Hội An 2011 - Program Book

42
Susanna Saw
Giám khảo / Jury member
Susanna Saw tốt nghiệp khoa dương cầm và thanh
nhạc tại Học viện Âm nhạc Melba, thành phố Melbourne,
bang Victoria, Úc. Bà đã giành được bằng
Australian Kodaly Certificate tại Đại học Queensland,
và đã tham gia biểu diễn trong nhiều chương
trình tại Úc và Malaysia trên cả hai vị trí nghệ sỹ độc
tấu và nghệ sỹ đệm. Bà đã được chọn để trình diễn
với Ban Hợp xướng thành phố Melbourne và từng
làm việc với nhiều nhạc trưởng nổi tiếng trên thế
giới như Mariss Janson và Neeme Jarvi. Susanna
Saw làm việc với Ban hợp xướng nam Úc, trở
thành Trợ lý Nhạc trưởng hợp xướng và là giảng
viên thanh nhạc của trường Nữ trung học Mac-
Robertson danh tiếng, bang Victoria năm 1998. Khi
từ Úc trở về nước năm 1999, bà đã góp phần nâng
cao trình độ hợp xướng tại Malaysia thông qua các
chương trình giáo dục. Bà đã xây dựng thành công
Ban hợp xướng thiếu nhi Ipoh, Nhóm ca sĩ trẻ KL,
thành phố Kuala Lumpur và Ban hợp xướng thiếu
nhi KL, thành phố Kuala Lumpur, và dồn hết tâm
trí vào Dàn nhạc giao hưởng và Hợp xướng bang
Penang, Malaysia. Bà cũng từng là giáo viên dạy
hợp xướng tại nhiều trường, và với sự hướng dẫn
của bà một số trường đã giành được các giải vô
địch trong các cuộc thi quốc gia và quốc tế. Hiện
nay, bà là giáo viên và là giám đốc hợp xướng tại
Viện Nghệ thuật Malaysia và Khoa hợp xướng, Đại
học Âm nhạc Malaysia. Bà thành lập Liên hoan Hợp
xướng dành cho các ca sĩ trẻ năm 2003. Thông
qua các ban hợp xướng, và nhiều hoạt động hợp
xướng của bà, bà đã đem lại sự công nhận và nhận
thức về bộ môn hợp xướng cũng như sự quan
trọng của nó. Bà cũng đã tổ chức những chương
trình trao đổi giữa các ban nhạc của bà với các ban
nhạc khác đến từ Nam Phi, Singapore, Hong Kong,
Croatia và New Zealand. Dự án gần đây nhất của
bà là thành lập Học viện Hợp xướng trẻ tại thủ đô
Kuala Lumpur.
Susanna Saw graduated from the Melba Memorial
Conservatorium of Music (Melbourne/Victoria)
piano and vocal singing. She attained her
Australian Kodaly Certificate from the University
of Queensland, and has performed in various concerts
in Australia and Malaysia, both as a soloist
and accompanist. She was selected to sing with
the Melbourne Chorale and worked with various
internationally known conductors, such as Mariss
Janson and Neeme Jarvi. Susanna Saw worked
with the Australian Boys’ Choir, became an Assistant
Choral Conductor and Vocal Coach at the
prestigious MacRobertson Girls’ High School in
Victoria in 1998. Since she returned from Australia
in 1999, she helps to develop the standard of
the choral local scene in Malaysia through education
programs. She successfully set up the Ipoh
Children’s Choir, The Young KL Singers and The KL
Children’s Choir and was involved with the Penang
State Symphony Orchestra & Chorus. She had
also been a choir tutor at various schools, some of
which had gone on to become champions at national
and international competitions under her
tutelage. She is currently a tutor and choir director
at the Malaysian Institute of Arts and University
of Malaya’s Music Faculty choir. She founded the
Young Singers Choral Festival in 2003. Through
her choirs and numerous choral activities, she has
created recognition and awareness on choral singing,
and its importance. She has also organized
exchange programs between her choirs and visiting
choirs from South Africa, Singapore, Hong
Kong, Croatia and New Zealand. Her latest venture
was the establishment of the Young Choral
Academy in Kuala Lumpur.