TRAVELLIVE 12-2016
Christmas is coming with the Jingle Bell’s song played at every corner of the capital. In the early morning, I walk to the post office, holding some handmade cards filled with sweet wishes for my loved ones. Christmas is always the best time to spread love and I feel like a young child waiting for it. People wait in long lines at the post office. I join the line, waiting for my turn to send some postcards abroad. In front of me are two cute boys nestling behind their mother. The younger one, about 9 years old, is telling his brother “Santa Claus will give gifts to me because I am nicer than you. You haven’t prepared gifts for dad, not to mention that your letter doesn’t have a stamp on it.” The little boy loses his train of thought, holding his letter higher to see where the stamp is. He keeps it for a while that I see his lovely writing “To my bearded dad”. Perhaps, the stamp has been lost somewhere on the way here or his mother forgot to stick it on his letter. “Hey boy, it’s for you”, I put my hand in my pocket, found a stamp and gave it to the boy. The two boys looked at me and hesitantly took it after their mother nodded to them. They expressed their gratitude and smiled happily, knowing that their letters would be delivered to their beloved dad. Leaving the post office, I still hope that their father could come home to celebrated Christmas with his family. After all, the most valued Christmas gifts are sharing moments with friends and family. Travellive would like to express our gratitude to our partners and readers for being a part of our journeys. We wish you a merry Christmas!
Christmas is coming with the Jingle Bell’s song played at every corner of the capital. In the early morning, I walk to the post office, holding some handmade cards filled with sweet wishes for my loved ones. Christmas is always the best time to spread love and I feel like a young child waiting for it.
People wait in long lines at the post office. I join the line, waiting for my turn to send some postcards abroad. In front of me are two cute boys nestling behind their mother. The younger one, about 9 years old, is telling his brother “Santa Claus will give gifts to me because I am nicer than you. You haven’t prepared gifts for dad, not to mention that your letter doesn’t have a stamp on it.”
The little boy loses his train of thought, holding his letter higher to see where the stamp is. He keeps it for a while that I see his lovely writing “To my bearded dad”. Perhaps, the stamp has been lost somewhere on the way here or his mother forgot to stick it on his letter. “Hey boy, it’s for you”, I put my hand in my pocket, found a stamp and gave it to the boy. The two boys looked at me and hesitantly took it after their mother nodded to them. They expressed their gratitude and smiled happily, knowing that their letters would be delivered to their beloved dad.
Leaving the post office, I still hope that their father could come home to celebrated Christmas with his family. After all, the most valued Christmas gifts are sharing moments with friends and family.
Travellive would like to express our gratitude to our partners and readers for being a part of our journeys. We wish you a merry Christmas!
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
T•I VUI VÄ ƒM ÉP<br />
TRONG DëP LŸ CUˇI N°M TÑI M≤<br />
SAU LŸ TÑ •N, CÉC TRUNG T¢M TH•NG MÑI LõN ô M≤ ßANG R|C RëCH D#NG L£N NH~NG C¢Y TH§NG B¿T M¿T VõI ÉNH ßáN<br />
TRANG TRê NHI≈U MÄU. HÇY CùNG HÇNG HÄNG KH§NG 5 SAO EVA AIR HíA MçNH VÄO KH§NG KHê LŸ HóI CUˇI N°M TÑI M≤.<br />
Và ß—P HOA Lå KIÕU M≤<br />
Nh˜ng ngµy nµy, Æi“u Æ«u tin ÆÀp vµo mæt bπn<br />
lµ sæc træng tinh kh´i cÒa tuy’t bao phÒ khæp m‰i<br />
nŒo Æ≠Íng. ßπi lÈ Hollywood nhi“u sæc mµu, nhµ<br />
h∏t Dolby Theatre, c∂ ßπi lÈ danh v‰ng vµ phim<br />
tr≠Íng Universal Studios tπi Los Angeles Æang<br />
sΩn sµng chµo Æ„n bπn vÌi nh˜ng ch≠¨ng tr◊nh<br />
bi”u di‘n ngh÷ thuÀt trong nhµ vµ ngoµi phË.<br />
42<br />
Bπn cÚng c„ th” ngÂi Starbucks tπi Seattle<br />
th≠Îng th¯c t∏ch cafe n„ng hÊi, nh◊n mÔa Æ´ng<br />
tr´i chÀm gi˜a ∏nh ÆÃn nhi“u mµu bn ngoµi cˆa<br />
sÊ. Ngoµi ra, bπn cÚng c„ th” tham gia vµo Æoµn<br />
di‘u hµnh xuËng Puget Sound hay ngæm nh◊n c∏c<br />
chi’c thuy“n d‰c vinh San Francisco vµ c©y th´ng<br />
khÊng l tπi cˆa hµng mua sæm Macy’s, Æ” th†y<br />
mÈt s¯c sËng kh∏c tπi thµnh phË hoa l÷ tπi bÍ<br />
T©y n≠Ìc M¸: hi÷n Æπi mµ g«n gÚi.<br />
MÈt Æi“u kh´ng nn b· lÏ trong hµnh tr◊nh cuËi<br />
n®m ch›nh lµ mµn tr◊nh di‘n tr≠Ót b®ng ngoπn<br />
mÙc Î Rockefeller vµ thÍi khæc countdown tπi<br />
qu∂ng tr≠Íng ThÍi ßπi, New York. BÎi ai trong<br />
chÛng ta cÚng muËn mÈt l«n Æ≠Óc l‰t th·m gi˜a<br />
Æ∏m Æ´ng xa lπ tπi thµnh phË xa hoa bÀc nh†t th’<br />
giÌi, Æ„n c∏c m∂nh hoa gi†y ≠Ìc nguy÷n vi’t bªng<br />
25 th¯ ti’ng sau khi tÀn mæt nh◊n qu∂ c«u r˘c<br />
s∏ng Æ≠Óc hπ tı toµ nhµ One Time Square trong<br />
ti’ng chÛc mıng n®m mÌi.<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong><br />
TRÅI NGHIåM ¬M TH#C VÄ<br />
MUA S¿M BƒT TÜN<br />
ß’n M¸, Æ∆c bi÷t lµ Chicago mÔa l‘ hÈi, thÀt kh„<br />
Æ” t◊m m„n ÆÂ thu«n Ch©u É. Tuy nhin, n¨i Æ©y<br />
lπi c„ nhi“u m„n ®n ch’ bi’n pha trÈn gi˜a ch©u<br />
É vµ M¸, g‰i lµ American New r†t ngon vµ gi∏ c∂<br />
ph∂i ch®ng. H∑y thˆ c∏c m„n brunch Æ∆c tr≠ng<br />
cÒa ng≠Íi M¸ vµo s∏ng chÒ nhÀt tπi Wild Berry<br />
(ÆËi di÷n Milenium Park) hay burger tr¯ danh tπi<br />
Au Cheval, ramen Î khu Wicker Park vµ c∂ kem<br />
Jenis nÊi ti’ng nh†t Chicago.<br />
Bn cπnh Æ„, Æıng b· lÏ c¨ hÈi mua sæm nh≠<br />
ng≠Íi b∂n Æa tπi khæp c∏c con phË Hoa K˙ vµo<br />
dp nµy khi h«u h’t c∏c th≠¨ng hi÷u lÌn ÆÂng loπt<br />
gi∂m gi∏ Æ’n 80%. Nh˜ng cˆa hµng thÍi trang nËi<br />
ti’p sœ khi’n bπn mua sæm qun thÍi gian vµ t◊m<br />
mua quµ cho ng≠Íi th©n tr≠Ìc th“m n®m mÌi.<br />
H∑y cÔng EVA Air hoµn thµnh nh˜ng c´ng vi÷c<br />
cn Æang dang dÎ vµ tranh thÒ chim ng≠Ïng<br />
khung c∂nh hoa l÷ tπi c∏c thµnh phË cÒa M¸.<br />
H∑ng hµng kh´ng 5 sao vÌi m¯c gi∏ v´ cÔng hÓp<br />
l˝ nµy sœ lµ c«u nËi cho nh˜ng tr∂i nghi÷m r˘c rÏ<br />
vµ nh˜ng ÆÓt mua sæm b†t tÀn.<br />
Trung tu«n th∏ng 6 vıa qua, EVA Air vinh<br />
d˘ Æ≠Óc tÊ ch¯c SKYTRAX c´ng bË trÎ<br />
thµnh mÈt trong 9 h∑ng hµng kh´ng Æπt<br />
chu»n 5 sao trn toµn c«u. Gi∏ vä kh¯ hÂi<br />
Æ’n Los Angeles, Seattle, San Francisco hay<br />
Chicago chÿ tı 567 USD (ch≠a bao gÂm<br />
thu’, ph›) cho hπng gh’ phÊ th´ng. Ch≠¨ng<br />
tr◊nh ≠u Æ∑i ∏p dÙng cho ngµy xu†t vä tı<br />
h´m nay Æ’n h’t ngµy 31/<strong>12</strong>/<strong>2016</strong>. ThÍi<br />
gian khÎi hµnh Æ’n h’t ngµy 31/<strong>12</strong>/2017<br />
(kh´ng ∏p dÙng cho thÍi gian bay tı ngµy<br />
25/6/2017 Æ’n 21/8/2017). M‰i chi ti’t,<br />
vui lng truy cÀp www.evaair.com -<br />
hotline cÒa EVA Air: 08-38224488.
Change language