skylights_intercont_November

Entertainment Guide B767 / B777 

November 2016 

skylights 

movies, music & games- make your time fly by! 

LIVE ON BOARD 

Findet Dorie 

Finding Dory 

©2016 DISNEY/PIXAR

Overview 

Movies – Latest Releases 

Movies – All time Classics 

FAMILY & KIDS 

> Finding Dory 

> Ice Age: Collision Course 

DRAMA & ROMANCE 

> Me Before You 

> Born to Be Blue 

ACTION & THRILLER 

> Our Kind of Traitor 

> The Nice Guys 

> Star Trek Beyond 

> The Legend of Tarzan 

> Ghostbusters (2016) 

> Batman v Superman: Dawn of Justice 

> Money Monster 

> Marvel’s Captain America: Civil War 

> Independence Day: Resurgence 

COMEDY 

> Eddie the Eagle 

> Central Intelligence 

> Keanu 

> Mike and Dave Need Wedding Dates 

ASIAN CINEMA 

> A Fool 

> iGirl 

> Judge Archer 

> League of Gods 

> Bounty Hunters 

> The Menu 

EURO CINEMA 

> Toni Erdmann 

> La noche que mi madre mató a mi padre 

> The Confessions 

> Right Here Right Now 

> Quo Vado? 

> Wie Männer über Frauen reden 

4 

7 

8 

10 

FAMILY & KIDS 

> We Bought a Zoo 

> Ice Age: A Mammoth Christmas 

> Ice Age: The Scrat Collection 


> Ray 

> Hitchcock 

> Boychoir 

> Nightcrawler 

> Water for Elephants 

> The Sound of Music 


> Fargo 

> The Ides of March 

> Man of Steel 

> Gangster Squad 

> John Wick 

> Star Trek Into Darkness 

> Marvel’s Captain America: The Winter Soldier 

> The Interpreter 

COMEDY 

> The Bucket List 

> We’re the Millers 

> Horrible Bosses 2 

> Moonrise Kingdom 

> Something’s Gotta Give 

TV 

COMEDY 

> House of Lies: We’re Going to Build… 

> Cooper Barrett’s Guide to Surviving Live: Ep.1 

> Silicon Valley: S3, Ep.1-3 

> The Muppets: Pig Girls Don’t Cry 

> How I Met Your Mother: The Pineapple Incident 

> Friends: The One with the Breast Milk 

> The Middle: S7, Ep.1-3 

DRAMA 

> The Night Manager: Ep.1-4 

> 11.22.63: The Rabbit Hole 

> Better Call Saul: Switch 

> Nashville: The Storm Has Just Begun 

> Star Trek: Mirror, Mirror 

12 

14 

17 

18 

21 

2

TV 

MADE IN AUSTRIA 

> Suburbia – Episode 2 

> Tatort: Shooting Star 

> Fast Forward: Simon Koller 

23 


> Austrian – Above and Below 

> Set-Jetting: Tyrol 

> Secret Life of Snakes 

29 

SPORTS 

> In Their Own Words: Muhammad Ali 

> Ultimate Rush: Ripping the Middle 

> Ultimate Rush: Desert Lines 

> World of Free Sports: A Song for Tomorrow 

24 

INSIGHTS CHINA 

> Hey! Let’s Go: Okinawa 

> Super Interview Show: Michelle Yeoh 

> House of Dreams: Season 2 Episode 9 

30 

KIDS 

> Minuscule: Valley of the Lost Ants 

Stay fit & relax 

> Fishtales 

> Nellys Abenteuer 

> Shaun the Sheep: DIY/The Flea/ 

Ground Dog Day 

STAY FIT 

> Anti-Insomnia: Eye Relaxation 

> Jet Set: St. Tropez & Grenada 

31 

> Lilly the Witch: Lilly and Prince Charming 

> Angelo Rules: Junk Boy / Kick-it Ball 

Amazing Aviation 

Music & Art 

CONCERTS & SHOWBIZ 

> Glastonbury 2016 Highlights 

> Mr. Dynamite: James Brown 

> Skymusic: October - November 2016 

> Misery Loves Comedy 

> Freddie Mercury: The Great Pretender 

> Gregory Porter Plays Baloise 

26 

DOCUMENTARY 

> myAustrian Business Class 

> Skylines on screen 

> How Do They Do It? Specials: Mega Planes 

> The Age of Aerospace: 

In the Vastness of Space 

> Megafactories: Boeing 747 

> Star Alliance: Gold Status Benefits 

> Star Alliance: Heathrow Terminal 2 

32 

> Elton John: Million Dollar Piano 

Audio 

34 

Documentary 

GENRES 

NATURE & SCIENCE 

> Human: Die Menschheit 

> Life in the Air: Defying Gravity 

> Human Planet 

> How to Stay Young: Episode 1 

> The World of Puppies & Kittens: Episode 1 

> The Mahouts of Kerala 

> The Secret Life of Materials 

28 

Pop | Rock | Lounge & Clubsounds | Classical & Opera | 

Oldies & Superhits | Jazz & Soul | Country & Folk | Kids | 

World Music | Musicals & Soundtracks | Made in Austria | 

Austrian Presents | Audiobooks 

3 

Skylights 11/2016

Movies 

Latest Releases 

FAMILY & KIDS 

Findet Dorie 

Finding Dory 

USA 2016 

Voices: Ellen DeGeneres, Albert Brooks 

Director: Andrew Stanton, Angus MacLane 

Runtime: 97 minutes 

Rating: MPAA: PG; o. A. 

Languages: English, German, French, Italian, 

Spanish, Portuguese, Japanese; 

Subtitles: Chinese (tr), Arabic 

OVIE 

Dorie lebt glücklich mit Nemo und Marlin am Riff. 

Aber dann erinnert sie sich plötzlich an ihre Familie, 

und die drei machen sich auf die Suche nach 

Dories Angehörigen. 

- 

Dory is living happily in the reef with Nemo and 

Marlin. But when she suddenly remembers she 

has a family who may be looking for her, the trio 

set off on an adventure to find them. 

Ice Age: Kollision voraus! 

Ice Age: Collision Course 

USA 2016 

Voices: Ray Romano, Denis Leary 

Director: Mike Thurmeier, Galen T. Chu 


Rating: MPAA: PG; FSK: ab 6 


Spanish, Portuguese, Japanese, Russian; 

Subtitles: Chinese (sm), Arabic 


Ein ganzes halbes Jahr 

Me Before You 

UK/USA 2016 

Cast: Emilia Clarke, Sam Claflin 

Director: Thea Sharrock 


Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12 

Languages: English, German, French, Italian, Spanish, 

Portuguese, Japanese, Turkish; Subtitles: Chinese (sm) 

Scrats Jagd nach der Eichel löst eine kosmische 

Katastrophe aus. Sid, Manny, Diego und der Rest 

der Herde verlassen ihre Heimat und machen 

sich auf die Reise in exotische neue Gefilde. 

- 

When Scrat’s epic pursuit of the elusive acorn 

accidentally sets off a series of cosmic events, 

Sid, Manny, Diego and the rest of the herd leave 

their home to embark on a journey to exotic new 

lands. 

Ein junge, kreative Frau geht eine Beziehung mit 

einem attraktiven Banker ein, der nach einem 

Unfall an den Rollstuhl gefesselt ist. 

- 

A quirky and creative woman forms a bond 

with a wealthy young banker, who has become 

wheelchair-bound following an accident. 

Born to Be Blue 

UK/Canada/USA 2015 

Cast: Ethan Hawke, Carmen Ejogo 

Director: Robert Budreau 

Runtime: 98 minutes, Rating: MPAA: R; FSK: o. A. 

Languages: English, Spanish, Portuguese; 

Subtitles: Chinese (sm) 

Während der Vorbereitungen zu einem Biopic 

holt seine Vergangenheit Chet Baker ein. Er soll 

seinem Co-Star Jane zum Comeback verhelfen. 

- 

While preparing to star in a film about himself, 

Chet Baker’s past comes back to haunt him, as 

he is challenged to mount a musical comeback 

by his co-star, Jane. 


Verräter wie wir 

Our Kind of Traitor 

UK 2016 

Cast: Ewan McGregor, Stellan Skarsgård 

Director: Susanna White 


Rating: MPAA: R; FSK: ab 16 

Languages: English, German, French, Italian; 

Subtitles: Chinese (tr), Arabic, Hebrew 

Ein ganz normales Paar wird in einen Strudel 

aus Korruption und Spionage gezogen und muss 

sich auf eine gefährliche Reise quer durch Europa 

begeben. 

- 

When an ordinary couple stumbles into a world 

of political corruption and international espionage, 

they are propelled on a perilous journey 

across Europe with dramatic consequences. 

4

SLatest Releases 

The Nice Guys 

USA 2016 

Cast: Russell Crowe, Ryan Gosling 

Director: Shane Black 




Spanish, Portuguese; Subtitles: Chinese (tr) 

Los Angeles in den Siebzigern: Zwei Privatermittler 

suchen nach einem verschwundenen 

Mädchen und geraten mitten in eine Verschwörung, 

die bis in die höchsten Kreise der Macht 

reicht. 

- 

In 1970s Los Angeles, private eye Holland March 

and hired enforcer Jackson Healy are thrown 

together to find a missing girl, and uncover a 

conspiracy that reaches up to the highest circles 

of power. 


Star Trek Beyond 

USA 2016 

Cast: Chris Pine, Zachary Quinto 

Director: Justin Lin 




Portuguese, Japanese, Polish; Subtitles: Chinese (sm), 

Arabic, Hebrew 

Die Enterprise muss auf einem rätselhaften Planeten 

notlanden. Kirk, Spock und der Rest der 

Crew müssen aggressive Außerirdische abwehren 

und gleichzeitig ihre Flucht vorbereiten. 

- 

After the Enterprise is forced to land on a mysterious 

world, Captain Kirk, Spock and the rest of 

the crew must battle a deadly alien race whilst 

trying to find a way off the hostile planet. 

The Legend of Tarzan 

USA/UK/Canada 2016 

Cast: Alexander Skarsgård, Margot Robbie 

Director: David Yates; Runtime: 110 minutes, 


Languages: English, German, French, Italian, Portuguese, 

Spanish, Japanese; Subtitles: Chinese (sm), Arabic, Hebrew 

Der Mann, der einmal Tarzan hieß, wird als 

Abgesandter aus London zurück in den Kongo 

geschickt. Doch er ist nur ein Bauernopfer 

in einem tückischen Plan rund um Gier und 

Rachsucht. 

Having left the jungle for a gentrified life, the 

man once known as Tarzan is invited back to 

the Congo to serve as a trade emissary – unaware 

he is a pawn in a convergence of greed 

and revenge. 

5 

Skylights 11/2016

OVIE 

Movies 



Ghostbusters (2016) 

USA 2016 

Cast: Kristen Wiig, Melissa McCarthy 

Director: Paul Feig 

Runtime: 116 minutes; Rating: MPAA: PG-13; FSK: ab 12 


Spanish, Japanese; Subtitles: Chinese (tr), Arabic, Hebrew 

Abby Yates, Erin Gilbert, Jillian Holtzmann und 

Patty Tolan sind felsenfest davon überzeugt, 

dass es Geister gibt. Sie gründen sogar eine Firma, 

um deren Existenz zu beweisen! 

Abby Yates, Erin Gilbert, Jillian Holtzmann and 

Patty Tolan are so sure that ghosts exist, they 

go into business to prove it. 

Batman v Superman: 

Dawn of Justice 

USA 2016 

Cast: Ben Affleck, Henry Cavill 

Director: Zack Snyder 




Portuguese, Japanese, Polish; 

Subtitles: Chinese (sm), Arabic, Hebrew 

Der dunkle Ritter aus Gotham nimmt es mit dem 

strahlenden Retter von Metropolis auf: Welchen 

Helden braucht die Welt? 

- 

While the world wrestles with what sort of hero 

it really needs, Gotham City’s own formidable 

and forceful vigilante takes on Metropolis’s most 

revered modern-day savior. 

Money Monster 

USA 2016 

Cast: George Clooney, Julia Roberts 

Director: Jodie Foster 




Spanish, Portuguese, Japanese; 


Ein Anlageberater wird während seiner Fernsehshow 

als Geisel genommen. Mit der Hilfe 

seiner Regisseurin versucht er, am Leben zu 

bleiben und einen gewaltigen Betrug aufzudecken. 

- 

When a television stock huckster is threatened 

by a gunman live on air, he works with his director 

to keep himself alive and uncover the truth 

behind a tangle of big money lies. 

6


The First Avenger: Civil War 

Marvel’s Captain America: 

Civil War 

USA/Germany 2016 

Cast: Chris Evans, Robert Downey Jr. 

Director: Anthony Russo, Joe Russo 



Spanish, Japanese ; Subtitles: Chinese (sm), Hebrew, Arabic 

Die Avengers sollen unter die Kuratel der Vereinten 

Nationen gestellt werden – und entzweien 

sich über der Frage, ob sie sich das gefallen 

lassen wollen. 

- 

Discord over government regulation of their 

actions fractures the Avengers team and pits 

friend against friend. 


Independence Day: 

Wiederkehr / Independence 

Day: Resurgence 

USA 2016 

Cast: Liam Hemsworth, Jeff Goldblum 

Director: Roland Emmerich 



Portuguese, Japanese, Turkish; Subtitles: Chinese (tr), 

Hebrew 

Die Außerirdischen sind zurück – gewohnt aggressiv 

und mit besserer Ausrüstung als Jahre 

zuvor. Und wieder sind es nur wenige tapfere 

Frauen und Männer, die die Welt vor dem Untergang 

retten können. 

- 

Abby Yates, Erin Gilbert, Jillian Holtzmann and 

Patty Tolan are so sure that ghosts exist, they 

go into business to prove it. 

COMEDY 

Eddie the Eagle 

USA/UK/Germany 2016 

Cast: Taron Egerton, Hugh Jackman 

Director: Dexter Fletcher 


Rating: MPAA: PG-13; FSK: o. A. 


Spanish, Portuguese, Japanese, Polish 

Subtitles: Chinese, Hebrew 

Michael Edwards will als erster Brite im olympischen 

Skispringen antreten und sichert sich 

die Unterstützung des ehemaligen Springers 

Bronson Peary. 

- 

Reluctantly aided by former ski-jumper Bronson 

Peary, Michael Edwards begins an unwavering 

quest to become Great Britain’s first Olympic 

ski-jumper. 

Central Intelligence 

USA 2016 

Cast: Dwayne Johnson, Kevin Hart 

Director: Rawson Marshall Thurber 




Spanish, Portuguese, Russian, Thai; 


Ein Buchhalter trifft einen ehemaligen Bekannten 

von der High School wieder – doch der 

ist jetzt bei der CIA und zieht den Biedermann in 

die Welt der Top-Spione und tödlichen Schusswechsel. 

- 

When a fast-talking accountant reconnects with 

an old high school acquaintance, who is now a 

lethal CIA agent, he finds himself drawn into a 

world of shootouts and espionage. 

Keanu 

USA 2016 

Cast: Jordan Peele, Keegan-Michael Key 

Director: Peter Atencio 



Languages: English, German, French, Spanish, 

Portuguese, Thai; Subtitles: Chinese (sm), Hebrew 

Eine Katze wird gekidnappt – und zwei Cousins 

machen auf hart und infiltrieren eine Straßengang, 

um den vierbeinigen Mitbewohner zurückzugewinnen. 

- 

After their kitten is catnapped, two straightlaced 

cousins must impersonate ruthless killers 

in order to infiltrate a street gang and retrieve 

the purloined feline. 

7 

Skylights 11/2016

OVIE 

Movies 


COMEDY 

Mike and Dave Need Wedding Dates 

USA 2016 

Cast: Zac Efron, Anna Kendrick 

Director: Jake Szymanski 

Runtime: 99 minutes; Rating: MPAA: R; FSK: o. A. 


Portuguese, Japanese, Russian; Subtitles: Chinese (sm) 

Die Brüder Mike und Dave suchen online nach 

Begleitungen für die Hochzeit ihrer Schwester 

auf Hawaii. Doch die Feier läuft ganz anders als 

erwartet für die beiden Schwerenöter. 

Hard-partying brothers Mike and Dave place 

an online ad to find the perfect dates for their 

sister’s Hawaiian wedding. Hoping for a wild 

getaway, the boys instead find themselves 

out-hustled. 

ASIAN CINEMA 

Yi ge shao zi 

A Fool 

China 2015; Genre: Drama & Romance 

Cast: Jianbin Chen, Jiang Qinqin 

Director: Jianbin Chen 



Languages: Mandarin; Subtitles: English, Chinese (tr) 

(mit Untertiteln/with subtitles) 

Der Hirte Laitiaozi schlüpft in einer Scheune unter. 

Doch bald tauchen jede Menge Fremde auf, 

die ihn um das bisschen Hab und Gut bringen 

wollen, das er noch besitzt. 

- 

When struggling goat farmer Laitiaozi is offered 

shelter in a barn, a string of strangers appear 

– all of whom are intent on draining Laitiaozi of 

what little he has. 

iGirl 

Hongkong 2016; Genre: Comedy, 

Cast: Ekin Cheng, Dominic Ho, Chrissie Chow 

Director: Jia Wei Kan 



Languages: Mandarin, Cantonese; 

Subtitles: English, Chinese (tr) 


Evan, Johnny und Irwin wurden von ihren Freundinnen 

verlassen. Sie kaufen sich jeder einen 

weiblichen Roboter, um über den Herzschmerz 

hinwegzukommen. 

- 

When long-time friends Evan, Johnny and Irwin 

are dumped by their girlfriends, they each purchase 

a custom-made female robot and try to 

teach them how to live life as human beings. 

8


Judge Archer 

China 2016; Genre: Action & Thriller 

Cast: Zhengyuan Li, Yenny Martin, Yang Song 

Director: Haofeng Xu 



Languages: Mandarin; Subtitles: English, Chinese (tr) 


Shuangxi wird Zeuge, wie seine Schwester von 

einem Adligen vergewaltigt wird, und flieht in 

die Berge. Dort trifft er eine Legende namens 

Judge Archer, der ihn die Kunst des Bogenschießens 

lehrt. 

- 

Following three years of archery training, Shuangxi 

takes on the esteemed title of Judge 

Archer, and is recruited by Erdong to avenge the 

death of her father. 

ASIAN CINEMA 

League of Gods 

Hong Kong 2016 

Genre: Action & Thriller 

Cast: Jet Li, Louis Koo 

Director: Koan Hui, Vernie Yeung 



Languages: Mandarin; Subtitles: English 


Nach Jahren des Gemetzels schickt Juang eine 

Gruppe Auserwählter auf die Suche nach dem 

sagenumwobenen Schwert des Lichts. 

- 

After years of slaughter, Juang discovers the 

Sword of Light can reverse such adversity, and 

assigns the quest for the Sword to several people 

who have each been born with strange 

Adept powers. 

Bounty Hunters 

China 2016; Genre: Action & Thriller 

Cast: Lee Min-ho, Tiffany Tang 

Director: Shin Tae-ra 


Rating: MPAA: R; FSK: o. A. 




Zwei ehemalige Interpol-Agenten werden für den 

Angriff auf ein Hotel verantwortlich gemacht. Gemeinsam 

mit einem legendären Kopfgeldjäger 

suchen sie nach dem wahren Schuldigen. 

- 

When two ex-Interpol agents are framed for a 

hotel attack, they join forces with a legendary 

bounty hunter, and set off in search of the real 

culprit. 

The Menu 

Hongkong 2016; Genre: Drama & Romance 

Cast: Gregory Wong, Catherine Chau, Katie Yeung 

Director: Ben Fong 






In einem Fernsehstudio bricht Panik aus, als das 

Hauptquartier angegriffen wird. Der Angreifer 

verlangt ein Gespräch mit dem Regierungschef 

Hongkongs. 

- 

Panic grips a television studio when a vigilante 

justice avenger attacks their headquarters and 

demands an audience with Hong Kong’s chief executive. 

9 

Skylights 11/2016

OVIE 

Movies 


EURO CINEMA 

Toni Erdmann 

Germany/Austria 2016 

Genre: Comedy 

Cast: Sandra Hüller, Peter Simonischek 

Director: Maren Ade 



Languages: German; 

ACHTUNG: Film enthält teilweise explizite Aufnahmen 

und/oder Gewaltszenen. / WARNING! Contains adult 

themes, viewer discretion is advised. 

Um mit seiner karrierefixierten Tochter ins Gespräch 

zu kommen, schlüpft Winfried in die Rolle 

seines Alter Egos Toni Erdmann. Der Tragikomödien-Hit 

vom Festival in Cannes! 

- 

Winfried takes on the role of his alter-ego, Toni 

Erdmann, in a bid to reconnect with his careerdriven 

daughter. 

La noche que mi madre 

mató a mi padre 

Spain 2016 

Genre: Drama & Romance 

Cast: Belén Rueda, Eduard Fernández 

Director: Inés París 



Languages: Spanish; Subtitles: English 


Eine Schauspielerin täuscht bei einem Abendessen 

ein Verbrechen vor, um sich für eine Rolle 

im neuen Krimi ihres Ehemanns zu empfehlen. 

Doch der Plan gerät außer Kontrolle. 

- 

An actress stages a fake crime scene at a dinner 

to prove to her director husband that she 

should star in his new crime movie. However, 

things soon spiral out of control. 

Le Confessioni 

The Confessions 

Italy/France 2016 


Cast: Toni Servillo, Connie Nielsen 

Director: Roberto Andò 


Rating: MPAA: R; FSK: o. A. 

Languages: Italian; Subtitles: English 


Eine Gruppe von Politikern schmiedet mit an 

einem tödlichen Plan. 

- 

A group of politicians set out to approve a lethal 

plan. 

Tout de suite maintenant 

Right Here Right Now 

France/Belgium/Luxembourg 2016 


Cast: Isabelle Huppert, Vincent Lacoste, Lambert Wilson 

Director: Pascal Bonitzer 



Languages: French; Subtitles: English 


Nora Sator arbeitet in der Hochfinanz und erfährt, 

dass ihr Chef und dessen Frau ihren Vater schon 

lange kennen. Zwischen Familie, Liebe und Intrigen 

verstricken sich Schicksale und die Masken 

fallen. 

- 

After beginning her career in high finance, 

30-year-old Nora earns the trust of her superiors, 

and maintains a complicated relationship 

with her colleague, Xavier. 

10


EURO CINEMA 

Der Vollposten | Quo Vado? 

Italy 2016; Genre: Comedy 

Cast: Checco Zalone, Eleonora Giovanardi 

Director: Gennaro Nunziante 


Languages: German, Italian; Subtitles: English 


Checco kämpft verzweifelt um seine Behördenstelle, 

die das Ministerium auf jeden Fall abschaffen 

will. 

Checco looks to defend his permanent position 

at the hunting and fishing provincial office 

against a ruthless ministry who are focused on 

getting rid of him. 

Wie Männer über 

Frauen reden 

Germany 2016 

Genre: Comedy 

Cast: Frederick Lau, Oliver Korittke 

Director: Henrik Regel 



Languages: German 

Im trendigen Kreuzberg durchleben fünf Freunde 

alle Höhen und Tiefen auf der Suche nach Erfolg 

beim anderen Geschlecht – und vielleicht sogar 

nach der Liebe ihres Lebens. 

- 

In trendy Kreuzberg, Berlin, five friends experience 

all of life’s ups and downs as they try to 

score points with the opposite sex – and maybe 

even find the love of their life. 

11 

Skylights 11/2016

OVIE 

Movies 

All time Classics 

FAMILIY & KIDS 

Wir kaufen einen Zoo 

We Bought a Zoo 

USA 2007 

Cast: Matt Damon, Scarlett Johansson 

Director: Cameron Crowe 


Rating: MPAA: PG; FSK: o. A. 


Portuguese, Russian 

Ein alleinerziehender Vater versucht einen Neustart 

mit der Familie – mitten in einem Zoo, dem 

er mit seinen beiden Kindern zu altem Glanz 

verhelfen möchte. 

- 

A single dad looking to give his family a muchneeded 

fresh start, moves to a home situated in 

the middle of a zoo, which he and his two children 

attempt to bring back to its once glorious 

state. 

Ice Age: Eine coole 

Bescherung / Ice Age: 

A Mammoth Christmas 

USA 2011 

Voices: Ray Romano, John Leguizamo 

Director: Karen Disher 




Portuguese 

Sid versaut Manny einen seiner Weihnachtsbräuche 

und hört, dass er dadurch auf der Sünderliste 

des Weihnachtsmanns gelandet ist. Also reist 

er an den Nordpol, um die Sache persönlich zu 

klären. 

- 

When Sid accidentally ruins one of Manny’s 

Christmas traditions, he’s told that he will now 

be on Santa’s naughty list -- so he heads to the 

North Pole to plead his case to Santa Claus himself. 

Ice Age: 

The Scrat Collection 

USA 



Languages: N/V 

In diesen kurzen Filmen jagt Scrat seiner Eichel 

vom Meeresboden bis an den Rand des Universums 

hinterher – und unternimmt sogar eine 

Zeitreise. 

- 

In this collection of short films, Scrat’s epic pursuit 

of the elusive acorn takes him from the bottom 

of the ocean to the edge of space, and even 

on a trip through history. 


Ray 

USA 2004 

Cast: Jamie Foxx, Regina King 

Director: Taylor Hackford 



Languages: English, German, French, Italian, Portuguese 

Ray Charles, eine Legende des Rhythm and 

Blues, stieg aus bescheidenen Verhältnissen im 

Süden der USA zu einem Superstar mit einem 

erstaunlichen musikalischen Vermächtnis auf. 

- 

Leaving his humble beginnings in the South 

behind him, rhythm and blues musician Ray 

Charles begins his legendary rise to fame – 

which would result in a musical legacy. 

12

SAll time Classics 


Hitchcock 

USA 2012 

Cast: Anthony Hopkins, Helen Mirren 

Director: Sacha Gervasi 




Portuguese, Japanese, Russian 

Die Ehe des legendären Regisseurs Alfred Hitchcock 

wurde während der Dreharbeiten zu „Psycho“ 

gewaltig auf die Probe gestellt. 

- 

‘Hitchcock’ follows the story of famed film director 

Alfred Hitchcock’s relationship with his 

wife Alma - and how it was tested during the 

making of ‘Psycho’. 

Der Chor: Stimmen des Herzens | Boychoir 

USA 2013 

Cast: Dustin Hoffman, Kathy Bates 

Director: Francois Girard 



Portuguese, Turkish 

Ein strenger Lehrer fordert einen hochtalentierten, 

aber widerspenstigen Schüler heraus, damit 

dessen Talent endlich zur Entfaltung kommt. 

A rebellious young boy with a remarkable gift is 

challenged by a demanding teacher to make the 

most unlikely of dreams come true. 

13 

Skylights 11/2016

Movies 



Nightcrawler 

USA 2014 

Cast: Jake Gyllenhaal, Rene Russo 

Director: Dan Gilroy 



Languages: English, German, French, Italian 

OVIE 

Lou Bloom, ein Reporter in L.A., verbeißt sich 

in die Berichterstattung über Verbrechen – und 

zwar so stark, dass die Grenzen zwischen Beobachter 

und Mittäter für ihn bald verschwimmen. 

- 

After discovering the world of L.A. crime journalism, 

Lou Bloom, a driven man desperate for work, 

blurs the line between observer and participant 

and soon becomes the star of his own story. 

Wasser für die Elefanten 

Water for Elephants 

USA 2011 

Cast: Robert Pattinson, Reese Witherspoon 

Director: Francis Lawrence 




Portuguese, Japanese 

Der Tiermedizin-Student Jacob verliebt sich in 

Marlena, den Star des Zirkus – und durch ihr gemeinsames 

Interesse an einem ganz besonderen 

Elefanten finden sie zueinander. 

- 

When veterinary student Jacob meets and 

falls in love with Marlena, the star performer 

in a circus of a bygone era, they come together 

through their shared compassion for a special 

elephant. 

Meine Lieder – meine Träume 

The Sound of Music 

USA 1965 

Cast: Julie Andrews, Christopher Plummer, 

Eleanor Parker 

Director: Robert Wise 



Languages: English, German 

Maria möchte in Österreich in einen Orden eintreten. 

Doch sie verlässt das Kloster, um als Erzieherin 

für die Kinder eines verwitweten Marineoffiziers 

zu arbeiten. 

- 

Maria, who is studying to be a nun at an 

Austrian abbey, leaves her convent to become 

a governess to the children of a Naval officer 

widower. 


Fargo 

UK/USA 1996 

Cast: William H. Macy, Frances McDormand 

Director: Ethan Coen, Joel Coen 



Languages: English, German, French 

Die schwangere Polizistin Marge Gunderson ermittelt 

in einem schrägen Fall: Ein Händler hat 

zwei Ganoven angeheuert, um seine Ehefrau zu 

entführen. 

- 

When a salesman’s scheme to hire two thugs 

to kidnap his own wife for ransom goes wrong, 

Police Chief Marge Gunderson is drawn into the 

investigation. 

The Ides of March: 

Tage des Verrats 

The Ides of March 

USA 2011 

Cast: Ryan Gosling, George Clooney 

Director: George Clooney 





In den letzten Tagen vor einer heiß umkämpften 

Vorwahl in Ohio findet sich ein PR-Profi plötzlich 

mitten in einem Skandal wieder, der die Chancen 

seines Chefs auf die Präsidentschaft gefährdet. 

- 

In the last days before a heavily contested Ohio 

presidential primary, a press officer finds himself 

involved in a political scandal that threatens to 

upend his candidate’s shot at the presidency. 

14


Man of Steel 

USA 2013 

Cast: Henry Cavill, Amy Adams 

Director: Zack Snyder 





Ein junger Mann macht sich auf die Suche nach 

seiner außerirdischen Herkunft und muss die 

Erde vor einer Bedrohung aus seiner Heimat retten. 

- 

After discovering he is not of this Earth, a young 

man journeys to discover where he came from 

and what he was sent to Earth to do. Now, the 

hero in him must emerge if he is to save the 

world. 


Gangster Squad 

USA 2013 

Cast: Josh Brolin, Ryan Gosling 

Director: Ruben Fleischer 





Los Angeles 1949: Mob-Boss Mickey Cohen hat 

Polizei und Politik im Griff. Doch ein paar besonders 

aufmerksame Cops wollen ihm ans Leder. 

- 

In 1949 Los Angeles, mob king Mickey Cohen 

runs the show, controlling the police and politicians. 

However, Cohen’s ill-gotten gains are 

soon placed under threat by a secret crew of 

LAPD outsiders. 

John Wick 

USA 2014; Cast: Keanu Reeves, Michael Nyqvist 

Director: Chad Stahelski 

Runtime: 101 minutes; Rating: MPAA: R; FSK: ab 16 


Portuguese, Russian 

Ein Ex-Auftragskiller kehrt aus dem Ruhestand 

zurück, um Rache an all denen zu üben, die ihm 

alles genommen haben. 

An ex-hitman comes out of retirement to track 

down the gangsters that took everything from 

him. 

15 

Skylights 11/2016

OVIE 

Star Trek Into Darkness 

Movies 



USA 2013 

Cast: Chris Pine, Zachary Quinto 

Director: J.J. Abrams 





Die Crew der Enterprise findet einen unaufhaltsamen 

Gegner in der eigenen Organisation. Und 

Kirk macht sich auf ins Kriegsgebiet, um dort einen 

scheinbar allmächtigen Einzelkämpfer gefangen 

zu nehmen. 

- 

When the Enterprise finds an unstoppable force 

of terror within their organisation, Kirk ventures 

to a war-zone world to capture a one man 

weapon of destruction. 

The Return of the First 

Avenger / Marvel’s Captain 

America: The Winter Soldier 

USA 2014 

Cast: Chris Evans, Scarlett Johansson 

Director: Anthony Russo, Joe Russo 




Spanish, Portuguese, Japanese 

„Captain America“ Steve Rogers tut sich mit Natasha 

Romanoff alias „Black Widow“ zusammen, 

um eine mächtige, geheimnisvolle Bedrohung in 

Washington zu bekämpfen. 

- 

In Marvel’s ‘Captain America: The Winter Soldier’, 

Steve Rogers teams up with Natasha Romanoff, 

aka Black Widow, to battle a powerful 

yet shadowy enemy in present-day Washington, 

D.C. 

Die Dolmetscherin | The Interpreter 

UK/France/Germany/USA 2004 

Cast: Nicole Kidman, Sean Penn 

Director: Sydney Pollack 


Languages: English, German, French, Spanish, Japanese 

Eine Dolmetscherin bei der UNO hört zufällig von 

einer Morddrohung und versucht gemeinsam mit 

einem Agenten, das afrikanische Staatsoberhaupt 

zu retten und eine globale Krise zu vereiteln. 

When a U.N. interpreter overhears a death 

threat against an African head of state, she 

joins up with the agent protecting her in an attempt 

to thwart the plot and stop an international 

crisis. 

16


Das Beste kommt zum 

Schluss / The Bucket List 

USA 2008 

Cast: Jack Nicholson, Morgan Freeman 

Director: Rob Reiner 





Zwei Fremde begegnen einander im Krankenhaus 

und machen sich gegen den Rat der Ärzte 

auf in ein Abenteuer um all das zu tun, was sie 

immer schon tun wollten. 

- 

After meeting in hospital, two virtual strangers 

check themselves out against doctors‘ orders 

and hit the road together for the adventure of a 

lifetime, doing everything they ever wanted to do. 

COMEDY 

Wir sind die Millers 

We’re the Millers 

USA 2013 

Cast: Jennifer Aniston, Jason Sudeikis 

Director: Rawson Marshall Thurber 





David Clark steckt bis zum Hals in Schulden. Er 

rekrutiert einen bunten Trupp, der ihm als seine 

angebliche Familie dabei helfen soll, eine Drogenladung 

aus Mexiko über die Grenze zu schmuggeln. 

- 

In order to repay a serious debt, drug dealer David 

Clark looks to bring in a large shipment from 

Mexico undetected…with a little help from a 

fake wife and two fake kids! 

Kill the Boss 2 

Horrible Bosses 2 

USA 2009 

Cast: Jason Bateman, Charlie Day 

Director: Sean Anders 





Nick, Dale und Kurt verlieren ihre Firma an einen 

Investor. Ihr stümperhafter Plan sieht nun vor, 

dessen erwachsenen Sohn zu entführen und so 

die Verantwortung für das Unternehmen zurück 

zu erpressen. 

- 

When Nick, Dale and Kurt lose their new business 

to a slick investor, they hatch a misguided 

plan to kidnap the investor’s adult son and 

hold him to ransom in a bid to regain control of 

their company. 

Moonrise Kingdom 

UK 2012 

Cast: Jared Gilman, Kara Hayward 

Director: Wes Anderson 




Portuguese 

Eine Insel vor der Küste Neuenglands: Zwei 

Zwölfjährige verlieben sich im Sommer 1965 und 

flüchten in die Wildnis. 

- 

On an island off the coast of New England in the 

summer of 1965, two 12-year-olds who fall in 

love make a secret pact and run away together 

into the wilderness. 

Was das Herz begehrt 

Something’s Gotta Give 

USA 2003 

Cast: Jack Nicholson, Diane Keaton, Keanu Reeves 

Director: Nancy Meyers 



Languages: English, German, Spanish, Portuguese 

Als Harry einen Herzinfarkt erleidet, wird er von 

der Mutter seiner deutlich jüngeren Freundin gesund 

gepflegt, und sein Leben gerät aus den Fugen. 

- 

When middle-aged Harry Sanborn suffers a 

heart attack at his younger girlfriend’s beach 

house, her mother helps to nurse Harry back to 

health. 

17 

Skylights 11/2016

TV 

V 

COMEDY 

House of Lies: Schaukeln 

oder Zerquetschen? 

House of Lies: We’re Going to 

Build a Mothership and Rule 

the Universe 

Cast: Don Cheadle, Kristen Bell 

Runtime: 30 minutes; Rating: MPAA: R; FSK: ab 16 

Languages: English 

Denna sucht Hilfe bei einem externen Berater, 

wovon Marty alles andere als begeistert ist. 

Jeannie sieht einem Abendessen mit gemischten 

Gefühlen entgegen, und Clyde entzweit sich 

mit seinem Vater. 

- 

Marty butts heads with a turnaround artist sent 

by Denna to grow K&A’s business. Meanwhile, 

Jeannie has mixed feelings about a dinner invite 

and Clyde reaches breaking point with his 

father. 

Cooper Barrett’s Guide to Surviving Live: How to Survive your Loveable Jackass 

Cast: Jack Cutmore-Scott, Meaghan Rath 




Cooper Barrett hat das College vor Jahren verlassen. 

Nun wartet er auf den Traumjob, hat sich wohl 

in Nachbarin Kelly verliebt und gerät mit seinen 

Mitbewohnern immer wieder in Schwierigkeiten. 

A couple of years out of college, Cooper Barrett 

doesn’t have his dream job, he’s possibly fallen for 

his neighbor, Kelly, and with his roommates, Neal 

and Barry, can’t seem to avoid major trouble. 

18

COMEDY 

Silicon Valley: CTO 

Silicon Valley: 

Founder Friendly 

Cast: Thomas Middleditch, T.J. Miller 




Richard erwägt, Pied Piper den Rücken zu kehren, 

und auch die anderen Mitglieder des Teams 

wägen ihre Möglichkeiten ab. 

- 

Richard decides whether to leave Pied Piper for 

good, while the rest of the team weighs their 

options. 


Vertriebsstrategie 


Two in the Box 





Das neue, verbesserte Pied Piper beeindruckt 

Dinesh und Gilfoyle, nicht aber Richard. Jared 

und Erlich schlagen sich mit Wohnungsproblemen 

herum, und Gavin macht einen umstrittenen 

Vorschlag. 

- 

The new and improved Pied Piper impresses 

Dinesh and Gilfoyle, but worries Richard. Meanwhile, 

Jared and Erlich each face housing issues, 

and Gavin suggests a controversial move. 

Silicon Valley: Box 


Meinertzhagen’s Haversack 





Richard sucht nach einer Möglichkeit, Jack zu 

umgehen, Gilfoyle empfängt Headhunter und 

Dinesh erhält ungewollte Aufmerksamkeit. 

- 

Richard searches for a way around Jack; Gilfoyle 

opens himself up to recruiters; and Dinesh 

draws unwanted attention from a recent purchase. 

The Muppets: 

Pig Girls Don’t Cry 

Cast: Dave Goelz, Eric Jacobson 




Miss Piggy kann nicht fassen, dass Kermit Elizabeth 

Banks als Gast zu ihrer Late Night Show 

eingeladen hat. Fozzie Bear begegnete derweil 

den Eltern seiner Freundin. 

- 

Miss Piggy is furious when Kermit books Elizabeth 

Banks as a guest on her late night talk 

show, ‘Up Late with Miss Piggy’. Meanwhile, 

Fozzie Bear meets his girlfriend’s parents. 

19 

Skylights 11/2016

TV 

COMEDY 

V 

How I Met Your Mother: Der Ananas-Vorfall | How I Met Your Mother: The Pineapple Incident 

Cast: Josh Radnor, Jason Segel 



Portuguese 

Barney will, dass Ted endlich zur Tat schreitet. 

Also lässt dieser sich volllaufen und nervt Robin 

mit ständigen Anrufen, während sie auf einem 

Date mit einem reichen Mann ist. 

When Barney challenges Ted to stop thinking so 

much, and start doing, Ted obliges by getting 

drunk and persistently calling Robin while she’s 

on a date with a rich man. 

Friends: Harte Drinks und 

coole Cowboys 

Friends: The One with the 

Breast Milk 

Cast: Jennifer Aniston, Courteney Cox 

Runtime: 22 minutes; Rating: MPAA: PG; FSK: ab 12 


Portuguese 

Rachel ist neidisch auf Monicas tolles Verhältnis 

zu Julie. Joey zofft sich derweil mit einem Kollegen 

um die Aufmerksamkeit einer hübschen 

Mitarbeiterin. 

- 

Rachel becomes jealous of Monica’s blossoming 

relationship with Julie. Meanwhile, Joey competes 

with a fellow aftershave salesman for the 

affections of a beautiful colleague. 

The Middle: The Shirt 

Cast: Patricia Heaton, Neil Flynn 




Frankie ist verblüfft, dass Mike ein Hawaiihemd 

zum Abendessen trägt. Sue verplattert sich bei 

einer Freundin, und Brick steigert sich etwas zu 

sehr in die Reinigung des Badezimmers hinein. 

- 

Frankie is stunned when Mike wears a Hawaiian 

shirt to dinner. Meanwhile, Sue accidentally tells 

Devin how much Axl loves her, and Brick gets a 

little too ambitious cleaning the bathroom. 

20

COMEDY 

The Middle: 

Cutting the Cord 

Das College macht Sue nervös, und sie überschüttet 

Frankie und Mike mit Textnachrichten 

und Anrufen. 

- 

Feeling nervous about college, Sue drives 

Frankie and Mike crazy with continuous texts 

and calls. 




The Middle: 

Not Your Brother’s Drop Off 




Sue freut sich schon wahnsinnig auf ihren Einzug 

ins Studentenwohnheim. Brick muss erleben, 

dass die Beziehung zu seiner Freundin sich 

sehr rasch entwickelt. 

- 

Sue cannot contain her excitement over moving 

into dorms to start college. Meanwhile, Brick 

is clueless when his girlfriend tells him that she 

wants to take their relationship to the next level. 

DRAMA 

The Night Manager: 

Episode 1 

Cast: Tom Hiddleston, Hugh Laurie 




Ein eleganter und beliebter Gast bittet den Nachtportier 

Jonathan Pine in Kairo um Hilfe. Doch bald 

findet Pine sich in der furchteinflößenden Welt 

des Waffenhändlers Richard Roper wieder. 

- 

In Cairo, hotel night manager Jonathan Pine receives 

a plea for help from an elegant, well-connected 

guest. His actions soon draw him into 

the terrifying world of arms dealer Richard Roper. 


Episode 2 





Auf der Mittelmeerinsel Mallorca wird Ropers Leben 

aus Luxus und Ruhe erschüttert. Sechs Monate 

zuvor arbeitet Burr weiter an Pines Rekrutierung 

und schickt ihn nach Devon. 

- 

On the Mediterranean island of Mallorca, Roper’s 

life of luxury and calm is shattered. Six 

months earlier, Burr continues her recruitment 

of Pine, sending him to Devon to build his cover 

story. 


Episode 3 





Während er sich in Ropers Villa erholt, beginnt 

Pine Geheimnisse über die anderen Mitglieder 

des Haushalts zu entdecken. Inzwischen ergreifen 

Burr und Steadman eine Gelegenheit zur 

Rekrutierung. 

- 

While he continues to recuperate in Roper’s villa, 

Pine starts to dig up secrets about the other 

members of the household. Meanwhile, Burr 

and Steadman seize on an opportunity to recruit 

a new asset. 

21 

Skylights 11/2016

TV 

DRAMA 

V 


Episode 4 





Roper begrüßt Pine in seinem inneren Kreis, 

Corky ist draußen. Inzwischen hat Burr Sorge um 

die Sicherheit ihrer Quelle, als sie den Verdacht 

hegt, dass wichtige Informationen durchgesickert 

sind. 

- 

Roper welcomes Pine into his inner circle, leaving 

Corky out in the cold. Meanwhile, Burr has 

concerns for the safety of her source, when she 

suspects key information has been leaked. 

11.22.63: Der Anschlag 

11.22.63: The Rabbit Hole 

Cast: James Franco, Sarah Gadon 




Der Lehrer Jake Epping erhält einen unfassbaren 

Auftrag: Er soll zurück in der Zeit reisen, um das 

Attentat auf John F. Kennedy am 22. November 

1963 zu verhindern. 

- 

High school teacher Jake Epping is presented 

with the unthinkable mission of travelling back 

in time to prevent the assassination of John F. 

Kennedy on November 22, 1963. 

Better Call Saul: Wechsel | Better Call Saul: Switch 

Cast: Bob Odenkirk, Jonathan Banks 




Portuguese 

Die Beziehung von Jimmy und Kim nimmt eine 

neue Wendung, und Mike entscheidet, sich von 

einem unbeherrschten Mitarbeiter loszusagen. 

Jimmy and Kim’s relationship takes a new turn, 

while Mike decides it’s for the best to sever his 

affiliation with an unrestrained associate. 

22

DRAMA 

Nashville: Stürmische Zeiten 

Nashville: The Storm Has 

Just Begun 

Cast: Connie Britton, Hayden Panettiere 




Portuguese 

Die Gala von Teddy und Rayna steht unmittelbar 

bevor. Deacon und die Damen sind bereit aufzutreten, 

doch dann erhält Deacon plötzlich den 

Anruf, auf den er so lange gewartet hat. 

- 

It’s the evening of Teddy’s ‘note by note’ gala 

with Rayna. Deacon and the girls are ready to 

perform, but before they can, Deacon receives 

the call he’s been waiting for. 

Star Trek: 

Ein Parallel-Universum 

Star Trek: Mirror, Mirror 

Cast: William Shatner, Leonard Nimoy 




Durch einen seltsamen Fehler landen Kirk, 

McCoy, Scotty und Uhura in einem Parallel- 

Universum, wo das „Galaktische Imperium“ mit 

Angst und Intrigen herrscht. 

- 

A transporter malfunction strands Kirk, McCoy, 

Scotty and Uhura in an alternate universe where 

the ‘Galactic Empire’ is maintained by fear and 

assassination. 


Vorstadtweiber 

Suburbia – Episode 2 

Genre: Drama 

Cast: Gerti Drassl, Maria Köstlinger, Nina Proll 

Director: Sabine Derflinger 



Languages: German; Subtitles: English 


Marias Misstrauen gegenüber ihrem Georg ist 

geweckt. Sie überprüft seine Handydaten. Was 

sie nicht weiß, ist, dass Georgs regelmäßige Geschäftsreisen 

nach Dubai ihn mitten nach Wien 

führen. 

- 

Maria’s mistrust of her Georg is aroused. She 

checks his mobile data. What she doesn’t know 

is that Georg’s regular business trips to Dubai 

actually take him to the centre of Vienna, 

Tatort: Sternschnuppe 

Tatort: Shooting Star 

Genre: Drama 

Cast: Harald Krassnitzer, Adele Neuhauser 

Director: Michi Riebl 





Vor der Finalrunde der Castingshow eines TV- 

Senders wird Jurymitglied Udo Hausberger 

stranguliert in seiner Villa aufgefunden. Zuerst 

sieht alles nach einem Unfall bei einem extremen 

Sexspiel aus. 

- 

Before the final round of a commercial broadcaster’s 

talent show, jury member Udo Hausberger 

is found strangled in his villa. At first It 

looks like an accident during an extreme sex 

game. 

Schnell ermittelt: 

Simon Koller 

Fast Forward: 

Simon Koller 

Genre: Drama 

Cast: Ursula Strauss, Wolf Bachofner, Andreas Lust 

Director: Andreas Kopriva 

Runtime: 44 minutes; Rating: MPAA: PG-13; FSK: o. A. 


Simon Kollers tote Augen blicken über das 

prachtvolle Wien-Panorama. Der junge Banker 

wurde in seinem Auto getötet, und Angelika jubiliert: 

So entkommt sie dem Mittagessen mit 

der Ex-Schwiegermutter! 

- 

Much to Angelika’s delight, the young banker, 

Simon Koller is found dead in his car in a car 

park. After all, it gets her out of lunch with her 

former mother-in-law! 

23 

Skylights 11/2016

TV 

SPORT 

V 

In Their Own Words: 

Muhammad Ali 




Muhammad Ali stieg aus dem Columbia Gym in 

Alabama zu internationalem Ruhm auf und nutzte 

diesen, um auch jenseits des Rings zu einem der 

einflussreichsten Amerikaner seiner Zeit zu werden. 

- 

Follow Muhammad Ali’s rise from the Columbia 

Gym in Alabama to international fame, as 

he transcends his great athletic achievements 

to become one of the most influential Americans 

of his time. 

Ultimate Rush: 

Ripping the Middle 




8 Stunden brauchen der Freeski-Weltmeister Griffin 

Post und sein Partner Zahan Billimoria bis auf 

den Gipfel des Middle Teton – und dann wollen 

sie noch die Nordwand herabrasen. 

- 

Freeskiing world champion Griffin Post attempts 

a high-speed descent down the north face of 

the Middle Teton with partner Zahan Billimoria, 

preceded by an 8-hour climb which tests them 

both. 

Ultimate Rush: 

Desert Lines 




Der französische Mountainbiker Antoine Bizet und 

sein belgischer Partner Nico Vink wagen sich auf 

das gefährliche steile Wüstenterrain von Utah. 

- 

French MTB rider Antoine Bizet and his Belgian 

riding partner, Nico Vink, push the sport of freeride 

mountain biking to a new level in the dangerously 

steep desert terrain of Virgin Utah. 

World of Free Sports: 

A Song for Tomorrow 




Im chinesischen Qingfeng Tal ragen die gewaltigen 

Felstürme empor, die zu den Landschaften 

im Film „Avatar“ inspiriert haben und Kletterer 

aus aller Welt herausfordern. 

- 

A climbing documentary about the breathtaking 

giant structures in the Qingfeng Valley, China, 

that were the inspiration for the landscape 

of the movie Avatar. 

LATEST RELEASES / KIDS 

Die Winzlinge: 

Operation Zuckerdose 

Minuscule: 

Valley of the Lost Ants 


Rating: MPAA: G; FSK: o. A. 


Zwei Ameisenvölker kämpfen um die Überreste 

eines Picknicks, und ein Marienkäfer freundet 

sich zwischen den Fronten mit einer der Ameisen 

an. 

- 

As two ant colonies battle over the remains of a 

picnic lunch, a bold young ladybug caught in the 

middle befriends one of the black ants. 

24

LATEST RELEASES / KIDS 

Fishtales 




Nach einem Zusammenstoß mit einem Hai geht 

Oktopus Ollie im Ozean verloren. Mit der Hilfe 

eines Mantarochens namens Crash machen seine 

Freunde Cleo und Puffer sich auf die Suche 

nach ihm. 

- 

After a shark encounter leads to Cleo and Puffer’s 

octopus friend, Ollie, getting lost in the 

ocean, a fun-loving manta ray named Crash 

helps the friends search the sea to find their lost 

mate. 

Nellys Abenteuer 

Cast: Julia Richter, Kai Lentrodt 

Director: Dominik Wessely 




Die 13-jährige Nelly will nicht nach Rumänien ziehen 

und büxt dort sofort aus. Sie landet in einem 

Romadorf, wo sie sich mit einem rätselhaften 

Zwillingspaar anfreundet. 

- 

Angry at having to move to Romania, 13-yearold 

Nelly runs away – only to be kidnapped and 

taken to a remote Roma village, where she befriends 

a pair of mysterious siblings. 

KIDS 

Shaun das Schaf: 

Tückischer Tapetenkleister 

Shaun the Sheep: 

DIY/The Flea/ 

Ground Dog Day 




Bitzer hat Schwierigkeiten, das Schlafzimmer des 

Bauern zu tapezieren; Shaun findet heraus, warum 

Bitzer immer so herumzappelt; und der Eiswagen 

schaut auf dem Bauernhof vorbei. 

- 

Bitzer gets into difficulties when the farmer asks 

him to wallpaper the bedroom; Shaun discovers 

the reason behind Bitzer’s annoying fidgeting; 

and the ice cream van visits the farm. 

Hexe Lilli: 

Lilli im Märchenland 

Lilly the Witch: 

Lilly and Prince Charming 




Die letzten Seiten in Lillis Buch vom tapferen 

Prinzen fehlen. Also reist sie mit Hektor ins Märchenland 

um zu erfahren, wie die Geschichte 

ausgeht. 

- 

When the final pages are missing from Lilly’s 

book about Prince Moribund, she and Hector 

travel to the land of fairy tales to find out how 

the story ends. 

Angelo Rules: 

Junk Boy / Kick-it Ball 




Portuguese 

Der elfjährige Angelo kann sich dank seiner Cleverness 

aus allen Schwierigkeiten befreien. Gemeinsam 

mit seinen Freunden Sherwood und 

Lola heckt er jede Menge spannende Pläne aus. 

- 

Eleven-year-old Angelo is a genius with a knack 

for getting out of trouble. With the support of 

his friends, logical Sherwood and enthusiastic 

Lola, he’s never without a plan to get what he 

wants. 

25 

Skylights 11/2016

USIC 

Music & Art 


Glastonbury 2016 Highlights 




Glastonbury zählt zu den beliebtesten Musikfestivals 

der Welt. In diesem Jahr gaben sich 

Adele, Coldplay, Muse, Foals, Beck und viele 

andere die Ehre. 

Glastonbury is one of the most loved and most 

talked about music festivals in the world. The 

2016 event saw performances by Adele, Coldplay, 

Muse, Foals, Beck and many others. 

Mr. Dynamite: 

James Brown 




James Brown wurde von seinen Eltern in jungen 

Jahren verlassen. Doch er schaffte es aus eigener 

Kraft, mit seiner Musik zu einem der einflussreichsten 

Künstler des 20. Jahrhunderts zu 

werden. 

- 

Abandoned by his parents at an early age, 

James Brown was a self-made man who became 

one of the most influencial artists of the 

20th century, both through his music and as a 

social activist. 

Skymusic: 

October - November 2016 




Austrian Airlines präsentiert die aktuellsten Hits 

aus Rock und Pop direkt aus den Charts der 

USA und Europa. Genießen Sie Ihre Lieblingsmusik! 

- 

Austrian Airlines presents the latest pop and 

rock music videos from the U.S., Great Britain 

and Europe. Lean back and enjoy your favorite 

music stars. 

26


Misery Loves Comedy 




Mehr als 50 berühmte Comedians widmen sich 

mit ihrer langjährigen Erfahrung der Frage, ob 

es einem wirklich hundsmiserabel gehen muss, 

damit man richtig witzig sein kann. 

- 

More than 50 modern comedy legends candidly 

explore their motivations and inspirations in 

this hilariously unique examination of the ageold 

question: do you really have to be miserable 

to be funny? 

Freddie Mercury: 

The Great Pretender 




Durch nie gezeigtes Archivmaterial entfaltet 

sich die Geschichte von Mercurys Solokarriere 

– und das Porträt eines Mannes, der wenig gemein 

hatte mit seinem exzentrischen Alter Ego 

auf der Bühne. 

- 

Using extensive archive footage, much of it previously 

unseen, this documentary focuses on 

the singer and his solo projects and reveals a 

man quite different from his flamboyant stage 

persona. 

Gregory Porter 

Plays Baloise 

Gregory Porter präsentiert seinen Jazz im Stil 

der Siebziger beim Musikfestival Baloise Session. 

- 

Gregory Porter performs his Seventies-inspired 

jazz at the Baloise Session music festival. 


Rating: MPAA: PG; FSK: o.A. 


Elton John: 

Million Dollar Piano 




Elton John bietet gemeinsam mit seiner Band im 

Colosseum im Caesars Palace einen unvergesslichen 

Auftritt, vollgepackt mit Klassikern aus 

seiner langen Karriere. 

- 

Elton John performs at The Colosseum at Caesars 

Palace. Elton and his band perform a spectacular 

show full of unforgettable classics. 

27 

Skylights 11/2016

OCU 

Documentary 


Human: Die Menschheit 



Languages: N/V; Subtitles: German 


Spektakuläre Naturaufnahmen und bewegende 

Geschichten von Menschen aus mehr als 60 Ländern 

zeichnen ein Mosaik des Lebens auf unserem 

Planeten. 

- 

A thrilling and emotional snapshot of what it is to 

live on our planet today, told through spectacular 

nature shots and an impressive range of moving 

stories from people from over 60 countries. 

Life in the Air: 

Defying Gravity 




Der afrikanische Wüstenluchs kann springen wie 

mit einer Rakete angetrieben und fängt so Vögel 

aus der Luft. Und Känguruhs hilft ihre Sprungkraft, 

in der Wüste Wasser zu finden. 

- 

A closer look at several animals, including a caracal 

in Africa whose ‘rocket-propelled’ launch 

enables it to catch birds in flight, and how a 

kangaroo’s hop is key to finding water in a vast 

desert. 

Human Planet 




Im Dschungel sind mehr Tiere und Pflanzen beheimatet 

als in jedem anderen Ökosystem. Doch 

für Menschen ist das Überleben dort alles andere 

als einfach und erfordert besondere Fähigkeiten 

und Mut. 

- 

The rainforest is home to more species of plants 

and animals than any other habitat on the planet. 

But for humans, life there is not as easy as it 

looks, requiring great skill, ingenuity and bravery. 

How to Stay Young: 

Episode 1 




Angela Rippon und Dr. Chris van Tulleken reisen 

um die Welt und suchen nach wissenschaftlichen 

Erkenntnissen, die uns allen helfen könnten, lange 

jung und am Leben zu bleiben. 

- 

Angela Rippon and Dr. Chris van Tulleken 

travel the world in search of the latest science 

that could help us all stay young and healthy 

for longer. 

The World of Puppies & 

Kittens: Episode 1 




Begleiten Sie Welpen und Kätzchen durch die 

wichtigsten Momente in ihrem ersten Jahr – vom 

Verlassen des Wurfs bis zur Ankunft in einer 

neuen Menschenfamilie. 

- 

Follow puppies and kittens through the key moments 

of their first year, from leaving their littermates 

to becoming part of a new human family. 

28

Die Mahouts von Kerala 

The Mahouts of Kerala 




Die Prinzessin Lakshmi liebt Elefanten über alles, 

und die Familie des Mahouts Kuttan kümmert 

sich seit Jahrzehnten um die Elefanten des Maharadschas. 

- 

‘The Mahouts of Kerala’ is a window into the exotic 

world of the elephant-loving Princess Lakshmi 

and the mahout Kuttan, whose family have been 

caring for the Maharaja’s elephants for generations. 


The Secret Life 

of Materials 




Österreich – 

Oben und Unten 

Austrian – Above and Below 





Die Pioniere der Materialwissenschaft machen 

gerade außerordentliche Entdeckungen, die tief 

in unseren Alltag eingreifen könnten. 

- 

The Secret Life of Materials’ takes us on a journey 

to meet the pioneers of material science and 

reveals their extraordinary discoveries that are 

transforming the world around us. 

Joseph Vilsmaier hat eine mit opulenten Bildern 

gespickte filmische Liebeserklärung an alle neun 

Bundesländer unserer Alpenrepublik gedreht, untermalt 

mit der Musik von Hubert von Goisern. 

- 

Joseph Vilsmaier has shot a cinematic love letter 

to all nine states of the Alp republic. Look forward 

to breathtaking vistas and Austrian folk 

rock by Hubert von Goisern. 

NATURE & SCIENCE MADE IN AUSTRIA 

Set-Jetting: Tirol 

Set-Jetting: Tyrol 


Rating: MPAA: PG-13; FSK: o.A. 


Von James Bond bis zum Bergdoktor: An fünf 

Drehorten einfach mal „Urlaub nach Drehbuch“ 

machen! Set-Jetting TV war für Sie unterwegs in 

Tirol – dem Filmland inmitten der Alpen. 

- 

From James Bond to “The Mountain doctor”: Experience 

five beautiful film locations! Set-Jetting 

TV visited Tyrol – the location in the heart of the 

Alps. 

Im Reich von 

Kreuzotter & Co. 

Secret Life of Snakes 

Director: Kurt Mündl 




Neben Äskulapnatter oder Kreuzotter gibt die 

neue Universum-Dokumentation nie zuvor gesehene 

Einblicke ins verborgene Leben seltener 

Schlangen wie Schlingnatter, Hornotter oder 

Wiesenotter. 

- 

This documentary follows the widest variety of 

snakes in the Mediterranean section of the Danube 

- like the European adder, the nose-horned viper, 

the dice snake, and the Aesculapian snake. 

29 

Skylights 11/2016

OCU S 

Documentary 

INSIGHTS CHINA 

Hey! Let’s Go: 

Okinawa 



Languages: Mandarin; Subtitles: Chinese 


Okinawa hat jede Menge zu bieten – vom Feuerwerk-Festival 

über den Friseur aus „Sex and 

the City“ bis hin zu den berühmten Tempura mit 

braunem Zucker. 

- 

Let’s go to find out all the fun in Okinawa, from 

the Fireworks Festival to the hairdresser from 

‘Sex and the City’ to their famous fast food, tempura 

with brown sugar. 

Super Interview Show: 

Michelle Yeoh 

Die asiatische Action-Darstellerin Michelle Yeoh 

teilt die Erfahrungen ihrer erfolgreichen Karriere. 

- 

The first Asian action actress Michelle Yeoh 

shares about her past shooting action movies. 





House of Dreams: 

Season 2 Episode 9 





Ein Designer macht aus einem kleinen Haus eine 

wunderschöne Villa – ein Meisterwerk, geboren 

aus Geschmack und Feingefühl. 

- 

A designer turns a small house into a villa with 

beautiful scenery. Let’s find out how gorgeous it 

is! 

30

TAY 

IT & 

ELAX 

Stay fit & relax 

Anti-Insomnia: 

Eye Relaxation 


Rating: MPAA: G; FSK: o.A. 


Jet Set: St. Tropez & Grenada 

Runtime: 22 minutes; Rating: MPAA: G; FSK: o.A. 


Mit diesen einfachen, aber wirkungsvollen 

Übungen können Sie ihre Augen rasch und problemlos 

entspannen. 

- 

These simple but effective stretching exercises 

will help you relax the eyes quickly and easily. 

Richard begibt sich ins südfranzösische St. Tropez, 

einen der berühmtesten Orte für den Jet 

Set, während Gill sich auf macht zur karibischen 

Insel Grenada. 

STAY FIT 

Richard is in St. Tropez in the South of France, 

probably one of the world’s most famous jet set 

destinations, while Gill’s off to the lush tropical 

Caribbean island of Grenada. 

31 

Skylights 11/2016

MAZ 

VIATI 

Amazig Aviation 

DOKUMENTARY 

myAustrian Business Class 

Preisgekrönter Service, herrlicher Komfort, köstliche 

Menüs – Die Traumwelt der myAustrian 

Business Class muss man erlebt haben! 

- 

Award-winning service, superb comfort, delicious 

meals – The dream world of myAustrian 

Business Class is something everyone should 

experience! 


Skylines on screen 

Flugziele, Produkte & Services und Events in 

Wien – alle zwei Monate neu. Tauchen Sie ein in 

die Welt von Austrian Airlines! 

- 

Destinations, products & services and events in 

Vienna – updated every second month. Immerse 

yourself into the world of Austrian Airlines! 


32

NG 

How Do They Do It? 

N 

Specials: Mega Planes 

In dieser Folge versuchen sich Ingenieure an 

der Konstruktion des modernsten Flugzeugs der 

Welt. 

- 

In this episode, see how engineers design and 

build the most technologically advanced aircraft. 

DOKUMENTARY 




The Age of Aerospace: 

In the Vastness of Space 




Diese Episode widmet sich dem Projekt Apollo 

und dem ersten Flug zum Mond mit der Apollo 

8. Veteranen der NASA erinnern sich an ihre 

Probleme und Errungenschaften. 

- 

This episode tells the story of Project Apollo and 

humankind’s first journey to the moon on Apollo 

8. NASA icons and individuals from American industry 

reflect on past achievements. 

Megafactories: 

Boeing 747 




2007 überholte der gewaltige Airbus A380 die 

Boeing 747 in Sachen Größe und Platzkapazität. 

Den Konstrukteuren bei Boeing bleibt wenig 

Zeit, um den Spitzenplatz zurückzuerobern. 

- 

In 2007 the mammoth Airbus A380 took the 

Boeing 747’s crown for size and capacity. Boeing 

wants its crown back, but it needs to get a 

new plane in the air. Time is running out. 

Star Alliance: 

Gold Status Benefits 

Ein goldener Punkt führt zum nächsten. Freuen 

Sie sich auf Vorteile bei 27 teilnehmenden Fluggesellschaften 

weltweit. 

- 

One Gold point leads to another. Enjoy Gold Status 

benefits globally and across 27 member airlines. 


Star Alliance: 

Heathrow Terminal 2 

Erfahren Sie mehr über unseren neuen, hochmodernen 

Knotenpunkt. Heathrow Terminal 2 – 

The Way to Fly Through London. 

- 

Find out more about our latest state-of-the art 

hub, Heathrow Terminal 2 – The Way to Fly 

Through London. 


33 

Skylights 11/2016

UDIO 

Audio 

Joss Stone | The Soul Sessions Vol. 2 

Pop 

> Birdy 

Beautiful Lies 

> Charlie Puth 

Nine Track Mind 

> Christophe Maé 

L‘Attrape - Rêves 

> Duran Duran 

Paper Gods 

> Ed Sheeran 

X 

> Enya 

Dark Sky Island 

> Honne 

Warm on a Cold Night 

(Clean) 

> Jess Glynne 

I Cry When I Laugh 

(Deluxe Edition) 

> Kylie Minogue 

In Concert 

> Laura Pausini 

Simili 

> Lukas Graham 

Lukas Graham 

> Miike Snow 

iii 

> Patrice 

Life‘s Blood 

> Rob Thomas 

The Great Unknown 

> Roxette 

Good Karma 

> Sam Smith 

In Concert 

> Santigold 

99 cents 

> Simply Red 

Big Love 

> Tanita Tikaram 

Closer To The People 

> Taylor Swift 

1989 

> Wolfgang Niedecken, 

Seven et al. 

Sing meinen Song 3 

> Xavier Naidoo 

Nicht von dieser Welt 2 

(Deluxe Edition) 

> Zaz 

Sur la Route 

Rock 

> Alt-J 

Live At Red Rocks 

> Biffy Clyro 

Ellipsis 

> Blur 

The Magic Whip 

> Bon Jovi 

In Concert 

> Cheap Trick 

Bang, Zoom, Crazy... 

Hello 

> Coldplay 

A Head Full Of Dreams 

> David Bowie 

In Concert 

> David Gilmour 

In Concert 

> Disturbed 

Immortalized 

> Eric Clapton 

I Still Do 

> Goo Goo Dolls 

Boxes 

> Jeff Beck 

Loud Hailer 

> Kaleo 

A/B 

> Metallica 

In Concert 

> The Monkees 

Good Times! 

> Muse 

Drones 

> Paul Simon 

In Concert 

> Radiohead 

A Moon Shaped Pool 

> Red Hot Chili Peppers 

The Getaway 

34

Rival Sons 

Hollow Bones 

> Simple Plan 

Taking One For 

The Team 

> Suede 

Night Thoughts 

> Walter Trout 

Alive in Amsterdam 

> Weezer 

White Album 

> The Who 

In Concert 

Lounge & 

Clubsounds 

> Above & Beyond 

Acoustic II 

> Blank & Jones 

Milchbar Seaside 

Season 8 

> David Guetta 

Listen 

> DJ Antoine 

Provocateur 

> Robin Schulz 

Sugar 

> Roosevelt 

Roosevelt 

> Salt 

La Solution 

Classical & Opera 

> Bertrand Chamayou 

Ravel 

> Christina Pluhar, 

L‘Arpeggiata 

L‘Amore innamorato 

> Danae Dörken, Royal 

Northern Sinfonia, 

Lars Vogt 

Mozart & Mendelssohn: 

Concertos 

> Daniel Röhn 

The Kreisler Story 

> Diana Damrau 

Fiamma del Belcanto 

> Hjördis Thébault, 

Pierre-Yves Pruvot 

Meyerbeer in France 

> IPG Pleyel Klaviertrio 

Hidden Gems Vol. 3 

> Janet Baker, 

Raymond Leppard 

Gluck: Orpheo ed Euridice 

(Highlights) 

> Jonas Kaufmann, 

Anja Harteros 

Verdi: Aida 

> Joyce DiDonato, 

Antonio Pappano 

Joyce & Tony 

> Kronos Quartet 

Terry Riley: 

Sunrise of the Planetary 

Dream Collector 

> Martha Argerich & 

Friends 

Live from Lugano 2015 

> Melvyn Tan 

Master & Pupil 

(Beethoven, Czerny, Liszt) 

> Michel Legrand, 

Aldo Ciccolini et al. 

The Sound of Erik Satie 

> Orchestre de Cannes, 

Wolfgang Dörner 

Lanner: Viennese Dances 

> Parisi, Fevalessa, Rota 

Nino Rota: Chamber Music 

> Pittsburgh Symphony 

Orchestra, Manfred Honeck 

Tchaikovsky, Dvořák 

> Roberto Alagna 

L‘enchanteur 

> Royal Liverpool 

Philharmonic Orchestra, 

Andrew Manze 

Williams: 

Symphonies Nos. 2&8 

> Sabine Devieilhe 

Mozart - The Weber Sisters 

> Sophie-Mayuko Vetter, 

Rainer Kussmaul, 

Hamburger Symphoniker, 

Peter Ruzicka 

Mozart: Piano Concertos 

Nos. 17&27 

> Schellenberger, Steppan, 

Heim et al. 

Paul Abraham: Viktoria und 

ihr Husar 

35 

Skylights 11/2016

UDIO 

Audio 

> Sophie-Mayuko Vetter, 

Rainer Kussmaul, 

Hamburger Symphoniker, 

Peter Ruzicka 

Mozart: Piano Concertos 

Nos. 17&27 

> Vadim Gluzman, Estonian 

National Symphony 

Orchestra, Neeme Järvi 

Prokofiev 

> Various Artists 

Ö1 Compilation 

> The Bee Gees 

Number Ones 

> The Cure 

Greatest Hits 

Jazz & Soul 

> Beverley Knight 

Soulsville 

> CeeLo Green 

Heart Blanche 

> Emmylou Harris & 

Rodney Crowell 

The Traveling Kind 

> Grant Lee Phillips 

The Narrows 

> Joan Baez 

75 th Birthday Celebration 

(CD 1) 

> Natalie Merchant 

Paradise Is There - The New 

Tigerlily Recordings 

> Yehudi Menuhin 

Centenary Box Set Sampler 

Oldies & Superhits 

> Air 

Twentyears (CD 1) 

> The Alan Parsons 

Symphonic Project 

Live in Colombia 

> Aretha Franklin 

Respect: 

The Very Best of 

Aretha Franklin 

> Dire Straits 

Money for Nothing 

> Foreigner 

No End In Sight: The Very 

Best Of Foreigner (CD 1) 

> Gladys Knight & the Pips 

Soul Survivors: 

The Best of Gladys Knight 

and the Pips 

> INXS 

The Best of INXS 

> Jason Derulo 

Platinum Hits 

> Neil Young & 

The Promise of the Real 

Earth (CD 1) 

> Nickelback 

The Best of Nickelback 

Vol. 1 

> Phil Collins 

Face Value (Remastered) 

> Charles Bradley 

Changes 

> Erik Truffaz Quartet 

Doni Doni 

> Joss Stone 

The Soul Sessions 

Vol. 2 

> Klaus Doldinger 

Doldinger 

> Lou Tavano 

For You 

> Michael Wollny, 

Vincent Peirani 

Tandem 

> Pat Metheny 

The Unity Sessions 

> Seal 

7 

> Ulrich Drechsler, 

Stefano Battaglia 

Little Peace Lullaby 

> William Bell 

This Is Where I Live 

Country & Folk 

> The Cadillac Three 

Bury Me In My Boots 

> Cyndi Lauper 

Detour 

> Damien Rice 

My Favourite Faded 

Fantasy 

> Nathaniel Rateliff & 

The Night Sweats 

Nathaniel Rateliff & 

The Night Sweats 

> Paul Simon 

Stranger to Stranger 

> The Punch Brothers 

The Phosphorescent Blues 

> Warren Hayes feat. 

Railroad Earth 

Ashes & Dust 

> Wynonna & The Big Noise 

Wynonna & The Big Noise 

Kids 

> Der Christian 

Meine schönsten 

Kinderlieder und Märchen 

> Karibuni 

Waka Waka: Kinderlieder aus 

der großen weiten Welt 

> Kidz Bop Kids 

Kidz Bop 32 

> Jenö Jandó, Philharmonia 

Orchestra et al. 

Klassik für Kleine 

> Jürgen Kluckert, 

Stefan Kaminsiki u.a. 

Happy Birthday Janosch! 

> Robert Missler 

Genevieve Helsby: Mein 

erstes Klassik-Hörbuch 

> Wolfram Eicke, Dieter Faber 

Der Notenbaum 

36

World Music 

> Axel Krygier 

Hombre de Piedra 

> Céu 

Tropix 

> FTIsland 

N.W.U 

> JJ Lin 

From M.E. To Myself 

> Kassé Mady Diabaté 

Kiriké 

> Lee Hong Gi 

AM302 

> Lee Jong Hyun 

Sparkling Night 

> Ludovico Einaudi 

Taranta Project 

> Rokia Traoré 

Né So 

> Snow Owl 

The Blue Road 

> SpeXial 

Boyz on Fire 

Musicals & 

Soundtracks 

> Alexandre Desplat 

Unbroken 

> Frederika von Stade, 

Håken Hagegård 

The Sound of Music 

> Hans Zimmer & 

Junkie XL 

Batman v Superman 

> The John Wilson 

Orchestra 

Gershwin in Hollywood 

> Josh Groban 

Stages 

> Ludwig Göransson 

Creed 

> Original Broadway Cast 

Hamilton 

> Roque Baños 

In the Heart of the Sea 

> Rupert Gregson-Williams 

The Legend of Tarzan 


Bach in Brazil 

Made in Austria 

> Junge Wilde 

Junge Wilde 2.0 

> Purple Souls 

Williamsburg 

> SOLOzuVIERT 

Reserviert 

> Tosca 

Outta Here 

> Tagtraeumer 

Alles ok?! 

Austrian Presents 

> Prince et al. 

The Huey Show 


Havanna 


Miami Mania 


New York at Night 


World‘s Finest Clubs: 

Copenhagen 

Audiobooks 

> Alexander Vlahos, 

Steffan Rhodri et al. 

The Confessions of Dorian 

Gray: This World Our Hell 

> August Zirner 

A.G. Roemmers: 

Die Rückkehr des Prinzen 

> Bodo Wolf 

Andrea Camilleri: 

Der ehrliche Dieb 

> Christoph Maria Herbst 

Isabel Bogdan: Der Pfau 

> Kerry Shale 

Lee Child: Make Me 

> Harry Burton 

Jules Verne: Around The 

World in Eighty Days 

> Jerry Robbins et al. 

Vincent Price: The House 

of the Raven 

37 

Skylights 11/2016

FOTOS: 

@2016 DISNEY/PIXAR [2], @2016 MARVEL [1], @2014 MARVEL [1], @DISNEY ENTERPRISES INC. [1], TWENTIETH CENTURY FOX [12], WARNER BROS [15], ORF [4], TSI [2], BBCWW [5], HBO [3], LISA FILM [1], UNIVERSAL PICTURES [3], JAGUAR [4], DISCOVERY [2], 

PARAMOUNT PICTURES [2], CBS [2], SONY PICTURES [4], ENCORE [1], EAGLE ROCK [2], WDR [1], EMPHASIS [7], CSKY [4], MY ZEN [1], FLAME DISTRIBUTION [2], NAT GEO [1], TAODUE [1], O’BRIEN [1], C MAJOR [1], POLYBAND [1], FARBFILM [1], OHMTV [1], NFP [1], 

INSIDE [1], ENTERTAINMENT IN MOTION [1], TMG [4], TOBIS [1], CAKE [1], PBS [1], GATE 23 [1], PBM [1], WARNER BROS GERMANY [1], ANDREAS VOIGT FILM [1], LMS [2], LUXITY TV [1], TRUE COLORS [1], LC-TV [1], SKYLINE [1], AUSTRIAN AIRLINES [3]. 

SATZFEHLER UND ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN.

skylights_intercont_November

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?