TRAVELLIVE 12-2016
Christmas is coming with the Jingle Bell’s song played at every corner of the capital. In the early morning, I walk to the post office, holding some handmade cards filled with sweet wishes for my loved ones. Christmas is always the best time to spread love and I feel like a young child waiting for it. People wait in long lines at the post office. I join the line, waiting for my turn to send some postcards abroad. In front of me are two cute boys nestling behind their mother. The younger one, about 9 years old, is telling his brother “Santa Claus will give gifts to me because I am nicer than you. You haven’t prepared gifts for dad, not to mention that your letter doesn’t have a stamp on it.” The little boy loses his train of thought, holding his letter higher to see where the stamp is. He keeps it for a while that I see his lovely writing “To my bearded dad”. Perhaps, the stamp has been lost somewhere on the way here or his mother forgot to stick it on his letter. “Hey boy, it’s for you”, I put my hand in my pocket, found a stamp and gave it to the boy. The two boys looked at me and hesitantly took it after their mother nodded to them. They expressed their gratitude and smiled happily, knowing that their letters would be delivered to their beloved dad. Leaving the post office, I still hope that their father could come home to celebrated Christmas with his family. After all, the most valued Christmas gifts are sharing moments with friends and family. Travellive would like to express our gratitude to our partners and readers for being a part of our journeys. We wish you a merry Christmas!
Christmas is coming with the Jingle Bell’s song played at every corner of the capital. In the early morning, I walk to the post office, holding some handmade cards filled with sweet wishes for my loved ones. Christmas is always the best time to spread love and I feel like a young child waiting for it.
People wait in long lines at the post office. I join the line, waiting for my turn to send some postcards abroad. In front of me are two cute boys nestling behind their mother. The younger one, about 9 years old, is telling his brother “Santa Claus will give gifts to me because I am nicer than you. You haven’t prepared gifts for dad, not to mention that your letter doesn’t have a stamp on it.”
The little boy loses his train of thought, holding his letter higher to see where the stamp is. He keeps it for a while that I see his lovely writing “To my bearded dad”. Perhaps, the stamp has been lost somewhere on the way here or his mother forgot to stick it on his letter. “Hey boy, it’s for you”, I put my hand in my pocket, found a stamp and gave it to the boy. The two boys looked at me and hesitantly took it after their mother nodded to them. They expressed their gratitude and smiled happily, knowing that their letters would be delivered to their beloved dad.
Leaving the post office, I still hope that their father could come home to celebrated Christmas with his family. After all, the most valued Christmas gifts are sharing moments with friends and family.
Travellive would like to express our gratitude to our partners and readers for being a part of our journeys. We wish you a merry Christmas!
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
HÄ NóI<br />
Tı nay Æ’n 13/1/2017<br />
Aia Vietnam Eye Ra<br />
Mæt S∏ch Vµ Tri”n<br />
L∑m Tπi Hµ NÈi<br />
Parallel Contemporary Art cÔng<br />
B∂o hi”m Nh©n th‰ AIA Vi÷t<br />
Nam vµ Saatchi Gallery Æ∑ c´ng<br />
bË hoµn thµnh cuËn s∏ch Vietnam<br />
Eye: Ngh÷ thuÀt Æ≠¨ng Æπi Vi÷t<br />
Nam. ƒn ph»m mang Æ’n cho<br />
ng≠Íi Ɖc c∏i nh◊n s©u sæc v“ 56<br />
ngh÷ s‹ Æ≠¨ng Æπi mÌi nÊi cÒa<br />
Vi÷t Nam. Trong sË Æ„ c„ 19<br />
ngh÷ s¸ sœ tr≠ng bµy t∏c ph»m<br />
cÒa m◊nh trong tri”n l∑m tπi Casa<br />
Italia. Tri”n l∑m sœ ti’p tÙc käo<br />
dµi tı nay Æ’n 13/1/2017. MÎ<br />
cˆa t˘ do hµng ngµy tı 9h00 Æ’n<br />
21h00.<br />
(CASA ITALIA *18 L PhÙng Hi”u,<br />
Trµng Ti“n, Hoµn Ki’m, Hµ NÈi)<br />
WHAT'S<br />
ON<br />
HóI AN<br />
TOÄN QUˇC<br />
KhÎi chi’u tı 16/<strong>12</strong><br />
ROGUE ONE: STAR WARS<br />
NGOÑI TRUYåN<br />
Ti’p nËi sˆ thi Star Wars, Rogue One: A Star Wars Story lµ ph«n ngoπi truy÷n cÒa<br />
th≠¨ng hi÷u Chi’n tranh gi˜a c∏c v◊ sao, k” lπi nh˜ng s˘ ki÷n x∂y ra ngay tr≠Ìc ph«n<br />
bËn Star Wars: Episode IV - A New Hope (1977). C©u chuy÷n hä lÈ mÈt ph«n k’<br />
hoπch khi nh„m qu©n Kh∏ng chi’n Æ∏nh cæp Æ≠Óc t†m b∂n Æ x©y d˘ng th¯ vÚ kh› hÒy di÷t<br />
Death Star cÒa ß’ ch’ Thin hµ nhªm mÙc Æ›ch mang lπi ha b◊nh cho vÚ trÙ. Kh∏c vÌi Star<br />
Wars nh˜ng ph«n tr≠Ìc xoay quanh c©u chuy÷n cÒa nh˜ng ng≠Íi Æi“u khi”n th«n l˘c, tuy’n<br />
nh©n vÀt cÒa Rogue One: A Star Wars Story Æ“u lµ nh˜ng ng≠Íi b◊nh th≠Íng. VÌi ph«n k¸<br />
x∂o hµnh tr∏ng vµ m∑n nh∑n, bÈ phim h¯a hãn sœ khi’n c∏c fan v´ cÔng ph†n kh›ch khi qu©n<br />
nÊi dÀy sœ ch›nh th¯c bæt Æ«u cuÈc chi’n vµo th∏ng <strong>12</strong> tÌi.<br />
H÷ thËng c∏c rπp chi’u CGV trn toµn quËc vÌi Ænh dπng 2D, 3D<br />
31/<strong>12</strong>/<strong>2016</strong>-1/1/2017<br />
Dπ HÈi Mıng N®m MÌi 2017<br />
Dπ hÈi n®m nay h¯a hãn sœ mang Æ’n nh˜ng tr∂i nghi÷m mÌi lπ, vıa mang t›nh truy“n thËng,<br />
vıa hi÷n Æπi vµ dÔ lµ di‘n vin hay kh∏n gi∂, cÚng Æ“u tπo nn mÈt dπ hÈi Æa sæc mµu, Æ«y<br />
s´i nÊi vµ ng…u h¯ng, cÔng chµo Æ„n n®m mÌi 2017. Bπn c„ dp tham gia c∏c hoπt ÆÈng v®n<br />
h„a, v®n ngh÷ do ÆÈi ngh÷ thuÀt thµnh phË, ng≠Íi n≠Ìc ngoµi Æang sinh sËng tπi HÈi An vµ<br />
du kh∏ch cÔng bi”u di‘n. Trong thÍi khæc Æ’m ng≠Óc thÍi gian Æ’n giao thıa, du kh∏ch vµ<br />
ng≠Íi d©n sœ dµnh phÛt c«u nguy÷n th’ giÌi b◊nh yn. CÔng vÌi Æ„ lµ c∏c hoπt ÆÈng Æ≠Íng<br />
phË nh≠ nh∂y flashmob, hip hop, h„a trang, khiu vÚ, tr◊nh di‘n thÍi trang...<br />
(VòN TúNG AN HóI *69 Nguy‘n PhÛc Chu, Thµnh phË HÈi An, Tÿnh Qu∂ng Nam)<br />
TOÄN QUˇC<br />
KhÎi chi’u tı 23/<strong>12</strong><br />
NhÛn Nh∂y VÌi<br />
Bom T†n Hoπt H◊nh<br />
Sing<br />
Dp Gi∏ng sinh n®m nay, h∑ng<br />
Illumination sœ cho ra mæt mÈt<br />
bom t†n hoπt h◊nh mÌi mang tn<br />
Sing vÌi s˘ g„p gi‰ng cÒa c∏c ng´i<br />
sao hµng Æ«u Hollywood nh≠<br />
Matthew McConaughey, Reese<br />
Witherspoon, Scarlett Johansson<br />
cÔng Seth MacFarlane, Taron<br />
Egerton... Phim h¯a hãn sœ khi’n<br />
b†t k˙ kh∏n gi∂ nµo cÚng ph∂i<br />
nhÛn nh∂y, Æung Æ≠a theo nhp<br />
nhπc. Sing xoay quanh hµnh tr◊nh<br />
kh∏m ph∏ b∂n th©n cÒa 6 loµi vÀt,<br />
gÂm mÈt chÛ g†u tÛi lanh lÓi Æang<br />
dµy c´ng x©y d˘ng cuÈc thi ©m<br />
nhπc t«m cÏ th’ giÌi Æ” v˘c dÀy<br />
nhµ h∏t do m◊nh lµm chÒ, mÈt<br />
chÛ chuÈt tinh ranh hay Æi lıa l‰c,<br />
mÈt chÛ voi tuÊi v thµnh nin<br />
mang trong lng nÁi sÓ s©n kh†u,<br />
mÈt c´ heo vÌi g∏nh n∆ng ch®m<br />
s„c 25 Ưa con, mÈt chÛ khÿ ÆÈt<br />
g®ng t¨ muËn t◊m Æ≠Íng tho∏t tÈi<br />
cho gia Æ◊nh vµ mÈt nµng nh›m<br />
m nhπc punk-rock...<br />
H÷ thËng rπp CGV trn toµn quËc.<br />
54<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong>
Change language