TRAVELLIVE 12-2016
Christmas is coming with the Jingle Bell’s song played at every corner of the capital. In the early morning, I walk to the post office, holding some handmade cards filled with sweet wishes for my loved ones. Christmas is always the best time to spread love and I feel like a young child waiting for it. People wait in long lines at the post office. I join the line, waiting for my turn to send some postcards abroad. In front of me are two cute boys nestling behind their mother. The younger one, about 9 years old, is telling his brother “Santa Claus will give gifts to me because I am nicer than you. You haven’t prepared gifts for dad, not to mention that your letter doesn’t have a stamp on it.” The little boy loses his train of thought, holding his letter higher to see where the stamp is. He keeps it for a while that I see his lovely writing “To my bearded dad”. Perhaps, the stamp has been lost somewhere on the way here or his mother forgot to stick it on his letter. “Hey boy, it’s for you”, I put my hand in my pocket, found a stamp and gave it to the boy. The two boys looked at me and hesitantly took it after their mother nodded to them. They expressed their gratitude and smiled happily, knowing that their letters would be delivered to their beloved dad. Leaving the post office, I still hope that their father could come home to celebrated Christmas with his family. After all, the most valued Christmas gifts are sharing moments with friends and family. Travellive would like to express our gratitude to our partners and readers for being a part of our journeys. We wish you a merry Christmas!
Christmas is coming with the Jingle Bell’s song played at every corner of the capital. In the early morning, I walk to the post office, holding some handmade cards filled with sweet wishes for my loved ones. Christmas is always the best time to spread love and I feel like a young child waiting for it.
People wait in long lines at the post office. I join the line, waiting for my turn to send some postcards abroad. In front of me are two cute boys nestling behind their mother. The younger one, about 9 years old, is telling his brother “Santa Claus will give gifts to me because I am nicer than you. You haven’t prepared gifts for dad, not to mention that your letter doesn’t have a stamp on it.”
The little boy loses his train of thought, holding his letter higher to see where the stamp is. He keeps it for a while that I see his lovely writing “To my bearded dad”. Perhaps, the stamp has been lost somewhere on the way here or his mother forgot to stick it on his letter. “Hey boy, it’s for you”, I put my hand in my pocket, found a stamp and gave it to the boy. The two boys looked at me and hesitantly took it after their mother nodded to them. They expressed their gratitude and smiled happily, knowing that their letters would be delivered to their beloved dad.
Leaving the post office, I still hope that their father could come home to celebrated Christmas with his family. After all, the most valued Christmas gifts are sharing moments with friends and family.
Travellive would like to express our gratitude to our partners and readers for being a part of our journeys. We wish you a merry Christmas!
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CÉC<br />
THÄNH PHˇ<br />
DU LëCH<br />
KHÉC<br />
EMBASSIES/ CONSULATES AIRLINES TRAVEL AGENTS TAXIS HOTELS/RESORTS<br />
RESTAURANTS BARS/CAFES SPAS BANKING SERVICES SOUVENIR SHOPS<br />
CULTURE SHOPPING MALLS SUPERMARKETS<br />
Th´ng tin chi ti’t, vui lng lin h÷: Sale Department<br />
Email: dosm@vntravellive.com *Tel: 0989 246 411.<br />
Ho∆c truy cÀp website: http://vntravellive.com<br />
Æ” c„ thm th´ng tin qu∂ng c∏o<br />
For further information, please contact:<br />
Sale Department *Email: dosm@vntravellive.com<br />
Tel: 0989 246 411 *Or visit www.vntravellive.com<br />
for advertising information<br />
SAPA (Telephone Code: 020)<br />
HOTELS/RESORTS<br />
SUNNY MOUNTAIN<br />
(010, M≠Íng Hoa, Sapa, Lµo Cai<br />
*Tel: 3787 999 *Website: http://<br />
www.sunnymountainhotel.com)<br />
VICTORIA SAPA RESORT & SPA<br />
(Sapa District, Lao Cai Province,<br />
Vietnam *Tel: +84 20 38 71 522<br />
*Fax: +84 20 38 71 539 *Email:<br />
resa.sapa@victoriahotels.asia<br />
*www.victoriahotels.asia)<br />
RESTAURANTS<br />
FANSIPANSAPA<br />
(23 C«u M©y, Sapa, Lµo Cai<br />
*Tel: 3871 556)<br />
GERBERA<br />
(31 C«u M©y, Sapa, Lµo Cai<br />
*Tel: 3871 064)<br />
NATURE VIEW<br />
(51 Fansipan, Sapa, Lµo Cai<br />
*Tel: 3871 438)<br />
EMBASSIES/CONSULATES<br />
AIRLINES<br />
TRAVEL AGENTS<br />
TAXIS<br />
HOTELS/RESORTS<br />
RESTAURANTS<br />
BARS/CAFES<br />
SPAS/ FITNESS<br />
BANKING SERVICES<br />
SOUVENIR SHOPS<br />
CULTURE<br />
SHOPPING MALLS<br />
SUPERMARKETS<br />
OBSERVATORY<br />
39 Xu©n Vin, Sapa, Lµo Cai *Tel:<br />
3871 019)<br />
TRAVEL AGENTS<br />
KHÉM PHÉ VIåT<br />
(31 Xu©n Vin, Sapa, Lµo Cai *Tel:<br />
3872 606 *Website: http://vietdiscovery.com)<br />
NG§I SAO SAPA<br />
(68 Fansipan, Sapa, Lµo Cai *Tel:<br />
6523 172 *Website: http://sapastar.com)<br />
HÅI PHíNG - CÉT BÄ<br />
(Telephone Code: 031)<br />
HOTELS/RESORTS<br />
CÉT BÄ ISLAND<br />
RESORT & SPA<br />
(C∏t C 1, C∏t Bµ *Tel: 3688 686<br />
*Website: http://catbaislandresortspa.com)<br />
ߤ S•N RESORT & SPA<br />
(Zone 3, ß S¨n *Tel: 3864 888<br />
*Website: http://www.dosonresorthotel.com.vn)<br />
TRAVEL AGENTS<br />
ߤ S•N TOURISM<br />
(Zone 2, ß S¨n *Tel: 3861 330<br />
*Website: http://dosontourism.com/)<br />
VINH HAN INTERNATIONAL<br />
CO., HEAD OFFICE<br />
(111-113-115 L Lai, M∏y Chai,<br />
Ng´ Quy“n *Tel: 375 9679<br />
*Fax: 375 9680 *Website: www.<br />
viet4mua.vn)<br />
HÅI PHíNG TOURIST<br />
(178 T´n ߯c Thæng, L Ch©n<br />
*Tel: 3622 608 *Website: http://<br />
dulichhaiphong.com.vn/)<br />
RESTAURANTS<br />
CHEN<br />
(204 Quang Trung, Phπm HÂng<br />
Th∏i, HÂng Bµng *Tel: 3831 777)<br />
GREEN MANGO<br />
(Group 19, Block 4, C∏t Bµ *Tel:<br />
3887 151 *Website: http://www.<br />
greenmango.vn/)<br />
TR@C L¢M<br />
(3 Phπm B∏ Tr˘c, HÂng Bµng *Tel:<br />
3733 833)<br />
TAXIS<br />
ߤ S•N<br />
(SË 1 Hang D¨i H∂i Phng<br />
*Tel: 3864 864)<br />
MAI LINH<br />
(221 Lπch Tray, ßÊng QuËc<br />
B◊nh, Ng´ Quy“n *Tel: 3833 833<br />
*Website: http://www.mailinh.vn)<br />
BANKING SERVICES<br />
VIETCOMBANK<br />
(11 Hoµng Di÷u, HÂng Bµng *Tel:<br />
3822 034 *Website: http://www.<br />
vietcombank.com.vn/)<br />
ACB<br />
(69 ßi÷n Bin PhÒ, HÂng Bµng<br />
*Tel: 3823 392 *Website: www.<br />
acbbank.com.vn)<br />
TECHCOMBANK<br />
(5 L˝ T˘ Tr‰ng *Tel: 3810 865<br />
*Website: www.techcombank.com.vn)<br />
SUPERMARKETS<br />
CHú S¿T<br />
(Quang Trung, HÂng Bµng)<br />
INTIMEX MINH KHAI<br />
(23 Minh Khai, HÂng Bµng *Tel:<br />
3746 858 *Website: http://www.<br />
intimexco.com)<br />
PARKSON<br />
(1/20A L HÂng Phong, Ng´<br />
Quy“n *Tel: 3852 459 *Website:<br />
http://www.parkson.com.vn/)<br />
HÑ LONG - QUÅNG<br />
NINH (Telephone Code: 033)<br />
HOTELS/RESORTS<br />
HÑ LONG DC<br />
(8, 25/4 Street, Hπ Long, Qu∂ng<br />
Ninh *Tel: 3618 608 *Website:<br />
http://www.halongdchotel.com)<br />
HÑ LONG PLAZA<br />
(8 Hπ Long, B∑i Ch∏y<br />
*Tel: 3845 810 *Website: http://<br />
www.halongplaza.com)<br />
MITHRIN HOTEL HALONG<br />
(Hoµng QuËc Vi÷t, B∑i Ch∏y,<br />
Qu∂ng Ninh *Tel: 3841 770<br />
*Website: http://www.mithrinhotelhalong.com.vn)<br />
NOVOTEL HALONG BAY<br />
(Hπ Long, B∑i Ch∏y<br />
*Tel: 3848108 *Website: http://<br />
www.novotelhalong.comvn)<br />
TU¡N CH¢U ISLAND HOLI-<br />
DAY VILLA<br />
(Island Tu«n Ch©u, Qu∂ng Ninh<br />
*Tel: 3842 999 *Website: http://<br />
www.tuanchauholidayvilla-halong.com)<br />
Legend Halong<br />
WYNDHAM LEGEND<br />
HALONG<br />
(No. <strong>12</strong> Ha Long Street, Bai Chay<br />
Ward, Ha Long City, Quang Ninh<br />
Province *Tel: (+84)-33-3636555<br />
*Website: www.wyndhamhalong.com)<br />
STARCITY HALONG BAY<br />
HOTEL<br />
(Hπ Long Road, B∑i Ch∏y<br />
*Tel: 3846 058 *Website: http://<br />
www.starcitysuoimo.com/vn)<br />
144<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong>
Change language