Northern mythology

"
;
" Binde !
Another form ^ :
Mutter Maria reiste wolil iiber
das Land,
sie hat ihr liebes Kind bei der
Hand.
Da kameu die Diebe und wollten
stehlen.
Da sprach sie zu St. Peter :
178 NORTH GERMAN CUSTOMS AND SUPERSTITIONS.
St. Peter sprach :
" Ich habe
gebunden
mit eisernen Banden, mit Gottes
Han den.
Du, Dieb (und Diebin), sollst^
gebunden sein.
Wiederum soUst du stille stehen
und nirgends hingehen.
Du soUt^ stehen als ein Stock
und Starr sehen als ein Bock,
und ziihlen all das Gras, das
auf der Erde wachst.
Wiederum sollt du stille stehen
und nirgends hingehen,
sollt stehen als ein Stock und
Starr sehen als ein Bock,
und zahlen die Sterne, die am
Himmel stehen.
Wiederum sollt du stille stehen
und nirgends hingehen
du sollt stehen als ein Stock imd
Starr sehen als ein Bock,
und zahlen den Sand, der
iiegt am Meeresgrund.
Wiederum sollt du stille stehen
und nirgends hingehen ;
du sollt stehen als ein Stock und
Starr sehen als ein Bock,
bis ich dir mit meiner Zunge
Urlaub gcbe.
Mother Maiy was journeying over
the land,
she had her beloved child by the
hand.
Then came the thieves and would
steal.
Then spake she to St. Peter :
" "
Bind !
St. Peter said :
" I have bound
with iron bands, with God's
hands.
Thou, thief (and thiefess), shalt
be bound.
Again thou shalt stand still and
nowhere go hence.
Thou shalt stand as a stock, and
look staring as a goat,
and count all the grass that
grows on the earth.
Again thou shalt stand still and
nowhere go hence,
shalt stand as a stock, and look
staring as a goat,
and count the stars which stand
in heaven.
Again thou shalt stand still and
nowhere go hence
thou shalt stand as a stock, and
look staring as a goat,
and count the sand that lies on
the sea's ground.
Again thou shalt stand still and
nowhere go hence
Thou shalt stand as a stock, and
look staring as a goat,
until I with my tongue give
thee leave.
;
From Miillenhofl", p. 517. 2 Sic.