world of industries 4/2017 (CN)

在 工 业 远 程 接 入 网 络 中 实 现 安 全
性 和 易 用 性
为 了 进 一 步 提 高 复 杂 设 施 的 可 用 性 , 越 来 越 多 的 公
司 依 靠 工 业 远 程 访 问 解 决 方 案 , 使 得 世 界 各 地 的 专
业 人 员 能 进 行 快 速 响 应 和 干 预 。 以 下 内 容 说 明 了 工
业 客 户 如 何 满 足 这 些 要 求 。
INDUSTRIAL AUTOMATION BEIJING
当 今 , 公 司 的 生 产 地 点 在 全 球 范 围 内 传 播 。 除 了 在 当 地 生 产
工 业 产 品 的 经 济 利 益 外 , 在 其 他 地 方 生 产 的 低 生 产 成 本 和 低
工 资 成 本 起 着 重 要 的 作 用 。 根 据 重 要 性 和 需 要 , 本 地 生 产
地 点 的 大 小 有 所 不 同 , 但 它 们 总 是 有 一 个 共 同 点 —— 它 们 必
须 具 有 生 产 力 。 因 此 , 高 可 用 性 和 低 停 机 时 间 是 必 不 可 少
的 。
特 别 是 在 较 小 生 产 点 或 公 司 没 有 自 己 的 专 业 维 护 部 门 的 情
况 下 , 训 练 有 素 的 服 务 人 员 通 常 无 法 在 现 场 提 供 服 务 。 在 这
种 情 况 下 , 为 了 确 保 生 产 设 备 同 时 节 省 昂 贵 的 现 场 服 务 电 话
的 成 本 , 通 过 远 程 访 问 实 现 快 速 有 效 的 支 持 成 为 一 种 需 求 。
而 在 过 去 十 年 中 , 采 用 缓 慢 的 模 拟 拨 号 连 接 方 式 , 而 现
在 , 分 布 式 设 施 的 远 程 维 护 是 通 过 基 于 IP 的 通 信 进 行 的 , 这
不 仅 快 速 可 靠 , 而 且 安 全 。 无 论 是 通 过 DSL 线 路 、 手 机 网 络 还
作 者 :Jens Geider, 德 国 西 门 子 股 份 公 司 产 品 经 理 ,Ralf Hueber, 德
国 西 门 子 股 份 公 司 产 品 经 理 ,Manfred Wolf, 德 国 西 门 子 股 份 公 司 市 场 经 理
是 专 用 线 路 —— 基 于 IP 的 通 信 正 在 成 为 未 来 远 程 接 入 网 络 的
标 准 。
随 着 数 字 化 工 厂 的 快 速 发 展 , 与 分 布 在 全 球 的 生 产 设 备 的
安 全 、 快 速 、 高 可 用 性 连 接 的 要 求 与 专 业 的 维 修 人 员 同 样 重
要 。
作 为 工 业 自 动 化 领 域 的 全 球 性 参 与 者 , 西 门 子 正 在 应 对 这
些 挑 战 , 不 仅 提 供 适 合 于 自 动 化 专 家 需 求 的 合 适 的 工 业 路 由
器 , 而 且 也 提 供 相 应 的 管 理 平 台 , 便 于 管 理 远 程 接 入 网 络 。
端 点 的 集 中 管 理
远 程 维 护 最 重 要 的 要 求 之 一 是 : 它 必 须 易 于 处 理 。 只 是 对 安 全
的 要 求 还 要 高 。 但 是 , 二 者 并 不 是 互 相 矛 盾 —— 恰 恰 相 反 :
只 有 防 火 墙 和 虚 拟 专 用 网 (VPNs) 等 标 准 化 安 全 措 施 的 配 置 简
单 方 便 , 所 需 的 安 全 机 制 才 能 得 到 正 确 的 设 置 和 利 用 。
过 去 , 机 器 制 造 商 们 面 临 着 必 须 配 置 并 管 理 大 量 的 点 对 点 连
接 。 在 某 种 程 度 上 , 为 了 不 同 的 端 点 、 客 户 和 机 器 , 必 须 维
18 World of Industries