÇ= Äó= p~åÇÉêëI= _áëÜçé= j~êÅÉäç 

p~åÅÜÉò=pçêçåÇçI=íÜÉ=~Å~ÇÉãóÛë=ÅÜ~åJ 

ÅÉääçêI=êÉ~Ç=~=åçíÉ=Ñêçã=íÜÉ=éçéÉ=íç=ÅçåJ 

ÑÉêÉåÅÉ=é~êíáÅáé~åíë=~éçäçÖáëáåÖ=Ñçê=Üáë 

~ÄëÉåÅÉK= 

applef=Ü~Ç=Éåîáë~ÖÉÇ=ÅçãáåÖ=íçÇ~ó=~êçìåÇ 

Téã=íç=ÖêÉÉí=íÜÉ=é~êíáÅáé~åíëIÒ=ÜÉ=ë~áÇI 

Äìí=êÉ~äáëÉÇ=íÜ~í=ïçìäÇ=ÄÉ=appleîÉêó=ÅçãéäáJ 

Å~íÉÒ=ÖáîÉå=Üáë=É~êäó=ÇÉé~êíìêÉ=íÜÉ=åÉñí 

Ç~ó=íç=îáëáí=ãáÖê~åíë=çå=iÉëÄçëKÒ= 

13 

Rome news 

Mississippi 

tightens laws 

on abortion 

^= åÉï= ä~ï= áå= jáëëáëëáééá= ïáää= éêçÜáÄáí 

ÇáëãÉãÄÉêãÉåí=~ÄçêíáçåëI=ÉÑÑÉÅíáîÉ=Ñêçã 

Nëí=gìäóK= 

appleqÜáë=ä~ï=Ü~ë=íÜÉ=éçïÉê=íç=ÅÜ~åÖÉ=Üçï 

íÜÉ=éìÄäáÅ=îáÉïë=íÜÉ=ÖêìÉëçãÉ=êÉ~äáíó=çÑ 

~Äçêíáçå=áå=íÜÉ=råáíÉÇ=pí~íÉëIÒ=`~êçä=qçJ 

Äá~ëI=éêÉëáÇÉåí=çÑ=k~íáçå~ä=oáÖÜí=íç=iáÑÉI 

ë~áÇ=áå=~=ëí~íÉãÉåíK= 

lå= NRíÜ= ^éêáäI= jáëëáëëáééá= dçîÉêåçê 

mÜáä=_êó~åí=ëáÖåÉÇ=áåíç=ä~ï=íÜÉ=råÄçêå 

`ÜáäÇ=mêçíÉÅíáçå=cêçã=aáëãÉãÄÉêãÉåí 

^Äçêíáçå=^ÅíI=é~ëëÉÇ=Äó=íÜÉ=ëí~íÉ=pÉå~íÉ 

áå=~=QMJS=îçíÉ=áå=j~êÅÜ=~åÇ=Äó=íÜÉ=ëí~íÉ 

eçìëÉ=UPJPP=áå=cÉÄêì~êóK= 

appletÉ=~ééä~ìÇ=~åó=ÉÑÑçêí=íç=ÉåÇ=~Äçêíáçå 

áå=çìê=ÅçããìåáíáÉë=~åÇ=ïáää=ÅçåíáåìÉ=íç 

ëìééçêí=ïçãÉå=áå=Åêáëáë=íÜêçìÖÜ=çìê=ÉÑJ 

Ñçêíë= ïáíÜ= `~íÜçäáÅ= `Ü~êáíáÉëI= ~Ççéíáçå 

ëÉêîáÅÉëI= é~êáëÜJÄ~ëÉÇ= ãáåáëíêáÉë= ~åÇ 

ëìééçêíáåÖ= çêÖ~åáë~íáçåë= ëìÅÜ= ~ë 

_áêíÜêáÖÜíIÒ= ë~áÇ= cê= hÉîáå= pä~ííÉêóI= îáÅ~ê 

ÖÉåÉê~ä=çÑ=íÜÉ=ÇáçÅÉëÉ=çÑ=g~ÅâëçåK= 

appleqÜÉêÉ= ~êÉ= ã~åó= Ñ~áíÜÑìä= éÉçéäÉ= çìí 

íÜÉêÉ=ïçêâáåÖ=íç=ÖáîÉ=ïçãÉå=íÜÉ=ÅÜçáÅÉ 

çÑ=äáÑÉIÒ=ÜÉ=ë~áÇ=áå=~=ëí~íÉãÉåíK= 

appletÉ= ÜçéÉ= ïÉ= Å~å= ÅçåíáåìÉ= íç= ÄìáäÇ 

~åÇ=ëíêÉåÖíÜÉå=íÜçëÉ=ãáåáëíêáÉë=Ñçê=éÉçéäÉ 

áå=åÉÉÇK 

Governor Phil 

Bryant has 

brought an end 

to the horrific 

practice of ‘dismemberment 

abortions’ 

Bernie Sanders sat front, right, next to Bolivian President Evo Morales. The seat of Ecuadorian President Rafael 

Correa (second left) sits empty after he was forced to fly home early to deal with the disastrous earthquake 

`~êáí~ë=ÅçåÅÉêå=çîÉê=íÜêÉ~í=çÑ=ï~êI=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉ 

`äáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉ=~åÇ=å~íáçå~ä=ÉãÉêÖÉåÅáÉë 

~êÉ= äáåâÉÇ= Ó Äìí= éÉçéäÉ= ~êÉ= éä~óáåÖ= ~å 

áåÅêÉ~ëáåÖ=êçäÉ=áå=ÅêÉ~íáåÖ=íÜÉ=ïçêëí=ÇáëJ 

~ëíÉêë= Ñ~ÅáåÖ= íÜÉ= éä~åÉíI= íïç= êÉëéÉÅíÉÇ 

äÉ~ÇÉêë= çÑ= `~êáí~ë= fåíÉêå~íáçå~äáë= Ü~îÉ 

ë~áÇK 

bãÉêÖÉåÅáÉë= ~êÉ= çå= íÜÉ= êáëÉ= áå= íÜÉ 

ïçêäÇI=ë~áÇ=jáÅÜÉä=oçóI=ÖÉåÉê~ä=ëÉÅêÉí~êó 

çÑ= `~êáí~ë= fåíÉêå~íáçå~äáëI= ïÜç= îáëáíÉÇ 

jçåíêÉ~ä=Ñçê=~=íÜêÉÉJÇ~ó=ãÉÉíáåÖ=çÑ=^ãÉêJ 

áÅ~å=ãÉãÄÉêë=çÑ=`~êáí~ëI=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ 

råáíÉÇ= pí~íÉëÛ= `~íÜçäáÅ= oÉäáÉÑ= pÉêîáÅÉë 

~åÇ= `~å~Ç~Ûë= aÉîÉäçéãÉåí= ~åÇ= mÉ~ÅÉK 

eÉ=~äëç=ãÉí=ïáíÜ=çÑÑáÅá~äë=Ñêçã=íÜÉ=däçÄ~ä 

^ÑÑ~áêë=jáåáëíêó=áå=líí~ï~I=låí~êáçK 

applefå=íÜÉ=mÜáäáééáåÉëI=íÜÉêÉÛë=~å=~îÉê~ÖÉ 

çÑ= OM= íóéÜççåë= É~ÅÜ= óÉ~êIÒ= oçó= ë~áÇK 

applecäççÇë=~åÇ=ÇêçìÖÜíë=áåÅêÉ~ëÉK=qÜáë=ïáää 

ÄÉ= íÜÉ= ëçìêÅÉ= çÑ= áãéçêí~åí= ãáÖê~íáçåë 

áå=óÉ~êë=íç=ÅçãÉKÒ= 

`~êÇáå~ä=iìáë=^åíçåáç=q~ÖäÉ=çÑ=j~åáää~I 

mÜáäáééáåÉëI= éêÉëáÇÉåí= çÑ= `~êáí~ë= fåíÉêJ 

å~íáçå~äáëI= ÅçåÑáêãÉÇ= íÜ~í= å~íìê~ä= ÇáëJ 

~ëíÉêë= ~êÉ= åçï= ãçêÉ= Äêìí~ä= ~åÇ= ÇÉ~Çäó 

áå=Üáë=ÅçìåíêóK 

appletÜÉå=f=ï~ë=ÖêçïáåÖ=ìéI=f=Çç=åçí=êÉÅ~ää 

ÑäççÇëK=_ìí=åçïI=ÉîÉå=~=ê~áå=íÜ~í=áë=åçí 

ÜÉ~îó=Å~å=éçëÉ=~=íÜêÉ~í=çÑ=ÑäççÇK=tÜÉå=f 

ï~ë= ÖêçïáåÖ= ìéI= íÜÉ= íóéÜççå= ëáÖå~äë 

êÉ~ÅÜÉÇ=çåäó=äÉîÉä=PK=kçï=áí=áë=ìé=íç=äÉîÉä 

RK= qÜÉ= ïáåÇë= ~êÉ= ÖÉííáåÖ= ëíêçåÖÉêK= _ìí 

íÜÉ=Ç~óë=~êÉ=ÖÉííáåÖ=ÇêáÉêK=vçì=Ü~îÉ=åçï 

äçåÖ= éÉêáçÇë= ïáíÜçìí= ê~áåK= _ìí= ïÜÉå= áí 

ê~áåëI=óçì=ÖÉí=íÜÉ=Éèìáî~äÉåí=çÑ=çåÉ=ãçåíÜ 

çÑ=ê~áå=áå=~=Ç~óIÒ=ÜÉ=ë~áÇK 

_ìí= íÜÉëÉ= éÜÉåçãÉå~= ~êÉ= Å~ìëÉÇ= áå 

é~êí= Äó= Üìã~å= ~ÅíáîáíóI= íÜÉ= Å~êÇáå~ä 

~ÇÇÉÇK=applefå=^ëá~I=ïÉ=ëÉÉ=~=ÇáëíçêíÉÇ=áÇÉ~ 

çÑ=ÇÉîÉäçéãÉåí=éêçÖêÉëëK=fí=ÅçìäÇ=ÄÉ=çåÉ 

çÑ=íÜÉ=Å~ìëÉëK=_ÉÅ~ìëÉ=ä~åÇ=áë=Çáë~ééÉ~êJ 

áåÖK=qÜÉêÉ=áë=åç=ãçêÉ=ëçáä=íç=~ÄëçêÄ=ï~íÉêK 

^î~áä~ÄäÉ= ä~åÇ= ÄÉÅçãÉë= ÅçåÅêÉíÉI= ÄÉJ 

ÅçãÉë= ÅÉãÉåíK= oáîÉêë= ~êÉ= ÖáîÉå= åÉï 

êçìíÉëI=~êÉ=ÇÉê~áäÉÇI=ÄÉÅçãÉ=å~êêçïKÒ 

appletÉ=ìåÇÉêëí~åÇ=íÜ~í=~=Åçìåíêó=ãìëí 

ÇÉîÉäçéK=_ìí=ïÉ=ãìëí=~ëâW=tÜ~í=íóéÉ=çÑ 

ÇÉîÉäçéãÉåí=Çç=ïÉ=åÉÉÇ\=qÜáë=áë=ïÜÉêÉ 

ÉÅçäçÖáÅ~ä=àìëíáÅÉ=ÉåíÉêëK=qÜÉêÉ=~êÉ=íóéÉë 

çÑ=ÇÉîÉäçéãÉåí=íÜ~í=Ü~êã=íÜÉ=ÉåîáêçåJ 

ãÉåíIÒ= ë~áÇ= `~êÇáå~ä= q~ÖäÉK= appleqÜÉ= ÉåîáJ 

êçåãÉåí=áë=ÄÉáåÖ=ÑçêÅÉÇ=íç=Ñçääçï=ïÜ~í 

Üìã~å= ÄÉáåÖë= ÇáÅí~íÉK= _ìí= áå= íÜÉ= ÉåÇI 

å~íìêÉ= áë= åçí= ÇÉîÉäçéÉÇK= qÜÉ= éççê= ~êÉ 

íÜÉ=Ñáêëí=îáÅíáãë=çÑ=ÉÅçäçÖáÅ~ä=Çáë~ëíÉêëKÒ 

qÜÉ=ãáÖê~åí=Åêáëáë=áë=ãçÄáäáëáåÖ=`~êáí~ë 

ãÉãÄÉêë= áå= bìêçéÉ= ~åÇ= áå= íÜÉ= jáÇÇäÉ 

b~ëíI= Äìí= íÜáë= áë= åçí= ëçãÉíÜáåÖ= åÉïI= ~ë 

ãáääáçåë= çÑ= éÉçéäÉ= Ü~Ç= íç= ÑäÉÉ= ÇìêáåÖ 

ÄçíÜ=tçêäÇ=t~êëI=~ÇÇÉÇ=`~êÇáå~ä=q~ÖäÉK 

eçïÉîÉêI= ÜÉ= éçáåíÉÇ= íç= ~= ÖêÉ~íÉê= ~êê~ó 

çÑ=Å~ìëÉëI=áåÅäìÇáåÖ=ÉíÜåáÅ=ÅçåÑäáÅíë=~åÇ 

Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉK= 

få= cÉÄêì~êóI= `~êÇáå~ä= q~ÖäÉ= îáëáíÉÇ 

êÉÑìÖÉÉ=Å~ãéë=áå=iÉÄ~åçåK=appletÜ~í=Üìêí 

ãÉ= ïÜÉå= f= îáëáíÉÇ= íÜÉ= Å~ãéëI= áí= áë= íÜ~í 

íÜÉëÉ=~êÉ=åçí=àìëí=éÉçéäÉ=êìååáåÖ=~ï~ó 

Ñêçã=ï~ê=ÇÉëíêçóáåÖ=íÜÉáê=äáîÉë=~åÇ=íÜÉáê 

éêçéÉêíáÉëK=qÜÉó=~êÉ=~äëç=ÄÉáåÖ=ëãìÖÖäÉÇK 

pç=íÜÉó=~êÉ=êìååáåÖ=~ï~ó=Ñêçã=ï~êI=Äìí 

ÉîÉêó=ëíÉé=Ñçê=íÜÉã=íç=êÉ~ÅÜ=~=ÅçìåíêóI 

íÜÉêÉ= ~êÉ= ëç= ã~åó= íê~ÑÑáÅâÉêë= íÜ~í= íÜÉó 

ãìëí=é~óK= 

appleqÜÉ=ãáÖê~íáçå=éêçÄäÉã=Ü~ë=ÄÉÅçãÉ 

~=ÄìëáåÉëëK=^åÇ=íÜáë=áë=ëçãÉíÜáåÖ=íÜ~í=áë 

ëç=ëÜçÅâáåÖKÒ


Pope in Lesbos 


tçêäÇ=ãìëí=~Åí 

íç=ÉåÇ=ëÉñ=íê~ÇÉ 

Fr Shay 

Cullen 

f=ÇêçîÉ=Ñêçã=läçåÖ~éç=`áíó=íç=pìÄáÅ 

êÉÅÉåíäó=~åÇ=éçáåíÉÇ=çìí=íç=íÜÉ 

àçìêå~äáëí=íÜÉ=êçï=çÑ=ëÜìííÉêÉÇI 

Çáä~éáÇ~íÉÇ=~åÇ=ÅäçëÉÇJÇçïå=ëÉñ=Ä~êë 

íÜ~í=äáåÉÇ=íÜÉ=êç~Ç=~í=`~ä~é~åÇ~ó~åI 

pìÄáÅK=fí=áë=ÉîáÇÉåÅÉ=çÑ=íÜÉ=ëìÅÅÉëë=çÑ 

~å=~åíáJíê~ÑÑáÅâáåÖ=çéÉê~íáçå 

ÅçåÇìÅíÉÇ=Äó=íÜÉ=mêÉÇ~=cçìåÇ~íáçå 

ëçÅá~ä=ïçêâÉêë=ïáíÜ=íÜÉ=ÜÉäé=çÑ=íÜÉ 

mÜáäáééáåÉ=éçäáÅÉ=~åÇ=~å=~ÖÉåí=çÑ=íÜÉ 

rp=eçãÉä~åÇ=pÉÅìêáíóK=cçê=íÜÉëÉ=Ä~êë 

~=åìãÄÉê=çÑ=óçìåÖ=Öáêäë=ïÉêÉ=êÉëÅìÉÇ 

Ñêçã=éêçëíáíìíáçåK 

pçãÉI=íê~ééÉÇ=~åÇ=~ÄìëÉÇ=Ñçê=çîÉê 

~=óÉ~ê=áå=ëÉñ=ëä~îÉêóI=ïÉêÉ=áå=åÉÉÇ=çÑ 

íÜÉê~éóI=ëìééçêí=Åçãé~ëëáçå=~åÇ 

ÑêáÉåÇëÜáé=~åÇ=ÜçéÉ=Ñçê=~=ÄÉííÉê=äáÑÉK 

qÜÉó=Å~ãÉ=íç=íÜÉ=mêÉÇ~=eçãÉ=Ñçê 

dáêäë=~åÇ=Ü~îÉ=ã~ÇÉ=~=êÉÅçîÉêó=~åÇ 

~êÉ=ÉãéçïÉêÉÇ=íç=íÉëíáÑóK 

tÜÉå=íÜÉ=Öáêäë=ïÉêÉ=ÑêÉÉÇ=íÜÉó=ïÉêÉ 

ÄêçìÖÜí=íç=ÜçãÉë=ëçìíÜ=çÑ=j~åáä~=Äó 

íÜÉ=dçîÉêåãÉåíÛë=ëçÅá~ä=ïçêâÉêëK=qÜÉó 

ïÉêÉ=ä~íÉê=áåíáãáÇ~íÉÇ=Äó=íÜÉ=ëÉñ 

ã~Ñá~=~åÇ=ïÉêÉ=íçç=ëÅ~êÉÇ=íç=íÉëíáÑóK 

qÜÉ=Ä~ê=çéÉê~íçêë=ï~äâÉÇ=ÑêÉÉ=ÉñÅÉéí 

çåÉ=rp=å~íáçå~ä=ïÜç=áë=çå=íêá~äK 

qÜ~í=áë=íÜÉ=Åçããçå=ÅçìêëÉ=Ñçê=íÜÉ 

îáÅíáãëK=qÜÉó=~êÉ=éççêI=ÜÉäéäÉëë=~åÇ 

åÉÉÇ=ëíêçåÖ=ëìééçêí=íç=ÑáåÇ=àìëíáÅÉX 

ë~Çäó=dçîÉêåãÉåí=~ÖÉåÅáÉë=Çç=åçí 

éêçîáÇÉ=íÜÉëÉ=ëÉêîáÅÉë=ÉÑÑÉÅíáîÉäóK= 

qÜÉ=äçåÖJíÉêã=ëìÅÅÉëë=çÑ=íÜ~í 

çéÉê~íáçå=áë=íÜ~í=ïÉ=Ü~Ç=îçäìåíÉÉê 

êÉíáêÉÇ=ÑÉÇÉê~ä=éçäáÅÉ=Ñêçã=^ìëíê~äá~ 

ïÜç=ïÉåí=ìåÇÉêÅçîÉê=~ë=ëÉñ=íçìêáëíë 

~åÇ=áåÑáäíê~íÉÇ=íÜÉ=Ä~êë=~åÇ=ÅäìÄëK=vçì 

Å~å=ëÉÉ=áí=~ää=ìåÑçäÇ=çå=vçìqìÄÉ=Ó ëÉÉ 

äáåâë=íç=Children of the Sex Trade ~åÇ 

The Raid Äó=^_`=kÉï=vçêâK 

qÜÉëÉ=ëÉÅêÉí=ëìêîÉáää~åÅÉë=~êÉ=ëíáää 

çåÖçáåÖK=oÉíáêÉÇ=éçäáÅÉ=Éåàçó=íÜÉ=ïçêâ 

~åÇ=Ü~îÉ=ã~åó=ëÉñ=íçìêáëíë=~åÇ=Ä~ê 

çéÉê~íçêë=ïçêêáÉÇK=qÜÉó=ÇçåÛí=âåçï=áÑ 

íÜÉ=ëÉñ=íçìêáëí=ÇçïåáåÖ=~=ÅçäÇ=ÄÉÉê 

~åÇ=ÅÜ~ííáåÖ=ÄÉëáÇÉ=íÜÉã=áë=~=ÑÉääçï 

ÉñéäçáíÉê=çÑ=óçìåÖ=Öáêäë=çê=~=êÉíáêÉÇ 

éçäáÅÉ=çÑÑáÅÉê=çå=~=ìåÇÉêÅçîÉê=ãáëëáçå 

Ñçê=íÜÉ=mÜáäáééáåÉë=éçäáÅÉK 

qÜÉëÉ=êÉíáêÉÇ=çÑÑáÅÉêë=~êÉ=ÖççÇ=ãÉåX 

íÜÉáê=ÉîáÇÉåÅÉ=ÅçìäÇ=éìí=íÜÉ=Ä~ê 

çéÉê~íçê=áå=à~áäK=qÜÉëÉ=âáåÇë=çÑ 

çéÉê~íáçåë=~êÉ=îÉêó=åÉÅÉëë~êó=íç=ÅìêÄ 

íÜÉ=ÖêçïáåÖ=~ÄìëÉ=çÑ=óçìåÖÉê 

íÉÉå~ÖÉêë=ÇáëÖìáëÉÇ=~ë=~Çìäíë=ïáíÜ 

Ñ~âÉ=ÇçÅìãÉåíëK 

fíÛë=~=ÅêáãÉ=~Ö~áåëí=Üìã~åáíóI 

~ÅÅçêÇáåÖ=íç=mçéÉ=cê~åÅáëI=ïÜç=Ü~ë 

ëéçâÉå=~åÇ=Ü~ë=~ÅíÉÇ=íç=ÄêáåÖ 

íçÖÉíÜÉê=éçäáÅÉ=~åÇ=`ÜìêÅÜ=äÉ~ÇÉêë=íç 

ÑáåÇ=~=ãçêÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=êÉëéçåëÉ=íç=íÜáë 

ÅêáãÉ=íÜ~í=ÇÉëíêçóë=óçìåÖ=äáîÉëK= 

qÜÉ=p~åí~=j~êí~=dêçìé=çÑ=ëÉåáçê 

éçäáÅÉ=çÑÑáÅÉêëI=Çáéäçã~íë=~åÇ=`ÜìêÅÜ 

äÉ~ÇÉêë=ÄêáåÖë=íçÖÉíÜÉê=íÜÉ=ÉåÉêÖó=~åÇ 

êÉëçìêÅÉë=ïçêäÇïáÇÉ=íç=ÅçãÄ~í=íÜáë 

Éîáä=íê~ÇÉ=áå=Üìã~å=ÄÉáåÖëK=fíë=Ñáêëí 

ãÉÉíáåÖ=ï~ë=ÜÉäÇ=áå=s~íáÅ~å=`áíó=áå 

íÜÉ=p~åí~=j~êí~=ÖìÉëí=ÜçìëÉ=ïÜÉêÉ 

mçéÉ=cê~åÅáë=äáîÉë=Ó íÜ~íÛë=ïÜÉêÉ=áí=ÖÉíë 

áíë=å~ãÉK=i~ëí=ïÉÉâ=íÜÉó=Ü~Ç=íÜÉáê 

~ååì~ä=ãÉÉíáåÖ=áå=kÉï=vçêâK=qÜÉ 

éêçÄäÉã=áë=íÜÉó=åÉÉÇ=íç=ïçêâ=Ñ~ëíÉêK = 

^ë=ã~åó=~ë=ON=ãáääáçå=éÉçéäÉ=~êÉ=áå 

ëä~îÉêó=áå=íÜÉ=ïçêäÇ=íçÇ~ó=áå=áíë 

î~êáçìë=ÑçêãëK=j~åó=~êÉ=ÅÜáäÇêÉå 

ìåÇÉê=NUI=ïçêâáåÖ=~ë=ëÉñ=ëä~îÉë 

ïáíÜçìí=êáÖÜíë=çê=ÑêÉÉÇçãK== 

mêçëíáíìíáçå=áë=áääÉÖ~ä=áå=íÜÉ 

mÜáäáééáåÉë=Äìí=íÜáë=áë=áÖåçêÉÇK 

`ÜáäÇêÉå=~ë=óçìåÖ=~ë=NQ=~êÉ=çÑÑÉêÉÇ=Ñçê 

ëÉñ=çå=íÜÉ=ëíêÉÉí=~åÇ=ëÉñ=Ä~êëK= 

`çêêìéí=çÑÑáÅá~äë=~êÉ=ÖÉííáåÖ 

é~óãÉåíë=Ñêçã=íÜÉ=Üìã~å=íê~ÑÑáÅâÉêë 

~åÇ=ÅäìÄ=çïåÉêëK=pç=çìíëáÇÉ=éçäáÅÉ=~êÉ 

åÉÉÇÉÇK=qÜ~íÛë=ïÜó=f=éêçãçíÉÇ=íÜÉ 

Ñçêã~íáçå=çÑ=~=ãìäíáJå~íáçå~ä=éçäáÅÉ 

ÑçêÅÉ=ïáíÜ=àìêáëÇáÅíáçå=ïÜÉêÉîÉê=íÜÉó 

~êÉ=~ëëáÖåÉÇ=íç=áåîÉëíáÖ~íÉ=íê~ÑÑáÅâÉêë 

ìëáåÖ=íê~áåÉÇ=ìåÇÉêÅçîÉê=çÑÑáÅÉêëK= 

få=íÜÉ=mÜáäáééáåÉë=~äçåÉI=íÜÉêÉ=áë=~å 

Éëíáã~íÉÇ=NMMIMMM=ãáåçêë=íê~ÑÑáÅâÉÇ 

~åÇ=ëÉñì~ääó=ÉñéäçáíÉÇ=ÉîÉêó=óÉ~êK=qÜÉ 

ïçêäÇïáÇÉ=ÄìëáåÉëë=áë=ïçêíÜ=rp=ANNM 

ÄáääáçåI=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=rhÛë=~åíáJ 

ëä~îÉêó=áåÇÉéÉåÇÉåí=ÅçããáëëáçåÉê 

hÉîáå=eóä~åI=~=ÇÉÇáÅ~íÉÇ=Å~ãé~áÖåÉêK = 

tÜ~í=áë=åÉÉÇÉÇ=áë=~Åíáçå=çå=íÜÉ 

ÖêçìåÇ=íç=êÉëÅìÉI=éêçíÉÅíI=ÜÉ~ä=~åÇ 

ÜÉäé=íÜÉã=êÉÅçîÉê=~åÇ=íÉëíáÑó=~åÇ 

ÄêáåÖ=íÜÉ=Åêáãáå~äë=íç=àìëíáÅÉK= 

See www.preda.org for more information 

on the Preda Foundation of 

via shaycullen@preda.org 

Religious leaders find a 

solidarity in tears as 

they see the migrant 

crisis at close quarters 

Orthodox leader slams the ‘bankruptcy of humanity and 

solidarity that the EU has shown over the migrant crisis’ 

Cindy Wooden and Rob Beswick 

mçéÉ= cê~åÅáëI= àçáåÉÇ= Äó= äÉ~ÇÉêë= çÑ= íÜÉ 

lêíÜçÇçñ=`ÜìêÅÜÉëI=íáéíçÉÇ=~êçìåÇ=íÜÉ 

éçäáíáÅë=~åÇ=ÅçåÅÉåíê~íÉÇ=çå=íÜÉ=Üìã~å 

ëíçêáÉë=~ë=íÜÉó=îáëáíÉÇ=íÜÉ=dêÉÉâ=áëä~åÇ=çÑ 

iÉëÄçë=ä~ëí=ïÉÉâÉåÇ=íç=ëÉÉ=Ñçê=íÜÉãëÉäîÉë 

íÜÉ=íêìÉ=Ñ~ÅÉ=çÑ=íÜÉ=ãáÖê~åí=ÅêáëáëK 

aìêáåÖ=íÜÉ=Ç~ó=íÜÉó=ë~ï=íÜÉ=é~áå=ÉíÅÜÉÇ 

çå=êÉÑìÖÉÉëÛ=Ñ~ÅÉëI=ÜÉ~êÇ=íÜÉ=ëíçêáÉë=~åÇ 

~ÅÅÉéíÉÇ=íÜÉ=ÅÜáäÇêÉåÛë=Çê~ïáåÖë=ïÜáÅÜ 

ëéçâÉ=ëç=ãìÅÜ=çÑ=íÜÉ=Üçêêçêë=íÜÉó=Ü~Ç 

ëÉÉåK 

fí=ï~ë=~=é~é~ä=îáëáí=äáâÉ=åç=çíÜÉêW=ÖçåÉ 

ïÉêÉ=íÜÉ=ëÉíJéáÉÅÉ=j~ëëÉë=~åÇ=ïÉäÅçãáåÖ 

~ÇÇêÉëëÉëI= íÜÉ= Éåçêãçìë= ÅêçïÇë= ~åÇ 

ÜáÖÜJéêçÑáäÉ= ãÉÉíáåÖëK= fåëíÉ~Ç= ïÉ= ë~ï 

íÜêÉÉ=êÉäáÖáçìë=äÉ~ÇÉêë=~í=ïçêâI=ïáíÜ=mçéÉ 

cê~åÅáëI=lêíÜçÇçñ=bÅìãÉåáÅ~ä=m~íêá~êÅÜ 

_~êíÜçäçãÉï= çÑ= `çåëí~åíáåçéäÉ= ~åÇ 

^êÅÜÄáëÜçé=fÉêçåóãçë=ff=çÑ=^íÜÉåë=ëéÉåÇJ 

áåÖ=íÜÉ=î~ëí=ã~àçêáíó=çÑ=íÜÉáê=íáãÉ=ÖêÉÉíáåÖ 

íÜÉ=êÉÑìÖÉÉë=áåÇáîáÇì~ääóK= 

^åÇ=áí=ï~ë=~=é~é~ä=íêáé=íÜ~í=ÉåÇÉÇ=äáâÉ 

åç=çíÜÉêI=ÉáíÜÉêI=ïáíÜ=íÜÉ=éçéÉ=ÉëÅçêíáåÖ 

NO=Öê~íÉÑìä=êÉÑìÖÉÉë=Ó ~ää=jìëäáãë=Ó çå=íç 

íÜÉ=é~é~ä=ÑäáÖÜíI=ÖáîáåÖ=íÜÉã=íÜÉ=ÅÜ~åÅÉ 

çÑ=ÑêÉÉÇçãI=ë~ÑÉíó=~åÇ=~=åÉï=ëí~êí=íÜ~í 

íÜÉó=Åê~îÉÇK 

aìêáåÖ=íÜÉ=Ç~óI=íÜÉ=ÉãéÜ~ëáë=ï~ë=çå 

Åçåí~Åí= ~åÇ= ëÜçïáåÖ= ëçäáÇ~êáíó= íç= íÜÉ 

ãáÖê~åíëK=qÜÉ=ÅÜáäÇêÉå=ãÉí=Äó=íÜÉ=íÜêÉÉ 

äÉ~ÇÉêë=Ó ~åÇ=íÜÉêÉ=ïÉêÉ=ã~åó=Ó êÉÅÉáîÉÇ 

~=é~í=çå=íÜÉ=ÜÉ~ÇI=ïÜáäÉ=íÜÉ=ãÉå=êÉÅÉáîÉÇ 

~=Ü~åÇëÜ~âÉK=få=êÉëéÉÅí=Ñçê=íÜÉ=jìëäáã 

Ñ~áíÜ=çÑ=ãçëí=çÑ=íÜÉ=ïçãÉåI=íÜÉ=äÉ~ÇÉêë 

éìí= íÜÉáê= Ü~åÇë= çîÉê= íÜÉáê= ÜÉ~êíë= ~åÇ 

ÄçïÉÇ= áå= ÖêÉÉíáåÖ= íÜÉãK=qÜÉ= Öê~íáíìÇÉ 

çÑ=íÜçëÉ=ãÉåI=ïçãÉå=~åÇ=ÅÜáäÇêÉå=ï~ë 

ÅäÉ~ê=áå=íÜÉáê=ëãáäÉëI=íÉ~êë=~åÇ=ëçÄÄáåÖ 

éäÉ~ë=Ñçê=ÜÉäéK 

qÜÉáê=ÇÉëéÉê~íáçå=ï~ë=çÄîáçìëK=^å=fê~èá 

ïçã~å= ~ëâÉÇ= Ñçê= íÜÉ= ~ëëáëí~åÅÉ= çÑ= íÜÉ 

éçéÉ= ~åÇ= é~íêá~êÅÜ= áå= ÑáåÇáåÖ= ãÉÇáÅ~ä 

Å~êÉ=Ñçê=ÜÉê=Ç~ìÖÜíÉê=ïáíÜ=ÄçåÉ=Å~åÅÉêK 

^åçíÜÉê=ïçã~å=âÉéí=ë~óáåÖI=áå=båÖäáëÜI 

appletÉ=~êÉ=îÉêó=íáêÉÇ=ÜÉêÉKÒ=^=ã~å=íçäÇ=íÜÉ 

éçéÉ=íÜ~í=ÜÉ=Ü~Ç=~=ÄêçíÜÉê=~åÇ=ëáëíÉê=áå 

`~å~Ç~=~åÇ=ï~ë=íêóáåÖ=íç=àçáå=íÜÉãK=^åJ 

çíÜÉê= ã~å= éäÉ~ÇÉÇ= ïáíÜ= mçéÉ= cê~åÅáëI 

applemäÉ~ëÉI=Ñ~íÜÉêI=ÄäÉëë=ãÉK=c~íÜÉêI=éäÉ~ëÉI 

ÄäÉëë=ãÉKÒ 

mçéÉ=cê~åÅáë=ïÉåí=íç=iÉëÄçë=ÉñéÉÅíáåÖ 

íÜçëÉ=ëíçêáÉëK=lå=íÜÉ=ÑäáÖÜí=Ñêçã=oçãÉI 

qÜÉ= éçéÉ= íçäÇ= àçìêå~äáëíë= çå= íÜÉ= ÑäáÖÜí 

ÜçãÉ=Ñêçã=iÉëÄçë=íÜ~í=íÜÉ=ÇÉÅáëáçå=íç 

ÄêáåÖ=~=ÇçòÉå=êÉÑìÖÉÉë=ïáíÜ=Üáã=ï~ë=~ 

ëéìê= çÑ= íÜÉ= ãçãÉåí= çåÉI= ~åÇ= Ü~Ç= åçí 

ÄÉÉå=éêÉJéä~ååÉÇ=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=íêáéK 

fåÇÉÉÇI= íÜÉ= áÇÉ~= Å~ãÉ= Ñêçã= ~å= ~áÇÉ 

ïÜç=ëìÖÖÉëíÉÇ=mçéÉ=cê~åÅáë=çÑÑÉê=íç=Ñäó 

ëçãÉ=póêá~å=êÉÑìÖÉÉë=Ä~Åâ=íç=oçãÉ=ïáíÜ 

ÜáãK=qÜÉ=éçéÉ=ë~áÇ=ÜÉ=~ÖêÉÉÇ=áããÉÇá~íÉäó 

ÄÉÅ~ìëÉ=áí=ï~ë=apple~å=áåëéáê~íáçå=çÑ=íÜÉ=eçäó 

péáêáíKÒ 

få=íÜÉ=ÉåÇI=ÜÉ=ë~áÇI=NO=póêá~åë=Ó ãÉãJ 

ÄÉêë=çÑ=íÜêÉÉ=Ñ~ãáäáÉëI=áåÅäìÇáåÖ=ëáñ=ÅÜáäJ 

ÇêÉå=Ó Ü~Ç=~ää=íÜÉ=åÉÅÉëë~êó=é~éÉêë=Ñêçã 

íÜÉ= dêÉÉâ= ~åÇ= fí~äá~å= ÖçîÉêåãÉåíë= áå 

íáãÉ=íç=Ñäó=ïáíÜ=íÜÉ=éçéÉK 

qÜÉ= Ñ~Åí= íÜ~í= íÜÉ= NO= ~êÉ= ~ää= jìëäáãë 

ÇáÇ=åçí=ÉåíÉê=áåíç=íÜÉ=Éèì~íáçåI=íÜÉ=éçéÉ 

ë~áÇK=applef=Ö~îÉ=éêáçêáíó=íç=ÅÜáäÇêÉå=çÑ=dçÇKÒ 

qïç=`Üêáëíá~å=Ñ~ãáäáÉë=çêáÖáå~ääó=Ü~Ç 

ÄÉÉå= çå= íÜÉ=s~íáÅ~åÛë= äáëíI= íççI= ÜÉ= ë~áÇI 

Äìí=íÜÉáê=é~éÉêë=ïÉêÉ=åçí=êÉ~Çó=áå=íáãÉK 

péÉåÇáåÖ=~Äçìí=Ü~äÑ=~å=Üçìê=~åëïÉêáåÖ 

êÉéçêíÉêëÛ=èìÉëíáçåëI=mçéÉ=cê~åÅáë=áåëáëíÉÇ 

Üáë=îáëáí=íç=dêÉÉÅÉ=ïáíÜ=lêíÜçÇçñ=äÉ~ÇÉêë 

ï~ë=åçí=~Äçìí=ÅêáíáÅáëáåÖ=~=êÉÅÉåí=~ÖêÉÉJ 

ãÉåí=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=bìêçéÉ~å=råáçå=~åÇ 

qìêâÉó=íç=êÉíìêå=íç=qìêâÉó=íÜçëÉ=ÉåíÉêáåÖ 

br=íÉêêáíçêó=ïáíÜçìí=äÉÖ~ä=éÉêãáëëáçå=Ó 

ÇÉëéáíÉ= íÜÉ= Ñ~Åí= íÜ~í= íÜÉ= ÇÉ~ä= Ü~ë= ÄÉÉå 

ÜÉ= Ü~Ç= íçäÇ= êÉéçêíÉêëI= appleqÜáë= áë= ~= íêáé 

ã~êâÉÇ=Äó=ë~ÇåÉëë=~åÇ=íÜ~íÛë=áãéçêí~åíK 

fíÛë= ~= ë~Ç= íêáéK=tÉ= ~êÉ= ÖçáåÖ= íç= ãÉÉí= ëç 

ã~åó=éÉçéäÉ=ïÜç=ëìÑÑÉêI=ïÜç=ÇçåÛí=âåçï 

ïÜÉêÉ=íç=ÖçI=ïÜç=ïÉêÉ=ÑçêÅÉÇ=íç=ÑäÉÉI=~åÇ 

ïÉ= ~êÉ= ~äëç= ÖçáåÖ= íç= ~= ÅÉãÉíÉêó= Ô= íÜÉ 

ëÉ~I=ïÜÉêÉ=ëç=ã~åó=Ü~îÉ=ÇêçïåÉÇKÒ 

appletÉ=~êÉ=ÖçáåÖ=íç=ÉåÅçìåíÉê=íÜÉ=ÖêÉ~íÉëí 

Üìã~å=Å~í~ëíêçéÜÉ=ëáåÅÉ=tçêäÇ=t~ê=ffIÒ 

ÜÉ=ë~áÇK 

qÜÉ= éçéÉ= ~ëâÉÇ= êÉéçêíÉêë= íç= ã~âÉ= ~ 

ëéÉÅá~ä=ÉÑÑçêí=íç=ëÜ~êÉ=ïáíÜ=íÜÉáê=êÉ~ÇÉêë 

~åÇ=äáëíÉåÉêë=appleïÜ~í=áë=áå=ãó=ÜÉ~êíKÒ 

^ÑíÉê=ÄêáÉÑäó=ÖêÉÉíáåÖ=É~ÅÜ=çíÜÉê=~í=iÉëJ 

ÄçëÛ=jóíáäÉåÉ=~áêéçêíI=íÜÉ=éçéÉ=~åÇ=lêJ 

íÜçÇçñ=äÉ~ÇÉêë=êçÇÉ=íçÖÉíÜÉê=áå=~=ãáåáÄìë 

íç=íÜÉ=jçêá~=êÉÑìÖÉÉ=Å~ãéI=~=Ñ~Åáäáíó=íÜ~í 

~=óÉ~ê=~Öç=ï~ë=~å=çéÉå=ÅÉåíêÉ=ïÜÉå=ãáJ 

‘‘ 

aç=åçí=äçëÉ=ÜçéÉKKK= 

íÜ~í=íÜÉ=ïçêäÇ=ïáää=ÜÉÉÇ= 

íÜÉëÉ=ëÅÉåÉë=çÑ=íê~ÖáÅ= 

~åÇ=ÇÉëéÉê~íÉ=åÉÉÇKKK 

Öê~åíë= ~åÇ= êÉÑìÖÉÉë= ÅçìäÇ= ÑáäÉ= êÉèìÉëíë 

Ñçê=~ëóäìãK= 

qçÇ~ó=áí=áë=~=äçÅâÉÇ=Ñ~Åáäáíó=ëìêêçìåÇÉÇ 

Äó= ï~ääë= íçééÉÇ= ïáíÜ= ê~òçê= ïáêÉ= ïÜÉêÉ 

ëçãÉ=OIRMM=åÉïÅçãÉêë=ï~áí=çìí=íÜÉ=ëäçï 

éêçÅÉëë=çÑ=ÇáëÅçîÉêáåÖ=ïÜÉíÜÉê=íÜÉáê=~ëóJ 

äìã= êÉèìÉëíë= ïáää= ÄÉ= ~ÅÅÉéíÉÇ= çê= íÜÉó 

ïáää=ÄÉ=éìí=çå=~=ÑÉêêó=~åÇ=í~âÉå=Ä~Åâ=íç 

qìêâÉóK= jçëí= çÑ= íÜÉ= êÉÑìÖÉÉë= ~êÉ= Ñêçã 

póêá~I=fê~è=~åÇ=^ÑÖÜ~åáëí~å=~åÇ=ëÉí=ë~áä 

Ñçê= dêÉÉÅÉ= áå= áåÑä~í~ÄäÉ= Äç~íë= Ñêçã= íÜÉ 

åÉ~êÄó=qìêâáëÜ=Åç~ëíK 

^êÅÜÄáëÜçé=fÉêçåóãçëI=ëéÉ~âáåÖ=~í=íÜÉ 

êÉÑìÖÉÉ= Å~ãéI= ë~áÇ= ÜÉ= ÜçéÉÇ= íç= åÉîÉê 

~Ö~áå=appleëÉÉ= ÅÜáäÇêÉå= ï~ëÜáåÖ= ìé= çå= íÜÉ 

ëÜçêÉë=çÑ=íÜÉ=^ÉÖÉ~åKÒ 

qÜÉ=lêíÜçÇçñ=~êÅÜÄáëÜçé=ëéçâÉ=ïáíÜ 

éêáÇÉ= çÑ= íÜÉ= dêÉÉâ= éÉçéäÉ= ïÜç= Ü~îÉ 

çéÉåÉÇ=íÜÉáê=ÜÉ~êíë=~åÇ=ÉîÉå=íÜÉáê=ÜçãÉë 

íç=íÜÉ=êÉÑìÖÉÉëI=ÇÉëéáíÉ=óÉ~êë=çÑ=ëÉêáçìë 

ÉÅçåçãáÅ=íêçìÄäÉ=~åÇ=~=ÖçîÉêåãÉåí=~äJ 

ãçëí=ÅêáééäÉÇ=Äó=~ìëíÉêáíó=ãÉ~ëìêÉëK 

_ìí=^êÅÜÄáëÜçé=fÉêçåóãçë=ï~ë=åçí=ëç 

~ééêÉÅá~íáîÉ=çÑ=íÜÉ=bìêçéÉ~å=råáçå=~åÇ 

íÜÉ=áåíÉêå~íáçå~ä=ÅçããìåáíóI=ïÜáÅÜ=ÅçåJ 

ÜÉ~îáäó=ÅêáíáÅáëÉÇ=Äó=ã~åóK 

appletÜ~í=f=ë~ï=íçÇ~ó=~åÇ=ïÜ~í=óçì=ë~ï 

áå= íÜ~í= êÉÑìÖÉÉ= Å~ãé= Ó áí= ã~âÉë= óçì 

ïÉÉéIÒ=íÜÉ=éçéÉ=íçäÇ=êÉéçêíÉêëK 

appleiççâ= ïÜ~í= f= ÄêçìÖÜí= íç= ëÜçï= óçìIÒ 

íÜÉ=éçéÉ=íçäÇ=íÜÉãK=eÉ=ÜÉäÇ=ìé=ëçãÉ=çÑ 

íáåìÉ=íç=éäÉÇÖÉ=ÜÉäé=áå=ÇÉ~äáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ 

ã~ëëáîÉ=áåÑäìñ=çÑ=êÉÑìÖÉÉëI=Äìí=~äëç=Ü~îÉ 

ÅäçëÉÇ=ãçêÉ=~åÇ=ãçêÉ=çÑ=íÜÉáê=ÄçêÇÉêëK 

applelåäó=íÜçëÉ=ïÜç=ëÉÉ=íÜÉ=ÉóÉë=çÑ=íÜçëÉ 

ëã~ää=ÅÜáäÇêÉå=íÜ~í=ïÉ=ãÉí=~í=íÜÉ=êÉÑìÖÉÉ 

Å~ãéë=ïáää=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=áããÉÇá~íÉäó=êÉÅçÖJ 

åáëÉ= áå= áíë= ÉåíáêÉíó= íÜÉ= ÚÄ~åâêìéíÅóÛ= çÑ 

Üìã~åáíó=~åÇ=ëçäáÇ~êáíó=íÜ~í=bìêçéÉ=Ü~ë 

ëÜçïå=íÜÉëÉ=ä~ëí=ÑÉï=óÉ~êëIÒ=ÜÉ=ë~áÇK 

cçê= m~íêá~êÅÜ= _~êíÜçäçãÉïI= íÜÉ= îáëáí 

íç=íÜÉ=Å~ãé=ï~ë=ëìãã~êáëÉÇ=~ë=ëçäáÇ~êáíó 

áå=íÉ~êëK 

appletÉ= Ü~îÉ= ïÉéí= ~ë= ïÉ= ï~íÅÜÉÇ= íÜÉ 

jÉÇáíÉêê~åÉ~å= pÉ~= ÄÉÅçãáåÖ= ~= Äìêá~ä 

ÖêçìåÇ=Ñçê=óçìê=äçîÉÇ=çåÉëIÒ=ÜÉ=íçäÇ=íÜÉ 

êÉÑìÖÉÉëK=appletÉ=Ü~îÉ=ïÉéí=~ë=ïÉ=ïáíåÉëëÉÇ 

íÜÉ=ëóãé~íÜó=~åÇ=ëÉåëáíáîáíó=çÑ=íÜÉ=éÉçéäÉ 

çÑ=iÉëÄçë=~åÇ=çíÜÉê=áëä~åÇëK=_ìí=ïÉ=Ü~îÉ 

~äëç=ïÉéí=~ë=ïÉ=ë~ï=íÜÉ=Ü~êÇJÜÉ~êíÉÇåÉëë 

çÑ=çìê=ÑÉääçï=ÄêçíÜÉêë=~åÇ=ëáëíÉêë=Ó óçìê 

ÑÉääçï=ÄêçíÜÉêë=~åÇ=ëáëíÉêë=Ó ÅäçëÉ=ÄçêÇÉêë 

~åÇ=íìêå=~ï~óKÒ 

appleqÜÉ=ïçêäÇ=ïáää=ÄÉ=àìÇÖÉÇ=Äó=íÜÉ=ï~ó 

áí= Ü~ë= íêÉ~íÉÇ= óçìIÒ= ë~áÇ= íÜÉ= é~íêá~êÅÜI 

íÜÉ=ëéáêáíì~ä=äÉ~ÇÉê=çÑ=íÜÉ=ïçêäÇÛë=lêíÜçÇçñ 

`Üêáëíá~åëK 

mçéÉ= cê~åÅáë= íçäÇ= íÜçëÉ= áåíÉêåÉÇ= ~í 

íÜÉ=Å~ãé=íÜ~í=ÜÉ=ï~åíÉÇ=íç=àçáå=íÜÉ=é~J 

íêá~êÅÜ= ~åÇ= ~êÅÜÄáëÜçé= çå= iÉëÄçë= Ñáêëí 

çÑ=~ää=appleëáãéäó=íç=ÄÉ=ïáíÜ=óçì=~åÇ=íç=ÜÉ~ê 

óçìê=ëíçêáÉëKÒ 

eçïÉîÉêI=ÜÉ=~äëç=ë~áÇ=íÜÉó=ï~åíÉÇ=íç 

Å~ää=íÜÉ=ïçêäÇÛë=~ííÉåíáçå=íç=íÜÉ=êÉÑìÖÉÉ 

Åêáëáë= áå= íÜÉ= ÜçéÉ= appleíÜ~í= íÜÉ= ïçêäÇ= ïáää 

ÜÉÉÇ=íÜÉëÉ=ëÅÉåÉë=çÑ=íê~ÖáÅ=~åÇ=áåÇÉÉÇ 

ÇÉëéÉê~íÉ= åÉÉÇI= ~åÇ= êÉëéçåÇ= áå= ~= ï~ó 

ïçêíÜó=çÑ=çìê=Åçããçå=Üìã~åáíóKÒ 

dçÇ=ÅêÉ~íÉÇ=~ää=éÉçéäÉ=íç=ÄÉ=ÄêçíÜÉêë 

~åÇ= ëáëíÉêëI= íÜÉ= éçéÉ= ë~áÇK= _ìí= áí= áë= ëç 

É~ëó= Ñçê= ã~åó= éÉçéäÉ= appleíç= áÖåçêÉ= çíÜÉê 

éÉçéäÉÛë= ëìÑÑÉêáåÖ= ~åÇ= ÉîÉå= íç= Éñéäçáí 

íÜÉáê=îìäåÉê~ÄáäáíóKÒ=qÜÉ=éçéÉ=ìêÖÉÇ=íÜÉ 

êÉÑìÖÉÉëI=appleaç=åçí=äçëÉ=ÜçéÉ>Ò 

appleqÜÉ=ÖêÉ~íÉëí=ÖáÑí=ïÉ=Å~å=çÑÑÉê=çåÉ=~åJ 

çíÜÉê= áë= äçîÉIÒ= mçéÉ= cê~åÅáë= íçäÇ= íÜÉ 

êÉÑìÖÉÉëK= eÉ= ~ëâÉÇ= íÜÉãI= ÉîÉå= áå= íÜÉ 

Å~ãéI=íç=ÉñéêÉëë=íÜ~í=äçîÉ=ïáíÜ=apple~=ãÉêÅáÑìä 

äççâI=~=êÉ~ÇáåÉëë=íç=äáëíÉå=~åÇ=ìåÇÉêëí~åÇI 

~=ïçêÇ=çÑ=ÉåÅçìê~ÖÉãÉåíI=~=éê~óÉêKÒ 

eÉ= íçäÇ= íÜÉ= êÉÑìÖÉÉëI= ãçëí= çÑ= ïÜçã 

~êÉ= jìëäáãW=appletÉ= `Üêáëíá~åë= äçîÉ= íç= íÉää 

íÜÉ= ëíçêó= çÑ= íÜÉ= ÖççÇ= p~ã~êáí~åI= ~= ÑçêJ 

ÉáÖåÉê=ïÜç=ë~ï=~=ã~å=áå=åÉÉÇ=~åÇ=áãJ 

ãÉÇá~íÉäó=ëíçééÉÇ=íç=ÜÉäéK=cçê=ìëI=áí=áë=~ 

íÜÉ= Çê~ïáåÖë= íÜÉ= ÅÜáäÇêÉå= áå= íÜÉ= Å~ãé 

Ü~Ç= ÖáîÉå= ÜáãK=appleiççâ= ~í= íÜáëIÒ= ÜÉ= ë~áÇI 

appleíÜáë=çåÉ=ë~ï=~=ÅÜáäÇ=ÇêçïåKÒ 

appleoÉ~ääóI= íçÇ~ó= áë= ~= Ç~ó= íç= ïÉÉéIÒ= ÜÉ 

ë~áÇK= eçäÇáåÖ= ìé= ~åçíÜÉê= éáÅíìêÉI= ÜÉ 

éçáåíÉÇ=íç=íÜÉ=íçé=~åÇ=ë~áÇI=appleqÜÉ=ëìå=áë 

Welcome 

to safety 

Pope Francis greets the 12 refugees 

he personally brought back from 

the migrant camp on Lesbos after 

his 24-hour visit to the island. 

ëíçêó=~Äçìí=dçÇÛë=ãÉêÅóI=ïÜáÅÜ=áë=ãÉ~åí 

Ñçê=ÉîÉêóçåÉI=Ñçê=dçÇ=áë=íÜÉ=~ääJãÉêÅáÑìäIÒ 

ÜÉ=ë~áÇI=ìëáåÖ=~=Ñ~ãáäá~ê=jìëäáã=ÇÉëÅêáéJ 

íáçå=çÑ=dçÇK 

mçéÉ=cê~åÅáëI=m~íêá~êÅÜ=_~êíÜçäçãÉï 

~åÇ=^êÅÜÄáëÜçé=fÉêçåóãçë=ëáÖåÉÇ=~=àçáåí 

ÇÉÅä~ê~íáçå=~í=íÜÉ=êÉÑìÖÉÉ=Å~ãé=áåëáëíáåÖ 

íÜÉ=ïçêäÇ=appleÅ~ååçí=áÖåçêÉ=íÜÉ=Åçäçëë~ä=ÜìJ 

ã~åáí~êá~å=Åêáëáë=ÅêÉ~íÉÇ=Äó=íÜÉ=ëéêÉ~Ç 

çÑ=îáçäÉåÅÉ=~åÇ=~êãÉÇ=ÅçåÑäáÅíI=íÜÉ=éÉêJ 

ëÉÅìíáçå= ~åÇ= Çáëéä~ÅÉãÉåí= çÑ= êÉäáÖáçìë 

~åÇ=ÉíÜåáÅ=ãáåçêáíáÉë=~åÇ=íÜÉ=ìéêççíáåÖ 

çÑ=Ñ~ãáäáÉë=Ñêçã=íÜÉáê=ÜçãÉëKÒ 

qÜÉ=íÜêÉÉ=äÉ~ÇÉêë=áåëáëíÉÇ=íÜ~í=ÇáÖåáÑáÉÇ 

Å~êÉ= ãìëí= ÄÉ= ÖáîÉå= íç= íÜçëÉ= ïÜç= ÑÉäí 

ÑçêÅÉÇ=íç=ÑäÉÉ=íÜÉáê=ÜçãÉä~åÇëI=Äìí=íÜÉó 

~äëç= éäÉ~ÇÉÇ= ïáíÜ= ïçêäÇ= äÉ~ÇÉêë= íç= ÖÉí 

ëÉêáçìë=~Äçìí=~ÇÇêÉëëáåÖ=íÜÉ=ï~êëI=Üìã~å 

êáÖÜíë= îáçä~íáçåë= ~åÇ= ÉñíêÉãÉ= éçîÉêíó 

íÜ~í=Å~ìëÉ=ãáääáçåë=íç=äÉ~îÉ=íÜÉáê=ÜçãÉJ 

ä~åÇë=É~ÅÜ=óÉ~êK 

qÜÉ= `ÜìêÅÜÉëÛ= ÅçåÅÉêå= Ñçê= êÉÑìÖÉÉëI 

íÜÉó=ë~áÇ=áå=íÜÉ=àçáåí=ÇÉÅä~ê~íáçåI=áë=åçí 

~=éçäáíáÅ~ä=éçëáíáçå=Äìí=é~êí=çÑ=ÑìäÑáääáåÖ 

íÜÉ= `Üêáëíá~å= ãáëëáçå= çÑ= ëÉêîáÅÉ= íç= íÜÉ 

ïçêäÇK=appletÉ=ìêÖÉ=íÜÉ=áåíÉêå~íáçå~ä=ÅçãJ 

ãìåáíó=íç=ã~âÉ=íÜÉ=éêçíÉÅíáçå=çÑ=Üìã~å 

äáîÉë=~=éêáçêáíó=~åÇI=~í=ÉîÉêó=äÉîÉäI=íç=ëìéJ 

éçêí= áåÅäìëáîÉ= éçäáÅáÉë= ïÜáÅÜ= ÉñíÉåÇ= íç 

~ää=êÉäáÖáçìë=ÅçããìåáíáÉëIÒ=íÜÉó=ë~áÇK= 

Migrants’ stories ‘make you weep’ - pope 

‘‘ 

qÜÉ=ëìå=áë=ÅêóáåÖK=fÑ 

íÜÉ=ëìå=áë=~ÄäÉ=íç=ÅêóI 

ïÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ÄäÉ=íç 

ëÜÉÇ=~í=äÉ~ëí=çåÉ=íÉ~ê 

Ñçê=íÜçëÉ=ÅÜáäÇêÉå=ïÜç 

ïáää=Å~êêó=íÜÉ=ãÉãçêó 

çÑ=ëìÑÑÉêáåÖ=ïáíÜ=íÜÉãK 

ÅêóáåÖK=fÑ=íÜÉ=ëìå=áë=~ÄäÉ=íç=ÅêóI=ïÉ=ëÜçìäÇ 

ÄÉ= ~ÄäÉ= íç= ëÜÉÇ= ~í= äÉ~ëí= çåÉ= íÉ~êÒ= Ñçê 

íÜçëÉ=ÅÜáäÇêÉå=ïÜç=ïáää=Å~êêó=íÜÉ=ãÉãçêó 

çÑ=ëìÑÑÉêáåÖ=ïáíÜ=íÜÉãK 

aìóêáåÖ=Üáë=ÑäáÖÜí=ÜÉ=ï~ë=~ëâÉÇ=ïÜÉíÜÉê 

ÜÉ=Åçãé~êÉÇ=íÜÉ=bìêçéÉ~å=ãáÖê~åí=Åêáëáë 

ïáíÜ=íÜ~í=çÑ=íÜÉ=råáíÉÇ=pí~íÉëI=~åÇ=Üçï 

áí=êÉä~íÉë=íç=ïÜ~í=ÜÉ=Ü~Ç=Å~ääÉÇ=~=appleÅ~í~J 

ëíêçéÜÉKÒ=mçéÉ=cê~åÅáë=áåëáëíÉÇ=íÜ~í=ãáJ 

Öê~íáçå=ï~ë=apple~=ÖäçÄ~ä=éêçÄäÉãÒ=~åÇ=íÜ~í 

`Éåíê~ä= ^ãÉêáÅ~åë= ÑäÉÉáåÖ= éçîÉêíó= ~åÇ 

îáçäÉåÅÉ=~äëç=ÇÉëÉêîÉ=íÜÉ=ïçêäÇÛë=ÅçåÅÉêå 

~åÇ=~ëëáëí~åÅÉK


15 

Pope in Lesbos 

From nightmare to dream: Syrian 

refugees look to Church for safety 

^ÑíÉê=äÉëë=íÜ~å=QU=Üçìêë=áå=oçãÉI=appleÇêÉ~ãÒ 

áë= íÜÉ= ïçêÇ= ìëÉÇ= ãçëí= çÑíÉå= Äó= íÜÉ= ëáñ 

póêá~å=~Çìäíë=mçéÉ=cê~åÅáë=ÄêçìÖÜí=Ä~Åâ 

íç=fí~äó=ïáíÜ=Üáã=Ñêçã=~=êÉÑìÖÉÉ=Å~ãé=áå 

dêÉÉÅÉK 

_ó=^éêáä=NUI=íÜÉ=ÅçìéäÉë=Ô=ïÜç=~ëâÉÇ 

íç=ÄÉ=áÇÉåíáÑáÉÇ=Äó=çåäó=íÜÉáê=Ñáêëí=å~ãÉëI 

e~ë~å=~åÇ=kçìêI=o~ãó=~åÇ=pìÜáä~I=lë~ã~ 

~åÇ= t~Ñ~= Ó ~åÇ= íÜÉáê= ëáñ= ÅÜáäÇêÉå= Ü~Ç 

ëéÉåí=ãçêÉ=íÜ~å=íÜêÉÉ=Üçìêë=ÇçáåÖ=é~J 

éÉêïçêâ=ïáíÜ=fí~äá~å=áããáÖê~íáçå=çÑÑáÅá~äë 

~åÇ= Ü~Ç= ÉåêçääÉÇ= áå= fí~äá~å= ä~åÖì~ÖÉ 

Åä~ëëÉëK 

líÜÉê=íÜ~å=íÜ~íI=ãçëí=çÑ=íÜÉáê=Ñáêëí=íïç 

Ç~óë=áå=oçãÉ=Ü~Ç=ÄÉÉå=ëéÉåí=ÖáîáåÖ=áåJ 

íÉêîáÉïë=~åÇ=~åëïÉêáåÖ=éÜçåÉ=Å~ääë=Ñêçã 

ÑêáÉåÇë=~åÇ=êÉä~íáîÉë=ïÜç=ë~ï=íÜÉã=çå 

íÉäÉîáëáçå=Äç~êÇáåÖ=íÜÉ=éçéÉÛë=éä~åÉ=çå 

NSíÜ= ^éêáäK= ^ää= íÜêÉÉ= Ñ~ãáäáÉë= ë~ï= íÜÉáê 

ÜçãÉë=ÄçãÄ~êÇÉÇ=áå=póêá~=~åÇ=~ää=íÜêÉÉ 

~êêáîÉÇ=áå=dêÉÉÅÉ=Ñêçã=qìêâÉó=çå=çîÉêJ 

äç~ÇÉÇ=êìÄÄÉê=Äç~íë=ãçåíÜë=~ÖçK 

_ÉáåÖ=ÅÜçëÉå=Ñêçã=~ãçåÖ=íÜçìë~åÇë 

çÑ= êÉÑìÖÉÉë= íç= ÅçãÉ= íç= fí~äó= ÑÉäí= äáâÉ=apple~ 

ÇêÉ~ãIÒ= ë~áÇ=t~Ñ~K= _ÉáåÖ= áå= oçãÉ= ~åÇ 

åçí=~=êÉÑìÖÉÉ=Å~ãé=çå=íÜÉ=dêÉÉâ=áëä~åÇ 

çÑ=iÉëÄçë=appleáë=~=ÄáÖ=ÇêÉ~ãIÒ=ë~áÇ=e~ë~åK 

lë~ã~= áë= ÇêÉ~ãáåÖ= çÑ= éÉ~ÅÉ= áå= Üáë 

ÜçãÉä~åÇK=appletÉ= ï~åí= éÉ~ÅÉ= áå= póêá~= ëç 

ïÉ=Å~å=Öç=ÜçãÉIÒ=ÜÉ=íçäÇ=êÉéçêíÉêë=çìíJ 

ëáÇÉ=íÜÉ=ä~åÖì~ÖÉ=~åÇ=ÅìäíìêÉ=ëÅÜççä=êìå 

Äó=íÜÉ=`~íÜçäáÅ=p~åíÛbÖáÇáç=`çããìåáíóK 

få=~ÖêÉÉãÉåí=ïáíÜ=íÜÉ=fí~äá~å=ÖçîÉêåJ 

ãÉåíI= íÜÉ= oçãÉJÄ~ëÉÇ= ä~ó= ÅçããìåáíóI 

~äçåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=cÉÇÉê~íáçå=çÑ=bî~åÖÉäáÅ~ä 

`ÜìêÅÜÉë=áå=fí~äóI=Ü~ë=ÄÉÉå=çéÉê~íáåÖ=~ 

appleÜìã~åáí~êá~å=ÅçêêáÇçêÒ=Ñçê=îìäåÉê~ÄäÉ 

póêá~å= êÉÑìÖÉÉë= Ó íÜÉ= ÉäÇÉêäóI= Ñ~ãáäáÉë 

ïáíÜ=ëáÅâ=ÅÜáäÇêÉåI=ïçãÉå=íê~îÉäáåÖ=~äçåÉ 

ïáíÜ=íÜÉáê=ÅÜáäÇêÉåK= 

qÜÉ=s~íáÅ~å=~ëâÉÇ=p~åíÛbÖáÇáç=íç=ÜÉäé 

áí=ëÅêÉÉå=êÉÑìÖÉÉë=áå=dêÉÉÅÉ=~åÇ=ÅÜççëÉ 

Ñ~ãáäáÉë=íÜ~í=ÄçíÜ=íÜÉ=dêÉÉâ=~åÇ=fí~äá~å 

ÖçîÉêåãÉåíë= ïçìäÇ= éêçîáÇÉ= ïáíÜ= íÜÉ 

åÉÅÉëë~êó= íê~îÉä= é~éÉêë= áå= íáãÉ= Ñçê= íÜÉ 

é~é~ä=ÑäáÖÜíK 

a~åáÉä~=mçãéÉáI=ÅçJçêÇáå~íçê=çÑ=p~åJ 

íÛbÖáÇáç= éêçÖê~ããÉë= Ñçê= ãáÖê~åíë= ~åÇ 

êÉÑìÖÉÉëI=ë~áÇ=íÜÉ=dêÉÉâ=dçîÉêåãÉåí=áåJ 

ëáëíÉÇ= íÜ~í= íÜÉó= ÅÜççëÉ= çåäó= êÉÑìÖÉÉë 

ïÜç=~êêáîÉÇ=áå=dêÉÉÅÉ=ÄÉÑçêÉ=j~êÅÜ=OMI 

ïÜÉå=~å=~ÖêÉÉãÉåí=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=bìêçJ 

éÉ~å=råáçå=~åÇ=qìêâÉó=ïÉåí=áåíç=ÉÑÑÉÅíK 

råÇÉê=íÜÉ=íÉêãë=çÑ=íÜÉ=~ÖêÉÉãÉåíI=åÉï 

~êêáî~äë=ãìëí=~ééäó=Ñçê=~ëóäìã=~åÇ=ïáää 

ÄÉ=í~âÉå=Ä~Åâ=íç=qìêâÉó=áÑ=íÜÉáê=êÉèìÉëíë 

~êÉ=ÇÉåáÉÇK 

qÜÉ= íïç= `Üêáëíá~å= Ñ~ãáäáÉë= çêáÖáå~ääó 

çå=íÜÉ=äáëí=Ñçê=áåÅäìëáçå=áå=íÜÉ=é~é~ä=ÑäáÖÜí 

Ü~Ç=ã~ÇÉ=íÜÉ=ëÉ~=ÅêçëëáåÖ=Ñêçã=qìêâÉó 

~ÑíÉê=j~êÅÜ=OMI=ëÜÉ=ë~áÇK 

^ëâÉÇ=áÑ=Üáë=ÖÉëíìêÉ=ï~ë=åçí=êÉ~ääó=ëç 

ëã~ää=~ë=íç=ÄÉ=áåëáÖåáÑáÅ~åíI=mçéÉ=cê~åÅáë 

íçäÇ= êÉéçêíÉêë= ÑäóáåÖ= íç= oçãÉ= ïáíÜ= Üáã 

~åÇ=íÜÉ=êÉÑìÖÉÉë=íÜ~í=éÉçéäÉ=ìëÉÇ=íç=íÉää 

_äÉëëÉÇ=qÉêÉë~=çÑ=hçäâ~í~=íÜ~í=ïÜ~í=ëÜÉ 

ï~ë=ÇçáåÖ=ï~ë=ãÉ~åáåÖäÉëë=ïÜÉå=íÜÉêÉ 

ï~ë=~å=çÅÉ~å=çÑ=åÉÉÇ=áå=íÜÉ=ïçêäÇK 

apple^åÇ=ëÜÉ=êÉëéçåÇÉÇI=ÚfíÛë=~=Çêçé=áå=íÜÉ 

çÅÉ~åI= Äìí= ~ÑíÉê= íÜáë= ÇêçéI= íÜÉ= çÅÉ~å 

ïçåÛí=ÄÉ=íÜÉ=ë~ãÉIÛÒ=íÜÉ=éçéÉ=ë~áÇK=applefÛää 

êÉëéçåÇ=íÜÉ=ë~ãÉ=ï~óK=fíÛë=~=äáííäÉ=ÖÉëíìêÉK 

_ìí= ~ää= çÑ= ìëI= ãÉå= ~åÇ= ïçãÉåI= ãìëí 

ã~âÉ=íÜÉëÉ=äáííäÉ=ÖÉëíìêÉë=áå=çêÇÉê=íç=ÉñJ 

íÉåÇ=~=Ü~åÇ=íç=íÜçëÉ=áå=åÉÉÇKÒ 

lë~ã~=ë~áÇ=ÜÉ=ï~ë=íçäÇ=~í=NMéã=íÜÉ 

Ç~ó=ÄÉÑçêÉ=íÜ~í=ÜÉI=Üáë=ïáÑÉ=~åÇ=ÅÜáäÇêÉå=Ó 

lã~êI=SI=~åÇ=j~ë~I=U=Ó ïçìäÇ=ÄÉ=ÑäóáåÖ 

íç=oçãÉ=ïáíÜ=mçéÉ=cê~åÅáë=íÜÉ=åÉñí=Ç~óK 

e~ë~å=ë~áÇ=ÜÉ=ï~ë=áå=~=ÖêçÅÉêó=ëíçêÉ=áå 

dêÉÉÅÉ=ïÜÉå=ÜÉ=Öçí=íÜÉ=Å~ääK 

tÜÉå= ~ëâÉÇ= ïÜ~í= ÜÉ= íÜçìÖÜí= çÑ= íÜÉ 

ÜÉ~Ç=çÑ=íÜÉ=`~íÜçäáÅ=`ÜìêÅÜ=ëéçåëçêáåÖ 

íÜêÉÉ= jìëäáã= êÉÑìÖÉÉ= Ñ~ãáäáÉëI= lë~ã~ 

ë~áÇI=applemÉ~ÅÉ=Ü~ë=åç=êÉäáÖáçåK=fÑ=óçì=íÜáåâ 

~Äçìí=áíI=ïÉ=~êÉ=~ää=Üìã~åK 

appleqÜÉ=éçéÉ=ã~ÇÉ=~=Üìã~åáí~êá~å=ÖÉëJ 

Am I really safe? Omar, 6, 

looks bewildered as he takes 

his place on the papal flight 

íìêÉ=~åÇ=áí=ï~ë=ëç=ãçîáåÖIÒ=ÜÉ=íçäÇ=êÉJ 

éçêíÉêëK 

kçìêI= ~å= ÉåÖáåÉÉê= ïÜç= ëíìÇáÉÇ= áå 

cê~åÅÉ=~åÇ=ÜçéÉë=ÉîÉåíì~ääó=íç=Öç=íÜÉêÉI 

êÉëéçåÇÉÇ=íç=~=ëáãáä~ê=èìÉëíáçå=Äó=ë~óáåÖI 

applekç= çíÜÉê= êÉäáÖáçìë= äÉ~ÇÉê= áå= íÜÉ= ïçêäÇ 

ÜÉäéÉÇ=ìë=äáâÉ=íÜÉ=éçéÉ=ÇáÇKÒ 

eÉê=ÜìëÄ~åÇI=e~ë~åI=ë~áÇI=appleqÜÉ=éçéÉ 

áë= ~å= ~ã~òáåÖI= ~ã~òáåÖ= éÉêëçåI= ~å= áåJ 

ÅêÉÇáÄäÉ= éÉêëçåK= bîÉêó= êÉäáÖáçìë= éÉêëçå 

ëÜçìäÇ=ÄÉ=äáâÉ=íÜÉ=éçéÉK 

appletÉ= ~êÉ= jìëäáã= ~åÇI= ìåÑçêíìå~íÉäóI 

çìê=éÉçéäÉ=ÇáÇ=åçí=ÇÉ~ä=ïáíÜ=ìë=äáâÉ=íÜÉ 

éçéÉ=ÇáÇIÒ=ÜÉ=ë~áÇK 

e~ë~å=~åÇ=kçìê=ÇÉÅáÇÉÇ=íç=í~âÉ=íÜÉáê 

OJóÉ~êJçäÇ= ëçå= oá~Ç= ~åÇ= ÑäÉÉ= ~ÑíÉê= íÜÉó 

ïÉêÉ=ëíçééÉÇ=Äó=ãÉãÄÉêë=çÑ=íÜÉ=fëä~ãáÅ 

pí~íÉKe~ë~å= ë~áÇ= ÜÉ= ï~ë= íçäÇ= ÜÉ= ãìëí 

ÑáÖÜíI=appleã~âÉ=àáÜ~ÇIÒ=Äìí=applef=ÇáÇåÛí=ï~åí=íç 

âáää= ~åóçåÉK= f= ~ã= ~å= ÉåÖáåÉÉêI= åçí= ~ 

ëçäÇáÉêI=ëç=f=ãìëí=ÉëÅ~éÉ=Ñêçã=póêá~KÒ 

eÉI=íççI=ÇêÉ~ãë=çÑ=éÉ~ÅÉI=ë~ÑÉíó=~åÇ=~ 

ÇáÖåáÑáÉÇ= äáÑÉ= Ñçê= Üáë= óçìåÖ= Ñ~ãáäóK= _ìí 

~äëç=çÑ=ëÉÉáåÖ=Üáë=ÜçãÉä~åÇ=~Ö~áåK 

applevçì= Å~å= ÑáåÇ= ~= åÉï= àçÄ= ã~óÄÉI= óçì 

Å~å=ÑáåÇ=~=åÉï=ÜçìëÉI=Äìí=óçì=Å~åÛí=ÑáåÇ 

~=åÉï=Ñ~ãáäóIÒ=ÜÉ=ë~áÇK 

(Successor to The Converts’ Aid Society 

founded 1896) 

President Cardinal Vincent Nichols 

The Society provides much needed financial 

and pastoral support for clergy, ministers or religious 

from other Christian bodies and their families 

who have been received into the Catholic Church, 

who by so doing have lost their homes and their income. 

Will you help us continue this important work carried out on 

behalf of the whole Church? 

Donations or offers of help to: 

Fr Richard Biggerstaff, Director, The St Barnabas Society, 

4 First Turn, Wolvercote, Oxford OX2 8AH 

Telephone: 01865 513377 

Email: directorstbarnabas@gmail.com 

www.stbarnabassociety.org.uk 

Syrian refugees Osama 

and Wafa and their two 

children, Omar, 6, and 

Masa, 8, walk through 

Rome two days after the 

pope flew them to safety. 

They are accompanied 

by Rinaldo Piazzoni 

(centre) from the 

Sant’Egidio Community 

Photo: Paul Haring 

Registered with the Charity Commission No. 1009910. 

Icon: Sr Petra Clare, St Cecilia’s Abbey, Ryde, Isle of Wight, PO33 1LH.


Faith in focus 

iáâÉ=ìë=çå=Ñ~ÅÉÄççâ=J=ëÉ~êÅÜ=Catholic Universe Newspaper


17 

Faith in focus 

Our tears and prayers 

The Holy Father flanked by 

Ecumenical Patriarch Bartholomew 

I, spiritual leader of the world’s 

Orthodox Christians, left, and 

Archbishop of Athens and All 

Greece Ieronymos II, throw floral 

wreaths into the sea on Lesbos, 

Saturday, 16th April, 2016. 

The heads of the two Churches 

conducted a prayer ceremony for 

refugees at the port of Mytilene, 

where hundreds of thousands of 

refugees have passed through on 

perilous journeys from the Turkish 

coast toward Europe. 

Photo: Osservatore Romano/Pool 

photo via AP


Comment 


The Catholic 

Universe 

– Comment – 

Pope leads: 

who will 

now follow? 

_ó=Üáë=îáëáí=~åÇ=~Åíáçåë=çå=iÉëÄçë=ä~ëí 

ïÉÉâÉåÇ=mçéÉ=cê~åÅáë=Ü~ë=ã~ÇÉ=çåÉ 

çÑ=Üáë=ëíêçåÖÉëí=ëí~íÉãÉåíë=óÉí=çå=íÜÉ 

áëëìÉ=çÑ=ãáÖê~åíëÛ=êáÖÜíëI=~å=áëëìÉ=íÜ~í 

áë=Ñ~ëí=ÄÉÅçãáåÖ=íÜÉ=ëáåÖäÉ=ãçëí 

áãéçêí~åí=çåÉ=çÑ=Üáë=é~é~ÅóK 

qÜÉ=îÉêó=Ñ~Åí=çÑ=Üáë=îáëáíáåÖ=íÜáë 

dêÉÉâ=áëä~åÇI=ïÜáÅÜ=áë=åçï=ÜçãÉ=íç 

íÉåë=çÑ=íÜçìë~åÇë=çÑ=ÇÉëéÉê~íÉ 

ãáÖê~åíëI=ï~ë=~äï~óë=ëÉí=íç=ÄÉ 

Éãçíáçå~äI=éêçîçÅ~íáîÉ=~åÇ=~í=íÜÉ 

ë~ãÉ=íáãÉ=ëóãÄçäáÅI=Äìí=åçJçåÉ 

ÑçêÉë~ï=áíë=Çê~ã~íáÅ=~åÇ=ìåÉñéÉÅíÉÇ 

íïáëí=áå=áíë=ÅäçëáåÖ=ãáåìíÉëK 

cçêI=ïÜÉå=ÜÉ=Äç~êÇÉÇ=Üáë=^äáí~äá~ 

êÉíìêå=ÑäáÖÜíI=ÜÉ=íççâ=ïáíÜ=Üáã=NO 

póêá~åëI=áåÅäìÇáåÖ=ëáñ=ÅÜáäÇêÉå=Ó ~ää 

é~êí=çÑ=Üáë=èìÉëí=íç=éêáÅâ=íÜÉ 

ÅçåëÅáÉåÅÉ=çÑ=bìêçéÉK=applej~ó=~ää=çÑ=çìê 

ÄêçíÜÉêë=~åÇ=ëáëíÉêë=çå=íÜáë=ÅçåíáåÉåíI 

äáâÉ=íÜÉ=ÖççÇ=p~ã~êáí~åI=ÅçãÉ=íç=óçìê 

~áÇ=áå=íÜÉ=ëéáêáí=çÑ=Ñê~íÉêåáíóI=ëçäáÇ~êáíó 

~åÇ=êÉëéÉÅí=Ñçê=Üìã~å=ÇáÖåáíóIÒ=mçéÉ 

cê~åÅáë=íçäÇ=íÜÉ=ÜìåÇêÉÇë=ÜÉ=Ü~Ç=íç 

äÉ~îÉ=ÄÉÜáåÇ=áå=íÜÉ=áëä~åÇÛë=ãáÖê~åí 

ÇÉíÉåíáçå=Ñ~ÅáäáíóK 

lå=íÜÉ=éä~åÉ=ÜçãÉI=ïÜÉå=ÜÉ=ï~ë 

~ëâÉÇ=~Äçìí=bìêçéÉÛë=éä~å=íç=ëÜìí 

Ççïå=íÜÉ=ãáÖê~åí=ï~îÉë=Äó=ëÉåÇáåÖ 

éÉçéäÉ=Ä~Åâ=íç=qìêâÉóI=íÜÉ=eçäó 

c~íÜÉê=ìåÉèìáîçÅ~ääó=Å~ääÉÇ=çå 

bìêçéÉ=íç=áãéäÉãÉåí=éçäáÅáÉë=íÜ~í 

ïÉäÅçãÉ=ãáÖê~åíëI=ÖáîÉ=íÜÉã=àçÄë 

~åÇ=áåíÉÖê~íÉ=íÜÉãK=kçê=ÇáÇ=ÜÉ=çÑÑÉê 

~åó=ÅêìãÄë=çÑ=ÅçãÑçêí=íç=íÜçëÉ 

ÖçîÉêåãÉåíë=~åÇ=éÉçéäÉ=ïÜçI=ÜÉ 

~ÅâåçïäÉÇÖÉÇI=~êÉ=~Ñê~áÇI=Ñçê=ÜÉ=ï~ë 

èìáÅâ=íç=éçáåí=çìí=íÜ~í=ÑÉ~ê=ÇçÉë=åçí 

äáÑí=íÜÉ=appleêÉëéçåëáÄáäáíó=çÑ=ïÉäÅçãÉÒ 

Ñêçã=~åóçåÉK 

qÜÉ=éçéÉ=ï~ë=åçíI=çÑ=ÅçìêëÉI=~äçåÉ 

çå=Üáë=îáëáí=~åÇ=áå=~å=áãéçêí~åí 

ëóãÄçä=çÑ=êÉÅçåÅáäá~íáçå=ïáíÜáå 

`ÜêáëíÉåÇçã=ÜÉ=ï~ë=~ÅÅçãé~åáÉÇ=Äó 

bÅìãÉåáÅ~ä=m~íêá~êÅÜ=_~êíÜçäçãÉïI 

íÜÉ=ëéáêáíì~ä=äÉ~ÇÉê=çÑ=íÜÉ=ïçêäÇÛë 

lêíÜçÇçñ=`Üêáëíá~åëI=~ë=ïÉää=~ë=Äó 

dêÉÉâ=^êÅÜÄáëÜçé=fÉêçåóãçë=ffK 

få=~å=Éãçíáçå~ä=ëéÉÉÅÜ=~í=íÜÉ=éçêíI 

mçéÉ=cê~åÅáë=íÜ~åâÉÇ=íÜÉ=éÉçéäÉ=çÑ 

iÉëÄçë=~åÇ=çÑ=dêÉÉÅÉ=Ñçê=âÉÉéáåÖ 

appleçéÉå=íÜÉáê=ÜÉ~êíë=~åÇ=ÇççêëIÒ 

~ÇÇáåÖW=applej~åó=çêÇáå~êó=ãÉå=~åÇ 

ïçãÉå=Ü~îÉ=ã~ÇÉ=~î~áä~ÄäÉ=íÜÉ=äáííäÉ 

íÜÉó=Ü~îÉ=~åÇ=ëÜ~êÉÇ=áí=ïáíÜ=íÜçëÉ 

ïÜç=äçëí=ÉîÉêóíÜáåÖK=dçÇ=ïáää=êÉé~ó 

íÜáë=ÖÉåÉêçëáíóIÒ=ÜÉ=ë~áÇK 

låäó=íáãÉ=ïáää=íÉää=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=eçäó 

c~íÜÉêÛë=ëí~íÉãÉåíë=ïáää=Ü~îÉ=~åó 

ãÉ~åáåÖÑìä=ÉÑÑÉÅí=çå=bìêçéÉÛë=êÉÑìÖÉÉ 

ÇÉÄ~íÉ=Äìí=íÜÉêÉ=áë=ÅÉêí~áåäó=äáííäÉ 

ãçêÉ=íÜ~í=ÜÉ=ÅçìäÇ=Ü~îÉ=ÇçåÉ=íç=Çê~ï 

íÜÉ=~ííÉåíáçå=çÑ=bìêçéÉ=~åÇ=íÜÉ=êÉëí 

çÑ=íÜÉ=ïçêäÇ=íç=íÜÉ=Üìã~å=Åêáëáë=íÜ~í 

áë=ÉåÅ~éëìä~íÉÇ=çå=iÉëÄçëK 

Michael J.Winterbottom 

Tweet@UniverseMG 

The Catholic Universe 

Editor: Joseph Kelly 

Tel: 0161 214 1200 

Email: 

joseph.kelly@thecatholicuniverse.com 

The Universe Media Group Limited, 

Guardian Print Centre, Longbridge Road, 

Trafford Park, Manchester, M17 1SN 

News items: 

pool@thecatholicuniverse.com 

Tel: 0161 214 1200 

Advertising: 

Tel: 0161 214 1200 

Circulation/ Distribution: 

Tel: 0161 214 1200 

Accounts: 

Tel: 0161 214 1200 

SUBSCRIPTIONS AND DELIVERY 

Subscription rates: £57 UK, €90, £67 GBP 

(Ireland/Europe) £101 worldwide, £40 students and 

schools (term time). To subscribe, please use the 

order form in this issue or call 0161 214 1200 

Catholic charities and the future 

of the Church in Britain 

Ben 

Ryan 

`~íÜçäáÅ=pçÅá~ä=qÉ~ÅÜáåÖ=áëI=~í=éêÉëÉåíI 

ÉåàçóáåÖ=ëçãÉíÜáåÖ=çÑ=~=éÉêáçÇ=áå=íÜÉ 

äáãÉäáÖÜíK=få=íÜÉ=ïçêäÇ=çÑ=ÄìëáåÉëë=~åÇ 

ÉÅçåçãáÅë=ëìÅÜ=äìãáå~êáÉë=~ë=j~êâ 

`~êåÉóI=íÜÉ=dçîÉêåçê=çÑ=íÜÉ=_~åâ=çÑ 

båÖä~åÇI=`ÜêáëíáåÉ=i~Ö~êÇÉI=ã~å~ÖáåÖ 

ÇáêÉÅíçê=çÑ=íÜÉ=fjcI=~åÇ=íÜÉ=éçäáíáÅ~ä 

ÉÅçåçãáëí=táää=eìííçå=Ü~îÉ=~ää=ÄÉÉå 

êÉÅÉåí=éêçéçåÉåíëK= 

fí=áë=~äëç=îÉêó=ãìÅÜ=áå=îçÖìÉ=áå=íÜÉ 

ïçêäÇ=çÑ=íÜáåâ=í~åâë=~åÇ=éçäáíáÅ~ä 

íÜÉçêáëíë=Ó=ïáíÜ=íÜÉ=i~Äçìê=m~êíó 

Öê~åÇÉÉ=j~ìêáÅÉ=dä~ëã~å=ÄÉáåÖ=àìëí 

çåÉ=éêçãáåÉåí=ëìééçêíÉêK 

qÜáë=áë=ÖççÇ=åÉïë=Ó=áí=áë=~äï~óë 

éäÉ~ëáåÖ=íç=ëÉÉ=`pq=ÄÉáåÖ=~ééäáÉÇ=áå 

åÉï=éä~ÅÉë=~åÇ=~=êÉÅçÖåáíáçå=íÜ~í=íÜÉ 

`ÜìêÅÜ=Ü~ë=éêçîáÇÉÇ=áåíÉääÉÅíì~ä 

êÉëçìêÅÉë=íÜ~í=êÉã~áå=êÉäÉî~åí=íçÇ~ó 

ëÜçìäÇ=ÄÉ=ïÉäÅçãÉÇK=eçïÉîÉêI=íÜÉêÉ=áë 

~=Åçåëí~åí=Ç~åÖÉê=áå=íÜáë=çÑ=äçëáåÖ=ëáÖÜí 

çÑ=íÜÉ=`~íÜçäáÅ=ÉäÉãÉåíK=qÜáë=áë=åçí 

íÉ~ÅÜáåÖ=ïÜáÅÜ=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=ÄÉ=~=ÖáÑí 

Ñêçã=íÜÉ=`ÜìêÅÜ=íç=éçäáíáÅ~ä=ÉÅçåçãáëíë 

~åÇ=íÜÉçêáëíë=Ó=áí=áë=Ñáêëí=~åÇ=éêáã~êáäó 

íÉ~ÅÜáåÖ=Ñçê=`~íÜçäáÅëK= 

táíÜ=íÜ~í=áå=ãáåÇ=çîÉê=íÜÉ=é~ëí=óÉ~ê 

qÜÉçëI=íÜÉ=`Üêáëíá~å=íÜáåâJí~åâ=Ñçê 

ïÜáÅÜ=f=ïçêâI=ïáíÜ=íÜÉ=ëìééçêí=çÑ=íÜÉ 

mä~íÉê=qêìëíI=Ü~ë=ÄÉÉå=íêóáåÖ=íç 

áåîÉëíáÖ~íÉ=íç=ïÜ~í=ÉñíÉåí=`~íÜçäáÅë=~êÉ 

äáîáåÖ=çìí=íÜÉëÉ=éêáåÅáéäÉë=áå=íÜÉáê=çïå 

ÅçããìåáíáÉëK 

qÜÉ=êÉëìäí=áë=~=êÉéçêí=Catholic Social 

Thought and Catholic Charites in 

Britain Today: Need and Opportunity, 

ïÜáÅÜ=í~âÉë=~å=áåJÇÉéíÜ=äççâ=~í 

`~íÜçäáÅ=ÅÜ~êáí~ÄäÉ=~ÅíáîáíóK=tçêâáåÖ 

ïáíÜ=ëáñ=é~êíåÉê=ÅÜ~êáíáÉë=EíÜÉ 

^éçëíäÉëÜáé=çÑ=íÜÉ=pÉ~I=`~êáí~ë 

_áêãáåÖÜ~ãI=c~íÜÉê=eìÇëçåÛë=`~êÉI 

oÉíêçìî~áääÉI=íÜÉ=psm=~åÇ==tçêäÇïáÇÉ 

j~êêá~ÖÉ=båÅçìåíÉêF=íÜÉ=êÉëÉ~êÅÜ 

ÉñéäçêÉë=ëáñ=íÜÉãÉë=çÑ=`pq=~ë=íÜÉó=~êÉ 

ã~åáÑÉëíÉÇ=áå=íÜÉëÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=ÅÜ~êáí~ÄäÉ 

ëÉííáåÖëK 

qÜÉ=ëáñ=ÅÜ~êáíáÉë=áå=èìÉëíáçåI 

áåÅáÇÉåí~ääóI=Ü~îÉ=åçí=ÄÉÉå=ÅÜçëÉå 

ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉó=~êÉ=åÉÅÉëë~êáäó 

êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=çÑ=íÜÉ=ëÉÅíçê=~ë=~=ïÜçäÉK 

o~íÜÉêI=íÜÉó=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ëÉäÉÅíÉÇ 

ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉó=êÉéêÉëÉåí=îÉêó=ÇáÑÑÉêÉåí 

ÅÜ~êáíáÉëI=çÑ=ÇáÑÑÉêÉåí=ëáòÉëI=~êÉ~ë=çÑ 

áåíÉêÉëíI=ÖÉçÖê~éÜáÅ~ä=äçÅ~íáçå=~åÇ 

ÜáëíçêóW 

The Apostleship of the Sea (AoS) 

ïçêâë=íç=ëìééçêí=ëÉ~Ñ~êÉêë=áå=_êáí~áåÛë 

éçêíëK=fí=éêçîáÇÉë=ÅÜ~éä~áåÅó=~åÇ=ëÜáé 

îáëáíáåÖ=ëÉêîáÅÉë=íç=~ää=çÑ=_êáí~áåÛë=éçêíëK= 

Caritas Archdiocese of Birmingham 

áë=~=åÉíïçêâ=Ñçê=`~íÜçäáÅ=ëçÅá~ä=~Åíáçå 

ïçêâ=áå=íÜÉ=_áêãáåÖÜ~ã=^êÅÜÇáçÅÉëÉ 

ëÉí=ìé=Äó=^êÅÜÄáëÜçé=içåÖäÉó=áå 

lÅíçÄÉê=OMNQK= 

Father Hudson’s Care (FHC) 

ÑìåÅíáçåë=~ë=íÜÉ=ëçÅá~ä=Å~êÉ=~ÖÉåÅó=Ñçê 

íÜÉ=~êÅÜÇáçÅÉëÉ=çÑ=_áêãáåÖÜ~ãK 

cçìåÇÉÇ=áå=NVMOI=íçÇ~ó=áí=ïçêâë=áå=~ 

ïáÇÉ=ê~åÖÉ=çÑ=ëçÅá~ä=Å~êÉ=ïçêâI 

áåÅäìÇáåÖ=ïáíÜ=~Çìäíë=ïáíÜ=Çáë~ÄáäáíáÉëI 

ëÅÜççäëI=ÑçëíÉêáåÖI=íÜÉ=ÉäÇÉêäó=~åÇ=~ 

ê~åÖÉ=çÑ=Åçããìåáíó=Ä~ëÉÇ=éêçàÉÅíëK 

Retrouvaille áë=~=ã~êêá~ÖÉ=Åêáëáë 

ÅÜ~êáíó=íÜ~í=ïçêâë=íç=ÜÉäé=ÅçìéäÉë=ïáíÜ 

ëÉêáçìë=ã~êáí~ä=ÇáÑÑáÅìäíáÉëK 

The St Vincent de Paul Society EpsmF 

Ü~ë=~êçìåÇ=UIMMM=ãÉãÄÉêë=ïÜç=ïçêâ 

çå=~=ê~åÖÉ=çÑ=ëçÅá~ä=~Åíáçå=ïçêâI=Äìí=áë 

ÄÉëí=âåçïå=Ñçê=îáëáíáåÖ=áåÇáîáÇì~äë=~åÇ 

Ñ~ãáäáÉëK=fí=áë=~äëç=íÜÉ=çäÇÉëí=çÑ=çìê 

ÅÜ~êáíáÉëK 

cáå~ääóI=Worldwide Marriage 

Encounter (WWME) áë=~=ã~êêá~ÖÉ 

ÅÜ~êáíó=ïÜçëÉ=éêáã~êó=ÑçÅìë=áë=çå 

ÉåêáÅÜáåÖ=~åÇ=êÉÑêÉëÜáåÖ=íÜÉ 

êÉä~íáçåëÜáéë=çÑ=ÅçìéäÉë=ïÜç=~êÉ 

ÉåÖ~ÖÉÇI=ã~êêáÉÇI=çê=áå=äçåÖJëí~åÇáåÖ 

êÉä~íáçåëÜáéëK=fí=~äëç=ÇçÉë=ïçêâ=ïáíÜ 

ÅçìéäÉë=éêÉé~êáåÖ=Ñçê=ã~êêá~ÖÉK 

få=ãçêÉ=íÜ~å=SM=áåíÉêîáÉïë=ïáíÜ 

éÉçéäÉ=áåI=~åÇ=ëÉêîáÅÉ=ìëÉêë=çÑI=íÜÉëÉ 

ÅÜ~êáíáÉë=ïÉ=íÉëíÉÇ=ëáñ=éêáåÅáéäÉë=çÑ=`pqK 

tÉ=ïÉêÉ=äççâáåÖ=Ñçê=Üçï=íÜÉó=ïÉêÉ 

ÉãÄçÇáÉÇI=Üçï=ÅçåëÅáçìë=éÉçéäÉ=ïÉêÉ 

çÑ=`pqI=~åÇ=ïÜÉíÜÉê=íÜÉêÉ=ï~ë=~åó 

ÉîáÇÉåÅÉ=íÜ~í=ïÜ~í=ÅÜ~êáíáÉë=ïÉêÉ=ÇçáåÖ 

ï~ë=~Åíì~ääó=Éñé~åÇáåÖ=ìéçå=`pq=áå 

åÉï=~åÇ=ÉñÅáíáåÖ=ï~óëK=qÜÉ=ëáñ=íÜÉãÉë 

ÉñéäçêÉÇ=áå=íÜÉ=êÉëÉ~êÅÜ=ïÉêÉ=íÜÉ 

çéíáçå=Ñçê=íÜÉ=éççêI=ëçäáÇ~êáíóI 

ëìÄëáÇá~êáíóI=éÉêëçå~äáëãI=Ñ~ãáäóI=~åÇ 

Éî~åÖÉäáë~íáçåK= 

få=~å=~êíáÅäÉ=çÑ=íÜáë=äÉåÖíÜ=áí=áë 

áãéçëëáÄäÉ=íç=Öç=íÜêçìÖÜ=~ää=íÜÉ 

ÑáåÇáåÖëI=ëç=áåëíÉ~Ç=ïÜ~í=Ñçääçïë=áë=~ 

é~êíáÅìä~ê=Éñ~ãáå~íáçå=çÑ=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ 

ãçêÉ=áåíÉêÉëíáåÖ=ÑáåÇáåÖëK 

Option for the poor 

qÜÉ=ä~åÖì~ÖÉ=çÑ=íÜÉ=Úçéíáçå=Ñçê=íÜÉ 

éççêÛ=ï~ë=ãìÅÜ=áå=ÉîáÇÉåÅÉ=~Åêçëë=íÜÉ 

ÇáÑÑÉêÉåí=ÅÜ~êáíáÉëK=^í=áíë=ãçëí=Ä~ëáÅ=íÜÉ 

ìåÇÉêäóáåÖ=áÇÉ~=áë=íÜ~í=dçÇ=~åÇ=íÜÉ 

`ÜìêÅÜ=Ü~îÉ=~=é~êíáÅìä~êäó=Å~ääáåÖ 

íçï~êÇë=íÜÉ=éççêK=Rerum Novarum 

ÇÉÑáåÉë=é~êí=çÑ=íÜÉ=Çìíó=çÑ=íÜÉ=`ÜìêÅÜ=~ë 

Ü~îáåÖ=~=é~êíáÅìä~ê=åÉÉÇ=íç=ëìééçêí=íÜÉ 

éççêW=appletÜÉå=íÜÉêÉ=áë=~=èìÉëíáçå=çÑ 

éêçíÉÅíáåÖ=íÜÉ=êáÖÜíë=çÑ=áåÇáîáÇì~äëI=íÜÉ 

éççê=~åÇ=ÜÉäéäÉëë=Ü~îÉ=~=Åä~áã=íç 

ëéÉÅá~ä=ÅçåëáÇÉê~íáçåK=qÜÉ=êáÅÜ 

éçéìä~íáçå=Ü~ë=ã~åó=ï~óë=çÑ 

éêçíÉÅíáåÖ=íÜÉãëÉäîÉëI=~åÇ=ëí~åÇë=äÉëë 

áå=åÉÉÇ=çÑ=ÜÉäéKÒ=(Rerum Novarum 37). 

tÜ~í=ï~ë=áåíêáÖìáåÖ=~ãçåÖ=çìê 

ÅÜ~êáíáÉë=ï~ë=íÜ~í=íÜÉ=áÇÉ~=çÑ=éçîÉêíó 

ï~ë=åÉîÉê=äáãáíÉÇ=íç=ã~íÉêá~ä=åÉÉÇK 

`Éêí~áåäó=~=åìãÄÉê=çÑ=íÜÉ=ÅÜ~êáíáÉë=ÇáÇ 

ÇÉ~ä=ïáíÜ=éÉçéäÉ=áå=ã~íÉêá~ä=éçîÉêíó=Äìí 

ëìÅÜ=åÉÉÇë=ïÉêÉ=åÉîÉê=ÅçåëáÇÉêÉÇ=íç=ÄÉ 

íÜÉ=ïÜçäÉ=ëíçêó=ïÜÉå=áí=Å~ãÉ=íç 

éçîÉêíóK=fåëíÉ~ÇI=ëÉîÉê~ä=ÅÜ~êáíáÉë=é~áÇ 

ëáÖåáÑáÅ~åí=~ííÉåíáçå=íç=íÜÉ=áÇÉ~=çÑ 

relational poverty. oÉä~íáçå~ä=éçîÉêíó 

ÅçîÉêë=ëáíì~íáçåë=äáâÉ=íÜçëÉ=äÉÑí=äçåÉäó=çê 

áëçä~íÉÇI=éÉêÜ~éë=~ë=~=êÉëìäí=çÑ=~ÖÉI 

Çáë~Äáäáíó=çê=ä~åÖì~ÖÉI=ïÜáÅÜ 

~ÅÅçêÇáåÖäó=éêÉîÉåíë=íÜÉã=Ñêçã=Ñìääó 

é~êíáÅáé~íáåÖ=áå=ëçÅáÉíóK=^í=~=íáãÉ=ïÜÉå 

ëç=ã~åó=ëÉêîáÅÉë=~êÉ=ÄÉÅçãáåÖ=ëç=ÇÉJ 

éÉêëçå~äáëÉÇI=~åÇ=éçîÉêíó=áë=êÉÇìÅÉÇ=íç 

Ñ~Åíë=~åÇ=ëí~íáëíáÅëI=`~íÜçäáÅ=ÅÜ~êáíáÉë 

ïÉêÉ=~í=íÜÉ=ÑçêÉÑêçåí=çÑ=Äêç~ÇÉåáåÖ=íÜÉ 

ÅçåÅÉéí=çÑ=éçîÉêíó=~åÇ=ãÉÉíáåÖ 

ÇáÑÑÉêÉåíI=Äìí=ÅêáíáÅ~ääó=áãéçêí~åí=åÉÉÇëK= 

páãáä~êäóI=ëçãÉ=ÅÜ~êáíáÉë=Ü~Ç=~=êÉ~ä 

ÅçåÅÉéí=çÑ=íÜÉãëÉäîÉë=~ë=ÑáÖÜíáåÖ 

spiritual poverty. lÑ=é~êíáÅìä~ê=áåíÉêÉëí 

ï~ë=íÜÉ=êçäÉ=çÑ=ã~êêá~ÖÉ=ÅÜ~êáíáÉë=áå 

ÜÉäéáåÖ=éÉçéäÉ=íç=ÑçêÖáîÉ=Ó áå=é~êíáÅìä~êI 

ÜÉäéáåÖ=íÜÉã=íç=ÑçêÖáîÉ=íÜÉãëÉäîÉëK 

lÑíÉå=áå=êÉÄìáäÇáåÖ=êÉä~íáçåëÜáéë=íÜÉó 

Ü~Ç=ÑçìåÇ=íÜÉ=Ü~êÇÉëí=ÅÜ~ääÉåÖÉ=ï~ë=áå 

ÖÉííáåÖ=éÉçéäÉ=íç=êÉÅçÖåáëÉ=ëçãÉíÜáåÖ 

áå=íÜÉãëÉäîÉë=~ë=ÄÉáåÖ=ïçêíÜó=çÑ=äçîÉ 

~åÇ=ÑçêÖáîÉåÉëëK=qÜáë=ëéáêáíì~ä=éçîÉêíó 

ï~ë=~í=íÜÉ=ÜÉ~êí=çÑ=íÜÉáê=ïçêâK 

Solidarity 

pçäáÇ~êáíó=áë=éêçÄ~Ääó=íÜÉ=ãçëí 

Ñ~ãáäá~ê=íÉêã=Ñêçã=`pq=~åÇ=ï~ë=ãìÅÜ 

ìëÉÇ=Äó=áåíÉêîáÉïÉÉë=áå=ÇÉëÅêáÄáåÖ=íÜÉáê 

ïçêâK=qÜáë=áë=Ñ~áêäó=ìåëìêéêáëáåÖK 

pçäáÇ~êáíó=áë=íÜÉ=áÇÉ~=çÑ=~ää=ÄÉáåÖ=çåÉ 

Ñ~ãáäóI=~åÇ=ïçêâáåÖ=íç=ÄÉ=~äçåÖëáÇÉ 

çíÜÉêë=Ó Éñ~Åíäó=íÜÉ=ëçêí=çÑ=áÇÉ~=íÜ~í=ïÉ 

ïçìäÇ=ÉñéÉÅí=ÅÜ~êáíáÉë=íç=ÄÉ=îÉêó 

ÅçåëÅáçìëäó=ÉãÄçÇóáåÖK= 

qÜÉ=íÜÉãÉ=ëçäáÇ~êáíó=~äëç 

ÉåÅçãé~ëëÉë=íÜÉ=áÇÉ~=çÑ=ÚíÜÉ=Åçããçå 

ÖççÇÛK=iáâÉ=ëçäáÇ~êáíóI=Åçããçå=ÖççÇ=áë=~ 

íÉêã=ïÜáÅÜ=Ü~ë=ÅçãÉ=íç=Ü~îÉ=~ 

ã~áåëíêÉ~ã=éçäáíáÅ~ä=éêçÑáäÉ=Ó ÉîÉå=áÑ 

íÜÉ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=áÇÉ~=áë 

Ñ~áêäó=ëáãéäáëíáÅ=~åÇ=ÇÉîçáÇ=çÑ=ãìÅÜ=çÑ 

íÜÉ=ëìÄíäÉíó=çÑ=áíë=`pq=çêáÖáåëK=qÜáë 

íêÉåÇ=ï~ë=~äëç=~éé~êÉåí=áå=çìê 

ÅÜ~êáíáÉëI=ïÜÉêÉ=ã~åó=áåíÉêîáÉïÉÉë 

ìëÉÇ=íÜÉ=íÉêãI=Äìí=ÑÉï=ìåÇÉêëíççÇ 

ãìÅÜ=Äó=áí=ÉñÅÉéí=~==Äêç~Ç=ëÉåëÉ=çÑ 

êÉëéçåëáÄáäáíó=Ñçê=íÜÉ=ïáÇÉê=ÅçããìåáíóK= 

qÜÉêÉ=ï~ë=~=ãìÅÜ=ãçêÉ=áåíÉêÉëíáåÖ 

~åÇ=íÜçêçìÖÜJÖçáåÖ=ÅçåëáÇÉê~íáçå=çÑ 

íÜÉ=áÇÉ~=çÑ=~ÇîçÅ~Åó=~åÇ=ÄÉáåÖ==~=îçáÅÉ 

Ñçê=íÜÉ=îçáÅÉäÉëëK=få=É~ÅÜ=çÑ=çìê=ÅÜ~êáíáÉë 

íÜáë=ï~ë=~=ëÉÅçåÇ~êó=çÄàÉÅíáîÉ=çÑ=íÜÉáê 

ïçêâI=Äìí=çåÉ=êÉÅÉáîáåÖ=áåÅêÉ~ëáåÖ 

~ííÉåíáçåK=eçïÉîÉêI=íÜÉêÉ=ï~ë=áå=ëÉîÉê~ä 

~å=áåÅêÉ~ëáåÖ=ëÉåëÉ=íÜ~í=íÜáë=ï~ë=~å 

çîÉêëáÖÜíI=~åÇ=íÜ~í=~Åíì~ääó=ëéÉ~âáåÖ=ìé 

íç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ëáíì~íáçå=ï~ë=~å 

áãéçêí~åí=~ëéÉÅí=çÑ=íÜÉáê=ïçêâK= 

^í=áíë=ãçëí=Ä~ëáÅI=íÜÉ=äçÖáÅ=áë=íÜ~í=áÑ=Äó 

~ÇîçÅ~Åó=óçì=Å~å=Å~ìëÉ=~=ÅÜ~åÖÉ=íÜ~í 

ïáää=éêÉîÉåí=~=éêçÄäÉã=Ñêçã=ÉñáëíáåÖ 

íÜÉå=áí=áë=ÅäÉ~êäó=~=ÖççÇ=íÜáåÖ=íç=Çç=ëçI=~ 

Ä~ëáÅ=îÉêëáçå=çÑ=éêÉîÉåíáçå=ê~íÜÉê=íÜ~å 

ÅìêÉK= 

qÜÉêÉ=áë=~äëç=~=ëÉÅçåÇ=Ä~ëáÅ=ÉäÉãÉåí 

çÑ=ëçäáÇ~êáíó=íç=íÜáëI=ïÜáÅÜ=áë=íÜ~í=íÜÉ 

éÉçéäÉ=ïáíÜ=ïÜçã=íÜÉëÉ=ÅÜ~êáíáÉë=~êÉ 

ïçêâáåÖI=Äó=îáêíìÉ=çÑ=íÜÉáê=éçëáíáçå=çå 

íÜÉ=ã~êÖáåë=çÑ=ëçÅáÉíóI=~êÉ=çÑíÉå=íÜçëÉ 

äÉ~ëí=~ÄäÉ=íç=ëéÉ~â=ìé=Ñçê=íÜÉãëÉäîÉë 

~åÇI=íÜÉêÉÑçêÉ=íÜÉó=åÉÉÇ=ëçãÉçåÉ=ÉäëÉ 

íç=Çç=áí=çå=íÜÉáê=ÄÉÜ~äÑK 

låÉ=ëíçêó=Ñêçã=~=ëí~ÑÑ=ãÉãÄÉê=~í 

c~íÜÉê=eìÇëçåÛë=áääìëíê~íÉÇ=íÜ~í=áëëìÉ 

é~êíáÅìä~êäó=ïÉääW=applelåÉ=Éñ~ãéäÉW=ïÉ=Ü~Ç 

~=ëÉîÉêÉäó=Çáë~ÄäÉÇ=ã~å=ïÜç=ï~ë=ìëáåÖ 

íÜÉ=Ç~ó=ÅÉåíêÉ=~åÇ=çåÉ=Ç~ó=ÜÉ=Öçí=~ 

äÉííÉê=Ñêçã=íÜÉ=ÅçìåÅáä=ë~óáåÖ=íÜÉó=ïÉêÉ 

ëíçééáåÖ=Üáë=ÑìåÇáåÖ=íç=ÅçãÉ=íç=íÜÉ=Ç~ó 

ëÉêîáÅÉK=xqÜÉêÉ=ï~ëz=åç=êÉ~ä 

Éñéä~å~íáçåI=åç=Åçåëìäí~íáçåI=åç 

êÉéä~ÅÉãÉåí=éêçîáëáçå=Ó=íÜÉó=àìëí 

ëíçééÉÇK=^åÇ=íÜ~í=êÉ~ääó=ÇáëíêÉëëÉÇ=Üáë 

ãçíÜÉê=~ë=ïÉääK=tÉ=~ééÉ~äÉÇ=çå=Üáë 

ÄÉÜ~äÑI=Äìí=ïÜáäÉ=ïÉ=ïÉêÉ=~ééÉ~äáåÖ=ïÉ 

äÉí=Üáã=âÉÉé=ìëáåÖ=íÜÉ=ëÉêîáÅÉë=Ñçê 

åçíÜáåÖ=Ó=ÄÉÅ~ìëÉ=ïÉ=ÅçìäÇ=~åÇ=áí=ï~ë 

íÜÉ=êáÖÜí=íÜáåÖ=íç=ÇçK=eáë=ãçíÜÉê=áë=áå 

ÜÉê=TMëK=eçï=Å~å=ëÜÉ=í~âÉ=çå 

_áêãáåÖÜ~ã=ÅçìåÅáä\=fí=ïçìäÇ=Ü~îÉ 

ÄÉÉå=îÉêó=ÇáÑÑáÅìäí=~åÇ=îÉêó=ÇáëíêÉëëáåÖ 

Ñçê=ÜÉêKÒ 

Evangelisation 

låÉ=çÑ=íÜÉ=ãçêÉ=ëíêáâáåÖ=ÑáåÇáåÖë=çÑ 

íÜÉ=êÉëÉ~êÅÜ=ï~ë=íÜÉ=î~äì~ÄäÉ=êçäÉ 

ÅÜ~êáíáÉë=éä~ó=áå=ÖêçïáåÖ=íÜÉ=`ÜìêÅÜK 

qÜáë=ÑáåÇáåÖ=åÉÉÇë=íç=ÄÉ=íêÉ~íÉÇ 

Å~êÉÑìääóI=áí=áë=åçí=ëìÖÖÉëíáåÖ=íÜ~í 

ÅÜ~êáíáÉë=~êÉ=áåîçäîÉÇ=áå=éêçëÉäóíáëáåÖK 

qÜÉó=ïÉêÉ=åçí=ÖçáåÖ=çìí=~åÇ=íêóáåÖ=íç 

ÅçåîÉêí=åçåJ`Üêáëíá~åëI=Äìí=íÜÉó=ïÉêÉ 

~ÅíáîÉäó=áåîçäîÉÇ=áå=ÖêçïáåÖ=íÜÉ 

`ÜìêÅÜK= 

qÜÉ=ÉîáÇÉåÅÉ=çÑ=Éî~åÖÉäáë~íáçå=çÑ 

éÉçéäÉ=ïÜç=ïÉêÉ=~äêÉ~Çó=`~íÜçäáÅë==ï~ë 

êÉã~êâ~ÄäÉK=fåíÉêîáÉïÉÉë=~í=ttjb 

åçíÉÇ=Üçï=Ñ~ê=íÜÉó=Ü~Ç=ÅÜ~åÖÉÇ=~ë=~ 

êÉëìäí=çÑ=íÜÉ=ïçêâK=qÜÉáê=ëéáêáíì~äáíó=Ü~Ç 

ÄÉÉå=êÉåÉïÉÇI=~åÇ=íÜÉó=ë~ï=é~êí=çÑ 

íÜÉáê=êçäÉ=~ë=appleêÉåÉïáåÖ=íÜÉ=`ÜìêÅÜÒK=^ 

ëáãáä~ê=ëÉåëÉ=ï~ë=éêÉëÉåí=áå=~å 

áåíÉêîáÉï=ïáíÜ=~=íêìëíÉÉ=Ñêçã=c~íÜÉê 

eìÇëçåÛë=ïÜç=ë~áÇ=íÜ~í=appleïÉ=~êÉ=ÖêçïáåÖ 

`~íÜçäáÅëÁ~ää=íÜÉëÉ=Åçããìåáíó 

éêçàÉÅíë=Ä~ëÉÇ=çìí=çÑ=é~êáëÜÉëI=íÜÉó=~êÉ 

êÉ~ääó=ãçíáî~íÉÇI=íÜÉó=~êÉ=ÄêáåÖáåÖ 

éÉçéäÉ=Ä~Åâ=áåíç=íÜÉ=`ÜìêÅÜÒK 

^í=~=íáãÉ=çÑ=ïÉääJéìÄäáÅáëÉÇ 

ÇáÑÑáÅìäíáÉë=áå=ÑáääáåÖ=é~êáëÜ=ÅÜìêÅÜÉë 

íÜáë=éêçîáÇÉë=~å=áãéçêí~åí=ãÉëë~ÖÉ=Ñçê 

íÜÉ=`ÜìêÅÜK=fí=áë=É~ëó=íç=ëÉÉ=ÇçáåÖ=ÖççÇ 

ïçêâë=~ë=~=ïáíåÉëë=íÜ~í=ãáÖÜí=äÉ~Ç 

çíÜÉêë=íç=íÜÉ=`ÜìêÅÜK=fí=áë=éÉêÜ~éë=äÉëë 

~ééêÉÅá~íÉÇ=Üçï=ÄáÖ=~å=áãé~Åí=áí=Å~å 

Ü~îÉ=çå=íÜÉ=ëéáêáíì~ä=ÉåÖ~ÖÉãÉåí=çÑ=ä~ó 

éÉçéäÉ=ïÜç=~äêÉ~Çó=éêçÑÉëë=íç=ÄÉ 

`~íÜçäáÅëK 

Challenges 

lÑ=ÅçìêëÉI=~ë=áë=íç=ÄÉ=ÉñéÉÅíÉÇ=áå 

êÉëÉ~êÅÜ=çÑ=íÜáë=ëçêíI=åçí=~ää=íÜÉ=ÑáåÇáåÖë 

ïÉêÉ=åÉÅÉëë~êáäó=éçëáíáîÉK=`Ü~êáíáÉë 

ïÉêÉ=ëíêìÖÖäáåÖ=ïáíÜ=~=åìãÄÉê=çÑ 

áëëìÉëK=pçãÉ=ïÉêÉ=ìåáèìÉ=íç=`~íÜçäáÅ 

ÅÜ~êáíáÉëI=åçí=äÉ~ëí=íÜÉ=áëëìÉ=çÑ=ïÜ~í=áí 

~Åíì~ääó=ãÉ~åë=íç=ÄÉ=~=`~íÜçäáÅ=ÅÜ~êáíó 

~åÇ=Üçï=Åçãé~íáÄäÉ=íÜ~í=ÉíÜçë=áë=ïáíÜ 

é~êíáÅìä~ê=ÅÜ~ääÉåÖÉë=ëìêêçìåÇáåÖ 

ëÉñì~äáíóI=ÇáîçêÅÉ=~åÇ=ïçêâáåÖ=ïáíÜ 

ëÉÅìä~ê=~åÇ=åçåJ`Üêáëíá~å=ÄçÇáÉëK 

kç=äÉëë=ëáÖåáÑáÅ~åíI=áÑ=äÉëë=ëéÉÅáÑáÅ~ääó 

`~íÜçäáÅI=ï~ë=íÜÉ=êÉëìäí=çÑ=~ìëíÉêáíó=~åÇ 

ÑìåÇáåÖ=ÅìíëK=qÜçëÉ=ÅÜ~êáíáÉë=ïçêâáåÖ 

é~êíáÅìä~êäó=áå=íê~Çáíáçå~ä=ëçÅá~ä=~Åíáçå 

ïçêâ=ëìÅÜ=~ë=ÅçåÑêçåíáåÖ 

ÜçãÉäÉëëåÉëëI=Çáë~ÄáäáíóI=éçîÉêíó=~åÇ 

áëçä~íáçå=~ãçåÖ=íÜÉ=ÉäÇÉêäó=ïÉêÉ=~ää 

ÉñíêÉãÉäó=ÅçåÅÉêåÉÇ=~í=~=íêÉåÇ=íÜ~í=ë~ï 

íÜÉã=Ü~îáåÖ=íç=ãÉÉí=ãçêÉ=åÉÉÇë=íÜ~å 

ÉîÉêI=ïáíÜ=äÉëë=~åÇ=äÉëë=éìÄäáÅ=Ñáå~åÅá~ä 

ëìééçêíK=låÉ=Ñêìëíê~íÉÇ=áåíÉêîáÉïÉÉ 

ïÉåí=~ë=Ñ~ê=~ë=íç=ë~óW=appleqÜÉêÉ=áë=åç=ÇçìÄí 

íÜ~í=íÜáë=ÖçîÉêåãÉåí=áë=í~êÖÉíáåÖ=ëçãÉ 

çÑ=íÜÉ=ãçëí=îìäåÉê~ÄäÉ=áå=ã~âáåÖ=íÜÉáê 

ë~îáåÖëKÒ 

Conclusion 

qÜ~í=Ñáå~ä=åçíÉ=çå=~ìëíÉêáíó=íáÉë=áåíç=~ 

ÅçåÅäìÇáåÖ=åçíÉ=~Äçìí=íÜÉ=áãéçêí~åÅÉ 

çÑ=íÜÉ=ëóãÄáçíáÅ=êÉä~íáçåëÜáé=ÄÉíïÉÉå 

íÜÉ=`ÜìêÅÜ=~åÇ=`~íÜçäáÅ=ÅÜ~êáíáÉëK 

^äíÜçìÖÜ=~ìëíÉêáíó=Ü~ë=~=é~êíáÅìä~ê=~åÇ 

áããÉÇá~íÉ=áãé~Åí=çå=íÜçëÉ=ÅÜ~êáíáÉë=áå 

êÉÅÉáéí=çÑ=éìÄäáÅ=ÑìåÇë=íÜÉêÉ=áë=~=âåçÅâJ 

çå=ÉÑÑÉÅí=Ñçê=çíÜÉêë=íçç=Ó=áåÅäìÇáåÖ=áå 

ëÉÉáåÖ=~å=áåÅêÉ~ëÉÇ=ëíê~áå=çå 

~äíÉêå~íáîÉ=ÑìåÇáåÖ=éêçîáÇÉêë=Eåçí~Ääó 

íÜÉ=`ÜìêÅÜF=~åÇ=áå=íÉêãë=çÑ=~å 

áåÅêÉ~ëáåÖ=åÉÉÇ=íç=ëíÉé=áå=~åÇ=ëìééçêí 

éÉçéäÉ=ïáíÜ=ëÉêîáÅÉë=éêÉîáçìëäó 

éêçîáÇÉÇ=Äó=íÜÉ=ëí~íÉK 

låÉ=~ëéÉÅí=çÑ=íÜáë=ëóãÄáçëáë=íÜÉåI=áë 

íÜ~í=ÅÜ~êáíáÉë=êÉã~áå=éÉêÜ~éë=çîÉêJ 

êÉäá~åí=çå=~å=áåÅêÉ~ëáåÖäó=ëíê~áåÉÇ 

`ÜìêÅÜ=Ñçê=îçäìåíÉÉêë=~åÇ=ÑìåÇëK 

^åçíÜÉê=áë=íÜ~í=êÉéìí~íáçå~ä=Ç~ã~ÖÉ 

~åÇ=ÄçäëíÉêáåÖ=Å~å=Öç=ÄçíÜ=ï~óëK=qÜÉ 

ëÉñ=~ÄìëÉ=ëÅ~åÇ~ä=Ü~ë=Üìêí=ÅÜ~êáíáÉëI 

Äìí=íÜÉ=mçéÉ=cê~åÅáë=ÉÑÑÉÅí=Ü~ë 

ÅçåîÉêëÉäó=ÄççëíÉÇ=îçäìåíÉÉêë=~åÇ 

ÉåÅçìê~ÖÉÇ=ÅÜ~êáíáÉëK= 

cêçã=íÜÉ=`ÜìêÅÜÛë=éçáåí=çÑ=îáÉïI=ïáíÜ 

ÇÉÅäáåáåÖ=ÅçåÖêÉÖ~íáçåë=~=ÖêçïáåÖ 

áëëìÉI=íÜÉ=êçäÉ=çÑ=ÅÜ~êáíáÉë=áå=éêçîáÇáåÖ=~ 

éìÄäáÅ=Ñ~ÅÉ=çÑ=íÜÉ=`ÜìêÅÜ=áå=_êáíáëÜ 

ëçÅáÉíó=áë=çåÉ=çÑ=ÖêçïáåÖ=áãéçêí~åÅÉK 

`Ü~êáíáÉë=~êÉ=íÜÉ=ÅêìÅá~ä=íççä=çÑ=íÜÉ 

`ÜìêÅÜ=áå=éêçîáÇáåÖ=~å=Éî~åÖÉäáëáåÖ 

îçáÅÉ=Ñçê=íÜÉ=`ÜìêÅÜK=qÜáë=áë=~ 

êÉä~íáçåëÜáé=íÜ~í=êÉèìáêÉë=ÑìêíÜÉê 

åìêíìêáåÖ=~åÇ=ÅçåëáÇÉê~íáçå=~ë=áí 

ÄÉÅçãÉë=ÉîÉê=ãçêÉ=áãéçêí~åí=Ñçê 

`~íÜçäáÅáëã=áå=ONëí=ÅÉåíìêó=_êáí~áåK 

Ben Ryan is a researcher at the religion 

and society think tank Theos. His new 

report `~íÜçäáÅ=pçÅá~ä=qÜçìÖÜí=~åÇ 

`~íÜçäáÅ=`Ü~êáíáÉë=áå=_êáí~áå=qçÇ~óW 

kÉÉÇ=~åÇ=lééçêíìåáíó is available on 

ïïïKíÜÉçëíÜáåâí~åâKÅçKìâ


19 

World news feature/Comment 

Nepal getting 

back to its feet, 

thanks to 

CAFOD and 

its supporters 

One year on, 

Nepal’s earthquake 

victims can finally 

begin rebuilding 

their homes 

^=óÉ~ê=~ÖçI=h~ã~ä=qÜ~äÉ~I=PPI=äçëí=ÜÉê 

ëçåI=íïç=Ç~ìÖÜíÉêë=~åÇ=ÜÉê=ãçíÜÉê 

ïÜÉå=íÜÉáê=ÜçìëÉ=Åçää~éëÉÇ=çå=íçé=çÑ 

íÜÉãK=qÜÉó=ïÉêÉ=~ãçåÖ=~í=äÉ~ëí=UITMM 

éÉçéäÉ=ïÜç=ÇáÉÇ=ïÜÉå=íÜÉ=Ñáêëí=çÑ=íïç 

É~êíÜèì~âÉë=Üáí=kÉé~ä=çå=ORíÜ=^éêáä 

OMNRK= 

h~ã~ä=~åÇ=ÜÉê=çåÉ=ëìêîáîáåÖ 

Ç~ìÖÜíÉêI=ïÜç=ï~ë=éä~óáåÖ=çìíÇççêë 

ïÜÉå=íÜÉ=É~êíÜ=ëÜççâI=ïÉêÉ=ÑçêÅÉÇ=íç 

äÉ~îÉ=íÜÉáê=îáää~ÖÉ=~åÇ=ëäÉÉé=ìåÇÉê 

åçíÜáåÖ=Äìí=~=í~êé~ìäáå=áå=íÜÉ=ï~âÉ=çÑ 

íÜÉ=Çáë~ëíÉêI=ïÜáÅÜ=ÇÉëíêçóÉÇ=ãçêÉ=íÜ~å 

Ü~äÑ=~=ãáääáçå=ÜçãÉëK= 

_ìí=çåÉ=óÉ~ê=çåI=íÜ~åâë=íç=íÜÉ 

`~íÜçäáÅ=~áÇ=~ÖÉåÅó=`^cla=~åÇ=áíë 

é~êíåÉêëI=íÜÉó=åçï=Ü~îÉ=~=ëíìêÇó=ëÜÉäíÉê 

~åÇ=~=ãÉ~åë=çÑ=É~êåáåÖ=~=äáîáåÖK=h~ã~ä 

Ü~ë=êÉÅÉáîÉÇ=íê~áåáåÖ=íç=Öêçï 

îÉÖÉí~ÄäÉëI=~åÇ=åçï=Ü~ë=ÜÉê=çïå 

íçã~íç=Ö~êÇÉåK=applef=~ã=É~êåáåÖ=~å 

áåÅçãÉ=~åÇ=ãó=Ç~ìÖÜíÉê=Å~å=ÅçåíáåìÉ 

ÖçáåÖ=íç=ëÅÜççäÒ=ëÜÉ=ë~áÇK= 

jçêÉ=íÜ~å=ÑáîÉ=ãáääáçå=éÉçéäÉ=ïÉêÉ 

~ÑÑÉÅíÉÇ=Äó=íÜÉ=íïç=ÇÉî~ëí~íáåÖ 

É~êíÜèì~âÉë=áå=^éêáä=~åÇ=j~ó=çÑ=ä~ëí 

óÉ~êK=få=íÜÉ=áããÉÇá~íÉ=~ÑíÉêã~íÜ 

`^cla=~åÇ=áíë=é~êíåÉêë=êÉ~ÅÜÉÇ 

ÜìåÇêÉÇë=çÑ=íÜçìë~åÇë=çÑ=éÉçéäÉ=ïáíÜ 

îáí~ä=~áÇI=áåÅäìÇáåÖ=ÑççÇI=ëÜÉäíÉê=~åÇ 

ÜóÖáÉåÉ=~åÇ=ë~åáí~íáçå=âáíë=~åÇ=ï~êã 

ã~íÉêá~äë=íç=ÜÉäé=íÜÉã=íÜêçìÖÜ=íÜÉ 

ïáåíÉêK= 

sáëáíáåÖ=kÉé~ä=ä~ëí=ïÉÉâI=`^claÛë 

ÇáêÉÅíçê=`Üêáë=_~áå=ë~áÇW=apple^ííÉåíáçå=áë 

åçï=íìêåáåÖ=íç=íÜÉ=ã~ëëáîÉ=í~ëâ=çÑ 

êÉÅçåëíêìÅíáçåI=ÇÉëéáíÉ=íÜÉ=ã~åó 

ÅÜ~ääÉåÖÉë=Ñ~ÅÉÇ=Äó=çìê=é~êíåÉêë=ÇìêáåÖ 

íÜÉ=ä~ëí=óÉ~êI=áåÅäìÇáåÖX=ãçåëççå=ê~áåë 

ÄäçÅâáåÖ=êç~ÇëI=ÑìÉä=ëÜçêí~ÖÉë=~åÇ=éêáÅÉ 

ÜáâÉë=ÇìÉ=íç=ÄäçÅâ~ÇÉë=~äçåÖ=íÜÉ=fåÇá~å 

ÄçêÇÉêI=~ë=ïÉää=~ë=ÇÉä~óë=áå=Éëí~ÄäáëÜáåÖ 

íÜÉ=ÖçîÉêåãÉåíÛë=k~íáçå~ä 

oÉÅçåëíêìÅíáçå=^ìíÜçêáíóI=ïÜáÅÜ 

ÅççêÇáå~íÉë=íÜÉ=êÉÅçåëíêìÅíáçå=çÑ 

É~êíÜèì~âÉJéêççÑ=ÜçìëÉëKÒ= 

qÜÉ=~ÖÉåÅáÉë=~êÉ=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=íïç 

ÅçããìåáíáÉë=áå=o~ëìï~=aáëíêáÅí 

Çáëéä~ÅÉÇ=Ñêçã=íÜÉáê=êÉãçíÉ=îáää~ÖÉëI 

ïÜáÅÜ=ïÉêÉ=íçí~ääó=ÇÉëíêçóÉÇ=Äó=íÜÉ 

É~êíÜèì~âÉëK=tÜáäÉ=íÜÉ=RMM=Ñ~ãáäáÉë 

ï~áí=íç=ÑáåÇ=çìí=ïÜÉíÜÉê=íÜÉó=Å~å=êÉíìêå 

ÜçãÉI=çê=ÄÉ=êÉëÉííäÉÇ=åÉ~êÄóI=íÜÉó=~êÉ 

êÉÅÉáîáåÖ=ëÜÉäíÉêI=ï~íÉêI=ë~åáí~íáçå 

Ñ~ÅáäáíáÉë=~åÇ=ëâáääë=íê~áåáåÖ=íç=ã~âÉ=~ 

äáîáåÖK= 

få=dçêâÜ~=aáëíêáÅíI=`^claÛë=é~êíåÉêë 

Ü~îÉ=íê~áåÉÇ=ãçêÉ=íÜ~å=ORM 

ÅçåëíêìÅíáçå=ïçêâÉêë=~åÇ=ã~ëçåë=áå 

É~êíÜèì~âÉJéêççÑ=íÉÅÜåáèìÉëK=qê~áåáåÖ 

Ü~ë=~äëç=ÄÉÉå=ÖáîÉå=íç=Ñ~ãáäáÉë=ïÜç 

éä~å=íç=êÉÄìáäÇ=íÜÉáê=ÜçãÉë=ãçêÉ=ë~ÑÉäó 

~ë=ëççå=~ë=íÜÉó=êÉÅÉáîÉ=íÜÉ=ÖçîÉêåãÉåí 

ëÜÉäíÉê=Öê~åíK=pçãÉ=Ü~îÉ=~äêÉ~Çó=ëí~êíÉÇ 

ìëáåÖ=íÜÉ=åÉï=íÉÅÜåáèìÉëK= 

applelåÉ=óÉ~ê=çå=çìê=é~êíåÉêë=êÉã~áå=çå 

íÜÉ=Ñêçåí=äáåÉ=çÑ=íÜÉ=ÉãÉêÖÉåÅó 

êÉëéçåëÉI=éêçîáÇáåÖ=áããÉÇá~íÉ=~åÇ 

äçåÖÉê=íÉêã=~áÇ=íç=íÜçìë~åÇë=ãçêÉ 

éÉçéäÉÒ=ë~áÇ=`Üêáë=_~áåK= 

appletÉ=ãìëí=~äëç=êÉãÉãÄÉê=íÜ~í 

ÜìåÇêÉÇë=çÑ=íÜçìë~åÇë=çÑ=Ñ~ãáäáÉë=~êÉ 

ëíáää=äáîáåÖ=áå=íÉãéçê~êó=ëÜÉäíÉêëK=táíÜ 

íÜÉ=ê~áåó=ëÉ~ëçå=~ééêç~ÅÜáåÖ=íÜÉêÉ=áë 

~å=ìêÖÉåí=åÉÉÇ=íç=ëéÉÉÇ=ìé=íÜÉ=é~ÅÉ=çÑ 

êÉÅçåëíêìÅíáçåI=ëç=íÜ~í=Ñ~ãáäáÉë=Çç=åçí 

ëéÉåÇ=~åçíÜÉê=ãçåëççå=ìåÇÉê=áêçå 

ëÜÉÉíë=~åÇ=í~êé~ìäáåëÒ=`Üêáë=~ÇÇÉÇK= 

`^cla=ëìééçêíÉêë=~Åêçëë=båÖä~åÇ 

~åÇ=t~äÉë=ê~áëÉÇ=ãçêÉ=íÜ~å=¡PKU=ãáääáçå 

íç=ëìééçêí=íÜÉ=éÉçéäÉ=çÑ=kÉé~äI 

Éå~ÄäáåÖ=íÜÉ=~ÖÉåÅó=íç=ïçêâ=áå=NR=çÑ=íÜÉ 

ïçêëíJÜáí=~êÉ~ë=çÑ=íÜÉ=ÅçìåíêóI 

áåÅäìÇáåÖ=dçêâÜ~I=o~ëìï~I 

h~îêÉé~ä~åÅÜçâI=kìï~âçí=~åÇ 

páåÇÜìé~äÅÜçïâK=`Üêáë=_~áå=ë~áÇW=appleqÜÉ 

ÖÉåÉêçëáíó=~åÇ=Åçãé~ëëáçå=ëÜçïå=Äó 

çìê=ëìééçêíÉêë=íçï~êÇë=íÜÉ=éÉçéäÉ=çÑ 

kÉé~ä=Ü~ë=ÄÉÉå=êÉã~êâ~ÄäÉK= 

appleqÜ~åâë=íç=íÜÉãI=çìê=é~êíåÉêë=Å~å 

êÉëíçêÉ=ÇáÖåáíó=íç=íÜçìë~åÇë=çÑ=éÉçéäÉ 

~ÑÑÉÅíÉÇ=Äó=ä~ëí=óÉ~êÛë=ÇÉî~ëí~íáåÖ 

É~êíÜèì~âÉëKÒ= 

`^claÛë=é~êíåÉêë=áå=kÉé~ä=Ü~îÉ 

ã~ÇÉ=~=ëíìååáåÖ=ÅçåíêáÄìíìáçå=íç=íÜÉ 

êÉäáÉÑ=ÉÑÑçêíK= 

qÜÉó=êÉ~ÅÜÉÇW== 

√=jçêÉ=íÜ~å=PRMIMMM=éÉçéäÉ=ïáíÜ 

Üìã~åáí~êá~å=~ëëáëí~åÅÉ=ÇìêáåÖ=íÜÉ 

Ñáêëí=ÑÉï=ãçåíÜëK 

√=lîÉê=PTIMMM=éÉçéäÉ=êÉÅÉáîÉÇ=ïáåíÉê 

ëìééçêí=Ó=Ää~åâÉíëI=í~êé~ìäáåëI=Ñç~ã 

ã~íëI=~åÇ=Öê~åíë=Ñçê=ÅäçíÜáåÖ=~åÇ=ÑìÉäK 

√=^êçìåÇ=OIMMM=éÉçéäÉ=äáîáåÖ=áå 

íÉãéçê~êó=Å~ãéë=áå=o~ëìï~=aáëíêáÅí 

åçï=Ü~îÉ=ÅäÉ~å=ï~íÉêI=ä~íêáåÉë=~åÇ 

çíÜÉê=êÉäáÉÑ=áíÉãëI=~åÇ=~êÉ=êÉÅÉáîáåÖ 

ëâáääë=íê~áåáåÖ=~åÇ=ëìééçêí=íç=Éå~ÄäÉ 

íÜÉã=íç=ã~âÉ=~=äáîáåÖK 

√=PS=åÉï=É~êíÜèì~âÉ=êÉëáäáÉåí=ëÅÜççäë 

~êÉ=ÄÉáåÖ=Äìáäí=áå=páåÇÜìé~äÅÜçïâ=~åÇ 

kìï~âçí=aáëíêáÅíëK 

Nepalese students in front of a collapsed house. Thousands of school buildings 

were left damaged or unsafe by the earthquake; according to the United Nations, 

32,000 classrooms were destroyed and 15,352 classrooms were damaged 

Photo: Niranjan Shrestha/AP Photo 

^=åáÖÜí=áå=íÜÉ=eçäó=pÉéìäÅÜêÉ=çéÉåÉÇ=ãó=ÉóÉë= 

David 

Torkington 

f=ïçìäÇ=äáâÉ=íç=íÉää=óçì=~Äçìí=~=ëéáêáíì~ä 

~ÇîÉåíìêÉ=áå=ïÜáÅÜ=f=Å~ãÉ=íç 

ÉñéÉêáÉåÅÉ=dçÇÛë=ãÉêÅó=áå=~=ìåáèìÉ=~åÇ 

éÉêëçå~ä=ï~óK= 

iáâÉ=~=Äçäí=Ñêçã=íÜÉ=ÄäìÉ=f=Ü~Ç=~ 

ãÉëë~ÖÉ=Ñêçã=ãó=çäÇ=ÑêáÉåÇ=cê=hÉååÉíÜ 

`~ãéÄÉääK=eÉ=ï~ë=~=cê~åÅáëÅ~å=éêáÉëí 

ïÜç=ï~ë=Äçêå=çå=íÜÉ=áëä~åÇ=çÑ=bêáëâ~óK 

eÉ=Ü~Ç=ëéÉåí=óÉ~êë=ïçêâáåÖ=áå=íÜÉ=eçäó 

i~åÇ=~åÇ=Ü~Ç=~êê~åÖÉÇ=~=éáäÖêáã~ÖÉ=íç 

gÉêìë~äÉã=Ñçê=d~ÉäáÅJëéÉ~âáåÖ 

`~íÜçäáÅëK=eçïÉîÉêI=íÜÉ=fëê~Éäá 

dçîÉêåãÉåí=Ü~Ç=ëìÇÇÉåäó=~ëâÉÇ=Üáã 

íç=ÉëÅçêí=íÜÉ=`~å~Çá~å=cçêÉáÖå=jáåáëíÉê 

~åÇ=ëÜçï=Üáã=~êçìåÇ=íÜÉ=Üçäó=éä~ÅÉëK 

`çìäÇ=f=íÜÉêÉÑçêÉ=~Åí=~ë=~=Úëí~åÇ=áåÛ 

ÄÉÅ~ìëÉ=ÜÉ=ÅçìäÇåÛí=ÖÉí=Ä~Åâ=áå=íáãÉ=íç 

ãÉÉí=íÜÉ=éáäÖêáãë=~í=~=içåÇçå=~áêéçêí\= 

fÑ=f=ÅçìäÇI=íÜÉå=~ÑíÉê=íÜÉ=Ñçêã~äáíáÉëI=f 

ÅçìäÇ=Äç~êÇ=íÜÉ=éä~åÉ=ïáíÜ=íÜÉã=~åÇ 

Ü~îÉ=~=ÑêÉÉ=ÜçäáÇ~ó=áå=íÜÉ=éä~ÅÉ=íÜ~í=f 

Ü~Ç=~äï~óë=ÇêÉ~ãí=çÑ=îáëáíáåÖI=Äìí=Ü~Ç 

åÉîÉê=Ü~Ç=íÜÉ=íáãÉ=çê=íÜÉ=ãçåÉó=íç=Çç 

ëçK= 

cê=hÉååÉíÜI=ïÜç=Ü~Ç=äáîÉÇ=~åÇ 

ïçêâÉÇ=áå=íÜÉ=eçäó=i~åÇ=Ñçê=ãçëí=çÑ=Üáë 

äáÑÉI=ëÉÉãÉÇ=íç=Ü~îÉ=~=âÉó=íç=ÉîÉêó=éä~ÅÉ 

íÜ~í=óçì=êÉ~ääó=ëÜçìäÇ=ëÉÉI=~åÇ=ÉîÉå=íç 

éä~ÅÉë=íÜ~í=óçì=ëÜçìäÇåÛí>=lå=íÜÉ=åáÖÜí 

ÄÉÑçêÉ=ïÉ=äÉÑíI=Üáë=Ñ~ãçìë=âÉó=çéÉåÉÇ=~ 

Çççê=íç=ãÉ=íÜ~í=ëÉÉãÉÇ=ÅäçëÉÇ=íç 

ÉîÉêóçåÉ=ÉäëÉI=~åÇ=çéÉåÉÇ=íç=ãÉ=~å 

ÉñéÉêáÉåÅÉ=íÜ~í=Ü~ë=~ÑÑÉÅíÉÇ=ãÉ=ÇÉÉéäó 

íç=íÜáë=Ç~óK= 

^äíÜçìÖÜ=íÜÉ=Çççêë=íç=íÜÉ=eçäó 

pÉéìäÅÜêÉ=~êÉ=ÅäçëÉÇ=ÉîÉêó=åáÖÜíI=~åÇ 

Å~ååçí=ÄÉ=çéÉåÉÇ=ìåíáä=íÜÉ=åÉñí 

ãçêåáåÖ=åç=ã~ííÉê=ïÜ~íI=f=ï~ë=~ääçïÉÇ 

íç=êÉã~áå=áåëáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=ïÜçäÉ=åáÖÜíI 

ïáíÜ=~=êççã=íç=ãóëÉäÑ=áå=íÜÉ=cê~åÅáëÅ~å 

Ñêá~êó=ïáíÜáåK=f=åÉîÉê=ïÉåí=áåíç=íÜ~í 

êççãK=f=ëéÉåí=~ää=íÜÉ=íáãÉ=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ 

ãáÇåáÖÜí=çÑÑáÅÉ=~í=`~äî~êóI=~åÇ=íÜÉ=íáãÉ 

~ÑíÉêI=~äçåÉ=áå=íÜÉ=ÚÉãéíó=íçãÄÛK= 

f=ï~ë=ëç=çîÉêÅçãÉ=Äó=íÜÉ=êÉ~äáë~íáçå 

íÜ~í=f=ï~ë=~Åíì~ääó=éê~óáåÖ=áå=íÜÉ=îÉêó 

éä~ÅÉ=Ñêçã=ïÜáÅÜ=gÉëìë=Ü~Ç=êáëÉå=Ñêçã 

íÜÉ=ÇÉ~Ç=íÜ~í=f=ÄÉÖ~å=íç=ïáëÜ=íÜ~í=f=íÜ~í 

ÅçìäÇ=ëéÉåÇ=íÜÉ=êÉëí=çÑ=ãó=äáÑÉ=áå=íÜ~í 

Ñêá~êóK=qÜáë=ïçìäÇ=Éå~ÄäÉ=ãÉ=íç=êÉíìêå 

~Ö~áå=~åÇ=~Ö~áåI=åáÖÜí=~ÑíÉê=åáÖÜíI=íç 

ïÜ~í=ãìëí=ÄÉ=íÜÉ=ÜçäáÉëí=éä~ÅÉ=çå 

b~êíÜK= 

qÜÉå=ëìÇÇÉåäóI=áå=~=ã~ííÉê=çÑ 

ãçãÉåíëI=f=Ü~Ç=~=ëéáêáíì~ä=ÉñéÉêáÉåÅÉ 

íÜ~í=ÅÜ~åÖÉÇ=ÉîÉêóíÜáåÖK=f=ÇáÇåÛí=ëÉÉ 

~åóíÜáåÖI=f=ÇáÇåÛí=ÜÉ~ê=~åóíÜáåÖI=Äìí=íÜÉ 

ïçêÇë=çÑ=dçÇ=ëéçâÉ=íç=ãÉ=áå=~=ï~ó=íÜ~í 

íÜÉó=Ü~Ç=åÉîÉê=ëéçâÉå=íç=ãÉ=ÄÉÑçêÉ=çê 

ëáåÅÉK=få=çåÉ=ëÉåëÉ=áí=ï~ë=åçíÜáåÖ 

ëéÉÅí~Åìä~êI=Äìí=áå=~åçíÜÉê=áí 

áêêÉîçÅ~Ääó=ÅÜ~åÖÉÇ=ãó=ïÜçäÉ=~ííáíìÇÉ 

íç=íÜÉ=oÉëìêêÉÅíáçå=íÜ~í=fÛÇ=ÄÉäáÉîÉÇ=áå 

ëáåÅÉ=f=ï~ë=~=ÅÜáäÇI=Äìí=ïÜáÅÜ=Ü~Ç=åÉîÉê 

êÉ~ääó=íçìÅÜÉÇ=ãÉ=áå=íÜÉ=ï~ó=íÜ~í=áí 

íçìÅÜÉÇ=ãÉ=íÜ~í=åáÖÜíK 

f=ÇçåÛí=Åä~áã=íÜ~í=íÜÉ=ïçêÇë=Å~ãÉ 

ÇáêÉÅíäó=Ñêçã=dçÇX=íÜÉó=ãçëí=ÅÉêí~áåäó 

Å~ãÉ=Ñêçã=ãó=ëìÄÅçåëÅáçìëI=Äìí=fÛã 

ëìêÉ=dçÇ=Ö~îÉ=íÜÉã=~=Äáí=çÑ=~=éìëÜK=qÜÉ 

ïçêÇë=ïÉêÉ=íÜÉëÉW=Úvçì=~êÉ=äççâáåÖ=Ñçê 

gÉëìë=çÑ=k~ò~êÉíÜ=ïÜç=ï~ë=Åêì=ÅáÑáÉÇK 

pÉÉI=ÜÉêÉ=áë=íÜÉ=éä~ÅÉ=ïÜÉêÉ=íÜÉó=ä~áÇ 

ÜáãK=eÉ=áë=êáëÉå=åçïK=eÉ=áë=åçí=ÜÉêÉK=eÉ 

Ü~ë=ÖçåÉ=ÄÉÑçêÉ=óçì=áåíç=d~äáäÉÉKÛ= 

f=ÅÜ~åÖÉÇ=áåëí~åíäóK=f=åç=äçåÖÉê 

ï~åíÉÇ=íç=äáîÉ=áå=íÜ~í=Ñêá~êó=Ñçê=íÜÉ=êÉëí 

çÑ=ãó=äáÑÉK=qÜÉ=Éãéíó=íçãÄ=ëìÇÇÉåäó 

äçëí=áíë=áãéçêí~åÅÉI=Äìí=åçí=áíë 

ëáÖåáÑáÅ~åÅÉK= 

qÜÉ=ãÉ~åáåÖ=çÑ=íÜÉ=oÉëìêêÉÅíáçå 

ëíêìÅâ=ãÉ=~ë=åÉîÉê=ÄÉÑçêÉI=áí=ï~ë=~ë=áÑ 

ëçãÉ=çåÉ=Ü~Ç=ë~áÇ=“ephphatha” ~åÇ=ãó 

ÉóÉë=Ü~Ç=ÄÉÉå=çéÉåÉÇ=íç=~=íêìíÜ=íÜ~í=f 

Ü~Ç=âåçïå=ïáíÜ=ãó=ÜÉ~ÇI=Äìí=ïÜáÅÜ 

Ü~Ç=åÉîÉê=Ñìääó=éÉå=Éíê~íÉÇ=ãó=ÜÉ~êíK= 

^äíÜçìÖÜ=ãó=ëéáêáíì~ä=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ 

Ü~ÇåÛí=ëìÄëí~åíá~ääó=ÅÜ~åÖÉÇI=áí=Ü~Ç 

ÄÉÉå=íçí~ääó=íê~åëÑçêãÉÇ=áå=~=ï~ó=íÜ~í=f 

ÑáåÇ=ÇáÑÑáÅìäí=íç=éìí=áåíç=ïçêÇëK=fí=ï~ë=~ë 

áÑ=fÛÇ=ëéÉåí=óÉ~êë=äççâáåÖ=~í=íÜÉ 

oÉëìêêÉÅíáçå=Ñêçã=íÜÉ=çìíëáÇÉI=~ë 

Ñê~ãÉÇ=áå=~=ëí~áåÉÇJÖä~ëë=ïáåÇçïI=íÜÉå 

ëìÇÇÉåäó=ëÉÉå=áí=~Ö~áåI=íÜáë=íáãÉ=Ñêçã 

íÜÉ=áåëáÇÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ëìå=ëÜáåáåÖ=íÜêçìÖÜ 

áíK 

qÜÉ=oÉëìêêÉÅíáçåI=çê=ïÜ~í=pí=gçÜå 

Ü~Ç=Å~ääÉÇ=íÜÉ=ÖäçêáÑáÅ~íáçåI=ãÉ~åí=íÜ~í 

gÉëìë=Ü~Ç=ÄÉÉå=ëïÉéí=ìé=çìí=çÑ=íÜÉ 

ïçêäÇ=çÑ=ëé~ÅÉ=~åÇ=íáãÉ=áå=ïÜáÅÜ=ÜÉÛÇ 

äáîÉÇ=ÄÉÑçêÉI=åçí=íç=äÉ~îÉ=ìë=~äçåÉI=Äìí 

íç=ÄÉ=ÅäçëÉê=íç=ìë=íÜ~å=ÉîÉê=ÄÉÑçêÉI=~åÇ 

~ë=ÜÉ=éêçã=áëÉÇ=ÚÉîÉå=íç=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ 

íáãÉKÛ=_ÉÑçêÉ=íÜÉ=oÉëìêêÉÅíáçå=gÉëìë=ï~ë 

äáãáíÉÇ=Äó=íÜÉ=éÜóëáÅ~ä=ÄçÇó=áåíç=ïÜáÅÜ 

ÜÉ=Ü~Ç=ÑêÉÉäó=ÅÜçëÉå=íç=ÉåíÉêK=eáë 

ÅÜçáÅÉ=ãÉ~åí=íÜ~í=ÜÉ=ÅçìäÇ=çåäó=ÄÉ=áå 

çåÉ=éä~ÅÉ=~í=~=íáãÉI=ëç=ãÉÉíáåÖ=Üáã 

ïçìäÇ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=~ë=ÇáÑÑáÅìäí=~ë=ãÉÉíáåÖ 

~åó=ã~àçê=ÅÉäÉÄêáíó=áå=çìê=íáãÉK= 

_ìí=íÜ~íÛë=~ää=ÅÜ~åÖÉÇ=åçïI=ÄÉÅ~ìëÉ 

íÜÉ=ë~ãÉ=çíÜÉêJïçêäÇäó=éçïÉê=íÜ~í 

ê~áëÉÇ=Üáã=çìí=çÑ=íÜáë=ïçêäÇ=çå=íÜÉ=Ñáêëí 

b~ëíÉê=Ç~ó=Éå~ÄäÉÇ=Üáã=íç=êÉJÉåíÉê=áí 

ÉîÉêó=Ç~óI=Éå~ÄäáåÖ=ìë=íç=ÉåÅçìåíÉê 

Üáã=ÜÉêÉ=~åÇ=åçï=ïÜÉêÉîÉê=ïÉ=~êÉK= 

tÜ~í=Üáë=äçîÉ=Ü~Ç=ãÉ~åí=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí 

`Üêáëíá~åëI=íÜÉ=äçîÉ=çÑ=Üáë=c~íÜÉê=Ü~Ç 

ãÉ~åí=íç=gÉëìë=íÜêçìÖÜçìí=Üáë=äáÑÉ=çå 

É~êíÜK=qÜ~íÛë=ïÜó=ÉîÉêó=ãçãÉåí=çÑ 

ÉîÉêó=Ç~ó=ï~ë=íÜÉ=ãçãÉåí=ïÜÉå=ÜÉ 

ï~ë=çéÉåáåÖ=ÜáãëÉäÑ=íç=êÉÅÉáîÉ=Üáë=äçîÉ 

áå=Üáë=êÉäÉåíäÉëë=Ç~áäó=éê~óÉê=~åÇ=áå=íÜÉ 

ï~ó=áå=ïÜáÅÜ=ÜÉ=ëÉêîÉÇ=íÜçëÉ=Ñçê=ïÜçã 

Üáë=c~íÜÉê=Ü~Ç=ëÉåí=ÜáãK= 

qÜÉêÉ=ï~ë=åç=ãçãÉåíI=íÜÉêÉÑçêÉI=áå 

ïÜáÅÜ=ÜÉ=ï~ë=åçí=çéÉå=íç=êÉÅÉáîÉ=íÜÉ 

äçîÉ=çÑ=Üáë=c~íÜÉêK=fí=ï~ëI=íÜÉêÉÑçêÉI=áå 

áãáí~íáçå=çÑ=Üáã=íÜ~í=íÜÉ=Ñáêëí=`Üêáëíá~åë 

ÇáÇ=äáâÉïáëÉK=qÜáë=Éå~ÄäÉÇ=íÜÉã=íç 

ÉåëìêÉ=íÜ~í=ÉîÉêó=ãçãÉåí=çÑ=íÜÉáê=Ç~ó 

ïçìäÇ=ÄÉ=~=ãçãÉåí=íç=êÉÅÉáîÉ=Üáë=äçîÉK 

qÜÉå=íÜáë=äçîÉ=ïçìäÇ=Éå~ÄäÉ=íÜÉã=íç=ÄÉ 

Çê~ïå=ìé=áåíç=Üáë=Åçåíáåì~ä=~åÇ 

~ÄáÇáåÖ=éêÉëÉåÅÉI=ëç=íÜ~í=áåI=ïáíÜ=~åÇ 

íÜêçìÖÜ=Üáã=íÜÉó=ïçìäÇ=ÖáîÉ=Öäçêó=íç 

íÜÉáê=c~íÜÉê=áå=eÉ~îÉåI=~ë=ÜÉ=ÇáÇ=~åÇ 

ÇçÉë=åçïK= 

tÜ~í=íÜÉó=ïçìäÇ=êÉÅÉáîÉ=Ñêçã=dçÇ=áå 

êÉíìêå=ïçìäÇ=Éå~ÄäÉ=íÜÉã=íç 

ÉñéÉêáÉåÅÉ=ëçãÉíÜáåÖ=çÑ=íÜ~í=Öäçêó=Ñçê 

íÜÉãëÉäîÉëI=~åÇ=íÜÉå=ëÜçï=ëçãÉíÜáåÖ 

çÑ=íÜ~í=Öäçêó=íç=íÜÉ=ïçêäÇ=áå=ïÜáÅÜ=íÜÉó 

äáîÉÇI=~ë=áí=áåÑáäíê~íÉÇ=~åÇ=ëÜçåÉ 

íÜêçìÖÜ=ÉîÉêóíÜáåÖ=íÜ~í=íÜÉó=ë~áÇ=~åÇ 

ÇáÇI=~ë=éìêÉ=ìå~ÇìäíÉê~íÉÇ=ÖççÇåÉëëK


Feature 


Astronaut Mark Vande Hei 

Astronaut Mike Hopkins works with a pair of freeflying 

satellites in the International Space Station’s 

Kibo laboratory Nov. 4, 2013. Hopkins was able to 

observe his Catholic faith through prayer and 

taking holy Communion throughout his flight. 

Astronaut Mike Hopkins 

Life in space doesn’t mean giving up the faith 

Dennis Sadowski 

lå=íÜÉ=fåíÉêå~íáçå~ä=pé~ÅÉ=pí~íáçå 

íÜÉêÉÛë=~=éä~ÅÉI=ÑáääÉÇ=ïáíÜ=êçÄçíáÅ 

ÉèìáéãÉåíI=ïÜÉêÉ=~ëíêçå~ìíë=äáâÉ=íç 

Ü~åÖ=çìíK=`~ääÉÇ=íÜÉ=`ìéçä~I=íÜÉ=ëã~ää 

ãçÇìäÉ=Ü~ë=ëÉîÉå=ä~êÖÉ=Ä~ó=ïáåÇçïë 

íÜ~í=ÖáîÉ=ÅêÉï=ãÉãÄÉêë=~=é~åçê~ãáÅ 

îáÉï=çÑ=b~êíÜK 

lå=Üáë=Ñáêëí=Ó ~åÇ=íÜìë=Ñ~ê=çåäó=Ó 

ãáëëáçå=áåíç=ëé~ÅÉ=áå=OMNPI=rp 

~ëíêçå~ìí=jáâÉ=eçéâáåë=ï~ë=É~ÖÉê=íç 

ÑáåÇ=íÜÉ=`ìéçä~I=~åÇ=ïÜ~í=ÜÉ=ë~ïI=ÜÉ 

ÑçìåÇ=~ã~òáåÖK 

appletÜÉå=óçì=ëÉÉ=íÜÉ=b~êíÜ=Ñêçã=íÜ~í 

î~åí~ÖÉ=éçáåí=~åÇ=ëÉÉ=~ää=íÜÉ=å~íìê~ä 

ÄÉ~ìíó=íÜ~í=ÉñáëíëI=áíÛë=Ü~êÇ=åçí=íç=ëáí 

íÜÉêÉ=~åÇ=êÉ~äáëÉ=íÜÉêÉ=Ü~ë=íç=ÄÉ=~ 

ÜáÖÜÉê=éçïÉê=íÜ~í=Ü~ë=ã~ÇÉ=íÜáëIÒ=ë~áÇ 

eçéâáåëI=ïÜç=áë=`~íÜçäáÅK 

fí=ï~ë=áå=íÜÉ=`ìéçä~=íÜ~í=eçéâáåë 

ÑçìåÇ=ÜáãëÉäÑ=éê~óáåÖ=~åÇ=~í=íáãÉë 

í~âáåÖ=`çããìåáçåK 

råÇÉê=~=ëéÉÅá~ä=~êê~åÖÉãÉåí=ïáíÜ=íÜÉ 

~êÅÜÇáçÅÉëÉ=çÑ=d~äîÉëíçåJeçìëíçå=~åÇ 

ïáíÜ=íÜÉ=ÜÉäé=çÑ=eçéâáåëÛ=é~êáëÜ=éêáÉëíI 

cê=g~ãÉë=eK=hìÅòóåëâáI=çÑ=j~êó=nìÉÉå 

`~íÜçäáÅ=`ÜìêÅÜ=áå=cêáÉåÇëïççÇI=qÉñ~ëI 

íÜÉ=êççâáÉ=~ëíêçå~ìí=Å~êêáÉÇ=~=éóñ=ïáíÜ 

ëáñ=ÅçåëÉÅê~íÉÇ=Üçëíë=ÄêçâÉå=áåíç=Ñçìê 

éáÉÅÉëK=fí=ï~ë=ÉåçìÖÜ=ëç=íÜ~í=ÜÉ=ÅçìäÇ 

í~âÉ=`çããìåáçå=çåÅÉ=~=ïÉÉâ=Ñçê=íÜÉ 

OQ=ïÉÉâë=ÜÉ=ï~ë=~Äç~êÇ=íÜÉ=fppK 

applefí=ï~ë=ÉñíêÉãÉäó=áãéçêí~åí=íç=ãÉIÒ 

ë~áÇ=eçéâáåëI=åçï=QTI=ïÜç=ÖêÉï=ìé=çå 

~=Ñ~êã=çìíëáÇÉ=çÑ=oáÅÜä~åÇI=jáëëçìêáI=áå 

~=råáíÉÇ=jÉíÜçÇáëí=Ñ~ãáäó=Äìí 

ÅçãéäÉíÉÇ=oáíÉ=çÑ=`Üêáëíá~å=fåáíá~íáçå=çÑ 

^Çìäíë=Åä~ëëÉë=~åÇ=ÄÉÅ~ãÉ=`~íÜçäáÅ=àìëí 

ÄÉÑçêÉ=ÖçáåÖ=áåíç=ëé~ÅÉK 

eÉ=ë~áÇ=ÜÉ=ï~åíÉÇ=íç=ÄÉÅçãÉ 

`~íÜçäáÅ=åçí=àìëí=ÄÉÅ~ìëÉ=Üáë=ïáÑÉ=~åÇ 

íïç=íÉÉå~ÖÉ=ëçåë=ïÉêÉ=`~íÜçäáÅ=Äìí 

ÄÉÅ~ìëÉ=applef=ÑÉäí=ëçãÉíÜáåÖ=ï~ë=ãáëëáåÖ 

áå=ãó=äáÑÉKÒ 

eçéâáåë=ÅçãéäÉíÉÇ=íïç=ëé~ÅÉï~äâë 

íç=ÅÜ~åÖÉ=çìí=~=éìãé=ãçÇìäÉ=ïáíÜ 

ÑÉääçï=ëé~ÅÉÑ~êÉê=oáÅâ=j~ëíê~ÅÅÜáçK 

_ÉÑçêÉ=ÉñáíáåÖ=íÜÉ=fppI=ÜÉ=íççâ 

`çããìåáçå=~ë=ïÉääK 

appleqÜçëÉ=ÉîÉåíë=Å~å=ÄÉ=ëíêÉëëÑìäIÒ=ÜÉ 

íçäÇ=ãÉ=Ñêçã=Üáë=çÑÑáÅÉ=áå=eçìëíçåK 

applehåçïáåÖ=gÉëìë=ï~ë=ïáíÜ=ãÉ=ïÜÉå=f 

ëíÉééÉÇ=çìí=íÜÉ=Çççê=áåíç=íÜÉ=î~Åììã 

çÑ=ëé~ÅÉ=ï~ë=áãéçêí~åí=íç=ãÉKÒ 

pìÅÜ=éê~ÅíáÅÉë=çÑ=Ñ~áíÜI=ÉëéÉÅá~ääó 

~ãçåÖ=`~íÜçäáÅë=áå=íÜÉ=~ëíêçå~ìí=ÅçêéëI 

áë=Ü~êÇäó=ìåìëì~äK=få=NVVQI=~ëíêçå~ìíë 

páÇ=dìíáÉêêÉòI=qÜçã~ë=gçåÉë=~åÇ=hÉîáå 

`ÜáäíçåI=~å=Éñíê~çêÇáå~êó=ãáåáëíÉê=çÑ 

eçäó=`çããìåáçåI=ÅÉäÉÄê~íÉÇ=~ 

`çããìåáçå=ëÉêîáÅÉ=çå=íÜÉ=ëÜìííäÉ 

ÑäáÖÜí=ÇÉÅâ=NOR=ãáäÉë=~ÄçîÉ=íÜÉ=m~ÅáÑáÅ 

lÅÉ~åK 

^åÇ=äçåÖ=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=íêáç=Å~êêáÉÇ=çìí 

íÜÉáê=ëÉêîáÅÉI=cê~åâ=_çêã~åI=~Äç~êÇ 

^éçääç=U=çêÄáíáåÖ=íÜÉ=jççå=çå 

`Üêáëíã~ë=bîÉ=áå=NVSUI=êÉ~Ç=Ñêçã=íÜÉ 

_ççâ=çÑ=dÉåÉëáë=áå=éÉêÜ~éë=çåÉ=çÑ=íÜÉ 

ãçëí=ãÉãçê~ÄäÉ=Äêç~ÇÅ~ëíë=áå=rKpK 

ëé~ÅÉ=ÜáëíçêóK=pÉîÉå=ãçåíÜë=ä~íÉêI=_ìòò 

^äÇêáåI=~å=ÉäÇÉê=áå=Üáë=mêÉëÄóíÉêá~å 

ÅÜìêÅÜ=áå=eçìëíçåI=ÅÉäÉÄê~íÉÇ=~ 

`çããìåáçå=ëÉêîáÅÉ=Ñçê=ÜáãëÉäÑ=~ÑíÉê 

ä~åÇáåÖ=çå=íÜÉ=jççå=ìëáåÖ=~=âáí 

éêçîáÇÉÇ=Äó=Üáë=ÅÜìêÅÜK 

`~íÜçäáÅë=~êÉ=åçí=íÜÉ=çåäó=~ëíêçå~ìíë 

íç=Ü~îÉ=ÅçåíáåìÉÇ=éê~ÅíáëáåÖ=íÜÉáê=Ñ~áíÜ 

ïÜáäÉ=ÑäóáåÖ=áå=ëé~ÅÉK=aÉîçìí=jìëäáã 

~ëíêçå~ìíë=Ñçääçï=k~íáçå~ä=c~íï~ 

`çìåÅáä=ÖìáÇÉäáåÉë=ÇÉîÉäçéÉÇ=áå=OMMT 

íÜ~í=ÇÉÑáåÉ=éÉêãáëëáÄäÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë 

íç=íê~Çáíáçå~ä=êáíì~äë=ëìÅÜ=~ë=âåÉÉäáåÖ 

ÇìêáåÖ=éê~óÉêI=Ñ~ÅáåÖ=jÉÅÅ~=ïÜÉå 

éê~óáåÖI=~åÇ=ï~ëÜáåÖK=fëê~Éäá=~ëíêçå~ìí 

fä~å=o~ãçåI=ïÜç=ÇáÉÇ=ÇìêáåÖ=êÉJÉåíêó 

~Äç~êÇ=íÜÉ=ëÜìííäÉ Columbia áå=OMMP 

ïÜÉå=áí=ÄêçâÉ=ìé=çîÉê=qÉñ~ë=~åÇ 

içìáëá~å~=NS=ãáåìíÉë=éêáçê=íç=ä~åÇáåÖI 

Å~êêáÉÇ=~=ãáÅêçÑáÅÜÉ=_áÄäÉ=ÖáîÉå=íç=Üáã 

Äó=fëê~ÉäÛë=éêÉëáÇÉåí=~åÇ=Ü~Ç=ÅçéáÉÇ=íÜÉ 

íê~Çáíáçå~ä=gÉïáëÜ=ÄäÉëëáåÖ=pÜ~ÄÄ~í 

háÇÇìëÜ=áåíç=Üáë=Çá~êó=ëç=ÜÉ=ÅçìäÇ 

êÉÅáíÉ=áíI=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=ãÉÇá~=êÉéçêíëK 

lå=äçåÖJíÉêã=ãáëëáçåë=íç=íÜÉ=fppI 

ëÅÜÉÇìäÉë=ÖáîÉ=~ëíêçå~ìíë=ÄäçÅâë=çÑ 

éêáî~íÉ=íáãÉ=Ç~áäóI=~ääçïáåÖ=íÜÉã=íç 

éê~óI=êÉ~Ç=íÜÉ=_áÄäÉ=çê=çíÜÉê 

áåëéáê~íáçå~ä=ïçêâëI=ïêáíÉ=áå=~=àçìêå~ä 

çê=êÉÑäÉÅí=çå=dçÇK=eçéâáåë=ìëÉÇ=ëçãÉ 

çÑ=Üáë=íáãÉ=íç=âÉÉé=ìé=ïáíÜ=íÜÉ=pìåÇ~ó 

êÉ~ÇáåÖë=~åÇ=Üáë=é~êáëÜ=éêáÉëíÛë=ïÉÉâäó 

ÜçãáäóI=ÄçíÜ=çÑ=ïÜáÅÜ=ÜÉ=êÉÅÉáîÉÇ=îá~ 

Éã~áä=Ñêçã=íÜÉ=ëìééçêí=éÉêëçå=Ñçê=Üáë 

Ñ~ãáäó=~ëëáÖåÉÇ=Äó=k^p^=ïÜç=ï~ë=~ 

ãÉãÄÉê=çÑ=Üáë=é~êáëÜK 

applejó=ÅêÉïã~íÉë=âåÉï=f=Ü~Ç=íÜÉ 

bìÅÜ~êáëí=ïáíÜ=ãÉIÒ=eçéâáåë=ë~áÇK=applefå 

Ñ~ÅíI=f=ÅçJçêÇáå~íÉÇ=ïáíÜ=ãó=oìëëá~å 

Åçãã~åÇÉêK=eÉ=âåÉï=ÉîÉêóíÜáåÖ=ÖçáåÖ 

çåK=qÜÉó=ïÉêÉ=~ää=~ï~êÉ=çÑ=íÜ~íI=Äìí=f 

åÉîÉê=íêáÉÇ=íç=ã~âÉ=~=ä~êÖÉ=ÇÉ~ä=~Äçìí=áí 

~åÇ=éìÄäáÅáëÉ=áí=~åÇ=íÜÉó=ÇáÇåÛí=ÉáíÜÉêK 

qÜÉó=êÉëéÉÅíÉÇ=ãó=Ñ~áíÜ=~åÇ=ãó=ÇÉëáêÉ 

íç=Ñçääçï=íÜ~í=Ñ~áíÜ=ÉîÉå=ïÜÉå=f=ï~ë=áå 

çêÄáíKÒ 

^ëíêçå~ìí=jáâÉ=dççÇI=~=ãÉãÄÉê=çÑ=pí 

m~ìä=íÜÉ=^éçëíäÉ=m~êáëÜ=áå=k~ëë~ì=_~óI 

qÉñ~ëI=åÉ~ê=k^p^Ûë=gçÜåëçå=pé~ÅÉ 

`ÉåíÉêI=~åÇ=~=îÉíÉê~å=çÑ=íïç=ëé~ÅÉ 

ÑäáÖÜíëI=ëéÉåí=~êçìåÇ=NO=Ç~óë=çå=É~ÅÜ=çÑ 

applelåÉ=íÜçìÖÜí=f=Ü~Ç=áë=íÜ~í=dçÇ=ãìëí=äçîÉ=ìë=íç=ÖáîÉ 

ìë=ëìÅÜ=~=ÄÉ~ìíáÑìä=ÜçãÉIÒ=j~ëëáãáåç=ë~áÇK=applefíÛë 

ÖáîÉå=ãÉ=~=îáÉï=çÑ=íÜÉ=éä~åÉí=çÑ=Üçï=ëéÉÅá~ä=áí=áë=~åÇ 

Üçï=äçîÉÇ=ïÉ=~êÉ=íç=Ü~îÉ=ëìÅÜ=~=ÖêÉ~í=éä~ÅÉ=~åÇ=Üçï 

ïÉ=ëÜçìäÇ=~ééêÉÅá~íÉ=áíKÒ‘‘ 

Üáë=ãáëëáçåë=~Äç~êÇ=íÜÉ=ëé~ÅÉ=ëÜìííäÉK 

q~âáåÖ=`çããìåáçå=áåíç=ëé~ÅÉI=ÜÉ=ë~áÇI 

ï~ë=åçí=~ë=áãéÉê~íáîÉK 

apple_ìí=áÑ=f=ï~ë=ÖçáåÖ=íç=Çç=~=ëáñJãçåíÜ 

ÉñéÉÇáíáçå=çå=íÜÉ=fppI=f=ïçìäÇ=í~äâ=íç 

ãó=éêáÉëí=~åÇ=ÑáÖìêÉ=çìí=ïÜ~í=ïÉ=ïÉêÉ 

ÖçáåÖ=íç=ÇçIÒ=dççÇ=ë~áÇK 

cêçã=~åçíÜÉê=éÉêëéÉÅíáîÉI=dççÇI=RPI 

~åÇ=êÉíáêÉÇ=~ëíêçå~ìí=jáâÉ=j~ëëáãáåçI 

RQI=ë~áÇ=íÜ~í=íÜÉ=çééçêíìåáíó=íç=Ñäó=áå 

ëé~ÅÉ=çÑÑÉêÉÇ=íáãÉ=íç=êÉÑäÉÅí=çå=ÅêÉ~íáçå 

~ë=íÜÉó=Ö~òÉÇ=ìéçå=íÜÉ=ëé~ÅÉëÜáé=Å~ääÉÇ 

b~êíÜK 

applelåÉ=íÜçìÖÜí=f=Ü~Ç=áë=íÜ~í=dçÇ=ãìëí 

äçîÉ=ìë=íç=ÖáîÉ=ìë=ëìÅÜ=~=ÄÉ~ìíáÑìä 

ÜçãÉIÒ=j~ëëáãáåç=ë~áÇK=applefíÛë=ÖáîÉå=ãÉ=~ 

îáÉï=çÑ=íÜÉ=éä~åÉí=çÑ=Üçï=ëéÉÅá~ä=áí=áë 

~åÇ=Üçï=äçîÉÇ=ïÉ=~êÉ=íç=Ü~îÉ=ëìÅÜ=~ 

ÖêÉ~í=éä~ÅÉ=~åÇ=Üçï=ïÉ=ëÜçìäÇ 

~ééêÉÅá~íÉ=áíKÒ 

dççÇI=j~ëëáãáåçÛë=ëé~ÅÉï~äâ 

é~êíåÉê=çå=~=OMMV=ëÜìííäÉ=ãáëëáçå 

ëÉêîáÅáåÖ=íÜÉ=eìÄÄäÉ=pé~ÅÉ=qÉäÉëÅçéÉI 

ë~áÇ=ÜÉ=ÑÉäí=ÄäÉëëÉÇ=íç=ëÉÉ=íÜÉ=éä~åÉí 

Ñêçã=ÜáÖÜ=~ÄçîÉK 

appleiççâáåÖ=Ä~Åâ=~í=íÜÉ=b~êíÜI=f=Å~åÛí 

êÉ~ääó=ÇÉëÅêáÄÉ=Üçï=ÄÉ~ìíáÑìä=áí=áë=Ñêçã 

PMM=ãáäÉë=ìéIÒ=dççÇ=ë~áÇK=appleiççâáåÖ 

ÇçïåI=óçì=Å~å=íÉää=áíÛë=~=éä~åÉíK=qÜÉ=ëâó 

áë=Ää~ÅâK=qÜÉêÉÛë=àìëí=~=íÜáå=ÄäìÉ=êáÄÄçåI 

ïÜ~í=ïÉ=ëÉÉ=~ë=ÄäìÉ=ëâó=çå=b~êíÜK=vçì 

êÉ~äáëÉ=Üçï=ëã~ää=áí=áë=~åÇ=Üçï=Ñê~ÖáäÉ 

íÜÉ=éä~åÉí=áëK 

applefí=àìëí=ã~âÉë=áí=ëç=çÄîáçìë=íÜ~í=dçÇ 

ÅêÉ~íÉÇ=íÜáë=ÄÉ~ìíáÑìä=éä~ÅÉK=qÜÉ=ïçêÇ 

~ïÉ=àìëí=ÅçãÉë=íç=ãáåÇK=KKK=^åÇ=äççâáåÖ 

çìí=áåíç=ëé~ÅÉI=áíÛë=àìëí=~=ÅäÉ~ê=îáÉïK=qÜÉ 

Astronaut Mike Massimino services the 

Hubble Space Telescope in the cargo bay of 

the space shuttle Atlantis May 15, 2009. 

Massimino said that seeing Earth’s beauty 

from orbit confirmed how great God’s love is. 

All photographs courtesy of NASA 

ëí~êë=ÇçåÛí=íïáåâäÉK=fíÛë=äáâÉ=~=ÜáÖÜ 

ÇÉÑáåáíáçå=PJa=qsK=vçì=äççâ=çìí=áåíç 

ëé~ÅÉ=~åÇ=ÑÉÉä=îÉêó=ëã~ääKÒ 

_çíÜ=ãÉå=~ÅâåçïäÉÇÖÉÇ=íÜ~í=ÑäóáåÖ 

áåíç=ëé~ÅÉ=áë=Ç~åÖÉêçìë=~åÇ=íÜÉó 

éêÉé~êÉÇ=ÄÉÑçêÉ=íÜÉáê=ãáëëáçåë=Äó 

é~êíáÅáé~íáåÖ=áå=íÜÉ=ë~Åê~ãÉåí=çÑ 

êÉÅçåÅáäá~íáçåK=applevçì=íêó=íç=ÄÉ=áå=~ë=ÖççÇ 

~=ëí~íÉ=~ë=óçì=Å~å=ÄÉÅ~ìëÉ=áíÛë=~ 

Ç~åÖÉêçìë=ÉîÉåí=óçìÛêÉ=ÖçáåÖ=íç 

é~êí~âÉ=áåIÒ=ë~áÇ=j~ëëáãáåçI=ïÜç=~äëç 

ÑäÉï=çå=~=ëÜìííäÉ=ãáëëáçå=íç=eìÄÄäÉ=áå 

OMMOK 

dççÇI=~=Öê~Çì~íÉ=çÑ=íÜÉ=råáîÉêëáíó=çÑ 

kçíêÉ=a~ãÉI=ÉñéÉÅíë=íÜ~í=ïÜÉå=íÜÉ 

ãçãÉåí=çÑ=ä~ìåÅÜ=ÅçãÉëI=íÜÉêÉÛë=~ 

ÑÉÉäáåÖ=çÑ=ÅçååÉÅíáçå=ïáíÜ=dçÇ=çê=~ 

ÜáÖÜÉê=éçïÉê=~ãçåÖ=àìëí=~Äçìí 

ÉîÉêóçåÉ=ÜÉ~ÇáåÖ=íç=ëé~ÅÉK 

appleeÉ~ÇáåÖ=çìí=íç=íÜÉ=ä~ìåÅÜé~Ç=áë=äáâÉ 

ÄÉáåÖ=áå=~=ÑçñÜçäÉIÒ=dççÇ=ë~áÇK=appleqÜÉêÉÛë 

åçí=~=äçí=çÑ=~íÜÉáëíë=áå=~=ÑçñÜçäÉK=f=ÇçåÛí 

íÜáåâ=íÜÉêÉÛë=ã~åó=~íÜÉáëíë=ëáííáåÖ=~íçé 

íÜÉ=ä~ìåÅÜé~ÇKÒ 

k^p^=~åÇ=oçëÅçëãçëI=íÜÉ=oìëëá~å 

ëé~ÅÉ=~ÖÉåÅóI=~ääçï=~ëíêçå~ìíë=íç=í~âÉ=~ 

äáííäÉ=ãçêÉ=íÜ~å=íÜêÉÉ=éçìåÇë=çÑ 

éÉêëçå~ä=áíÉãë=áåíç=ëé~ÅÉK=pçãÉ=çÑ=íÜÉ 

`~íÜçäáÅë=ïÜç=Ü~îÉ=Ñäçïå=Ü~îÉ=í~âÉå 

ÅêìÅáÑáñÉëI=éê~óÉê=Å~êÇëI=áÅçåë=~åÇ=çíÜÉê 

êÉäáÖáçìë=çÄàÉÅíë=ïáíÜ=íÜÉãK 

^ãçåÖ=íÜÉ=íÜáåÖë=j~ëëáãáåç=íççâ=çå 

Üáë=Ñáêëí=ÑäáÖÜí=ï~ë=~=s~íáÅ~å=`áíó=Ñä~ÖI 

ïÜáÅÜ=ÜÉ=ä~íÉê=Ö~îÉ=íç=píK=gçÜå=m~ìä=ffK 

lå=Üáë=ëÉÅçåÇ=ÑäáÖÜíI=ÜÉ=íççâ=~=éê~óÉê 

Å~êÇ=ÇÉéáÅíáåÖ=mçéÉ=_ÉåÉÇáÅí=usfI 

ïÜáÅÜ=ÜÉ=Ö~îÉ=íç=íÜÉ=éçåíáÑÑK 

eçéâáåëI=dççÇ=~åÇ=j~ëëáãáåç=íççâ 

ãÉãÉåíçëI=áåÅäìÇáåÖ=êÉäáÖáçìë=áíÉãëI 

Ñêçã=íÜÉáê=ëÅÜççäëI=é~êáëÜÉë=~åÇ=ÑêáÉåÇë 

áåíç=ëé~ÅÉK 

låÉ=`~íÜçäáÅ=~ëíêçå~ìíI=j~êâ=s~åÇÉ 

eÉáI=QVI=áë=éêÉé~êáåÖ=Ñçê=Üáë=Ñáêëí=ãáëëáçå 

íç=íÜÉ=fpp=åÉñí=j~êÅÜK=eÉ=ë~áÇ=ÜÉ=Ü~ë 

í~äâÉÇ=~=Äáí=ïáíÜ=Üáë=`~íÜçäáÅ=ÅçääÉ~ÖìÉë 

~Äçìí=ïÜ~í=íç=ÉñéÉÅíK=qÜÉ=åÉñí=NN 

ãçåíÜë=ïáää=ÄÉ=é~êíáÅìä~êäó=Äìëó=~ë=ÜÉ 

íê~áåë=áå=g~é~åI=~êçìåÇ=íÜÉ=rp=~åÇ=~í 

íÜÉ=oìëëá~åJäÉ~ëÉÇ=_~áâçåìê 

ÅçëãçÇêçãÉ=áå=h~ò~âÜëí~åK=cçê=åçïI 

Üáë=ëéáêáíì~ä=éêÉé~ê~íáçå=êÉã~áåë=íÜÉ 

ë~ãÉ=ïáíÜ=Ç~áäó=éê~óÉê=~åÇ=êÉÖìä~ê 

j~ëë=~ííÉåÇ~åÅÉ=~í=pí=m~ìä=íÜÉ=^éçëíäÉ 

`ÜìêÅÜ=áå=k~ëë~ì=_~óK 

applef=éê~ó=íÜÉ=êçë~êó=ïÜáäÉ=ï~äâáåÖ=íÜÉ 

ÇçÖIÒ=ÜÉ=~ÇÇÉÇK 

qç=âÉÉé=~ëíêçå~ìíëÛ=ëéáêáíë=ÜáÖÜI 

k^p^=~êê~åÖÉë=Ñçê=çÅÅ~ëáçå~ä=Å~ääë=ïáíÜ 

ÅÉäÉÄêáíáÉë=çå=ÑäáÖÜíë=~åÇ=~ëâë=É~ÅÜ 

~ëíêçå~ìí=ïáíÜ=ïÜçã=íÜÉó=ãáÖÜí=äáâÉ=íç 

í~äâK=s~åÇÉ=eÉáI=ïÜç=ÜçäÇë=~=Ä~ÅÜÉäçêÛë 

ÇÉÖêÉÉ=áå=éÜóëáÅë=Ñêçã=píK=gçÜåÛë 

råáîÉêëáíó=áå=jáååÉëçí~I=ë~áÇ=ÜÉ 

ëìÖÖÉëíÉÇ=mçéÉ=cê~åÅáëK 

eáë=êÉèìÉëí=ã~ó=åçí=ÄÉ=çìíëáÇÉ=íÜÉ 

êÉ~äã=çÑ=éçëëáÄáäáíóK=mçéÉ=_ÉåÉÇáÅí 

ÅçããìåáÅ~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ÅêÉï=~Äç~êÇ 

íÜÉ=fpp=áå=j~ó=OMNN=áå=~=OMJãáåìíÉ 

ÅçåîÉêë~íáçåK==


21 

Walk with Francis 

No repentance, no 

real love for God, 

says Holy Father 

Too many Christians are living out their faith 

superficially, with no mercy or sacrifice 

táíÜçìí=~=êÉéÉåí~åí=ÜÉ~êíI=`Üêáëíá~åë 

Å~å=êáëâ=äáîáåÖ=çìí=íÜÉáê=Ñ~áíÜ 

ëìéÉêÑáÅá~ääó=~åÇ=Ñ~áä=íç=äáîÉ=çìí=dçÇÛë 

ÇÉëáêÉ=Ñçê=appleãÉêÅóI=åçí=ë~ÅêáÑáÅÉIÒ=mçéÉ 

cê~åÅáë=ë~áÇK 

fåëíÉ~ÇI=gÉëìëÛ=äçîÉ=Ñçê=ëáååÉêë=ëÜçïë 

íÜ~í=íÜÉ=`ÜìêÅÜ=áë=åçí=apple~=Åçããìåáíó=çÑ 

éÉêÑÉÅí=éÉçéäÉI=Äìí=ÇáëÅáéäÉë=çå=~=é~íÜ 

ïÜç=Ñçääçï=íÜÉ=içêÇ=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉó 

êÉÅçÖåáëÉ=íÜÉãëÉäîÉë=~ë=ëáååÉêë=~åÇ=áå 

åÉÉÇ=çÑ=Üáë=ÑçêÖáîÉåÉëëIÒ=íÜÉ=éçéÉ=ë~áÇ 

~í=Üáë=ïÉÉâäó=ÖÉåÉê~ä=~ìÇáÉåÅÉ=áå=pí 

mÉíÉêÛë=pèì~êÉ=çå=NPíÜ=^éêáäK 

gÉëìëÛ=ãáëëáçå=áë=appleíç=ëÉ~êÅÜ=Ñçê=É~ÅÜ 

çåÉ=çÑ=ìëI=íç=ÜÉ~ä=çìê=ïçìåÇë=~åÇ=Å~ää 

ìë=íç=Ñçääçï=Üáã=ïáíÜ=äçîÉIÒ=ÜÉ=ë~áÇK 

qÜÉ=éçéÉ=êÉÑäÉÅíÉÇ=çå=íÜÉ=ÖçëéÉä 

é~ëë~ÖÉI=ïÜáÅÜ=êÉÅçìåíÉÇ=gÉëìë=Å~ääáåÖ 

j~ííÜÉï=íç=Ñçääçï=Üáã=ÇÉëéáíÉ=íÜÉ=Ñ~Åí 

ÜÉ=ï~ë=~=í~ñ=ÅçääÉÅíçê=~åÇ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=~ 

ëáååÉê=Äó=íÜÉ=éÉçéäÉK 

gÉëìëI=ÜÉ=ë~áÇI=ÇáÇ=åçí=êÉÄìâÉ=Üáã=Ñçê 

Üáë=é~ëí=Äìí=ÇáåÉë=ïáíÜ=Üáã=~åÇ=appleçéÉåë 

ìé=~=åÉï=ÑìíìêÉKÒ 

appleqÜÉêÉ=áë=åç=ë~áåí=ïáíÜçìí=~=é~ëí=~åÇ 

íÜÉêÉ=áë=åç=ëáååÉê=ïáíÜçìí=~=ÑìíìêÉK=qÜáë 

áë=ÄÉ~ìíáÑìäX=íÜáë=áë=ïÜ~í=gÉëìë=ÇçÉëIÒ=ÜÉ 

ë~áÇK 

eçïÉîÉêI=äáâÉ=íÜÉ=ëÅêáÄÉë=~åÇ 

éÜ~êáëÉÉëI=íÜÉêÉ=áë=~äëç=íÜÉ=íÉãéí~íáçå 

Ñçê=`Üêáëíá~åë=íç=Ñ~ää=áåíç=éêáÇÉ=~åÇ 

~êêçÖ~åÅÉ=~åÇ=ÄÉäáÉîÉ=íÜÉãëÉäîÉë 

ÄÉííÉê=íÜ~å=çíÜÉêëK=cçê=`ÜêáëíI=åç=ëáååÉê 

áë=ÉñÅäìÇÉÇ=ÄÉÅ~ìëÉ=appledçÇÛë=ÜÉ~äáåÖ 

éçïÉê=âåçïë=åç=ëáÅâåÉëë=íÜ~í=Å~ååçí 

ÄÉ=ÅìêÉÇIÒ=íÜÉ=éçéÉ=ë~áÇK 

gÉëìëI=ÜÉ=~ÇÇÉÇI=ï~ë=åçí=~Ñê~áÇ=çÑ 

í~äâáåÖ=íç=ëáååÉêëI=í~ñ=ÅçääÉÅíçêë=~åÇ 

éêçëíáíìíÉëI=íÜìë=êÉîÉ~äáåÖ=íÜÉ=íêìÉ 

ãÉ~åáåÖ=ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=éêçéÜÉí=eçëÉ~Ûë 

Å~ää=Ñçê=appleãÉêÅóI=åçí=ë~ÅêáÑáÅÉKÒ 

appleqÜçëÉ=éÜ~êáëÉÉë=ïÉêÉ=îÉêó=êÉäáÖáçìë 

áå=éê~ÅíáÅÉI=Äìí=ïÉêÉ=ìå~ÄäÉ=íç=ëÜ~êÉ=~ 

í~ÄäÉ=ïáíÜ=í~ñ=ÅçääÉÅíçêë=~åÇ=ëáååÉêëIÒ 

ÜÉ=ë~áÇK=appletÜáäÉ=ÄÉáåÖ=Ñ~áíÜÑìä=Öì~êÇá~åë 

çÑ=íÜÉ=ä~ïI=íÜÉó=Ü~Ç=åç=âåçïäÉÇÖÉ=çÑ 

dçÇÛë=ÜÉ~êíKÒ 

mçéÉ=cê~åÅáë=Å~ääÉÇ=çå=íÜÉ=Ñ~áíÜÑìä=íç 

appleäççâ=ïáíÜ=ãÉêÅóÒ=ìéçå=çíÜÉêë=ïÜáäÉ 

êÉãáåÇáåÖ=íÜÉã=íÜ~í=appleïÉ=~êÉ=~ää 

ÇáëÅáéäÉë=áå=åÉÉÇ=çÑ=ÉñéÉêáÉåÅáåÖ=~åÇ 

äáîáåÖ=íÜÉ=ÅçãÑçêíáåÖ=ïçêÇë=çÑ=gÉëìëKÒ 

appletÉ=~ää=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=åçìêáëÜÉÇ=Äó=íÜÉ 

ãÉêÅó=çÑ=dçÇ=ÄÉÅ~ìëÉ=çìê=ë~äî~íáçå 

ÅçãÉë=Ñêçã=íÜáë=ëçìêÅÉIÒ=íÜÉ=éçéÉ=ë~áÇK 

aìêáåÖ=Üáë=Üçãáäó=ÜÉ=~ëâÉÇ 

`Üêáëíá~åë=íç=éê~ó=Ñçê=Üáã=ÄÉÑçêÉ=ÜÉ 

ÉãÄ~êâÉÇ=çå=~=çåÉJÇ~ó=îáëáí=íç=íÜÉ 

dêÉÉâ=áëä~åÇ=çÑ=iÉëÄçëI=~åÇ=Éñéä~áåÉÇ 

Üáë=êÉ~ëçåë=Ñçê=íÜÉ=îáëáíK 

applef=ïáää=Öç=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=ãó=ÄêçíÜÉêëIÒ 

lêíÜçÇçñ=bÅìãÉåáÅ~ä=m~íêá~êÅÜ 

_~êíÜçäçãÉï=çÑ=`çåëí~åíáåçéäÉ=~åÇ 

lêíÜçÇçñ=^êÅÜÄáëÜçé=fÉêçåóãçë=çÑ 

^íÜÉåë=~åÇ=~ää=çÑ=dêÉÉÅÉI=appleíç=ÉñéêÉëë=çìê 

ÅäçëÉåÉëë=~åÇ=ëçäáÇ~êáíó=íç=íÜÉ=êÉÑìÖÉÉëI 

íÜÉ=ÅáíáòÉåë=çÑ=iÉëÄçë=~åÇ=íç=~ää=íÜÉ 

dêÉÉâ=éÉçéäÉ=ïÜç=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ëç 

ÖÉåÉêçìë=áå=ïÉäÅçãáåÖ=íÜÉãIÒ=íÜÉ=éçéÉ 

ë~áÇK 

applef=~ëâ=óçì=íç=éäÉ~ëÉ=~ÅÅçãé~åó=ãÉ 

ïáíÜ=éê~óÉêëI=áåîçâáåÖ=íÜÉ=äáÖÜí=~åÇ 

éçïÉê=çÑ=íÜÉ=eçäó=péáêáí=~åÇ=íÜÉ 

ã~íÉêå~ä=áåíÉêÅÉëëáçå=çÑ=íÜÉ=sáêÖáå 

j~êóIÒ=ÜÉ=~ÇÇÉÇK 

qÜÉ=éçéÉI=~äçåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=íïç=íçé 

lêíÜçÇçñ=äÉ~ÇÉêë=çÑ=íÜÉ=êÉÖáçåI=îáëáíÉÇ 

íÜÉ=áëä~åÇ=çå=NSíÜ=^éêáä=íç=ÜáÖÜäáÖÜí=íÜÉ 

Çê~ã~íáÅ=ëáíì~íáçå=çÑ=êÉÑìÖÉÉë=ëíê~åÇÉÇ 

íÜÉêÉK 

Celebrating ‘Yes’ – for there is 

no other response to God’s call 

Pope Francis’ Morning Meditation in the Chapel of the Domus Sanctae Marthae 

Monday, 4th April 

by L’Osservatore Romano 

applevÉëÒK=cçê=~=`Üêáëíá~å=íÜÉêÉ=áë=åç=çíÜÉê 

êÉëéçåëÉ=íç=dçÇÛë=Å~ääK=^ÄçîÉ=~ää=ïÉ 

ãìëí=åÉîÉê=íìêå=~ï~óI=éêÉíÉåÇáåÖ=åçí 

íç=ìåÇÉêëí~åÇK=lå=jçåÇ~óI=íÜÉ 

pçäÉãåáíó=çÑ=íÜÉ=^ëëìãéíáçå=çÑ=íÜÉ 

içêÇI=íÜÉ=mçéÉ=áåîáíÉÇ=~=appleÅÉäÉÄê~íáçå=çÑ 

íÜÉ=ÚóÉëÛÒ=ÇìêáåÖ=j~ëë=~í=p~åí~=j~êí~K 

`çåÅÉäÉÄê~íáåÖ=ïáíÜ=cê~åÅáë=ïÉêÉ 

éêáÉëíë=ïÜçI=ÅçããÉãçê~íáåÖ=íÜÉ=RMíÜ 

~ååáîÉêë~êó=çÑ=íÜÉáê=çêÇáå~íáçåI 

êÉåÉïÉÇ=íÜÉáê=îçïë=ïáíÜ=~=ÇÉÑáåáíáîÉ 

appleóÉëÒK=sáåÅÉåíá~å=åìåë=ïÜç=ïçêâ=~í 

p~åí~=j~êí~=~äëç=êÉåÉïÉÇ=íÜÉáê=îçïëK 

applefí=áë=~ää=~=Üáëíçêó=íÜ~í=ÉåÇë=~åÇ=ÄÉÖáåë 

áå=íÜáë=ëçäÉãåáíó=íÜ~í=ïÉ=~êÉ 

ÅÉäÉÄê~íáåÖ=íçÇ~óW=íÜÉ=Üáëíçêó=çÑ 

ã~åâáåÇI=ïÜÉå=ÜÉ=äÉ~îÉë=é~ê~ÇáëÉÒI=íÜÉ 

éçéÉ=åçíÉÇ=~í=íÜÉ=ÄÉÖáååáåÖ=çÑ=íÜÉ 

ÜçãáäóK=^ÑíÉê=ã~å=ëáåëI=íÜÉ=içêÇ 

Åçãã~åÇë=Üáã=íç=ï~äâ=~åÇ=Ñáää=íÜÉ 

É~êíÜW=apple_É=ÑêìáíÑìä=~åÇ=Öç=ÑçêíÜÒK 

eçïÉîÉêI=appleíÜÉ=içêÇ=ï~ë=é~óáåÖ 

~ííÉåíáçå=íç=ïÜ~í=ã~å=ï~ë=ÇçáåÖÒK 

qÜìëI=appleëÉîÉê~ä=íáãÉë=ïÜÉå=ã~å=ã~ÇÉ 

ãáëí~âÉëI=dçÇ=éìåáëÜÉÇ=ã~åW=äÉí=ìë 

íÜáåâ=çÑ=_~ÄÉä=çê=çÑ=íÜÉ=ÑäççÇÒK 

få=íÜáë=ï~óI=dçÇ=ï~ë=appleï~íÅÜáåÖ=ïÜ~í 

ã~å=ï~ë=ÇçáåÖW=~í=~=ÅÉêí~áå=éçáåíI=íÜáë 

dçÇ=ïÜç=ï~ë=ï~íÅÜáåÖ=~åÇ=éêçíÉÅíáåÖ 

ã~åI=ÇÉÅáÇÉÇ=íç=ÅêÉ~íÉ=~=éÉçéäÉ=~åÇ=ÜÉ 

Å~ääÉÇ=çìê=Ñ~íÜÉê=^Äê~Ü~ãW=Údç=ÑçêíÜ 

Ñêçã=óçìê=ä~åÇI=Ñêçã=óçìê=ÜçãÉÛÒK=^åÇ 

^Äê~Ü~ã=appleçÄÉóÉÇI=ÜÉ=ë~áÇ=óÉë=íç=íÜÉ 

içêÇI=~åÇ=ÜÉ=äÉÑí=Üáë=ä~åÇ=ïáíÜçìí 

âåçïáåÖ=ïÜÉêÉ=ÜÉ=ï~ë=íç=ÖçÒK= 

qÜáë=áë=appleíÜÉ=éÉçéäÉÛë=Ñáêëí=óÉë=íç=dçÇÒK 

fí=áë=ÜÉêÉI=íÜ~í=appledçÇ=Ó ïÜç=ï~íÅÜÉÇ=Üáë 

éÉçéäÉ=Ó ÄÉÖ~å=íç=ï~äâ=ïáíÜ=^Äê~Ü~ãW 

Út~äâ=ÄÉÑçêÉ=ãÉÛI=dçÇ=ë~áÇ=íç=ÜáãÒK 

qÜÉ=éçéÉ=Éñéä~áåÉÇ=íÜ~í=dçÇ=appleíÜÉå 

ÇáÇ=íÜÉ=ë~ãÉ=ïáíÜ=jçëÉëI=íç=ïÜçã=~í 

UM=óÉ~êëI=dçÇ=ë~áÇW=Úaç=íÜáëÛK=^åÇ=jçëÉë 

ë~áÇ=óÉëK=^åÇ=ÜÉ=ïÉåí=íç=ëÉí=íÜÉ=éÉçéäÉ 

ÑêÉÉÒK 

qÜÉåI=íÜÉ=éçéÉ=ë~áÇI=dçÇ=appleÇáÇ=íÜÉ 

ë~ãÉ=ïáíÜ=íÜÉ=éêçéÜÉíëÒK=iÉí=ìë 

ÅçåëáÇÉê=fë~á~ÜI=Ñçê=Éñ~ãéäÉX=ïÜÉå=íÜÉ 

içêÇ=íçäÇ=Üáã=íç=Öç=~åÇ=íÉää=íÜáåÖë=íç 

íÜÉ=éÉçéäÉÒI=fë~á~Ü=êÉëéçåÇÉÇ=íÜ~í=ÜÉ 

ï~ë=~=ã~å=çÑ=appleìåÅäÉ~å=äáéëÒK=_ìí=íÜÉ 

içêÇ=appleéìêáÑáÉÇ=fë~á~ÜÛë=äáéë=~åÇ=fë~á~Ü 

íçç=ë~áÇ=óÉëÒK 

qÜÉ=ë~ãÉ=íÜáåÖ=~äëç=Ü~ééÉåÉÇ=ïáíÜ 

gÉêÉãá~ÜI=íÜÉ=éçéÉ=êÉÅ~ääÉÇK=qÜÉ 

éêçéÜÉíÛë=Ñáêëí=êÉëéçåëÉ=ï~ëW=appleiçêÇI=f 

ÇçåÛí=âåçï=Üçï=íç=ëéÉ~âI=f=~ã=~=Äçó>ÒK 

_ìí=dçÇ=Åçãã~åÇÉÇ=Üáã=íç=Öç=~åÇ=ÜÉ 

êÉëéçåÇÉÇ=appleóÉë>ÒK=qÜÉêÉ=~êÉ=êÉ~ääó=ëç 

ã~åó=çÑ=íÜçëÉ=appleïÜç=ë~áÇ=óÉëÒK=qÜÉêÉ=áë 

íêìäó=~=appleÜìã~åáíó=çÑ=ÉäÇÉêäó=ãÉå=~åÇ 

ïçãÉå=ïÜç=ë~áÇ=ÚóÉëÛ=íç=íÜÉ=içêÇÛë 

ÜçéÉÒK= 

appleqÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜáë=ÅÜ~áå=çÑ=ÚóÉëÉëÛ=áë 

íÜÉ=ÄÉÖáååáåÖ=çÑ=~åçíÜÉê=ÚóÉëÛ=ïÜáÅÜ=áë 

ëí~êíáåÖ=íç=ÖêçïW=íÜÉ=ÚóÉëÛ=çÑ=j~êóÒK=fí=áë 

ïáíÜ=appleíÜáë=óÉë=íÜ~í=dçÇ=åçí=çåäó 

ï~íÅÜÉë=Üçï=ã~å=áë=ÇçáåÖI=eÉ=åçí=çåäó 

ï~äâë=ïáíÜ=Üáë=éÉçéäÉI=Äìí=ÄÉÅçãÉë 

çåÉ=çÑ=ìë=~åÇ=í~âÉë=çå=çìê=ÑäÉëÜÒK= 

applej~êóÛë=óÉë=çéÉåë=íÜÉ=Çççê=íç=íÜÉ=óÉë 

çÑ=gÉëìëW=Úf=ÅçãÉ=íç=Çç=óçìê=ïáääÛÒK=^åÇ=áí 

áë=appleíÜáë=óÉë=íÜ~í=ÖçÉë=ïáíÜ=gÉëìë 

íÜêçìÖÜçìí=Üáë=äáÑÉI=ìé=íç=íÜÉ=`êçëëW 

Úc~íÜÉêI=êÉãçîÉ=íÜáë=Åìé=Ñêçã=ãÉX 

åÉîÉêíÜÉäÉëë=åçí=ãó=ïáääI=Äìí=íÜáåÉI=ÄÉ 

ÇçåÉÛÒK=fí=áë=appleáå=gÉëìë=`Üêáëí=íÜ~íI=~ë=m~ìä 

ë~óë=íç=íÜÉ=`çêáåíÜá~åëI=íÜÉêÉ=áë=íÜáë=óÉë 

çÑ=dçÇW=eÉ=áë=íÜÉ=ÚóÉëÛÒK 

applefí=áë=~=ÄÉ~ìíáÑìä=Ç~óÒI=íÜÉ=éçéÉ 

êÉã~êâÉÇI=appleíç=íÜ~åâ=íÜÉ=içêÇ=Ñçê 

íÉ~ÅÜáåÖ=ìë=íÜáë=ï~ó=çÑ=óÉëI=Äìí=~äëç=Ñçê 

Å~êáåÖ=~Äçìí=çìê=äáÑÉÒK=fåÇÉÉÇI=appleëçãÉ=çÑ 

ìëÒI=ÜÉ=ë~áÇI=~ë=ÜÉ=íìêåÉÇ=íçï~êÇ=íÜÉ 

éêáÉëíë=~ííÉåÇáåÖ=íÜÉ=j~ëëI=apple~êÉ 

ÅÉäÉÄê~íáåÖ=íÜÉ=RMíÜ=~ååáîÉêë~êó=çÑ 

éêáÉëíÜççÇW=~=ÄÉ~ìíáÑìä=Ç~ó=íç=íÜáåâ 

~Äçìí=íÜÉ=ÚóÉëÛ=çÑ=óçìê=äáÑÉK= 

apple_ìí=~ää=çÑ=ìëI=ÉîÉêó=Ç~óI=ãìëí=ë~ó 

ÚóÉëÛ=çê=ÚåçÛI=~åÇ=íÜáåâ=~Äçìí=ïÜÉíÜÉê 

ïÉ=~äï~óë=ë~ó=íÜÉ=ÚóÉëÛ=çê=áÑ=ïÉ=çÑíÉå 

ÜáÇÉ=çìêëÉäîÉëI=äçïÉêáåÖ=çìê=ÜÉ~ÇI=äáâÉ 

^Ç~ã=~åÇ=bîÉI=íç=~îçáÇ=ë~óáåÖ=ÚåçÛÒI 

éêÉíÉåÇáåÖ=åçí=íç=ìåÇÉêëí~åÇ=appleïÜ~í 

dçÇ=áë=~ëâáåÖÒK 

applefå=j~êó=íÜÉêÉ=áë=íÜÉ=óÉë=çÑ=~ää=çÑ 

ë~äî~íáçå=Üáëíçêó=~åÇ=íÜÉêÉ=ÄÉÖáåë=íÜÉ 

ìäíáã~íÉ=óÉë=çÑ=ã~å=~åÇ=çÑ=dçÇW=íÜÉêÉ 

dçÇ=êÉJÅêÉ~íÉëI=~ë=~í=íÜÉ=ÄÉÖáååáåÖI 

ïáíÜ=~=óÉëI=dçÇ=ã~ÇÉ=íÜÉ=b~êíÜ=~åÇ 

ã~åI=íÜ~í=ÄÉ~ìíáÑìä=ÅêÉ~íáçåW=f=ÅçãÉ=íç 

Çç=óçìê=ïáää=~åÇ=ãçêÉ=ïçåÇÉêÑìääó=ÜÉ 

êÉJÅêÉ~íÉë=íÜÉ=ïçêäÇI=ÜÉ=êÉJÅêÉ~íÉë=ìë 

~ääÒK= 

fí=áë=appledçÇÛë=ÚóÉëÛ=íÜ~í=ë~åÅíáÑáÉë=ìëI 

íÜ~í=äÉíë=ìë=Öç=ÑçêíÜ=áå=gÉëìë=`ÜêáëíI=íÜÉ 

éçéÉ=~ÇÇÉÇK=qÜáë=áë=ïÜó=íçÇ~ó=áë=íÜÉ 

êáÖÜí=Ç~ó=appleíç=íÜ~åâ=íÜÉ=içêÇ=~åÇ=íç=~ëâ 

çìêëÉäîÉëW=~ã=f=~=ã~å=çê=ïçã~å=çÑ 

ÚóÉëÛ=çê=~=ã~å=çê=ïçã~å=çÑ=ÚåçÛ\=lê=~ã 

f=~=ã~å=çê=ïçã~å=ïÜç=äççâë=~ï~óI=ëç 

~ë=åçí=íç=êÉëéçåÇ\ÒK 

qÜÉ=éçéÉ=íÜÉå=ÉñéêÉëëÉÇ=ÜçéÉ=appleíÜ~í 

íÜÉ=içêÇ=Öê~åí=ìë=íÜÉ=Öê~ÅÉ=íç=í~âÉ=íÜáë 

é~íÜ=çÑ=ãÉå=~åÇ=ïçãÉå=ïÜç=âåÉï 

Üçï=íç=ë~ó=ÚóÉëÛÒK=^ÑíÉê=ëÜ~êáåÖ=~ 

íÜçìÖÜí=ïáíÜ=íÜÉ=éêáÉëíëI=cê~åÅáë 

íìêåÉÇ=íç=íÜÉ=Åçããìåáíó=çÑ=páëíÉêë=çÑ 

p~åí~=j~êí~W=apple^í=íÜáë=íáãÉI=íÜÉ=ëáëíÉêë 

ïÜç=~êÉ=áå=íÜáë=`~ë~=ïáää=ëáäÉåíäó=êÉåÉï 

íÜÉáê=îçïëK=qÜÉó=Çç=ëç=ÉîÉêó=óÉ~ê 

ÄÉÅ~ìëÉ=pí=sáåÅÉåí=ï~ë=áåíÉääáÖÉåí=~åÇ 

âåÉï=íÜ~í=íÜÉ=ãáëëáçå=ÜÉ=ÉåíêìëíÉÇ=íç 

íÜÉã=áë=îÉêó=ÇáÑÑáÅìäíI=~åÇ=Ñçê=íÜáë 

êÉ~ëçå=ÜÉ=ï~åíÉÇ=íÜÉã=íç=êÉåÉï=íÜÉáê 

îçïë=É~ÅÜ=óÉ~êK=få=ëáäÉåÅÉI=äÉí=ìë 

~ÅÅçãé~åó=íÜÉáê=êÉåÉï~äÒK 

© Copyright - Libreria Editrice 

Vaticana


Travel 


History of the Rising 

adds a sombre touch 

to fun break in Dublin 

Nick Benson 

dêÉÖçêó=mÉÅâ=çåÅÉ=éä~óÉÇ=íÜÉ=êçäÉ=çÑ 

jÖê=eìÖÜ=lÛcä~ÜÉêíó=áå=~=ëéÉÅí~Åìä~ê 

tçêäÇ=t~ê=ff=ÑáäãI=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=íêìÉ 

ëíçêó=çÑ=~å=fêáëÜ=éêáÉëí=ïÜç=ïÉåí=~Ö~áåëí 

íÜÉ=êìíÜäÉëë=ÑçêÅÉë=çÑ=íÜÉ=k~òáë=ïÜÉå 

íÜÉó=ïÉêÉ=çÅÅìéóáåÖ=oçãÉK 

áå=~å=ÉÑÑçêí=íç=ë~îÉ=íÜçìë~åÇë=çÑ=gÉïë 

~åÇ=ÉëÅ~éÉÇ=éêáëçåÉêë=çÑ=ï~êK= 

The Scarlet and the Black íçäÇ=Üçï 

lÛcä~ÜÉêíó=ë~îÉÇ=íÜçìë~åÇë=çÑ=gÉïë=~åÇ 

ÉëÅ~éÉÇ=éêáëçåÉêë=çÑ=ï~ê=ÇìêáåÖ=íÜÉ 

ÅçåÑäáÅíK=få=çåÉ=ëÅÉåÉ=ÜÉ=ï~ë=~ëâÉÇ 

ïÜÉêÉ=ÜÉ=ï~ë=ÑêçãW=ÜÉ=àçâáåÖäó=Åä~áãÉÇ 

íç=ÄÉ=Ñêçã=íÜÉ=ä~åÇ=çÑ=appleë~áåíëI=ëÅÜçä~êë 

~åÇ=äÉéêÉÅÜ~ìåëÒK 

fí=ï~ë=~=åáÅÉ=äáåÉ=Äìí=~ë=Universe 

êÉ~ÇÉêë=âåçï=çåäó=íçç=ïÉääI==fêÉä~åÇ=áë 

ãìÅÜ=ãçêÉ=íÜ~å=appleë~áåíëI=ëÅÜçä~êë=~åÇ 

äÉéêÉÅÜ~ìåëÒK=fí=áë=ëíÉÉéÉÇ=áå=áåÅêÉÇáÄäÉ 

Üáëíçêó=~åÇ=ÅìäíìêÉ=~åÇ=áë=ÜçãÉ=íç=î~ëí 

åìãÄÉêë=çÑ=Ñ~ãçìë=éÉçéäÉ=Ñêçã=~ää 

ÇáÑÑÉêÉåí=ÑáÉäÇëI=Ñêçã=äáíÉê~íìêÉ=íç=~ÅíáåÖ 

~åÇ=Ñêçã=ëéçêíë=íç=ãìëáÅK 

cçê=_êáíáëÜ=éÉçéäÉ=ïÜç=Ü~îÉ=åÉîÉê 

ÄÉÉå=çîÉê=íÜÉ=fêáëÜ=pÉ~=íç=í~ëíÉ=áíë 

ÇÉäáÖÜíëI=íÜÉêÉÛë=äçíë=íç=ëÉÉ=~åÇ=ÇçK=^ë 

óçìÛää=âåçï=Ñêçã=íÜÉ=Universe, íÜáë=óÉ~ê 

ã~êâë=íÜÉ=ÅÉåíÉå~êó=çÑ=íÜÉ=b~ëíÉê 

oáëáåÖI=~å=~êãÉÇ=êÉÄÉääáçå=ïÜáÅÜ=íççâ 

éä~ÅÉ=áå=aìÄäáå=ÇìêáåÖ=b~ëíÉê=tÉÉâ 

NVNSK=qÜÉ=ã~áå=ÉîÉåíë=íç 

ÅçããÉãçê~íÉ=íÜÉ=ìéêáëáåÖ=ïÉêÉ=ÜÉäÇ 

íç=äáåâ=áí=ïáíÜ=áíë=b~ëíÉê=Ç~íÉI=Äìí=íÜÉ 

áåëìêêÉÅíáçå=áíëÉäÑ=íççâ=éä~ÅÉ=ÄÉíïÉÉå 

OQíÜ=~åÇ=OVíÜ=^éêáäK 

qÜÉ=ÑáÖÜíáåÖ=ï~ë=ãçëíäó=ÅçåÑáåÉÇ=íç 

íÜÉ=Å~éáí~ä=~åÇ=ë~ï=~=åìãÄÉê=çÑ=ãÉå 

äÉ~Ç=~å=ìéêáëáåÖ=~Ö~áåëí=_êáíáëÜ=êìäÉK 

qÜÉ=ÉîÉåíÑìä=ëáñ=Ç~óë=ë~ï=íÜÉ=êÉÄÉäëI 

ã~ÇÉ=ìé=çÑ=fêáëÜ=sçäìåíÉÉêëI=íÜÉ=fêáëÜ 

`áíáòÉå=^êãó=~åÇ=`ìã~åå=å~=ã_~åI 

ëÉáòÉ=âÉó=äçÅ~íáçåë=áå=aìÄäáå=~åÇ 

éêçÅä~áã=fêÉä~åÇ=~ë=~=êÉéìÄäáÅK 

eçïÉîÉêI=íÜÉ=_êáíáëÜ=~êãó=ÖêÉ~íäó 

çìíåìãÄÉêÉÇ=íÜÉ=fêáëÜ=êÉÄÉä=ÑçêÅÉë=~åÇ 

m•Çê~áÖ=mÉ~êëÉI=çåÉ=çÑ=íÜÉ=Åçãã~åÇÉêë 

çÑ=íÜÉ=êÉÄÉä=ÑçêÅÉëI=~ÖêÉÉÇ=íç=~å 

ìåÅçåÇáíáçå~ä=ëìêêÉåÇÉê=çå=p~íìêÇ~óI 

OVíÜ=^éêáä=NVNSK= 

^=ï~äâáåÖ=íçìê=çÑ=aìÄäáå=ìåîÉáäë=íÜÉ 

âÉó=éä~ÅÉë=çÑ=ÅçåÑäáÅí=~åÇ=çÑÑÉêë=~ 

Ñ~ëÅáå~íáåÖ=í~âÉ=çå=íÜÉ=ÉîÉåíëK 

qÜÉ=âÉó=äçÅ~íáçå=ëÉáòÉÇ=ÇìêáåÖ=íÜÉ 

êáëáåÖ=ï~ë=íÜÉ=dÉåÉê~ä=mçëí=lÑÑáÅÉ 

EdmlF=çå=lÛ`çååÉää=píêÉÉíK=låÉ=çÑ=íÜÉ 

ãçëí=Ñ~ãçìë=ÄìáäÇáåÖë=áå=fêÉä~åÇI=íÜÉ 

dmlI=ëíáää=ÄÉ~êë=íÜÉ=ëÅ~êë=çÑ=fêÉä~åÇÛë 

ÑáÖÜí=Ñçê=äáÄÉê~íáçåK=qÜÉêÉ=~êÉ=ëíáää=ÄìääÉí 

ÜçäÉë=~åÇ=ã~êâáåÖë=áå=íÜÉ=ëíçåÉïçêâ=çÑ 

íÜÉ=ä~ëí=çÑ=íÜÉ=ÖêÉ~í=dÉçêÖá~å=éìÄäáÅ 

ÄìáäÇáåÖë=ÉêÉÅíÉÇ=áå=íÜÉ=ÅáíóK 

qÜÉ=ãçëí=áãéçêí~åí=ÄìáäÇáåÖ=áå 

aìÄäáåI=áå=êÉä~íáçå=íç=íÜÉ=b~ëíÉê=oáëáåÖI 

áë=~äëç=íÜÉ=çåÉ=íÜ~í=ÜçäÇë=íÜÉ=ãçëí 

ÜÉ~êíJÄêÉ~âáåÖ=~åÇ=ÅÜáääáåÖ=ëíçêáÉëI 

háäã~áåÜ~ã=d~çäK=j~åó=fêáëÜ=êÉÄÉäëI 

áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=äÉ~ÇÉêë=çÑ=íÜÉ=êáëáåÖI=ïÉêÉ 

áãéêáëçåÉÇ=~åÇ=ÉñÉÅìíÉÇ=áå=íÜÉ=éêáëçåK 

_ìáäí=áå=NTVSI=íÜÉ=ÑçêãÉê=éêáëçå=áë=åçï=~ 

ãìëÉìã=êìå=Äó=~å=~ÖÉåÅó=çÑ=íÜÉ 

dçîÉêåãÉåí=çÑ=fêÉä~åÇK= 

sáëáíçêë=íç=háäã~áåÜ~ã=d~çä=Å~å=é~ó 

íç=ÄÉ=~=é~êí=çÑ=~=ÖìáÇÉÇ=íçìêI=áå=ïÜáÅÜ 

íÜÉó=ïáää=ëÉÉ=íÜÉ=ÅÉääë=ïÜáÅÜ=ÜÉäÇ=íÜÉ 

êÉÄÉäë=~åÇ=íÜÉ=ÅÜ~éÉä=ïÜÉêÉ=fêáëÜ 

å~íáçå~äáëí=gçëÉéÜ=mäìåâÉíí=ã~êêáÉÇ=Üáë 

Ñá~åÅÏ=dê~ÅÉ=dáÑÑçêÇI=ÄÉÑçêÉ=ÄÉáåÖ=ëÜçí 

Üçìêë=ä~íÉêK=^=NVUR=ëçåÖI=ÉåíáíäÉÇ Grace, 

ïêáííÉå=Äó=pÉ~å=~åÇ=cê~åâ=lÛjÉ~ê~I 

ÄÉ~ìíáÑìääó=Å~éíìêÉë=mäìåâÉííÛë=Ñáå~ä 

ÜçìêëK=qÜÉ=íçìê=í~âÉë=áå=íÜÉ=ÄçåÉ 

ÅÜáääáåÖ=ó~êÇI=ëìêêçìåÇÉÇ=Äó=íÜÉ=ÜáÖÜ 

ï~ääë=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ãÉå=ïÉêÉ=ÉñÉÅìíÉÇ=~í 

ÖìåéçáåíK=qÜÉ=ãìëÉìã=~äëç=ÜçäÇë 

î~êáçìë=~êíÉÑ~Åíë=~åÇ=áåíÉêÉëíáåÖ=çÄàÉÅíë 

êÉä~íáåÖ=íç=fêáëÜ=ÜáëíçêóK 

qÜÉêÉ=áë=~=î~ëí=~êê~ó=çÑ=çíÜÉê=éä~ÅÉë=íç 

îáëáí=áå=íÜáë=Ñ~áê=ÅáíóI=Ñêçã=éä~ÅÉë=çÑ 

ÜáëíçêáÅ~ä=íç=Åìäíìê~ä=áåíÉêÉëíK=qÜÉ=Åáíó=áë 

~äëç=ÜçãÉ=íç=íÜÉ=dìáååÉëë=píçêÉÜçìëÉI 

ïÜÉêÉ=îáëáíçêë=Å~å=í~âÉ=~=íçìê=~êçìåÇ 

íÜÉ=Ñ~Åíçêó=çÑ=íÜÉ=ïçêäÇ=Ñ~ãçìë=ëíçìíI 

~ë=ïÉää=~ë=Ü~îÉ=~=Çêáåâ=áå=çåÉ=çÑ=íÜÉ 

Ä~êëI=çê=ÉîÉå=Ü~îÉ=äìåÅÜ=çê=ÇáååÉê=ïáíÜ 

dìáååÉëëJáåëéáêÉÇ=ÇáëÜÉëK 

eçïÉîÉêI=fêÉä~åÇ=áë=åçí=çåäó=ÜçãÉ=íç 

çåÉ=çÑ=íÜÉ=ãçëí=Ñ~ãçìë=~åÇ=ëìÅÅÉëëÑìä 

ÄÉÉê=Äê~åÇë=ïçêäÇïáÇÉX=áí=~äëç=Ü~ë=áíë 

çïå=ëéçêíë=çêÖ~åáë~íáçå=áå=íÜÉ=Ñçêã=çÑ 

íÜÉ=d~ÉäáÅ=^íÜäÉíáÅ=^ëëçÅá~íáçå=Ed^^FK 

qÜÉ=d^^=áåÅäìÇÉë=íÜÉ=íê~Çáíáçå~ä=fêáëÜ 

ëéçêíë=çÑ=d~ÉäáÅ=ÑççíÄ~ääI=ÜìêäáåÖI 

Å~ãçÖáÉI=Ü~åÇÄ~ää=~åÇ=êçìåÇÉêëK 

péçêíë=Ñ~åë=Å~å=îáëáí=íÜÉ=ÜçãÉ=çÑ=íÜÉ 

d^^=áå=fêÉä~åÇÛë=ä~êÖÉëí=ëéçêíáåÖ=~êÉå~I 

`êçâÉ=m~êâK=qÜÉ=ëí~Çáìã=Ü~ë=ÜçëíÉÇ 

åìãÉêçìë=ëéçêíáåÖ=ÉîÉåíëI=áåÅäìÇáåÖ 

ÄçíÜ=çéÉåáåÖ=~åÇ=ÅäçëáåÖ=ÅÉêÉãçåáÉë 

çÑ=íÜÉ=OMMP=péÉÅá~ä=läóãéáÅëI=Ö~ãÉë 

éä~óÉÇ=Äó=íÜÉ=fêÉä~åÇ=å~íáçå~ä=êìÖÄó 

ìåáçå=íÉ~ã=~åÇ=íÜÉ=oÉéìÄäáÅ=çÑ= 

fêÉä~åÇ=å~íáçå~ä=ÑççíÄ~ää=íÉ~ã=~åÇI 

çÄîáçìëäóI=d^^=Ö~ãÉëI=ãçëí=åçí~Ääó=íÜÉ 

~ååì~ä=^ääJfêÉä~åÇ=ÑççíÄ~ää=~åÇ=ÜìêäáåÖ 

Ñáå~äëK= 

A tour of Dublin’s Kilmainham Gaol is a must to capture the history of the Easter Rising 

Photo: Niall Carson, PA Images 

Inside the infamous 

Kilmainham Gaol 

Photo: Niall Carson, 

PA Images


23 

Travel 

qÜÉ=räíáã~íÉ=cáÖÜíáåÖ=`Ü~ãéáçåëÜáé 

Erc`F=Ü~ë=~äëç=ëíêçåÖäó=ÜáåíÉÇ=íÜ~í=áí=áë 

äççâáåÖ=íç=ÜçäÇ=~=ÑìíìêÉ=ÉîÉåí=~í=íÜÉ 

Ñ~ãçìë=ëí~ÇáìãK=aìÄäáåJÄçêå=rc` 

ÑÉ~íÜÉêïÉáÖÜí=ÅÜ~ãéáçåI=`çåçê 

jÅdêÉÖçêI=Ü~ë=~ëâÉÇ=rc`=éêÉëáÇÉåíI 

a~å~=tÜáíÉ=Ñçê=~å=ÉîÉåí=íç=ÄÉ=ÜÉäÇ=áå 

Üáë=ÜçãÉíçïå=~ë=ÜÉ=äççâë=íç=éêçÖêÉëë 

Üáë=Å~êÉÉêK 

^ë=ïÉää=~ë=~ííÉåÇáåÖ=ëéçêíáåÖ=ÉîÉåíëI 

d^^=Ñ~åë=Å~å=~äëç=îáëáí=íÜÉ=d^^ 

ãìëÉìãI=ïÜÉêÉ=~=ê~åÖÉ=çÑ=îáÇÉçë 

êÉä~íáåÖ=íç=áãéçêí~åí=ÉîÉåíë=ïáíÜáå=íÜÉ 

ëéçêí=Å~å=ÄÉ=ÉåàçóÉÇI=~ë=ïÉää=~ë=î~êáçìë 

áåíÉêÉëíáåÖ=Çáëéä~óëI=áåÅäìÇáåÖ=ã~íÅÜJ 

ïçêå=ëÜáêíëI=ÜìêäÉóë=~åÇ=Ä~ääë=ìëÉÇ=áå 

áãéçêí~åí=Ö~ãÉëI=çäÇ=éêçÖê~ããÉë=~åÇ 

î~êáçìë=~ï~êÇë=~åÇ=íêçéÜáÉëK 

aÉëéáíÉ=ÄÉáåÖ=~=ëéçêíáåÖ=~êÉå~I=`êçâÉ 

m~êâ=Ü~ë=~äëç=ÜçëíÉÇ=åìãÉêçìë=ãìëáÅ 

ÅçåÅÉêíë=~åÇ=áå=gìåÉ=OMNOI=áí=ÜçëíÉÇ=íÜÉ 

ÅäçëáåÖ=ÅÉêÉãçåó=çÑ=íÜÉ=RMíÜ 

fåíÉêå~íáçå~ä=bìÅÜ~êáëíáÅ=`çåÖêÉëëI 

ÇìêáåÖ=ïÜáÅÜ=mçéÉ=_ÉåÉÇáÅí=usf=Ö~îÉ 

~å=~ÇÇêÉëë=çîÉê=îáÇÉç=äáåâ=íç=~êçìåÇ 

UMIMMM=éÉçéäÉK 

_~Åâ=íç=íÜÉ=ÅáíóX=çíÜÉê=éä~ÅÉë=çÑ 

áåíÉêÉëí=áåÅäìÇÉ=qÉãéäÉ=_~êI=íÜÉ=~êÉ~=çå 

íÜÉ=ëçìíÜ=Ä~åâ=çÑ=íÜÉ=oáîÉê=iáÑÑÉóI=ïÜÉêÉ 

éçéìä~ê=îÉåìÉë=ïáíÜ=íçìêáëíë=áåÅäìÇÉ 

qÜÉ=qÉãéäÉ=_~ê=mìÄI=qÜÉ=m~ä~ÅÉ=_~êI 

läáîÉê=pí=gçÜå=dçÖ~êíóÛë=~åÇ=qÜÉ=^ìäÇ 

aìÄäáåÉê=EcáåÉ=_çóë=Ä~êFK=^äíÉêå~íáîÉäó 

qÜÉ=táåÉ=`Éää~ê=áå=íÜÉ=Ä~ëÉãÉåí=çÑ 

c~ääçå=C=_óêåÉ=çÑÑÉêë=~å=~ã~òáåÖ 

ÅÜÉÉëÉÄç~êÇ=ã~ÇÉ=ìé=çÑ=áåÖêÉÇáÉåíë 

ëíê~áÖÜí=Ñêçã=íÜÉ=ÇÉäá=ìéëí~áêëK= 

fÑ=óçì=ï~åí=êÉÑêÉëÜãÉåí=íÜ~í=áë=ãçêÉ 

ÖÉåíÉÉäI=íÜÉêÉ=~êÉ=~=åìãÄÉê=çÑ=Å~ÑÉë=íÜ~í 

~êÉ=ÇÉÑáåáíÉäó=ïçêíÜ=~=îáëáí=Ñçê=ÄêÉ~âÑ~ëí 

çê=~ÑíÉêåççå=íÉ~=~åÇ=Å~âÉW=qÜÉ=pí~ÖÉ 

aççê=~åÇ=íÜÉ=áåÅêÉÇáÄäÉ=nìÉÉå=çÑ=q~êíë 

~êÉ=íÜÉ=ÄÉëí=~åÇ=ÄçíÜ=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ 

~êçìåÇ=íÜÉ=qÉãéäÉ=_~ê=~êÉ~=çÑ=íÜÉ=ÅáíóK= 

qÜÉêÉ=~êÉ=~äëç=ÅçìåíäÉëë=çíÜÉê=éä~ÅÉë 

íç=îáëáí=áå=íÜÉ=ÅáíóI=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=d~áÉíó 

qÜÉ~íêÉI=íÜÉ=d~íÉ=qÜÉ~íêÉI=aìÄäáå 

`~ëíäÉ=~åÇ=`Üêáëí=`ÜìêÅÜ=`~íÜÉÇê~äK= 

dÉííáåÖ=êçìåÇ=áë=É~ëóW=ÄìëÉë=ÅçååÉÅí 

ãçëí=ëáíÉë=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=ÅáíóI=~åÇ=íÜÉ 

ÉäÉÅíêáÅ=ê~áä=ëóëíÉã=Å~ääÉÇ=íÜÉ=aôq 

EaìÄäáå=^êÉ~=o~éáÇ=qê~åëáíF=áë=~=èìáÅâ 

~åÇ=É~ëó=ï~ó=íç=ÖÉí=~êçìåÇ=aìÄäáåK 

eçïÉîÉêI=Ñçê=íÜçëÉ=ïÜç=ïçìäÇ=éêÉÑÉê=~ 

íçìê=~êçìåÇ=íÜÉ=Åáíó=áíëÉäÑI=íÜÉêÉ=~êÉ=~ 

ÑÉï=ÇáÑÑÉêÉåí=íçìê=ÄìëÉë=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê 

ëáÖÜíëÉÉáåÖK= 

Above, the 

General Post 

Office is one of the 

top ten sights in 

Dublin 

Photo: Frank 

Baumgart/ 

DPA/Press 

Association 

Images 

Left, all aboard 

the DUKW tour, 

courtesy of the 

Viking Splash 

Tour 

Photo: 

Nick Benson. 

låÉ=îÉêó=ÇáÑÑÉêÉåí=íçìêI=ïÜáÅÜ=áë 

Öì~ê~åíÉÉÇ=íç=ÉåíÉêí~áåI=áë=íÜÉ=sáâáåÖ 

péä~ëÜ=qçìêI=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=áå=NVVVK=fí=ìëÉë 

~ãéÜáÄáçìë=tçêäÇ=t~ê=ff=îáåí~ÖÉ 

arhtë=~åÇ=äÉ~îÉë=Ñêçã=píÉéÜÉåÛë 

dêÉÉå=kçêíÜK=qÜÉ=íçìê=ëí~êíë=çå=ä~åÇ 

ÄÉÑçêÉ=ÇáîáåÖ=áåíç=íÜÉ=ï~íÉêI=~ääçïáåÖ 

íçìêáëíë=íç=ëÉÉ=aìÄäáåÛë=Ñ~áê=Åáíó=Ñêçã=~ 

åìãÄÉê=çÑ=ÇáÑÑÉêÉåí=~åÖäÉë=~åÇ 

éÉêëéÉÅíáîÉëI=ïÜáäÉ=íÜÉ=îÉêó 

âåçïäÉÇÖÉ~ÄäÉ=íçìê=ÖìáÇÉë=~åÇ=ÇêáîÉêë 

íÉää=ëíçêáÉë=~Äçìí=íÜáë=ïçåÇÉêÑìä=ÅáíóK=== 

For your peace of 

mind this newspaper 

now only accepts 

advertisements from 

tour operators if they 

are an agent for, or 

member, 

of ABTA ATOL or AITO 

and verified as such. 

We also suggest tours 

are booked with a 

credit card for your 

added security. 

To advertise on our 

travel spread 

please call 

David Whitehead on 

0161 908 5301


Column 


Questions and answers... ïáíÜ=cê=cê~åÅáë=açóäÉ 

Q. Recently, I have been ‘convinced’ to 

wear a veil in the presence of the 

Blessed Sacrament – both when I am at 

Mass and during my adoration hours 

in our parish’s Chapel of Perpetual 

Adoration. Several other women in the 

parish have also felt led to do so. 

However, I am told that some of these 

women have been ‘counselled’ by our 

priest that he does not want this and 

feels the wearing of a veil to be a sign 

of pride. As a child, of course, I wore a 

veil at my first Communion and even 

for some years afterward and never 

thought it to be a sign of pride. I would 

like your opinion. 

^K=qÜÉ=Åìëíçã=çÑ=ïçãÉå=ïÉ~êáåÖ=~ 

îÉáä=áå=ÅÜìêÅÜ=ÑáåÇë=~=Ä~ëáë=áå=íÜÉ 

É~êäáÉëí=Ç~óë=çÑ=íÜÉ=`ÜìêÅÜI=~ë=êÉÑäÉÅíÉÇ 

áå=íÜÉ=NNíÜ=ÅÜ~éíÉê=çÑ=m~ìäÛë=cáêëí=iÉííÉê 

íç=íÜÉ=`çêáåíÜá~åëK=qÜ~í=ÅìëíçãI 

íÜçìÖÜI=ã~ó=ïÉää=Ü~îÉ=êÉÑäÉÅíÉÇ=íÜÉ 

Åìäíìê~ä=Äá~ë=çÑ=íÜÉ=íáãÉë=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉ 

ë~ãÉ=ÅÜ~éíÉê=ë~óëW=Úcçê=ã~å=ÇáÇ=åçí 

ÅçãÉ=Ñêçã=ïçã~åI=Äìí=ïçã~å=Ñêçã 

ã~åX=åçê=ï~ë=ã~å=ÅêÉ~íÉÇ=Ñçê=ïçã~åI 

Äìí=ïçã~å=Ñçê=ã~åKÛ 

qÜÉ=NVNT=`çÇÉ=çÑ=`~åçå=i~ï=Eáå=kçK 

NOSOF=ë~áÇ=íÜ~í=ãÉå=áå=ÅÜìêÅÜ=ëÜçìäÇ=ÄÉ 

Ä~êÉJÜÉ~ÇÉÇ=ïÜáäÉ=ïçãÉå=ÚëÜ~ää=Ü~îÉ=~ 

ÅçîÉêÉÇ=ÜÉ~ÇÛK=EqÜ~í=ë~ãÉ=Å~åçå=~äëç 

ë~áÇI=Úfí=áë=ÇÉëáê~ÄäÉ=íÜ~íI=ÅçåëáëíÉåí=ïáíÜ 

~åÅáÉåí=ÇáëÅáéäáåÉI=ïçãÉå=ÄÉ=ëÉé~ê~íÉÇ 

Ñêçã=ãÉå=áå=ÅÜìêÅÜKÛF 

_ìí=áå=NVTSI=~å=áåëíêìÅíáçå=áëëìÉÇ=Äó 

íÜÉ=s~íáÅ~å=`çåÖêÉÖ~íáçå=Ñçê=íÜÉ 

açÅíêáåÉ=çÑ=íÜÉ=c~áíÜ=áåÇáÅ~íÉÇ=íÜ~í=íÜáë 

NVNT=ÇáêÉÅíáîÉ=ï~ë=åç=äçåÖÉê=áå=ÑçêÅÉK 

EqÜÉ=àc=ë~áÇW=Úfí=ãìëí=ÄÉ=åçíÉÇ=íÜ~í 

íÜÉëÉ=çêÇáå~åÅÉëI=éêçÄ~Ääó=áåëéáêÉÇ=Äó 

íÜÉ=Åìëíçãë=çÑ=íÜÉ=éÉêáçÇI=ÅçåÅÉêå 

ëÅ~êÅÉäó=ãçêÉ=íÜ~å=ÇáëÅáéäáå~êó 

éê~ÅíáÅÉë=çÑ=ãáåçê=áãéçêí~åÅÉI=ëìÅÜ=~ë 

íÜÉ=çÄäáÖ~íáçå=áãéçëÉÇ=ìéçå=ïçãÉå=íç 

ïÉ~ê=~=îÉáä=çå=íÜÉáê=ÜÉ~ÇK=Á=pìÅÜ 

êÉèìáêÉãÉåíë=åç=äçåÖÉê=Ü~îÉ=~ 

åçêã~íáîÉ=î~äìÉKÛF 

få=íÜÉ=ÅìêêÉåí=`çÇÉ=çÑ=`~åçå=i~ï 

ÅìêêÉåíäó=áå=ÑçêÅÉI=éìÄäáëÜÉÇ=áå=NVUPI 

íÜÉ=Å~åçå=~Äçìí=ÜÉ~Ç=îÉáäë=ï~ë=åçí 

êÉáëëìÉÇK=`äÉ~êäóI=íÜÉåI=ïçãÉå=íçÇ~ó 

~êÉ=åçí=êÉèìáêÉÇ=íç=ÅçîÉê=íÜÉáê=ÜÉ~Çë=áå 

ÅÜìêÅÜK 

açÉë=íÜ~í=ãÉ~å=íÜ~í=íÜÉó=~êÉ=åçí 

éÉêãáííÉÇ=íç\=lÑ=ÅçìêëÉ=åçíK=táíÜáå=íÜÉ 

ÄçìåÇë=çÑ=ãçÇÉëíóI=éÉçéäÉ=~êÉ=ÑêÉÉ=íç 

ïÉ~ê=ïÜ~íÉîÉê=íÜÉó=ï~åí=Ó ~åÇ=íÜÉ=çåäó 

çåÉ=ïÜç=áë=áå=~=éçëáíáçå=íç=àìÇÖÉ 

ãçíáî~íáçå=áë=íÜÉ=ïÉ~êÉêK 

fÑ=óçì=~êÉ=ìëáåÖ=~=ã~åíáää~I=çê=ÅÜ~éÉä 

îÉáäI=çìí=çÑ=î~åáíó=Ó íç=Çê~ï=~ííÉåíáçå=íç 

óçìêëÉäÑ=Ó íÜÉå=íÜ~í=áë=ïêçåÖK=_ìí=áÑ=óçì 

ïÉ~ê=áí=~ë=~=ëáÖå=çÑ=êÉîÉêÉåÅÉI=çìí=çÑ 

êÉëéÉÅí=Ñçê=íÜÉ=ÇáÖåáíó=çÑ=íÜÉ=bìÅÜ~êáëí 

~åÇ=çìê=ìåïçêíÜáåÉëë=ÄÉÑçêÉ=áíI=íÜÉå 

íÜ~í=áë=~=ä~ìÇ~ÄäÉ=ÅÜçáÅÉK=fíÛë=óçìê=Å~ääI 

äÉÑí=íç=óçìê=éê~óÉêÑìä=ÇáëÅêÉíáçåK 

Q. What is the Church’s position about 

‘destination weddings’, which may or 

may not be performed by a priest? If 

two previously unmarried Catholics in 

qÜÉ=ã~åíáää~=áë=~=ëáÖå=çÑ=êÉëéÉÅí=Ó Äìí 

ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ=ïçêå=íç=Çê~ï=~ííÉåíáçå 

good standing are married in such a 

non-Church ceremony, will the 

Church accept that marriage? 

^K=jó=í~âÉ=çå=ÚÇÉëíáå~íáçå=ïÉÇÇáåÖëÛ 

áë=íÜ~í=íÜÉó=~êÉ=Ñê~ìÖÜí=ïáíÜ 

ÅçãéäáÅ~íáçå=Ó ÄçíÜ=Ñêçã=íÜÉ=êÉäáÖáçìë 

éçáåí=çÑ=îáÉï=~ë=ïÉää=~ë=íÜÉ=ÅáîáäK 

qç=~åëïÉê=óçìê=èìÉëíáçå=ëáãéäóI=íïç 

`~íÜçäáÅë=ãìëí=ÄÉ=ã~êêáÉÇ=Äó=~=`~íÜçäáÅ 

éêáÉëí=çê=ÇÉ~ÅçåK=pçãÉíáãÉë=~å=ÉñçíáÅ 

ïÉÇÇáåÖ=îÉåìÉ=ïáää=~ëëìêÉ=~=ÅçìéäÉ=íÜ~í 

íÜÉ=îÉåìÉ=ïáää=ÑáåÇ=~=ãÉãÄÉê=çÑ=íÜÉ 

ÅäÉêÖó=íç=çÑÑáÅá~íÉI=Äìí=ïÜÉíÜÉê=íÜ~í=ïáää 

íìêå=çìí=íç=ÄÉ=~=`~íÜçäáÅ=éêáÉëí=çê 

ÇÉ~Åçå=áå=ÖççÇ=ëí~åÇáåÖ=áë=~äï~óë 

ìåÅÉêí~áåK=EjçêÉ=çÑíÉå=íÜ~å=åçíI=áí=ïáää 

åçí=ÄÉ=~=`~íÜçäáÅ=~í=~ääKF 

The practice of wearing 

a mantilla during 

worship stems from 

the earliest days of the 

Church 

cìêíÜÉêI=íÜÉêÉ=áë=íÜÉ=ã~ííÉê=çÑ 

ëÉÅìêáåÖ=íÜÉ=éêçéÉê=äáÅÉåÅÉ=Ñêçã=~ 

ÑçêÉáÖå=ãìåáÅáé~ä=~ìíÜçêáíó=~åÇ 

~ëëìêáåÖ=íÜ~í=íÜÉ=ã~êêá~ÖÉ=ïáää=ÄÉ 

êÉÅçÖåáëÉÇ=áå=íÜÉáê=ÅçìåíêóK=lå=ãçêÉ 

íÜ~å=çåÉ=çÅÅ~ëáçå=áå=íÜÉ=êÉÅÉåí=é~ëíI=f 

Ü~îÉ=éÉêëì~ÇÉÇ=`~íÜçäáÅ=ÅçìéäÉë=ÄÉåí 

çå=~=ÇÉëíáå~íáçå=ïÉÇÇáåÖ=íç=ÄÉ=ã~êêáÉÇ 

ÄÉÑçêÉÜ~åÇ=áå=~=èìáÉí=ÅÉêÉãçåó=áå=çìê 

é~êáëÜ=ÅÜìêÅÜ=ïáíÜ=ãÉ=~ë=íÜÉ=ÅÉäÉÄê~åí 

~åÇ=ïáíÜ=~=ã~êêá~ÖÉ=äáÅÉåÅÉ=Ñêçã=çìê 

äçÅ~ä=êÉÖáëíê~êK 

cçääçïáåÖ=íÜ~íI=íÜÉó=Å~å=äÉ~îÉ=~åÇ 

é~êíó=áå=íÜÉ=íêçéáÅë=ïáíÜ=íÜÉáê=ÑêáÉåÇë 

~åÇ=Ñ~ãáäóI=ÅçåÑáÇÉåí=íÜ~í=íÜÉáê 

ã~êêá~ÖÉ=áë=êÉÅçÖåáëÉÇ=~ë=çÑÑáÅá~ä=Äó=íÜÉ 

`ÜìêÅÜ=~åÇ=Äó=íÜÉ=pí~íÉK 

Q. Although on occasion I enjoy saying 

the Rosary privately, I have a problem 

with being ‘forced’ to do so. My 

perception is that many churches are 

now saying the Rosary aloud before 

Sunday Masses and even during holy 

hours. 

I believe that these should be silent 

times for solitude and private prayer. 

The most annoying aspect is that, 

when they finally do finish the Rosary 

and I think that I can get back to my 

own praying, then they proceed to 

recite still other prayers publicly — to 

Mary, the angels and the saints. Do I 

have the wrong attitude here? 

^K=qÜÉ=`ÜìêÅÜÛë=ÖìáÇÉäáåÉë=Ñçê=íÜÉ 

ÅÉäÉÄê~íáçå=çÑ=íÜÉ=bìÅÜ~êáëí=~êÉ=íç=ÄÉ 

ÑçìåÇ=~í=íÜÉ=ÄÉÖáååáåÖ=çÑ=íÜÉ=oçã~å 

jáëë~äI=íÜÉ=ä~êÖÉ=éê~óÉê=Äççâ=çå=íÜÉ 

~äí~ê=íÜ~í=íÜÉ=éêáÉëí=êÉ~Çë=Ñêçã=ÇìêáåÖ 

j~ëëK=qÜÉêÉI=áå=íÜÉ=dÉåÉê~ä=fåëíêìÅíáçå 

çå=íÜÉ=oçã~å=jáëë~äI=áå=kçK=QR=áí=áë 

ëí~íÉÇ=íÜ~í=ÚÉîÉå=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=ÅÉäÉÄê~íáçå 

áíëÉäÑI=áí=áë=ÅçããÉåÇ~ÄäÉ=íÜ~í=ëáäÉåÅÉ=ÄÉ 

çÄëÉêîÉÇ=áå=íÜÉ=ÅÜìêÅÜI=áå=íÜÉ=ë~ÅêáëíóI 

áå=íÜÉ=îÉëíáåÖ=êççã=~åÇ=áå=~Çà~ÅÉåí 

~êÉ~ëI=ëç=íÜ~í=~ää=ã~ó=ÇáëéçëÉ 

íÜÉãëÉäîÉë=íç=Å~êêó=çìí=íÜÉ=ë~ÅêÉÇ 

~Åíáçå=áå=~=ÇÉîçìí=~åÇ=ÑáííáåÖ=ã~ååÉêKÛ 

fí=ïçìäÇ=ëÉÉãI=íÜÉåI=íÜ~í=íÜÉ=éìÄäáÅ 

êÉÅáí~íáçå=çÑ=íÜÉ=oçë~êó=áå=ÅÜìêÅÜ 

ÇìêáåÖ=íÜÉ=ë~ÅêÉÇ=ãçãÉåíë=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ 

ÄÉÖáååáåÖ=çÑ=j~ëë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~îçáÇÉÇK 

fåëíÉ~ÇI=~ë=óçì=éçáåí=çìíI=íÜáë=ëÜçìäÇ 

ÄÉ=~=íáãÉ=Ñçê=ÚëçäáíìÇÉ=~åÇ=éêáî~íÉ 

éê~óÉêÛK 

^ë=Ñçê=íÜÉ=áåÅäìëáçå=çÑ=íÜÉ=oçë~êó 

ÇìêáåÖ=~=eçäó=eçìêI=íÜ~í=áë=~å=çéÉå 

èìÉëíáçåK=qÜÉêÉ=~êÉ=åç=ëíêáÅí=êìäÉë=Ñçê 

íÜÉ=ëíêìÅíìêÉ=çÑ=~=eçäó=eçìêI=ïÜáÅÜ 

í~âÉë=áíë=áåëéáê~íáçå=Ñêçã=`ÜêáëíÛë=ïçêÇë 

íç=íÜÉ=~éçëíäÉë=~í=dÉíÜëÉã~åÉI=applevçì 

ÅçìäÇ=åçí=âÉÉé=ï~íÅÜ=ïáíÜ=ãÉ=Ñçê=çåÉ 

Üçìê\Ò 

fí=áë=~=ÇÉîçíáçå~ä=ÉñÉêÅáëÉ=Åçããçåäó 

ÅçåëáëíáåÖ=çÑ=íáãÉë=Ñçê=ãÉåí~ä=~åÇ=îçÅ~ä 

éê~óÉêI=Ñçê=íÜÉ=Éñéçëáíáçå=çÑ=íÜÉ=_äÉëëÉÇ 

p~Åê~ãÉåí=~åÇ=Ñçê=_ÉåÉÇáÅíáçåK=^=eçäó 

eçìê=ã~ó=ÄÉ=~êê~åÖÉÇ=íç=áåÅäìÇÉ 

ÜóãåëI=~=äáí~åó=çê=íÜÉ=oçë~êóI 

ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=ÇÉëáêÉë=çÑ=íÜçëÉ=ïÜç 

é~êíáÅáé~íÉK 

få=çìê=é~êáëÜI=ÑçääçïáåÖ=j~ëë=çå 

ïÉÉâÇ~óëI=~=Öêçìé=éê~óë=íÜÉ=oçë~êó 

~äçìÇK=qÜÉó=ï~áí=~Äçìí=NM=ãáåìíÉë 

ÄÉÑçêÉ=ëí~êíáåÖI=ïÜáÅÜ=ÖáîÉë=éÉçéäÉ=~ 

ÅÜ~åÅÉ=íç=ã~âÉ=~=éêáî~íÉ=íÜ~åâëÖáîáåÖ 

~ÑíÉê=j~ëëK=m~êáëÜáçåÉêë=Ü~îÉ=~äï~óë 

ëÉÉãÉÇ=èìáíÉ=~ÅÅÉéíáåÖ=çÑ=íÜáë=éê~ÅíáÅÉK 

qÜÉ=Öç~äI=f=íÜáåâI=ëÜçìäÇ=ÄÉ=íç=âÉÉé 

íÜÉ=ÅÉåíê~ä=ÑçÅìë=çå=íÜÉ=bìÅÜ~êáëí=ïÜáäÉ 

ëÉÉâáåÖ=~äëç=íç=~ÅÅçããçÇ~íÉ=î~êáçìë 

ÇÉîçíáçå~ä=éê~ÅíáÅÉëI=çÑ=ïÜáÅÜ=íÜÉ 

oçë~êó=áë=~=é~êíáÅìä~êäó=ïçêíÜó=çåÉK=få 

kçîÉãÄÉê=OMNPI=ÑçääçïáåÖ=~=pìåÇ~ó 

^åÖÉäìë=~ÇÇêÉëëI=mçéÉ=cê~åÅáë 

ÜáÖÜäáÖÜíÉÇ=íÜÉ=î~äìÉ=çÑ=íÜÉ=oçë~êó=~ë 

appleëéáêáíì~ä=ãÉÇáÅáåÉÒK=appleaçåÛí=ÑçêÖÉí=íç 

í~âÉ=áíIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=applefíÛë=ÖççÇ=Ñçê=óçìê 

ÜÉ~êíI=Ñçê=óçìê=ëçìäI=Ñçê=óçìê=ïÜçäÉ=äáÑÉKÒ 

Q. My daughter is gay and has been 

with her partner for more than 10 

years. Both are cradle Catholics and 

are practising today. They used to 

belong to a parish where the priest was 

wonderful and baptised their son in 

the Church, but since then, they have 

moved and that priest has been 

transferred to a different parish. 

It is time now for their son to begin 

religion education classes, but their 

fear is that he will be taught that his 

parents are bad and condemned to 

hell, as one priest said from the pulpit. 

They are both kind and loving girls – 

generous, hardworking and 

marvellous mothers. What advice do 

you think I should give them? 

^K=f=íÜáåâ=áíÛë=ìåäáâÉäó=Ef=ÜçéÉ=~åÇ=éê~ó 

áí=áë=ìåäáâÉäóF=íÜ~í=óçìê=Ç~ìÖÜíÉê=~åÇ 

ÜÉê=é~êíåÉê=ïáää=ÜÉ~ê=~åçíÜÉê=éêáÉëí=ë~ó 

íÜÉó=~êÉ=appleÄ~Ç=~åÇ=ÅçåÇÉãåÉÇ=íç=ÜÉääÒK 

pìÅÜ=~=ëí~íÉãÉåí=ÅçåÑäáÅíë=ïáíÜ=íÜÉ 

`~íÉÅÜáëã=çÑ=íÜÉ=`~íÜçäáÅ=`ÜìêÅÜI 

ïÜáÅÜI=~äíÜçìÖÜ=ÅäÉ~êäó=êÉàÉÅíáåÖ 

ÜçãçëÉñì~ä=~Åíë=~ë=ÚÅçåíê~êó=íç=íÜÉ 

å~íìê~ä=ä~ïÛ=áå=kçK=OPRTI=ëí~íÉë=íÜ~í 

éÉçéäÉ=ïáíÜ=ÇÉÉéJëÉ~íÉÇ=ÜçãçëÉñì~ä 

íÉåÇÉåÅáÉë=ãìëí=ÄÉ=~ÅÅÉéíÉÇ=ïáíÜ 

ÚêÉëéÉÅíI=Åçãé~ëëáçå=~åÇ=ëÉåëáíáîáíóÛ 

EkçK=OPRUFK 

qÜ~í=~ééêç~ÅÜ=Ö~áåÉÇ=ÑìêíÜÉê 

ÅêÉÇáÄáäáíó=áå=gìäó=OMNP=ïÜÉå=ïÉ 

Ñ~ãçìëäó=ÜÉ~êÇ=mçéÉ=cê~åÅáë=~åëïÉê=~ 

êÉéçêíÉêÛë=èìÉëíáçå=~Äçìí=ÜçãçëÉñì~ä 

éÉêëçåë=ïáíÜ=íÜáëW=appletÜç=~ã=f=íç=àìÇÖÉ\Ò= 

qÜÉ=Ñáêëí=éêáÉëí=óçì=ãÉåíáçåÉÇ=ï~ë 

ÅÉêí~áåäó=êáÖÜí=íç=Ä~éíáëÉ=íÜÉ=ÅÜáäÇK 

tÜ~íÉîÉê=çåÉ=ã~ó=íÜáåâ=çÑ=ÜçãçëÉñì~ä 

~ÅíáîáíóI=åçJçåÉ=Å~å=áãéìíÉ=~åó=Öìáäí=íç 

íÜÉ=ÅÜáäÇK= 

e~îÉ=óçìê=Ç~ìÖÜíÉê=í~äâ=íç=éÉçéäÉ=áå 

ÜÉê=åÉï=åÉáÖÜÄçìêÜççÇI=~åÇ=fÛã 

ÅÉêí~áå=ëÜÉ=ïáää=ÄÉ=ÖìáÇÉÇ=íç=~=ëáãáä~êäó 

ãáåÇÉÇ=éêáÉëí=ïÜç=ïáää=ÄÉ=Ü~ééó=íç 

éä~ÅÉ=íÜÉ=Äçó=áå=~=êÉäáÖáçìë=ÉÇìÅ~íáçå 

éêçÖê~ããÉ=íÜ~í=ïáää=çÑÑÉê=~=éçëáíáîÉ 

ÉñéÉêáÉåÅÉK 

qÜÉ=Ñçääó=çÑ=qêìãé=áë=~å=~ÄìëÉ=çÑ=éêçJäáÑÉ=éçëáíáçå 

Presidential hopeful’s 

new-found pro-life 

position looks false 

to Right To Life 

i~ëí=ïÉÉâI=íÜáë=Åçäìãå=åçíÉÇ=íÜÉ 

áãÄ~ä~åÅÉÇ=áåÇáÖå~íáçå=Ñêçã=íÜÉ 

~Äçêíáçå=äçÄÄó=çîÉê=íÜÉ=ÇÉÅáëáçå=çÑ=~ 

Åçìêí=áå=kçêíÜÉêå=fêÉä~åÇ=áå=áíë 

ÅçåîáÅíáçå=çÑ=~=ïçã~å=ïÜç=Ü~Ç 

éÉêÑçêãÉÇ=ÜÉê=çïå=~ÄçêíáçåI=ÇÉëéáíÉ 

íÜÉ=ãÉêÅáÑìä=äÉåáÉåÅó=çÑ=íÜÉ=ëÉåíÉåÅáåÖK 

m~êíäó=íÜáë=êÉ~Åíáçå=ï~ë=Éå~ÄäÉÇ=ÇìÉ 

íç=íÜÉ=êìäáåÖ=ÅçãáåÖ=åçí=äçåÖ=~ÑíÉê=~ 

ïÉÉâÉåÇ=çÑ=~äãçëí=ìåáîÉêë~ä 

ÅçåÇÉãå~íáçå=çÑ=êÉã~êâë=ã~ÇÉ=Äó=íÜÉ 

rp=éêÉëáÇÉåíá~ä=Å~åÇáÇ~íÉI=açå~äÇ 

qêìãéK= 

tÜÉå=ÅçêåÉêÉÇ=áåíç=~åëïÉêáåÖ=~ 

èìÉëíáçå=Äó=`Üêáë=j~íÜÉïë=çÑ=jpk_Ì 

qêìãé=ëí~íÉÇ=íÜ~í=ÜÉ=ÄÉäáÉîÉÇ=íÜ~í 

íÜÉêÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=appleëçãÉ=âáåÇ=çÑ 

éìåáëÜãÉåíÒ=Ñçê=ïçãÉå=ïÜç=ëÉÉâ 

~ÄçêíáçåëK=eÉ=ë~áÇ=íÜáë=ÇÉëéáíÉ=Üáë 

ÉñíêÉãÉ=éêçJ~Äçêíáçå=ÜáëíçêóK=få=NVVVI 

qêìãé=Ö~îÉ=~åçíÜÉê=áåíÉêîáÉï=Ñçê 

jpk_Ì=áå=ïÜáÅÜ=ÜÉ=ëìééçêíÉÇ=íÜÉ 

äÉÖ~äáíó=çÑ=Úé~êíá~äJÄáêíÜÛ=~Äçêíáçå=E~ 

éê~ÅíáÅÉ=íÜ~í=áë=~ë=Ä~êÄ~êáÅ=~ë=áí 

ëçìåÇëFI=ë~óáåÖW=applefÛã=îÉêó=éêçJÅÜçáÅÉK=f 

Ü~íÉ=íÜÉ=ÅçåÅÉéí=çÑ=~ÄçêíáçåK=f=Ü~íÉ=áíI=f 

Ü~íÉ=ÉîÉêóíÜáåÖ=áí=ëí~åÇë=ÑçêK=f=ÅêáåÖÉ 

ïÜÉå=f=ÜÉ~ê=éÉçéäÉ=ÇÉÄ~íáåÖ=íÜÉ 

ëìÄàÉÅíK=_ìí=óçì=ëíáää=Ó=f=àìëí=ÄÉäáÉîÉ=áå 

ÅÜçáÅÉÁ=f=~ã=ëíêçåÖäó=Ñçê=ÅÜçáÅÉI=~åÇ 

óÉí=f=Ü~íÉ=íÜÉ=ÅçåÅÉéí=çÑ=~ÄçêíáçåÁ=f 

~ã=éêçJÅÜçáÅÉ=áå=ÉîÉêó=êÉëéÉÅíI=~ë=Ñ~ê=~ë 

áí=ÖçÉëK=f=àìëí=Ü~íÉ=áíÒK 

aÉëéáíÉ=ãçêÉ=êÉÅÉåí=ÚÑäáéJÑäçééáåÖÛ=çå 

íÜÉ=áëëìÉI=qêìãé=Ü~ë=Ü~Ç=íç=éêÉëÉåí 

ÜáãëÉäÑ=~ë=ãçêÉ=ÖÉåÉê~ääó=çééçëáåÖ 

~Äçêíáçå=Ó=ÜÉ=áë=êìååáåÖ=Ñçê=íÜÉ 

oÉéìÄäáÅ~å=Å~åÇáÇ~Åó=~åÇ=ëç 

åÉÅÉëë~êáäó=Åä~áãáåÖ=íç=ÄÉ=~=ÚéêçJäáÑÉêÛK 

qêìãéÛë=êÉã~êâ=äÉÇI=~ë=ëç=ã~åó=çÑ=Üáë 

ÅçããÉåíë=ÇçI=íç=ÅêáíáÅáëã=Ñêçã=ÄçíÜ 

ëáÇÉë=çÑ=íÜÉ=éçäáíáÅ~ä=ÇáîáÇÉK=^ãÉêáÅ~å 

~Äçêíáçå=äçÄÄóáëíë=ìëÉÇ=áí=~ë=~å 

çééçêíìåáíó=íç=ëÜçêÉ=ìé=íÜÉáê=Ñ~äëÉ 

å~êê~íáîÉ=íÜ~í=íÜÉ=êáÖÜíJíçJäáÑÉ 

ãçîÉãÉåí=áë=é~êí=çÑ=~=Úï~ê=çå=ïçãÉåÛK 

qÜÉ=êÉ~äáíóI=çÑ=ÅçìêëÉI=áë=íÜ~í=áí=ëáãéäó 

ëÜçïë=íÜÉ=Öêçëë=áÖåçê~åÅÉ=~åÇ 

áåíÉääÉÅíì~ä=áåÅìêáçëáíó=çÑ=qêìãé 

ÜáãëÉäÑI=~åÇ=íÜÉ=ìííÉêäó=éÜçåÉó=å~íìêÉ 

çÑ=Üáë=ÚéêçJäáÑÉÛ=éêÉíÉåëáçåëK=rp=êáÖÜíJíçJ 

äáÑÉêë=áëëìÉÇ=ëíêçåÖ=ÇÉåá~äë=íÜ~í=íÜáë=áå 

~åó=ï~ó=êÉéêÉëÉåíÉÇ=íÜÉáê=éçáåí=çÑ=îáÉïI 

~åÇ=éçáåíÉÇ=çìí=íÜ~í=qêìãé=áë=ÜáãëÉäÑ 

ïçÉÑìääó=ìåáåÑçêãÉÇ=çå=íÜÉ=áëëìÉ=~åÇ 

áë=åçí=~å=~ìíÜÉåíáÅ=êáÖÜíJíçJäáÑÉêK 

^ë=íÜÉ=éÜáäçëçéÜÉê=~åÇ=äÉÖ~ä=ëÅÜçä~ê 

oçÄÉêí=mK=dÉçêÖÉ=ëí~íÉÇW=Úapplejê=qêìãé 

ëÉÉãë=íç=Ü~îÉ=ëíìãÄäÉÇ=çåíç=íÜÉ=ÄÉëí 

éçëëáÄäÉ=ï~ó=çÑ=ëáÖå~ääáåÖ=íç=íêìÉ=éêçJ 

äáÑÉêë=íÜ~í=ÜÉ=áë=åçí=çåÉ=çÑ=íÜÉãK=eÉ=Ü~ë 

áå~ÇîÉêíÉåíäó=ÉãÄê~ÅÉÇ=~å=áÇÉ~=íÜ~í=áë 

Ñ~äëÉäó=~ííêáÄìíÉÇ=íç=éêçJäáÑÉ=ÅáíáòÉåë=Äó 

íÜÉáê=çééçåÉåíë=íç=ïÉ~âÉå=íÜÉ=éêçJäáÑÉ 

Å~ìëÉ=Äó=í~êêáåÖ=éêçJäáÑÉêë=~ë=éìåáíáîÉI 

îáåÇáÅíáîÉ=éÉçéäÉ=ïÜç=ïçìäÇ=ëÉåÇ 

ïçãÉåI=ã~åó=çÑ=ïÜçã=~êÉ=ÇÉëéÉê~íÉ 

~åÇ=ÑêáÖÜíÉåÉÇI=~åÇ=ëçãÉ=çÑ=ïÜçã=~êÉ 

~ÅíáåÖ=ìåÇÉê=éêÉëëìêÉ=çê=ÉîÉå=ÅçÉêÅáçå 

áå=ëÉÉâáåÖ=~ÄçêíáçåëI=íç=éêáëçåK 

applejê=qêìãé=ÉîáÇÉåíäó=ï~åíë=íç=ëÜçï 

ìë=Üçï=ÖÉåìáåÉ=Üáë=ÅçåîÉêëáçå=áë=Äó 

ÇÉéáÅíáåÖ=ÜáãëÉäÑ=~ë=ëÉîÉêÉäó=éêçJäáÑÉK 

_ìí=éêçJäáÑÉêë=~êÉ=Åçãé~ëëáçå~íÉ 

éÉçéäÉI=ëÉÉâáåÖ=íÜÉ=ÖççÇ=çÑ=ìåÄçêå 

ÅÜáäÇêÉå=~åÇ=íÜÉáê=ãçíÜÉêëI=åÉîÉê 

éáííáåÖ=íÜÉã=çê=íÜÉáê=áåíÉêÉëíë=~Ö~áåëí 

É~ÅÜ=çíÜÉêK=tÉ=~êÉ=áåíÉêÉëíÉÇ=áå=ë~îáåÖ 

Ä~ÄáÉëI=åçí=éìåáëÜáåÖ=ãçíÜÉêëK=^åÇ=ïÉ 

âåçï=íÜ~í=ïÉ=ÇçåÛí=åÉÉÇ=íç=éìåáëÜ 

ãçíÜÉêë=íç=ë~îÉ=Ä~ÄáÉëÒKÛ 

qêìãé=áë=åçí=~äçåÉI=ÜçïÉîÉêI=áå 

ã~âáåÖ=ÅçåíêçîÉêëá~ä=ÅçããÉåíë=~Äçìí 

~Äçêíáçå=áå=íÜÉ=éçäáíáÅ~ä=ëéÜÉêÉK=^ÑíÉê=ÜÉ 

ã~ÇÉ=Üáë=êÉã~êâëI=íÜÉ=äÉ~ÇáåÖ 

ÅçåíÉåÇÉê=Ñçê=íÜÉ=éêÉëáÇÉåíá~ä 

åçãáå~íáçå=çÑ=íÜÉ=aÉãçÅê~íáÅ=é~êíóI 

eáää~êó=`äáåíçåI=~äëç=Å~ìëÉÇ=ÅçåíêçîÉêëó 

ïÜÉå=ëÜÉ=ã~ÇÉ=~=ëí~íÉãÉåí=íÜ~í 

êÉîÉ~äÉÇ=íÜÉ=ëìÄJÜìã~åáëã=çÑ=íÜÉ 

~Äçêíáçå=äçÄÄóK=^ëâÉÇ=Äó=`ÜìÅâ=qçÇÇ=çÑ 

Meet The PressI=appletÜÉå=Ó çê=áÑ=Ó ÇçÉë=~å 

ìåÄçêå=ÅÜáäÇ=Ü~îÉ=Åçåëíáíìíáçå~ä 

êáÖÜíë\Ò 

`äáåíçå=~åëïÉêÉÇW=appletÉääI=ìåÇÉê=çìê 

ä~ïëI=ÅìêêÉåíäóI=íÜ~í=áë=åçí=ëçãÉíÜáåÖ 

íÜ~í=ÉñáëíëK=qÜÉ=ìåÄçêå=éÉêëçå=ÇçÉëåÛí 

Ü~îÉ=Åçåëíáíìíáçå~ä=êáÖÜíëÒK 

qÜÉ=áãéäáÅ~íáçåë=çÑ=íÜ~í=ëí~íÉãÉåí=íç 

íÜÉ=~Äçêíáçå=äçÄÄóÛë=éçëáíáçå=Ó=íÜ~í 

íÜÉêÉ=~êÉ=ëçãÉ=éÉçéäÉ=íç=ïÜçã=íÜÉó 

ÇÉåó=êáÖÜíë=Ó=~êÉ=~=íÉääáåÖ=áääìëíê~íáçå=çÑ 

íÜÉ=áåÜìã~åÉ=áÇÉçäçÖó=çÑ=íÜÉ=éêçJ 

~Äçêíáçå=äçÄÄóK=^ë=ïÉêÉ=íÜÉ=Åçãéä~áåíë 

Ñêçã=~Äçêíáçå=äçÄÄóáëíë=íÜÉãëÉäîÉë=íÜ~í 

`äáåíçå=Ü~Ç=ìëÉÇ=íÜÉ=íÉêã=ÚéÉêëçåÛ=~í 

~ääI=ê~íÜÉê=íÜ~å=íÜÉáê=éêÉÑÉêêÉÇ 

ÇÉÜìã~åáëáåÖ=íÉêã=ÚÑçÉíìëÛ=E~=i~íáå 

ïçêÇ=ãÉ~åáåÖ=ÚçÑÑëéêáåÖÛI=~åÇ=ïÜáÅÜ 

~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=lñÑçêÇ=båÖäáëÜ 

aáÅíáçå~êó=ëáãéäó=ëáÖåáÑáÉë=Ú~å=ìåÄçêå 

Üìã~å=ãçêÉ=íÜ~å=ÉáÖÜí=ïÉÉâë=~ÑíÉê 

ÅçåÅÉéíáçåÛFK=^åóçåÉ=áå=ÇçìÄí=íÜ~í 

~Äçêíáçå=áë=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ãçëí=çÄîáçìë 

Üìã~å=êáÖÜíë=~ÄìëÉë=çÑ=çìê=íáãÉI 

ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=íÉää=Äó=åçïI=áÑ=çåäó 

Ñêçã=íÜÉ=ä~åÖì~ÖÉ=~åÇ=~êÖìãÉåíë=çÑ=áíë 

~ÇîçÅ~íÉëK 

qç=~=ÖêÉ~í=ÉñíÉåíI=íÜÉëÉ=ÅçããÉåíë 

Ñêçã=qêìãé=~åÇ=`äáåíçå=êÉÑäÉÅí=íÜÉ 

å~íìêÉ=çÑ=íÜÉ=áëëìÉ=çÑ=~Äçêíáçå=~ë=áí=áë 

ÇÉÄ~íÉÇ=áå=íÜÉ=råáíÉÇ=pí~íÉëK=vÉí=íÜÉó 

~êÉ=åçåÉíÜÉäÉëë=åçíÉïçêíÜóI=Ñçê=íÜÉó 

~äëç=ê~áëÉ=áëëìÉë=íÜ~í=~êÉ=êÉäÉî~åí=Ñçê=íÜÉ 

áåíÉêå~íáçå~ä=êáÖÜíJíçJäáÑÉ=ãçîÉãÉåíK 

`äáåíçåÛë=~êÖìãÉåíë=ëÜçï=íÜÉ 

åçêã~äáëÉÇ=ëìÄJÜìã~åáëí=ÉñíêÉãáëã 

íÜ~í=éÉêî~ÇÉë=íÜÉ=~Äçêíáçå=äçÄÄóI=ïÜáÅÜ 

ïÉ=ãìëí=ÄÉ=ëìêÉ=íç=éçáåí=çìí=~åÇ 

ÉñéçëÉ=íç=ëìêêçìåÇáåÖ=ëçÅáÉíóK=qêìãéÛë 

ÅçããÉåíëI=ãÉ~åïÜáäÉI=Ü~îÉ=ê~áëÉÇ=~å 

áãéçêí~åí=èìÉëíáçå=íç=ïÜáÅÜ=êáÖÜíJíçJ 

äáÑÉêë=åÉÉÇ=íç=âåçï=íÜÉ=~åëïÉêW=ïÜçã 

ëÜçìäÇ=ÄÉ=éÉå~äáëÉÇ=Ñçê=~Äçêíáçå\= 

qÜáë=ïáää=ÄÉ=íÜÉ=ëìÄàÉÅí=çÑ=çìê=åÉñí 

ÅçäìãåK 

n Right To Life, one of the UK’s 

leading pro-life organisations, works 

closely with the All-Party 

Parliamentary Pro-life Group and 

needs your support both 

campaigning and financial. 

Please help us continue our crucial 

work by donating at 

http://bit.ly/RTLGiving, or becoming 

a member of Right To Life at 

http://bit.ly/RTLJoin. 

w: www.righttolife.org.uk 

T: 01732 460911 

Right To Life, PO Box 542, 

Tunbridge Wells Kent TN2 9TS


25 

Mary Strand/Fr Francis/Liturgical Calendars 

Mary Strand Trust: `~êáåÖ=ëçå=åÉÉÇë=ÜÉäé=íç=äççâ=~ÑíÉê=é~êÉåíë 

^ë=~=óçìåÖ=íÉÉå~ÖÉêI=_êá~å=ÄÉÅ~ãÉ 

áåîçäîÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ïêçåÖ=ÅêçïÇ=~åÇ=Üáë 

äáÑÉ=ëççå=ÄÉÖ~å=çå=~=Ççïåï~êÇ=ëéáê~äK 

fí=ëí~êíÉÇI=~ë=áí=ëç=çÑíÉå=Å~åI=ïáíÜ=íÜÉ 

çÇÇ=Å~å=çÑ=ÄÉÉê=Äìí=ëççå=íÜÉ=Ö~åÖ=ï~ë 

ÇêáåâáåÖ=ëéáêáíë=~åÇ=Å~ìëáåÖ=éêçÄäÉãë 

áå=íÜÉ=åÉáÖÜÄçìêÜççÇ=ïáíÜ=íÜÉáê 

ÄÉÜ~îáçìêK=_ÉÑçêÉ=íçç=äçåÖ=íÜÉó=Å~ãÉ 

íç=íÜÉ=~ííÉåíáçå=çÑ=ëçãÉ=çäÇÉê=óçìíÜëI 

ïÜç=áåíêçÇìÅÉÇ=íÜÉã=íç=ÇêìÖëK= 

_êá~åÛë=é~êÉåíë=ïÉêÉ=~í=íÜÉáê=ïáíë=ÉåÇW 

íÜÉáê=çåÅÉ=äçîáåÖ=ëçåI=ïÜç=Ü~Ç=ÄÉÉå=~ 

ÖççÇ=ëíìÇÉåíI=ï~ë=éä~óáåÖ=íêì~åí=Ñêçã 

ëÅÜççä=íç=ëéÉåÇ=íáãÉ=ïáíÜ=Üáë=åÉï 

ÚÑêáÉåÇëÛ=~åÇ=Ü~Ç=íìêåÉÇ=áåíç=ëçãÉçåÉ 

íÜÉó=ÇáÇåÛí=êÉÅçÖåáëÉ=~åó=ãçêÉK=qÜÉó 

éÉêëÉîÉêÉÇ=íÜçìÖÜ=~åÇ=_êá~å=ëÉÉãÉÇ 

íç=ÄÉ=íìêåáåÖ=~=ÅçêåÉê=ïÜÉå=Üáë=ÉäÇÉê 

ÄêçíÜÉê=ÇáÉÇ=ëìÇÇÉåäó=~ë=íÜÉ=êÉëìäí=çÑ=~ 

ãçíçê=~ÅÅáÇÉåíK=_êá~å=ï~ë=ÇÉî~ëí~íÉÇ 

~åÇI=ÄÉÑçêÉ=íçç=äçåÖI=ÜÉ=ï~ë=Ä~Åâ=çå 

ÇêìÖëK= 

eÉ=ï~ë=ìå~ÄäÉ=íç=ÑáåÇ=~=àçÄ=ÄÉÅ~ìëÉ 

çÑ=Üáë=~ÇÇáÅíáçå=~åÇ=ëéÉåí=ãçëí=Ç~óë 

àìëí=äóáåÖ=~êçìåÇ=íÜÉ=ÜçìëÉ=ìåíáä=ÜÉ 

åÉÉÇÉÇ=Üáë=åÉñí=ÚÑáñÛK=bîÉåíì~ääó=Üáë 

é~êÉåíë=ÇÉÅáÇÉÇ=íÜ~í=íÜÉó=åÉÉÇÉÇ=íç=ÄÉ 

ÅêìÉä=íç=ÄÉ=âáåÇ=~åÇ=íçäÇ=_êá~å=ÜÉ 

ïçìäÇ=Ü~îÉ=íç=äÉ~îÉ=íÜÉáê=ÜçãÉ=áÑ=ÜÉ 

ï~ë=ÇÉíÉêãáåÉÇ=íç=Å~êêó=çå=~ë=ÜÉ=ï~ëK 

The charity of The Universe 

Catholic weekly since 1930 

The Mary 

Strand 

Trust 

eÉ=ãçîÉÇ=áåíç=~=ÜçëíÉä=~åÇ=áí=ï~ë 

ïÜáäÉ=ÜÉ=ï~ë=íÜÉêÉ=íÜ~í=ÜÉ=ãÉí=íÜÉ 

óçìåÖ=ïçã~å=ïÜç=ÜÉäéÉÇ=Üáã=íç=íìêå 

Üáë=äáÑÉ=~êçìåÇK=pÜÉ=ÉåÅçìê~ÖÉÇ=Üáã=íç 

ëÉÉâ=íêÉ~íãÉåí=Ñçê=Üáë=~ÇÇáÅíáçå=~åÇ=ÜÉ 

Ü~ë=åçï=ÄÉÉå=ÑêÉÉ=çÑ=ÇêìÖë=Ñçê=íÜêÉÉ 

óÉ~êëK= 

qÜÉ=ÅçìéäÉ=~êÉ=ëÉííäÉÇ=íçÖÉíÜÉê=~åÇ 

NU=ãçåíÜë=~Öç=íÜÉó=Ü~Ç=~=Ä~Äó=Öáêä 

ïÜç=_êá~å=áë=ÇÉíÉêãáåÉÇ=ïáää=åçí=ã~âÉ 

íÜÉ=ë~ãÉ=ãáëí~âÉë=ÜÉ=ÇáÇK=eÉ=áë=äççâáåÖ 

Ñçê=ïçêâ=ÄìíI=ÖáîÉå=Üáë=ÜáëíçêóI=íÜáë=áë 

åçí=éêçîáåÖ=É~ëóK=^í=íÜÉ=ãçãÉåí=ÜÉ=áë 

íÜÉ=Å~êÉê=Ñçê=ÜáëI=åçï=ÉäÇÉêäóI=é~êÉåíë 

Äìí=~ë=ÜÉ=Ü~Ç=íç=ãçîÉ=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ 

~êÉ~=ïÜÉêÉ=ÜÉ=Ü~Ç=äáîÉÇ=~ää=Üáë=äáÑÉ=~ë 

ÇêìÖ=ÇÉ~äÉêëI=~ï~êÉ=çÑ=Üáë=~ÇÇáÅíáçåI 

ïÉêÉ=éêÉóáåÖ=çå=ÜáãI=íÜáë=Éåí~áäë=èìáíÉ 

~=àçìêåÉóK=_êá~å=~åÇ=Üáë=Ñ~ãáäó=äáîÉ=áå=~ 

ëã~ää=Ñä~í=Äìí=íÜÉó=Ü~îÉ=îÉêó=äáííäÉK=^åó 

ëé~êÉ=ãçåÉó=íÜÉó=Çç=Ü~îÉ=áë=ëéÉåí=çå 

íÜÉáê=Ç~ìÖÜíÉê=~åÇ=_êá~åÛë=Ç~áäó=íê~îÉä 

Åçëíë=íç=Üáë=é~êÉåíëÛ=ÜçãÉK=tÉ=~êÉ 

~ëâÉÇ=Ñçê=~=ëã~ää=Öê~åí=íç=ÜÉäé=íÜÉã 

éìêÅÜ~ëÉ=~=ÑÉï=åÉÅÉëëáíáÉë=Ñçê=íÜÉáê 

ÜçãÉ=~åÇ=~äëç=~=ëÉí=çÑ=ÇÉÅÉåí=ÅäçíÜÉë 

Ñçê=_êá~å=íç=~ííÉåÇ=àçÄ=áåíÉêîáÉïëK= 

eÉ=Ü~ë=ã~ÇÉ=ÖêÉ~í=ëíêáÇÉë=íç=ÅÜ~åÖÉ 

Üáë=ï~óë=~åÇ=ïÉ=ïçìäÇ=äáâÉ=íç=ëìééçêí 

Üáã=áå=Üáë=ÉÑÑçêíëK 

n tÜÉå=Üáë=ã~êêá~ÖÉ=ÄêçâÉ=ÇçïåI 

j~êíáåÛë=ïáÑÉ=~ëâÉÇ=Üáã=íç=äÉ~îÉ=íÜÉ 

Ñ~ãáäó=ÜçãÉ=~åÇ=ÜÉ=ãçîÉÇ=áåíç=~=çåÉ 

ÄÉÇêççã=Ñä~í=åÉ~êÄóK= 

^äíÜçìÖÜ=ëìÑÑáÅáÉåí=Ñçê=Üáë=çïå 

åÉÉÇëI=íÜÉ=Ñä~í=áë=çîÉêÅêçïÇÉÇ=ïÜÉå 

j~êíáå=Ü~ë=Üáë=Ñçìê=ÅÜáäÇêÉå=íç=ëí~ó 

ÉîÉêó=çíÜÉê=ïÉÉâÉåÇK=lå=íÜÉëÉ 

çÅÅ~ëáçåë=ÜÉ=ëäÉÉéë=çå=íÜÉ=ëçÑ~=~åÇ=íÜÉ 

ÅÜáäÇêÉå=ëäÉÉé=áå=Üáë=ÄÉÇêççãI=íïç=çÑ 

íÜÉã=çå=ã~ííêÉëëÉë=çå=íÜÉ=ÑäççêK= 

qÜáë=áë=åçí=é~êíáÅìä~êäó=ÅçãÑçêí~ÄäÉ 

Ñçê=~åó=çÑ=íÜÉã=Äìí=áí=áë=ÉëéÉÅá~ääó 

ÇáÑÑáÅìäí=Ñçê=j~êíáåÛë=ÉáÖÜíJóÉ~êJçäÇ 

íïáåëI=ïÜç=ÄçíÜ=Ü~îÉ=ÅÉêÉÄê~ä=é~äëóK= 

eÉ=Ü~ë=äççâÉÇ=áåíç=íÜÉ=éçëëáÄáäáíó=çÑ 

~=ä~êÖÉê=Ñä~í=ÄìíI=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉ=ÅÜáäÇêÉå 

Çç=åçí=äáîÉ=ïáíÜ=Üáã=éÉêã~åÉåíäóI=ÜÉ=áë 

åçí=ÉäáÖáÄäÉ=íç=~ééäóK= 

j~êíáå=ÑÉÉäë=íÜ~í=íÜÉ=ëçäìíáçå=ïçìäÇ 

ÄÉ=íç=Äìó=Äìåâ=ÄÉÇë=Ñçê=íÜÉ=íïç=çäÇÉê 

ÅÜáäÇêÉåI=Öáêäë=~ÖÉÇ=ëáñ=~åÇ=NMI=Äìí 

ÄÉÅ~ìëÉ=ÜÉ=ï~ë=êÉÅÉåíäó=ã~ÇÉ 

êÉÇìåÇ~åí=ÜÉ=Å~ååçí=~ÑÑçêÇ=íÜÉ=çìíä~ó 

~í=íÜÉ=ãçãÉåíK= 

^ë=íÜÉ=ÅÜáäÇêÉå=~êÉ=ÖêçïáåÖI=íÜÉ 

ëáíì~íáçå=áë=ÄÉÅçãáåÖ=ìåíÉå~ÄäÉ=~åÇ 

j~êíáå=áë=ÑÉ~êÑìä=íÜ~í=íÜÉ=ä~Åâ=çÑ=ëé~ÅÉ 

ã~ó=ãÉ~å=íÜÉ=ÅÜáäÇêÉå=ïáää=åçí=ÄÉ=~ÄäÉ 

íç=ëí~ó=çîÉê=ïÜÉå=íÜÉó=îáëáíK= 

eÉ=áë=ÇÉíÉêãáåÉÇ=íç=ã~áåí~áå=íÜÉ 

ÅäçëÉ=êÉä~íáçåëÜáé=ÜÉ=ÅäÉ~êäó=Ü~ë=ïáíÜ 

íÜÉã=Äìí=àìëí=~í=íÜÉ=ãçãÉåí=ÜÉ=åÉÉÇë 

çìê=ÜÉäéK=eÉI=~åÇ=íÜÉ=ÅÜáäÇêÉåI=ïçìäÇ 

ÄÉ=ÉñíêÉãÉäó=Öê~íÉÑìä=Ñçê=~åó=~ëëáëí~åÅÉ 

ïÉ=Å~å=çÑÑÉêK== 

n The Mary Strand Trust, Universe 

Media Group Ltd, Guardian Print 

Centre, Longbridge Rd, Trafford 

Park, Manchester M17 1SN. 

Charity No: 800301. 

Administrators: Joseph Kelly and 

Lynda Walker. 

Hope amid 

the rubble 

An eight-month-old baby is carried away 

by rescue workers after being rescued 

from her collapsed home caused by an 

earthquake in Kumamoto, Japan. 

The powerful earthquake, estimated at 

magnitude 7.1, struck southern Japan on 

16th April, barely 24 hours after another 

deadly quake hit the same region, causing 

landslides. Around 50 people were killed 

and over 200,000 forced to leave their 

homes in the wake of the earthquakes. 

Photo: Daisuke Wada, Mainichi 

Personal 

Ordinariate of 

Our Lady of 

Walsingham 

under the patronage 

of Blessed John 

Henry Newman 

Sunday, 24th April: Customary p. 336 

Cantate Domino, (LH Ps Wk 1). EP I Pss 

141:1-9; 142 OT Wis 7:1-14. NT Col 3:12- 

17 Vigil: Lk 24:13-35. MP Pss 63:1-9; 

(148) 149; (150). OT Bar 3:9-15, 32-36; 

4:1-4 NT Acts 16:16-40. G Jn 13:31-35 

EP II Pss 110; 114 OT Wis 7:21 – 8:1. NT 2 

Thess 2:13-17 

Monday, 25th April: St Mark, Evangelist, 

feast Accipite jucunditatem; Customary 

p. 484. MP Pss 19:1-6; 64; 97; 148-150 

OT Sir 2:1-11. NT Eph 4:1-16 (17-24) G 

Mk 16:15-20. EP Pss 116; 126 OT Is 62:6- 

12. NT 2 Tim 4:1-11 

Tuesday, 26th April: Tuesday of the 

Fifth Week of Easter; MP Ps 119:105- 

144 OT Lev 16:20-34. NT Acts 17:19-34 

G Jn 14:27-31; EP Ps 119:145-176 

Wednesday, 27th April: Wednesday of 

the Fifth Week of Easter. MP Pss 120- 

125 OT Lev 19:1-18; NT Acts 18:1-28 G Jn 

15:1-8. EP Pss 126-131 OT Wis 13:1-9 

NT Rom 13:1-14 

Thursday, 28th April: Thursday of the 

Fifth Week of Easter; or: St Peter 

Chanel, Priest, Martyr, optional 

memorial; or: St Louis Marie Grignon de 

Montfort, Priest, optional memorial 

MP Pss 132; 133; (134) 135 OT Lev 

19:26-37; NT Acts 19:1-20 G Jn 15:9-11 

EP Pss 136; 137; 138 OT Wis 14:27 – 15:3 

NT Rom 14:1-12 

bñíê~çêÇáå~êó=cçêã=`~äÉåÇ~ê=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ 

Roman Missal of 1962 (Tridentine Rite) 

Month of the Resurrection 

Sunday, 24th April: Fourth Sunday after 

Easter, James 1:17-21; John 16:5-14 

Monday, 25th April: St Mark evangelist 

Ezechiel 1:10-14; Luke 10:1-9 

Tuesday, 26th April: SS Cletus & Marcellinus 

popes & martyrs, 1 Peter 5:1- 

4,10-11; Matthew 16:13-19 

Wednesday, 27th April: St Peter Canisius 

confessor & doctor; 2 Timothy 4:1- 

8; Matthew 5:13-19 

Thursday, 28th April: St Paul of the 

Cross confessor; 1 Corinthians 1:17-25; 

Luke 10:1-9 

Friday, 29th April: St Peter martyr 

Wisdom 5:1-5; John 15:1-7 

Saturday, 30th April: St Catherine of 

Siena virgin, 2 Corinthians 10:17-11:2; 

Matthew 25:1-13 

Compiled by Gordon Dimon, Senior 

MC of the Latin Mass Society 

lêÇáå~êó=cçêã=iáíìêÖáÅ~ä=`~äÉåÇ~ê 

Sunday Year C, weekday cycle II 

Fifth Sunday Of Easter: Sunday 24th 

April 

Acts 14:21-27; Ps 144; Apoc 21:1-5; Jn 

13:31-35 

Monday, 25th April: 1 Pt 5:5-14; Ps 88; 

Mk 16:15-20 

Tuesday, 26th April: Acts 14:19-28; Ps 

144; Jn 14:27-31 

Wednesday, 27th April: Acts 15: 1-6; Ps 

121; Jn 15: 1-8 

Thursday, 28th April: Acts 15: 7-21; Ps 

95; Jn 15: 9-11 

Friday, 29th April: 1 Jn 1:5-2:2; Ps 102; Mt 

11:25-30 

Saturday, 30th April: Acts 16: 1-10; Ps 

99; Jn 15: 18-21 

Friday, 29th April: St Catherine of 

Siena, Virgin, Doctor, feast; Dilexisti 

MP Pss 21:1-7, 13; 92; 148-150 OT Song 

8:5-7. NT 1 Cor 7:25-40 G Mt 11:25-30 

EP Pss 122; 127 OT Wis 7:7-16, 22-30 

NT 1 Cor 2:1-16 

Saturday, 30 April: Saturday of the 

Fifth Week of Easter; or: St Pius V, Pope, 

optional memorial. MP Pss 144; 145; 146 

OT Lev 23:23-44; NT Acts 20:1-16 G Jn 

15:18-21; EP I (and First Mass) of Easter 

VI 

^=åÉï=Åçãã~åÇãÉåíW=íç=äçîÉ=íÜÉ=ïÜçäÉ=ïçêäÇ 

Fr Francis 

OFM CAP 

Sunday homily 

John 13:31-33, 34-35 

lå=íÜÉ=åáÖÜí=ÄÉÑçêÉ=ÜÉ=ÇáÉÇI=gÉëìë=ë~áÇ 

íç=Üáë=ÇáëÅáéäÉëI=appleiçîÉ=çåÉ=~åçíÜÉêKÒ 

qÜ~í=ï~ë=íÜÉ=ÅÉåíêÉéáÉÅÉ=çÑ=Üáë=Ñáå~ä 

áåëíêìÅíáçåëK = 

fí=áë=åçí=ëìêéêáëáåÖ=íÜ~í=ÜÉ=ëÜçìäÇ=ÉåÇ 

çå=íÜ~í=åçíÉK=qÜáë=Ü~Ç=ÄÉÉå=íÜÉ=íÜÉãÉ 

çÑ=Üáë=íÉ~ÅÜáåÖ=Ñêçã=íÜÉ=ÄÉÖáååáåÖK=få 

ïçêÇ=~åÇ=ÇÉÉÇI=ÜÉ=Ü~Ç=éêÉëÉåíÉÇ=äçîÉ 

~ë=íÜÉ=íêìÉ=ï~ó=çÑ=äáîáåÖK=låÉ=ïçìäÇ 

ëìêÉäó=ÉñéÉÅí=Üáã=íç=ë~ó=áí=~Ö~áå=áå=íÜ~í 

Ñáå~ä=ãÉÉíáåÖK=fí=áëI=ÜçïÉîÉêI=~=Äáí 

ëìêéêáëáåÖ=íÜ~í=ÜÉ=ëÜçìäÇ=Å~ää=áí=apple~=åÉï 

Åçãã~åÇãÉåíÒK få=íÜÉ=Äççâ=çÑ 

iÉîáíáÅìëI=áí=ï~ë=ïêáííÉåI=Úvçì=ëÜ~ää=äçîÉ 

óçìê=åÉáÖÜÄçìê=~ë=óçìêëÉäÑKÛ=cçê 

ÅçìåíäÉëë=ÖÉåÉê~íáçåëI=Üáë=~åÅÉëíçêë 

Ü~Ç=êÉ~Ç=~åÇ=êÉÅáíÉÇ=íÜ~í=ë~ÅêÉÇ 

ã~åÇ~íÉK=få=ïÜ~í=ëÉåëÉI=íÜÉåI=ÅçìäÇ 

appleiçîÉ=çåÉ=~åçíÜÉêÒ=ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=~ 

åÉï=Åçãã~åÇãÉåí\ 

qÜÉ=~åëïÉê=íç=íÜ~í=èìÉëíáçå=áë=íç=ÄÉ 

ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=ëÉåíÉåÅÉ=íÜ~í=ÑçääçïëK 

gÉëìë=ë~áÇI=applevçì=ãìëí=äçîÉ=çåÉ=~åçíÜÉê 

~ë=f=Ü~îÉ=äçîÉÇ=óçìKÒ=qÜÉêÉáå=äáÉë=íÜÉ 

åÉïåÉëë=çÑ=íÜáë=Åçãã~åÇãÉåíK=cçê 

ÅÉåíìêáÉëI=áí=Ü~Ç=ÄÉÉå=ãÉêÉäó=ïçêÇë=çå 

~=é~ÖÉI=ÜáÖÜäó=ëáÖåáÑáÅ~åí=ïçêÇë=íç=ÄÉ 

ëìêÉI=Äìí=ïçêÇë=àìëí=íÜÉ=ë~ãÉK fí=ï~ë=~å 

áÇÉ~I=~å=áÇÉ~äI=~å=~Äëíê~ÅíáçåK kçïI=áå 

~åÇ=íÜêçìÖÜ=çåÉ=ã~åI=áí=Ü~Ç=ÄÉÅçãÉ 

ÑäÉëÜ=~åÇ=ÄäççÇK=gÉëìë=ï~ë=äçîÉ 

áåÅ~êå~íÉK eáë=ÉñáëíÉåÅÉ=ï~ë=íÜÉ=ãçëí 

ÅçãéäÉíÉ=ÉñéêÉëëáçå=çÑ=äçîÉ=ÉîÉê=ëÉÉåK 

_ó=íÜÉ=ëÜÉÉê=ã~àÉëíó=çÑ=Üáë=äáÑÉI=ÜÉ=íççâ 

~=îÉêó=çäÇ=Åçãã~åÇãÉåí=~åÇ=Ö~îÉ=áí=~ 

Äê~åÇ=åÉï=ãÉ~åáåÖK 

fí=áë=åÉï=áå=íÉêãë=çÑ=ïÜçã=ïÉ=~êÉ=íç 

äçîÉK =qÜÉ=çäÇ=Åçãã~åÇãÉåí=êÉèìáêÉÇ 

íÜÉ=äçîáåÖ=çÑ=çåÉÛë=åÉáÖÜÄçìêK =_ìí=áí=äÉÑí 

çéÉå=íÜÉ=èìÉëíáçå=çÑ=ïÜç=ï~ë=áåÅäìÇÉÇ 

áå=íÜ~í=ïçêÇK qÜÉ=Åçããçå=íÉåÇÉåÅó 

ï~ë=íç=ìëÉ=íÜ~í=çéÉåáåÖ=~ë=~=Çççê=çÑ 

ÉëÅ~éÉK vçì=ïáää=êÉÅ~ää=íÜ~í=~=ëÅêáÄÉ=çåÅÉ 

~ëâÉÇ=gÉëìëI=appletÜç=áë=ãó=åÉáÖÜÄçìê\Ò 

qÜÉ=ÖçëéÉä=ïêáíÉê=Éñéä~áåÉÇ=íÜ~í=íÜÉ 

êÉ~ëçå=ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=èìÉëíáçå=ï~ë 

appleÄÉÅ~ìëÉ=ÜÉ=ïáëÜÉÇ=íç=àìëíáÑó=ÜáãëÉäÑKÒ 

få=çíÜÉê=ïçêÇëI=ÜÉ=ï~åíÉÇ=íç=çÄÉó=íÜÉ 

ä~ï=çÑ=dçÇI=ïáíÜçìí=ÖáîáåÖ=ìé=ê~Åá~ä 

éêÉàìÇáÅÉK eÉ=ÅçìäÇ=~ÅÅçãéäáëÜ=íÜ~í 

éìêéçëÉ=Äó=ÖáîáåÖ=íÜÉ=ïçêÇ=ÚåÉáÖÜÄçìêÛ 

~=êÉëíêáÅíÉÇ=ãÉ~åáåÖK fÑ=áí=~ééäáÉÇ=çåäó 

íç=ãÉãÄÉêë=çÑ=Üáë=çïå=ê~ÅÉI=ÜÉ=Ü~Ç=åç 

çÄäáÖ~íáçå=íç=äçîÉ=~åóçåÉ=çìíëáÇÉ=íÜÉ 

gÉïáëÜ=ÅçããìåáíóK 

_ìí=íÜÉ=äáÑÉ=~åÇ=íÉ~ÅÜáåÖë=çÑ=gÉëìë 

ÅäçëÉÇ=íÜ~í=Çççê=çÑ=ÉëÅ~éÉ=ÑçêÉîÉêK eáë 

äçîÉ=ï~ë=ïáíÜçìí=äáãáíëK fí=ïÉåí=ÄÉóçåÇ 

íÜÉ=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=ÄçêÇÉêë=çÑ=ê~ÅÉ=~åÇ 

êÉäáÖáçåI=Åä~ëë=~åÇ=ÅìäíìêÉI=Ñ~ãáäó=~åÇ 

ÑêáÉåÇëK=qÜÉ=ãçëí=áåÅêÉÇáÄäÉ=íÜáåÖ=çÑ=~ää 

ï~ë=íÜ~í=Üáë=äçîÉ=ÅêçëëÉÇ=íÜ~í=ìäíáã~íÉ 

~åÇ=Ñáå~ä=ÄçìåÇ~êóI=íç=áåÅäìÇÉ=ÉåÉãáÉëK 

kçJçåÉ=Ü~Ç=ÉîÉê=íÜçìÖÜí=~åÇ=äáîÉÇ 

äáâÉ=íÜ~í=áå=íÜÉ=Üáëíçêó=çÑ=íÜÉ=ïçêäÇK eáë 

âáåÇ=çÑ=äçîÉ=ï~ë=ëç=Ñ~ê=çìíëáÇÉ=íÜÉ 

åçêãë=çÑ=Üìã~å=ÄÉÜ~îáçìê=íÜ~í=áí=ÇáÇ 

åçí=ëÉÉã=êÉ~äK _ìí=áí=ï~ë=ÑçìåÇ=äçÇÖáåÖ 

áå=~=ÑÉï=ÜÉ~êíë=~åÇ=ÄÉÖ~å=íç=ëéêÉ~ÇK 

táíÜáå=~=ÖÉåÉê~íáçå=~ÑíÉê=Üáë=ÇÉ~íÜI 

ÅÜ~ëãë=çÑ=ëÉé~ê~íáçå=ïÉêÉ=ÄÉáåÖ 

ÄêáÇÖÉÇ=~ää=çîÉê=íÜÉ=oçã~å=bãéáêÉK 

mÉçéäÉ=çÑ=ÉîÉêó=å~íáçåI=Åä~ëëI=~åÇ 

ÅìäíìêÉ=ïÉêÉ=ÅçãáåÖ=íçÖÉíÜÉê=áå=~ 

ÑÉääçïëÜáé=çÑ=Ñ~áíÜK m~ìä=Å~éíìêÉÇ=íÜÉ 

ëéáêáí=çÑ=íÜÉ=ãçîÉãÉåíI=ïÜÉå=ÜÉ=ïêçíÉI 

appleqÜÉêÉ=ÇçÉë=åçí=Éñáëí=~ãçåÖ=óçì=gÉï=çê 

dêÉÉâI=ëä~îÉ=çê=ÑêÉÉã~åI=ã~äÉ=çê 

ÑÉã~äÉK ^ää=~êÉ=çåÉ=áå=`Üêáëí=gÉëìëKÒ 

Ed~äKPWOUFK=qÜáë=ï~ë=íÜÉ=ÉÑÑÉÅí=çÑ=íÜÉ 

åÉï=Åçãã~åÇãÉåí=íÜ~í=gÉëìë=Ö~îÉ=íç 

Üáë=ÇáëÅáéäÉëK bîÉêóçåÉ=ï~ë=áåÅäìÇÉÇK 

kçJçåÉ=ï~ë=äÉÑí=çìíK fí=áë=åÉï=áå=íÉêãë 

çÑ=ïÜçã=ïÉ=~êÉ=íç=äçîÉK 

fí=áë=~äëç=åÉï=áå=íÉêãë=çÑ=Üçï=ïÉ=~êÉ 

íç=äçîÉK appleiçîÉ=çåÉ=~åçíÜÉê=~ë=f=Ü~îÉ 

äçîÉÇ=óçìKÒ qÜ~í=êÉèìáêÉë=ãçêÉ=íÜ~å 

ãÉêÉ=ëÉåíáãÉåíK `~ää=íç=ãÉãçêó=ëçãÉ 

çÑ=íÜÉ=ï~óë=íÜ~í=gÉëìë=ëÜçïÉÇ=Üáë=äçîÉK 

^í=íáãÉëI=áí=ï~ë=ïáíÜ=äáííäÉI=íÜçìÖÜíÑìä 

~Åíë=çÑ=âáåÇåÉëëK eÉ=ÅçããÉåÇÉÇ=~ 

éççê=ïáÇçï=Ñçê=íÜÉ=ÖÉåÉêçëáíó=çÑ=ÜÉê 

ÖáÑíI=éêçîáÇÉÇ=íÜÉ=ïáåÉ=~í=~=ïÉÇÇáåÖ 

~åÇ=ÑçÅìëÉÇ=çå=ÑÉï=ÅÜáäÇêÉåK = 

jçëí=çÑ=ìë=ïçìäÇ=ÄÉ=ãçêÉ=íÜ~å 

ïáääáåÖ=íç=ëÜçï=çìê=äçîÉ=áå=ä~êÖÉ=~åÇ 

ëéÉÅí~Åìä~ê=ï~óë=Äìí=ïÉ=ÇÉÅÉáîÉ 

çìêëÉäîÉëK iáÑÉ=áë=ã~ÇÉ=ìé=ãçëíäó=çÑ 

äáííäÉ=íÜáåÖëK fÑ=ïÉ=~ÇÇÉÇ=ìé=íÜÉ=ëìã=çÑ 

Ü~ééáåÉëë=áå=~åó=ÖáîÉå=Ç~óI=ïÉ=ïáää=ÑáåÇ 

íÜ~í=áí=ï~ë=ÅçãéçëÉÇ=çÑ=âáåÇ=ïçêÇëI 

ï~êã=ëãáäÉëI=~åÇ=Åçããçå=ÅçìêíÉëáÉëK 

gÉëìë=äçîÉÇ=áå=ëã~ää=ï~óëK =apple^ë=ãó=äçîÉ 

Ü~ë=ÄÉÉåI=ëç=ãìëí=óçìê=äçîÉ=ÄÉKÒ 

eÉ=~äëç=äçîÉÇ=ë~ÅêáÑáÅá~ääóK =eáë=Ñáêëí 

íÜçìÖÜí=ï~ë=åÉîÉê=Ñçê=ÜáãëÉäÑI=áí=ï~ë 

~äï~óë=Ñçê=íÜÉ=åÉÉÇë=çÑ=çíÜÉêëK =låÉ=çÑ 

íÜÉ=ãçëí=éêçÑçìåÇ=íêìíÜë=ÉîÉê=ëéçâÉå 

~Äçìí=gÉëìë=Å~ãÉ=Ñêçã=Üáë=ÉåÉãáÉëK 

tÜÉå=ÜÉ=ï~ë=ÇóáåÖ=çå=íÜÉ=ÅêçëëI=íÜÉó 

ãçÅâÉÇ=Üáã=ë~óáåÖI=appleeÉ=ë~îÉÇ=çíÜÉêëI 

Äìí=ÜÉ=Å~ååçí=ë~îÉ=ÜáãëÉäÑKÒ qÜ~í=áë=íÜÉ 

îÉêó=ÉëëÉåÅÉ=çÑ=ïÜ~í=áí=ãÉ~åë=íç=äçîÉK fí 

áë=åç=äÉëë=íêìÉ=çÑ=ìë=íÜ~å=áí=ï~ë=çÑ 

ÜáãK qêìÉ=äçîÉ=ÇçÉë=åçí=ë~îÉ=áíëÉäÑK =fí 

ë~ÅêáÑáÅÉë=áíëÉäÑ=Ñçê=íÜÉ=ë~âÉ=çÑ=çíÜÉêëK 

n If you are a regular reader of Fr 

Francis’ Sunday Homily you might be 

interested to know that he has one for 

every day of the week at fatherfrancismaple.co.uk 

where you can also 

find details of his CDs and books.

26 www.thecatholicuniverse.com 

Education 


Here’s the news from All Hallows, Macclesfield 

qÜÉ=äáÄê~êó=çÑ=^ää=e~ääçïë=`~íÜçäáÅ=`çääÉÖÉ 

áå= j~ÅÅäÉëÑáÉäÇI= `ÜÉëÜáêÉI= ï~ë= íê~åëJ 

ÑçêãÉÇ= áåíç= ~= ÄìòòáåÖ= åÉïëêççãI= ~ë= ~ 

Öêçìé=çÑ=ÄìÇÇáåÖ=àçìêå~äáëíë=Ñêçã=vÉ~ê=V 

ëÉí=~Äçìí=êÉéçêíáåÖ=íÜÉ=^ää=e~ääçïë=åÉïë 

Ñçê=__`=pÅÜççä=oÉéçêí> = 

qÜÉêÉ=ïÉêÉ=ÑáîÉ=Öêçìéë=çÑ=ëíìÇÉåíë=ïÜç 

~ää=ÅÜçëÉ=~=ÇáÑÑÉêÉåí=ÑçÅìë=Ñçê=íÜÉáê=ëíçêáÉëW 

tçêäÇ=_ççâ=a~óI=~=Ç~ó=áå=íÜÉ=äáÑÉ=çÑ=^ää 

e~ääçïëI=íÜÉ=ÅçääÉÖÉ=Ñ~êãI=íÜÉ=íêáé=íç=fí~äó 

~åÇ=ÅìêêÉåí=ïçêäÇ=ÉîÉåíëK= 

qÜÉ=Ç~ó=êÉèìáêÉÇ=ëíìÇÉåíë=íç=ïçêâ=ÅçJ 

çéÉê~íáîÉäóI=íç=~=íáÖÜí=ÇÉ~ÇäáåÉI=áå=íÉ~ãë 

~åÇ= ã~å~ÖÉ= íÜÉ= íÉÅÜåçäçÖó= íç= ëÅêáéíI 

Ñáäã=~åÇ=ÉÇáí=íÜÉáê=ëÉÖãÉåíëK =qÜÉ=çîÉêJ 

ïÜÉäãáåÖ=ÑÉÉäáåÖ=~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=Ç~ó 

ï~ë= çåÉ= çÑ= ~ÅÜáÉîÉãÉåíK= píìÇÉåíë= ë~áÇ 

íÜÉó=ÉåàçóÉÇ=íÜÉ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=~åÇ=áí=ï~ë 

ÄÉííÉê=íÜ~å=íÜÉó=ÉñéÉÅíÉÇ 

jêë= táääá~ãëI= íÜÉ= ÅçääÉÖÉÛë= ~ëëáëí~åí 

éêáåÅáé~äI= äÉÇ= íÜÉ= Ç~ó= ~åÇ= ÑÉäí= áí= ï~ë= ~ 

ÅçãéäÉíÉ=ëìÅÅÉëëK =pÜÉ=ë~áÇW=appleqÜáë=áë=íÜÉ 

Ñáêëí=íáãÉ=f=Ü~îÉ=ê~å=íÜÉ=ÉîÉåí=~åÇ=f=ï~ë 

ëç=áãéêÉëëÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ëíìÇÉåíëÛ=Åçää~ÄçJ 

ê~íáçå=~åÇ=éêçÑÉëëáçå~äáëã=áå=éêçÇìÅáåÖ 

íÜÉ=Ñáå~ä=êÉéçêíëK 

appleqÜÉó= ëÜçìäÇ= ÄÉ= îÉêó= éêçìÇ= çÑ= ïÜ~í 

íÜÉó=Ü~îÉ=~ÅÜáÉîÉÇKÒ 

^ää=íÜÉ=ëíçêáÉë=ÅçãéáäÉÇ=Äó=íÜÉ=ëíìÇÉåíë 

~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=íç=ï~íÅÜ=çå=íÜÉ=ëÅÜççä=ïÉÄJ 

ëáíÉ=~í= www.allhallows.org.uk/ students/ 

bbc-school-report-2016/ 

cçê= ãçêÉ= çå= íÜÉ= __`= pÅÜççä= oÉéçêí 

ëÉÉ=www.bbc.co.uk/schoolreport. 

Mrs Williams and some of the students 

who took part are pictured in the 

school library (right) 

qç=ÄÉ=~=ëíìÇÉåí=~í=ifmÎ=çê=åçí=íç=ÄÉKKK 

íÜ~íÛë=íÜÉ=èìÉëíáçå=Ñçê=gçå~Ü 

qç=ÅÜççëÉ=çê=åçí=íç=ÅÜççëÉ=ifmÎ=íÜ~í=áë 

íÜÉ=èìÉëíáçå=Ñçê=Äêáääá~åí=óçìåÖ=_çïÇçå 

~Åíçê=gçå~Ü=oòÉëâáÉïáÉÅòK 

qÜÉ=í~äÉåíÉÇ=pí=^ãÄêçëÉ=`çääÉÖÉ=Åä~ëJ 

ëáÅ~ä=~Åíçê=Ü~ë=ïçå=~=éä~ÅÉ=~í=m~ìä=jÅJ 

`~êíåÉóÛë=ïçêäÇJêÉåçïåÉÇ=iáîÉêéççä=fåJ 

ëíáíìíÉ= çÑ= mÉêÑçêãáåÖ= ^êíë= Äìí= ~äëç= Ü~ë 

~ìÇáíáçåë=ÅçåíáåìáåÖ=~í=oâ^K 

gçå~Ü= ë~áÇW= applefí= áë= ëìÅÜ= ~å= Üçåçìê= íç 

Ü~îÉ=ÄÉÉå=~ÅÅÉéíÉÇ=Äó=ifm^K=mä~ÅÉë=çå 

áíë=~ÅíáåÖ=ÇÉÖêÉÉ=ÅçìêëÉ=~êÉ=ëç=ÅçãéÉíáJ 

íáîÉäó=ëçìÖÜí=~ÑíÉê=~åÇ=áí=Ü~ë=ëìÅÜ=~=ïçåJ 

ÇÉêÑìä= êÉéìí~íáçåI= ~åÇ= f= ïçìäÇ= äçîÉ= íç 

ëíìÇó=íÜÉêÉKÒ 

^= í~äÉåíÉÇ= ~Å~ÇÉãáÅ= ïáíÜ= ~= ëíêáåÖ= çÑ 

íçé=^G=~åÇ=^=Öê~ÇÉë=áå=Üáë=d`pbëI=gçå~Ü 

Ü~ë=ÅçãÄáåÉÇ=~Å~ÇÉãáÅ=ëíìÇó=ïáíÜ=éÉêJ 

Ñçêã~åÅÉë=Ñçê=pí=^ãÄêçëÉ=áå=e~äÉ=_~êåëI 

`ÜÉëÜáêÉI=Üáë=~ÅíáåÖ=ëÅÜççä=~åÇ=íÜÉ=éêçJ 

ÑÉëëáçå~ä= íÜÉ~íêÉI= ãçëí= åçí~Ääó= ~ë= íÜÉ 

óçìåÖ=bÇï~êÇ=fff=áå=`ÜêáëíçéÜÉê=j~êäçïÛë 

bÇï~êÇ=ff=áå=íÜÉ=ÅêáíáÅ~ääó=~ÅÅä~áãÉÇ=oçó~ä 

bñÅÜ~åÖÉ=éêçÇìÅíáçå=áå=OMNNK 

gçå~ÜI=ïÜç=áë=ëíìÇóáåÖ=båÖäáëÜI=~êí=~åÇ 

éÜáäçëçéÜóI= áå= íÜÉ= píK= ^ãÄêçëÉ= `çääÉÖÉ 

páñíÜ=cçêãI=ë~áÇW=applef=êÉãÉãÄÉê=ÖçáåÖ=áåíç 

Ñáêëí=êÉ~ÇáåÖ=êççã=ïáíÜ=~ää=íÜÉ=éêçÑÉëëáçå~ä 

~Åíçêë= ~åÇ= íÜáåâáåÖ= Üçï= ~ã= f= ÖçáåÖ= íç 

There are 

many 

reasons why 

parents might 

choose a 

Catholic 

independent 

education for 

their children. 

Consistently 

high teaching 

standards and 

the best 

possible 

facilities 

invariably 

allow students 

to achieve 

better results, 

and 

independent 

schools have a 

well-established 

track 

record in 

providing a 

PRICE: 

bespoke 

£4.OO/€5.00 

education that brings out the (INC. P&P) 

best in any child. Deciding where 

to educate your child can be one of 

the most critical and 

difficult decisions you will ever have to face. 

TO ORDER CALL 0161 908 5301 

ëÜ~êÉ=íÜÉ=ë~ãÉ=ëí~ÖÉ=ïáíÜ=íÜÉëÉ=éêçÑÉëJ 

ëáçå~äëK=_ìí=íÜÉó=~ää=ã~ÇÉ=áí=ëç=É~ëó=Ñçê 

ãÉ=~åÇ=ã~ÇÉ=ãÉ=ÑÉÉä=îÉêó=ãìÅÜ=é~êí=çÑ 

íÜÉ=íÉ~ãK=páåÅÉ=íÜÉå=f=Ü~îÉ=ï~åíÉÇ=íç=ÄÉ 

~=Åä~ëëáÅ~ääó=íê~áåÉÇ=íÜÉ~íêÉ=~ÅíçêKÒ= 

j~áê=_ìääI=ÜÉ~Ç=çÑ=Çê~ã~=~í=pí=^ãÄêçëÉ 

`çääÉÖÉI=ë~áÇW=applegçå~Ü=áë=~=ëíêáâáåÖ=óçìåÖ 

ÅÜ~ê~ÅíÉê=~Åíçê=ïÜç=éä~óÉÇ=mêçëéÉêç=áå 

íÜÉ=ÅçääÉÖÉÛë=éêçÇìÅíáçå=çÑ The Tempest 

~åÇ=Ö~îÉ=ëìÅÜ=~=ãÉãçê~ÄäÉ=~åÇ=éçäáëÜÉÇ 

éÉêÑçêã~åÅÉK=fÑ=ÜÉ=ïçêâë=Ü~êÇ=~åÇ=äÉ~êåë 

Üáë=íê~ÇÉ=~ë=f=~ã=ëìêÉ=ÜÉ=ïáää=~í=ifmÎ=ÜÉ 

ÅçìäÇ=ÄÉÅçãÉ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=~ÅíáåÖ=Ñ~ÅÉë=çÑ 

íÜÉ=ÑìíìêÉKÒ=== 

Let’s get cooking for healthy life 

qÜÉ= vÉ~ê= T= éìéáäë= ~í= pí= m~ìäÛë= `~íÜçäáÅ 

eáÖÜ=pÅÜççä=áå=tóíÜÉåëÜ~ïÉI=j~åÅÜÉëíÉêI 

Ü~îÉ=ÄÉÉå=íÜêçïáåÖ=íÜÉãëÉäîÉë=ïÜçäÉJ 

ÜÉ~êíÉÇäó= áåíç= íÜÉáê= ÑççÇ= íÉÅÜ= äÉëëçåë 

ïÜÉêÉ= íÜÉóÛîÉ= ÄÉÉå= ÅêÉ~íáåÖ= ~= ê~åÖÉ= çÑ 

ÇÉäáÅáçìë=~åÇ=ÜÉ~äíÜó=ÑççÇK 

qÜÉ=ëÅÜççä=ëÉÉë=ÅççâáåÖ=~ë=~=ÅçêÉ=äáÑÉ 

ëâáää=~åÇ=áíë=~áã=áë=íç=ÖáîÉ=ÉîÉêóçåÉ=íÜÉ 

çééçêíìåáíó=íç=äÉ~êå=íç=Åççâ=~åÇ=Éåàçó 

ÖççÇ=ÑççÇK= 

^ë= é~êí= çÑ= áíë= ÅçìêëÉ= ïçêâ= ïáíÜ= ÑççÇI 

íÜÉ=ëÅÜççä=~áãë=íç=íÉ~ÅÜ=éìéáäë=Üçï=íç 

Åççâ=~åÇ=~ééäó=íÜÉ=éêáåÅáéäÉë=çÑ=åìíêáíáçå 

~åÇ= ÜÉ~äíÜó= É~íáåÖK= qÜÉ= äÉëëçåë= ÜÉäé 

óçìåÖ=éÉçéäÉ=íç=ÄÉ=~ï~êÉ=çÑ=íÜÉ=áãéçêJ 

í~åÅÉ= çÑ= ÑçääçïáåÖ= ~= ÜÉ~äíÜó= ÇáÉíX= Ü~îÉ 

íÜÉ=åÉÅÉëë~êó=ëâáääë=íç=éêÉé~êÉ=~åÇ=Åççâ 

ÜÉ~äíÜó=ÑççÇX=ã~âÉ=ãçêÉ=áåÑçêãÉÇ=ÅÜçáÅJ 

Éë=~Äçìí=íÜÉ=íóéÉ=çÑ=ÑççÇ=~åÇ=Çêáåâ=íÜÉó 

ÅçåëìãÉX=~åÇ=Ñçääçï=ÅçêêÉÅí=ÑççÇ=ÜóÖáÉåÉ 

~åÇ=ë~ÑÉíó=éêçÅÉÇìêÉëK 

cççÇ= íÉÅÜ= äÉëëçåë= ÖáîÉ= éìéáäë= ~= ëçäáÇ 

ÖêçìåÇáåÖ=áå=ÅççâÉêóI=~ääçïáåÖ=íÜÉã=íç 

ÇÉîÉäçé=íÜÉáê=âåçïäÉÇÖÉ=~åÇ=ëÉí=çÑ=ëâáääëI 

ÇáëÅçîÉê=~=é~ëëáçå=Ñçê=ÑççÇ=~åÇ=ÑáåÇ=íÜÉ 

Ñìå= ~åÇ= ë~íáëÑ~Åíáçå= áå= ÅêÉ~íáåÖ= ~= ÖêÉ~í 

ãÉ~äK 

appletÉ=ïçêâ=ïáíÜ=íÜÉ=vÉ~ê=T=éìéáäë=íç=ÇÉJ 

îÉäçé= âÉó= éê~ÅíáÅ~ä= ëâáääë= ~åÇ= ÄìáäÇ= çå 

íÜÉ= éìéáäëÛ= åìíêáíáçå~ä= âåçïäÉÇÖÉ= ~åÇ 

ìåÇÉêëí~åÇáåÖIÒ=Éñéä~áåÉÇ=gÉååó=j~ïå 

Ñêçã=pí=m~ìäÛëK=appletÉ=ëÉÉ=íÜÉ=Ç~ã~ÖÉ=íÜ~í 

áë=ÄÉáåÖ=ÇçåÉ=íç=íÜÉ=å~íáçåÛë=ÜÉ~äíÜI=Ü~éJ 

éáåÉëë=~åÇ=Ñáå~åÅÉë=Äó=Ä~Ç=ÇáÉíI=~åÇ=ïÉ 

~áã=íç=ä~ó=çìí=íÜÉ=ÄÉåÉÑáíë=çÑ=áåíêçÇìÅáåÖ 

ÅÜáäÇêÉå=íç=~=ÖççÇ=ÑççÇ=ÅìäíìêÉ=~ë=É~êäó 

~ë=éçëëáÄäÉK= 

appletÉ=íêó=íç=ÄìáäÇ=íÜÉ=ÅìêêáÅìäìã=~í=hÉó 

pí~ÖÉ= P= ~êçìåÇ= íÜÉ=Úb~í= ïÉää= mä~íÉÛ= ~åÇ 

áåíêçÇìÅÉ=ÇáëÜÉë=ëìÅÜ=~ë=Ñêìáí=ë~ä~ÇI=Ñêìáí 

ëÅçåÉëI=é~ëí~=ë~ä~Çë=~åÇ=ëíáê=ÑêóëKÒ 

jêë=j~ïå=~ÇÇÉÇW=applefåëíáääáåÖ=~=äçîÉ=çÑ 

ÅççâáåÖ=áå=éìéáäë=ïáää=~äëç=çéÉå=~=Çççê 

íç=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÖêÉ~í=ÉñéêÉëëáçåë=çÑ=Üìã~å 

ÅêÉ~íáîáíóK= 

appleiÉ~êåáåÖ=Üçï=íç=Åççâ=áë=~=ÅêìÅá~ä=äáÑÉ 

ëâáää=íÜ~í=Éå~ÄäÉë=éìéáäë=íç=ÑÉÉÇ=íÜÉãëÉäîÉë 

~åÇ=çíÜÉêë=~ÑÑçêÇ~Ääó=~åÇ=ïÉääI=åçï=~åÇ 

áå=ä~íÉê=äáÑÉKÒ 

pí=m~ìäÛë=ÉñÉÅìíáîÉ=ÜÉ~ÇíÉ~ÅÜÉê 

qçåó= _áääáåÖë= ë~áÇW= applefå= ~= ëçÅáÉíó 

çîÉêäç~ÇÉÇ= ïáíÜ= àìåâ= ÑççÇI= çìê 

ëÉÇÉåí~êó=äáÑÉëíóäÉëI=~åÇ=íÜÉ=ÅìêJ 

êÉåí= êÉ~Çó= ãÉ~ä= ÑççÇ= ëÅ~åÇ~äëI 

íÜÉêÉÛë= åÉîÉê= ÄÉÉå= ~= ÄÉííÉê= íáãÉ 

íç=ÉåÅçìê~ÖÉ=ãçêÉ=óçìåÖ=éÉçéäÉ 

íç=Éåàçó=ÅççâáåÖKÒ


27 

Education 

Year 1 - Ghostbustin’ 

St Joseph’s wins its 

long-running fight 

for new sixth form 

St Benedict’s takes to the stage 

in dazzling dance extravaganza 

pí=gçëÉéÜÛë=`çääÉÖÉI=píçâÉJçåJqêÉåíI=Ü~ë 

ïçå=~å=ÉáÖÜíJóÉ~ê=Ä~ííäÉ=íç=ÄìáäÇ=áíë=çïå 

ëáñíÜ= Ñçêã= ÅÉåíêÉ= çå= áíë= ã~áå= ëáíÉ= çå 

içåÇçå=oç~Ç=áå=qêÉåí=s~äÉK 

mä~åë=Ñçê=~å=çêáÖáå~ä=ëáñíÜ=Ñçêã=ÅÉåíêÉ 

Ü~Ç=íç=ÄÉ=ëÜÉäîÉÇ=áå=OMMU=ïÜÉå=~å=~ÖêÉÉJ 

ãÉåí= íç= ÄìáäÇ= ~= åÉï= ëáñíÜ= Ñçêã= ÅÉåíêÉ 

ï~ë=ïáíÜÇê~ïåK=qÜÉå=íÜÉ=lcpqbaJê~íÉÇ 

Úlìíëí~åÇáåÖÛ=ëÉÅçåÇ~êó=ëÅÜççä=ÇÉÅáÇÉÇ 

íç= ÅçåîÉêí= íÜÉ= ÑçêãÉê= jáÅÜÉäáå= çÑÑáÅÉ 

ÄäçÅâ=~=âáäçãÉíêÉ=~ï~ó=çå=íÜÉ=^PQ=~ë=~ 

íÉãéçê~êó=ëçäìíáçåK 

páåÅÉ=íÜÉåI=íÜÉ=QMM=páñíÜ=cçêã=ëíìÇÉåíë 

Ü~îÉ=ÄÉÉå=ï~äâáåÖ=íç=~åÇ=Ñêçã=ÄçíÜ=ëáíÉë 

ÉîÉêó=ëÅÜççä=Ç~ó=íç=Ñáí=áå=~ää=íÜÉáê=ëíìÇáÉë 

ïáíÜ=íÜÉ=`~íÜçäáÅ=ÅçääÉÖÉ=~äëç=êÉÇÉîÉäçéáåÖ 

íÜÉ=tÉëäÉó~å=`Ü~éÉäÛë=`ÜìêÅÜ=`çããìJ 

åáíó=e~ää=~ë=~=ëíçé=Ö~éK 

_ìí=åçïI=íÜ~åâë=íç=~=¡PKN=ãáääáçå=Öê~åí 

Ñêçã=ÅÉåíê~ä=dçîÉêåãÉåíI=ÅêìÅá~ääó=ëìéJ 

éäÉãÉåíÉÇ=Äó=¡VMMIMMM=Ñêçã=píçâÉ=`áíó 

`çìåÅáäI= ïçêâ= ïáää= ÄÉÖáå= ~í= íÜÉ= ÉåÇ= çÑ 

íÜÉ=ëÅÜççä=óÉ~ê=çå=íïç=åÉï=ÄìáäÇáåÖëK 

qÜÉ=Ñáêëí=ÄìáäÇáåÖ=ïáää=ÄÉ=çå=íÜÉ=ÅìêêÉåí 

ëáíÉ= ~Çà~ÅÉåí= íç= íÜÉ= pí= gçëÉéÜÛë= `çääÉÖÉ 

åÉï=¡P=ãáääáçå=cçêíáíÉê=péçêíë=ÅçãéäÉñ 

~åÇ=ïáää=ÅçãéêáëÉ=íïç=ä~êÖÉ=ëíìÇó=~êÉ~ë 

~åÇ= ëáñ= Åä~ëëêççãëI= ïÜáäÉ= íÜÉ= ëÉÅçåÇ 

ÄìáäÇáåÖ=ïáää=ÄÉ=äçÅ~íÉÇ=ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=tÉëJ 

äÉó~å=`Ü~éÉä=çééçëáíÉ=íÜÉ=ã~áå=Éåíê~åÅÉ 

íç=íÜÉ=`çääÉÖÉ=çå=içåÇçå=oç~Ç=~åÇ=ïáää 

ÅçãéêáëÉ=~=ÑìêíÜÉê=ëÉîÉå=Åä~ëëêççãëI=~ 

ä~êÖÉ=ëíìÇó=~êÉ~=~åÇ=ÇáåáåÖ=êççãK= 

tçêâ=ïáää=ÄÉÖáå=áå=íÜÉ=~ìíìãå=~åÇ=áë 

ÉñéÉÅíÉÇ= íç= ÅçãéäÉíÉÇ= Äó= aÉÅÉãÄÉê 

OMNTK 

pí= gçëÉéÜÛë= `çääÉÖÉ= ~ëëáëí~åí= ÜÉ~ÇJ 

íÉ~ÅÜÉê= gçÜå= _êóÇÉå= ë~áÇW= applefíÛë= ÄÉÉå= ~ 

äçåÖ= Ä~ííäÉ= ~åÇ= íÜÉëÉ= ÄìáäÇáåÖë= ÖáîÉ= ìë 

íÜÉ=ëé~ÅÉ=~åÇ=Ñ~ÅáäáíáÉë=ïÉ=åÉÉÇK=fí=áë=~ 

éìêéçëÉ=ÄìáäíI=î~äìÉ=Ñçê=ãçåÉó=ëÅÜÉãÉKÒ 

píK=gçëÉéÜÛë=`çääÉÖÉ=ÜÉ~ÇíÉ~ÅÜÉê=oçáëáå 

j~ÖìáêÉ= ~ÇÇÉÇW= applepíK= gçëÉéÜÛë= `çääÉÖÉ= áë 

Öê~íÉÑìä=íç=íÜÉ=ÅçìåÅáä=Ñçê=áíë=ëìééçêíK= 

John Bryden, Emmanuel Suarez, 

Roisin Maguire, Joanna Mousikpu 

and Laura Rowley cut the first turf 

`äçëÉ=íç=OMM=éÉêÑçêãÉêë=ã~ÇÉ=íÜáë=óÉ~êÛë 

Ç~åÅÉ= ëÜçï= ~í= pí= _ÉåÉÇáÅíÛë= pÅÜççäI= áå 

b~äáåÖI=íÜÉ=ÄÉëí=ÉîÉêI=ë~áÇ=íÉ~ÅÜÉêë=~åÇ 

é~êÉåíëI 

qÜÉ= íÜÉãÉ= ï~ë= Úlìí= lÑ= qÜáë= tçêäÇÛ 

~åÇ=éìéáäë=Ñêçã=êáÖÜí=~Åêçëë=íÜÉ=ëÅÜççäI 

Ñêçã=vÉ~ê= O= íç=vÉ~ê= NPI= íççâ= é~êíK= oìíÜ 

hÉëíÉåÄ~ìãI= ïÜç= ÅÜçêÉçÖê~éÜÉÇ= íÜÉ 

éÉêÑçêã~åÅÉI=éêçÇìÅÉÇ=~=ïçåÇÉêÑìä=ëÜçï 

ïÜáÅÜ=ãÉëãÉêáëÉÇ=íÜÉ=~ìÇáÉåÅÉK= 

vÉ~ê= O= ëí~êíÉÇ= íÜÉ= éêçÖê~ããÉ= ïáíÜ 

‘Hocus Pocus’I= ~= ãçÇÉêå= Ç~åÅÉ= êçìíáåÉ 

ïáíÜ= ïáíÅÜÉë= ~åÇ= ïáò~êÇëI= ÄêççãëíáÅâë 

~åÇ= ÖäçïJáåJíÜÉJÇ~êâ= ï~åÇëK= kÉñí= ìé 

ïÉêÉ= vÉ~ê= T= ïáíÜ= ‘Funny Bones’, ~= ÜáéJ 

Üçé=ëâÉäÉíçå=Ç~åÅÉI=ÑçääçïÉÇ=Äó=‘Fangtastic’I=~=ÅçããÉêÅá~ä=Ç~åÅÉ=êçìíáåÉ=~Äçìí 

î~ãéáêÉë=éÉêÑçêãÉÇ=Äó=vÉ~ê=V=éìéáäëK 

vÉ~ê=NM=éêÉëÉåíÉÇ=‘Fairy Dust’, ~=ÅçãJ 

ãÉêÅá~ä=~åÇ=g~òò=éáÉÅÉ=~Äçìí=Ñ~áêáÉë=ÅçãJ 

ÄáåÉÇ= ïáíÜ= Ä~ääÉí= ~åÇ= vÉ~êë= P= ~åÇ= Q= 

ÅçãÄáåÉÇ=Ñçê=‘Marvel-icious’, ~=ãçÇÉêå 

Ç~åÅÉ= êçìíáåÉ= ~Äçìí= ëìéÉêÜÉêçÉë= ~åÇ 

ëìéÉê=îáää~áåëK 

qÜáë= ï~ë= ÑçääçïÉÇ= Äó= vÉ~êë= R= ~åÇ= S 

éÉêÑçêãáåÖ=‘Fly Me to the Moon’, ~=Ç~åÅÉ 

êçìíáåÉ=ÉåÅçãé~ëëáåÖ=ãçÇÉêå=à~òò=~åÇ 

Üáé=Üçé=áåîçäîáåÖ=~ëíêçå~ìíë=~åÇ=~äáÉåëK 

qÜÉ=ëÉåáçê=ëíìÇÉåíë=ëí~êíÉÇ=éêçÅÉÉÇáåÖë 

~ÑíÉê= íÜÉ= áåíÉêî~ä= ïáíÜ= ‘The Haunted’ ~ 

ÅçåíÉãéçê~êó= Ç~åÅÉ= ~Äçìí= ÖÜçëíë= 

~åÇI=ÅçåíáåìáåÖ=íÜ~í=íÜÉãÉI=íÜÉ=óçìåÖÉëí 

éÉêÑçêãÉêë= Ñêçã= vÉ~ê= N= éêÉëÉåíÉÇ= 

‘Ghostbustin’K= 

vÉ~ê=U=éÉêÑçêãÉÇ ‘Celestial Combat’, ~ 

ÅçããÉêÅá~ä=éçé=êçìíáåÉ=ÅçãÄáåÉÇ=ïáíÜ 

ãçÇÉêå=à~òò=~åÇ=íÜÉó=ïÉêÉ=ÑçääçïÉÇ=Äó 

vÉ~êë=NM=~åÇ=NN=ïáíÜ=‘Arcade Antics’, ãçÇJ 

Éêå=à~òòI=ã~êíá~ä=~êíë=~åÇ=Üáé=Üçé=ÅçãJ 

ÄáåÉÇ=áå=íÜáë=Ç~åÅÉ=~Äçìí=îáÇÉç=Ö~ãÉëK 

qÜÉ= Ñ~åí~ëíáÅ= éêçÖê~ããÉ= ï~ë= ÅäçëÉÇ 

Äó=vÉ~êë=P=~åÇ=Q=ïáíÜ=~=éÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ 

‘Inter-Galactica’, ~=ÜáéJÜçé=Ç~åÅÉ=ÑÉ~íìêáåÖ 

Star Wars’ ëíçêãíêççéÉêëI= a~êíÜ= s~ÇÉêI 

iìâÉ=pâóï~äâÉê=~åÇ=vçÇ~K= 

Years 10 and 11 - Arcade Antics 

lìíëí~åÇáåÖ=çìíÅçãÉë=éìíë=pí=m~ìäÛë=~í 

íÜÉ=íçé=çÑ=íÜÉ=Åä~ëëI=ë~óë=pp^q= 

pí= m~ìäÛë= `~íÜçäáÅ= `çääÉÖÉI= pìêêÉóI= Ü~ë 

ÄÉÉå=å~íáçå~ääó=êÉÅçÖåáëÉÇ=Ñçê=áíë=ÉñÅÉéJ 

íáçå~ä=OMNR=éÉêÑçêã~åÅÉ=Äó=íÜÉ=pÅÜççäëI 

píìÇÉåíë=~åÇ=qÉ~ÅÜÉêë=åÉíïçêâ=Epp^qFK== 

bÇìÅ~íáçå~ä= çìíÅçãÉëÛ= Ç~í~= ~å~äóëáë 

Ñêçã=pp^q=Ü~ë=ëÜçïå=íÜ~í=íÜÉ=ëÅÜççä=áë 

áå= íÜÉ= íçé= NM= éÉê= ÅÉåí= çÑ= åçåJëÉäÉÅíáîÉ 

ëÅÜççäë=å~íáçå~ääó=Ñçê=ÜáÖÜ=~îÉê~ÖÉ=Öê~ÇÉë 

~ÅÜáÉîÉÇ=Äó=ëíìÇÉåíëI=~åÇ=íÜÉ=íçé=NM=éÉê 

ÅÉåí= å~íáçå~ääó= Ñçê= éêçÖêÉëë= ã~ÇÉ= Äó 

éìéáäë=ÄÉíïÉÉå=íÜÉáê=hÉó=pí~ÖÉ=O=êÉëìäíë 

~í=éêáã~êó=ëÅÜççä=~åÇ=íÜÉáê=hÉó=pí~ÖÉ=Q 

êÉëìäíëK 

qÜÉ= ëÅÜççäÛë= pp^q= ÉÇìÅ~íáçå~ä= çìíJ 

ÅçãÉë=~ï~êÇë=ïáää=ÄÉ=éêÉëÉåíÉÇ=~í=~=êÉJ 

Öáçå~ä=ÅÉäÉÄê~íáçå=ÉîÉåí=ÜÉäÇ=íç=Çê~ï=~íJ 

íÉåíáçå= íç= íÜÉ= ïçêâ= çÑ= ÜáÖÜJ~ÅÜáÉîáåÖI 

áãéêçîáåÖ= ~åÇ= áååçî~íáåÖ= ëÅÜççäë= ~åÇ 

íÉ~ÅÜÉêëK 

pìÉ=táääá~ãëçåI=ÅÜáÉÑ=ÉñÉÅìíáîÉ=çÑ=pp^q 

ë~áÇW=applefíÛë=ãó=ÖêÉ~í=éäÉ~ëìêÉ=íç=ÅçããÉåÇ 

pí=m~ìäÛë=`~íÜçäáÅ=`çääÉÖÉ=çå=íÜÉáê=ÉñÅÉääÉåí 

OMNR=éÉêÑçêã~åÅÉI=~åÇ=íç=Ü~îÉ=íÜÉ=çéJ 

éçêíìåáíó= íç= ÜáÖÜäáÖÜí= ~åÇ= ëÜ~êÉ= íÜÉáê 

ÖêÉ~í=ïçêâ=~í=íÜÉ=pp^q=bÇìÅ~íáçå~ä=lìíJ 

ÅçãÉë=ÅÉäÉÄê~íáçå=ÉîÉåáåÖK== 

applef=Ü~îÉ=íÜÉ=éêáîáäÉÖÉ=çÑ=îáëáíáåÖ=~=äçí=çÑ 

ëÅÜççäë= ~åÇ= f= ~ã= ~äï~óë= áãéêÉëëÉÇ= Äó 

íÜÉ=ÅêÉ~íáîáíó=çÑ=íÉ~ÅÜÉêë=áå=ÉåÖ~ÖáåÖ=~åÇ 

áåëéáêáåÖ=íÜÉáê=ëíìÇÉåíëK 

applef=ÜçéÉ=íÜ~í=pp^qÛë=bÇìÅ~íáçå~ä=lìíJ 

ÅçãÉë=~ï~êÇë=ïáää=ÜáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=éêçÑÉëJ 

ëáçå~äáëãI=ÅçããáíãÉåí=~åÇ=Ü~êÇ=ïçêâ 

çÑ=íÜÉ=äÉ~ÇÉêëI=íÉ~ÅÜÉêë=~åÇ=ëíìÇÉåíë=~í 

pí=m~ìäÛë=`~íÜçäáÅ=`çääÉÖÉK== 

appleoÉÅçÖåáëáåÖ= ~åÇ= ëÜ~êáåÖ= ëìÅÅÉëëÉë 

äáâÉ= íÜáë= áë= ~í= íÜÉ= ÜÉ~êí= çÑ= pp^qÛë= 

ãáëëáçåI=ëç=f=~ã=ÇÉäáÖÜíÉÇ=íç=ÅçåÖê~íìä~íÉ 

pí= m~ìäÛë= `~íÜçäáÅ= `çääÉÖÉ= çå= íÜÉáê 

~ÅÜáÉîÉãÉåíKÒ 

Above, St Paul’s 

student 

leadership 

team 

Left, St Paul’s 

students 

celebrating 

their exam 

success 

NOVENA 

The magazine of Catholic devotions 

A Catholic devotion is a gift (total or partial) of 

oneself, or one’s activities to God. It is a 

willingness and desire to dedicate oneself to serve 

God; either in terms of prayers or in terms of a 

set of pious acts such as the adoration of God or 

the veneration of the saints or the Virgin Mary. 

Common examples of Catholic devotions 

include the Rosary, the Stations of the Cross, the 

Sacred Heart of Jesus, the Holy Face of Jesus, the 

various scapulars, the Immaculate Heart of Mary, 

Our Lady of Guadalupe, Seven Sorrows of Mary, 

Novenas to various saints, pilgrimages and 

devotions to the Blessed Sacrament, and the 

veneration of saintly images, etc. 

A 56 page A4 colour publication released twice a 

year during Spring and Autumn. It is an 

excellent keepsake or a perfect gift to a friend. 

Issue 13 features: 

• The Book of Armagh - A manuscript 

from the early Irish Church 

• St Rita of Cascia - a saint for our time 

• Erin Brierley chats to former Episcopalian Fr Randall 

Mattox about his conversion to the Catholic Church 

• The Way of Mercy at Westminster Cathedral 

• Margaret Roper - A devout and devoted daughter 

Spring/Summer 

2016 issue 

NOW ON SALE 

PRICE 

£3.50 

+ £1.00 P&P 

Novena Issue 13. No. of copies Total Order Value £ 

n Order Issues 14 & 15, price £7.00 includes P&P. Please tick the box 

n I enclose a cheque for £ (Sterling) 

payable to Universe Media Group Limited 

n Please charge my VISA/Mastercard/Maestro/Switch/Delta - Card Number: 

Last 3 digits on 

nnnn nnnn nnnn nnnn nnn 

back of the card 

Expiry nn nn Valid from nn nn Issue no. nn 

Signature: .............................................................................................................. 

Name: .................................................................................................................... 

Address: ................................................................................................................ 

............................................................................................................................... 

Tel No:.................................................................................................................... 

Email:..................................................................................................................... 

The Universe Media Group Limited, Novena Magazine, 

Guardian Print Centre, Longbridge Road, Trafford Park, 

Manchester, M17 1SN. Tel: 0161 908 5301. 

From time to time we may wish to inform you exclusively of other exciting promotional opportunities. 

Please indicate if you do wish to be contacted Yes n No n


Readers’ views 


THE MAGAZINE OF ECCLESIASTICAL AND 

HISTORIC ART AND ARCHITECTURE 

Enjoy a feast of architectural and artistic insights 

into the world of ecclesiastical and heritage 

buildings in Church Building & Heritage Review 

magazine. We strive to provide a first class service 

to our diverse range of readers who include: clergy; 

architects; conservationists; industrial 

archaeologists; a host of professionals engaged in 

ecclesiastical and heritage development, plus an 

enthusiastic band of people who just simply 

love churches and buildings of historical 

significance. We produce six issues a year of our 

76page full colour A4 magazine. 

Sponsor a parish – with the 

gift that keeps on giving ... 

Please help us to spread the faith 

through our Catholic parishes ... 

Dear Catholic Universe reader, 

When The Catholic Universe was founded way back in 1860, it’s purpose 

was to provide general news and good Catholic reading for every Catholic 

household. It was created as an antidote to the large amount of negative 

information and comment that was circulating in the general media at the time about 

Catholicism and our Church. 

More than a century and a half later that task is as important as ever. Some might 

even say more so – as our turbulent modern society seems to have become far less 

tolerant of our precious Catholic faith, and far less understanding of our views. 

You tell us that you find comfort, encouragement and companionship in your 

weekly Catholic Universe, and we are very proud to provide you with that service. 

If we have helped you to develop and better understand your Faith, why not share 

that gift with others, by sponsoring the regular delivery of The Catholic Universe to a 

parish near you where your fellow Catholics do not currently receive the paper? 

Sponsorship is a single payment of £1,500 and this takes the entire burden of delivery, 

upkeep and sales away from our hard-working parish priests for a whole year. 

The Catholic Universe will be delivered each week entirely free of charge to the 

parish, but can be sold if wished, raising valuable additional revenue for the parish. 

If you might be interested in becoming a sponsor for a parish currently without 

the Catholic news and analysis, please do take a moment to fill in the form below 

and return it to me. Your immense generosity and kindness could help many others 

to strengthen and preserve their Catholic Faith in these challenging times. 

Thank you, 

UK PRICE 

ONLY 

£ 37 .00 

FOR 1 YEARS 

SUBSCRIPTION 

INC P&P 

FOR SUBSCRIPTIONS CALL 0161 908 5301 

Joseph Kelly 

Managing Director 

Universe Media Group Ltd 

Leave a lasting legacy to your fellow Catholics 

Sponsor 

package: 

1 x Clear acrylic display 

stand, printed to your 

instructions with your 

name, a devotional 

message, or logo. 

20 x Catholic Universe/ 

Catholic Times mix 

delivered free every week 

Full support for parish. 

Yes, I would like to help share The Catholic Universe with others: 

Your opinions: letters to the editor - We want to hear your 

views on the big Catholic issues of the week. 

têáíÉ=íçW=gçëÉéÜ=hÉääóI=bÇáíçêI=qÜÉ=råáîÉêëÉI=råáîÉêëÉ=jÉÇá~=dêçìé=iíÇI 

içåÖÄêáÇÖÉ=oç~ÇI=qê~ÑÑçêÇ=m~êâI=j~åÅÜÉëíÉê=jNT=NpkK 

bJã~áäW=àçëÉéÜKâÉääó]íÜÉÅ~íÜçäáÅìåáîÉêëÉKÅçãK= 

Article glosses over 

pain of transplant 

mäÉ~ëÉ=âÉÉé=äÉííÉêë=ÅçåÅáëÉI=ïÉ=êÉëÉêîÉ=íÜÉ=êáÖÜí=íç=ÉÇáíK= 

f=ïçìäÇ=äáâÉ=íç=í~âÉ=áëëìÉ=ïáíÜ=ëçãÉ=çÑ 

íÜÉ=éçáåíë=ê~áëÉÇ=áå=`~êçäáåÉ=c~êêçïÛë 

~êíáÅäÉ=(Universe, 11th March) ïÜÉêÉ 

ëÜÉ=äáâÉåÉÇ=ÚÜ~êîÉëíáåÖ=Ä~Äó=çêÖ~åëÛ=Ñçê 

çêÖ~å=íê~åëéä~åíë=íç=~ÄçêíáçåK 

cáêëíI=çêÖ~å=Ççå~íáçåë=ÖáîÉ=äáÑÉ=íç 

ã~åó=êÉÅáéáÉåíëK=`ìêêÉåíäó=íÜÉêÉ=~êÉ 

~ééêçñáã~íÉäó=TIMMM=é~íáÉåíë=ï~áíáåÖ 

çå=íÜÉ=íê~åëéä~åí=äáëí=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉëí 

êÉéçêí=Ej~êÅÜ=OMNSF=çå=íÜÉ=kep=_äççÇ 

qê~åëéä~åí=ïÉÄëáíÉ=ëí~íÉë=íÜ~í=~í 

éêÉëÉåí=íÜÉêÉ=~êÉ=VMM=ÅÜáäÇêÉå=ìåÇÉê=NU 

ïÜç=Ü~îÉ=Ü~Ç=íç=ï~áí=íÉå=óÉ~êë=Ñçê=~ 

âáÇåÉó=íê~åëéä~åíI=çìí=çÑ=ïÜáÅÜ=NS=Ü~îÉ 

ÇáÉÇK 

f=íÜáåâ=íÜÉ=êÉ~ëçå=íÜÉêÉ=áë=ëìÅÜ=~ 

ëÜçêí~ÖÉ=çÑ=éÉçéäÉ=ïáääáåÖ=íç=Ççå~íÉ 

íÜÉáê=äçîÉÇ=çåÉëÛ=çêÖ~åë=áë=ÇìÉ=íç 

ãáëáåÑçêã~íáçå=~åÇ=~êíáÅäÉë=ëìÅÜ=~ë=íÜÉ 

çåÉ=Äó=jêë=c~êêçïK 

f=ïêáíÉ=~ë=ëçãÉçåÉ=ïÜçëÉ=ÜìëÄ~åÇ=áë 

çå=Çá~äóëáë=~åÇ=íÜÉ=äáãáí~íáçåë=~åÇ 

ëìÑÑÉêáåÖë=íÜ~í=é~íáÉåíë=ÉñéÉêáÉåÅÉ=áë 

çåäó=ïáíåÉëëÉÇ=Äó=íÜÉáê=êÉä~íáîÉëK 

_çíÜ=Ü~ÉãçÇá~äóëáë=Eîá~=ÄäççÇ 

ÉñÅÜ~åÖÉF=~åÇ=éÉêáíçåÉ~ä=Çá~äóëáë=EÑäìáÇ 

áå=íÜÉ=éÉêáíçåÉ~ä=Å~îáíóF=Å~å=ÄÉ=ëÉäÑJ 

äáãáíáåÖ=íç=íÜÉáê=ÜÉ~äíÜ=íÜÉ=äçåÖÉê=íÜÉ 

éÉêëçå=áë=çå=Çá~äóëáëI=~åÇ=âáÇåÉó 

íê~åëéä~åí=áë=íÜÉ=çåäó=çéíáçå=Ñçê=äáÑÉK=fÑ 

óçìê=êÉ~ÇÉêë=ï~åí=íç=âåçï=ãçêÉI=íÜÉó 

Å~å=äççâ=áí=ìé=çå=íÜÉ=ïÉÄK 

qÜÉ=kep=ëí~ÑÑ=ïÜç=íÜ~í=Ü~îÉ=íç 

Äêç~ÅÜ=íÜÉ=ëìÄàÉÅí=çÑ=çêÖ~å=Ççå~íáçå 

~êÉ=îÉêó=ëÉåëáíáîÉ=íç=íÜÉ=êÉä~íáîÉëÛ 

ÑÉÉäáåÖëK=^åÉÅÇçí~ä=ÉîáÇÉåÅÉ=Ü~ë=ëÜçïå 

íÜ~í=áÑ=íÜÉ=ÇÉÅÉ~ëÉÇ=Ü~ë=ÑáääÉÇ=çìí=~ 

Ççåçê=Å~êÇ=íÜÉ=êÉä~íáîÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå 

âåçïå=íç=êÉÑìëÉ=íç=Å~êêó=çìí=íÜÉáê=äçîÉÇ 

çåÉëÛ=ïáëÜÉëK 

råÑçêíìå~íÉäóI=ãçëí=çÑ=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä 

éìÄäáÅ=~êÉ=åçí=~ï~êÉ=çÑ=íÜÉ=ÜÉ~êí~ÅÜÉ 

éÉçéäÉ=Ñ~ÅÉ=ï~áíáåÖ=Ñçê=~å=çêÖ~åI=~ë=áí=áë 

åçí=åÉïëïçêíÜóK 

Judith Fernandes, 

Pinner, Middlesex 

Brutal austerity proves 

we’re not in it together 

f=êÉ~Ç=`Éäá~=`çéëíáÅâÛë=iÉííÉê=(Are we 

really all in this together, Universe, 8th 

April) ïáíÜ=ÖêÉ~í=áåíÉêÉëíI=ïáíÜ=áíë=íçéáÅ 

íÜÉ=áåîáÇáçìë=ã~åíê~=ïÜáÅÜ=áë=Ñ~ëí 

äçëáåÖ=áíë=~ééÉ~äI=íÜ~í=ïÉ=~êÉ=låÉ 

k~íáçå=~åÇ=~êÉ áå=áí=íçÖÉíÜÉêK= 

fÑ=íÜÉ=dçîÉêåãÉåí=áë=ëÉåëáÄäÉ=áí=ïáää 

åçï=ÇÉëáëí=Ñêçã=íÜÉëÉ=ãÉ~åáåÖäÉëë 

ëíê~é=äáåÉëI=ïÜáÅÜ=çåäó=áåÑìêá~íÉ=~åÇ 

ÇÉÑáåáíÉäó=Çç=åçí=éä~Å~íÉ=íÜÉ 

ã~êÖáå~äáëÉÇ=áå=çìê=ëçÅáÉíóK= 

qÜÉ=ä~íÉëí=_ìÇÖÉíI=ïÜáÅÜ=ë~ï=íÜÉ 

dçîÉêåãÉåí=ÑçêÅÉÇ=áåíç=~=rJíìêå=çîÉê 

jë=t~ëíÉåÉóÛë=Å~ëÉ=éêçîÉëKKK=Üìã~å 

êáÖÜíë=~êÉ=ÇÉÅä~êÉÇ=áå=ÚçéÉåJÉåÇÉÇÛ 

~åÇ=ãìíì~ääó=Åçåíê~ÇáÅíçêó=íÉêãëI 

~åÇ=~êÉ=áåíÉêéêÉíÉÇ=áå=~ 

éÜáäçëçéÜáÅ~ä=î~Åììã=Åçåíê~êó=íç 

`~íÜçäáÅ=ãçê~ä=éêáåÅáéäÉK= 

áíë=áåÑ~ãçìë=Åìíë=íç=íÜÉ=ïÉäÑ~êÉ=ÄìÇÖÉí 

ïÜáÅÜ=ïçìäÇ=Ü~îÉ=áãé~ÅíÉÇ=ÅêìÉääó=çå 

Çáë~ÄäÉÇ=éÉçéäÉI=ï~ë=ëóãéíçã~íáÅ=çÑ=~ 

dçîÉêåãÉåí=ïÜáÅÜ=Ü~ë=äçëí=íÜÉ=éäçíI 

åÉîÉê=ãáåÇ=íÜÉ=ëíçêó=çÑ=áåÉèì~äáíó=áå 

çìê=ëçÅáÉíóK=qÜÉ=êÉëáÖå~íáçå=çÑ=f~áå 

aìåÅ~å=pãáíÜ=ï~ë=ïÉäÅçãÉI=~äíÜçìÖÜ=f 

Çç=ïçåÇÉê=áÑ=Üáë=a~ã~ëÅÉåÉ=ãçãÉåí 

Ü~Ç ëçãÉíÜáåÖ=íç=Çç=ïáíÜ=íÜ~í=äáííäÉ 

ã~ííÉê=çÑ=íÜÉ=br=êÉÑÉêÉåÇìãK= 

vÉëI=ÜÉ=ÇáÇ=ÖÉí=éÉçéäÉ=Ä~Åâ=íç=ïçêâ 

Äìí=~í=ïÜ~í=ÅçëíI=ïÜÉå=íÜÉáê=äáîÉë=ïÉêÉ 

çÑíÉå=ÄäáÖÜíÉÇ=Äó=çÑíÉå=Ñ~íìçìë 

áåÑêáåÖÉãÉåíë=íç=~êÄáíê~êó=êìäÉë=ïÜáÅÜ 

äÉÇ=íç=Çê~Åçåá~å=ë~åÅíáçåë\=eáë=ÄÉäçîÉÇ 

Ä~ÄóI=råáîÉêë~ä=`êÉÇáíI=Ü~ë=ÄÉÉå 

ÇÉåáÖê~íÉÇ=~åÇ=áë=ÄÉáåÖ=êçääÉÇ=çìí=ïáíÜ 

íÜÉ=ëéÉÉÇ=çÑ=~å=läóãéáÅ=ëå~áä=ïáíÜ=~=äçí 

çÑ=èìÉëíáçåë=ÄÉáåÖ=~ëâÉÇ=~Äçìí=áíë 

ÉÑÑáÅáÉåÅó=çê=ÉîÉå=Ñ~áêåÉëëK=fí=áë=íç 

ÄÉ éêçÑçìåÇäó=ÜçéÉÇ=~åÇ=ÄÉäáÉîÉÇ=íÜ~í 

íÜáë áåÇÉÉÇ=ï~ë=~=ÅÜ~åÖÉ=íçç=Ñ~ê=Ñçê 

ÜáãK= 

^ë=jêë=`çéëíáÅâ=ë~óëI=ïÉ=ãìëí=ÄÉ 

Éî~åÖÉäáÅ~ä=áå=ï~íÅÜáåÖ=íÜ~í=íÜÉëÉ=Åìíë 

Çç=åçí=êÉ~ééÉ~ê=áå=~=åÉï=ÇáîáëáîÉ 

Ü~êãÑìä=ÑçêãK 

f=ëç=ÜçéÉ=íÜ~í=íÜÉ=dçîÉêåãÉåí=áë 

äÉ~êåáåÖ=äÉëëçåë=Ñêçã=íÜÉëÉ=ÉîÉåíë=Äìí 

íÜÉ=`Ü~åÅÉääçê=Ü~ë=~=Ñáå~åÅá~ä=ÜçäÉ=íç 

ÑáääX==éÉêÜ~éë=íÜáë=íáãÉ=ÜÉ=ïáää=ê~áëÉ=Üáë 

ÉóÉë=Ñêçã=íÜÉ=éççêÉëí=áå=çìê=ëçÅáÉíó=íç 

íÜÉ=ïÉ~äíÜó=ïÜçëÉ=Ñáå~åÅá~ä=ÅçåÅÉêåë 

~ééÉ~ê=íç=ÄÉ=éêçíÉÅíÉÇ=~í=~ää=ÅçëíëK=qÜÉ 

m~å~ã~=m~éÉêë=ÇÉÄ~ÅäÉ=Ü~ë=ÜáÖÜäáÖÜíÉÇ 

ÉîÉå=ãçêÉ=áåÉèì~äáíó=~åÇ=íÜÉ=ãçê~ä 

êÉëéçåëáÄáäáíó=çÑ=é~óáåÖ=çìê=Ñ~áê=ï~ó=áå 

êÉÖ~êÇ=íç=í~ñ~íáçåK=qÜÉ=ãÉÇá~=áë=áå=~ 

ÑìêçêÉ=~í=íÜÉ=ãçãÉåí=~åÇ=ïÜ~í=íÜÉ 

çìíÅçãÉ=ïáää=ÄÉ=áë=~åóçåÉÛë=ÖìÉëëI=Äìí=áÑ 

áí=ÇçÉë=äÉ~Ç=íç=~=Ñ~áêÉê=ëçÅáÉíó=ïÜÉêÉ 

éÉçéäÉ=~Åíì~ääó=Çç=í~âÉ=êÉëéçåëáÄáäáíó 

Ñçê=É~ÅÜ=çíÜÉêI=ëç=ãìÅÜ=íÜÉ=ÄÉííÉêK= 

^ìëíÉêáíó=Åìíë=Ü~îÉ=éä~ÖìÉÇ=íÜáë 

Åçìåíêó=Ñçê=ëç=äçåÖ=~åÇ=ëÉÉã=åçï=íç=ÄÉ 

Ñçê=íÜÉ=ë~âÉ=çÑ=dÉçêÖÉ=lëÄçêåÉÛë 

ãÉêÉíêáÅáçìë=_ìÇÖÉí=ëìêéäìëI=~=ëìêéäìë 

íÜ~í=ëçãÉ=Ñáå~åÅá~ä=ÉñéÉêíë=Ü~îÉ=Å~ääÉÇ 

áåíç=èìÉëíáçå=~ë=íç=áíë=åÉÉÇ=çê=ÄÉåÉÑáíK 

tÉ=Ü~îÉ=áå=mçéÉ=cê~åÅáë=~=ã~å=ïÜç 

áë=ÇÉÑáåáíÉäó=çå=íÜÉ=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=éççê=~åÇ 

Çáë~Çî~åí~ÖÉÇ=áå=çìê=ïçêäÇ=~åÇI=Ñçê=~ää 

çìê éêçÄäÉãëI=íÜÉ=`ÜìêÅÜ=Ü~ë=~äï~óë 

ÄÉÉå=áå=íÜÉ=î~åÖì~êÇ=Ñçê=éêçãçíáåÖ=~ 

Ñ~áêI=àìëí=~åÇ=Éèì~ä=ëçÅáÉíóK 

pç=äÉíÛë=~ää=âÉÉé=~=ï~íÅÜáåÖ=ÄêáÉÑ=çå 

~åó=ãçêÉ=áããçê~ä=~åÇ=ÅêìÉä=ãÉ~ëìêÉë 

ãÉíÉÇ=çìí=áå=ÑìêíÜÉê=Åìíë=íç=éÉçéäÉÛë 

ÇáÖåáíó=~åÇ=ïÉäÑ~êÉI=~åÇ=íÜÉå=ÜçéÉÑìääó 

íÜáë=ïáää=ÄÉ=~=ÑáííáåÖ=äÉÖ~Åó=Ñçê=gçëáÉI=~ 

Äê~îÉ=~åÇ=Åçìê~ÖÉçìë=ïçã~å=ïÜç=çå 

ÄÉÜ~äÑ=çÑ=ëç=ã~åó=ïÜç=Ü~îÉ 

ÄÉÉå éáääçêáÉÇ=Ñçê=ÄÉáåÖ=Çáë~ÄäÉÇ=~åÇ 

åÉÉÇáåÖ=ãçêÉ=Å~êÉI=åçí=äÉ~ëí=Ñêçã=íÜáë 

dçîÉêåãÉåíI ëéçâÉ=çìí=ëç=àìëíäó çå 

íÜÉáê=ÄÉÜ~äÑK 

Judith A. Daniels 

Cobholm, Great Yarmouth 

Wasteney case is 

typical of our age 

f=ï~ë=îÉêó=áåíÉêÉëíÉÇI=Äìí=åçí=ëìêéêáëÉÇI 

íç=êÉ~Ç=óçìê=êÉéçêí=çÑ=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ 

sáÅíçêá~=t~ëíÉåÉó (Universe, 15th April, 

NHS worker loses appeal over 

proselytising claims). 

qÜÉ=Ä~ëáÅ=êìäÉë=ëÜçïå=Äó=ëìÅÜ=Å~ëÉë 

~êÉ=íÜ~í=ïÉ=~êÉ=ÑêÉÉ=íç=ÄÉäáÉîÉ=ïÜ~í=ïÉ 

ïáëÜ=Äìí=ãìëí=âÉÉé=áí=íç=çìêëÉäîÉëI=~åÇ 

~ÇîÉêëÉ=ÅçåëÉèìÉåÅÉë=ïáää=ÄÉÑ~ää=ìë=áÑI 

Äó=ïçêÇ=çê=ÇÉÉÇI=ïÉ=Åçåíê~îÉåÉ 

ÅìêêÉåíäó=Ççãáå~åí=~ííáíìÇÉëK= 

eìã~å=êáÖÜíë=~êÉ=ÇÉÅä~êÉÇ=áå=ÚçéÉåJ 

ÉåÇÉÇÛ=~åÇ=ãìíì~ääó=Åçåíê~ÇáÅíçêó 

íÉêãëI=~åÇ=~êÉ=áåíÉêéêÉíÉÇ=áå=~ 

éÜáäçëçéÜáÅ~ä=î~Åììã=Åçåíê~êó=íç 

`~íÜçäáÅ=ãçê~ä=éêáåÅáéäÉK= 

cçê=Éñ~ãéäÉI=~=ïÉääJâåçïå 

çêÖ~åáë~íáçå=ïÜáÅÜ=Å~ãé~áÖåë=Ñçê 

ÚÜìã~å=êáÖÜíëÛ=áåÅäìÇÉë=~Äçêíáçå 

~ãçåÖ=áíë=ÇÉã~åÇëK= 

f=ëìÖÖÉëí=íÜ~í=áåíÉêÉëíÉÇ=éÉçéäÉ 

ëÜçìäÇ=Åçåëìäí=íÜÉ=qÜçã~ë=jçêÉ=iÉÖ~ä 

`ÉåíêÉI=`Üêáëíá~å=`çåÅÉêå=~åÇ=íÜÉ 

`Üêáëíá~å=fåëíáíìíÉ=Ñçê=~ÇîáÅÉ=~åÇ=Ñçê 

áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=Üçï=ÚÜìã~å=êáÖÜíëÛ 

ä~ï=ïçêâë=~Ö~áåëí=`Üêáëíá~åëK 

qÜÉ=bìêçéÉ~å=`çåîÉåíáçå=Ñçê=íÜÉ 

mêçíÉÅíáçå=çÑ=eìã~å=oáÖÜíë=~åÇ 

cìåÇ~ãÉåí~ä=cêÉÉÇçãë=Ü~ë=íÜÉ=ÑçêÅÉ=çÑ 

ä~ï=áå=íÜÉ=råáíÉÇ=háåÖÇçã=~åÇ 

íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=bìêçéÉ~å=råáçåK=qÜÉ 

Å~ëÉ=çÑ=sáÅíçêá~=t~ëíÉåÉó=áë=îÉêó=íáãÉäóI 

ÄÉÅ~ìëÉ=ëççå=ïÉ=~êÉ=ÖçáåÖ=íç=îçíÉ=çå 

íÜÉ=èìÉëíáçå=çÑ=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=rh=êÉã~áåë 

é~êí=çÑ=íÜÉ=brK= 

jÉÇá~=ÅçîÉê~ÖÉ=~åÇ=éìÄäáÅ=~ííÉåíáçå 

~êÉ=éêÉÇáÅí~Ääó=ÅçåÑáåÉÇ=éêáã~êáäó=íç 

ã~ííÉêë=çÑ=ãçåÉó=~åÇ=ã~íÉêá~ä 

ëí~åÇ~êÇë=çÑ=äáîáåÖK=^åó=êÉéçêíÉÇ 

ÅçããÉåíë=Äó=ÄáëÜçéë=~åÇ=éêáÉëíë=ïáää 

éêçÄ~Ääó=ÄÉ=E~ë=ìëì~äF=ÅçãÑçêí~Ääó 

Åçãé~íáÄäÉ=ïáíÜ=ëìÅÜ=ëÉÅìä~ê=éêáçêáíáÉëK 

dáîÉå=çééçêíìåáíáÉë=ÉñÅÉÉÇáåÖ=íÜÉ 

äÉåÖíÜ=çÑ=~=íóéáÅ~ä=äÉííÉêI=f=ÅçìäÇ=Éñéä~áå 

íÜÉ=êÉ~ëçåë=Ñçê=`~íÜçäáÅë=íç=îçíÉ=íç 

äÉ~îÉ=íÜÉ=brK= 

táíÜ=ëìÅÜ=~å=çééçêíìåáíó=ìåäáâÉäóI 

áåëíÉ~Ç=f=éçáåí=íç=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=sáÅíçêá~ 

t~ëíÉåÉóK==== 

Anthony Hofler, 

Wolverhampton 

Faithful must treat its 

Holydays as sacred 

fëåÛí=áí=ëíê~åÖÉ=íÜ~í=íÜÉ=ëÉÅìä~ê=ïçêäÇ=ëç 

íÉå~Åáçìëäó=ÜçäÇë=çå=íç=áíë=Ä~åâ 

ÜçäáÇ~óë=~åÇ=ÇÉã~åÇë=ÉîÉå=ãçêÉ=Ñçê 

Éñíê~=çÅÅ~ëáçåëI=óÉí=íÜÉ=eçäó=`~íÜçäáÅ 

`ÜìêÅÜ=ëç=É~ëáäó=ÖáîÉë=ìé=áíë=eçäóÇ~óë 

çÑ=lÄäáÖ~íáçåK 

R.A Quick 

Derby 

Last 3 digits back of card 

Victoria Wasteney pictured outside her employment 

tribunal. Her case is an unsettling example of modern 

views on faith, says letter writer 

Please return in confidence to: Joseph Kelly, The Catholic Universe, 

Guardian Print Centre, Longbridge Road, Trafford Park, Manchester 

M17 1SN. T. 0161 214 1200. e. joseph.kelly@thecatholicuniverse.com

Since 1860 

Become not just a reader, but a Universe Member 

Dear Universe reader, 

t~ó= Ä~Åâ= áå= NUQMI= ïÜÉå= `~êÇáå~ä 

káÅÜçä~ë=táëÉã~å=~êêáîÉÇ=áå=içåJ 

Ççå= Ñêçã= oçãÉI= ÜÉ= ï~ë= ÇÉÉéäó 

ÜçÅâÉÇ=~åÇ=Çáëã~óÉÇ=~í=íÜÉ=îÉÜÉJ 

ãÉåíäó=~åíáJ`~íÜçäáÅ=ëí~åÅÉ=çÑ=íÜÉ 

rh=ã~áåëíêÉ~ã=éêÉëë=çÑ=íÜÉ=íáãÉK 

cçääçïáåÖ=íÜÉ=oÉëíçê~íáçå=çÑ=íÜÉ 

eáÉê~êÅÜó=çÑ=båÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉë=áå 

NURMI=~åÇ=ÅçåÅÉêåÉÇ=íÜ~í=`~íÜçäáÅë 

ïÉêÉ=ëìÑÑÉêáåÖ=ÇáëÅêáãáå~íáçå=~åÇ 

áëçä~íáçåI= eáë= bãáåÉåÅÉ= ã~ÇÉ= ~ 

ÇÉëéÉê~íÉ=éäÉ~=Ñçê=íÜÉ=ìêÖÉåí=ÑçìåÇJ 

áåÖ=çÑ=~=ÖççÇ=~åÇ=áåÉñéÉåëáîÉ=ïÉÉâJ 

äó=`~íÜçäáÅ=åÉïëé~éÉê=íç=ÅçìåíÉê~Åí 

ïÜ~í=ÜÉ=Å~ääÉÇ=appleíÜÉ=åÉÖ~íáîÉ=ÉÑÑÉÅíë 

çÑ=íÜÉ=mÉååó=aêÉ~ÇÑìäëKÒ 

tÜÉå= The Universe éêáåíÉÇ= áíë 

Ñáêëí=ÉÇáíáçå=çå=UíÜ=aÉÅÉãÄÉê=NUSMI 

áí=ÇáÇ=ëç=íç=íÜÉ=Å~êÇáå~äÛë=ã~åáÑÉëíçI 

~åÇ= ïáíÜ= ~= Ñáêã= ÅçããáíãÉåí= íç 

ÄêáåÖ=íÜÉ=`~íÜçäáÅ=ä~áíó=çÑ=íÜÉëÉ=áëJ 

ä~åÇë=~=ëçìåÇI=íêìëíïçêíÜó=`~íÜçäáÅ 

éìÄäáÅ~íáçå=íÜ~í=ïçìäÇ=ÄçíÜ=êÉÑäÉÅí 

íÜÉ= `~íÜçäáÅ= ÅçåÅÉêåë= çÑ= íÜÉ= Ç~óI 

~åÇ=ÖáîÉ=`~íÜçäáÅë=íÜÉáê=çïå=éÉêJ 

ëéÉÅíáîÉ=çå=ÜçãÉ=~åÇ=ïçêäÇ==ÉîÉåíë 

~åÇ=ÇÉîÉäçéãÉåíëK 

qÜêçìÖÜçìí=áíë=ëìÄëÉèìÉåí=ÜáëJ 

íçêó= The Universe Ü~ë= êÉã~áåÉÇ 

íêìÉ=íç=íÜ~í=í~ëâI=~åÇ=íçÇ~ó=áë=ÜáÖÜäó 

êÉÖ~êÇÉÇ=~ë=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ïçêäÇÛë=äÉ~ÇJ 

áåÖ=`~íÜçäáÅ=åÉïëé~éÉêëK 

_ìí The Universe áë=~äëç=Ñ~ê=ãçêÉ 

íÜ~å=íÜ~íI=áí=áë=~=Ñìääó=êçìåÇÉÇ=ïÉÉâJ 

ÉåÇ=é~éÉê=Åçåí~áåáåÖ=åçí=çåäó=~ää 

íÜÉ=áãéçêí~åí=ã~ííÉêë=çÑ=Ñ~áíÜ=~åÇ 

`~íÜçäáÅ= áåëíêìÅíáçåI= Äìí= ëÉÅíáçåë 

çÑ= ãçêÉ= ÖÉåÉê~ä= Ñ~ãáäó= åÉïë= ~åÇ 

áåÑçêã~íáîÉ=ÑÉ~íìêÉë=Ñ~ãáäá~ê=íç=~ää 

åÉïëé~éÉê=êÉ~ÇÉêëK 

tÜÉå=ïÉ=ÄêçìÖÜí=~ää=çÑ=íÜáë=ÖÉåJ 

Éê~ä=ã~íÉêá~ä=íçÖÉíÜÉê=áåíç=çìê=Companion 

ëìééäÉãÉåíI=íÜÉ=ÅÜçáÅÉ=çÑ 

å~ãÉ=ï~ë=åç=~ÅÅáÇÉåíK=tÉ=ë~ï=The 

Universe ÉîÉêó= ãìÅÜ= ~ë= ~= ÑêáÉåÇ 

~åÇ= ëìééçêí= íç= óçìI= çìê= êÉ~ÇÉêëI 

çå=óçìê=àçìêåÉó=áå=Ñ~áíÜK 

få=íÜáë=ê~éáÇäó=ÅÜ~åÖáåÖ=íáãÉë=áí 

áë=ãçêÉ=áãéçêí~åí=íÜ~å=ÉîÉê=íç=âÉÉé 

ìé= ïáíÜ= ã~ííÉêë= çÑ= Ñ~áíÜI= ~åÇ= ïÉ 

ëíêáîÉ=êÉäÉåíäÉëëäó=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ 

`~íÜçäáÅ=éÉêëéÉÅíáîÉ=çå=íÜÉ=ÄáÖ=áëJ 

ëìÉë= çÑ= íÜÉ= Ç~ó= áë= éêÉëÉåíÉÇ= ~åÇ 

ÇáëÅìëëÉÇI=~ë=ïÉää=~ë=äçÅ~ä=~åÇ=ÇçJ 

ãÉëíáÅ=åÉïë=~åÇ=áåÑçêã~íáçå 

tÉ=Çç=ìåÇÉêëí~åÇ=îÉêó=éêçÑçìåÇJ 

äó=íÜÉ=äáåâ=íÜ~í=The Universe éêçîáÇÉë 

áå= âÉÉéáåÖ= óçì= áå= íçìÅÜ= ïáíÜ 

`~íÜçäáÅ= ~ÑÑ~áêëI= ~åÇ= fÛã= ÜìÖÉäó 

Öê~íÉÑìä=Ñçê=óçìê=áåî~äì~ÄäÉ=ëìééçêí 

Ñçê=çìê=~éçëíçä~íÉK 

Äìí=f= ïçìäÇ= äáâÉ= ìë= íç= ÄÉ= ÉîÉå 

ãçêÉ=íÜ~å=íÜ~íK=f=ïçìäÇ=äáâÉ=óçì=íç 

ëÉÉ= The Universe ~ë= ~= ÑêáÉåÇ= ~åÇ 

Åçãé~åáçå=áå=óçìê=Ç~áäó=äáÑÉK 

táíÜ= íÜ~í= áå= ãáåÇ= fÛîÉ= ÅêÉ~íÉÇ 

appleråáîÉêëÉ=jÉãÄÉêëÛI=~å=~ååì~ä=äÉîÉä 

çÑ=ÉåÜ~åÅÉÇ=ëìÄëÅêáéíáçå=~åÇ=ëìéJ 

éçêí=íÜ~í=Éå~ÄäÉë=ìë=íç=ÖáîÉ=óçì=åçí 

çåäó=~=Ñáêëí=Åä~ëë=`~íÜçäáÅ=êÉ~Ç=É~ÅÜ 

ïÉÉâI=Äìí=~=ïÜçäÉ=é~Åâ~ÖÉ=çÑ=Éñíê~ë 

~åÇ=ÄÉåÉÑáíë=íÜ~í=f=ÜçéÉ=ëáåÅÉêÉäó 

ïáää=áåëéáêÉ=~åÇ=ÇÉäáÖÜí=óçìK 

kçí=çåäó=ïáää=óçì=êÉÅÉáîÉ=êÉÖìä~ê 

ÖáÑíëIìéÇ~íÉë=~åÇ=ÉñÅäìëáîÉ=çÑÑÉêëI 

Äìí=óçìê=ÅçåíêáÄìíáçå=ïáää=ÄÉ=~=ëáÖJ 

åáÑáÅ~åí= ÜÉäé= áå= ÉåëìêáåÖ= íÜ~í= ïÉ 

Å~å=ÅçåíáåìÉ=íç=éêçîáÇÉ=åìãÉêçìë 

çíÜÉê= êÉ~ÇÉêë= ~êçìåÇ= íÜÉ= ïçêäÇ 

ïáíÜ= íÜÉ= ÖêçìåÇÄêÉ~âáåÖ= ~åÇ= áåJ 

ÑäìÉåíá~ä=`~íÜçäáÅ=àçìêå~äáëãI=åÉïë 

~åÇ=áåÑçêã~íáçå=óçì=Éåàçó=ëç=ãìÅÜK 

mäÉ~ëÉ= Çç= ÅçåëáÇÉê= àçáåáåÖ= ìëI 

~åÇ= íÜ~åâ= óçì= ëç= ãìÅÜ= Ñçê= óçìê 

ëìééçêíI 

It is the task of the Catholic press 

to balance, to complete and, if 

necessary, to correct the news 

and comments about religion and 

the Christian life. At one and the 

same time it will be a glass that 

reflects the world and a light to 

show it the way. 

Communio Et Progressio, 

Pastoral Instruction on 

the Means of Social 

Communication, 

Written by order of the 

Second Vatican Council. 

Since 1860, the Universe has been a light to guide the world, and a glass to reflect it. 

Your annual Member contribution will help us to continue that vitally important work. 

All this can be yours for just ... 

Treat yourself to a spiritually uplifting gift that will last throughout 

the year. Become a Universe Member today and you will 

receive not only your regular weekly copy of The Catholic 

Universe delivered to your door, but also the following: 

1) A beautiful inspirational Catholic gift to uplift and inspire you; 

one sent to you every three months. 

2) An additional bonus Catholic gift, specially selected by us 

to thank you for your loyalty as you renew your annual 

subscription each year. 

3) A quarterly newsletter from the editor giving all the latest 

news and developments at The Universe. 

4) A digital version of The Universe sent to you FREE every week, 

worth £34.99 

5) Regular special Members-only discount offers in The Universe 

online shop. 

6) VIP opportunities around the UK to meet the people behind 

the Universe – journalists, columnists and the editor. 

7) Members Prayer Intentions printed in The Universe FREE at 

any time needed, where all our readers and clergy are 

asked to pray for our Members. Save £29.50 per insertion. 

Annual membership 

£90.00 

for a years guaranteed delivery of 

The Catholic Universe gift subscription to 

your door every week, plus enrolment 

in Universe Members. 

Universe basic annual subscription 

£62.00 

for guaranteed delivery of The Catholic 

Universe only to your door every week. 

I wish to become a Universe Member/ basic subscriber ..... 

Name: 

Address: 

Tel No: 

Email: 

n I enclose a cheque for £ (Sterling) 

payable to Universe Media Group Limited 

n Please charge my VISA/Mastercard/Maestro/Switch/Delta – 

Card Number: 

Expiry: Valid from: Issue no. 

Signature: 

Last 3 digits on 

back of the card 

Contact us now 

Call us on 0161 908 5301 

Monday - F riday 9am - 5pm 

Complete and return this slip to 

address shown below 

Or go online at 

www.catholicuniverse.com/store 

(ALL GIFTS SUBJECT TO 

AVAILABILITY, ALTERNATIVES WILL BE OFFERED) 

Post subcription to: Joseph Kelly, Editor, 

The Catholic Universe, 

Guardian Print Centre, Longbridge Road, 

Manchester M17 1SN


Classified 



MEMORIAM CARDS 

GUEST HOUSE 

Remembering 

PERSONALISED MEMORIAM 

CARDS, BOOKMARKS AND 

ACKNOWLEDGEMENTS, 

NOTELETS ALL STYLES 

? 

Samples / Information 

KENNEDY PRINTERS 

BANTRY, CO. CORK, IRELAND 

Tel: 00353 (0)27 50102 

www.kennedyprinters.ie 

email: info@kennedyprinters.ie 

VOCATIONS 

Memorial 

Masters 

“IN MEMORIAM & 

ACKNOWLEDGEMENT 

CARDS” 

also 

Memorials for all cemeteries 

in granite and marble. 

For a FREE brochure, 

ring FREEPHONE: 

0800 018 7275 

105 High Street, 

Edgware HA8 7DB 

www.memorialmasters.co.uk 

PRAYER/THANKSGIVING 

dê~íÉÑìä=íÜ~åâë=íç=_äÉëëÉÇ=sáêÖáå=j~êó=Ñçê=Ñ~îçìêë= 

êÉÅÉáîÉÇK=jKbK 

To advertise in our classified section 

please telephone Theresa Bowling on 

0161 908 5301 

THE 

ALLEN PRESSLTD 

Religious Art Printers 

In Memoriam & 

Acknowledgement Cards 

Samples on Request 

Martinstown, Enfield, 

Co. Meath, Ireland. 

Telephone / Fax : 

(00 353) 469 541 215 

Website: www.allenpress.ie 

CHURCH SUPPLIES: 

www.lockiechurch.com 

Lockie, market leaders in the 

manufacture and supply of church 

collection and gift aid envelopes. 

www.jandmsewing.com 

Top quality, reasonably priced Church 

Robes (Bishops, Clergy, Choirs, Readers, 

Servers) Made to Order. 

www.avonsilversmiths.co.uk 

Manufacturers of church silverware and 

repair and restoration service available. 

www.fullersfinerfurnitire.co.uk 

Quality bespoke church furniture 

makers of Altars, lecterns, Fonts, 

Pulpits, dais areas and much more. 

Tel: 01934 618111. 

www.catholicbooksandgifts.co.uk 

Books, gifts, cards, rosaries, crucifixes, 

statues, church supplies and a wide range of 

books for Lent and Easter as well as a large 

selection of First Holy Communion dresses, 

veils and gifts and much more in stock at CTS 

Cardiff. Tel: 029 2039 7174 or order online. 

UPHOLSTERER: 

www.scotcover.co.uk 

Quality upholsterers of church furniture 

including domestic and commercial 

contracts. For advice and information call 

Patrick Dunlop freephone 0800 389 8084. 

DEVOTIONAL ARTICLES: 

www.amlaverty.co.uk 

Wholesale suppliers to church 

repositories, Christian bookshops. 

Rosaries, crucifixes, Holy Communion etc. 

Laverty since 1859. Tel 01943 462032. 

www.rosarypearls.com 

Pearls have a long and noble 

WEB GUIDE 

SISTERS 

association with the Our Lady the 

Blessed Virgin. The origin of the word 

Rosary comes from the Latin Rosarium, 

meaning rose garden. 

FAMILY PLANNING: 

www.nfpta.org.uk 

Discover the safe alternative to 

contraception. Modern Natural Family 

Planning. 

STAINED GLASS: 

www.pendlestainedglass.co.uk 

Design, manufacture, restoration, 

conservation and protection of stained 

glass and leaded lights. Tel: 01282 772449. 

NAPKINS: 

www.craftbarrow.com 

Large range of Communion and 

Special Occasion Invitations and Napkins. 

www.craftbarrow.com 

INSPIRATION: 

Troubled by modern ideas and heresies? 

A visit to this website might help. 

www.bewiser.org 

MUSIC: 

Sacred Music and Spoken Word CDs and 

DVDs from popular Catholic artist Marilla 

Ness. www.marilla.com 

Advertise your website in a 

simple but effective format. 

Just £4.25 + VAT per week 

(minimum 4 weeks booking) 

Contact Teresa Bowling: 

Tel: 0161 908 5301 

Email: teresa.bowling@ 

thecatholicuniverse.com 

FRANCISCAN SISTERS MINORESS: pÜ~êÉ=çìê=äáÑÉ=ïáíÜ 

dçÇ=Äó=éìííáåÖ=ÉîÉêó=í~äÉåí=~í=íÜÉ=ëÉêîáÅÉ=çÑ=äçîÉK=pí=`ä~êÉÛë 

`çåîÉåíI=píêÉííçå=oç~ÇI=`ä~ó=`êçëëI=aÉêÄóëÜáêÉ=pQR=V^nK 

ïïïKÑê~åÅáëÅ~åKçêÖ==bã~áäWîçÅ~íáçåë]Ñê~åÅáëÅ~åëãKçêÖ 

FUNERAL 

DIRECTORS 

CHELSEA FUNERAL 

DIRECTORS 

Comprehensive funeral service 

& repatriations worldwide. 

Catholic staff. Moderate 

charges. Available 24 hours. 

Golden Charter Pre-Paid 

Funeral Plan specialists. 

260B Fulham Road, SW10 9EL 

020 7352 0008 

91 Rochester Row, SW1P 1LJ 

020 7834 3281 

235 Munster Road, SW6 6BT 

020 7385 0866 

www.chelseafunerals.co.uk 

VOCATIONS 

CLASSIFIED ORDER FORM 

Personal Ads l Prayers l 

Property for Sale l Holidays l 

l Births l Marriages l Deaths 

Or a Classification of your choice 

Classification 

Write your advertisement on a piece of paper. 

Minimum of 3 lines, approximately 4 words per 

line. Prices as follows:- 

(per insertion) 

tick 

3 lines = 12 Words = £29.52 q 

4 lines = 16 Words = £39.36 q 

5 lines = 20 Words = £49.20 q 

6 lines = 24 Words = £59.04 q 

7 lines = 28 Words = £68.88 q 

If in excess of this amount of words, please phone for a quotation. 

All advertisement prices to appear in both 

The Universe and The Catholic Times include VAT 

How many weeks? 

Box No? No / Yes £11.00 extra per insertion 

Cheque or P/O enclosed Payable to Universe 

Media Group Ltd For £ 

Please debit my Visa/Mastercard/Access/Switch/Maestro/Solo/Visa Debit 

Account No. 

Expiry Date 

Name..................................................................... 

Address ................................................................. 

.............................................................................. 

.............................................................................. 

Tel No ................................................................... 

Payment must be received by 1pm Monday prior to publication date 

Please return to The Universe Media Group Limited, 

Classified Ad. Dept, Guardian Print Centre, Parkway, 

Longbridge Road, Manchester, M17 1SN. 

Please return this form with your advertisement, 

with contact details, including your telephone number. 

To place your advertisement by telephone ring: 

0161 214 1216 or 0161 214 1239. 

Payment by Credit Card or Debit Card 

Data Protection: From time to time The Universe may wish to inform you of other special offers. 

Please tick here if you DO NOT want to be included in this. 

$ 

The Universe Crossword No. 441 The Universe Sudoku No. 045 

Across 

NK=aáÑÑáÅìäí=EQF 

UK=iç~íÜáåÖ=ENMF 

VK=^êíÑìä=EUF 

NMK=bîáÅí=EQF 

NOK=aÉÑÉÅíáîÉ=ESF 

NQK=_äìëÜ=ESF 

NRK=oÉåçïåÉÇ=ESF 

NTK=råã~êêáÉÇ=ESF 

NUK=a~åÇó=EQF 

NVK=c~áíÜ=EUF 

ONK=pèì~äçê=ENMF 

OOK=`çåÅÉ~ä=EQF 

Down 

OK=`çãÄáåÉ=ENMF 

PK=jçáëí=EQF 

QK=fãéìÇÉåí=ESF 

RK=båíêÉ~íó=ESF 

SK=fåÇÉÄíÉÇ=EUF 

TK=pçÄÄÉÇ=EQF 

NNK=c~ëÅáå~íÉÇ=ENMF 

NPK=^ÇãáêÉ=EQIOIOF 

NSK=pèì~äáÇ=ESF 

NTK=jçêçëÉ=ESF 

NUK=mçäáëÜ=EQF 

OMK=`ìí=EQF 

plirqflk=J 

ëÉÉ=é~ÖÉ=PN 

Memorare Memoriam Cards Ltd 

Full Colour Traditional Hand Finished Double 

Folder, Wallet, Single Cards, Acknowledgement 50% Off 

and Bookmark Cards 

selected 

For free sample pack posted 1st Class 

cards 

Tel 0141 812 4491 * DIRECT LINE 

(Everything is produced in Erskine, Scotland, nothing 

is sent away) 

You can speak with Margaret until 9.00pm every day 

including all weekend * 

We deliver anywhere in the United Kingdom. 

Free Keyrings; free Full Colour Photo in Silver Plated 

Frame, free Acknowledgment Cards (T’s & C’s apply) 

Never beaten on price, quality or delivery, we come highly 

recommended. Now in our 15th year. 

http://www.memorare.co.uk 

You who solve all problems, 

light all roads so that I can 

attain my goal, 

you gave me the divine gift 

to forgive and forget, 

you are with me. 

I want to thank you for all 

things, I never want to be 

separated from You and I 

wish to be with You in 

eternal Glory. 

Thank You for Your Mercy 

towards me 

and mine. 

bîÉêó= 

pìÇçâì=Ü~ë 

~=ìåáèìÉ 

ëçäìíáçå 

íÜ~í=Å~å=ÄÉ 

êÉ~ÅÜÉÇ 

äçÖáÅ~ääóK 

båíÉê= 

åìãÄÉêë 

áåíç=íÜÉ 

Ää~åâ 

ëé~ÅÉë=ëç 

íÜ~í=É~ÅÜ 

êçïI 

Åçäìãå= 

~åÇ=PñP= 

Äçñ= 

Åçåí~áåë 

íÜÉ= 

åìãÄÉêë=N 

íç=VK= 

píìÅâ\ 

ëÉÉ=é~ÖÉ=PN 

PERSONAL 

PRAYER TO THE HOLY SPIRIT 

St Martha’s Convent 

Guest House 

St Martha’s - house of 

welcome and peace in the 

charming, historic village of 

Rottingdean by the Sea. 

For holidays, quiet breaks, 

private retreats. 

En suite rooms, home 

cooking, private chapel. 

5 minutes from Church. 

Minimum stay 2 nights. 

SAE for brochure to 

St Martha’s Convent, 

Rottingdean, E. Sussex 

BN2 7HA. 

Telephone: 01273 302354. 

Email: stmarthas 

rottingdean@gmail.com 

MASS TIMES 

Jesuit Church, 

Farm Street 

Sunday 1st May 

Mass times: 

SATURDAY VIGIL: 6pm 

SUNDAYS: 8am, 9.30 Family Mass, 

11am Sung Latin, 12.30pm, 

4.15pm, 6.15pm 

First & Third Sunday of the Month: 

Young Adults Mass 7.15pm 

WEEKDAYS: 8am, 1.05pm, 6pm 

SATURDAYS: 8am, 6pm 

HOLY DAYS: Vigil 6pm, 8am, 

1.05pm, 6pm 

BANK HOLIDAYS: 1:05pm 

www.farmstreet.org.uk 

or 

nnn 

(security number found 

on signature strip)


31 

Classified 

PRIESTS & BROTHERS 

Special Offer! ^å=çééçêíìåáíó=íçç=ÖççÇ=íç=ÄÉ=ãáëëÉÇK 

tÉ=~êÉ=åçí=çÑÑÉêáåÖ=~=àçÄI=Å~êÉÉê=çê=ÉîÉå=~=ï~ó=çÑ=äáÑÉK=tÉ 

çÑÑÉê=~å=áåîáí~íáçå=íç=ÉñéäçêÉ=áÑ=óçì=Ü~îÉ=ÄÉÉå=áåîáíÉÇ=Äó 

íÜÉ=içêÇI=íç=Ñçääçï=Üáã=áå=~=ëéÉÅá~ä=ï~ó=~ë=~=éêáÉëí=çê= 

êÉäáÖáçìë=~ë=~å=^ìÖìëíáåá~å=oÉÅçääÉÅí=Ñêá~êK=tÉ=çÑÑÉê=óçì 

íÜÉ=ÑÉääçïëÜáé=çÑ=çìê=ÅçããìåáíáÉëÁ=íÜÉ=çééçêíìåáíó=íç 

ëÜ~êÉ=éê~óÉê=~åÇ=ëéáêáíì~ä=ÖêçïíÜÁ=íÜÉ=ÅÜ~ääÉåÖÉ=íç 

âåçï=óçìêëÉäÑ=~åÇ=óçìê=éìêéçëÉ=áå=äáÑÉÁ=~å= 

çééçêíìåáíó=íç=ëÉêîÉ=dçÇ=~ë=~=ãáëëáçå~êó=áå=êÉãçíÉ 

é~êíë=çÑ=íÜÉ=ïçêäÇI=çê=áå=~å=áååÉêJÅáíó=é~êáëÜ=áå=içåÇçå 

çê=kÉï=vçêâK=qÜÉ=åÉÉÇ=áë=~äï~óë=íÜÉêÉ=~åÇ=ëç=áë=íÜÉ= 

áåîáí~íáçåK=lìê=ÚpéÉÅá~ä=lÑÑÉêÛ=áë=~=äáÑÉíáãÉ=çééçêíìåáíó 

íç=Ñçääçï=íÜÉ=Å~ää=çÑ=dçÇ=íç=ëÉêîÉ=Üáã=~ë=~å=^ìÖìëíáåá~å 

oÉÅçääÉÅí=Ñêá~êK= 

For more information: cê=dÉê~äÇ=táäëçå=lK^KoKI= 

pí=oáí~Ûë=`ÉåíêÉI=lííÉêó=jççê=i~åÉI=eçåáíçåI=aÉîçåI 

buNQ=N^m=MNQMQ=QOSMN=Éñ=N 

ç~êîçÅ~íáçåë]ÄíáåíÉêåÉíKÅçã====== 

ïïïK~ìÖìëíáåá~åJêÉÅçääÉÅíëKçêÖKìâ 

sáëáí=ìë=çå=c~ÅÉÄççâ=çê=iáåâÉÇáåK 

ADVERTISING TERMS AND 

CONDITIONS OF ACCEPTANCE 

Advertisements submitted must contain accurate, complete and true 

information, comply with requirements of all relevant legislation and 

the British Code of Advertising Practice and the Advertising 

Standards Authority. The publisher has the right, at its discretion, to 

refuse, omit, suspend, or change the position of advertisements, or 

require artwork or copy to be amended to comply with any moral or 

legal obligations. 

The publisher will not be liable for any loss incurred as a 

consequence of non publication or incorrect reproduction of an 

advertisement. 

Advertisements may be cancelled within two weeks of an order 

being received and a minimum of 24 hours before deadline for entry. 

Any cancellations outside this period will not affect the buyer’s 

liability for payment for the advertisement. 

Payment for advertisements must be received within 30 days. 

Loose inserts – If inserts are provided outside our standard 

specification we reserve the right to charge the customer. 

Booking Deadlines The Universe 

ROP Display advertising - 8 working days prior to publication 

Travel - 8 working days prior to publication 

Education - 4 working days prior to publication 

Classified - 5 working days prior to publication 

The placing of an order verbal or written for the insertion of an 

advertisement amounts to an acceptance of these conditions. 

A fully copy of “Terms of business for Advertisers” is available on 

request. 

We now produce a weekly eight page pullout, titled 

‘Around the Dioceses’ . If you have a past or future event 

you wish to publicise please email details to: 

nick.benson@thecatholicuniverse.com 

Crossword solution 

Across: 

N=e~êÇX=U=^ÄÜçêêÉåÅÉX= 

V=päáééÉêóX=NM=lìëíX= 

NO=c~ìäíóX=NQ=oÉÇÇÉåX= 

NR=c~ãçìëX=NT=páåÖäÉX= 

NU=_É~ìX=NV=oÉäáÖáçåX= 

ON=cáäíÜáåÉëëX=OO=eáÇÉK 

Down: 

O=^ã~äÖ~ã~íÉX=P=a~ãéX= 

Q=`ÜÉÉâóX=R=mê~óÉêX= 

S=_ÉÜçäÇÉåX=T=tÉéíX= 

NN=péÉääÄçìåÇX= 

NP=iççâ=ìé=íçX=NS=pçêÇáÇX= 

NT=pìääÉåX=NU=_ìÑÑX=OM=d~ëÜK 

Dear Heart of Jesus 

in the past I have asked 

for many favours, this 

time I ask for this special 

one. Take it dear Heart 

of Jesus and place it 

within your own broken 

heart where your Father 

will see it. Then in His 

merciful eyes it will 

become your favour, not 

mine. Amen. Say prayer 

for 3 days, promise 

publication and favour 

will be granted. Never 

known to fail. 

PERSONAL 

VOCATIONS 

Sudoko Solution 

The church needs religious sisters 

URGENTLY to bring Christ to others by a 

life of prayer and service lived in the 

community of Ignation spirituality. 

Daily Mass is the centre of community life. 

By wearing the religious habit we are 

witnesses of the consecrated way of life. 

If you are willing to risk a little love and 

would like to find out how, 

contact Sister Bernadette 

Mature vocations considered. 

CONVENT OF OUR 

LADY OF FIDELITY. 

Central Hill, Upper Norwood, LONDON SE19 1RS 

Tel: 0044 (0) 7760 297001 or Fax 0208 766 6579 

110806212 

EXHIBITION 

Saint of the Week 

St Peter Chanel - Thursday 28th April 

pí= mÉíÉê= `Ü~åÉä= ï~ë= Äçêå 

áå=NUMP=~í=`äÉí=áå=íÜÉ=ÇáçJ 

ÅÉëÉ=çÑ=_ÉääÉóI=cê~åÅÉK=eáë 

áåíÉääáÖÉåÅÉ= ~åÇ= ëáãéäÉ 

éáÉíó= ÄêçìÖÜí= Üáã= íç= íÜÉ 

~ííÉåíáçå=çÑ=íÜÉ=äçÅ~ä=éêáÉëíI 

cê= qêçãéáÉêI= ïÜç= ë~ï= íç 

Üáë=ÉäÉãÉåí~êó=ÉÇìÅ~íáçåK 

båíÉêáåÖ=íÜÉ=ÇáçÅÉë~å=ëÉãJ 

áå~êóI=mÉíÉê=ïçå=íÜÉ=~ÑÑÉÅJ 

íáçå=~åÇ=íÜÉ=ÉëíÉÉã=çÑ=ÄçíÜ 

ëíìÇÉåíë= ~åÇ= éêçÑÉëëçêëK 

^ÑíÉê= Üáë= çêÇáå~íáçå= ÜÉ 

ÑçìåÇ=ÜáãëÉäÑ=áå=~=êìåÇçïå 

Åçìåíêó= é~êáëÜ= ~åÇ= ÅçãJ 

éäÉíÉäó=êÉîáí~äáëÉÇ=áí=áå=íÜÉ 

íÜêÉÉ=óÉ~ê=ëé~å=íÜ~í=ÜÉ=êÉJ 

ã~áåÉÇ=íÜÉêÉK=eçïÉîÉêI=Üáë 

ãáåÇ=ï~ë=ëÉí=çå=ãáëëáçå~êó 

ïçêâX=ëçI=áå=NUPNI=ÜÉ=àçáåÉÇ 

íÜÉ= åÉïäó= ÑçêãÉÇ= pçÅáÉíó 

çÑ= j~êó= Ej~êáëíëF= ïÜáÅÜ 

ÅçåÅÉåíê~íÉÇ=çå=ãáëëáçåJ 

~êó= ïçêâ= ~í= ÜçãÉ= ~åÇ 

~Äêç~ÇK=qç= Üáë= Çáëã~óI= ÜÉ 

ï~ë=~ééçáåíÉÇ=íç=íÉ~ÅÜ=~í 

íÜÉ=ëÉãáå~êó=~í=_ÉääÉó=~åÇ 

êÉã~áåÉÇ=íÜÉêÉ=Ñçê=íÜÉ=åÉñí 

ÑáîÉ= óÉ~êëI= ÇáäáÖÉåíäó= éÉêJ 

ÑçêãáåÖ=Üáë=ÇìíáÉëK 

få=NUPSI=íÜÉ=pçÅáÉíó=ï~ë 

ÖáîÉå=íÜÉ=kÉï=eÉÄêáÇÉë=áå 

íÜÉ= m~ÅáÑáÅ= ~ë= ~= ÑáÉäÇ= Ñçê 

Éî~åÖÉäáë~íáçåI=~åÇ=íÜÉ=àìJ 

Äáä~åí=pí=mÉíÉê=ï~ë=~ééçáåíJ 

ÉÇ=pìéÉêáçê=çÑ=~=äáííäÉ=Ä~åÇ 

çÑ=ãáëëáçå~êáÉë=ëÉåí=íç=éêçJ 

Åä~áã=íÜÉ=Ñ~áíÜ=íç=áíë=áåÜ~ÄJ 

áí~åíëK= lå= êÉ~ÅÜáåÖ= íÜÉáê 

ÇÉëíáå~íáçå=~ÑíÉê=~å=~êÇìJ 

çìë=íÉå=ãçåíÜ=àçìêåÉóI=íÜÉ 

Ä~åÇ=ëéäáí=ìé=~åÇ=pí=mÉíÉê 

ïÉåí=íç=íÜÉ=fëä~åÇ=çÑ=cìíìå~ 

~ÅÅçãé~åáÉÇ= Äó= ~= ä~óJ 

ÄêçíÜÉê=~åÇ=~å=båÖäáëÜ=ä~óJ 

ã~åI=qÜçã~ë= _ççÖK=qÜÉó 

ïÉêÉ= ~í= Ñáêëí= ïÉää= êÉÅÉáîÉÇ 

Äó= íÜÉ= é~Ö~åë= ~åÇ= íÜÉáê 

âáåÖ=káìäáâá=ïÜç=Ü~Ç=çåäó 

êÉÅÉåíäó= ÑçêÄáÇÇÉå= Å~å~J 

Ä~äáëãK=eçïÉîÉêI=íÜÉ=âáåÖÛë 

àÉ~äçìëó= ~åÇ= ÑÉ~ê= ïÉêÉ 

~êçìëÉÇ=ïÜÉå=íÜÉ=ãáëëáçåJ 

~êáÉë=äÉ~êåÉÇ=íÜÉ=ä~åÖì~ÖÉ 

~åÇ= Ö~áåÉÇ= íÜÉ= éÉçéäÉDë 

ÅçåÑáÇÉåÅÉX=ÜÉ=êÉ~äáëÉÇ=íÜÉ 

~Ççéíáçå= çÑ= íÜÉ= `Üêáëíá~å 

Ñ~áíÜ=ïçìäÇ=äÉ~Ç=íç=íÜÉ=~ÄçJ 

äáíáçå=çÑ=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=éêÉêçÖJ 

~íáîÉë= ÜÉ= ÉåàçóÉÇ= ~ë= ÄçíÜ 

ÜáÖÜéêáÉëí=~åÇ=ëçîÉêÉáÖåK 

cáå~ääóI=ïÜÉå=Üáë=çïå=ëçå 

ÉñéêÉëëÉÇ=~=ÇÉëáêÉ=íç=ÄÉ=Ä~éJ 

íáëÉÇI=íÜÉ=âáåÖDë=Ü~íêÉÇ=ÉêìéíJ 

ÉÇ=~åÇ=ÜÉ=Çáëé~íÅÜÉÇ=~=Öêçìé 

çÑ= Üáë= ï~êêáçêë= íç= ëÉí= ìéçå 

íÜÉ=ë~áåíäó=ÜÉ~Ç=çÑ=íÜÉ=ãáëJ 

ëáçå~êáÉëK=qÜìëI=çå=OUíÜ=^éêáäI 

NUQNI=íÜêÉÉ=óÉ~êë=~ÑíÉê=Üáë=~êJ 

êáî~äI=pí=mÉíÉê=ï~ë=ëÉáòÉÇ=~åÇ 

ÅäìÄÄÉÇ= íç= ÇÉ~íÜ= Äó= íÜçëÉ 

ÜÉ= Ü~Ç= ÅçãÉ= íç= ë~îÉK= ^åÇ 

Üáë= ÇÉ~íÜ= ÄêçìÖÜí= Üáë= ïçêâ 

íç= ÅçãéäÉíáçå= J= ïáíÜáå= ÑáîÉ 

ãçåíÜë=íÜÉ=ÉåíáêÉ=áëä~åÇ=ï~ë 

ÅçåîÉêíÉÇ=íç=`Üêáëíá~åáíóK 

`Ü~åÉä= ï~ë= ÇÉÅä~êÉÇ= ~ 

ã~êíóê=~åÇ=ÄÉ~íáÑáÉÇ=áå=NUUVK 

eÉ= ï~ë= Å~åçåáëÉÇ= çå= NOíÜ 

gìåÉI=NVRQ=Äó=mçéÉ=máìë=uffK 

pí=mÉíÉê=`Ü~åÉä=áë=êÉÅçÖåáëÉÇ 

~ë=íÜÉ=éêçíçã~êíóê=~åÇ=m~J 

íêçå=p~áåí=çÑ=lÅÉ~åá~K 

CROSSWORD 18982/3 WINNERS: 

jêë=`~íÜÉêáåÉ=^åÇÉêëçå=Ñêçã= 

píçÅâéçêí=~åÇ=gçëÉéÜ=páååçíí=Ñêçã 

iáîÉêéççä=ïÜç=ÄçíÜ=ïáå=~=Åçéó= 

çÑ=mçéÉ=cê~åÅáëÛ=Evangelii 

Gaudium 

ANSWERS TO LAST WEEK’S 

PRIZE CROSSWORD No: 18983 

^ÅêçëëW T=o~ÅáåÖX=U=píêìíëX= 

NM=kçíáÅÉX=NN=^åÖäÉX=NO=qáääX= 

NP=_~íÜëX=NT=máëíÉX=NU=qçÖ~X= 

OO=aÉìÅÉX=OP=dêçëëÉÇX= 

OQ=däçÄ~äX=OR=máÖÉçåK 

açïåW N=dê~åáíÉX=O=pÅìííäÉX= 

P=på~ÅâX=Q=^íí~ÅÜÉX=R=_ìÖÖóX= 

S=^ëëÉíX=V=^Çî~åí~ÖÉX= 

NQ=jáåÉê~äX=NR=`ç~ëíÉêX= 

NS=i~åÇáåÖX=NV=^Ç~ÖÉX=OM=qìíçêX 

ON=içìáëK 

ACROSS 

NK=^=éáÉÅÉ=çÑ=íçéáÅ~ä= 

áåÑçêã~íáçå=íÜ~í=~ééÉ~êë=äáâÉ 

äáÖÜíåáåÖ\=EQIRF 

UK=içëÉ=çåÉDë=ï~ó=áå 

oçÅÜÉëíÉê=oç~Ç=EPF 

VK=^äçåÉ=f=ãçìåí=ìåëíÉ~ÇáäóI 

ëÜçïáåÖ=åç=ëáÖåë=çÑ=ÑÉÉäáåÖ 

ENNF 

NNK=mÉêí~áåáåÖ=íç=~=íêÉ~íó 

ã~ÇÉ=Äó=cêÉÇ=iÉ~=ETF 

NOK=_áêÇ=ÖÉíë=ïáåÖJíáé=íê~ééÉÇ 

áå=Öå~êäÉÇ=íêÉÉ=ERF 

NPK=^Äçìí=ÅÜ~êáí~ÄäÉ= 

ÅçåíêáÄìíáçåë=Ñêçã=ëçîÉêÉáÖå 

ÅçìåíêáÉë=ESF 

NRK=tÜ~í=íÜÉ=ÅÜìêÅÜ=ã~ó 

Ü~îÉ=íç=~áã=~í=ESF 

NTK=låÉ=~ééÉ~êáåÖ=~ãçåÖ=íÜÉ 

ä~ÇóDë=äÉÖ~íÉÉë=ERF 

NUK=iáëíë=çÑ=íÜçëÉ=ÅçãéÉíáåÖ 

Ñçê=êÉÅçêÇë=ETF 

OMK=låÉ=ïÜç=ã~âÉë=~=êÉëíáåÖJ 

éä~ÅÉ=Ñçê=ëçäÉãå=^ìëíê~äá~å 

ERJSF 

OOK=pìåJÑáëÜ=ïáíÜ=åç=í~áä=EPF 

OPK=mìí=çå=ëÜçï=J=páÇ=Å~ãÉ 

Ä~Åâ=~åÇ=éÉêÑçêãÉÇ=EVF 

DOWN 

OK=^=äçåÖ=íáãÉ=ÅçãáåÖ=Ñêçã 

i~âÉ=låí~êáç=EPF 

PK=pÉÉ=S=açïå 

QK=^=Çêáäó=ÅçãéäÉñ= 

~êê~åÖÉãÉåí=áå=~=Ä~êêÉå=ï~ó 

ESF 

RK=qÜÉó=áåÇìäÖÉ=áå=çìíÇççê 

éìêëìáíë=ETF 

S=C=PaåK=jÉ~ä=íÜ~í=áë= 

~ìíçã~íáÅ~ääó=ìéäáÑíáåÖ>= 

EQJTIRF 

TK=mêÉJÉãáåÉåÅÉ=Ä~Çäó=~ÑÑÉÅíë 

ëÉêÖÉ~åíë=EVF 

NMK=kÉÉÇ=~åó=Öáêä=ÄÉ=ëÜçïå=áå 

~å=~ÑÑÉÅíáçå~íÉ=ï~ó\=ENNF 

NNK=^=éä~ÅÉ=çìí=çÑ=íçïå=ÅçìäÇ 

ã~âÉ=ÜÉê=Ñ~ãçìë=EVF 

NQK=pçêíÉÇ=çìí=íÜÉ=ã~áäë=f=Ü~Ç 

äçëí=ETF 

NSK=^ë=ÇêÉëëã~âÉêëI=íÜÉó= 

ÇáëéçëÉ=çÑ=ï~ëíÉ=ã~íÉêá~ä=ESF 

NVK=mêÉé~êÉ=íÜÉ=ÖêçìåÇ=êçìåÇ 

íÜÉ=Ä~Åâ=çÑ=íÜÉ=ãÉ~Ççï=Ñçê 

íÜáë=ã~íÉêá~ä=ERF 

ONK=lÄëÉêîÉ=íç=íÜÉ=äÉííÉêI=Äó 

íÜÉ=ëçìåÇ=çÑ=áí=EPF 

PRIZE CROSSWORD 

bî~åÖÉäáá=d~ìÇáìãI=qÜÉ=gçó=çÑ=íÜÉ=dçëéÉäK 

mçéÉ=cê~åÅáëÛ=Ñáêëí=^éçëíçäáÅ=bñÜçêí~íáçåK=qÜÉ=NPUJ 

é~ÖÉ=ÇçÅìãÉåí=çìíäáåÉë=íÜÉ=mçéÉÛë=îáëáçå=Ñçê=~ 

ãáëëáçå~êó=`ÜìêÅÜI=ïÜçëÉ=appleÇççêë=ëÜçìäÇ=~äï~óë 

ÄÉ=çéÉåÒK 

qÜÉ=mçéÉ=ëéÉ~âë=çå=åìãÉêçìë=íÜÉãÉëI=áåÅäìÇáåÖ 

Éî~åÖÉäáë~íáçåI=éÉ~ÅÉI=ÜçãáäÉíáÅëI=ëçÅá~ä=àìëíáÅÉI 

íÜÉ=Ñ~ãáäóI=êÉëéÉÅí=Ñçê=ÅêÉ~íáçåI=Ñ~áíÜ=~åÇ=éçäáíáÅëI 

ÉÅìãÉåáëãI=áåíÉêêÉäáÖáçìë=Çá~äçÖìÉI=~åÇ=íÜÉ=êçäÉ 

çÑ=ïçãÉå=~åÇ=çÑ=íÜÉ=ä~áíó=áå=íÜÉ=`ÜìêÅÜK 

Wonderfully and brilliantly written, whilst some 

passages are quite deep and meaningful the 

majority helps one to analyse ones own life. 

A very useful publication for the ordained clergy 

who will find many of the chapters of great use in 

their ministries. J=^ã~òçå=êÉ~ÇÉêK 

WIN! 

Send your completed crossword, with your name, address and email, to: Please tick this box 

The Catholic Universe crossword, Guardian Print Centre, 

if you do not wish to 

be added to our 

Trafford Park, Manchester M17 1SN. Closing date: Friday 29th April. reader database 18984


History & heritage 


Composer whose work was 

drawn from his Catholic faith 

(left) The ‘Monnaies’ mansion was 

built in 1619, and it is one of the 

best examples of the baroque style 

in Avignon. It currently hosts the 

Olivier Messiaen music 

conservatoire. 

(right) A photo of Olivier taken in 

November 1986. 

(below) Screenprint, 5.5 x 7 in, 

2007. A section from a poster 

designed for a performance of 

nì~êíÉí=Ñçê=íÜÉ=båÇ=çÑ=qáãÉ=with 

Sakiko Mori on piano. The score 

was written when Olivier Messiaen 

was a POW in a WWII camp and 

first performed in a camp. 

OLIVIER MESSIAEN TIMELINE 

1908: läáîáÉê=bìÖÉåÉ=mêçëéÉê=`Ü~êäÉë 

jÉëëá~Éå=ï~ë=Äçêå=çå=NMíÜ 

aÉÅÉãÄÉêI=áå=^îáÖåçåI=áå=cê~åÅÉK 

1919: gçáåÉÇ=íÜÉ=m~êáë=`çåëÉêî~íçáêÉ 

~í=íÜÉ=~ÖÉ=çÑ=NNK 

1924: t~ë=~ï~êÇÉÇ=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=éêáòÉ 

áå=Ü~êãçåóK 

1926: oÉÅÉáîÉÇ=íÜÉ=Ñáêëí=éêáòÉ=áå 

ÅçìåíÉêéçáåí=~åÇ=ÑìÖìÉK 

1928: ^ï~êÇÉÇ=íÜÉ=Ñáêëí=éêáòÉ=áå=íÜÉ 

Üáëíçêó=çÑ=ãìëáÅ=~ÑíÉê=ëíìÇóáåÖ=ïáíÜ 

j~ìêáÅÉ=bãã~åìÉäK 

1931: e~Ç=Üáë=éìÄäáÅ=ÇÉÄìí=ïáíÜ=Üáë 

çêÅÜÉëíê~ä=ëìáíÉI=Les Offrandes 

Oubliees. 

1931: t~ë=ã~ÇÉ=~=éÉêã~åÉåí 

çêÖ~åáëí=áå=°ÖäáëÉ=ÇÉ=ä~=p~áåíÉJqêáåáíÏ 

ïÜÉêÉ=ÜÉ=êÉã~áåÉÇ=Ñçê=íÜÉ=åÉñí=SM 

óÉ~êëK 

1932: j~êêáÉÇ=íÜÉ=îáçäáåáëí=~åÇ 

ÅçãéçëÉê=`ä~áêÉ=aÉäÄçK 

1936: ^äçåÖ=ïáíÜ=^åÇêÉ=gçäáîÉíI 

a~åáÉä=iÉëìê=~åÇ=vîÉë=_~ìÇêáÉêI 

jÉëëá~Éå=ÑçêãÉÇ=~=Öêçìé=Å~ääÉÇ=Úi~ 

gÉìåÉ=cê~åÅÉÛ=EvçìåÖ=cê~åÅÉFK 

1937: jÉëëá~Éå=~åÇ=`ä~áêÉ=Ü~Ç=íÜÉáê 

Ñáêëí=ëçåI=m~ëÅ~äK 

1940: eÉ=ï~ë=Å~éíìêÉÇ=~ë=~=éêáëçåÉê 

~åÇ=í~âÉå=íç=dçêäáíò=~åÇ=ï~ë 

áãéêáëçåÉÇ=~í=pí~ä~Ö=sfffJ^K 

1941: qÜÉ=èì~êíÉí=Quartet for the 

End of Time ï~ë=éÉêÑçêãÉÇ=íç=~å 

~ìÇáÉåÅÉ=çÑ=éêáëçåÉêë=~åÇ=éêáëçå 

Öì~êÇëK 

1941: jÉëëá~Éå=ï~ë=~ééçáåíÉÇ=~ 

éêçÑÉëëçê=áå=Ü~êãçåó=~í=íÜÉ=m~êáë 

`çåëÉêî~íçáêÉK 

1943: eÉ=ÅçãéçëÉÇ=Visions de 

l’Amen (Visions of the Amen) ~åÇ=~äëç 

ïêçíÉ=Trois petites liturgies de la 

présence divine (Three small liturgies 

of the Divine Presence). 

1944: eÉ=ÅçãéáäÉÇ=Üáë=Technique de 

mon langage musical (Technique of 

my musical language). 

1959: eáë=Ñáêëí=ïáÑÉ=é~ëëÉÇ=~ï~ó=ÇìÉ 

íç=éêçäçåÖÉÇ=áääåÉëëK 

1961: j~êêáÉÇ=íÜÉ=éá~åáëí=vîçååÉ 

içêáçÇK 

1978: oÉíáêÉÇ=Ñêçã=íÉ~ÅÜáåÖ=~í=íÜÉ 


1983: eáë=çéÉê~=Saint-Francois 

d’Assise ï~ë=éêÉãáÉêÉÇK 

1984: mìÄäáëÜÉÇ=~=ã~àçê=ÅçääÉÅíáçå=çÑ 

çêÖ~å=éáÉÅÉë=ëìÅÜ=~ë=Livre du Saint 

Sacrement ~åÇ=çíÜÉê=ïçêâë=áåÅäìÇáåÖ 

ÄáêÇëçåÖ=éáÉÅÉë=Ñçê=ëçäç=éá~åç=~åÇ 

ïçêâë=Ñçê=éá~åç=ïáíÜ=çêÅÜÉëíê~K 

1987: eÉ=ï~ë=ÜçåçìêÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ 

ÜáÖÜÉëí=ê~åâI=Úi¨Öáçå=ÇDÜçååÉìêÛI=íÜÉ 

dê~åÇJ`êçáñI=Äó=íÜÉ=m~êáë 


Katy Hounsell-Robert 

_ó=íÜÉ=~ÖÉ=çÑ=NN=läáîáÉê=jÉëëá~Éå=Ü~Ç 

ÇÉÅáÇÉÇ=íÜ~í=oçã~å=`~íÜçäáÅáëã=ï~ë 

Üáë=Ñ~áíÜ=~åÇ=íÜ~í=ÉîÉêóíÜáåÖ=ÜÉ=ÇáÇ=áå 

Üáë=äáÑÉ=ïçìäÇ=êÉÑäÉÅí=íÜáëK=tÜÉå=ä~íÉê=ÜÉ 

ÄÉÅ~ãÉ=~=ÅçãéçëÉêI=~äãçëí=~ää=Üáë 

éáÉÅÉë=Ñçê=éá~åçI=çêÖ~åI=çêÅÜÉëíê~=~åÇ 

îçáÅÉ=ïÉêÉ=çå=êÉäáÖáçìë=ëìÄàÉÅíë=ëìÅÜ=~ë 

íÜÉ=ÄÉ~ìíáÑìä=The Lord’s Nativity 

[Nativite du Seigneur] The Glorious 

Bodies [Les Corps Glorieux] The 

Ascension [L’ascension] ~åÇ=Three Small 

Liturgies of the Divine Presence [Trois 

petites liturgies de la presence divine] 

~åÇ=ã~åóI=ã~åó=ãçêÉK 

eÉ=ï~ë=Äçêå=çå=NMíÜ=aÉÅÉãÄÉêI 

NVMUK=áå=^îáÖåçåI=íÜÉ=ÜáëíçêáÅ=cêÉåÅÜ 

Åáíó=ïÜÉêÉ=íÜÉ=éçéÉë=Ü~Ç=êÉëáÇÉÇ=áå 

ãÉÇáÉî~ä=íáãÉëK=eáë=é~êÉåíë=ïÉêÉ=ÄçíÜ 

~êíáëíáÅK= 

eáë=ãçíÜÉê=`ÉÅáäÉ=p~ìî~ÖÉI=ï~ë=~ 

éçÉí=~åÇ=ïÜÉå=ëÜÉ=ï~ë=ÉñéÉÅíáåÖ=Üáã 

ëÜÉ=ïêçíÉ=~=ëÉèìÉåÅÉ=çÑ=éçÉãëI=çåÉ=çÑ 

ïÜáÅÜ=ï~ë=Å~ääÉÇ=íÜÉ=Budding Soul 

[L’ame en bourgeon] ïÜáÅÜ=jÉëëá~Éå 

ä~íÉê=ë~áÇ=áåÑäìÉåÅÉÇ=Üáã=ÇÉÉéäó=~åÇ=ÜÉ 

íÜçìÖÜí=ï~ë=éêçéÜÉíáÅ=çÑ=Üáë=ÑìíìêÉ 

Å~êÉÉêK=eáë=Ñ~íÜÉê=máÉêêÉ=jÉëëá~Éå 

í~ìÖÜí=båÖäáëÜ=ä~åÖì~ÖÉ=~åÇ=äáíÉê~íìêÉ 

~åÇ=ëéÉåí=íÜÉ=êÉëí=çÑ=Üáë=íáãÉ 

íê~åëä~íáåÖ=íÜÉ=éä~óë=çÑ=pÜ~âÉëéÉ~êÉ 

áåíç=cêÉåÅÜ=~åÇ=ÉåíÉêí~áåáåÖ=Üáë=ëã~ää 

ëçå=ïáíÜ=ëíçêáÉë=~åÇ=ÉñÅÉêéíë=Ñêçã=íÜÉ 

éä~óëK 

qÜÉ=cáêëí=tçêäÇ=t~ê=ÄÉÖ~å=áå=NVNQ 

~åÇ=máÉêêÉ=ÉåäáëíÉÇ=áå=íÜÉ=cêÉåÅÜ=~êãóI 

ëç=`ÉÅáäÉ=íççâ=jÉëëá~Éå=~åÇ=Üáë 

óçìåÖÉê=ÄêçíÜÉê=íç=dêÉåçÄäÉ=íç=äáîÉ 

ïáíÜ=ÜÉê=ÄêçíÜÉêK=jÉëëá~Éå=ï~ë=íÜÉå=ëáñ 

~åÇ=Åê~òó=~Äçìí=Çê~ã~=~åÇ=ïáíÜ=Üáë 

ÄêçíÜÉê=ã~ÇÉ=~=äáííäÉ=Å~êÇÄç~êÇ=íçó 

íÜÉ~íêÉ=~åÇ=éìí=çå=ÉåíÉêí~áåãÉåí=Ñçê 

Üáë=Ñ~ãáäó=~åÇ=ÑêáÉåÇëK=eÉ=í~ìÖÜí 

ÜáãëÉäÑ=íç=éä~ó=íÜÉ=éá~åç=~åÇI=ÄÉÅ~ìëÉ 

ÜÉ=ëÉÉãÉÇ=ÉîÉå=ãçêÉ=çÄëÉëëÉÇ=ïáíÜ 

ãìëáÅ=íÜ~å=Çê~ã~I=Üáë=ãçíÜÉê=~êê~åÖÉÇ 

éá~åç=äÉëëçåë=Ñçê=Üáã=~åÇ=Ñêçã=íÜÉå=çå 

ãìëáÅ=ï~ë=Üáë=äáÑÉ=~åÇ=~ë=ïÉää=~ë=éä~óáåÖ 

ÜÉ=ÄÉÖ~å=íç=ÅçãéçëÉ=~=äáííäÉK=cçê 

`Üêáëíã~ë=éêÉëÉåíë=éÉçéäÉ=ïÉêÉ=~ëâÉÇ 

íç=ÖáîÉ=Üáã=çéÉê~=ëÅçêÉëK=eÉ 

é~êíáÅìä~êäó=äáâÉÇ=íÜÉ=ãìëáÅ=çÑ=ãçÇÉêå 

cêÉåÅÜ=ÅçãéçëÉêë=äáâÉ=aÉÄìëëó=~åÇ 

o~îÉä=~åÇ=ïÜÉå=Üáë=íÉ~ÅÜÉê=Ö~îÉ=Üáã 

íÜÉ=ëÅçêÉ=çÑ=o~îÉäÛë=Pelleas and 

Melisande ÜÉ=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áí=~ë=~ 

appleíÜìåÇÉêÄçäí=~åÇ=éêçÄ~Ääó=íÜÉ=ãçëí 

ÇÉÅáëáîÉ=áåÑäìÉåÅÉ=çå=ãÉKÒ 

få=NVNU=Üáë=Ñ~íÜÉê=Ü~ééáäó=êÉíìêåÉÇ 

Ñêçã=íÜÉ=ï~ê=~åÇ=íÜÉó=ãçîÉÇ=íç=k~åíÉë 

~åÇ=íÜÉå=m~êáë=ïÜÉêÉ=ÜÉ=íççâ=ìé=~ 

íÉ~ÅÜáåÖ=éçëí=~åÇ=jÉëëá~Éå=ï~ë=ëç 

ÖáÑíÉÇ=ÜÉ=ï~ë=~ÄäÉ=íç=ÉåíÉê=íÜÉ=m~êáë 

`çåëÉêî~íçáêÉ=~í=íÜÉ=~ÖÉ=çÑ=NNK= 

eÉ=ï~ë=Ñçêíìå~íÉ=áå=Ü~îáåÖ=îÉêó 

ÅêÉ~íáîÉ=íÉ~ÅÜÉêëK=j~ìêáÅÉ=bãã~åìÉä 

Üáë=Üáëíçêó=íÉ~ÅÜÉêI=áåëéáêÉÇ=~å=áåíÉêÉëí 

áå=~åÅáÉåí=dêÉÉâ=êÜóíÜãëI=Üáë=çêÖ~å 

íÉ~ÅÜÉê=ï~ë=j~êÅÉä=aìéêÉ=ïÜáäÉ=m~ìä 

aìâ~ë=í~ìÖÜí=Üáã=çêÅÜÉëíê~íáçåK 

mÉêÜ~éë=é~êíäó=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜáë=ëìééçêí 

ÜÉ=ï~ë=áåÅêÉÇáÄäó=ëìÅÅÉëëÑìä=íÜÉêÉ=~åÇ 

ïçå=éêáòÉë=Ñçê=ÅçìåíÉêéçáåí=~åÇ=ÑìÖìÉI 

çêÖ~å=éä~óáåÖ=~åÇ=áãéêçîáë~íáçåI 

Åçãéçëáíáçå=~åÇ=íÜÉ=Üáëíçêó=çÑ=ãìëáÅK 

eÉ=éä~óÉÇ=íÜÉ=çêÖ~å=ëìéÉêÄäó=~åÇ=ëç 

Ñêçã=NVOV=~í=íÜÉ=~ÖÉ=çÑ=ON=ÜÉ=ÇÉéìíáëÉÇ 

~í=íÜÉ=`ÜìêÅÜ=çÑ=íÜÉ=eçäó=qêáåáíó=xbÖäáëÉ 

ÇÉ=ä~=p~áåíJqêáåáíÉz=(see left) Ñçê=íÜÉ 

çêÖ~åáëí=ïÜç=ï~ë=áää=~í=íÜÉ=íáãÉ=~åÇ 

ëìÄëÉèìÉåíäó=ÇáÉÇK=eáë=íÉ~ÅÜÉêë=~åÇ 

çíÜÉêë=éìí=Ñçêï~êÇ=jÉëëá~Éå=Ñçê=íÜÉ 

éçëí=~åÇ=Ñêçã=NVPN=ÜÉ=ï~ë=çêÖ~åáëí 

íÜÉêÉ=Ñçê=çîÉê=SM=óÉ~êëK 

^=óÉ~ê=ä~íÉê=ÜÉ=ã~êêáÉÇ=íÜÉ=îáçäáåáëí 

`ä~áêÉ=aÉäÄçëK=qÜÉó=ïçêâÉÇ=íçÖÉíÜÉê 

~åÇ=ÜÉ=ïêçíÉ=ëÉîÉê~ä=éáÉÅÉë=Ñçê=ÜÉê=íç 

éä~óK=qÜÉ=ã~êêá~ÖÉ=ï~ë=îÉêó=Ü~ééó=~åÇ 

íÜÉó=Ü~Ç=~=ëçå=m~ëÅ~ä=Äìí=ë~Çäó=~ÑíÉê=~å 

çéÉê~íáçå=ëÜÉ=ëìÑÑÉêÉÇ=~=ÅçãéäÉíÉ 

ãÉãçêó=äçëë=~åÇ=ëéÉåí=íÜÉ=êÉëí=çÑ=ÜÉê 

äáÑÉ=áå=~=ãÉåí~ä=áåëíáíìíáçå=ïÜÉêÉ=ëÜÉ 

ÇáÉÇ=áå=NVRVK 

få=NVPV=íÜÉ=pÉÅçåÇ=tçêäÇ=t~ê=ÄÉÖ~å 

~åÇ=jÉëëá~Éå=ï~ë=Çê~ÑíÉÇ=áåíç=íÜÉ 

cêÉåÅÜ=~êãóK=eáë=ëáÖÜí=ï~ë=íçç=éççê=íç 

ÑáÖÜí=çå=íÜÉ=Ñêçåí=äáåÉ=Äìí=ÜÉ=ÄÉÅ~ãÉ=~ 

ãÉÇáÅ~ä=~ìñáäá~êóK=få=j~ó=NVQMI=ÜÉ=ï~ë 

Å~éíìêÉÇ=~åÇ=í~âÉå=íç=íÜÉ=dçêäáíò 

mêáëçåÉê=çÑ=t~ê=`~ãé=ïÜÉêÉ=äìÅâáäó=ÜÉ 

ãÉí=~=îáçäáåáëíI=~=ÅÉääáëí=~åÇ=~ 

Åä~êáåÉííáëí=~åÇ=ïêçíÉ=~=íêáç=Ñçê=íÜÉãK 

jìëáÅ=ï~ë=~ééêçîÉÇ=çÑ=~åÇ=áå=NVQN=íÜÉ 

çêáÖáå~ä=éáÉÅÉ=ï~ë=áåÅçêéçê~íÉÇ=áåíç=~ 

èì~êíÉí=Å~ääÉÇ=Quartet for the End of 

Time ~åÇ=éÉêÑçêãÉÇ=ïáíÜ=Üáë=ÑêáÉåÇë 

ÄÉÑçêÉ=ÑÉääçï=éêáëçåÉêë=~åÇ=éêáëçå 

Öì~êÇëK=qÜÉ=ÚÉåÇ=çÑ=íáãÉÛ=~ääìÇÉë=íç=íÜÉ 

^éçÅ~äóéëÉ=~åÇ=~äëç=íç=íÜÉ=ï~ó=ÜÉ=Ü~Ç 

ìëÉÇ=ÚíáãÉÛ=áå=~=îÉêó=ÇáÑÑÉêÉåí=ï~ó=Ñêçã 

Üáë=éêÉÇÉÅÉëëçêëK 

_~Åâ=áå=cê~åÅÉ=~ÑíÉê=íÜÉ=ï~êI=ÜÉ 

êÉëìãÉÇ=Üáë=éçëáíáçå=~ë=çêÖ~åáëí=~í 

eçäó=qêáåáíó=~åÇ=ï~ë=~äëç=~ééçáåíÉÇ 

éêçÑÉëëçê=çÑ=Ü~êãçåó=~í=íÜÉ=m~êáë 

`çåëÉêî~íçáêÉK=eáë=ëíìÇÉåíë=íÜçìÖÜí=ÜÉ 

ï~ë=~å=Úçìíëí~åÇáåÖ=íÉ~ÅÜÉêÛ=~åÇ=ÜÉ 

ï~ë=~äëç=Ö~áåáåÖ=~=êÉéìí~íáçå=~ë=~=ÖáÑíÉÇ 

áÑ=ìåÅçåîÉåíáçå~ä=ÅçãéçëÉê=ÑçêI=ïÜáäÉ 

ÜÉ=~ÇãáêÉÇ=íÜÉ=ÖêÉ~í=ÅçãéçëÉêë=çÑ 

ïÉëíÉêå=ëíóäÉ=ãìëáÅ=äáâÉ=_ÉÉíÜçîÉå=~åÇ 

jçò~êí=~åÇ=ãìÅÜ=~ë=ÜÉ=äçîÉÇ=íÜÉ 

ãçÇÉêå=~åÇ=áåÇáîáÇì~ä=ïçêâë=çÑ 

aÉÄìëëó=~åÇ=o~îÉäI=ÜÉ=êÉÄÉääÉÇ 

ÑçääçïáåÖ=áå=íÜÉáê=ÑççíëíÉéëK=iáâÉ=ã~åó 

ãçÇÉêå=ÅçãéçëÉêëI=áåÅäìÇáåÖ=^êåçäÇ 

pÅÜçÉåÄÉêÖI=ÜÉ=ëíêìÖÖäÉÇ=íç=ÑáåÇ=åÉï 

Ñçêãë=çÑ=ÉñéêÉëëáçå=~åÇI=ãçêÉ 

áãéçêí~åíI=Üáë=çïå=ëéÉÅá~ä=ï~ó=çÑ 

ÅçãéçëáåÖ=íç=ÉñéêÉëë=Üáë=äçîÉ=çÑ=dçÇ 

~åÇ=ÉãéÜ~ëáëÉ=àçóI=ÇáîáåÉ=äçîÉ=~åÇ 

êÉÇÉãéíáçå=ê~íÜÉê=íÜ~å=ëáåK 

eÉ=ï~åíÉÇ=íç=~ÄëçêÄ=áåíç=Üáë=ïçêâ 

ÉîÉêó=âáåÇ=çÑ=ëçìåÇI=ÄçíÜ=áåëíêìãÉåí~ä 

~åÇ=å~íìê~äI=~åÇ=ÉñéÉêáãÉåí=ïáíÜ 

ÇáÑÑÉêÉåí=êÜóíÜãë=~åÇ=ãìëáÅ~ä=é~ííÉêåë 

~åÇ=ëÅçìêÉÇ=íÜÉ=ïçêäÇ=Ñçê=ÉîÉêóíÜáåÖ 

~ìÇáÄäÉ=íÜ~í=ÜÉ=ÅçìäÇ=éçìê=áåíç=íÜÉ 

ïçêëÜáé=çÑ=Üáë=`êÉ~íçêK=pçìåÇë=~åÇ 

Åçäçìê=ïÉåí=íçÖÉíÜÉê=Ñçê=Üáã=~ë=íÜÉó=Çç 

Ñçê=~=åìãÄÉê=çÑ=éÉçéäÉK=eÉ=ë~ï=ÇáÑÑÉêÉåí 

Åçäçìêë=ïÜÉå=ÜÉ=ÜÉ~êÇ=çê=éä~óÉÇ=åçíÉë 

çê=ÅÜçêÇëK=tÜÉå=ÜÉ=ÅçãéçëÉÇI=íÜÉ 

Åçäçìêë=Ü~Ç=íç=ÄÉ=áå=Ü~êãçåó=Ñçê=íÜÉ 

ëçìåÇë=íç=ÄÉ=ãÉäçÇáçìëK=pç=Üáë=ïçêâ 

ï~ë=åçí=çåäó=íç=ÄÉ=äáëíÉåÉÇ=íç=Äìí=íç=ÄÉ 

îáëì~ääó=ÉîçÅ~íáîÉK 

eÉ=ÜÉ~êÇ=~å=fåÇçåÉëá~å=Ö~ãÉä~å 

Öêçìé=ïÜáÅÜ=áåëéáêÉÇ=Üáë=ìëÉ=çÑ=íìåÉÇ 

éÉêÅìëëáçåK=få=g~é~å=ÜÉ=ÜÉ~êÇ=d~Ö~âì 

ãìëáÅ=~åÇ=~ííÉåÇÉÇ=kçÜ=íÜÉ~íêÉ=~åÇ 

áãáí~íÉÇ=íÜÉ=íê~Çáíáçå~ä=g~é~åÉëÉ 

áåëíêìãÉåíë=áå=Üáë Japanese Orchestral 

Sketches. eÉ=ìëÉÇ=êÜóíÜãë=Ñêçã 

^åÅáÉåí=dêÉÉÅÉ=~åÇ=eáåÇì=ëçìêÅÉë=~åÇ 

çÑ=ÅçìêëÉ=É~êäó=ÅÜìêÅÜ=ãìëáÅ=~åÇ 

dêÉÖçêá~å=ÅÜ~åíK=eÉ=ï~ë=çåÉ=çÑ=íÜÉ=Ñáêëí 

íç=ìëÉ=~å=çåÇÉë=j~êíáåçíI=~å=ÉäÉÅíêçåáÅ 

áåëíêìãÉåí=ïÜáÅÜ=éêçÇìÅÉÇ=~=ï~áäáåÖI 

ìåÉ~êíÜäó=ëçìåÇK=eÉ=ìëÉÇ=é~äáåÇêçãáÅ 

êÜóíÜãë=ïÜáÅÜ=ëçìåÇ=íÜÉ=ë~ãÉ=Ñçêï~êÇ 

~åÇ=Ä~Åâï~êÇë=~åÇ=äáãáíÉÇ 

íê~åëéçëáíáçå=ê~íÜÉê=íÜ~å=íÜÉ=ìëì~ä 

ïÉëíÉêå=ëÅ~äÉK 

_ìí=íÜÉ=ÖêÉ~íÉëí=ëçìêÅÉ=çÑ=Üáë 

áåëéáê~íáçå=ï~ë=ÄáêÇ=ëçåÖ=ïÜáÅÜ=ÜÉ=Ü~Ç 

~äï~óë=äçîÉÇ=~åÇ=ÜÉ=ÄÉäáÉîÉÇ=ÄáêÇë=íç 

ÄÉ=íÜÉ=ÖêÉ~íÉëí=ãìëáÅá~åëK=cçê=~=íÉëí 

éáÉÅÉ=Ñçê=Ñä~ìíáëíë=~ééäóáåÖ=íç=ÉåíÉê=íÜÉ 

m~êáë=`çåëÉêî~íçáêÉ=ÜÉ=ïêçíÉ=The Black 

Bird [Le merle noir] Ñçê=ÑäìíÉ=~åÇ=éá~åçI 

Ä~ëáåÖ=áí=ÉåíáêÉäó=çå=íÜáë=ÄáêÇÛë=ëçåÖK 

eÉ=íÜÉå=ïêçíÉ=~å=çêÅÜÉëíê~ä=ïçêâI 

The waking birds [Reveil des oiseaux]I 

Ä~ëÉÇ=çå=ÄáêÇ=ëçåÖ=çåÉ=ãáÖÜí=ÜÉ~ê 

ÄÉíïÉÉå=ãáÇåáÖÜí=~åÇ=åççå=áå=íÜÉ=gìê~K 

cêçã=íÜÉå=çå=ÄáêÇ=ëçåÖ=ï~ë 

áåÅçêéçê~íÉÇ=áåíç=~ää=jÉëëá~ÉåÛë=ïçêâK 

eÉ=ë~áÇ=applef=ÖáîÉ=ÄáêÇ=ëçåÖë=íç=íÜçëÉ=ïÜç 

ÇïÉää=áå=íÜÉ=ÅáíáÉë=~åÇ=Ü~îÉ=åÉîÉê=ÜÉ~êÇ 

íÜÉãI=ã~âÉ=êÜóíÜãë=Ñçê=íÜçëÉ=ïÜç 

âåçï=çåäó=ãáäáí~êó=ã~êÅÜÉë=çê=à~òò=~åÇ 

é~áåí=Åçäçìê=Ñçê=íÜçëÉ=ïÜç=ëÉÉ=åçåÉKÒ 

qïç=óÉ~êë=~ÑíÉê=Üáë=Ñáêëí=ïáÑÉ=ÇáÉÇ=áå 

íÜÉ=ãÉåí~ä=Üçëéáí~ä=áå=NVRV=ÜÉ=ã~êêáÉÇ 

Üáë=ÉñJëíìÇÉåí=vîçååÉ=içêáçÇI=~ 

Äêáääá~åí=éá~åáëí=ïÜç=ÅçìäÇ=áåíÉêéêÉí=Üáë 

ãìëáÅ=ïáíÜçìí=~åó=ÇáÑÑáÅìäíó=~åÇ=Ñçê 

ïÜçã=ÜÉ=ïêçíÉ=íÜÉ=ãçëí=ÅÜ~ääÉåÖáåÖ 

éá~åç=éáÉÅÉëK=qÜÉó=ïçìäÇ=Öç=çìí=áå=íÜÉ 

Åçìåíêó=íê~åëéçëáåÖ=~åÇ=êÉÅçêÇáåÖ=ÄáêÇ 

ëçåÖ=~åÇ=ëÜÉ=ï~ë=~ë=ÉåíÜìëá~ëíáÅ=~ë=ÜÉ 

ï~ëK 

eÉ=åçï=ìåÇÉêíççâ=ëÉîÉê~ä=ã~àçê 

ïçêâë=J=The Transfiguration of Our Lord 

Jesus Christ [La Transfiguration de Notre 

Seigneur Jesus-Christ] ïÜáÅÜ=íççâ=Üáã 

Ñêçã=NVSR=íç=NVSV=~åÇ=ÉãéäçóÉÇ=~=NMM 

îçáÅÉ=ÅÜçáê=~åÇ=ä~êÖÉ=çêÅÜÉëíê~K=eÉ=~äëç 

ïêçíÉ=íÜÉ=äáÄêÉííç=~åÇ=ãìëáÅ=Ñçê=~å 

çéÉê~=çå=pí=cê~åÅáë=çÑ=^ëëáëá=Ñçê=íÜÉ 

m~êáë=léÉê~=ïÜáÅÜ=íççâ=Üáã=Ñêçã=NVTR 

íç=NVUPK 

eÉ=ÇáÉÇ=çå=OTíÜ=^éêáäI=NVVO=~í=íÜÉ=~ÖÉ 

çÑ=UP=áå=`äáÅÜó=åÉ~ê=m~êáëK=eÉ=Ü~Ç=ÄÉÉå 

ÜçåçìêÉÇ=ïáíÜ=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=ÜáÖÜÉëí 

~ï~êÇë=Ñçê=Üáë=ïçêâ=Äìí=Üáë=ÖêÉ~í=àçó 

ï~ë=íç=ÉñéêÉëë=ïÜ~í=ÜÉ=Å~ääÉÇ=ÚqÜÉ 

ã~êîÉääçìë=~ëéÉÅíë=çÑ=íÜÉ=oçã~å 

`~íÜçäáÅ=c~áíÜÛ=~åÇ=`ÜêáëíÛë=k~íáîáíóI 

`êìÅáÑáñáçåI=oÉëìêêÉÅíáçå=~åÇ 

^ëÅÉåëáçåK 

1992: eÉ=ÇáÉÇ=áå=`äáÅÜóJä~Jd~êÉååÉ 

áå=cê~åÅÉK 

‘‘ 

My faith is the grand 

drama of my life. I’m a 

believer, so I sing words 

of God to those who 

have no faith 

mìÄäáëÜÉÇ=Äó=råáîÉêëÉ=jÉÇá~=dêçìé=iíÇI=dì~êÇá~å=mêáåí=`ÉåíêÉI=içåÖÄêáÇÖÉ=oç~ÇI=qê~ÑÑçêÇ=m~êâI=j~åÅÜÉëíÉêI=jNT=NpkK=oÉÖáëíÉêÉÇ=~ë=~=åÉïëé~éÉê=~í=íÜÉ=mçëí=lÑÑáÅÉK= 

mêáåíÉÇ=~í=dì~êÇá~å=mêáåí=`ÉåíêÉI=içåÖÄêáÇÖÉ=oç~ÇI=qê~ÑÑçêÇ=m~êâI=j~åÅÜÉëíÉêI=jNT=NpkK=^ää=êáÖÜíë=êÉëÉêîÉÇK

www.thecatholicuniverse.com 

Friday 22nd April, 2016 

Since 1860 

Education Supplement 

Meeting challenges for 

Catholic education 

in the 21st century


bÇìÅ~íáçå=ëìééäÉãÉåí 


Meeting challenges for Catholic 

education in the 21st century 

Darren Gidman has recently been appointed 

as the new headteacher at St 

John Bosco Arts College, an all-girls 

Salesian secondary school in Croxteth, 

Liverpool. Here, Darren explains how 

Catholic schools can celebrate their 

rich history to ensure a real vision for 

the future and embed a religious ethos 

in all aspects of school life. 

i~ëí= ãçåíÜI= ïÉ= ÜçëíÉÇ= ~= ÑÉ~ëí= Ç~ó= áå 

ÅÉäÉÄê~íáçå=çÑ=çìê=ëÅÜççäÛë=å~ãÉë~âÉ=pí 

gçÜå=_çëÅçK=qÜÉ=ëÅÜççä=Å~ãÉ=~äáîÉ=ïáíÜ 

~ÅíáîáíáÉë=ïÜáÅÜ=ÅÉäÉÄê~íÉÇ=çìê=äáåâë=íç 

íÜÉ= `~íÜçäáÅ= Ñ~áíÜ= ~åÇ= é~áÇ= íêáÄìíÉ= íç 

íÜÉ=Üáëíçêó=çÑ=íÜÉ=ëÅÜççäK= 

cêçã=ÅêÉ~íáåÖ=p~äÉëá~å=ÚëìéÉêÜÉêçÉëÛI 

í~âáåÖ= é~êí= áå= Åê~Ñí= ~ÅíáîáíáÉë= íç= éìéáäë 

íìêåáåÖ=íÜÉáê=Ü~åÇ=íç=ã~âáåÖ=éáòò~X=íÜÉ 

ïÜçäÉ= ëÅÜççä= Å~ãÉ= íçÖÉíÜÉê= íç= ÄìáäÇ 

ëíêçåÖ=êÉä~íáçåëÜáéë=~åÇ=íççâ=é~êí=áå=~ 

ïÜçäÉ=ëÅÜççä=j~ëëK= 

qÜáë=ÉîÉåí=áë=~=äçåÖJëí~åÇáåÖ=íê~Çáíáçå 

Ñçê=ìë=~ë=íÜÉ=ëìÄàÉÅí=äÉ~ÇÉê=Ñçê=oÉäáÖáçìë 

bÇìÅ~íáçåI=gÉ~å=gÉåâáåëI=Ü~ë=ÜÉäéÉÇ=çêJ 

Ö~åáëÉ=íÜÉ=Ç~ó=ëáåÅÉ=ëÜÉ=ëí~êíÉÇ=~í=íÜÉ 

ëÅÜççä=çîÉê=PM=óÉ~êë=~ÖçK= 

f=íÜáåâ=íÜáë=áë=íÜÉ=éÉêÑÉÅí=Éñ~ãéäÉ=çÑ 

Üçï=`~íÜçäáÅ=ëÅÜççäë=Å~å=äáåâ=íÜÉ=é~ëíI 

éêÉëÉåí=~åÇ=ÑìíìêÉ=íç=ã~âÉ=`~íÜçäáÅ=ÉÇJ 

ìÅ~íáçå=êÉäÉî~åí=íçÇ~óK= 

tÉ=Ü~îÉ=~=êáÅÜ=`~íÜçäáÅ=Üáëíçêó=~í=íÜÉ 

ëÅÜççäI=Ü~îáåÖ=çéÉåÉÇ=áå=NVUP=~ë=~=oçJ 

ã~å= `~íÜçäáÅ= `çãéêÉÜÉåëáîÉK= få= OMMQ 

íÜÉ= ëÅÜççä= ï~ë= ÇÉëáÖå~íÉÇ= ~ë= ~å= ^êíë 

`çääÉÖÉ=ïáíÜ=~=ëéÉÅáÑáÅ=ÉãéÜ~ëáë=çå=íÜÉ 

sáëì~ä= ~åÇ= mÉêÑçêãáåÖ= ^êíëK=tÜáäëí= ïÉ 

Ñìääó= ~ÅâåçïäÉÇÖÉ= ~åÇ= ÅÉäÉÄê~íÉ= çìê 

é~ëíI= f= ÄÉäáÉîÉ= íÜ~í= çìê= çéÉååÉëë= ~åÇ 

ÑäÉñáÄáäáíó= íç= ïÉäÅçãÉ= åÉï= ~ëéÉÅíë= çÑ 

ÉÇìÅ~íáçå=Ü~ë=ÜÉäéÉÇ=ìë=êÉã~áå=~å=çìíJ 

ëí~åÇáåÖ=`~íÜçäáÅ=Éëí~ÄäáëÜãÉåíK 

tÉ=ÜçéÉ=íç=éêçîáÇÉ=~=äÉ~êåáåÖ=ÉåîáJ 

êçåãÉåí=ïÜáÅÜ=Éå~ÄäÉë=ëíìÇÉåíë=íç=ÄìáäÇ 

~åÇ=ÇÉÉéÉå=íÜÉáê=êÉä~íáçåëÜáé=ïáíÜ=dçÇX 

íç=ÑçëíÉê=~å=~Å~ÇÉãáÅ=ÅìäíìêÉ=~áãÉÇ=~í 

íÜÉ=éìêëìáí=çÑ=íêìíÜX=~åÇ=íç=~ÅíáîÉäó=éêçJ 

ãçíÉ=ÖêçïíÜ=áå=îáêíìÉK= 

tÜáäÉ=íÜÉêÉ=~åó=ã~åó=ÅÜ~ääÉåÖÉë=Ñ~ÅáåÖ 

íÜÉ= ÑìíìêÉ= çÑ= `~íÜçäáÅ= ÉÇìÅ~íáçåI= ~ë= ~ 

ÜÉ~ÇíÉ~ÅÜÉê= f= ÄÉäáÉîÉ= `~íÜçäáÅ= Éëí~ÄJ 

äáëÜãÉåíÛë=ÜÉäé=ëíìÇÉåíë=ìåÇÉêëí~åÇ=íÜÉ 

ïçêäÇ= ~êçìåÇ= íÜÉã= ~åÇ= ÇÉîÉäçé= ïÉääJ 

êçìåÇÉÇ=ÅáíáòÉåëK= 

tÉ=ÉåÅçìê~ÖÉ=íÜÉ=äÉ~êåáåÖ=çÑ=ÇáÑÑÉêÉåí 

Ñ~áíÜë= ~åÇ= êÉäáÖáçåë= ~åÇ= ÑçÅìë= çå= íÜÉ 

ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=íÜÉ=ïÜçäÉ=éÉêëçåK 

oÉäáÖáçå=áë=ëíáää=îÉêó=ãìÅÜ=êÉäÉî~åí=áå 

íçÇ~óÛë=ÅçåíÉñíK=få=Ñ~ÅíI=~í=~=íáãÉ=ïÜÉå 

óçìåÖ= éÉçéäÉ= ~êÉ= Ñ~ÅÉÇ= ïáíÜ= ëç= ã~åó 

áëëìÉë=~åÇ=~å=~ÄìåÇ~åÅÉ=çÑ=áåÑçêã~íáçåI 

äÉ~êåáåÖ=áå=~=`~íÜçäáÅ=ÉåîáêçåãÉåí=Å~å 

ÜÉäé= ã~âÉ= ëÉåëÉ= çÑ= ~ää= íÜÉ= åçáëÉ= ~åÇ 

íÉ~ÅÜ=íÜÉ=ëâáääë=ïÉ=ï~åí=~ää=óçìåÖ=éÉçéäÉ 

íç=ÇÉîÉäçéW=êÉëéÉÅíI=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=~åÇ 

~ÑÑÉÅíáçåK= 

^=p~äÉëá~å=ÉíÜçë=áë=~í=íÜÉ=îÉêó=ÜÉ~êí=çÑ 

çìê=íÉ~ÅÜáåÖ=~åÇ=äÉ~êåáåÖ=~åÇ=áë=ã~ÖJ 

åáÑáÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~åó=ÉîÉåíë=ïÉ=ÜçëíI=ëìÅÜ 

~ë= íÜÉ= ÑÉ~ëí= Ç~ó= ÅÉäÉÄê~íáçåëI= Äìí= ~äëç 

íÜêçìÖÜ=ÉãÄÉÇÇáåÖ=~=`~íÜçäáÅ=éÜáäçëçJ 

éÜó=áå=íç=íÜÉ=ëÅÜççä=ÅìêêáÅìäìãI=ïÜÉíÜÉê 

áíÛë=ÇáêÉÅíäó=áå=oÉäáÖáçìë=bÇìÅ~íáçå=äÉëëçåëI 

íÜêçìÖÜ=mpeb=çê=éêçãçíáåÖ=ÅáíáòÉåëÜáéK= 

lÑ=ÅçìêëÉI=ïÜáäÉ=éìéáä=ÉåêáÅÜãÉåí=áë 

áãéçêí~åíI=ëç=áë=~Å~ÇÉãáÅ=~ÅÜáÉîÉãÉåí 

~åÇ=Éñ~ãáå~íáçå=ëìÅÅÉëëK= 

qÜ~íÛë=ïÜó=ïÉ=áåîÉëí=áå=çìê=íÉ~ÅÜÉêë 

~åÇ=Éãéäçó=~å=ÉñÅÉéíáçå~ääó=ëíêçåÖ=ÖçîJ 

ÉêåáåÖ=ÄçÇó=íç=ã~áåí~áå=íÜÉ=áåëéáê~íáçå~ä 

ëí~åÇ~êÇë=ïÉ=íÜêáîÉ=Ñçê=~åÇ=çîÉêëÉÉ=íÜ~í 

çìê= p~äÉëá~å= ÉíÜçë= áë= ÄÉáåÖ= ëÜ~êÉÇ 

íÜêçìÖÜçìíK== 

tÉ=ïçêâ=ÅäçëÉäó=ïáíÜ=íÜÉ=p~äÉëá~å=páëJ 

íÉêëI=ïÜç=~êÉ=íÜÉ=ÅçääÉÖÉÛë=íêìëíÉÉëI=~åÇ 

íÜÉ= ^êÅÜÇáçÅÉëÉ= çÑ= iáîÉêéççä= íç= ÉåëìêÉ 

ïÉ=ìéÜçäÇ=~=`~íÜçäáÅ=îáëáçåK=iáåâë=íç=ÉñJ 

íÉêå~ä=çêÖ~åáë~íáçåë=~êÉ=îáí~ä=íç=ÉåëìêáåÖ 

äçåÖJíÉêã=~íí~áåãÉåí=~åÇ=ÜáÖÜ=ëí~åÇ~êÇëK= 

bîÉêó= ÅçääÉÖÉ= óÉ~ê= ÄÉÖáåë= ïáíÜ= íïç 

ïÉäÅçãÉ=ã~ëëÉë=Ñçê=çìê=åÉï=vÉ~ê=T=~åÇ 

vÉ~ê=NO=éìéáäëI=~ë=ïÉää=~ë=~=`~íÜçäáÅ=áåJ 

ÇìÅíáçå=Ñçê=çìê=åÉï=ãÉãÄÉêë=çÑ=ëí~ÑÑK= 

kÉï=ëí~ÑÑ=~êÉ=ïÉäÅçãÉÇ=áå=íç=íÜÉ=_çëÅç 

Ñ~ãáäó=~åÇ=Ñêçã=íÜÉ=ÄÉÖáååáåÖI=í~ìÖÜí 

ïÜ~í=áí=ãÉ~åë=íç=íÉ~ÅÜ=~í=~=`~íÜçäáÅ=ÉëJ 

í~ÄäáëÜãÉåí=~åÇ=Üçï=ïÉ=ÉãÄÉÇ=`~íÜçäáÅ 

î~äìÉë=áå=íç=ëÅÜççä=äáÑÉK= 

lìê=`çåíáåìÉÇ=mêçÑÉëëáçå~ä=aÉîÉäçéJ 

ãÉåí=E`maF=éä~óë=~å=áãéçêí~åí=êçäÉ=áå 

íÜáëI=~ë=ïÉ=ÉåÅçìê~ÖÉ=~ää=çìê=ëí~ÑÑ=íç=ÇÉJ 

îÉäçé=íÜÉáê=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=çÑ=íÜÉ=`~íÜçäáÅ 

Ñ~áíÜ=~äçåÖëáÇÉ=íÜÉ=éêçÑÉëëáçå~ä=íÉ~ÅÜáåÖ 

ëí~åÇ~êÇë=ïÉ=~ÇÜÉêÉ=íç=ÑçääçïK= 

^ë= ëìÅÜI= ïÉ= êÉ~ääó= ëÉÉ= íÜÉ= ÄÉåÉÑáí= áå 

ÉèìáééáåÖ=åÉï=íÉ~ÅÜÉêë=ïáíÜ=íÜÉëÉ=ëâáääë 

~åÇ= ÄìáäÇáåÖ= êÉä~íáçåëÜáéë= ~Åêçëë= íÜÉ 

ïÜçäÉ=ëÅÜççä=ÅçããìåáíóK= 

lìê=ëìÅÅÉëë=áå=íÜáë=~êÉ~=Å~å=ÄÉ=ëÉÉå 

íÜçìÖÜ=çìê=k~íáçå~ä=qÉ~ÅÜáåÖ=pÅÜççä 

ëí~íìëI= ~ï~êÇÉÇ= áå= OMNP= ~åÇ= çìê= ä~ëí 

íïç= lÑëíÉÇ= êÉéçêíë= ïÜáÅÜ= Ö~áåÉÇ= ìë 

lìíëí~åÇáåÖ=ëí~íìëK= 

_ÉóçåÉ=~ÅÅçä~ÇÉëI=ïÉ=íêó=~åÇ=ã~âÉ 

pí= gçÜå= _çëÅç= ~= ëéÉÅá~ä= éä~ÅÉ= ïÜÉêÉ 

é~ëí=íÉ~ÅÜÉêë=~åÇ=éìéáäë=ÇçåÛí=ï~åí=íç 

äÉ~îÉI=ëçãÉíÜáåÖ=ïÉ=ÜçéÉÑìääó=~ÅÜáÉîÉ 

ÖáîÉå=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=~äìãåá=ïÜç=âÉÉé 

áå=Åçåí~Åí>= 

^äíÜçìÖÜ=ã~åó=ÅÜ~ääÉåÖÉë=éêÉî~áäI=f 

ÄÉäáÉîÉ=íÜÉ=`~íÜçäáÅ=ÉÇìÅ~íáçå=Å~å=ëí~åÇ 

íÜÉ= íÉëí= çÑ= íáãÉ= áÑ= ïÉ= ÅçåíáåìÉ= íç= êÉJ 

Éî~äì~íÉ= ~åÇ= êÉ~ëëÉëë= Ó= ëìÅÜ= ~å= áãJ 

éçêí~åí= ~ëéÉÅí= Ñçê= ~ää= ÉÇìÅ~íáçå= éêçJ 

ÑÉëëáçå~äë=Ó=~åÇ=ÉåëìêÉ=~=`~íÜçäáÅ=ÉíÜçë 

~í=íÜÉ=ÜÉ~êí=çÑ=çìê=íÉ~ÅÜáåÖK= 

tÜáäÉ=åç=É~ëó=í~ëâI=f=ÄÉäáÉîÉ=`~íÜçäáÅ 

ÉÇìÅ~íçêë=Å~å=~Ç~éí=íç=ãÉÉí=íÜÉ=åÉÉÇë 

çÑ=íÜÉ=ONëí=ÅÉåíìêó=äÉ~êåÉê=~åÇ=~êÉ=ÅçãJ 

ãáííÉÇ=íç=ÇÉäáîÉêáåÖ=áåëéáê~íáçå~ä=äÉîÉäë 

çÑ=ÉÇìÅ~íáçåK== 

Storrington Ave 

Liverpool, L11 9DQ 

Tel: 0151 235 1620 

Email: enquiries@ 

stjohnbosco.org.uk


03 


Why an all-through 

education works at 

Bishop Challoner 

_áëÜçé=`Ü~ääçåÉêI=~=`~íÜçäáÅ=ÅçJÉÇìÅ~J 

íáçå~ä=áåÇÉéÉåÇÉåí=ëÅÜççä=áå=pÜçêíJ 

ä~åÇëI=içåÇçåI=çÑÑÉêë=íÜÉ=ÉåíáêÉ=ÉÇìÅ~J 

íáçå~ä=àçìêåÉó=Ñêçã=P=íç=NU=ïáíÜ=ÉñÅÉäJ 

äÉåí=êÉíÉåíáçå=Ñêçã=àìåáçê=íç=ëÉåáçê 

ëÅÜççäK= 

få=çìê=éçëáíáîÉ=äÉ~êåáåÖ=ÉåîáêçåãÉåíI 

ÜáÖÜ=ëí~åÇ~êÇë=~åÇ=ÉñéÉÅí~íáçåë=~êÉ=ëÉí 

~í=ÉîÉêó=äÉîÉäK= 

pí~ÑÑ=ïçêâ=ÅäçëÉäó=ïáíÜ=íÜÉ=éìéáäë 

ïáíÜáå=çåÉ=Éëí~ÄäáëÜãÉåíI=ÉåëìêáåÖ=~ 

ëìÅÅÉëëÑìä=íê~åëáíáçå=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ÇáÑJ 

ÑÉêÉåí=ëí~ÖÉë=áå=íÜÉáê=ÉÇìÅ~íáçåK=mìéáäë 

~êÉ=~ÄäÉ=íç=ÄÉ=ÅÜ~ääÉåÖÉÇI=í~âÉ=êáëâë=~åÇ 

ÑÉÉä=ÅçãÑçêí~ÄäÉ=íÜêçìÖÜ=ÅçåëáëíÉåíI 

ïÉääJéä~ååÉÇ=íÉ~ÅÜáåÖ=Äó=ëí~ÑÑ=ïÜç 

âåçï=íÜÉãK=tÉ=~êÉ=~ÄäÉ=íç=íê~Åâ=~åÇ 

ãçåáíçê=íÜÉáê=éêçÖêÉëë=~åÇ=éêçîáÇÉ=çåJ 

ÖçáåÖ=ëìééçêí=íç=ÉåëìêÉ=É~ÅÜ=éìéáä 

êÉ~ÅÜÉë=íÜÉáê=Ñìää=éçíÉåíá~äK 

få=çìê=~ää=íÜêçìÖÜ=ëÅÜççäI=ÜáÖÜ=èì~äáíó 

êÉä~íáçåëÜáéë=Éñáëí=ÄÉíïÉÉå=ëí~ÑÑ=~åÇ 

éìéáäë=ÉãÄçÇóáåÖ=ãìíì~ä=êÉëéÉÅíI=Å~êÉI 

ÑêÉÉÇçã=íç=ÅçããìåáÅ~íÉ=~åÇ=ëìééçêí 

áå=~=ëÅÜççä=ïáíÜ=~=ëíêçåÖ=`~íÜçäáÅ=ÉíÜçëK 

tÉ=ÉåÅçìê~ÖÉ=éìéáä=áåíÉê~Åíáçå 

íÜêçìÖÜ=Åçää~Äçê~íáîÉ=~ÅíáîáíáÉë=~Åêçëë 

íÜÉ=ëí~ÖÉë=~åÇ=éêçîáÇáåÖ=çééçêíìåáíó 

Ñçê=ëáñíÜ=Ñçêã=ëíìÇÉåíë=íç=í~âÉ=êÉëéçåëáJ 

Äáäáíó=Ñçê=óçìåÖÉê=ÅÜáäÇêÉå=~ë=êçäÉ=ãçÇJ 

ÉäëK=qÜáë=Éå~ÄäÉë=íÜÉã=íç=êÉä~íÉ=ïÉää=íç 

çíÜÉêë=~åÇ=~ääçïë=íÜÉã=íç=çÄëÉêîÉ=é~íJ 

íÉêåë=çÑ=ÄÉÜ~îáçìê=íç=ïÜáÅÜ=íÜÉó=Å~å 

~ëéáêÉK==lìê=ÉñÅÉääÉåí=é~ëíçê~ä=Å~êÉ=~åÇ 

ÇáëÅáéäáåÉ=~ääçïë=íÜÉ=éìéáäë=íç=ÄÉ=åìêJ 

íìêÉÇ=Éå~ÄäáåÖ=èì~äáíáÉë=çÑ=íêìëíI=Éãé~J 

íÜó=~åÇ=êÉëáäáÉåÅÉ=íç=ÇÉîÉäçéK=== 

lìê=ïÉää=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=^ÄäÉ=dáÑíÉÇ=~åÇ 

q~äÉåíÉÇ=éêçÖê~ããÉ=ëé~åë=ÄçíÜ=íÜÉ 

àìåáçê=~åÇ=ëÉåáçê=ëÅÜççä=~ÅÅçããçÇ~íJ 

áåÖ=~=ïáÇÉê=ÄêÉ~ÇíÜ=çÑ=~ÅíáîáíáÉë=Ñçê=íÜÉ 

Headteacher, Paula Anderson 

BSc(Hons), MBA 

dáÑíÉÇ=~åÇ=q~äÉåíÉÇ=éìéáäëK=tÜçäÉ 

ëÅÜççä=~ÅíáîáíáÉë=áåîçäîÉ=ÑìåÇJê~áëáåÖ 

ÉîÉåíë=~åÇ=eçìëÉ=~ÅíáîáíáÉë=Ñêçã=åìêëJ 

Éêó=íÜêçìÖÜ=íç=ëáñíÜ=ÑçêãK 

lìê=ëÉ~ãäÉëë=àçìêåÉó=Ñêçã=åìêëÉêó 

íç=ëáñíÜ=Ñçêã=áë=~=ëéÉÅá~ä=çåÉ=~åÇ=ëçãÉJ 

íÜáåÖ=íÜ~í=áë=ìåáèìÉ=íç=_áëÜçé=`Ü~ääçåJ 

ÉêK=lìê=Ñ~ãáäó=Åçããìåáíó=áë=ëçãÉíÜáåÖ 

óçì=ïáää=ÉñéÉêáÉåÅÉ=ïÜÉå=óçì=îáëáí=ìëK= 

For further information visit www.bishopchallonerschool.com




Rugby Sevens successes for St Benedict’s 

The squads at the 

Reading Oratory 

Sevens (left) 

and Rosslyn Park 

(below) 

ÄäÉÇçå=`çääÉÖÉI=ÖçáåÖ=Ççïå=NQJPNK=aÉJ 

Åçëí~= ~åÇ= m~ÖÉ= ÅêçëëÉÇ= íÜÉ= çééçëáíáçå 

íêó=äáåÉ=ïáíÜ=i~ãÄÉêí=âáÅâáåÖ=ÄçíÜ=ÅçåJ 

îÉêëáçåëK= káââá= tççÇêçÑÑÉI= aáêÉÅíçê= çÑ 

péçêí= ~í= pí= _ÉåÉÇáÅíÛëI= ë~áÇW= appleqÜÉ= ï~ó 

íÜÉ= Äçóë= êÉéêÉëÉåíÉÇ= íÜÉãëÉäîÉëI= íÜÉ 

íÉ~ã=~åÇ=çÑ=ÅçìêëÉ=íÜÉ=ëÅÜççä=ï~ë=ÉñJ 

Éãéä~êóK=qÜáë=áë=çìê=ÄÉëí=êÉëìäí=áå=~=k~J 

íáçå~ä=êìÖÄó=ÅçãéÉíáíáçå=ëáåÅÉ=ïÉ=ïçå 

íÜÉ=k~íáçå~ä=`Ü~ãéáçåëÜáéë=Ñçìê=óÉ~êë 

~ÖçKÒ 

qÜÉ=ëÉ~ëçå=ÑáåáëÜÉÇ=ïáíÜ=îáÅíçêó=~í=íÜÉ 

pÜêÉïëÄìêó= eçìëÉ= pÉîÉåë= çå= jçåÇ~ó 

ONëí=j~êÅÜK=^ÑíÉê=íÜêÉÉ=É~ëó=éççä=ïáåë=pí 

_ÉåÉÇáÅíÛë= Ü~Ç= íç= Ä~ííäÉ= Ü~êÇ= íç= ÄÉ~í 

a~åÉë=eáää=áå=íÜÉ=èì~êíÉêJÑáå~ä=Äó=OSJONI 

îáÅíçêó=ÅçãáåÖ=áå=Éñíê~=íáãÉ=Äó=îáêíìÉ=çÑ 

íÜÉ=ÚÖçäÇÉå=íêóÛ=êìäÉK=^=OQJR=îáÅíçêó=çîÉê 

`ê~åãçêÉ= ëÉí= ìé= íÜÉ= Ñáå~äK= qÜÉ= _Éååó 

Äçóë=Ü~Ç=íç=éä~ó=íÜÉáê=ÄÉëí=êìÖÄó=íç=ÄÉ~í 

~=ÇÉíÉêãáåÉÇ=^äÇêç=ëáÇÉ=Äó=PUJONK 

qÜÉ=råÇÉê=NPë=Ü~îÉ=Å~êêáÉÇ=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇ 

Ñçê=pí=_ÉåÉÇáÅíÛë=pÅÜççä=áå=oìÖÄó=pÉîÉåë 

ÅçãéÉíáíáçåë= íÜáë= ëÉ~ëçåI= ïáååáåÖ= íïç 

íçìêå~ãÉåíë= ~åÇ= äçëáåÖ= áå= íÜÉ= ëÉãáJ 

Ñáå~äë=íç=íÜÉ=ÉîÉåíì~ä=ïáååÉêë=çÑ=íÜÉ=k~J 

íáçå~ä=oçëëäóå=m~êâ=ëÉîÉåëK= 

^í= íÜÉ= oÉ~ÇáåÖ= lê~íçêó= pÉîÉåë= EQíÜ 

j~êÅÜFI=pí=_ÉåÉÇáÅíÛë=íçééÉÇ=íÜÉáê=éççä 

~åÇ=áå=íÜÉ=ëÉãáJÑáå~ä=íÜÉó=ÄÉ~í=íÜÉ=Üçëíë 

QTJTK=qÜÉó=âÉéí=~=ÅäÉ~å=ëÜÉÉí=áå=íÜÉ=Ñáå~äI 

ïáååáåÖ= QRJM= ~Ö~áåëí= `ê~åãçêÉ= íç= ïáå 

íÜÉ=aÉ~å=`ìéK=fí=ï~ë=~å=ÉãéÜ~íáÅ=éÉêJ 

Ñçêã~åÅÉ=~åÇ=`çåçê=i~ãÄÉêí=ï~ë=å~ãÉÇ 

mä~óÉê=çÑ=íÜÉ=qçìêå~ãÉåíK=`ç~ÅÜ=jóäÉë 

píêáåÖÉê= ë~áÇW=appleqÜáë= áë= íÜÉ= Ñáêëí= íáãÉ= ïÉ 

Ü~îÉ= ïçå= íÜáë= ëÉîÉåë= íçìêå~ãÉåí= ~åÇ 

ïÉ=ÇáÇ=áí=áå=ëíóäÉK=qÜÉ=Äçóë=éä~óÉÇ=ëçãÉ 

ëìéÉêÄ= êìÖÄóI= ëÅçêáåÖ= ORV= éçáåíë= ~åÇ 

çåäó=ÅçåÅÉÇáåÖ=NT=áå=ëÉîÉå=Ö~ãÉëKÒ 

^í=oçëëäóå=m~êâ=ENQíÜJNRíÜ=j~êÅÜF=íÜÉ 

b~äáåÖ=Äçóë=Ü~Ç=~=Ñ~åí~ëíáÅ=êìåI=êÉ~ÅÜáåÖ 

íÜÉ=ëÉãáJÑáå~äëK=^ÑíÉê=íÜêÉÉ=ÉãéÜ~íáÅ=îáÅJ 

íçêáÉë=áå=íÜÉ=Öêçìé=ëí~ÖÉëI=pí=_ÉåÉÇáÅíÛë 

ïçå=QSJNQ=~Ö~áåëí=tççÇÜçìëÉ=dêçîÉ=áå 

íÜÉáê=Ñáêëí=Éäáãáå~íáçå=Ö~ãÉ=~åÇ=ÑçääçïÉÇ 

íÜáë= ìé= ïáíÜ= ~= QPJR= îáÅíçêó= çîÉê= j~åJ 

ÅÜÉëíÉê= dê~ãã~êK= ^ÄÉêÇ~êÉ= ïÉêÉ= åç 

ã~íÅÜ=Ñçê=pí=_ÉåÉÇáÅíÛë=áå=íÜÉ=èì~êíÉêJ 

Ñáå~ä=EQTJMF=Äìí=íÜÉ=_Éååó=Äçóë=ãÉí=íÜÉáê 

ã~íÅÜ= áå= íÜÉ= ëÉãáJÑáå~ä= ~Ö~áåëí= táãJ

ÇìÅ~íáçå=ëìééäÉãÉåí 

07 


^í=íÜÉ=ÅçêÉ=çÑ=~=`~íÜçäáÅ 

ëÅÜççäÛë=ãáëëáçå=áë=ÉÇìÅ~íáåÖ 

íÜÉ=ïÜçäÉ=éÉêëçå=~åÇ= 

íÜÉêÉÄó=éêçîáÇáåÖ=Ñçê=~ää= 

~ëéÉÅíë=çÑ=Üìã~å=ÇÉîÉäçéJ 

ãÉåíW=áåíÉääÉÅíì~äI=ëçÅá~ä=~åÇ 

ëéáêáíì~äK= 

mêáçê=m~êâ=`çääÉÖÉ=áë=~=a~ó 

~åÇ=_ç~êÇáåÖ=ëÅÜççä=~åÇ 

çåÉ=çÑ=íÜÉ=ä~êÖÉëíI=ÅçJÉÇìÅ~J 

íáçå~äI=áåÇÉéÉåÇÉåí=ëÉåáçê 

ëÅÜççäë=áå=íÜÉ=rhK=pÉí=áå=~ 

ÄêÉ~íÜí~âáåÖ=äçÅ~íáçåI=çîÉêJ 

äççâáåÖ=íÜÉ=tçêäÇ=eÉêáí~ÖÉ 

Åáíó=çÑ=_~íÜI=íÜÉ=ÅçääÉÖÉ=çÑJ 

ÑÉêë=áíë=ëíìÇÉåíë=ïçåÇÉêÑìä 

çééçêíìåáíáÉë=íç=ÇÉîÉäçé 

íÜÉáê=ëíêÉåÖíÜë=íÜêçìÖÜ=áåJ 

ëéáê~íáçå~ä=íÉ~ÅÜáåÖ=~åÇ=ÉñJ 

ÅÉääÉåí=Ñ~ÅáäáíáÉëK=lìê=~éJ 

éêç~ÅÜ=áë=ëáãéäÉX=ïÉ=î~äìÉ 

É~ÅÜ=áåÇáîáÇì~ä=~åÇ=ÑçÅìë 

çìê=~ííÉåíáçå=çå=ÇÉîÉäçéáåÖ 

íÜÉáê=ìåáèìÉ=í~äÉåíëK 

píìÇÉåíë=ÜÉêÉ=ïçêâ=Ü~êÇK 

tÉ=ÉåÅçìê~ÖÉ=íÜÉã=íç=íÜáåâ 

Ñçê=íÜÉãëÉäîÉëI=Ñçêã=çéáåJ 

áçåë=~åÇ=ÅçããìåáÅ~íÉ=ïÉääK 

qÜÉó=êÉëéÉÅí=çíÜÉê=éçáåíë=çÑ 

îáÉï=Äìí=ÇÉÄ~íÉ=îáÖçêçìëäóK 

^Å~ÇÉãáÅ=êáÖçìê=áë=ÅçãJ 

ÄáåÉÇ=ïáíÜ=çìíëí~åÇáåÖ=ÅêÉJ 

~íáîáíó=~åÇ=Åìäíìê~ä=çééçêíìJ 

åáíáÉëK=tÜáäëí=ïÉ=~êÉ=àìëíäó 

éêçìÇ=çÑ=çìê=ëíìÇÉåíë=ïÜç 

~ÅÜáÉîÉ=ÉñÅÉääÉåí=Éñ~ã=êÉJ 

ëìäíë=ïÉ=~êÉ=àìëí=~ë=éêçìÇ=çÑ 

çìê=äÉëë=~Å~ÇÉãáÅ=ëíìÇÉåíë 

ïÜçI=ÉåÅçìê~ÖÉÇ=Äó=çìê 

íÉ~ÅÜÉêë=íç=ÄÉäáÉîÉ=áå=íÜÉãJ 

ëÉäîÉëI=ïçêâ=Ü~êÇ=~åÇ=êÉ~ÅÜ 

íÜÉáê=Ñìää=éçíÉåíá~äK= 

qÜÉ=ëÅÜççäÛë=ÉíÜçë=áë=íç 

Å~êÉ=Ñçê=çìê=ëíìÇÉåíë=ëç=íÜÉó 

ÑÉÉä=ÉãéçïÉêÉÇ=íç=ÇÉîÉäçé 

íÜÉáê=í~äÉåíë=áå=ã~åó=ÇáÑÑÉêJ 

Éåí=ï~óëI=appleíç=ÄÉ=íÜÉ=éÉêëçå 

dçÇ=ï~åíë=óçì=íç=ÄÉÒK=qÜÉ 

éìêëìáí=çÑ=ëíìÇóI=ëíêçåÖ=é~ëJ 

íçê~ä=Å~êÉI=êÉäáÖáçìë=äáÑÉ=~åÇ 

éÉêëçå~ä=Ñçêã~íáçå=~êÉ=áåíÉJ 

Öê~ä=íç=mêáçê=m~êâ=`çääÉÖÉK= 

fÑ=óçì=ïçìäÇ=äáâÉ=íç=ÑáåÇ 

çìí=ãçêÉ=~Äçìí=çìê=ëÅÜççäI 

éäÉ~ëÉ=Çç=êÉÖáëíÉê=Ñçê=çìê 

åÉñí=léÉå=a~óI=çå=SíÜ=j~óK 

cìêíÜÉê=ÇÉí~áäë=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ 

~í=ïïïKéêáçêé~êâ 

ÅçääÉÖÉKÅçã= 

Prior Park: 

A family 

of schools

Around 

Universe weekly pullout 

the Parishes 

CATHOLIC NEWS AND INFORMATION FROM ACROSS THE UK AND IRELAND 

Songs of Praise art competition 

in Aid of Children in Need 

22.04.16 

Songs of Praise Ü~ë=ä~ìåÅÜÉÇ=~=rhJ 

ïáÇÉ=ÅçãéÉíáíáçå=Å~ääáåÖ=çå=~ää=ÄìÇJ 

ÇáåÖ= ~êíáëíë= íç= ÇáÖ= çìí= íÜÉáê= é~áåíJ 

ÄêìëÜÉëI= íç= ÜÉäé= ê~áëÉ= ãçåÉó= Ñçê 

__`=`ÜáäÇêÉå=áå=kÉÉÇK=qÜÉ=ÅçãéÉJ 

íáíáçå= ïáää= ÖáîÉ= ~ã~íÉìê= ~êíáëíë= íÜÉ 

çééçêíìåáíó= íç= Ü~îÉ= íÜÉáê= ~êíïçêâ 

ÑÉ~íìêÉÇ=çå=~=`Üêáëíã~ë=Å~êÇ=ïÜáÅÜ 

ïáää=ÄÉ=ëçäÇ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ÑÉëíáîÉ=éÉêáçÇ 

íç=ê~áëÉ=ãçåÉó=Ñçê=íÜÉ=ÅÜ~êáíóK 

tÉäÅçãáåÖ= ÉåíêáÉë= Ñêçã= éÉçéäÉ 

çÑ=~ää=~ÖÉë=~åÇ=~ÄáäáíáÉëI=íÜÉ=éìÄäáÅ 

~êÉ=ÄÉáåÖ=ÉåÅçìê~ÖÉÇ=íç=~êíáëíáÅ~ääó 

êÉÑäÉÅí= ïÜ~í= `Üêáëíã~ë= ãÉ~åë= íç 

íÜÉãK=båíêáÉë=ïáää=ÄÉ=àìÇÖÉÇ=çå=íÜÉáê 

çêáÖáå~äáíóI=ÅêÉ~íáîáíóI=éìÄäáÅ=~ééÉ~ä 

~åÇ=íÜÉáê=~Äáäáíó=íç=Å~éíìêÉ=íÜÉ=ëéáêáí 

çÑ=`Üêáëíã~ëK 

^=íçí~ä=çÑ=íÉå=ïáååÉêë=ïáää=ÄÉ=ëÉJ 

äÉÅíÉÇI= Äó= ~= ëã~ää= àìÇÖáåÖ= é~åÉäI 

~åÇ= íÜÉáê= ~êíïçêâ= ïáää= ÄÉ= ìëÉÇ= íç 

ÅêÉ~íÉ=~=Å~êÇ=Ñçê=íÜÉ=Songs of Praise 

`Üêáëíã~ë= `~êÇ= é~ÅâK= qÜÉ= àìÇÖÉëI 

íç=ÄÉ=~ååçìåÅÉÇ=áå=ÇìÉ=ÅçìêëÉI=ïáää 

áåÅäìÇÉ=~å=ÉñéÉêí=Ñêçã=íÜÉ=~êíë=ïçêäÇ 

~åÇ=~=éêÉëÉåíÉê=Ñêçã=Songs of Praise. 

Songs of Praise Ü~ë= äçåÖ= ÄÉÉå= ~ 

ëìééçêíÉê=çÑ=__`=`ÜáäÇêÉå=áå=kÉÉÇI 

Äêç~ÇÅ~ëíáåÖ=`ÜáäÇêÉå=áå=kÉÉÇ=ëéÉJ 

Åá~ä=éêçÖê~ããÉë=~åÇ=~ééÉ~ä=Ñáäãë 

íç=íÜÉáê=~ìÇáÉåÅÉë=Ñçê=çîÉê=OM=óÉ~êëK 

qÜáë=ïáää=ÄÉ=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ=íÜ~í=íÜÉó 

Ü~îÉ= ä~ìåÅÜÉÇ= ~= ÅçãéÉíáíáçå= íç 

ê~áëÉ=ãçåÉó=Ñçê=íÜÉ=ÅÜ~êáíó=~åÇ=~êÉ 

~ëâáåÖ=íÜÉ=éìÄäáÅ=íç=ìëÉ=íÜÉáê=áã~ÖJ 

áå~íáçå= ~åÇ= ÅêÉ~íáîáíó= íç= Å~éíìêÉ 

ïÜ~í=`Üêáëíã~ë=ãÉ~åë=íç=íÜÉã=áå 

~=éáÉÅÉ=çÑ=~êíïçêâK 

appleqÜáë=áë=~=êÉ~ääó=ÉñÅáíáåÖ=çééçêíìJ 

åáíó=Ñçê=éÉçéäÉ=çÑ=~ää=~ÖÉë=íç=éáÅâ=ìé 

~= é~áåí= ÄêìëÜ= ~åÇ= ÉñéêÉëë= ïÜ~í 

`Üêáëíã~ë= ãÉ~åë= íç= íÜÉãIÒ= Songs 

of Praise presenter gçëáÉ=ÇÛ^êÄó=ë~áÇI 

ä~ìåÅÜáåÖ= íÜÉ= ÅçãéÉíáíáçåK= appleqÜÉ 

éêáòÉ=áë=~ã~òáåÖ=J=e~îáåÖ=óçìê=áã~ÖÉ 

ëÉÉå=çå=`Üêáëíã~ë=Å~êÇë=~êçìåÇ=íÜÉ 

Åçìåíêó=~åÇ=~ää=ïÜáäëí=ê~áëáåÖ=ãçåÉó 

Ñçê=`ÜáäÇêÉå=áå=kÉÉÇK=cçê=~åó=ÄìÇJ 

ÇáåÖ=~êíáëí=çê=ÜçÄÄóáëí=áí=ÇçÉëåDí=ÖÉí 

ÄÉííÉê=íÜ~å=íÜ~íK=dç=çå=ìåäÉ~ëÜ=óçìê 

ÅêÉ~íáîáíó>Ò 

aáêÉÅíçê=çÑ=bÇáíçêá~ä=~í=__`=`ÜáäJ 

ÇêÉå=áå=kÉÉÇI=d~êÉíÜ=eóÇÉë=ë~áÇ=áí 

áë=ÖêÉ~í=íç=ÄÉ=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=Songs of 

Praise çå=íÜÉ=`Üêáëíã~ë=`~êÇ=ÅçãJ 

éÉíáíáçåK= appletÉ= ~êÉ= íÜêáääÉÇ= íÜ~í= íÜÉ 

éêçÅÉÉÇë= Ñêçã= íÜÉëÉ= Å~êÇë= ïáää= Öç 

íç= __`= `ÜáäÇêÉå= áå= kÉÉÇ= ~åÇ= ïáää 

ã~âÉ= ~= ãÉ~åáåÖÑìä= ÇáÑÑÉêÉåÅÉ= íç 

íÜÉ=äáîÉë=çÑ=Çáë~Çî~åí~ÖÉÇ=ÅÜáäÇêÉå 

~åÇ=óçìåÖ=éÉçéäÉ=áå=ÅçããìåáíáÉë 

~Åêçëë=íÜÉ=rhKÒ 

^ë=ïÉää=~ë=íÜÉ=ÅçãéÉíáíáçåI=__` 

`ÜáäÇêÉå= áå= kÉÉÇ= ïáää= ÄÉ= ëÜ~êáåÖ 

ÚÜçïJíçÛ=Ñáäãë=çå=íÜÉáê=ëçÅá~ä=ãÉÇá~ 

ëáíÉë=çîÉê=íÜÉ=ÅçìêëÉ=çÑ=íÜÉ=ÅçãéÉJ 

íáíáçå=íç=ëÜ~êÉ=áÇÉ~ëI=áåëéáê~íáçå=~åÇ 

ÅêÉ~íáîÉ=ï~óë=íç=ÖÉí=~êíóK 

båíêáÉë=~êÉ=êÉèìáêÉÇ=íç=ÄÉ=íïç=ÇáJ 

ãÉåëáçå~ä=~åÇ=ÇÉëáÖåÉÇ=çå=NQMãã 

ñ=NQMãã=ëáòÉÇ=Å~êÇ=çê=é~éÉêK=qÜÉ 

ÅçãéÉíáíáçå= áë= çéÉå= íç= ÄÉÖáååÉêë 

Josie d’Arby 

~åÇ= ~ã~íÉìê= ~êíáëíëI= éêçÑÉëëáçå~ä 

~êíáëíë=ã~ó=åçí=ÉåíÉêK=båíêáÉë=ëÜçìäÇ 

ÄÉ= ëìÄãáííÉÇ= Äó= éçëí= íç= Songs of 

Praise Christmas Card Competition, 

1st Floor BBC Dock House, 

Media City, Salford, M50 2LH. 

qÜÉ=ÅçãéÉíáíáçå=áë=çéÉå=åçï=~åÇ 

ïáää= êìå= Ñçê= ÑáîÉ= ïÉÉâëX= ìåíáä= Réã 

çå= jçåÇ~ó= OPêÇ= j~ó= ïáíÜ= Éåíêó 

Ñçêãë=~åÇ=Ñìää=íÉêãë=~åÇ=ÅçåÇáíáçåë 

~î~áä~ÄäÉ=çå=íÜÉ=Songs of Praise ïÉÄJ 

ëáíÉW= ÄÄÅKÅçKìâLëçåÖëçÑéê~áëÉK= qÜÉ 

ïáååáåÖ=ÇÉëáÖåë=ïáää=ÄÉ=~ååçìåÅÉÇ 

ÇìêáåÖ= Songs of Praise çå= pìåÇ~ó 

NOíÜ=gìåÉK 

kÉï=éêçàÉÅí=ÜÉäéë=ÅÜáäÇêÉå=ìåÇÉêëí~åÇ=íÜÉ=êçäÉ=çÑ=éêáÉëíë=~åÇ=ëáëíÉêë 

mêáã~êó=ëÅÜççä=ÅÜáäÇêÉå=íÜêçìÖÜçìí 

íÜÉ=rh=Ü~îÉ=ÄÉÉå=äÉ~êåáåÖ=ïÜó=ÅÉêJ 

í~áå= éÉçéäÉ= ÅÜçëÉ= íç= Ñçääçï= dçÇÛë 

Å~ää= íç= ÄÉÅçãÉ= éêáÉëíë= ~åÇ= ëáëíÉêë 

Äó= ÉåÖ~ÖáåÖ= áå= ~å= áååçî~íáîÉ= åÉï 

éêçàÉÅí=Ñêçã=íÜÉ=`~íÜçäáÅ=ÉÇìÅ~íáçå 

çêÖ~åáë~íáçåI=qÉå=qÉåK 

^å=áåíÉê~ÅíáîÉ=~ëëÉãÄäó=êÉëçìêÅÉ 

Ñçê= `~íÜçäáÅ= ëÅÜççäëI= ÉåíáíäÉÇ= The 

Gift of Priests and SistersI=ï~ë=éêçJ 

ÇìÅÉÇ=áå=é~êíåÉêëÜáé=ïáíÜ=íÜÉ=k~J 

íáçå~ä=lÑÑáÅÉ=Ñçê=sçÅ~íáçå=íç=ÅÉäÉÄê~íÉ 

dççÇ=pÜÉéÜÉêÇ=pìåÇ~óK 

qÉå=qÉå=áåíÉêîáÉïÉÇ=~=ïáÇÉ=î~êáÉíó 

çÑ=éêáÉëíëI=ëáëíÉêëI=ÄêçíÜÉêë=~åÇ=ÇÉ~J 

ÅçåëI= ~ë= ïÉää= ~ë= `~êÇáå~ä= sáåÅÉåí 

káÅÜçäëI=ïÜç=É~ÅÜ=ëÜ~êÉÇ=éÉêëçå~ä 

ëíçêáÉë=~Äçìí=dçÇÛë=Å~ää=áå=íÜÉáê=äáîÉëI 

ïÜ~í= íÜÉó= Éåàçó= ãçëí= ~Äçìí= íÜÉáê 

ãáåáëíêóI= ïÜ~í= áë= ÅÜ~ääÉåÖáåÖ= ~åÇ 

ïÜ~í=ëéçêíë=~åÇ=ÜçÄÄáÉë=íÜÉó=äáâÉK= 

qÜÉ= ëíçêáÉë= ïÉêÉ= áåÅäìÇÉÇ= áå= ~å 

~ëëÉãÄäó= Ñçê= ÅÜáäÇêÉåI= ïÜáÅÜ= äÉÇ 

íÜÉã=íç=éê~ó=Ñçê=éêáÉëíë=~åÇ=ëáëíÉêëI 

~åÇ=íç=éê~ó=Ñçê=ãçêÉ=îçÅ~íáçåëK 

appletÉ=ïÉêÉ=îÉêó=ãçîÉÇ=Äó=íÜÉ=ÉîáJ 

ÇÉåí=é~ëëáçå=~åÇ=àçó=ÇÉãçåëíê~íÉÇ 

Äó=ëç=ã~åó=éêáÉëíë=~åÇ=ëáëíÉêëIÒ=ë~áÇ 

j~êíáå= lD_êáÉåI= qÉå= qÉå= ÇáêÉÅíçê 

(pictured)K= 

applecçê= ã~åó= ÅÜáäÇêÉå= ~åÇ= óçìåÖ 

éÉçéäÉI=íÜçëÉ=áå=ãáåáëíêó=Å~å=ëçãÉJ 

íáãÉë=ëÉÉã=êÉãçíÉI=Äìí=íÜáë=~ëëÉãJ 

Ääó=ÜÉäéÉÇ=íÜÉã=íç=íÜáåâ=çÑ=éêáÉëíë 

~åÇ=ëáëíÉêë=~ë=Üìã~å=ÄÉáåÖëK=eçéÉJ 

Ñìääó=áí=~äëç=ÜÉäéÉÇ=ëçãÉ=çÑ=íÜÉã=íç 

íÜáåâ=~Äçìí=íÜÉ=éçëëáÄáäáíó=íÜ~í=íÜÉó 

ÅçìäÇ= ~äëç= Ü~îÉ= ~= îçÅ~íáçå= íç= íÜÉ 

êÉäáÖáçìë=äáÑÉ=çåÉ=Ç~óKÒ 

qÉå=qÉå=oÉëçìêÅÉë=áë=~=åÉï=ëìÄJ 

ëÅêáéíáçå=ëÉêîáÅÉ=Ñçê=`~íÜçäáÅ=ëÅÜççäëK 

^=ëìééäÉãÉåí~êó=ÇçÅìãÉåíI=ïÜáÅÜ 

éêçîáÇÉë=~=ëìãã~êó=çÑ=íÜÉ=êÉëéçåëÉë 

Å~ääÉÇ=The Gift of Priests and Sisters, 

Ü~ë=ÄÉÉå=ã~ÇÉ=ÑêÉÉäó=~î~áä~ÄäÉ=çå 

íÜÉ=qÉå=qÉå=oÉëçìêÅÉë=ïÉÄëáíÉK

II 


Bristol’s boost for Slovakian charity shop venture 

Redfield, Bristol: qÜÉ= b~ëíÉêå= bìJ 

êçéÉ~å=Åçìåíêó=çÑ=päçî~âá~=åçï=Ü~ë 

áíë=Ñáêëí=ÉîÉê=ÅÜ~êáíó=ëÜçé=áå=íÜÉ=Å~éJ 

áí~ä=_ê~íáëä~î~=ê~áëáåÖ=ÑìåÇë=Ñçê=ÅÜáäJ 

ÇêÉå=áå=~=Å~åÅÉê=Üçëéáí~ä=íÜ~åâë=íç 

íÜÉ=ÖÉåÉêçëáíó=çÑ=_êáëíçäÛë=`~íÜçäáÅ 

ÅçããìåáíóK 

qÜÉó=ëÉåí=çìí=~=äçêêó=äç~Ç=çÑ=ëíçÅâ 

íç=ÖÉí=íÜÉ=ëÜçé=ëí~êíÉÇ=~åÇ=íÜÉ=îÉåJ 

íìêÉ=Ü~ë=ÄÉÅçãÉ=ëìÅÜ=~=ëìÅÅÉëë=íÜ~í 

áí=Ü~ë=ÉîÉå=ÄÉÉå=ÑÉ~íìêÉÇ=çå=ëí~íÉ 

ê~Çáç=~åÇ=ã~ó=åçï=éêçãéí=çíÜÉêë 

~Åêçëë=íÜÉ=ÅçìåíêóK 

fí=~ää=ëí~êíÉÇ=íÜêçìÖÜ=~=ÑêáÉåÇëÜáé 

ÄÉíïÉÉå=pí=m~íêáÅâÛë=oÉÇÑáÉäÇ=é~êáëÜ 

éêáÉëí=cê=dêÉÖçêó=dê~åí=~åÇ=päçî~J 

âá~å=éêáÉëí=cê=iìÄç=c~êâ~ë=ïÜç=Ü~ë 

îáëáíÉÇ= _êáëíçä= çå= ~= åìãÄÉê= çÑ= çÅJ 

Å~ëáçåë= ~åÇ= ÄÉÅ~ãÉ= áåíÉêÉëíÉÇ= áå 

íÜÉ=é~êáëÜ=ÅÜ~êáíó=ëÜçéI=~=ÅçåÅÉéí 

ìåâåçïå=áå=Üáë=ÅçìåíêóK 

pç=íÜÉ=Údê~åí=_ê~ÇäÉó=`Ü~êáí~ÄäÉ 

qêìëíÛI=çÑ=ïÜáÅÜ=cê=dêÉÖçêó=áë=`Ü~áêJ 

ã~åI= Ççå~íÉÇ= ¡PIMMM= íç= Éå~ÄäÉ= cê 

iìÄç= íç= ä~ìåÅÜ= Üáë= çïå= ëÜçé= ~åÇ 

_êáëíçä=é~êáëÜáçåÉêë=ê~ääáÉÇ=~êçìåÇ 

~åÇ=Ççå~íÉÇ=ÉåçìÖÜ=áíÉãë=íç=é~Åâ 

~=äçêêóK 

kçï= cê= iìÄçÛë= ëÜçé= áë= ìé= ~åÇ 

êìååáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=ÜÉäé=çÑ==îçäìåíÉÉêëI 

äçíë=çÑ=Ççå~íáçåë=Ñêçã=äçÅ~ä=éÉçéäÉ 

~ë=ïÉää=~ë=ëìééçêí=Ñêçã=~=åìãÄÉê 

Ñáêãë=áå=_ê~íáëä~î~K 

applef=~ã=éêçìÇ=íç=ë~ó=íÜ~í=çìê=ÅÜ~êáíó 

ëÜçé= áë= ÇçáåÖ= ïÉääIÒ= ÜÉ= ë~áÇK= appletÉ 

Ü~îÉ=ÖççÇ=ëìééçêí=Ñêçã=íÜÉ=j~óçê 

~åÇ=~êÉ=~äëç=ÅçJçéÉê~íáåÖ=ïáíÜ=çíÜÉê 

Öêçìéë= çÑ= ëçÅá~ä= ïçêâÉêë= ÜÉäéáåÖ 

ãçíÜÉêë=áå=åÉÉÇI=ÜçãÉäÉëë=éÉçéäÉ 

~åÇ=ëÉåáçêëIÒ=ÜÉ=ë~áÇK 

appletÉ=Ü~îÉ=ÄÉÅçãÉ=éçéìä~ê=áå=íÜÉ 

ãÉÇá~I= íçç= ïáíÜ= êÉéçêíÉêë= ïêáíáåÖ 

~êíáÅäÉë=~Äçìí=çìê=ÅÜ~êáíó=ãçÇÉä=~åÇ 

ïÉ= Ü~îÉ= ÄÉÉå= áåíÉêîáÉïÉÇ= Äó= çìê 

ëí~íÉ=ê~Çáç=ëí~íáçåIÒ=ë~áÇ=cê=içÄçK 

cê=dêÉÖçêó=íçäÇ=Üçï=ÜÉ=Ñáêëí=ãÉí 

cê=iìÄç==ïÜÉå=ÜÉ=ï~ë=~=óçìåÖ=ëÉãJ 

áå~êá~å= ëíìÇóáåÖ= áå= _ê~íáëä~î~= ~åÇ 

Üçï=íÜÉ=Údê~åí=_ê~ÇäÉó=qêìëíÛ=ëìéJ 

éçêíÉÇ=Üáã=ÇìêáåÖ=Üáë=íê~áåáåÖ=ìåíáä 

ÜÉ=ï~ë=çêÇ~áåÉÇK 

applepáåÅÉ= íÜÉå= cê= iìÄç= Ü~ë= ÄÉÉå= ~ 

ÑêÉèìÉåí= îáëáíçê= íç= pí= m~íêáÅâÛë= ~åÇ 

Ü~ë= í~âÉå= ~= ëéÉÅá~ä= áåíÉêÉëí= áå= çìê 

çïå= ÅÜ~êáíó= ëÜçé= ïÜáÅÜ= Ü~ë= åçï 

ÄÉÉå=çéÉå=Ñçê=OS=óÉ~êëIÒ=ÜÉ=ë~áÇK 

bîÉêóçåÉ=áå=íÜÉ=é~êáëÜ=áë=íÜêáääÉÇ 

íÜ~í= Üáë= ëÜçé= áë= ÇçáåÖ= ëç= ïÉää= ~åÇ 

ÇÉäáÖÜíÉÇ=íÜ~í=ïÉ=ïÉêÉ=~ÄäÉ=íç=áåëéáêÉ 

~åÇ=ÜÉäé=Üáã=íç=ëÉí=ìé=Üáë=çïå=ÅÜ~êJ 

áíó=îÉåíìêÉIÒ=ÜÉ=ë~áÇK 

(right) Fr Greg ) with Polish priest 

Fr Henry Kaluza (left) with the 

lorry. 

(below) Fr Lubo (centre) with his 

nephew Marian which is a boys 

name in Slovakia and volunteer 

Miriama Ruskaiova.


III 

The Battle of the Somme: Ealing soldier’s 

story retold to tie in with 100th anniversary 

qÜÉ=ëíçêó=çÑ=íÜÉ=ëÜçêí=äáÑÉ=çÑ=bÇï~êÇ 

ÚbÇÇáÉÛ=aÉ~åI=âáääÉÇ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=_~ííäÉ 

çÑ=íÜÉ=pçããÉ=~ÖÉÇ=àìëí=NVI=Ü~ë=ÄÉÉå 

êÉíçäÇ= áå= ~= ïÉääJáääìëíê~íÉÇ= Äççâ= íç 

íáÉ=áå=ïáíÜ=íÜÉ=NMMíÜ=~ååáîÉêë~êó=çÑ 

íÜÉ=_~ííäÉK 

Fragments of the StormI=~ìíÜçêÉÇ 

Äó=^äáëçå=nìáåä~åI=íÉääë=íÜÉ=ëíçêó=çÑ 

bÇÇáÉÛë= äáÑÉ= ~åÇ= ÇÉ~íÜ= Ä~ëÉÇ= çå 

êÉÅçêÇë=Ççå~íÉÇ=Äó=ÇÉëÅÉåÇ~åíë=çÑ 

íÜÉ=aÉ~å=Ñ~ãáäó=áå=íÜÉ=`Éåíê~ä=`çåJ 

ÖêÉÖ~íáçå~ä=^êÅÜáîÉ=çÑ=íÜÉ=mççê=pÉêJ 

î~åíë=çÑ=íÜÉ=jçíÜÉê=çÑ=dçÇ=EpjdëF 

~í= pí= j~êóÛë= `çåîÉåí= áå= _êÉåíÑçêÇK 

bÇÇáÉ= áë= íÜÉ= ÖêÉ~íJåÉéÜÉï= çÑ= íÜÉ 

cçìåÇÉê= cê~åÅÉë= q~óäçê= EjçíÜÉê 

j~ÖÇ~äÉåFI=êÉÅÉåíäó=ÇÉÅä~êÉÇ=ÚsÉåJ 

Éê~ÄäÉÛ=Äó=mçéÉ=cê~åÅáëK 

bÇÇáÉI= ïÜç= äáîÉÇ= áå= m~êâ= oç~ÇI 

b~äáåÖ=Ñêçã=íÜÉ=~ÖÉ=çÑ=ÉáÖÜíI=ëéÉåí 

ãìÅÜ=çÑ=Üáë=ëÅÜççäáåÖ=~í=pí=_ÉåÉÇáÅíÛë 

^ÄÄÉó=pÅÜççä=áå=b~äáåÖ=~åÇ=ä~ííÉêäó 

~í= táãÄäÉÇçå= `çääÉÖÉK= qÜÉ= aÉ~å 

Ñ~ãáäó= ïÉêÉ= éêçãáåÉåí= áå= ÄçíÜ 

`~íÜçäáÅ=~åÇ=ãáäáí~êó=äáÑÉ=áå=b~äáåÖ 

~ë= bÇÇáÉÛë= Ñ~íÜÉê= `óêáäI= ~= ëçäáÅáíçêI 

ï~ë=~=éáçåÉÉê=çÑ=íÜÉ=sçäìåíÉÉê=ãçîÉJ 

ãÉåí=íÜÉêÉ=EíÜÉ=ÑçêÉêìååÉêë=çÑ=íÜÉ 

qÉêêáíçêá~ä=^êãóFK 

qÜêçìÖÜ=~ÇÇáíáçå~ä=êÉëÉ~êÅÜ=Ñêçã 

íÜÉ=k~íáçå~ä=^êÅÜáîÉëI=hÉïI=C=oçó~ä 

^êíáääÉêó= iáÄê~êó= áå= tççäïáÅÜI= ~åÇ 

ÜÉê=çïå=íêáéë=íç=cê~åÅÉ=~åÇ=_ÉäÖáìãI 

^äáëçå= Ü~ë= ÄÉÉå= ~ÄäÉ= íç= éêçîáÇÉ= ~ 

ÇÉí~áäÉÇ=êÉÅçääÉÅíáçå=çÑ=Üáë=ãáäáí~êó 

íê~áåáåÖ=~åÇ=ï~êíáãÉ=~Åíáçå=áå=cä~åJ 

ÇÉêëI=iÉ=_áòÉí=~åÇ=íÜÉ=pçããÉK 

qÜÉ=Ñáå~ä=ÅÜ~éíÉêë=çÑ=ÜÉê=Äççâ=ÑçJ 

Åìë=çå=bÇÇáÉÛë=ÇÉ~íÜ=~åÇ=íÜÉ=ëíêìÖÖäÉë 

çÑ=Üáë=êÉÅÉåíäóJïáÇçïÉÇ=ãçíÜÉê=íç 

ÅçãÉ=íç=íÉêãë=ïáíÜ=ÜÉê=äçëëK=pÉîÉê~ä 

éçáÖå~åí=éçÉãë=Ñçêã=~=é~êí=çÑ=íÜ~íI 

ïÜÉêÉ=ÜÉê=`~íÜçäáÅ=Ñ~áíÜ=Ü~ë=~=ÅäÉ~ê 

áåÑäìÉåÅÉK 

`çéáÉë=çÑ=Fragments of the Storm 

~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=Ñêçã=íÜÉ=b~äáåÖ=içÅ~ä 

eáëíçêó= `ÉåíêÉI= çê= Ñêçã= íÜÉ= pjd 

`Éåíê~ä= `çåÖêÉÖ~íáçå~ä= ^êÅÜáîÉ= ~í 

_êÉåíÑçêÇK 

hÉååÉíÜ=`~ãéÄÉääI=bÇÇáÉ=aÉ~åÛë 

åÉéÜÉïI= ë~áÇW= appleFragments of the 

Storm ã~âÉë=ÅçãéÉääáåÖ=êÉ~ÇáåÖ=Ñçê 

~åóçåÉ=áåíÉêÉëíÉÇ=áå=~å=áåíáã~íÉ=~ÅJ 

Åçìåí=çÑ=tçêäÇ=t~ê=fK=f=~ã=çéíáãáëíáÅ 

íÜ~í=íÜÉ=ÄççâI=~=ëóãé~íÜÉíáÅ=àçìêåÉó 

íÜêçìÖÜ=ãó=råÅäÉ=bÇÇáÉÛë=É~êäó=óÉ~êëI 

~êãó=Å~êÉÉê=~åÇ=ÇÉ~íÜI=ïáää=~ííê~Åí 

íÜÉ=ã~åó=êÉ~ÇÉêë=áí=ÇÉëÉêîÉëKÒ 

pê= j~êó=tÜÉä~åI= ÅçåÖêÉÖ~íáçå~ä 

äÉ~ÇÉêI=pjdI=ë~áÇW=applelå=ÄÉÜ~äÑ=çÑ=qÜÉ 

páëíÉêë= çÑ= íÜÉ= mççê= pÉêî~åíë= çÑ= íÜÉ 

jçíÜÉê=çÑ=dçÇ=f=~ã=ÉñíêÉãÉäó=éêçìÇ 

íÜ~í= ïÉ= ~êÉ= ëç= ÅäçëÉäó= ÅçååÉÅíÉÇ 

ïáíÜ=^äáëçåÛë=ïçêâK 

apple^äáëçå=áë=éìÄäáëÜáåÖ=ÜÉê=Äççâ=~í 

~= é~êíáÅìä~êäó= éçáÖå~åí= íáãÉ= ~ë= ïÉ 

êÉãÉãÄÉê=íÜÉ=ÅÉåíÉå~êó=çÑ=íÜÉ=cáêëí 

tçêäÇ=t~êK=fí=áë=çåäó=êáÖÜí=íÜ~í=bÇÇáÉ 

aÉ~å=áë=êÉãÉãÄÉêÉÇI=~åÇ=çìê=ÜÉ~êíJ 

ÑÉäí=Öê~íáíìÇÉ=ÖçÉë=íç=^äáëçå=Ñçê=íÉääáåÖ 

Üáë=ëíçêóKÒ 

jÖê=hÉáíÜ=kÉïíçå= 

îáëáíë=tçäîÉêÜ~ãéíçå= 

lêÇáå~êá~íÉ=dêçìé 

Józef Lopuszyski 

lå=pìåÇ~ó=NTíÜ=^éêáäI=íÜÉ=lêÇáå~êó 

çÑ=íÜÉ=mÉêëçå~ä=lêÇáå~êá~íÉ=çÑ=lìê 

i~Çó=çÑ=t~äëáåÖÜ~ãI=jÖê=hÉáíÜ=kÉïJ 

íçåI=ï~ë=áå=tçäîÉêÜ~ãéíçå=íç=îáëáí 

íÜÉ=äçÅ~ä=Öêçìé=íç=ÅçåÅÉäÉÄê~íÉ=eçäó 

j~ëë= ïáíÜ= íÜÉã= ~ÅÅçêÇáåÖ= íç= íÜÉ 

lêÇáå~êá~íÉ=oáíÉK 

tçäîÉêÜ~ãéíçå= dêçìé= m~ëíçêI 

c~íÜÉê=gçÜå=iìåÖäÉó=ë~áÇI=applefí=ï~ë=~ 

ÖêÉ~í=àçó=íç=Ü~îÉ=çìê=pÜÉéÜÉêÇI=jÖê 

hÉáíÜ=kÉïíçå=ïáíÜ=ìë=Ñêçã=içåÇçå 

çå=dççÇ=pÜÉéÜÉêÇ=pìåÇ~óKÒ= 

appleqÜÉ= ÚäáííäÉ= ÑäçÅâÛ= çÑ= íÜÉ= _ä~Åâ 

`çìåíêó= lêÇáå~êá~íÉ= EïáíÜ= íÜÉ= ÉåJ 

íÜìëá~ëíáÅ= ÜÉäé= çÑ= çíÜÉê= `~íÜçäáÅëF 

ë~åÖ=jÉêÄÉÅâÉÛë=båÖäáëÜ=j~ëë=ëÉííáåÖ 

Ñáêëí= ÅçãéçëÉÇ= áå= NRRMI= ~åÇ= íÜÉ 

éêçéÉê= ÅÜ~åíë= çÑ= íÜÉ= lêÇáå~êá~íÉ 

jáëë~äKÒ 

appleqÜÉêÉ=ï~ë=~=ÑáåÉ=ÜçãáäóI=Éñéä~áåJ 

áåÖ=íç=Åáíó=ÇïÉääÉêë=íÜÉ=ÉëëÉåíá~ä=ÇáÑJ 

ÑÉêÉåÅÉ=ÄÉíïÉÉå=_êáíáëÜ=~åÇ=jáÇÇäÉ 

b~ëíÉêå=ëÜÉéÜÉêÇáåÖ=J=íÜÉ=~ÄëÉåÅÉ 

çÑ=ÇçÖë=êÉèìáêÉë=íÜÉ=ÖççÇ=ëÜÉéÜÉêÇ 

íç=äÉ~Ç=Üáë=ëÜÉÉé=íÜêçìÖÜ=ÉîÉêó=Ç~åJ 

ÖÉêKÒ 

appleqÜÉ= ãçåëáÖåçê= ï~ë= ~ÅÅçãé~J 

åáÉÇ=Äó=gáää=Üáë=ïáÑÉK=qÜÉó=Ü~îÉ=éêçãJ 

áëÉÇ=íç=êÉíìêåKÒ 

qÜÉ=eçäó=j~ëë=íççâ=éä~ÅÉ=~í=lìê 

i~Çó= çÑ= içìêÇÉë= o`= `ÜìêÅÜI= `~åJ 

åçÅâ=oç~ÇI=tçäîÉêÜ~ãéíçåK 

Mgr Keith Newton 

(L) with Fr John 

Lungley during the 

Holy Mass 

Mgr Keith Newton 

(centre) with some 

of the congregation. 

Pictures: Antoni 

Lopuszyski

IV 


St Paul’s pupils explore difficult subjects 

from inspirational author’s book, e~íÉ 

Wythenshawe, Manchester: ^=Öêçìé 

çÑ= éìéáäë= Ñêçã= pí= m~ìäÛë= `~íÜçäáÅ 

eáÖÜ=pÅÜççä=îáëáíÉÇ=íÜÉ=`Éåíê~ä=iáJ 

Äê~êó=áå=j~åÅÜÉëíÉê=ïÜÉêÉ=íÜÉó=äáëJ 

íÉåÉÇ=íç=íÜÉ=íÉÉå=~ìíÜçê=~åÇ=~ï~êÇ 

ïáååáåÖ= ïêáíÉê= ^ä~å= dáÄÄçåë= í~äâ 

~Äçìí= Üáë= Äççâ= HateK= qÜÉ= Äççâ= áë 

Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=pçéÜáÉ=i~åÅ~ëíÉê=ëíçêó 

~åÇ=ÉñéäçêÉë=áëëìÉë=Ä~ëÉÇ=çå=éêÉàJ 

ìÇáÅÉ=~åÇ=ÇáëÅêáãáå~íáçåK 

^ä~å=dáÄÄçåë=ï~ë=áåëéáêÉÇ=íç=ïêáíÉ 

Üáë=Äççâ=Hate Äó=íÜÉ=ÜçêêáÑáÅ=ãìêÇÉê 

çÑ=OMJóÉ~êJçäÇ=pçéÜáÉ=i~åÅ~ëíÉê=áå 

_~ÅìéI=i~åÅ~ëÜáêÉK=pçéÜáÉ=ï~ë=~ëJ 

ë~ìäíÉÇ= ~åÇ= âáääÉÇ= ÄÉÅ~ìëÉ= çÑ= íÜÉ 

ï~ó=ëÜÉ=ÇêÉëëÉÇK=få=Üáë=åÉï=Äççâ=~ 

Ö~ó= ÅÜ~ê~ÅíÉê= áë= ìåÇÉê= íÜêÉ~í= çÑ= ~ 

Ü~íÉ=ÅêáãÉK= 

^ä~å= Éñéä~áåÉÇW= appleqÜÉ= ãçãÉåí= f 

ãÉí= pçéÜáÉÛë= ãçíÜÉê= póäîá~= ~åÇ 

ÜÉ~êÇ=ÜÉê=ëíçêó=f=ÑÉäí=~å=áããÉÇá~íÉ 

~ÑÑáåáíó=ïáíÜ=pçéÜáÉK=f=ïçêÉ=ãó=Ü~áê 

äçåÖ= áå= íÜÉ= ëáñíáÉëI= ï~ë= ~= éìåâ= áå 

íÜÉ=ëÉîÉåíáÉë=~åÇI=äáâÉ=ã~åó=óçìåÖJ 

ëíÉêëI=Ñ~ÅÉÇ=ãó=Ñ~áê=ëÜ~êÉ=çÑ=êáÇáÅìäÉI 

íÜçìÖÜ=åçíÜáåÖ=äáâÉ=íÜÉ=ÜçêêáÑáÅ=ÜçëJ 

íáäáíó=ãÉíÉÇ=çìí=çå=pçéÜáÉ=~åÇ=ÜÉê 

ÄçóÑêáÉåÇ=oçÄKÒ 

appleqÜÉ= éìéáäë= äáëíÉåÉÇ= ïÜáäëí= ^ä~å 

Éñéä~áåÉÇ= ~Äçìí= íÜÉ= áåëéáê~íáçå= Ñçê 

Üáë=ïçêâI=ÜÉ=~äëç=êÉ~Ç=Ñêçã=Üáë=Äççâ 

HateIÒ=ÅçããÉåíÉÇ=jê=g~ãáÉ=pÜ~êêçÅâ 

Ñêçã=pí=m~ìäÛëK=appleqÜÉ=éìéáäë=ïÉêÉ=Ñ~ëJ 

Åáå~íÉÇ=Äó=íÜÉ=Ü~êÇJÜáííáåÖ=ëíçêó=~Äçìí 

äçîÉ=~åÇ=Ü~íÉI=éêÉàìÇáÅÉ=~åÇ=ÑçêÖáîÉJ 

åÉëëI= áåëéáêÉÇ= Äó= ~= êÉ~ä= ÉîÉåíK= ^ä~å 

ìêÖÉÇ= íÜÉ= ëíìÇÉåíë= íç= ÉñéäçêÉ= íÜÉáê 

ÅêÉ~íáîÉ=ëáÇÉ=~åÇ=ÉåÅçìê~ÖÉÇ=~åó=~ëJ 

éáêáåÖ=ïêáíÉêë=íç=êÉ~Ç=~åÇ=Ö~áå=áåëéáJ 

ê~íáçå=Ñêçã=íÜÉ=ïçêäÇ=~êçìåÇ=íÜÉãKÒ 

bñÉÅìíáîÉ= ÜÉ~ÇíÉ~ÅÜÉêI= jê= qçåó 

_áääáåÖëI=ë~áÇW=appleoÉëÉ~êÅÜ=ëÜçïë=íÜ~í 

ïÜÉå= ÅÜáäÇêÉå= Ü~îÉ= ~Åíì~ääó= ãÉí 

~åÇ= ã~ÇÉ= ~= éÉêëçå~ä= ÅçååÉÅíáçå 

ïáíÜ=~å=~ìíÜçêI=íÜÉó=~êÉ=ãìÅÜ=ãçêÉ 

áåÅäáåÉÇ= íç= êÉ~Ç= íÜÉ= ~ìíÜçêÛë= ïçêâ 

~åÇI=~ÄçîÉ=~ääI=áí=áåëéáêÉë=íÜÉáê=äçîÉ 

çÑ=Äççâë=~åÇ=íÜÉ=ïêáííÉå=ïçêÇK=^ä~å 

ÄêçìÖÜí= íç= äáÑÉ= íÜÉ= ã~ÖáÅ= çÑ= Äççâë 

~åÇ= íÜÉ= àçó= çÑ= êÉ~ÇáåÖK= lìê= éìéáäë 

ïÉêÉ=Ñ~ëÅáå~íÉÇ=Äó=Üáë=í~äâ=~åÇ=âÉÉå 

íç=ÖÉí=çå=~åÇ=êÉ~Ç=ëçãÉ=çÑ=Üáë=ÄççâëKÒ 

`äáÑíçå=ïÉäÅçãÉë=cê=oáÅÜ~êÇ=iÉçå~êÇ=pg= 

íç=ëíáê=ìé=ÉåíÜìëá~ëã=~åÇ=éêçÅä~áã=Ñ~áíÜ 

Clifton Diocese: ^ë=é~êí=çÑ=çìê=ÇáçÅÉJ 

ë~å= ÅÉäÉÄê~íáçå= çÑ= íÜÉ= gìÄáäÉÉ= çÑ 

jÉêÅó= ïÉ= ~êÉ= Ñçêíìå~íÉ= íç= ÄÉ= ~ÄäÉ 

íç=ïÉäÅçãÉ=cê=oáÅÜ~êÇ=iÉçå~êÇ=pg 

íç=`äáÑíçå=Ñçê=~=ïÉÉâ=áå=íÜÉ=ãáÇÇäÉ 

çÑ=íÜÉ=ãçåíÜ=çÑ=gìåÉK=cê=oáÅÜ~êÇ=áë 

~=ãÉãÄÉê=çÑ=íÜÉ=pçÅáÉíó=çÑ=gÉëìë=çÑ 

íÜÉ=^ìëíê~äá~å=mêçîáåÅÉ=~åÇ=~=Ñáäã 

ÅêáíáÅ= Ñçê= ~ää= íÜÉ= ã~àçê= ^ìëíê~äá~å 

`~íÜçäáÅ=åÉïëé~éÉêëI=ÜÉ=áë=~=ëìéÉêÄ 

ëéÉ~âÉêI=éêçäáÑáÅ=~ìíÜçêI=~åÇ=ëçãÉJ 

çåÉ=ïÉää=~ÄäÉ=íç=ëíáê=ìé=~å=ÉåíÜìëáJ 

~ëã=áå=çíÜÉêë=íç=éêçÅä~áã=Ñ~áíÜ=~ë 

ïÉää= ~ë= ëÜ~êÉ= ëçãÉíÜáåÖ= çÑ= Üáë 

íêÉãÉåÇçìë=àçó=çÑ=ÄÉáåÖ=~=ÇáëÅáéäÉK 

qÜÉ= ÇáçÅÉë~å= Ö~íÜÉêáåÖ= çå= p~íJ 

ìêÇ~ó=NUíÜ=gìåÉ=~í=pí=_êÉåÇ~åÛë=`çäJ 

äÉÖÉI= _êáëäáåÖíçåI= ïçìäÇ= ÄÉ= ëçãÉJ 

íÜáåÖ=ïçêíÜ=í~âáåÖ=é~êí=áåK=^äíÉêå~J 

íáîÉäóI= jçåÇ~ó= I= tÉÇåÉëÇ~ó= ~åÇ 

qÜìêëÇ~ó=ÉîÉåáåÖë=~êÉ=çéÉå=çééçêJ 

íìåáíáÉë=Ñçê=çìê=ÇáçÅÉë~å=ÅçããìåáíóK 

`çãÉ=~åÇ=àçáå=cê=oáÅÜ~êÇ=iÉçå~êÇ 

pg=~ë=ÜÉ=ëéÉåÇë=~=ïÉÉâ=áå=çìê=ÇáçÅÉëÉ 

Çê~ïáåÖ=ìë=áåíç=ÇÉÉéÉê=éê~óÉê=~åÇ 

~= êáÅÜÉê= ëÉåëÉ= çÑ= ÇáëÅáéäÉëÜáé= ~åÇ 

ãáëëáçåK


V 

Papal knighthood for Ordinariate member 

London: `çåÖê~íìä~íáçåë=íç=mÉíÉê 

pÉÑíçå=táääá~ãëI=~=ãÉãÄÉê=çÑ=íÜÉ 

lêÇáå~êá~íÉ=çÑ=lìê=i~Çó=çÑ=tä~ëJ 

áåÖÜ~ã=ïÜç=ïçêëÜáéë=~í=lìê=i~Çó 

çÑ=íÜÉ=^ëëìãéíáçå=~åÇ=pí=dêÉÖçêó 

t~êïáÅâ=píêÉÉíI=ïÜç=Ü~ë=ÄÉÉå=ÖáîJ 

Éå=~=m~é~ä=^ï~êÇ=~ë=~=ÚhåáÖÜí=çÑ=pí 

dêÉÖçêó=íÜÉ=dêÉ~íÛK= 

mÉíÉê=Ü~ë=ÄÉÉå=ÖáîÉå=íÜáë=îÉêó 

áãéçêí~åí=Üçåçìê=Ñçê=Üáë=ïçêâ 

ïáíÜ=Ú^áÇ=íç=íÜÉ=`ÜìêÅÜ=áå=kÉÉÇÛ 

ïÜáÅÜ=ÜÉ=ëÉêîÉÇ=~ë=rh=`Ü~áêã~å 

Ñçê=çîÉê=ëÉîÉå=óÉ~êë=Ñêçã=OMMRJ 

OMNP=Ü~îáåÖ=ÄÉÉå=~=îÉêó=î~äì~ÄäÉ 

Äç~êÇ=ãÉãÄÉê=Ñçê=ã~åó=óÉ~êë 

ÄÉÑçêÉ=íÜ~íK=aìêáåÖ=Üáë=íáãÉ=~ë 

`Ü~áêã~å=íÜÉ=ÅÜ~êáíó=Ñ~ÅÉÇ=ã~åó 

ÅÜ~ääÉåÖÉë=~í=íÜÉ=áåíÉêå~íáçå~ä 

äÉîÉä=Åìäãáå~íáåÖ=áå=áíë=êÉJÑçìåJ 

Ç~íáçå=~ë=~=éçäáíáÅ~ä=ÑçìåÇ~íáçå 

ìåÇÉê=mçéÉ=_ÉåÉÇáÅí=usfK=aìêáåÖ 

íÜáë=éÉêáçÇ=mÉíÉê=éä~óÉÇ=~å=ÉñJ 

ÅÉéíáçå~ä=é~êí=áå=ÜÉäéáåÖ=íÜÉ 

ÅÜ~êáíó=~í=íÜÉ=áåíÉêå~íáçå~ä=äÉîÉä 

ïÜÉêÉ=ÜÉ=ëÉêîÉÇ=çå=íÜÉ=dÉåÉê~ä 

`çìåÅáäK= 

páåÅÉ=ëíÉééáåÖ=Ççïå=~ë=`Ü~áêJ 

ã~å=mÉíÉê=Ü~ë=ÅçåíáåìÉÇ=íç=ïçêâ 

çå=ÄÉÜ~äÑ=çÑ=íÜÉ=ÅÜ~êáíó=Äó=äÉ~ÇáåÖ 

íÜÉ=ÉÇáíáåÖ=çÑ=áíë=ÜáÖÜäó=áãéçêí~åí 

êÉéçêí=çå=oÉäáÖáçìë=cêÉÉÇçã=ÚmÉêJ 

ëÉÅìíÉÇ=~åÇ=cçêÖçííÉåÛK=^ë=ïÉää=~ë 

Üáë=ïçêâ=ïáíÜ=^áÇ=Ñçê=íÜÉ=`ÜìêÅÜ=áå 

kÉÉÇI=mÉíÉê=áë=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçìåÇáåÖ 

ãÉãÄÉêë=çÑ=íÜÉ=cêáÉåÇë=çÑ=íÜÉ=lêJ 

Çáå~êá~íÉ=çÑ=lìê=i~Çó=çÑ=t~äëáåÖJ 

Ü~ãK=fí=áë=ÜçïÉîÉê=Ñçê=Üáë=ìåëÉÉå 

~åÇ=ÅçåíáåìáåÖ=ïçêâ=Ñçê=^áÇ=íç=íÜÉ 

`ÜìêÅÜ=áå=kÉÉÇ=íÜ~í=ÜÉ=áë=ÄÉáåÖ 

ÖáîÉå=íÜáë=ÖêÉ~í=ÜçåçìêK= 

eÉê=j~àÉëíó 

qÜÉ=nìÉÉåÛë 

VMíÜ=ÄáêíÜÇ~ó 

qÜÉ=_áëÜçéëÛ=`çåÑÉêÉåÅÉ=Ü~ë 

Éëí~ÄäáëÜÉÇ=íÜ~íI=~í=~ää=pìåÇ~ó 

j~ëëÉë=çå=NNíÜ=~åÇ=NOíÜ=gìåÉ 

OMNSI=É~ÅÜ=é~êáëÜ=éê~óë=Ñçê=eÉê 

j~àÉëíó=íÜÉ=nìÉÉå=íç=ã~êâ=ÜÉê 

VMíÜ=ÄáêíÜÇ~ó=Äó=áåÅäìÇáåÖ 

ëìÅÜ=~å=áåíÉåíáçå=áå=íÜÉ= 

_áÇÇáåÖ=mê~óÉêë=~åÇ=Äó=êÉÅáíáåÖ 

~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=j~ëë=E~ÑíÉê=íÜÉ 

mê~óÉê=~ÑíÉê=`çããìåáçå=~åÇ 

ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=cáå~ä=_äÉëëáåÖF=íÜÉ 

mê~óÉê=Ñçê=íÜÉ=nìÉÉåK 

cìêíÜÉêI=íÜÉ=_áëÜçéëÛ= 

`çåÑÉêÉåÅÉ=êÉÅçããÉåÇë=íç 

é~êáëÜÉë=íÜÉ=ÅáêÅìä~íáçå=~åÇ 

ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ÄççâäÉí=The Servant 

Queen and the King she serves. 

qÜáë=ÄççâI=éìÄäáëÜÉÇ=Äó=_áÄäÉ 

pçÅáÉíóI=elmb=~åÇ=if`Ì=ìëÉë 

íÜÉ=nìÉÉåÛë=çïå=ïçêÇë=íç=Çê~ï 

çìí=íÜÉ=ÅÉåíê~ä=êçäÉ=çÑ=ÜÉê=íêìëí 

áå=gÉëìë=`ÜêáëíK 

_áëÜçéë=ëÅÜÉÇìäÉ 

bìÅÜ~êáëíáÅ=`çåÖêÉëë= 

qÜÉ=_áëÜçéë=çÑ=båÖä~åÇ=~åÇ 

t~äÉë=ïáää=ÜçäÇ=~=å~íáçå~ä= 

bìÅÜ~êáëíáÅ=`çåÖêÉëë=áå=båÖJ 

ä~åÇ=~åÇ=t~äÉë=áå=OMNUK 

`~êÇáå~ä=sáåÅÉåí=káÅÜçäë 

ã~ÇÉ=íÜÉ=~ååçìåÅÉãÉåí=~í=~ 

éêÉëë=ÅçåÑÉêÉåÅÉ=áå=içåÇçå=çå 

cêáÇ~ó=NRíÜ=^éêáäI=ÑçääçïáåÖ=íÜÉ 

_áëÜçéëÛ=Ñáêëí=ÄáJ~ååì~ä=éäÉå~êó 

ãÉÉíáåÖë=çÑ=íÜÉ=óÉ~êI=ïÜáÅÜ 

íççâ=éä~ÅÉ=~í=eáåëäÉó=e~ää=áå=íÜÉ 

aáçÅÉëÉ=çÑ=iÉÉÇë=Ñêçã=NNíÜ=íç 

NQíÜ=^éêáäK 

qÜÉ=Å~êÇáå~ä=êÉîÉ~äÉÇ=íÜ~í 

íÜÉ=^ìñáäá~êó=_áëÜçé=çÑ=_áêãJ 

áåÖÜ~ãI=oçÄÉêí=_óêåÉI=ïÜç=Ü~Ç 

~ííÉåÇÉÇ=íÜÉ=fåíÉêå~íáçå~ä= 

bìÅÜ~êáëíáÅ=`çåÖêÉëë=áå=`ÉÄìI 

mÜáäáééáåÉëI=áå=g~åì~êóI=Ü~Ç= 

ÖáîÉå=~=Ñ~ëÅáå~íáåÖ=~ÅÅçìåí=çÑ 

íÜÉ=ÜìÖÉ=ÖäçÄ~ä=ãÉÉíáåÖ=íÜ~í 

íççâ=éä~ÅÉK=appletÜ~í=ïÉ=êÉëçäîÉÇ 

ï~ë=íç=ÜçäÇ=çìê=çïå=å~íáçå~ä 

bìÅÜ~êáëíáÅ=`çåÖêÉëë=áå=båÖJ 

ä~åÇ=~åÇ=t~äÉë=áå=OMNUIÒ= 

`~êÇáå~ä=káÅÜçäë=êÉîÉ~äÉÇK=

VI 

^=éÉêëçå~ä 

ÉñéêÉëëáçå 

çÑ=éê~óÉê 

Turvey, Bedfordshire: ^í=qìêîÉó 

^ÄÄÉó=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ëáëíÉêëI=pê= 

bëíÜÉêI=áë=~å=ÉñéÉêáÉåÅÉÇ= 

áÅçåçÖê~éÜÉê=ïÜç=äÉ~Çë=~= 

åìãÄÉê=çÑ=áÅçåJÅÉåíêÉÇ=ïçêâJ 

ëÜçéë=~åÇ=êÉíêÉ~íë=~í=qìêîÉó 

ÉîÉêó=óÉ~êK=pçãÉ=~êÉ=ÑçÅìëÉÇ=çå 

íÜÉ=~Åíì~ä=íÉÅÜåáèìÉë=áåîçäîÉÇ 

áå=ÅêÉ~íáåÖ=áÅçåëI=ëçãÉ=~êÉ= 

ÑçÅìëÉÇ=çå=ÉåÖ~ÖáåÖ=ïáíÜ=áÅçåë 

~åÇ=ìëáåÖ=íÜÉã=áå=éê~óÉêI=~åÇ 

çíÜÉêë=ÅçãÄáåÉ=íÜÉ=íïç= 

~ééêç~ÅÜÉëK=qÜÉêÉ=~êÉ=çÑÑÉêáåÖë 

Ñçê=éÉçéäÉ=~í=~ää=äÉîÉäë=çÑ= 

ÉñéÉêáÉåÅÉI=Ñêçã=íÜçëÉ=ïÜç=~êÉ 

àìëí=ÇÉîÉäçéáåÖ=~å=áåíÉêÉëí=áå 

áÅçåë=íç=íÜçëÉ=ïÜç=~êÉ=~äêÉ~Çó 

áÅçåçÖê~éÜÉêë=íÜÉãëÉäîÉëK= 

qÜÉ=~ÄÄÉó=Ü~ë=~ååçìÅÉÇ=íïç 

áÅçå=ÅçìêëÉë=íÜáë=óÉ~ê=çå= 

13th-19th June ~åÇ=17th-23rd 

OctoberK cçê=ÑìêíÜÉê= 

áåÑçêã~íáçå=çê=íç=Äççâ=~=éä~ÅÉ 

çå=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÅçìêëÉë=éäÉ~ëÉ 

íÉäÉéÜçåÉ=pê=bëíÜÉê=çå=MNOPQ 

UUO=PMUK 


New head aims for continued 

success at London school 

East Finchley, London: qÜÉ=bñÉÅìJ 

íáîÉ=eÉ~ÇíÉ~ÅÜÉê=~åÇ=`ÜáÉÑ=bñÉÅìíáîÉ 

lÑÑáÅÉê=çÑ=íÜÉ=`~êÇáå~ä=eìãÉ=^Å~ÇJ 

ÉãáÉë=qêìëí=Eè^qFI=j~êíáå=qáëëçí 

ë~áÇ=ÜÉ=ï~ë=ÜçåçìêÉÇ=íç=Ü~îÉ=ÄÉÉå 

çÑÑÉêÉÇ=íÜÉ=éÉêã~åÉåí=eÉ~ÇíÉ~ÅÜÉê 

éçëí= ~í= _áëÜçé= açìÖä~ëë= pÅÜççäK 

j~êíáåI=ïÜç=Ü~ë=ÄÉÉå=^ÅíáåÖ=eÉ~ÇJ 

íÉ~ÅÜÉê= Ñçê= çîÉê= ~= óÉ~ê= ë~áÇ=applef= ~ã 

êÉëçäîÉÇ=íç=ÅçåíáåìÉ=íÜÉ=éêçÅÉëë=çÑ 

áãéêçîÉãÉåí=íÜ~í=Ü~ë=ëÉÉå=íÜÉ=d`pb 

êÉëìäíë=êáëÉ=íç=íÜÉ=ÜáÖÜÉëí=ÉîÉêI=äÉ~ÇJ 

áåÖ= íç= çìê= éä~ÅÉãÉåí= áå= íÜÉ= íçé 

íÜêÉÉ=éÉêÅÉåí=çÑ=ëÅÜççäë=áå=íÜÉ=ÅçìåJ 

íêóK=qÜáë=åçï=ã~íÅÜÉë=çìê=çìíëí~åÇJ 

áåÖ=^=iÉîÉä=~íí~áåãÉåíKÒ== 

`Ü~áê=çÑ=dçîÉêåçêë=jáÅÜ~Éä=sÉ~ä 

ë~áÇI=appletáíÜ=jê=qáëëçíÛë=~êêáî~ä=íç=íÜÉ 

ëÅÜççä= áå= OMNQI= íÜÉ= ëÅÜççä= Ü~ë 

ïçêâÉÇ=ÅäçëÉäó=ïáíÜ=ëÅÜççäë=áå=íÜÉ 

`~êÇáå~ä= eìãÉ= ^Å~ÇÉãáÉë= qêìëíK 

lìê=~ééäáÅ~íáçå=íç=ÄÉ=~å=^Å~ÇÉãó 

Ü~ë= ÄÉÉå= ëìÄãáííÉÇ= ~åÇ= ïÉ= ÜçéÉ 

íç= ~ÅÜáÉîÉ= Ñìää= é~êíåÉêëÜáé= áå= íÜÉ 

åÉï=~Å~ÇÉãáÅ=óÉ~ê=ïáíÜ=pí=qÜçã~ë 

jçêÉ= pÅÜççä= áå= e~êáåÖÉó= ~åÇ= pí 

dÉçêÖÉÛë=pÅÜççä=áå=tÉëíãáåëíÉêKÒ 

j~êíáå=Ü~ë=ÄÉÉå=áå=`~íÜçäáÅ=bÇJ 

ìÅ~íáçå=~ää=çÑ=Üáë=Å~êÉÉê=~åÇ=áë=bñJ 

ÉÅìíáîÉ=eÉ~ÇíÉ~ÅÜÉê=çÑ=íÜÉ=íïç=çíÜJ 

Éê= ëÅÜççäë= áå= íÜÉ= è^qK= eÉ= áë 

êÉåçïåÉÇ=Ñçê=Üáë=åçJåçåëÉåëÉ=~éJ 

éêç~ÅÜ=íç=ëÅÜççä=ÇáëÅáéäáåÉI=ÅçìéäÉÇ 

ïáíÜ= ÜáÖÜ= ÉñéÉÅí~íáçåë= ~åÇ= ÜáÖÜ 

~Å~ÇÉãáÅ= ëí~åÇ~êÇëK= _çíÜ= pí 

qÜçã~ë=jçêÉ=~åÇ=pí=dÉçêÖÉÛë=~êÉ 

ê~íÉÇ=~ë=lcpqba=Úçìíëí~åÇáåÖÛ=~åÇ 

áí= áë= j~êíáåÛë= ÉñéêÉëë= áåíÉåíáçå= íç 

~ÅÜáÉîÉ=íÜÉ=ë~ãÉ=Ñçê=_áëÜçé=açìJ 

Öä~ëë=pÅÜççäK 

^ÅÜáÉîÉãÉåíë=çÑ=ÜçãÉäÉëë=éÉçéäÉ= 

ÅÉäÉÄê~íÉÇ=~í=~ï~êÇë=ÅÉêÉãçåó 

fÑ=óçì=~êÉ=áåíÉêÉëíÉÇ=áå=áÅçåëI 

íÜÉå=óçì=ãáÖÜí=~äëç=ÄÉ= 

áåíÉêÉëíÉÇ=áå=íÜÉ=_êáíáëÜ= 

^ëëçÅá~íáçå=çÑ=fÅçåçÖê~éÜÉêë 

E_^fFI=çÑ=ïÜáÅÜ=pê=bëíÜÉê=áë=~= 

ÅçJÑçìåÇÉêK=qÜÉ=_^f=áë=çéÉå=íç 

~ää=íÜçëÉ=ïÜç=~êÉ=áåíÉêÉëíÉÇ=áå 

íÜÉ=ÅêÉ~íáçå=çê=ÇÉîçíáçå~ä=ìëÉ=çÑ 

áÅçåëK=cìêíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=áë 

~î~áä~ÄäÉ=çå=íÜÉáê=ïÉÄëáíÉ=~í 

ïïïKÄ~áKçêÖKìâ 

Story to share? Send your 

latest news, pictures and 

information to Around the 

Parishes – 

email to: nick.benson 

@thecatholicuniverse.com 

London: jìÅÜ= ä~ìÖÜíÉêI= Ñìå= ~åÇ 

ÅÉäÉÄê~íáçå=ï~ë=Ü~Ç=~í=íÜÉ=`~êáí~ë 

^åÅÜçê= eçìëÉ= ^ï~êÇë= `ÉêÉãçåó 

çå=tÉÇåÉëÇ~ó=NPíÜ=^éêáäK=qÜÉêÉ=ï~ë 

~=Ñ~åí~ëíáÅ=íìêå=çìí=~í=íÜÉ=kÉïÜ~ã 

ÜçãÉäÉëë=ÅÜ~êáíóDë=~ï~êÇë=ÅÉêÉãçåó 

J=~å=~ååì~ä=ÉîÉåí=ïÜáÅÜ=ÅÉäÉÄê~íÉë 

íÜÉ=áåÅêÉÇáÄäÉ=~ÅÜáÉîÉãÉåíë=íÜçëÉ 

ïÜç= Å~ää= `~êáí~ë= ^åÅÜçê= eçìëÉ 

ÜçãÉI=~åÇ=êÉÅçÖåáëÉë=íÜÉ=Ü~êÇ=ïçêâ 

çÑ=íÜÉáê=ëí~ÑÑ=~åÇ=Åçããìåáíó=é~êíJ 

åÉêëK 

qÜÉ= ÉîÉåáåÖ= ëí~êíÉÇ= ïáíÜ= ~å 

~ÅçìëíáÅ=éÉêÑçêã~åÅÉ=Äó=Öêçìé=vçì 

C=jÉ=Ñêçã=vçìmêÉëë=J=~=ëçÅá~ä=ÉåJ 

íÉêéêáëÉ= áå= kÉïÜ~ã= ïÜáÅÜ= ÄêáåÖë 

éÉçéäÉ=íçÖÉíÜÉê=íç=ÉãéçïÉê=íÜçëÉ 

çÑíÉå=ÉñÅäìÇÉÇ=Ñêçã=ëçÅáÉíóK=dìÉëíë 

ïÉêÉ=íÜÉå=íêÉ~íÉÇ=íç=~=Ñáäã=ÅÉäÉÄê~íJ 

áåÖ=íÜÉ=~ÅÜáÉîÉãÉåíë=çîÉê=íÜÉ=é~ëí 

NO=ãçåíÜëI=~åÇ=íÜÉ=ïçêâ=íÜ~í=`~êáí~ë 

^åÅÜçê=eçìëÉ=ÇçÉë=íç=ÅêÉ~íÉ=éçëáíáîÉ 

ÅÜ~åÖÉ=íç=íÜÉ=äáîÉë=çÑ=ÜçãÉäÉëë=éÉçJ 

éäÉK 

hÉáíÜ= cÉêåÉííI= `ÜáÉÑ= bñÉÅìíáîÉI 

~åÇ= jÖê= gçÜå= ^êãáí~ÖÉI= `Ü~áê= çÑ 

qêìëíÉÉë= ~í= íÜÉ= ÅÜ~êáíóI= éêÉëÉåíÉÇ 

~ï~êÇë= íç= QM= ÜçãÉäÉëë= êÉëáÇÉåíë 

ïÜç= Ü~îÉ= ÇÉÇáÅ~íÉÇ= ÜìåÇêÉÇë= çÑ 

Üçìêë= çÑ= íÜÉáê= íáãÉ= îçäìåíÉÉêáåÖI 

ïÜáäÉ=NR=êÉëáÇÉåíë=ïÉêÉ=~ï~êÇÉÇ=Ñçê 

íÜÉáê=ëìÅÅÉëëÉë=~í=êÉÅÉåí=ïçêâ=éä~ÅÉJ 

ãÉåíë=~åÇ=~ééêÉåíáÅÉëÜáéëK 

iÉÉ=pìääáî~åI=ïÜç=Ü~ë=ÄÉÉå=~=êÉëJ 

áÇÉåí= ~í= `~êáí~ë= ^åÅÜçê= eçìëÉ= Ñçê 

ìåÇÉê= Ñçìê= ãçåíÜëI= ïçå= íÜÉ= bÇìJ 

Å~íáçåI= qê~áåáåÖ= ~åÇ= bãéäçóãÉåí 

^ÅÜáÉîÉãÉåí=çÑ=íÜÉ=vÉ~ê=~ï~êÇK=e~îJ 

áåÖ=ÄÉÉå=ìåÉãéäçóÉÇ=ëáåÅÉ=íÜÉ=ëìãJ 

ãÉêI=iÉÉ=Ü~ë=åçï=ëìÅÅÉëëÑìääó=ÅçãJ 

éäÉíÉÇ=~=ÅçìêëÉ=~í=íÜÉ=fäÑçêÇ=qr`^ 

^Å~ÇÉãó=~åÇ=áë=åçï=éêÉé~êáåÖ=ÜáãJ 

ëÉäÑ= Ñçê= ÉãéäçóãÉåí= áå= íìååÉä= ÉñJ 

Å~î~íáçå=~åÇ=ìåÇÉêÖêçìåÇ=ÅçåëíêìÅJ 

íáçåK 

aÉÄÄáÉ=_êçïåI=ïÜç=ãçîÉÇ=íç=íÜÉ 

ÅÜ~êáíó= áå= lÅíçÄÉêI= ïçå= íÜÉ= _Éëí 

`çåíêáÄìíáçå=^ï~êÇ=Ñçê=ÜÉê=ÉåÉêÖóI 

äÉ~ÇÉêëÜáé=ëâáääëI=ÅçåëáëíÉåí=îçäìåJ 

íÉÉêáåÖ=~åÇ=ÜÉê=áåîçäîÉãÉåí=áå=Å~ãJ 

é~áÖåáåÖ=Ñçê=~ÑÑçêÇ~ÄäÉ=ÜçìëáåÖ=áå 

kÉïÜ~ãK=gìëí=êÉÅÉåíäó=aÉÄÄáÉ=ãÉí 

f~áå=aìåÅ~å=pãáíÜI=ïÜáäÉ=áå=Üáë=êçäÉ 

~ë= pÉÅêÉí~êó= çÑ= pí~íÉ= Ñçê=tçêâ= ~åÇ 

mÉåëáçåëI=~åÇ=Ü~Ç=íÜÉ=çééçêíìåáíó 

íç= íÉää= Üáã= ~Äçìí= ÜÉê= Ä~ÅâÖêçìåÇ 

~åÇ=ÜçéÉë=Ñçê=íÜÉ=ÑìíìêÉK=qç=ÜÉê=ëìêJ 

éêáëÉI=jê=aìåÅ~å=pãáíÜ=ï~ë=ëç=áãJ 

éêÉëëÉÇ=íÜ~í=ÜÉ=çÑÑÉêÉÇ=ÜÉê=~=ïçêâ 

éä~ÅÉãÉåí=áå=Üáë=éêáî~íÉ=çÑÑáÅÉK 

cçê=çåÉ=ïÉÉâ=áå=cÉÄêì~êóI=aÉÄÄáÉ 

ïçêâÉÇ= Ñêçã= íÜÉ= éêáî~íÉ= çÑÑáÅÉ= çÑ 

jê=aìåÅ~å=pãáíÜ=~í=`~ñíçå=eçìëÉI 

ëÜ~ÇçïáåÖ= Üáë= mÉêëçå~ä= ^ëëáëí~åíK 

pÜÉ= ï~ë= ~ÄäÉ= íç= ëéÉåÇ= íáãÉ= ïáíÜ 

çíÜÉê=íÉ~ãë=~í=íÜÉ=atmI=áåÅäìÇáåÖ 

íÜÉ=ëéÉÉÅÜïêáíáåÖI=éÉåëáçåëI=ãÉÇá~I 

Çáë~ÄäÉÇ=éÉêëçåë=ìåáí=~åÇ=àçÄ=ëÉÉâJ 

Éêë=~ääçï~åÅÉ=íÉ~ãëI=ïÜÉêÉ=ëÜÉ=ëìéJ 

éçêíÉÇ= íÜÉã= ïáíÜ= ~Çãáåáëíê~íáîÉ 

í~ëâëK=aÉÄÄáÉ=ï~ë=~äëç=ÇÉäáÖÜíÉÇ=íç 

ÄÉ=áåîáíÉÇ=íç=íÜÉ=eçìëÉë=çÑ=m~êäá~J 

ãÉåí= ~ë= ~= ÖìÉëí= çÑ= _~êçåÉëë= ^äíJ 

ã~ååK 

aÉÄÄáÉ=ë~áÇ=?f=Ü~îÉ=ÄÉÉå=~í=`~êáí~ë 

^åÅÜçê=eçìëÉ=Ñçê=çåäó=ëáñ=ãçåíÜë 

~åÇ=Ü~îÉ=~ÅÜáÉîÉÇ=ãçêÉ=áå=íÜ~í=íáãÉ 

íÜ~å=f=Ü~îÉ=áå=íÜÉ=ä~ëí=OM=óÉ~êëK=qÜÉó 

Ü~îÉ=ÅçãéäÉíÉäó=ÅÜ~åÖÉÇ=ãó=äáÑÉK=f 

ï~åí=íç=ëÉÅìêÉ=~=àçÄI=~åÇ=íÜÉó=Ü~îÉ 

ÖáîÉå=ãÉ=ÄÉäáÉÑ=áå=ãóëÉäÑ=íÜ~í=f=Å~å>? 

ÚaêÉëë= Ñçê= pìÅÅÉëëÛ= ~åÇ= ÚpìáíÉÇ 

~åÇ=_ççíÉÇÛ=ïÉêÉ=àçáåíäó=å~ãÉÇ=çìê 

`çããìåáíó= m~êíåÉêë= çÑ= íÜÉ= vÉ~êK 

qÜÉ=çêÖ~åáë~íáçåë=éêçîáÇÉ=ëìééçêí 

íç= îìäåÉê~ÄäÉ= ~åÇ= äçïJáåÅçãÉ= áåJ 

ÇáîáÇì~äë=J=áåÅäìÇáåÖ=`~êáí~ë=^åÅÜçê 

eçìëÉ=êÉëáÇÉåíë=J=Äó=éêçîáÇáåÖ=ëìáíJ 

~ÄäÉ= áåíÉêîáÉï= ÅäçíÜáåÖI= áåíÉêîáÉï 

~ÇîáÅÉ=~åÇ=ãÉåíçêáåÖK 

hÉáíÜ=cÉêåÉííI=`ÜáÉÑ=bñÉÅìíáîÉ=çÑ 

`~êáí~ë= ^åÅÜçê= eçìëÉI= ë~áÇI= ?fí= áë 

~äï~óë= ~= éäÉ~ëìêÉ= íç= ~ÅâåçïäÉÇÖÉ 

~åÇ=ÅÉäÉÄê~íÉ=íÜÉ=~ÅÜáÉîÉãÉåíë=çÑ 

íÜÉ=ÜçãÉäÉëë=éÉçéäÉ=íÜ~í=Å~ää=`~êáí~ë 

^åÅÜçê=eçìëÉ=ÜçãÉI=ïÜç=Ü~îÉ=Ü~Ç 

íç= ÇÉ~ä= ïáíÜ= ëç= ãìÅÜ= ~ÇîÉêëáíó= áå 

íÜÉáê= äáîÉëK= qÜ~åâ= óçì= íçç= íç= çìê 

`çããìåáíó=m~êíåÉê=~ï~êÇ=ïáååÉêëI 

aêÉëë= Ñçê= pìÅÅÉëë= ~åÇ= pìáíÉÇ= ~åÇ 

_ççíÉÇK= qÜÉ= ëÉêîáÅÉë= íÜÉó= éêçîáÇÉ 

Ü~îÉ=ÜÉäéÉÇ=íç=ëìééçêí=çìê=êÉëáÇÉåíëI 

~åÇ=ã~åó=çíÜÉêëI=áå=íÜÉáê=àçìêåÉóë 

íç=ÉãéäçóãÉåíK? 

Caritas Anchor House resident 

Lee with Mgr John Armitage


VII 

Essential reading for Catholics old and new 

Catholic Bishops of Great Britain: 

A Reference to Roman Catholic 

Bishops from 1850 to 2015. By 

Chris Larsen (Author). Foreword 

by His Eminence Cardinal 

Cormac Murphy-O'Connor 

qÜáë=Äççâ=áë=çÄîáçìëäó=íÜÉ=éêçÇìÅí 

çÑ=é~áåëí~âáåÖ=êÉëÉ~êÅÜ=Äó=íÜÉ=~ìíÜçê 

~åÇ=áí=áë=åçí=~å=Éñ~ÖÖÉê~íáçå=íç=ë~ó 

íÜ~í=áí=ÅçåëíáíìíÉë=~å=ÉëëÉåíá~ä=êÉÑJ 

ÉêÉåÅÉ=Å~í~äçÖìÉ=çÑ=íÜÉ=ÄáçÖê~éÜáÅ~ä 

Üáëíçêó=~åÇ=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÉîÉåíë=çÑ=~ää 

oçã~å= `~íÜçäáÅ= ÇáçÅÉë~å= ÄáëÜçéë 

ïÜç= Ü~îÉ= ÄÉÉå= áå= çÑÑáÅÉ= ëáåÅÉ= íÜÉ 

oÉëíçê~íáçå=çÑ=íÜÉ=`~íÜçäáÅ=eáÉê~êÅÜó 

áå=båÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉë=áå=NURMI=~åÇ 

áå=pÅçíä~åÇ=ëáåÅÉ=íÜÉ=oÉëíçê~íáçå=áå 

NUTU= áåÅäìÇáåÖ= ~= ÇÉëÅêáéíáçå= ~åÇ 

ÄêáÉÑ= Üáëíçêó= çÑ= É~ÅÜ= ÇáçÅÉëÉI= áåJ 

ÅäìÇáåÖ=Åç~íë=çÑ=~êãëK 

líÜÉê=éçáåíë=íÜ~í=ëÜçìäÇ=áåíÉêÉëí 

êÉ~ÇÉêë=áåÅäìÇÉWJ 

√= _áçÖê~éÜáÅ~ä=ÇÉí~áäë=çÑ=~ää= 

ÑçêãÉê=~åÇ=ÅìêêÉåí=ÄáëÜçéë 

√= qê~åëä~íáçåë=çÑ=íÜÉ=iÉííÉêë============ 

^éçëíçäáÅ 

√= `çåí~Åí=ÇÉí~áäë=çÑ=~ää=ëÉêîáåÖ= ====== 

ÄáëÜçéë 

√= `ÜêçåçäçÖáÅ~ä=äáëíáåÖ=çÑ= 

ëáÖåáÑáÅ~åí=ÉéáëÅçé~ä=ÉîÉåíë 

√= fåÇÉñÉë=çÑ=íáíìä~ê=ëÉÉë=~åÇ= 

Å~êÇáå~ä=íáíäÉë 

aê~ïáåÖ= çå= ~= ïáÇÉ= î~êáÉíó= çÑ 

ëçìêÅÉëI=íÜáë=Äççâ=ïáää=~ééÉ~ä=íç=~ää 

íÜçëÉ=áåíÉêÉëíÉÇ=áå=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=ÜáëJ 

íçêó=~åÇ=çêáÖáåë=çÑ=íÜÉ=éçëíJoÉëíçê~J 

íáçå= oçã~å= `~íÜçäáÅ= ÇáçÅÉëÉë= áå 

dêÉ~í=_êáí~áåI=~åÇ=ÄÉ=çÑ=é~êíáÅìä~ê 

ìëÉ=íç=ÇáçÅÉë~å=~êÅÜáîáëíë=~åÇ=óÉ~êJ 

Äççâ=ÉÇáíçêëK=fí=éêÉëÉåíë=íÜÉ=áåÑçêJ 

ã~íáçå=~ë=ÅçãéäÉíÉäóI=ÅçåÅáëÉäó=~åÇ 

ÅçåëáëíÉåíäó=~ë=éçëëáÄäÉK 

^ë=íÜáë=Äççâ=êÉÅçêÇë=íÜÉ=ÉéáëÅçé~ä 

ãáäÉëíçåÉë=çÑ=íÜÉ=ä~ëí=OMM=óÉ~êëI=áí 

~äëç=ëí~åÇë=~ë=~=êÉëéÉÅíÑìä=íÉëí~ãÉåí 

íç=íÜçëÉ=ÄáëÜçéë=ïÜç=Ü~îÉ=ÖçåÉ=ÄÉJ 

ÑçêÉ=ìë=ã~êâÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ëáÖå=çÑ=Ñ~áíÜI 

ïÜç= ÅçåíáåìÉ= íç= áåëéáêÉ= ~åÇ= ÉåJ 

Åçìê~ÖÉ= íÜÉáê= äáîáåÖ= ëìÅÅÉëëçêë= áå 

íÜÉ=oçã~å=`~íÜçäáÅ=`ÜìêÅÜ=áå=dêÉ~í 

_êáí~áå=íçÇ~óK 

få=Üáë=ÑçêÉïçêÇ=`~êÇáå~ä=`çêã~Å 

jìêéÜóJlÛ`çååçê=^êÅÜÄáëÜçé 

bãÉêáíìë=çÑ=tÉëíãáåëíÉê=ë~óëW 

appleqÜÉ=å~ãÉë=çÑ=çìê=ÄáëÜçéë=~êÉ=íç 

ÄÉ= ÑçìåÇ= áå= ëç= ã~åó= äçÅ~ä= éä~ÅÉëW 

áå= é~êáëÜ= ÜáëíçêáÉëI= çå= ÑçìåÇ~íáçå 

ëíçåÉëI=áå=éçêíê~áíë=~åÇ=áå=ëç=ã~åó 

ãÉãçêáÉë= ~åÇ= êÉíçäÇ= ëíçêáÉëK= qÜáë 

Äççâ= Ö~íÜÉêë= ãìÅÜ= çÑ= íÜ~í= áåÑçêJ 

ã~íáçå=íçÖÉíÜÉêI=ÄêáåÖáåÖ=áåíç=çåÉ 

îçäìãÉ=íÜÉ=ÄêáÉÑÉëí=ÇÉí~áäë=çÑ=íÜçëÉ 

ã~åó=ëÜÉéÜÉêÇë=ïÜç=Ü~îÉ=ïçêâÉÇ 

~ãçåÖ=íÜÉ=ÑäçÅâ=áå=íÜÉëÉ=ä~åÇëK=qÜÉáê 

å~ãÉë=ÅçåíáåìÉ=íç=äáîÉ=çåI=~åÇ=ïÉ 

ÖáîÉ=íÜ~åâë=íç=dçÇ=Ñçê=íÜÉ=ÑçìåÇ~J 

íáçåë= íÜÉó= ä~áÇ= ~åÇ= íÜÉ= ïçêâ= íÜÉó 

ÇáÇW=ïÉ=ÅçåíáåìÉ=íç=êÉ~é=~=êáÅÜ=Ü~êJ 

îÉëí=íçÇ~ó=Ñêçã=íÜÉáê=ëçïáåÖKÒ 

= 

About the Author 

`Üêáë=i~êëÉå=ï~ë=Äçêå=áå=`êçóÇçå 

áå=NVTT=~åÇ=~ííÉåÇÉÇ=íÜÉ=gçÜå=cáëÜÉê 

pÅÜççäI= mìêäÉó= ÄÉÑçêÉ= Öê~Çì~íáåÖ 

Ñêçã=rtbI=_êáëíçä=áå=NVVVK 

cçê=~=ÑÉï=óÉ~êëI=ÜÉ=íêáÉÇ=~=îçÅ~íáçå 

íç=íÜÉ=éêáÉëíÜççÇ=~í=íÜÉ=oçó~ä=båÖäáëÜ 

`çääÉÖÉ=çÑ=pí=^äÄ~å=~í=s~ää~ÇçäáÇ=áå 

pé~áå= ~åÇ= áí= ï~ë= ÇìêáåÖ= íÜáë= íáãÉ 

íÜ~í=~å=áåíÉêÉëí=áå=íÜÉ=ÇáçÅÉë~å=ÜáëJ 

íçêó=çÑ=dêÉ~í=_êáí~áå=~åÇ=áíë=î~êáçìë 

ÄáëÜçéë= ÄÉÖ~å= íç= ÉãÉêÖÉK= páåÅÉ 

íÜÉåI=ÜÉ=Ü~ë=ã~áåí~áåÉÇ=~=êÉÅçêÇ=çÑ 

ÉéáëÅçé~ä=~ééçáåíãÉåíëI=ïÜáÅÜ=Ü~ë 

åçï=ÇÉîÉäçéÉÇ=áåíç=~=î~äì~ÄäÉ=êÉÑJ 

ÉêÉåÅÉ=êÉëçìêÅÉK 

cçääçïáåÖ= Üáë= êÉíìêå= íç= íÜÉ= rhI 

`Üêáë=ëÉííäÉÇ=áå=_êáëíçäK=eÉ=ëíáää=Éåàçóë 

íê~îÉäáåÖ=~åÇ=Ü~ë=åçï=îáëáíÉÇ=ÉîÉêó 

oçã~å= `~íÜçäáÅ= Å~íÜÉÇê~ä= ~êçìåÇ 

íÜÉ=ÅçìåíêóK 

Hardcover: 398 pages. 

Publisher: Sacristy Press 

(1st April 2016). 

ISBN-13: 978-1910519257. 

Price £55.00. 

Story to share? Send your latest news, pictures and information to Around the Parishes – email to: nick.benson@thecatholicuniverse.com 

Bishops’ Engagements ... 24th April 

ENGLAND 

Cardinal Nichols (Westminster) 

jçåW=qê~îÉäë=íç=oçãÉI=UKMM~ãK=qìÉW 

`ÉäÉÄê~íáåÖ=lìê=jçíÜÉê=çÑ=mÉêéÉíì~ä 

eÉäé=Ó=mêçÅÉëëáçå=ÑçääçïÉÇ=Äó=j~ëëI 

p~åíÛ= ^äÑçåëçI= `~êÇáå~äÛë= qáíìä~ê 

`ÜìêÅÜ= áå= oçãÉI= RKMMéãK= tÉÇW 

jÉÉíáåÖë=áå=oçãÉ=EÇ~ó=NFI=UKMM~ãK 

qÜìW= jÉÉíáåÖë= áå= oçãÉ= EÇ~ó= OFI 

UKMM~ãK= cêáW= ^êÅÜÄáëÜçéÛë= `çìåÅáä 

jÉÉíáåÖI=ptNm=NngI=VKPM~ãK=pçäÉãå 

iáíìêÖó=çÑ=sÉëéÉêë=íç=ã~êâ=íÜÉ=UMMíÜ 

^ååáîÉêë~êó=çÑ=íÜÉ=lêÇÉê=çÑ=mêÉ~ÅÜJ 

Éêë=ÑçìåÇÉÇ=Äó=pí=açãáåáÅ=áå=NONSI 

tÉëíãáåëíÉê= `~íÜÉÇê~äI= içåÇçåI 

ptNmI= OKPMéãK= açãáåáÅ~å= UMMíÜ 

^ååáîÉêë~êó= oÉÅÉéíáçåI= ^êÅÜÄáëÜJ 

çéÛë= eçìëÉI= ^ãÄêçëÇÉå= ^îÉåìÉI 

içåÇçåI=ptNmI=PKPMéãK=iÉÅíìêÉ=Äó 

aê= oáÅÜ~êÇ= oÉñI= Úi~Çó= j~êÖ~êÉí 

_É~ìÑçêíW= íÜÉ= háåÖÛë= jçíÜÉê= ~åÇ 

íÜÉ=háåÖÛë=`Ü~éÉäÛI=i~Çó=`Ü~éÉä=çÑ 

tÉëíãáåëíÉê= ^ÄÄÉóI= SKPMéãK= p~íW 

j~ëë=çÑ=aÉÇáÅ~íáçå=~í=pí=gçÜå=íÜÉ 

bî~åÖÉäáëíI= jáää= båÇI= m~êâ= oç~ÇI 

oáÅâã~åëïçêíÜI= eÉêíÑçêÇëÜáêÉI 

taPK 

Archbishop Longley (Birmingham) 

jçå=íç=qÜìW=sáëáí~íáçåI=båÖJ 

äáëÜ= `çääÉÖÉ= s~ää~ÇçäáÇK= cêáW= ^êÅÜJ 

ÄáëÜçéÛë= `çìåÅáä= jÉÉíáåÖI= ^êÅÜJ 

ÄáëÜçéÛë= eçìëÉI= _áêãáåÖÜ~ãI 

VKPM~ãK= 

Archbishop McMahon (Liverpool) 

pìåW=sáëáí~íáçå=j~ëëI=pí=j~êóI 

`ÜçêäÉóI= UKMM~ãK= sáëáí~íáçå= j~ëëI 

pí=j~êóI=`ÜçêäÉóI=NMKPM~ãK=qìÉW=`ÉäJ 

ÉÄê~íÉë=j~ëëI=pí=táäÑêáÇI=iáîÉêéççäI 

VKPM~ãK=tÉÇW=mêáî~íÉ=båÖ~ÖÉãÉåíI 

^êÅÜÄáëÜçéÛë= eçìëÉI= ~ãK= `çåÑáêJ 

ã~íáçåI=pí=^ÖåÉëI=eìóíçåI=TKPMéãK 

cêáW= pçäÉãå=sÉëéÉêë= Ñçê= íÜÉ= UMMíÜ 

~ååáîÉêë~êó=çÑ=íÜÉ=lêÇÉê=çÑ=mêÉ~ÅÜJ 

ÉêëI=tÉëíãáåëíÉê=`~íÜÉÇê~äI=OKPMéãK= 

Archbishop Smith (Southwark) 

pìåW= gìÄáäÉÉ= çÑ= jÉêÅó= ëÉêîáÅÉ= Ñçê 

Å~åÇáÇ~íÉë= Ñçê= `çåÑáêã~íáçå= Ó= pí 

dÉçêÖÉÛë=`~íÜÉÇê~äI=OKPMéãK=jçåW 

sáëáí=íç=oçã~å=`ìêá~ä=lÑÑáÅÉëI=oçãÉI 

^ää=a~óK=qìÉW=sáëáí=íç=oçã~å=`ìêá~ä 

lÑÑáÅÉëI= oçãÉI= ^ää= a~óK=tÉÇW=sáëáí 

íç=oçã~å=`ìêá~ä=lÑÑáÅÉëI=oçãÉI=^ää 

a~óK=qÜìW=sáëáí=íç=oçã~å=`ìêá~ä=lÑJ 

ÑáÅÉëI=oçãÉI=^ää=a~óK=cêáW=jÉÉíáåÖI 

^êÅÜÄáëÜçéÛë=eçìëÉI=QKMMéãK= 

Bishop Arnold (Salford) pìåW 

m~êáëÜ=îáëáí~íáçå=íç=pí=j~êóÛëI=_~ãJ 

ÄÉê=_êáÇÖÉK=`ÉäÉÄê~íáçå=çÑ=j~ëë=Ñçê 

SMíÜ=^ååáîÉêë~êó=çÑ=e`mqI=t~êÇäÉó 

e~ääI=NKPMéãK=jçåW=mêáî~íÉ=^ééçáåíJ 

ãÉåíëI=t~êÇäÉó=e~ääK=qìÉW=^ííÉåÇë 

_áëÜçéÛë= lÑÑáÅÉ= Ñçê= pìééçêí= çÑ= íÜÉ 

`äÉêÖó=ëíìÇó=Ç~óI=`~íÜÉÇê~ä=`ÉåíêÉI 

NNKMM~ãK=mêáî~íÉ=ãÉÉíáåÖI=t~êÇäÉó 

e~ääI=éãK=tÉÇW=jÉÉíáåÖ=ÅäÉêÖó=çÑ=pí 

gçÜå= pçìíÜïçêíÜ= aÉ~åÉêóI= oáÄÄäÉ 

s~ääÉóI= NNKMM~ãK= mêáî~íÉ= ãÉÉíáåÖI 

t~êÇäÉó=e~ääI=éãK=qÜìW=mêáî~íÉ=~éJ 

éçáåíãÉåíëI=~ää=Ç~óK=cêáW=jÉÉíáåÖëI 

t~êÇäÉó=e~ääK==sáëáí=íç=pí=gçÜå=sá~åJ 

åÉó=pÅÜççäI=cáêëïççÇI=j~åÅÜÉëíÉêI 

NOKPMéãK==^ííÉåÇë=oÉÑìÖÉÉ=^ï~êÉJ 

åÉëë= sáÖáäI= pí= _Éêå~ÇÉííÉÛë= pçÅá~ä 

`ÉåíêÉI=o~ÇÅäáÑÑÉI=SKNRéãK=p~íW=mêáJ 

î~íÉ=~ééçáåíãÉåíI=t~êÇäÉó=e~ääK= 

Bishop Byrne (Birmingham) 

pìåW= `çåÑáêã~íáçåë= ~í= pp= mÉíÉê= C 

m~ìäI= móéÉ= e~óÉëI= _áêãáåÖÜ~ãI 

NMKPM~ãK= qìÉW= _äÉëëáåÖ= çÑ= mê~óÉê 

d~êÇÉåI=lìê=i~Çó=nìÉÉå=çÑ=mÉ~ÅÉI 

tçêÅÉëíÉêI=NNKMM~ãK=dççÇ=pÜÉéÜÉêÇ 

j~ëë= ~í= pí= dÉçêÖÉÛëI= tçêÅÉëíÉêI 

NKMMéãK=cêáW=^êÅÜÄáëÜçéÛë=`çìåÅáä 

jÉÉíáåÖI=^êÅÜÄáëÜçéÛë=eçìëÉI=_áêãJ 

áåÖÜ~ãI=VKPM~ãK= 

Bishop Cunningham (Hexham 

and Newcastle) pìåW= j~ëë= ~í= pí 

j~êó=j~ÖÇ~äÉåI=pÉ~Ü~ã=e~êÄçìê 

Ñçê=sáëáí~íáçåI= VKPM~ãK= j~ëë= ~í= pí 

gçëÉéÜÛëI= jìêíçå= Ñçê= sáëáí~íáçåI 

NNKMM~ãK= qìÉW= j~ëë= Ñçê= aìêÜ~ã 

råáîÉêëáíó=`ÉåíêÉ=Ñçê=`~íÜçäáÅ=píìÇJ 

áÉë=~í=rëÜ~ï=`çääÉÖÉI=QKPMéãK=^íJ 

íÉåÇáåÖ= rëÜ~ï= iÉÅíìêÉ= ~í= rëÜ~ï 

`çääÉÖÉI=SKMMéãK=tÉÇW=pí=`ìíÜÄÉêíÛë 

`~êÉ=_ç~êÇ=jÉÉíáåÖI=NOKPMéãK=cêáW 

j~ëë=ÇìêáåÖ=vÉ~ê=çÑ=jÉêÅó=Ñçê=aÉ~J 

ÅçåëI=TKMMéãK=p~íW=j~ëë=~í=pí=_ÉÇÉI 

t~ëÜáåÖíçå=Ñçê=sáëáí~íáçåI=RKMMéãK= 

Bishop Davies (Shrewsbury) pìåW 

m~ëíçê~ä=sáëáí~íáçå= çÑ= lìê= i~Çó= C 

pí=_Éêå~êÇÛëI=bääÉëãÉêÉ=mçêíI=j~ëëÉë 

VKMM~ã=Epí=_Éêå~êÇÛëFI=NNKMM~ã=Elìê 

i~ÇóÛëFK=jçåW=`çåÑÉêÉåÅÉ=Ñçê=mêáÉëíëI 

qÜçêåóÅêçÑí=e~ääI=j~ÅÅäÉëÑáÉäÇK=qìÉW 

`çããáëëáçå=Ñçê=íÜÉ=kÉï=bî~åÖÉJ 

äáë~íáçå=çÑ=vçìíÜI=p~ÅêÉÇ=eÉ~êí=C=pí 

mÉíÉêÛëI= _~ÖìäÉóI= SKMMéãK= cêáW= ^éJ 

éçáåíãÉåíëI=`ìêá~ä=lÑÑáÅÉI=_áêâÉåJ 

ÜÉ~ÇI=~ãK=`çåÑáêã~íáçå=j~ëë=Eim^ 

NSFI= ^ää= p~áåíëI= ^ëÜíçåJçåJjÉêëÉó 

ïáíÜ=pí=j~êÖ~êÉí=p~äÉI=p~äÉ=~åÇ=lìê 

i~Çó= çÑ= içìêÇÉëI= m~êíáåÖíçåI 

TKMMéãK=p~íW=m~ëíçê~ä=sáëáí~íáçå=çÑ 

p~ÅêÉÇ=eÉ~êíI=tÜ~äÉó=_êáÇÖÉI=j~ëë 

SKMMéãK= 

Bishop Doyle (Northampton) 

pìåW=sáëáí~íáçå=ÅçåíáåìÉëI=lìê=i~Çó 

çÑ= mÉêéÉíì~ä= pìÅÅçìêI= `ÜÉëÜ~ã 

_çáëK=qìÉW=léÉåáåÖ=`ÉêÉãçåó=çÑ=~ 

åÉï= ìåáíI= pí= j~êóÛë= pÅÜççäI= aìåJ 

ëí~ÄäÉI= NMKMM~ãK= `çåÑáêã~íáçåI= pí 

qÜçã~ë= ^èìáå~ë= C= ^ää= p~áåíëI 

_äÉíÅÜäÉóI=jáäíçå=hÉóåÉëI=TKPMéãK 

tÉÇW=kçêíÜ~ãéíçå=`ÜìêÅÜ=iÉ~ÇÉêëI 

_áëÜçéÛë=eçìëÉI=NOKPMéãK=cêáW=açJ 

ãáåáÅ~å= sÉëéÉêëI= tÉëíãáåëíÉê 

`~íÜÉÇê~äI= OKPMéãK= `çåÑáêã~íáçåI 

eçäó= dÜçëíI= iìíçåI= TKMMéãK= p~íW 

j~êêá~ÖÉ= ~åÇ= c~ãáäó= iáÑÉ= oÉéëÛ 

d~íÜÉêáåÖI=_áëÜçéÛë=eçìëÉI=NMKPM~ãK= 

Bishop Drainey (Middlesbrough) 

pìåW=sáëáí~íáçå=íç=lìê=i~Çó=çÑ=içìêJ 

ÇÉë= C= pí= mÉíÉê= `Ü~åÉäI= eìääI= ^ää 

tÉÉâÉåÇK= jçå= íç= qÜìW= sáëáí~íáçå 

íç= s~ää~ÇçäáÇI= pé~áåK= p~íW= ^ííÉåÇë 

içìêÇÉë= eçëéáí~äáí¨= cçêã~íáçå 

bîÉåí= ~í= qêáåáíó= `~íÜçäáÅ= `çääÉÖÉI 

jáÇÇäÉëÄêçìÖÜI= NMKMM~ãK= `çåÑáêJ 

ã~íáçåë= ~í= ^ãéäÉÑçêíÜ= `çääÉÖÉI 

RKMMéãK============ 

(continues on page VIII)

VIII 

Bishops’ Engagements ... 24th April. Compiled by Theresa Bowling, continued from page VII 

Bishop Egan (Portsmouth) pìåW 

`çåÑáêã~íáçå=j~ëëI=pí=gçÜåÛë=`~íÜÉJ 

Çê~äI=mçêíëãçìíÜI=PKMMéãK=jçåW=q~äâ 

çå= appleqÜÉ= `ÜìêÅÜ= áå= íÜÉ= jçÇÉêå 

tçêäÇÒ= ~í= qÜÉ= kÉïã~å= iÉÅíìêÉëI 

kçêïáÅÜK= qìÉW= pÅÜççä= dçîÉêåçêÛë 

bîÉåáåÖI=pí=_ÉÇÉÛë=`~íÜçäáÅ=`ÜìêÅÜI 

_~ëáåÖëíçâÉK=tÉÇW=`äÉêÖó=a~óI=j~êJ 

ïÉääK=qÜìW=s~êáçìë=jÉÉíáåÖëI=_áëÜçéÛë 

eçìëÉI=mçêíëãçìíÜK=cêáW=`çåÑáêã~J 

íáçå=j~ëëI=dìÉêåëÉóI=TKMMéãK= 

Bishop Hendricks (Auxiliary in 

Southwark) pìåW=bîÉåí=Ñçê=ÅçåÑáêJ 

ã~íáçå=`ÜáäÇêÉåI=pí=dÉçêÖÉÛë=`~íÜÉJ 

Çê~äK= jçåW= `çåÑáêã~íáçåëI= j~êóJ 

ãçìåí= fåíÉêå~íáçå~ä= pÅÜççäI 

háåÖëíçåI= NMKPM~ãK= `qp= qêìëíÉÉ 

ãÉÉíáåÖI=s~ìñÜ~ääI=RKMMéãK=qìÉW=cáJ 

å~åÅÉ=lÑÑáÅÉê=jÉÉíáåÖI=^êÅÜÄáëÜçéÛë 

eçìëÉI= NMKMM~ãI= aÉ~Ñ= `Ü~éä~áåÅó 

ãÉÉíáåÖI=qççíáåÖ=_ÉÅI=OKMMéãK=qÜìW 

`Üêáëíá~å=jìëäáã=cçêìã=ÉîÉåíI=i~ãJ 

ÄÉíÜ= m~ä~ÅÉI= NKMMéãK= p~íW= _ìáäÇáåÖ 

~= jáëëáçå~êó= m~êáëÜ= jÉÉíáåÖI= ^ÇJ 

ÇáëÅçãÄÉI=NOKMM=åççåK= 

Bishop Heskett (Hallam) sáëáí~J 

íáçå=ÅçåíáåìÉÇI=j~ëëI=pí=`~íÜÉêáåÉÛë 

pÜÉÑÑáÉäÇI= VKNR~ãK= jçå= íç= cêáW= oÉJ 

ÇÉãéíçêáëí=îáëáí=íç=oçãÉK=p~íW=sáëáJ 

í~íáçåI= pí= j~êóÛëI= eáÖÜ= dêÉÉåI 

pÜÉÑÑáÉäÇK 

Bishop Hopes (East Anglia) pìåW 

j~ëë=~åÇ=`çåÑáêã~íáçåëI=pí=iìâÉÛëI 

mÉíÉêÄçêçìÖÜI=NMKMM~ãK=jçåW=jÉÉíJ 

áåÖë=áå=íÜÉ=tÜáíÉ=eçìëÉI=^jK=kÉïJ 

ã~å=iÉÅíìêÉI=råáîÉêëáíó=çÑ=b~ëí=^åJ 

Öäá~I=kçêïáÅÜI=SKPMéãK=qìÉW=vÉ~ê=çÑ 

jÉêÅó=îáëáíI=ejm=eáÖÜéçáåíI=e~îÉêJ 

ÜáääI=^ää=a~óK==qÜìW=jÉÉíáåÖë=áå=íÜÉ 

tÜáíÉ= eçìëÉI= ^jK= j~ëë= ~åÇ= `çåJ 

Ñáêã~íáçåëI=pí=i~ìêÉåÅÉI=`~ãÄêáÇÖÉI 

TKMMéãK=cêáW=jÉÉíáåÖë=áå=íÜÉ=tÜáíÉ 

eçìëÉI= ^jK= j~ëë= ~åÇ= `çåÑáêã~J 

íáçåëI= lìê= i~Çó= ~åÇ= pí= mÉíÉêI= ^äÇJ 

ÄìêÖÜI=TKMMéãK=p~íW=aáçÅÉë~å=`çãJ 

ãáëëáçå= Ñçê= aá~äçÖìÉ= ~åÇ= råáíó 

jÉÉíáåÖI=mçêáåÖä~åÇI=NMKMM~ãK= 

Bishop Hudson (Auxiliary Bishop 

in Westminster) pìåW=`çåÑáêã~íáçåI 

lìê=i~Çó=çÑ=íÜÉ=oçë~êó=~åÇ=pí=açJ 

ãáåáÅI= e~îÉêëíçÅâ= eáääI= NMKMM~ãK 

`çåÑáêã~íáçåI=lìê=i~ÇóÛëI=pí=gçÜåÛë 

tççÇI=SKMMéãK=jçåW=_áëÜçéÛë=jÉêÅó 

`~íÉÅÜÉëáëI=lìê=i~Çó=çÑ=íÜÉ=oçë~êóI 

j~êóäÉÄçåÉI=TKPMéãK=qìÉW=iÉÅíçê~íÉ 

j~ëëI=lëÅçíí=`çääÉÖÉI=_áêãáåÖÜ~ãI 

SKMMéãK=qÜìW=jÉÉíáåÖ=áå=^êÅÜÄáëÜJ 

çéÛë=eçìëÉI=PKMMéãK=cêáW=^êÅÜÄáëÜçéÛë 

`çìåÅáä= jÉÉíáåÖI= ^êÅÜÄáëÜçéÛë 

eçìëÉI=VKPM~ãK=pçäÉãå=sÉëéÉêë=Ñçê 

UMMíÜ=^ååáîÉêë~êó=çÑ=íÜÉ=açãáåáÅ~å 

lêÇÉêI= tÉëíãáåëíÉê= `~íÜÉÇê~äI 

OKPMéãK= p~íW= _áëÜçéÛë= jÉêÅó= `~íÉJ 

ÅÜÉëáëI=lìê=i~Çó=çÑ=íÜÉ=oçë~êó=~åÇ 

pí=açãáåáÅI=e~îÉêëíçÅâ=eáääI=QKMMéãK 

`çåÑáêã~íáçåI=pí=gçëÉéÜÛëI=eáÖÜÖ~íÉI 

TKMMéãK= 

Bishop Lang (Clifton) cêáW= `çåJ 

Ñáêã~íáçåI=açïåëáÇÉ=^ÄÄÉóI=SKPMéãK 

p~íW= j~ëë= Ñçê= kÉïäó= _~éíáëÉÇ= ~åÇ 

kÉïäó=oÉÅÉáîÉÇI=`~íÜÉÇê~äI=NMKPM~ãK= 

Bishop Lynch (Auxiliary in Southwark) 

pìåW= sáëáí~íáçåI= pí= j~êó= çÑ 

íÜÉ= `ê~óëI= `ê~óÑçêÇK= qìÉW= dççÇ 

p~ã~êáí~å=j~ëëI=pí=dÉçêÖÉÛë=`~íÜÉJ 

Çê~ä=Ñçê=`~íÜçäáÅ=pÉÅçåÇ~êó=pÅÜççäëI 

NNKMM~ãK=qÜìW=sáëáí=íç=m~êáë=íç=ãÉÉí 

cêÉåÅÜ=_áëÜçéëK=cêáW=`çåÑáêã~íáçåëI 

pí=j~ííÜÉïI=kçêïççÇ=tÉëíI=TKMMéãK 

p~íW=`çåÑáêã~íáçåëI=qÜÉ=^ååìåÅá~J 

íáçå=C=pí=^ìÖìëíáåÉI=_ÉÅâÉåÜ~ã=eáää 

C=_ÉääáåÖÜ~ãI=SKPMéãK= 

Bishop McAleenan (Auxiliary 

Bishop in Westminster) pìåW=`çåJ 

Ñáêã~íáçåI=pí=qÜçã~ë=jçêÉI=håÉÄJ 

ïçêíÜI=NOKMMéãK=`çåÑáêã~íáçåI=lìê 

i~Çó= fãã~Åìä~íÉ= ~åÇ= pí= ^åÇêÉïI 

eáíÅÜáåI=RKMMéãK=qìÉW=`~êáí~ë=jÉÉíJ 

áåÖ= ~í= ^_eI= SKMMéãK= tÉÇW= pÜ~êÉÇ 

`ÜìêÅÜÉëI= ^ää= p~áåíëI= máå= dêÉÉåI 

NNKMM~ãK= qÜìW= ^_e= jÉÉíáåÖI 

NNKMM~ãK= `çåÑáêã~íáçåI= pí= gçëÉéÜ 

~åÇ= íÜÉ= båÖäáëÜ= j~êíóêëI= _áëÜçéÛë 

píçêíÑçêÇI=TKPMéãK=cêáW=^êÅÜÄáëÜçéÛë 

`çìåÅáä= jÉÉíáåÖI= ^êÅÜÄáëÜçéÛë 

eçìëÉI=VKPM~ãK=`çåÑáêã~íáçå=EÇ~ó 

NFI=eçäó=oççÇI=t~íÑçêÇI=TKMMéãK= 

Bishop McGough (Birmingham) 

pìåW=pí=j~êóÛëI=iÉÉâI=NMKMM~ãK=jçåW 

pí= mÉíÉêÛëI= _äçñïáÅÜI= TKMMéãK= qìÉW 

`ä~ëé= jÉÉíáåÖI= pí~ÑÑçêÇI= OKPMéãK 

aÉ~ÅçåëÛ=jÉÉíáåÖI=p~ÅêÉÇ=eÉ~êíI=páäJ 

îÉêÇ~äÉI= TKMMéãK=tÉÇW=sáëáíë= c~ÄÉê 

pÅÜççäI= `çííçåI= NMKMM~ãK= sáëáíë= pí 

táäÑêáÇÛë= pÅÜççäI= qìåëí~ääI= OKMMéãK 

`çåÑáêã~íáçåëI=p~ÅêÉÇ=eÉ~êíI=qìåJ 

ëí~ääI= TKMMéãK= qÜìW= sáëáíë= mêáã~êó 

pÅÜççäëI=dêÉ~í=_~êêI=NMKPM~ãK=`çåJ 

Ñáêã~íáçåëI=eçäó=k~ãÉI=dêÉ~í=_~êêI 

TKMMéãK= cêáW= ^êÅÜÄáëÜçéÛë= `çìåÅáä 

jÉÉíáåÖI=^êÅÜÄáëÜçéÛë=eçìëÉI=_áêãJ 

áåÖÜ~ãI=VKPM~ãK= 

Bishop McKinney (Nottingham) 

jçåW= _áëÜçéÛë= `çìåÅáäI= _áëÜçéÛë 

eçìëÉI=PKMMéãK=`ÜÉêåçÄóä=PM=`çãJ 

ãÉãçê~íáîÉ= pÉêîáÅÉ= ïáíÜ= `~åÇäÉ 

sáÖáäI=pí=_~êå~Ä~ë=`~íÜÉÇê~äI=TKPMéãK 

qìÉW=`çåÑáêã~íáçå=Ñçê=mçäáëÜ=`çãJ 

ãìåáíóI= fãã~Åìä~íÉ= `çåÅÉéíáçå 

~åÇ=pí=kçêÄÉêíÛëI=pé~äÇáåÖI=TKPMéãK 

qÜìW=aáçÅÉë~å=`Ü~åÅÉääçêëÛ=jÉÉíáåÖI 

eçíÜçêéÉ=e~ääI=iÉáÅÉëíÉêëÜáêÉK=jÉÉíë 

`çåÑáêã~íáçå=`~åÇáÇ~íÉë=Ñêçã=p~J 

ÅêÉÇ= eÉ~êí= m~êáëÜI= içìÖÜÄçêçìÖÜI 

_áëÜçéÛë= eçìëÉI= RKPMéãK= cêáW=sáëáíë 

pí=kçêÄÉêíÛë=mêáã~êó=pÅÜççäI=pé~äÇJ 

áåÖI=NKPMéãK=`çåÑáêã~íáçåI=fãã~ÅJ 

ìä~íÉ=`çåÅÉéíáçå=~åÇ=pí=kçêÄÉêíÛëI 

pé~äÇáåÖI=TKMMéãK=p~íW=aáçÅÉë~å=máäJ 

Öêáã~ÖÉ=íç=jÉäïççÇI=NO=åççåK== 

Bishop Malone (Liverpool) tÉÇW 

`çåÑáêã~íáçåI= pí= qÉêÉë~= çÑ= ^îáä~I 

_áêâÇ~äÉI=TKMMéãK=p~íW=`çåÑáêã~íáçåI 

pí= dêÉÖçêó= íÜÉ= dêÉ~íI= ióÇá~íÉI 

NMKPM~ãK= 

Bishop Moth (Arundel and 

Brighton) pìåW=pí=dÉçêÖÉÛë=a~ó=j~ëëI 

^êìåÇÉä=`~íÜÉÇê~äI=VKPM~ãK=^êìåÇÉä 

pÅçìíë=pÉêîáÅÉI=^êìåÇÉä=`~íÜÉÇê~äI 

OKMMéãK= jÉÉí= ïáíÜ= `çåÑáêã~íáçå 

`~åÇáÇ~íÉë=~í=`ÜêáëíI=mêáåÅÉ=çÑ=mÉ~ÅÜI 

tÉóÄêáÇÖÉI=SKMMéãK=jçåW=j~ëë=Ñçê 

páäîÉê=gìÄáäÉÉI=mççê=`ä~êÉëI=eçääáåÖJ 

íçåI=PKMMéãK=tÉÇW=qêìëíÉÉëÛ=jÉÉíáåÖI 

a~ÄÅÉÅI=NMKPM~ãK=içìêÇÉë=máäÖêáãJ 

~ÖÉ= qêìëíÉÉëÛ= jÉÉíáåÖI= eáÖÜ= l~âëI 

TKMMéãK=qÜìW=j~ëë=Ñçê=íÜÉ=fåÇìÅíáçå 

çÑ= j~êáÉ= oó~å= ~ë= aáêÉÅíçê= çÑ= bÇìJ 

Å~íáçå=pÉêîáÅÉI=aáçÅÉëÉ=çÑ=^êìåÇÉä 

~åÇ=_êáÖÜíçåI=tçêíÜ=^ÄÄÉóI=OKMMéãK 

cêáW=sÉëéÉêë=~åÇ=oÉÅÉéíáçå=~í=tÉëíJ 

ãáåëíÉê=`~íÜÉÇê~ä=Ñçê=íÜÉ=UMMíÜ=^åJ 

åáîÉêë~êó=çÑ=íÜÉ=açãáåáÅ~å=lêÇÉêI 

OKPMéãK=p~íW=^ÇÇêÉëëÉë=a~ó=Ñçê=íÜÉ 

oÉäáÖáçìëI=tçêíÜ=^ÄÄÉóK= 

Bishop O’Toole (Plymouth) pìåW 

`ÉäÉÄê~íÉë=`çåÑáêã~íáçå=~í=lìê=i~Çó 

çÑ= íÜÉ= ^ëëìãéíáçåI= q~îáëíçÅâI 

VKNR~ãK= ^ííÉåÇë= TRíÜ= ^ååáîÉêë~êó 

çÑ=íÜÉ=mäóãçìíÜ=_äáíò=pÉêîáÅÉ=~í=pí 

^åÇêÉïÛë= `ÜìêÅÜI= mäóãçìíÜI 

PKMMéãK=jçåW=táåíÉêëÜ~ää=qêìëíÉÉë 

jÉÉíáåÖI= ^ääÉå= e~ääI= içåÇçåI 

NMKPM~ãK=qìÉW=bñÉíÉê=aÉ~åÉêó=jÉÉíJ 

áåÖI= råáîÉêëáíó= `Ü~éä~áåÅóI= bñÉíÉêI 

NMKPM~ãK=tÉÇW=båÖ~ÖÉãÉåíëI=_áëÜJ 

çéÛë=eçìëÉI=mäóãçìíÜI=^ää=a~óK=qÜìW 

_áëÜçéÛë=`çìåÅáä=jÉÉíáåÖI=pí=_çåáJ 

Ñ~ÅÉ=eçìëÉI=_ìÅâÑ~ëíI=NNKMM~ãK=cêáW 

båÖ~ÖÉãÉåíëI=_áëÜçéÛë=eçìëÉI=mäóJ 

ãçìíÜI=^ää=a~óK= 

Bishop Sherrington (Auxiliary 

Bishop in Westminster) pìåW=`çåJ 

Ñáêã~íáçåI=lìê=i~Çó=~åÇ=pí=sáåÅÉåíI 

mçííÉêë=_~êI=OKMMéãK=jçåW=jÉÉíáåÖ 

çÑ= ^åëÅçãÄÉ= _ç~êÇ= çÑ= dçîÉêåçêëI 

^åëÅçãÄÉ=_áçÉíÜáÅë=`ÉåíêÉI=lñÑçêÇI 

NKMMéãK= qìÉW= aÉ~åëÛ= jÉÉíáåÖI 

NMKPM~ãK=tÉÇW= `^cla= jm= `çêêÉJ 

ëéçåÇÉåí=^ååì~ä=m~êäá~ãÉåí~êó=oÉJ 

ÅÉéíáçåI=péÉ~âÉêÛë=eçìëÉI=eçìëÉ=çÑ 

`çããçåëI=SKMMéãK=qÜìW=`ÉäÉÄê~íÉë 

vÉ~ê=NN=äÉ~îÉêëÛ=j~ëëI=açì~ó=j~êíóêë 

pÅÜççäI= eáääáåÖÇçåI= NMKMM~ãK= cêáW 

^êÅÜÄáëÜçéÛë= `çìåÅáä= jÉÉíáåÖI 

VKPM~ãK= pçäÉãå=sÉëéÉêë= Ñçê= UMMíÜ 

^ååáîÉêë~êó=çÑ=íÜÉ=açãáåáÅ~å=lêÇÉêI 

tÉëíãáåëíÉê= `~íÜÉÇê~äI= OKPMéãK 

`çåÑáêã~íáçåI=lìê=i~Çó=çÑ=içìêÇÉëI 

kÉï=pçìíÜÖ~íÉI=TKPMéãK=p~íW=`çåJ 

Ñáêã~íáçåI= p~ÅêÉÇ= eÉ~êí= ~åÇ= j~êó 

fãã~Åìä~íÉI= jáää= eáääI= NOKMM= éãK 

`çåÑáêã~íáçåI= p~ÅêÉÇ= eÉ~êí= ~åÇ 

j~êó=fãã~Åìä~íÉI=jáää=eáääI=PKMMéãK 

Bishop Williams (Brentwood) 

pìåW= m~ëíçê~ä= sáëáí~íáçå= C= `çåÑáêJ 

ã~íáçåI= táÅâÑçêÇK= jçåW 

jÉÉíáåÖëLfåíÉêîáÉïëI= `~íÜÉÇê~ä 

eçìëÉK=qìÉW=jÉÉíë=ïáíÜ=bÇìÅ~íáçå 

píÉÉêáåÖ= dêçìéI= `~íÜÉÇê~ä= eçìëÉI 

OKMMéãK=tÉÇW=m~ëíçê~ä=sáëáí~íáçå=C 

`çåÑáêã~íáçåI=pí=j~êó=~åÇ=pí=bíÜÉäJ 

ÄìêÖ~=E_~êâáåÖFK=qÜìW=sáëáíë=råáîÉêJ 

ëáíó=çÑ=b~ëí=içåÇçåI=NO=åççåK=`ÉäÉJ 

Äê~íÉë= j~ëëI= pí= cê~åÅáë= çÑ= ^ëëáëáI 

píê~íÑçêÇI=QKMMéãK=cêáW=mêÉëÉåíë=`áíJ 

áòÉåëÜáé= ^ï~êÇëI= `~íÜÉÇê~äI 

NNKMM~ãK=jÉÉíáåÖëI=`~íÜÉÇê~ä=eçìëÉK 

`çåÑáêã~íáçåëI= kÉï= e~ää= pÅÜççäI 

`ÜÉäãëÑçêÇI=SKPMéãK= 

Bishop Williams (Auxiliary Bishop 

in Liverpool) jçåW= `ÉäÉÄê~íÉë 

j~ëëI=lìê=i~Çó=fãã~Åìä~íÉ=o`=mêáJ 

ã~êó= pÅÜççäI= iáîÉêéççäI= UKNR~ãK 

qìÉW=`p^k=ÚqìêåáåÖ=c~áíÜ=áåíç=^ÅJ 

íáçåÛI= içåÇçåI= TKQRéãK=tÉÇW= ^êÅÜJ 

ÇáçÅÉë~å= eÉ~äíÜÅ~êÉ= oÉÑÉêÉåÅÉ 

dêçìéI=iáîÉêéççäI=SKPMéãK= 

Bishop Wilson (Auxiliary Bishop 

in Westminster) pìåW=`çåÑáêã~íáçåI 

lìê=i~Çó=çÑ=içìêÇÉëI=^ÅíçåI=PKMMéãK 

qìÉW=`çåÑáêã~íáçåI=pí=`Ü~êäÉë=páñíÜ 

cçêã= `çääÉÖÉI= QKPMéãK= qÜìW= `çåJ 

Ñáêã~íáçåI=e~ãéíçå=réçå=qÜ~ãÉëI 

SKMMéãK= cêáW= ^êÅÜÄáëÜçéÛë= `çìåÅáäI 

^êÅÜÄáëÜçéÛë=eçìëÉI=VKPM~ãK=pçäÉãå 

sÉëéÉêë=Ñçê=UMMíÜ=^ååáîÉêë~êó=çÑ=íÜÉ 

açãáåáÅ~å= lêÇÉêI= tÉëíãáåëíÉê 

`~íÜÉÇê~äI=OKPMéãK=p~íW=`çåÑáêã~íáçå 

~í= jçëí= p~ÅêÉÇ= eÉ~êíI= oìáëäáéI 

NMKPM~ã=~åÇ=OKPMéãK= 

WALES 

Archbishop Stack (Cardiff ) pìåW 

`çåÑáêã~íáçåI= pí= j~êóI= `~åíçåI 

NNKMM~ãK=qìÉW=iáíìêÖó=`çããáëëáçåI 

^êÅÜÄáëÜçéÛë=eçìëÉI=SKMMéãK=tÉÇW 

pí=gçÜåÛë=`çääÉÖÉ=`ÜçáêI=oçó~ä=tÉäëÜ 

`çääÉÖÉ=çÑ=jìëáÅI=TKMMéãK=cêáW=açJ 

ãáåáÅ~å=sÉëéÉêëI=tÉëíãáåëíÉê=`~íÜÉJ 

Çê~äI=QKMMéãK= 

_áëÜçé=_êáÖå~ää=EtêÉñÜ~ãF=pìåW 

m~ëíçê~ä= sáëáí~íáçå= çÑ= oÜóä= m~êáëÜK 

qìÉW=jÉÉíáåÖ=~í=_áëÜçéÛë=eçìëÉK=tÉÇW 

cáå~åÅÉ=pÉÅêÉí~êá~í=~í=íÜÉ=`ìêá~ä=lÑJ 

ÑáÅÉI=NMKMM~ãK=j~ëë=~í=_~åÖçê=råáJ 

îÉêëáíó= `Ü~éä~áåÅóI= TKMMéãK= qÜìW 

açìÄäÉ= aá~ãçåÇ= gìÄáäÉÉ= qÜ~åâëJ 

ÖáîáåÖ=j~ëë=~í=m~åí~ë~éÜI=NNKMM~ãK 

cêáW=kÉïã~å=^ëëçÅá~íáçå=q~äâI=iä~óI 

TKNRéãK= 

SCOTLAND 

Archbishop Cushley (St Andrews 

& Edinburgh) pìåW=`çåÑáêã~íáçåëI 

pí=j~êÖ~êÉíÛëI=aìåÑÉêãäáåÉI=PKMMéãK 

jçåW= `çåÑáêã~íáçåëI= pí= m~íêáÅâÛëI 

içÅÜÖÉääóI=TKMMéãK=qìÉW=`çåÑáêã~J 

íáçåëI=pí=j~êáÉÛëI=háêâÅ~äÇóI=TKMMéãK 

tÉÇW= `çåÑáêã~íáçåëI= pp= gçÜå= ~åÇ 

`çäìãÄ~I=oçëóíÜI=TKMMéãK=qÜìW=`çåJ 

Ñáêã~íáçåëI=pí=j~êóÛë=`~íÜÉÇê~äI=bÇJ 

áåÄìêÖÜI=TKMMéãK=cêáW=`çåÑáêã~íáçåëI 

pí=g~ãÉëÛI=pí=^åÇêÉïëI=TKMMéãK=p~íW 

`çåÑáêã~íáçåëI=pí=m~ìäÛëI=däÉåêçíÜÉëI 

PKMMéãK= 

© Mazur/catholicnews.org.uk

FRIDAY 22.04.16 

Universe Newspaper weekly supplement 

u 

COMPANION 

U • INSIDE 

Seven top tips for healthy bones • 

Winners and losers in pension stakes • 

West End theatre reviews • 

U • OUTSIDE 

Get kids back to nature • 

Discover a sea of bluebells with 

the National Trust • 

On course for Costa Rica • 

Dame Helen and Hollywood Awards

u • TRAVEL 02 FRIDAY 22.04.16 

On course for Costa Rica 

It’s Saturday night, and disco music is 

blaring out from a shed-turned-nightclub 

in Tortuguero. 

But as villagers make their way to 

the hotspot to catch up with friends 

and have a drink, our group of ten 

skulk past in waterproof trousers and 

hiking shoes, armed with insect repellent 

and torches. 

Letting our hair down is not the 

plan tonight. Instead, we’re hoping to 

see some nesting sea turtles who come 

to the Costa Rican coast every year. 

Our patience pays off, and during a 

two-hour session, we are rewarded 

with views of three green turtles. 

Our guide, Jonathan Sequeira, tells 

us that Tortuguero (meaning Land of 

Turtles) is a favourite place for turtles 

to lay their eggs, with the endangered 

green species being the most popular 

u 

Travel 

By Shereen Low 

here. Hatching season runs from July 

to October. 

Our first glimpse is a turtle ambling 

back to the Caribbean Sea, after deciding 

the hole she has dug on the 

beach is not suitable for her nest. We 

then stumble across a turtle slowly 

walking on the path, so still, I think 

she isn’t real. 

But the best is yet to come. Our 

third and final turtle is laying her 

eggs – up to 100 in 30 minutes. She 

then covers the eggs with sand using 

her back flippers as a shovel, before 

leaving her babies and returning to 

the sea. 

Nestled between Nicaragua and 

Panama, Costa Rica is a paradise for 

animal-lovers, and now it’s set to become 

even more popular thanks to direct 

flights: Thomson launched a route 

last November, and British Airways 

will run a service from May. The whole 

journey now takes roughly 10 hours. 

During my five-day visit, I see 

sloths (both the two and three-fingered 

types), iguanas, monkeys (capuchin, 

spider and howler species), 

as well as caimans and crocodiles. 

On our first day, as we stop off for 

breakfast on our way to Tortuguero 

National Park, we spot a sloth cradled 

in the branches of a tree, with algae 

growing on its fur. 

The humid rainforests and cooler 

cloud forests in Central America are 

also home to creatures such as the 

anteater, Baird’s tapir, kinkajou and 

various lizards. 

The country boasts 900 bird 

species including six different toucans, 

macaws, hummingbirds and the 

red and green quetzals, considered 

one of the most beautiful birds in 

the world. 

Wild cats such as jaguars, pumas 

and cougars also live here, although 

sightings are very rare, with only 10 

jaguars recorded on cameras in the 

past year. 

Staying in the heart of the rainforest 

at the four-star Evergreen Lodge, 

in a spacious rustic cabin, I have 

never felt closer to nature. Barking 

howler monkeys wake me up in the

FRIDAY 22.04.16 

u • TRAVEL 03 

Travel facts 

Shereen Low was guest of Hayes & 

Jarvis (www.hayesandjarvis.com; 

01293 735 831) who offers a 

seven-night ‘Highlights of Costa Rica’ 

holiday from £1,499 per person – 

saving up to £277 per person. The offer 

includes one night at the Hotel Balmoral 

in San Jose, two nights at the four-star 

Evergreen Lodge Hotel in Tortuguero, one 

night at Los Lagos hotel in Arenal, followed by a 

further night at Hotel Ficus in Monteverde and finally two nights at Casitas 

Eclipse Hotel in the Manuel Antonio National Park. Includes direct return 

international flights from London Gatwick to San Jose with British Airways. 

morning, while the gentle pattering of 

rain lulls me to sleep at night. 

From Tortuguero, we make our 

way to Monteverde in the north-west 

part of the country, where the humid 

and tropical weather is replaced by a 

cooler climate. 

Whizzing through the cloud forest 

on the zip line canopy tour at Selvatura 

Park is the most fun way to experience 

Monteverde, although on 

my first attempt, I’m far too busy 

freaking out to admire the scenery. 

There are 13 cables in total - and one 

measures 1km! 

Braver souls can opt for the Superman 

zip line, where you ‘fly’ through 

the forest, with a Tarzan swing at the 

end of the course. 

The cooler weather makes it the 

perfect spot to grow coffee, as I discover 

on a trip to the Don Juan 

coffee plantation. Our witty tour 

guide, Junior Ramirez Vindas, who 

describes himself as a “Don Juan 

Harry Potter” due to his ability to 

concoct creative blends, tells us 

only Arabica coffee is grown in 

the country. 

Even though I’ve been buzzing on 

caffeine all afternoon, I find it easy to 

drift off to sleep at Hotel Ficus, a 

mountain retreat not far from the 

Monteverde Cloud Forest Reserve. 

The rooms offer a breathtaking view 

of the surrounding area. 

I lie in bed dreaming about coffee, 

chocolate and capuchin monkeys. It’s 

no wonder Costa Rica is one of the 

happiest countries in the world. (According 

to the UN-affiliated 2015 

World Happiness Report, it ranks 

12th place.) 

“We don’t think we are the happiest 

people in the world,” Jonathan 

says. “But life is good for us, and we 

are lucky here.” 

I couldn’t agree more.

u • HEALTH 04 FRIDAY 22.04.16 

Seven top tips for 

healthy bones 

As we age, bones tend to lose density, 

and conditions like osteoporosis, as 

well as osteoarthritis (causing stiff and 

painful joints), become more common. 

While it isn’t always possible to 

prevent these things entirely, there is 

a lot we can do to help our skeletons 

and supporting soft tissues stay in 

good shape. 

Bones and joints play a huge role in 

our health and general wellbeing; 

they’re key to keeping active and mobile, 

and yet can be highly susceptible 

to injury and pain, so keeping them 

healthy is vital. 

It’s well known that diet’s important: 

calcium and vitamin D, for 

example, are essential for building 

strong bones, while omega-3-rich 

foods, like oily fish, are believed to 

help protect joints. 

Supporting our skeletons goes beyond 

what we eat and drink, however. 

Here are some simple ways to 

keep those bones and joints in 

good nick... 

1 

Keep muscles strong 

Over the years, wear and tear 

can weaken joints and ligaments. 

While there are often things we can 

do to address specific problems – 

such as joint replacement surgeries 

and physiotherapy – one of the best 

things we can do is prevent problems 

from arising or worsening by keeping 

the muscles that support and surround 

our joints strong. 

This takes the pressure off the 

more vulnerable bones and soft tissues 

of the joint, helping them stay 

healthy and pain-free. Swimming is 

an excellent exercise which works all 

major muscle groups without putting 

pressure on joints. Cycling is another 

good choice. 

2 

Do some weight-bearing 

exercise 

As excellent as swimming is, in an 

ideal world, it’s wise to combine it 

with some weight-bearing exercise 

too, such as walking, dancing, or even 

doing steps up and down the bottom 

stair at home. Weight-bearing movement 

actively helps to build up 

bone strength. 

Of course, overdoing it isn’t going 

to help either, so build up slowly 

and speak to your physiotherapist or 

doctor for advice if you already 

have problems. 

3 

uHealth 

By Abi Jackson 

Stretch it out 

If stiff and painful bones and 

joints are an issue, often the last thing 

you feel like doing is attempting to 

stretch. However, there is evidence 

that keeping supple, and practising 

yoga and Pilates-based exercises, 

can help reduce pain 

and improve joint health. 

Again, always check with a healthcare 

professional before starting any 

new exercise regimes if you have a 

history of health problems, and go 

gently and listen to your body – but 

making some simple stretches part of 

your regular routine could significantly 

ease problems in the long run. 

4 

Maintain a healthy weight 

Being underweight is sometimes 

linked to a higher risk of fractures 

and osteoporosis, while being 

overweight or obese can put extra 

pressure on joints, contributing 

to pain and stiffness. So, 

keeping to a healthy 

weight range can go a 

long way towards reducing 

problems like 

these. 

5 

Stop smoking 

Everybody knows 

that smoking is linked 

to an increased risk of 

cancer, heart and lung diseases, 

but did you know that numerous 

studies have also linked cigarettes 

with higher rates of osteoporosis and 

bone fractures? There’s lots of support 

out there for anybody hoping to 

stub out cigarettes for good. 

poor bone health in later life. There’s 

nothing wrong with indulging in a tipple 

or two, if you enjoy it, but keeping 

alcohol intake to a moderate level is 

certainly sensible. 

7 

Be mindful of menopause 

Hormonal changes during and 

after menopause can affect women’s 

health in a number of ways, including 

bone health. In fact, bone density can 

reduce by up to 20 per cent in the five 

to seven years after menopause. The 

important thing is to remember that 

menopause isn’t something that 

should be ignored or that women 

should just ‘put up’ with. 

Discuss concerns, symptoms and 

treatment options with your GP, 

who can also advise on lifestyle 

changes that might help. Sites like 

www.menopausematters.co.uk can 

also be helpful. 

6 

Keep alcohol intake moderate 

Similarly, heavy alcohol intake – 

particularly long-term heavy drinking 

– has also been associated with

u • GARDEN 06 FRIDAY 22.04.16 

2 

© National Trust Images David Sellman 

© National Trust Images 

3 

© National Trust Images Matthew Antrobus 

Discover a sea of bluebells 

with the National Trust 

u 

Spring has arrived and what better 

way to brighten up your day than by 

taking a walk to see the bluebells 

across National Trust places. 

There is something magical about 

bluebells. With their sudden, mystical 

takeover of ancient woodlands the 

flowers have long been linked to the 

fairy-world. 

Get the family together and discover 

the delights of these delicate 

flowers that transform Britain’s wonderful 

woodlands. The blooming date 

for bluebells varies depending on the 

weather, but you can usually expect 

to see them in April and May. 

Here’s a selection of the top 

National Trust places and events 

where you can enjoy bluebells in 

all their glory: 

EAST 

Blickling Estate, Norfolk (1) 

Visit Blickling in spring and discover 

one of the best places to see bluebells 

in the country. Follow the winding 

paths through the Great Wood and 

pass through swathes of the dainty 

blue flowers. Late April to early May 

is usually the best time at Blickling to 

see bluebells as they carpet the 

woodland floor. 

www.nationaltrust.org.uk/ 

blickling-estate 

1 

garden 

By Lauren Hoskin 

YORKSHIRE & NORTH EAST 

Hardcastle Crags, West Yorkshire 

Bluebells are the undisputed spring 

highlight at Hardcastle Crags where 

they carpet the woodland. At their 

peak, usually in May they form an almost 

unearthly blue haze through the 

woodlands and fill air with their sweet 

perfume. This wooded landscape is 

often known as ‘Little Switzerland’ because 

of the valley sides, pathways 

and river and in spring the woodland 

is awash with bluebells. 


hardcastle-crags/ 

LONDON & SOUTH EAST 

Hinton Ampner, Hampshire (2) 

Visitors can explore acres of recently 

opened ancient woodland surrounding 

this quintessentially English landscape. 

Stroll slowly through glorious 

beech avenues and soak up the bluebell 

phenomenon that appears here. 

Hinton welcomes picnickers in its 

woods, and there are woodland ‘sofas’ 

carved out of fallen tree trunks where 

you can sit and admire the blue view. 


hinton-ampner 

NORTH WEST 

Rufford Old Hall, Lancashire 

Rufford Old Hall is set within 14 acres 

of glorious gardens and woodland, 

laid out in the style found during the 

late Victorian and early Edwardian 

periods. Enjoy a walk among the 

© National Trust Images John Miller 

Hatchlands Park 

Surrey 

Situated on the edge of the beautiful 

Surrey Hills and surrounded by 

charming villages, this peaceful 

parkland is just 45 minutes from 

central London. Hatchlands Park is 

one of the largest country estates in 

the county, including ancient 

woodland and open parkland, 

with views of the historic house and 

Surrey countryside. Wix’s Wood is 

home to carpets of bluebells which 

will appear in late April and early May. 


hatchlands-park 

For latest updates on when the 

bluebells are out visit 

www.facebook.com/HatchlandsParkNt 

small woodland awash with a variety 

of native trees as well as a carpet of 

bluebells and crocuses in springtime. 

The best time to see them is in late 

April and early May in Beech Walk 

and the North Woods – see if you can 

spot the honey and bumblebees visiting 

the bluebells as well. 


rufford-old-hall/ 

SOUTH WEST 

Buckland Abbey, Devon (3) 

When you visit Buckland, you follow 

over 700 years of footsteps; from the 

Cistercians who built the Abbey and 

farmed the estate, to seafarers Grenville 

and Drake who changed the shape of 

the house and the fate of the country. 

This spring, circumnavigate the estate 

in search of the bluebell seas sweeping 

across the woodland undergrowth. 

Spring guided walk, 11th, 15th, 

25th May, 1pm-2.30pm 

Join the Buckland Abbey rangers as 

they take you off the beaten track to 

discover the sea of bluebells sweeping 

across the woodland floor and the 

sights and smells of spring all around 

the estate. 

Price: Free event 

(normal admission fee applies) 

For more information, please call 

01822 853607 


buckland-abbey/ 

Lanhydrock, Cornwall 

Lanhydrock is the perfect country 

house and estate, with the feel of a 

family home. The estate is well worth 

exploring, with ancient woodlands 

and tranquil riverside paths. You can 

take the bikes out on the off-road

FRIDAY 22.04.16 

cycle trails, with special routes for 

families and novice riders. This fascinating 

country estate has gorgeous 

gardens, including a brilliant collection 

of spring-flowering magnolias 

and woodland areas blooming with 

waves of daffodils and bluebells. 

Bluebell tour, 30th April, 10am-1pm 

Join Lanhydrock’s Lead Ranger for a 

stroll through stunning bluebell woodlands, 

then relax in the restaurant with 

a delicious lunch and good company. 

Price: £15 

For more information, please call 

01208 265950 


lanhydrock/ 

MIDLANDS 

Clumber Park, Nottinghamshire 

With 3,800 acres of parkland, woodland 

and heathland to explore, Clumber 

Park is the perfect place for a 

bluebell-spotting stroll. Take the family 

for a peaceful walk and experience 

the grandeur of the estate, then relax 

in the Garden Tea House with an afternoon 

cream tea and delicious 

homemade sweet treats. 


clumber-park 

Croome, Worcestershire (4) 

Complete with mystical temples, follies 

and statues around every corner, 

Croome’s lakeside walk is a true ‘Capability’ 

Brown masterpiece. Throughout 

spring the bare parkland floor 

flourishes with bluebells, creating a 

natural wonder amongst the sculptures. 

Take a stroll past the thatched 

Ice House to the grand Rotunda, 

where wide reaching views over the 

parkland are not to be missed at this 

time of year. 

Woodland & Bluebell guided walk, 

6th & 7th May, 2pm-4.30pm 

Join the Head Ranger at Croome for 

a woodland and parkland walk, taking 

you through around four miles of 

stunning landscape. Find out more 

about the woodland work and enjoy 

the carpets of bluebells in the wider 

reaches of the parkland. 

www.nationaltrust.org.uk/croome 

© National Trust Images Wendy Carter 

WALES 

Chirk Castle, Wrexham 

Complete with a 700 year old castle, 

far-reaching views across the Cheshire 

and Shropshire plains and an awardwinning 

garden, Chirk Castle’s 480 

acre estate is a great place to follow 

the signs of spring. One of its late 

spring highlights is the enchanting 

carpet of bluebells spread throughout 

the woodland in May. And while Chirk 

Castle may be steeped in history it is 

definitely not stuck in the past; these 

delicate blue beauties can now be enjoyed 

on a Segway tour through the 

estate or of course on a peaceful 

springtime stroll. 

Booking essential for 

Segway tours. 

For more information please call: 

01691 777701 


chirk-castle 

NORTHERN IRELAND 

Downhill Demesne and Hezlett 

House, County Londonderry 

Visit this stunning landscape demesne 

where you’ll find magnificent clifftop 

walks, affording rugged headland 

views across the North Coast. Discover 

Mussenden Temple and the 

striking 18th-century ruins of Downhill 

mansion. Bishop’s Gate garden 

and glen is a great place for the whole 

family to relax and enjoy the delights 

of nature waking up – especially during 

bluebell season. 


downhill-demesne-andhezlett-house 

Strangford Lough, County Down 

Strangford Lough is a unique and 

wonderful place of immense international 

importance for nature conservation. 

It is the largest sea lough in 

the British Isles, covering an area 

from Angus Rock at its mouth on the 

Irish Sea, to the vast sand-flats. It’s 

one of only three designated Marine 

Nature Reserves in the United Kingdom. 

Nugent’s Wood, at Portaferry, is 

one of the last refuges for the native 

red squirrel and is the perfect place 

for discovering bluebells. 


strangford-lough 

4 

Late spring brings a splash of vivid blue to Penrhyn Castle. Bluebells can be 

seen all around the gardens and woodland in May, a beautiful contrast of 

colour against the castle’s grey exterior. Follow the new visitor route through a 

sea of blue, below the hanging boughs of mature and semi-mature oak trees 

with spectacular views of Snowdonia and the North Wales coast. Penrhyn is 

also working hard to encourage local wildlife, so follow the nature trails to 

find out more and explore the lesser-known parts of the castle grounds. 

www.nationaltrust.org.uk/penrhyn-castle 

Best of the bunch – 

Lily-of-the-valley 

(Convallaria) 

These deliciously scented perennials will make a 

low-growing carpet of fresh green foliage in moist 

shade, bearing white flowers in April and May which are 

sometimes followed by small berries. The plants prefer 

humus-rich, moist soil to thrive and tolerate shade, especially under deciduous 

trees. They make good partners for shade-loving hostas or arums. But beware 

because they can become invasive and you may need to lift and divide the 

rhizomes to keep the flowers coming year on year. C. majalis is the native 

species, with named varieties including ‘Fortin’s Giant’ and ‘Rosea’, which has 

mauve-pink flowers. 

Good enough to eat – 

Catch crops 

Don’t leave space in your vegetable patch or on 

the allotment waiting for slow-growing edibles to 

progress. Instead, fill in the gaps with fast-growing 

catch crops such as lettuce, spinach which can be 

picked young and beetroot. Use quick crops of 

radishes and spring onions between slow-growing 

parsnips, or a quick crop of peas before it’s time to 

put your runner beans out in June. Radishes and lettuce 

can also be grown between brassicas such as Brussels sprouts and 

sprouting broccoli, which take a long time to fill their space. 

What to do this week 

1. Protect young vegetable plants 

with netting if you have a 

problem with birds 

2. Start to harden off bedding 

plants in a garden frame 

3. Transplant evergreens that 

need moving 

4. Sow Brussels sprouts, parsnips, 

radishes, spinach, Swiss chard 

and turnips outdoors 

5. Apply rose fertiliser, gently 

hoeing it in around the plants 

Penrhyn, Gwynedd 

u • GARDEN 07 

© National Trust Images Iwan Ellis-Roberts 

6. Sow half-hardy and tender 

annuals in the greenhouse for 

summer bedding. Start to mow 

the lawn weekly or more often 

if necessary 

7. Plant summer-flowering bulbs 

such as acidanthera and tigridia 

8. Weed patios, paths and drives 

9. Ventilate cold frames and the 

greenhouse whenever possible to 

encourage sturdy plant growth 

10. Feed newly planted hedges

u • PROFILE 08 FRIDAY 22.04.16 

Eye In The Sky 

Prime 

Suspect 

‘I made myself recognisable 

in order to work forever’ 

The wider debate over the value of 

awards in Hollywood shows no sign of 

abating, with an ongoing discussion 

over the lack of diversity. But on a 

personal level, Dame Helen Mirren 

can see the merit in gaining industry 

recognition through the plaudits, 

though she didn’t always feel this way. 

“When I first came into my profession, 

I was very, very against the idea 

of recognition, in the sense of the star 

system and all the rest of it,” explains 

the 70-year-old with a smile. 

“I liked the feeling of ensemble and 

a sense of anonymity – not personal 

anonymity, but the sense that it was a 

collaborative [effort] and no one person 

was more important than another, 

but now I feel slightly differently.” 

Since starting her career as a 

teenager at the National Youth Theatre, 

Mirren has become one of the 

most recognisable faces on British 

screens, tackling TV with her standout 

role in long-running series Prime 

Suspect, action movies in Red and 

comedy in Calendar Girls – and 

picking up a hefty swag of awards 

along the way. 

Having played the monarch with her 

acclaimed title role in The Queen – 

u 

profile 

By Keeley Bolger 

winning an Oscar for her performance 

in the process – she’s not afraid to poke 

fun at her regal image (and much celebrated 

sense of humour). 

In person, Mirren doesn’t disappoint. 

Elegant in a purple dress, 

teapot to her side (though her brew 

is the resolutely un-starry PG Tips), 

she is warm, funny and personable 

from the off. 

Shes even complementary about 

my blouse, asking: “Is that vintage? 

That’s my style!” 

After five decades at the top of her 

game, Mirren knows her own worth, 

which if Madame Tussauds’ three 

commemorative wax figures to celebrate 

her 70th birthday is anything to 

go by, is vast. 

“I got to a point where I realised 

the way in which my profession was 

structured, and recognition was a 

very important part of it,” she says. 

“And if I really wanted to continue 

working throughout my whole life, 

and be financially secure, I had to 

make myself a recognisable thing, if 

you know what I mean.” 

Success, however, can mean falling 

prey to tittle-tattle. It’s a topic Mirren 

is familiar with, having recently 

played vicious career-destroying gossip 

columnist Hedda Hopper in 

Trumbo (and scoring a Golden Globe 

nomination for her performance). 

‘‘ 

I got to a point where I 

realised the way in which 

my profession was 

structured, and recognition 

was a very important part 

of it. And if I really wanted 

to continue working 

throughout my whole life, 

and be financially secure, 

I had to make myself a 

recognisable thing, if you 

know what I mean.” 

As a prominent star, she’s presumably 

exposed to it herself. 

But, Mirren points out, she can turn 

a blind eye to babble. For screenwriter 

Dalton Trumbo, the subject of 

the movie, vicious gossip led to him 

being blacklisted.

FRIDAY 22.04.16 

The Queen 

u • PROFILE 09 

“There are Heddas out there and 

ironically, they’re so often women. 

They’re occasionally men, but there’s 

a particular kind of woman in journalism 

who takes delight in being more 

brutal and more cruel and more attacking 

than anyone,” says the actress. 

“I haven’t personally had to deal 

with that, or if I have, I’ve ignored it. 

But I don’t live in the world or the era 

of Hedda Hopper or Dalton Trumbo, 

and you see very clearly the price 

that Dalton had to pay.” 

Next up, Mirren is side-stepping the 

drama of Trumbo to star as military 

intelligence officer Colonel Katherine 

Powell in thriller The Eye In The Sky, 

a role which producer Ged Doherty 

had no doubt she would excel at, 

given she “can play a badass”. 

In the film, which also stars the late 

Alan Rickman and Breaking Bad’s 

Aaron Paul, Katherine is remotely 

commanding a top secret drone operation 

to capture a group of dangerous 

terrorists from their safe-house in 

Nairobi, Kenya. The situation escalates 

when a nine-year-old girl enters 

the ‘kill zone’, just as American drone 

pilot Steve Watts (Paul) is poised to 

destroy the house. The idea of a 

woman being in control of such an 

operation intrigued Mirren. 

“To be a successful woman in the 

military means you have got to be 

very focused,” explains the actress, 

who shot the film in South Africa. 

“Not for one nanosecond are you 

allowed to mess up, and she has been 

like that for her whole life, the type of 

girl who wants to join the military. 

What you wear is very much a part of 

that. You’re eschewing a certain feminine 

world,” she adds. “You’re going 

to be in uniform, and it’s not a uniform 

that is particularly flattering to 

the female shape, so you let go of all 

of that.” 

Although Mirren didn’t know much 

about drone warfare before shooting, 

and quips that she’d be a “disaster in 

the military”, she had an entry point 

into the fear they invoke, through her 

parents’ stories of ‘doodlebugs’ flying 

overhead during the Blitz. 

“They were these unmanned 

bombs that would come over, which 

the Germans had developed. 

“They made a certain noise in the 

sky, and when they stopped and became 

silent was the terrifying moment. 

That was the moment they 

were dropping, so you’d be there listening, 

going, ‘Please don’t stop, 

please don’t stop’, and when it went 

silent, then you knew.” 

Asked whether playing strong, single-minded 

women comes naturally 

to her, she hesitates. 

“I don’t know that it necessarily 

comes easy to me. What I always try 

to do with the roles that I play is to 

humanise them. 

“To be human is to be full of conflict 

about things; it’s not to be sure. 

Even the people who appear to be absolutely 

confident go home at night 

and go, ‘Am I right?’ 

“My job as an actor is to show 

human vulnerabilities. 

“Insecurity and vulnerability are 

much more interesting.” 

The Eye In The Sky is in 

cinemas now

u • FOOD 10 FRIDAY 22.04.16 

Get the glow for Shaw 

u 

Food 

By Keeley Bolger 

Nutritionist Madeleine Shaw is on a 

mission to improve our attitude towards 

food, especially in how we deal 

with so-called diet setbacks. 

“The worst thing you can do is be 

hard on yourself and negative,” says 

the 26-year-old, who counts Millie 

Mackintosh as a client. 

“It’s almost like that stress on your 

body counteracts any of the good 

stuff you’re doing. For me, it’s not just 

about the food you put on the plate, 

but the attitude you have to food 

and yourself. 

“I want to start a revolution of people 

being kinder to themselves.” 

And that means putting that extraslice-of-triple-chocolate-cake-shaped 

blip into perspective. 

“You’ve got to tell yourself that this 

one meal isn’t really going to change 

things,” she explains. “One piece of 

cake doesn’t really put on loads of 

weight. Tell yourself that, and then 

get back to eating healthy with your 

next meal.” 

Being kind to yourself extends to 

expectations around cooking food 

from scratch, too. It’s a great thing to 

do in theory, Shaw agrees, but whipping 

out the pans for every meal isn’t 

always realistic. 

“It’s very difficult to make all your 

food,” says the foodie and yoga fan. 

“On a busy day like today, I’ll buy food 

out, but you can make good choices 

if you’re grabbing something for 

lunch; there’s always choice.” 

She believes with a bit of planning, 

nutritious fuss-free meals can be 

achieved even during busy spells, and 

has devoted her new book, Ready 

Steady Glow, to just that. 

Divided into “fast weeks and slow 

weekends”, many of the meals take 

20 minutes or less to make, but there 

are more time-consuming recipes too, 

for those who want to “make that 

stew, do some baking...”, as well as a 

section detailing her basic yoga routine, 

and handy weekly meal plans. 

Being busy is something Shaw can 

wholeheartedly appreciate. A year on 

from releasing her debut healthy-eating 

book, Get The Glow, life has 

moved up a notch. 

Up until her teens, she admits she 

ate a “typical magazine diet of Diet 

Coke and low-fat yoghurt” to stay 

slim, but found herself riddled with digestive 

problems and energy slumps. 

Things changed when she moved 

to Sydney aged 18 to study, and 

started working at a healthy cafe. 

Shaw admits her changes didn’t happen 

overnight, but inspired, she 

trained as a nutritionist and returned 

to the UK with renewed zest, 

eager to share her knowledge via 

her food and lifestyle blog. She now 

has 217k followers on Instagram and 

39k on Twitter, and as well as writing, 

does talks and supper clubs, and 

has collaborated on a string of projects, 

including a special healthy 

menu for Brown’s Hotel. 

So embedded is Shaw and fellow 

health blogger Ella Woodward’s positive 

message that comedian Bella 

Younger has even poked fun at their 

approach in her popular spoof account 

Deliciously Stella, where typical 

posts about the benefits of 

munching on nutritious trail mix are 

accompanied with a picture of a 

bowl of assorted sweets, crisps and 

chocolate. 

“I love it!” says Shaw with a laugh. 

“Bella is a fan of healthy eating. It’s 

amazing how well she’s done in such 

a short space of time.” 

The same can be said of Shaw, 

whose health and self-esteem have 

vastly improved since she started 

making changes. 

“I felt much more at peace with 

myself; I realised that life was here 

to be enjoyed,” she reflects. “Quite a 

lot of the time, we’re expecting ourselves 

to be everything, especially 

as women: you’ve to be the mum or 

the girlfriend and the business 

woman, but also remain feminine 

and beautiful. 

“You don’t you need to add your 

own self pressure. I realised that 

when I felt better about myself and 

put more time into me, I felt happier 

and it made my life better. 

“It’s not an overnight switch, but 

we could all do to be a bit kinder 

to ourselves.” 

Show yourself some kindness with 

these three recipes from Ready, 

Steady, Glow... 

Grilled lamb rump with 

Rosemary Cauliflower mash 

(Serves 2) 

2 lamb rumps (about 250g each) 

1tsp dried rosemary 

1tbsp coconut oil or butter 

Olive oil, to serve 

Chilli flakes, to serve 

Salt and freshly ground black pepper, 

to taste 

For the cauliflower mash: 

1 cauliflower, roughly chopped 

1tbsp coconut oil or butter 

1 onion, finely chopped 

2 garlic cloves, crushed 

1tbsp dried rosemary 

Salt 

Preheat the oven to 190C/375F/gas 

mark 5. 

Trim off any excess fat on the lamb 

and score the top with a sharp knife. 

Season with salt and pepper and 

sprinkle over the rosemary. 

Heat a pan with the one tablespoon 

of oil or butter and cook the lamb fat 

side down for four minutes, turning it 

over every minute until browned. Pop 

it in the oven for 15 minutes then 

leave it to rest for five minutes. 

To make the cauliflower mash, 

cook the cauliflower in a pan of boiling 

water for seven to10 minutes, 

until it is cooked through. Drain. 

Meanwhile, heat the oil or butter in 

a frying pan and throw in the onion. 

Saute for three minutes then throw in 

the garlic, a big pinch of salt and the 

rosemary. Cook for another three 

minutes then leave to cool slightly. 

Mash the onion mix with the cauliflower, 

scraping out all the spices and 

oil from the pan. Serve the mash and 

lamb together with a drizzle of olive 

oil, salt and pepper, a pinch of chilli 

flakes and a big smile. 

Walnut and raisin fruit loaf with 

ricotta and berries 

(Makes 1 medium loaf) 

120g unsalted butter 

200g coconut sugar (available from 

Ocado and Amazon, as well as 

health food shops) 

1 egg, beaten 

200g Medjool dates, pitted 

1 vanilla pod, seeds scraped 

2 apples, grated 

1tsp baking powder 

1/2tsp bicarbonate of soda 

280g rice or buckwheat flour 

(available in most supermarkets, 

including Morrisons, Tesco 

and Sainsbury’s) 

Pinch of salt 

1tsp ground cinnamon 

200g walnuts, chopped 

75g raisins 

1tbsp sesame seeds 

100g ricotta or Greek yogurt/ 

coconut yoghurt, to serve 

200g seasonal berries, such as 

raspberries or blueberries, to serve 

Preheat the oven to 180C/350F/gas 

mark 4. Line a 1kg loaf tin with 

baking paper. 

Cream the butter and sugar in the 

food processor, add in the egg, dates, 

vanilla and grated apples and pulse to 

combine. Sift in the baking powder, 

bicarbonate of soda and flour with a 

pinch of salt and the cinnamon. Fold 

in the walnuts and raisins and 

process for five seconds so the nuts 

and raisins are mixed in well but not 

too broken up. 

Pour the mixture into the tin, 

smoothing over the top gently, and 

bake for 50 minutes to one hour, until 

just cooked through. To see if the loaf 

is cooked, insert a skewer in the middle 

– if it comes out clean, it is done. 

Leave the loaf to cool in the tin for a 

few minutes, then transfer to a wire 

rack to cool completely. Top with the 

sesame seeds. 

Cut into inch-thick slices and 

toast. Serve with the ricotta/yoghurt 

and berries. 

Ready, Steady, Glow by Madeleine 

Shaw is published in hardback by 

Orion Books, priced £20.

u • TELEVISION 12 FRIDAY 22.04.16 

Garin Morgan 

Mary Beard at the 

with Emma Willis 

1 

Colosseum, Rome 

3 

© ITV 

© BBC/Lion Television Ltd/Caterina Turroni 

Nick’s Picks 

What Would Be Your Miracle (1) 

Thursday 28th April 

9.00pm-10.00pm 

ITV 

In this brand new series Emma Willis 

follows the inspirational and emotional 

stories of people whose lives 

are transformed by the power of 

modern medicine, people who are all 

hoping for miracles. 

In each episode Emma meets two 

people having incredible operations 

in the hope of changing their lives 

and the lives of their families forever. 

Over two years, she charts the 

progress of these ordinary families 

going through extraordinary times. 

Having had their operations and, in 

some cases, endured months and 

months of rehabilitation, they reach 

the moment where they find out if the 

miracle they’ve dreamed of for years 

will happen. From parents watching 

their 10-year-old child try to take his 

very first unaided steps, to a daughter 

hearing her dad’s voice through her 

new cochlear implants, and a woman 

seeing after 30 years of blindness, 

these are the incredible, climactic moments 

when they realise that life 

could be changing forever. 

Now, thanks to modern medicine, 

it’s possible to fulfill their dreams. 

From scoring a goal in front of thousands 

of football fans, to taking a 

class at the Royal Ballet School, to 

flying through the sky, in this heartwarming 

series, experiences which, 

for them, were previously impossible, 

become a reality. 

In the first episode Emma goes to 

Aberdare, South Wales, to meet nineyear-old 

Garin Morgan, his parents 

Ashley and Adele, and big sister Emily. 

Despite being a strong, healthy 

baby, Garin soon began to show signs 

that he was different to other children. 

At the age of two he was diagnosed 

with cerebral palsy and his 

parents were told it meant their son 

would never walk. 

“That hit me very hard,” his dad, 

Ashley revealed. “How do you feel? 

How do you cope? You start running 

through his life in fast-forward. How’s 

u 

television 

By Nick Benson 

he going to get a job? How’s it going 

to affect his life as an adult?” 

Garin admitted to Emma that playtime 

could be quite difficult for him. 

“Sometimes some of my friends play 

football. I feel quite upset because 

they’re all having fun and I’m just like 

on my own and nobody to play with.” 

Asked by Emma what his miracle 

would be, Garin answered, “To 

play football.” 

© ITV 

1 

In the same week Garin was diagnosed 

with cerebral palsy, his mum, 

Adele, fell ill and was told she had 

multiple sclerosis, meaning she too is 

in a wheelchair and unable to walk 

unaided. It’s another reason his parents 

are longing for him to leave his 

wheelchair behind. 

For years, Garin and his parents 

have hoped that modern medicine 

would offer him the chance of making 

his dreams come true, and now, 

thanks to surgery pioneered in America, 

there’s a possibility it will. 

Just two months after a successful 

operation at Bristol Royal Hospital for 

Children, in which nerves that connect 

Garin’s brain to his legs were 

cut, and the subsequent physiotherapy, 

this young boy’s life could be 

about to change forever. As he prepares 

to step from his wheelchair and 

walk unaided for the very first time, 

his family and specialist team urge 

him forward. 

Nearly a year later Emma catches 

up with the family, and there’s a surprise 

visit to Cardiff City Stadium for 

Garin, who has the chance to fulfil his 

dream of playing football and scoring 

a goal. 

In this episode Emma also meets 

55-year-old Andrea Dodds, a motherof-two 

from Burnley, who has always 

had a close relationship with her 

mother, June. 

“Andrea was a lovely little girl, 

jovial, bubbly,” said June. “Me and 

her, we’ve the same sense of humour. 

We could fall on the floor laughing 

at things.” 

Diagnosed as partially deaf as a 

child, Andrea used hearing aids, 

but as she got older her hearing got 

much worse and she came to rely on 

lip-reading. 

However, on a family trip to the 

seaside Andrea became concerned 

there was also something wrong with 

her eyes. She was then diagnosed 

with Usher Syndrome and told as well 

as being deaf she was also going blind. 

Today, Andrea can no longer see 

well enough to read lips and, as her 

condition means that what hearing 

she does have is fading all the time, 

her hearing aids are now nearly completely 

useless. 

Currently there is no cure for Andrea’s 

eyesight, but she is about to be 

thrown a lifeline and undergo an operation 

to be fitted with a cochlear 

implant, in the hope that it will allow 

her to hear. 

Implanted behind Andrea’s ear, the 

coin-sized device, when switched on, 

will feed sound directly to her brain, 

though with no guarantee she will instantly 

be able to hear. 

Undergoing the procedure at Manchester 

Royal Infirmary, Andrea returns 

one month later where the 

implant is switched on for the first 

time. However, Andrea’s brain is unable 

to understand the sounds the 

implant is sending it. All Andrea can 

do is wait in the hope that with practice 

her brain learns to make sense of 

the sounds. 

Six weeks later Andrea returns to 

see how her brain is managing the implant. 

Because Andrea loved music so 

much when she was younger, Deborah 

the Audiologist wants to see if she 

is now able to hear it again. 

One of her favourite songs is played, 

leading to a nervous wait to tell if Andrea 

is able to hear it once again. 

Wild Australia with Ray Mears (2) 

Monday 25th April 

8.00pm-8.30pm 

ITV 

In Wild Australia, Ray Mears delves 

into the spectacularly diverse Australian 

landscape to look at some of 

the weird and wonderful life forms 

that are able to live and survive in the 

land Down Under. 

From the expansive waters of the 

Great Barrier Reef and the vast 

wilderness of Arnhem Land, to the 

teeming Cooper Creek billabongs and 

the ancient heartland of the rainforest, 

each episode sees Mears explore 

the dramatic physical geography of 

the region, the extreme weather conditions 

that occur there and the 

wildlife species that have adapted to 

survive in those environments. 

Mears encounters rare and extraordinary 

creatures, such as the prehistoric 

cassowary bird, the weedy sea 

dragon, and the tree kangaroo, as well 

as witnessing a three-month-old 

humpback whale calf learning to swim 

Ray Mears 

2 

© Tin Can Island Productions

FRIDAY 22.04.16 

in preparation for the long migration 

to Antarctica. Ray even ventures deep 

underwater himself as he gets up 

close with some giant manta rays and 

green sea turtles. 

Travelling among the dense eucalyptus 

forests of the Bush, the scarlet 

sands of the Red Desert and the dramatic 

shoreline of the southern coast, 

Mears meets with local wildlife experts 

and guides, witnesses the ancient tradition 

of farming with fire, makes his 

way through a giant flock of magpie 

geese as he traverses some dried up 

mudflats, discovers a gallery of ancient 

aboriginal art and comes face-to-face 

with a giant saltwater crocodile. 

“I love Australia, it’s one of my 

favourite places. Sometimes it just 

feels amazing to be alive in a wild 

place like this,” said Ray. 

“For anyone interested in nature, 

stepping onto Australian soil is like 

stepping into the shoes of an 18th 

century naturalist. Everything here is 

strange and different and that’s because 

this continent has largely 

evolved in isolation. And what a vast 

and varied landscape it is too.” 

In episode one, Ray is off on a marine 

adventure that promises humpback 

whales, giant turtles and an 

abundance of exotic fish and birds, as 

he explores the Great Barrier Reef. 

Mary Beard’s Ultimate Rome: 

Empire Without Limit (3) 

Wednesday 27th April 

9.00pm-10.00pm 

BBC TWO 

This new series is driven by questions 

that have fascinated and intrigued 

Mary Beard throughout her whole academic 

career. Why the Romans? 

What made them special? What formula 

for empire building did they 

have and why does it still seem so relevant 

today? Alongside these more 

familiar queries, Mary asks the unexpected 

questions... 

Of all the creation myths for an empire 

to have, why was the story of Romulus 

and Remus being suckled by a 

she-wolf, so potent? Why did the 

Roman Empire – so aggressive and expansionist 

– so mistrust the idea of an 

emperor? Their most important word 

was ‘citizen’; while ‘rex’ (or king) was 

hated as meaning only tyranny. How 

did they persuade their subject peoples 

to become Romans and why, to an 

extent, were they so tolerant of local 

diversity? And what, in the end, 

brought about the Empire’s downfall? 

Was it really rampaging barbarian 

hordes, or something more complex? 

We see how Rome accumulated territory 

and allies throughout Italy, 

building an unstoppable momentum, 

and eventually taking on its great rival 

– Carthage. As Rome’s territory expanded, 

Mary explores how Romans 

dealt with new cultures and ideas, in 

particular in the Greek East, where 

Rome came face to face with the sophisticated 

Hellenistic world. Here, 

this meant a complex mix of brute 

force and cultural cringe, whereas in 

Western Europe, Mary finds evidence 

of methods akin to outright genocide. 

Sunset Boulevard 

Andrew Lloyd Webber’s hit musical 

SUNSET BOULEVARD arrived at 

the London Coliseum on 1st April, 

with Glenn Close reprising her 

Tony Award-winning role as 

Norma Desmond. 

In her mansion on Sunset Boulevard, 

faded, silent-screen goddess, Norma 

Desmond, lives in a fantasy world. 

Impoverished screen writer, Joe Gillis, 

on the run from debt collectors, 

stumbles into her reclusive world. 

Persuaded to work on Norma’s 

‘masterpiece’, a film script that she 

believes will put her back in front of 

the cameras, he is seduced by her and 

her luxurious life-style. Joe becomes 

entrapped in a claustrophobic world 

until his love for another woman 

leads him to try and break free with 

dramatic consequences. 

With the lush melodies of this 

much-loved score (including Sunset 

Boulevard, With One Look and The 

Perfect Year) performed by ENO’s 

acclaimed orchestra, this semi-staged 

production, with book & lyrics by Don 

Black & Christopher Hampton, is a 

spectacular evening. 

Glenn Close is joined by a company 

including Michael Xavier as Joe Gillis, 

Siobhan Dillon as Betty Shaefer and 

Fred Johanson as Max Von Mayerling. 

Lonny Price (Sweeney Todd: The 

Demon Barber of Fleet Street) returns 

to direct the strictly limited run of 

43 performances. 

Sunset Boulevard 

In typical myth-busting style, Mary 

argues that the period of greatest 

Roman expansion occurred when 

Rome itself was little more than a 

provincial backwater. The marble, 

monumental Rome we know came 

about because of imperial conquest – 

not the other way round. Likewise, 

the creation and possession of an empire 

transformed the politics of Rome 

forever, creating the conditions for 

one-man rule, and ending the centuries-old 

Roman Republic. 

The Extraordinary Case of 

Alex Lewis (4) 

Thursday 28th April 

9.00pm-10.00pm 

Channel 4 

A remarkable, uplifting documentary 

following the extraordinary story of a 

man trying to rebuild his body and his 

family after a devastating illness. 

In November 2013, father-of-one 

Alex Lewis caught a common cold. In 

Theatre 

u 

theatre 

By Michael Winterbottom 

At the London Coliseum until 

7th May 2017, 

Tickets from £29.40 

Booking Dates 

To Saturday 7th May 2017 

Venue Address: London Coliseum, 

St Martin’s Lane, London. WC2N 4ES 

Beautiful – The Carole King Musical 

The Olivier, Tony and Grammy 

Award-winning Musical, Beautiful – 

The Carole King Musical is now playing 

at London’s Aldwych Theatre 

Long before she was Carole King, 

the chart-topping music legend, 

she was an ordinary girl with an 

extraordinary talent. 

She fought her way into the record 

business as a teenager and sold her 

first hit, “Will You Love Me Tomorrow”, 

when she was just seventeen. By the 

time she reached her twenties she 

had the husband of her dreams and a 

flourishing career writing hits for the 

biggest acts in rock ‘n’ roll from 

Aretha Franklin to the Monkees, 

the Drifters, to the Shirelles. But it 

u • TELEVISION/THEATRE 13 

wasn’t until her personal life began to 

crack that she finally managed to find 

her true voice. 

Beautiful tells the inspiring true 

story of King’s remarkable rise to 

stardom, from being part of a hit 

songwriting team with her husband 

Gerry Goffin, to her relationship with 

fellow writers and best friends 

Cynthia Weil and Barry Mann, to 

becoming one of the most successful 

solo acts in popular music history. 

Along the way, she wrote the soundtrack 

to a generation, with countless 

classics such as “You Make Me Feel 

Like a Natural Woman”, “Take Good 

Care of my Baby”, “You’ve Got a 

Friend”, “So Far Away”, “It Might As 

Well Rain Until September”, “Up on 

the Roof” and “Locomotion”. 

‘The audience loves Beautiful’ 

(Baz Bamigboye, Daily Mail) and 

critics agree! Called ‘Slick and 

beautifully played’ (The Times), the 

‘amazing story of the songwriting 

talents of Carole King told through 

laughter and tears’ (Tony Blackburn, 

BBC Radio 2), critics are celebrating 

this ‘Tapestry of greatest hits’ 

(The Guardian). 

Tickets from £35.90 

Booking Dates 

From Thursday 14th April 2016 

To Saturday 18th February 2017 

Venue Address: Aldwych Theatre 

Aldwych, London. WC2B 4DF 

an extremely rare case, the cold developed 

into toxic shock syndrome, 

with shattering effects. Alex lost both 

his legs, both his arms and part of his 

face as doctors fought to save him. 

However, his physical rehabilitation 

wouldn’t be his biggest challenge; rebuilding 

his relationship with his partner 

Lucy and winning back the love 

of his three-year-old son would be. 

Filmed intimately over two years, 

and from just days after he lost his 

limbs, filmmaker Leonardo Machado’s 

documentary follows Alex’s incredible 

story as he seeks to rebuild his life and 

his relationships and to reinvent himself. 

He wakes up an alien to himself, 

and a different father to Sam, his son, 

who can’t bring himself to kiss his 

dad’s new, disfigured face. The programme 

follows father and son’s emotional 

path to rediscovering their love. 

Meanwhile, Lucy remains steadfast 

in her love and support for Alex, never 

questioning their new life, and remaining 

hopeful that Alex may one day 

propose, something he’d always said 

‘wasn’t for him’. With incredible access 

to a candid and inspirational family, 

this life-affirming film captures a man 

turning a horrific situation into a triumph 

of human achievement as, over 

two years, he regains his personality 

and identity as a father and partner. 

Alex Lewis and Family 

© Richard Ansett 

Beautiful – 

The Carole King 

Musical

u • MUSIC 14 FRIDAY 22.04.16 

The Music Scene 

2 by The Gloaming 

uMusic 

By Nick Benson 

Irish-American supergroup, The 

Gloaming, have made a magnificent 

return with their splendid new album, 

aptly entitled 2. 

The Gloaming, made up of fiddlers 

Martin Hayes and Caoimhin Ó Raghallaigh, 

sean-nós singer Iarla Ó Lionáird, 

pianist Thomas Bartlett and guitarist 

Dennis Cahill, formed in Ireland in 

2011 with the release of their critically 

acclaimed eponymous debut album 

coming three years later, in 2014. 

Widely considered as one of the 

finest recordings of 2014, their selftitled 

debut featured on many yearend 

best lists and won a BBC Radio 2 

Folk Award and the Meteor Choice 

Music Prize for Album of the Year. 

The Gloaming have found a way to 

fuse and transform Irish traditions, 

and in the process re-define what 

Irish music can be. They enhance traditional 

Irish music’s rich, melancholic 

tones with modern hues of 

jazz, contemporary classical, and experimental 

music. 

Their new album, 2, which was 

recorded in December 2015 at Real 

World Studios and released by Real 

World Records, is beautifully presented, 

much like their previous 

album. Its cover art features another 

enigmatic image from Robert and 

Shana ParkeHarrison, the duo responsible 

for their much admired debut 

album cover. The album cover for their 

latest release is a physical example of 

the band’s music in that it evokes a 

nostalgic, pastoral feel, along with an 

imaginative, contemporary twist. 

The band’s three Irish members 

show the incredible diversity in their 

country’s traditional music playing 

styles. West Cork’s Ó Lionáird brings 

his talent of sean-nós singing to the 

group. This is the art of solo singing unaccompanied 

by any instrument, a skill 

passed down through generations. 

County Clare fiddler, Hayes has 

picked up various new techniques 

since a move to America, while also 

maintaining the essence of age-old fiddle 

playing. Meanwhile, Dublin-born Ó 

Raghallaigh has an incredible ability to 

mine the space and texture between 

the notes with his customised fiddle, 

part Norwegian Hardanger and part 

viola d’amore. 

The Gloaming is completed by 

Cahill, a Chicago-born guitarist from 

Dingle, County Kerry stock, and New 

York’s Bartlett, who provides reflective 

piano work, which sounds predominantly 

classical, creating an interesting 

contrast with the folky fiddles. 

The breathtaking album covers a 

multitude of material from love 

poems to bittersweet accounts of loss 

and emigration, and from historical 

events to drinking and devilment. An 

exponent of this dark, passionate 

and ancient art, Ó Lionáird has taken 

a unique, indelibly Irish voice and 

lyrics drawn from Irish literature into 

new terrain. 

2 opens with The Pilgrim’s Song, 

an intense piece that sets the album 

off with a noticeably haunting atmosphere, 

before a more relaxed fiddle 

enters the fray, providing moments of 

sunlight breaking through the darkness. 

Meanwhile, instrumental piece, 

The Hare sees an isolated soundscape 

being encountered by a couple 

of mournful fiddles, conjuring up images 

of a pensive, coastal landscape, 

with a ghostly familiarity. 

However, not all of the tracks are 

haunting or mournful, as seen in The 

Booley House, a soothing and enchanting 

instrumental, which even 

manages to entice the listener into a 

jig. A similar technique is used in The 

Rolling Wave, which sees a contrast 

between a subtle, thoughtful piano 

and boisterous, energetic fiddles. 

Oisín’s Song opens with a gentle 

guitar solo before Ó Lionáird’s 

breathy vocals begin. The beautiful 

piece about the warrior, who was, according 

to legend, the greatest poet 

of Ireland, is not particularly mournful 

or upbeat but Ó Lionáird sings 

with a highly impressive passion. 

Ó Lionáird’s skillful sean-nós 

singing is also present, particularly on 

the beautifully fragile Casadh an 

tSúgáin and the simple, soothing 

Cucanandy. 2 floats out with The 

Old Favourite, a dreamy peace, 

which brings the album to an 

upbeat conclusion. 

The band create powerful, emotive 

pieces through the use of their deep 

understanding of traditional Gaelic 

music and a subtle, but bold, experimentation 

in which they sensitively 

push boundaries to create their own 

beautiful interpretations. These 

tracks are beautifully crafted pieces 

of musical art that are bound to 

please both traditionalists and contemporists 

alike. 

Listening to the album feels like an 

examination of an exquisite work of 

art using all of the senses to take in 

every little minute detail of its beauty 

in any way possible. By the album’s 

end listeners will be so enthralled 

they will be craving more. 

The Gloaming are much more than 

a group of musicians; they are a band 

of highly skilled artists who can construct 

masterpieces that have a 

deeply emotional and mesmerising 

effect on listeners. One minute the 

listener may feel as if they are sat 

along the beautiful coastlines of the 

Emerald Isle, taking in the tranquil 

setting, and the next they have been 

transported into a bustling Irish pub 

filled with joviality. 

2 by The Gloaming is out now on 

Real World Records. It is currently 

available on CD, with the vinyl 

release coming on 6th May. 

The Gloaming are performing in 

Westmeath in June, Galway in 

July and touring the UK at the 

end of September, including dates 

at Bristol, London, Manchester, 

Edinburgh and Birmingham. 

To see more visit: 

Listen... 

To listen to The Gloaming visit 

www.universecatholicradio.com, 

where you can listen to 

a track from this week’s 

thegloaming.net/SHOWS 

featured album, 2. 

© Rich Gilligan

FRIDAY 22.04.16 

u • FAMILY 15 

Get kids back 

to nature 

Instead of going outside and exploring 

the natural world, most modern 

kids now spend the majority of their 

time indoors, staring at a screen. 

But why not combine the two, 

asks expert forager and mum-of-six 

Fiona Bird. 

The author of new book Let Your 

Kids Go Wild Outside, believes 

there’s nothing better for the whole 

family than exploring countryside, 

woods and beaches, and foraging for 

food. But she accepts that technology 

is now part of life, and says it can be 

a great tool for helping wild explorers 

identify and learn about everything 

they find in the natural world. 

“I find it useful to take my iPhone 

down to the beach or into the countryside 

to identify things,” she says. 

“Instead of playing on a computer 

game, kids can go outside and discover 

something, and then find out 

about it with their technology. Get 

outside, and then you can come back 

and sit on the sofa with your iPad. 

“Technology is here to stay and it’s 

incredibly useful. You’re not doing 

any harm by using tech to help you 

find out about the natural world.” 

Forgotten wonders 

Bird, 57, divides her time between 

Angus in Scotland and the Outer Hebridean 

Isle of South Uist, where her 

husband is the local doctor. She’s a 

bit of a whizz in the kitchen after 

she’s been foraging for ingredients, 

and was once a MasterChef finalist. 

“I wrote the book because I felt a lot 

of the things I’d done as a child were 

in danger of being forgotten, so I 

thought I’d document them,” she says. 

The book is split into chapters for 

various natural habitats, including 

Woods, Meadows, and Seashore, and 

as well as easy-to-understand information 

about conservation guidelines and 

u 

family 

By Lisa Salmon 

‘‘ 

You might have to 

frogmarch your kids out 

for a walk, especially if the 

weather’s bad, whereas 

when you go out to forage 

and you’re poking about 

like hunter gatherers, 

it becomes more of an 

adventure and you lose 

the concept of time – 

it’s always the bush a 

little bit further away 

that might have more 

exciting things in it. 

Fiona Bird 

tips on how to forecast the weather, 

Bird teaches young readers how to 

identify different insects, plants, fungi 

and seaweed, and explains various 

simple outdoor craft projects, including 

making pot pourri, leaf bunting or 

a conker necklace, and building a 

woodland wigwam. 

Hunter gatherers 

The book also features My Wild Garden 

and Kitchen, where you can find 

recipes using foraged ingredients, including 

wild garlic parcels and bilberry 

and sorrel seed muffins. 

Bird is an experienced forager herself, 

and has written a book about the 

hunt for natural food, The Forager’s 

Kitchen. She explains that while a 

simple walk in the countryside might 

not entice kids out of the house, the 

lure of finding food may just swing it. 

“You might have to frogmarch your 

kids out for a walk, especially if the 

weather’s bad, whereas when you 

go out to forage and you’re poking 

about like hunter gatherers, it 

becomes more of an adventure and 

you lose the concept of time – it’s always 

the bush a little bit further away 

that might have more exciting things 

in it.” 

Risk averse 

Bird says modern society doesn’t encourage 

children to take risks, and the 

result is often that parents feel safer 

with their kids sitting inside staring at 

a screen rather than playing outside 

and enjoying the natural world. 

“Some people think they can’t possibly 

let their kids go wild because 

they don’t know who they’re going to 

come across and they worry about 

the risk. 

“But I’m not really suggesting that, 

I’m suggesting that an adult makes 

time to do this with the kids, and it’s 

a joint learning opportunity.” 

Own back yard 

And the nature enthusiast is keen to 

stress that travelling miles into the 

countryside isn’t necessary for children 

to discover the natural world. 

“You don’t need to spend hours in 

a car, you can do it in your own neighbourhood,” 

she says. 

“And if you do it in your own 

back yard, it reduces the amount of 

time a parent needs to be involved 

if necessary.” 

She explains that as you often 

don’t see wildlife when you’re in the 

countryside, she came up with the 

idea of throwing flour down in the 

back garden to see how many cats, 

dogs or birds had walked over it. 

“Then take that idea to the countryside,” 

she suggests. 

“Get a magnifying glass and a cobweb, 

and kids can learn about the 

natural world in their own back garden. 

You don’t have to go miles out.” 

Wild family 

And the mum, whose children are all 

grown-up, insists that, rather than 

parents just taking young children to 

splash in puddles or go on bug hunts, 

finding out about the wonders of the 

wild is something the whole family 

should do together, whether children 

are young or old. 

“With little kids it’s easy – they want 

to splash in puddles, and they do it 

naturally. But I wanted to get families 

to explore outside together, and get 

older kids out there too. 

“I want to encourage people to get 

outside and see what’s there for them. 

By getting outside too, parents can 

learn what kids need to watch out for, 

as well as what’s good to take back 

and use in the kitchen, or dye with. 

“When you want quality time, getting 

outside and learning about nature 

is a huge opportunity for a shared 

learning experience. There’s just so 

much out there.” 

Let Your Kids Go Wild Outside is 

published by Cico Books, £12.99

u • FINANCE 16 FRIDAY 22.04.16 

Winners and losers 

in pension stakes 

The new tax year has brought with it 

the launch of the new state pension. 

The overhaul, which affects people 

reaching state pension age on or after 

6th April, 2016, aims to give people a 

clearer idea, from a younger age, of 

exactly how much retirement cash 

they are likely to end up with. 

The full new pension has a singletier 

flat rate of £155.65 a week. 

To get the new state pension, men 

must have been born on or after 6th 

April, 1951, and women must have 

been born on or after 6th April, 1953. 

Under the previous system, there 

were two parts to the state pension: 

the basic state pension as well as the 

additional state pension, which provides 

extra money on top of the basic 

state pension. 

But while the new state pension is 

set at a single amount, people could 

still end up getting more or less than 

this when they retire. 

To get any of the new state pension, 

people will generally need to 

have built up 10 years of National Insurance 

(NI) contributions. This 

could come from money they have 

paid in, or that has come from NI 

credits, perhaps because they have 

been caring for a family. 

To get the full rate, people will 

need 35 years of NI contributions. 

People could still end up getting more 

Poundnotes 

Financial fact 

The East of England and 

the South West of England 

were the only UK regions 

where house prices were 

at a record high in 

February, according to 

Office for National 

Statistics (ONS) figures. 

Younger generation is 

‘more thrifty’ 

Young “Millennial” adults 

are saving larger chunks of 

their cash than the 

generation above them, 

a survey has found. 

Those in the 18 to 35 

Millennial age group are 

also more likely to have 

thrifty habits when buying 

everyday goods such as a 

coffee or a pint of beer 

than the Generation X age 

group of 36 to 54-year-olds, 

the research from peer-topeer 

lender Zopa suggests. 

But the survey of more 

than 2,000 people also 

found that with financial 

as they may have already built up an 

entitlement to more than the full rate 

under the old pension arrangements. 

There will be “winners” and “losers” 

as the new state pension era dawns. 

Maike Currie, investment director 

for personal investing at Fidelity International, 

says: “The self-employed 

are the big winners – they could see 

their pensions rise from around 

£6,000 a year to £8,000 a year. 

“While this might not sound much, 

to secure the equivalent income of 

£2,000 a year, rising with inflation 

would cost you around £65,000 if 

you’re buying a guaranteed annuity at 

age 65.” 

Currie says that while women have 

also been seen as the winners, the rising 

state pension age for women also 

means many will be “losers” of the 

new system. The benefits of the new 

state pension will also diminish for 

younger workers. 

Currie says: “The difference is due 

to the additional savings built up by 

older workers under the old system 

hurdles such as student 

loans, costly renting and 

the struggle to get on the 

housing ladder, many 

Millennials also see 

debt as a normal part of 

their life. 

Many home buyers 

‘make up their minds 

within two minutes’ 

Britons spend around the 

same length of time 

deciding whether to buy a 

pair of shoes as whether 

to put an offer in on a 

house, a survey reveals. 

u 

finance 

By Vicky Shaw 

It takes 26 hours on 

average for people to 

decide to make an offer 

on a house purchase, 

and 25 hours typically for 

them to decide whether 

to buy a pair of shoes, 

HSBC found. 

The research, among 

2,000 home owners and 

current house hunters, 

found that with the supply 

of homes generally tight 

compared with the 

number of potential 

buyers, one in nine (11 per 

cent) people had decided 

called the state second pension. 

Younger workers will not qualify for 

this despite paying NI contributions.” 

So if you don’t think you will be 

entitled to much state pension, 

how can you boost it? 

There are several potential ways to 

do this. You could keep working and 

paying NI contributions until you 

reach state pension age. You could 

also see if you can apply for NI credits 

to put in an offer within 

two minutes of viewing 

a property. 

Demand for buy-to-let 

borrowing expected to 

fall, says survey 

Demand for buy-to-let 

borrowing is expected to 

fall “significantly” in the 

coming months, according 

to a Bank of England survey. 

The Credit Conditions 

Survey of banks and 

building societies found 

demand for mortgages 

from home buyers 

increased in the first 

quarter of 2016 and 

demand for buy-to-let 

also increased. 

Demand overall was 

expected to increase 

slightly in the next three 

months, “although 

demand for buy-to-let 

lending was expected to 

fall significantly”. 

On 1st April , a three 

percentage point stamp 

duty hike was imposed 

on people buying 

buy-to-let properties. 

to fill gaps in your records. Other potential 

options could be to pay voluntary 

NI contributions or to defer your 

state pension when you reach state 

pension age, to build up extra pension 

money when you do claim it. 

Find more information about 

deferring the new state pension at 

www.gov.uk/deferring-state-pension. 

If you do have some gaps in your NI 

record, you might not need to do 

anything – as it is possible to have 

some gaps and still get the full new 

state pension. 

For more information about the 

new state pension, visit 

www.gov.uk/yourstatepension. 

The state pension is just one part 

of the retirement savings 

revolution taking place in recent 

years. Other changes include: 

Automatic enrolment into workplace 

pensions. More than six million people 

have been automatically enrolled. 

The scheme, launched in 2012, has 

been successful at getting people into 

the savings habit, with nine in 10 people 

staying in their pension so far. 

New pension freedoms for people 

aged 55 and over. People no longer 

have to buy a retirement annuity with 

their pot and instead have more options 

to take their cash how they 

wish, subject to tax. 

Further plans to shake up pensions 

are in the pipeline. From April 2017, 

people who already have an annuity – 

which gives pensioners a guaranteed 

income – can sell it on for a lump sum.

22nd April 2016 The Catholic Universe

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?