Hội An 2011 - Program Book

51
Graham Sutcliffe
Nhạc trưởng và Quản lý nghệ thuật tự do, Việt Nam /
Conductor and Arts Manager at Freelance, Vietnam
Graham Sutcliffe từng là nhạc trưởng thường trực
của Dàn nhạc Giao hưởng Quốc gia trong 6 năm,
anh đã chỉ huy hơn 120 buổi diễn cùng dàn nhạc.
Các tác phẩm do anh chỉ huy thuộc nhiều thể loại,
từ baroque, cổ điển, lãng mạn tới những tác phẩm
thuộc thế kỷ 20.
Graham cũng được biết tới như một nhạc trưởng
và chủ nhiệm chương trình cho nhiều vở opera và
ballet tại Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh. Hiện
anh đang cộng tác với Nhà hát Nhạc Vũ Kịch Việt
Nam. Anh đã chỉ huy nhiều tác phẩm giao hưởng
Việt Nam và là một trong số ít các chỉ huy nước
ngoài chuyên về tác phẩm Việt Nam.
Năm 2005, Graham được Nữ hoàng Anh phong
tước ‘Thành viên của Dòng Hiệp sĩ Đế chế Anh’ cho
những đóng góp của anh đối với quan hệ văn hoá
hai nước Anh - Việt.
Graham Sutcliffe was resident conductor
of the Vietnam National Symphony Orchestra
for 6 years and during that time
lead the orchestra in more than 120 concerts.
He has an extensive repertoire of
symphonic music from the baroque, classical,
romantic and 20th century periods.
He is also known for his appearances as
conductor and producer of opera and ballet
in Ho Chi Minh City and Hanoi , and he
now works full time for the Vietnam National
Opera and Ballet Theatre. In particular
he has become known for his numerous
performances of Vietnamese music and is
one of the few foreign conductors to have
extensive conducting experience of this
repertoire. In 2005 Graham Sutcliffe was
awarded the MBE from Her Majesty Queen
Elizabeth of England for his work in cultural
relations between Vietnam and the United
Kingdom.