Вінніпеґ Український № 6 (18) (August 2016)

More documents

Recommendations

Info

local artists. місцеві митці дащук і хлопці з Монтреалю зупинилися у неї вдома. Познайомившись з дівчатами, гурт «Веселка» допоміг їм записати їх перший альбом у 1983 році, а один з хлопців закохався в Шарлін. Андрій Черні є професійним музикантом, найбільш відомим за свою роботу з «Cirque du Soleil». Він займався і продовжує займатися аранжуванням більшості творів сестер Тодащук. Після одруження з Андрієм Шарлін переїхала до Монтреалю. Другий спільний альбом сестер Тодащук який має назву «Todaschuk Sisters», з’явився через 8 років після першого. Альбом складався з 10 пісень (5 з них сестри Тодащук написали самі) і був присвячений 100-річчю перебування українців в Канаді. Третій альбом «The Spirit of Ukrainian Christmas» був подарунком багатьом канадцям українського походження, які часто просили сестер про збірку різдвяних пісень – тих, які співали їх батьки. Найновіший у спільному доробку Роузмері та Шарлін альбом «Until We Meet Again» вийшов у світ у 2013 році та присвячений їх батьку. Ця збірка вміщує як традиційні українські пісні, так і більш сучасні композиції: «Одна калина», «Зелений гай», «Мамина сорочка». Незважаючи на те, що сестри живуть у різних містах, вони завжди намагаються виступати разом, особливо на українських заходах. Окрім цього, обидні сестри мають власні сольні кар’єри. Роузмері згадує, що їх батько дуже полюбляв кантрі музику і мріяв, аби доньки стали саме кантрі виконавцями. Склалося так, що їм більше до душі припав джаз. Після переїзду до Монтреалю, Шарлін разом з чоловіком створили джазтріо. Хоча музика для Шарлін завжди була на першому місці, вона також є професійним художником та іконописцем. Іконографію вона вивчала у відомого майстра своєї справи Дмитра Андрєєва. До цього обидві сестри закінчили університет Йорк в Торонто: Роузмері вивчала вокал, а Шарлін – історію мистецтв. Повернувшись до Вінніпеґу, старша з сестер Тодашук отримала освіту вчителя і з того часу викладає музику та театральне мистецтво у школі Моррісон (у школі, до слова, діє двомовна програма). Побачивши успіх молодшої сестри у якості джазвиконавця, Роузмері вирішила спробувати і себе в джазі. Треба сказати, що їй це вдалося. Зі своїм тріо чи квітнетом вона часто виступає на «TD Winnipeg International Jazz Festival», в парку Лео Мола, «Mardi Jazz», картинній галереї Вінніпеґу, а також на багатьох фестивалях, благодійних та корпоративних заходах. Має Роузмері і власний джазовий альбом «Come Dance With Me». Найближчим часом ви зможете почути сестер Тодащук в павільйоні «Київ» 5-го серпня. ФОТО: Anthony Fernando Сім’я тодащук. 2009 28 Український Вінніпеґ - СЕРПЕНЬ 2016 -
SAUSAGE MAKERS Meat Market Delicatessen TM Property of Central Products and Foods Ltd. 630 Nairn Avenue Winnipeg (204) 667-2981 Grass Fed Manitoba Beef & Bison Naturally Fed Free Run Chickens Smoked Turkeys, Social Orders Delicatessen Meats & Cheeses Our Own Wood Smoked Sausages: Most are Gluten Free, Lactose Free, No added MSG, Reduced Fat & Salt Imported European Groceries /sausagemakers www.korbanchapel.com info@korbanchapel.com З питань розміщення реклами дзвоніть / for advertising inquiries call (204) 881 3793, e-mail: info@ukrainianwinnipeg.ca
Page 1 and 2: #18 Серпень AUGUST 2016
Page 4 and 5: НОВИНИ МІСТА Компа
Page 6 and 7: Stay Strong! Тримайтеся!
Page 8 and 9: УКРАЇНСЬКА ЄВАНГЕЛ
Page 10 and 11: One of Canada’s leading post-seco
Page 12 and 13: Канадсько Українсь
Page 14 and 15: EVENTS RECAP. ОГЛЯД ПОДІЙ
Page 16 and 17: КАЛЕНДАР ПОДІЙ CALENDA
Page 18 and 19: HISTORY. ІСТОРІЯ tion, optim
Page 20 and 21: INTERVIEW. Інтерв’ю How a
Page 22 and 23: UKRAINIAN ORGANIZATIONS The Osvita
Page 24 and 25: UKRAINIAN ORGANIZATIONS community i
Page 26 and 27: 11 locations throughout Winnipeg Ca
Page 30 and 31: CULTURE. КУЛЬТУРА Jevhen De

Вінніпеґ Український № 6 (18) (August 2016)

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?