Skylights - Entertainment Guide Long-haul, February 2017

SLatest Releases
ASIAN CINEMA
Shi Tu Xing Zhe
Line Walker
China/Hong Kong 2016; Genre: Action & Thriller
Cast: Nick Cheung, Louis Koo
Director: Jazz Boon
Runtime: 104 minutes
Rating: MPAA: R; FSK: o. A.
Languages: Mandarin, Cantonese;
Subtitles: English, Chinese (tr)
(mit Untertiteln/with subtitles)
Die Ermittlerin Ting wird beauftragt, nach dem
mysteriösen Blackjack zu suchen und verstrickt
sich bald in der gefährlichen Welt der Triaden.
-
When Agent Ting is ordered by her superior,
Inspector Q, to go on a mission to search for
the mysterious Blackjack, Ting soon finds herself
working undercover in the dangerous Triad
world.
Call of Heroes
Hong Kong 2016; Genre: Action & Thriller
Cast: Sean Lau, Eddie Peng
Director: Benny Chan
Runtime: 120 minutes
Rating: MPAA: PG-13; FSK: o. A.
Languages: Mandarin, Cantonese; Subtitles: English,
Chinese (tr); (mit Untertiteln/with subtitles)
Der skrupellose Kriegsherr Cao Shaolun überfällt
ein entlegenes Dorf. Können die tapferen
Einwohner ihre Heimat verteidigen?
-
When cold-blooded warlord Cao Shaolun descends
upon the remote village of Pucheng, its
brave heroes must rise up to protect their homeland.
My Love Sinema
Malaysia/Singapore 2016; Genre: Drama & Romance
Cast: Tosh Zhang, Cheryl Wee
Director: Ai Leng Tan
Runtime: 97 minutes
Rating: MPAA: PG; FSK: o. A.
Languages: Mandarin; Subtitles: English, Chinese (tr)
(mit Untertiteln/with subtitles)
Der 20-jährige Kheong zieht nach Singapur, um
als Filmvorführer zu arbeiten. Dort begegnet er
Wei, die sich zwischen ihren Pflichten als Tochter
und ihren Gefühlen für Kheong entscheiden
muss.
-
When 20-year-old Kheong moves to Singapore
to train as a film projectionist, he meets Wei,
who finds herself torn between her obligation
as a dutiful daughter and her feelings towards
Kheong.
Xia You Qiao Mu
Sweet Sixteen
China 2016; Genre: Drama & Romance
Cast: Kris Wu, Geng Han, Shan Lu
Director: Jin-gyu Cho
Runtime: 93 minutes
Rating: MPAA: PG-13; FSK: o. A.
Languages: Mandarin; Subtitles: English, Chinese (tr)
(mit Untertiteln/with subtitles)
„Sweet Sixteen” erzählt die Geschichte von drei
jungen Leuten, deren Leben miteinander verknüpft
sind. Rasende Eifersucht führt letztendlich
zu Streit und Trennung – mit verheerenden
Folgen.
-
Sweet Sixteen’ tells the story of three young
people whose lives are intertwined but who are
ultimately led down a path of contention and
separation, with devastating results.
11
Skylights 02/2017