IFTM Daily - Day 3

DAY 3
EDITION
THURSDAY 1 ST
OCTOBER 2015
STAND > V035
STAND > S023/R023
CONTENTS / SOMMAIRE
03 NEWS
ACTUALITÉS
09 TRADE TALK
PAROLES DE PROFESSIONNELS
10 EXCLUSIVE INTERVIEW
ENTRETIEN EXCLUSIF
11 REGION: AFRICA & MIDDLE EAST
DESTINATION : AFRIQUE & MOYEN ORIENT
13 SPECIAL FEATURE: TECHNOLOGIES
DOSSIER SPÉCIAL : TECHNOLOGIES
14 WHERE TO GO IN PARIS
# 09 TRADE TALK / PAROLES DE PROFESSIONNELS
# 14 WHERE TO GO IN PARIS
DANIEL VERSCHAERE
Vice President, UNICEO France
Vice Président France, UNICEO
UNICEO brings together all international decisionmakers
who manage corporate events.
UNICEO regroupe l’ensemble des décideurs
internationaux qui gèrent des évènements corporate.
# 12 REGION: AFRICA & MIDDLE EAST
DESTINATION : AFRIQUE & MOYEN OIRENT
RASHED ALQURESE
Chief Marketing & Promotions Officer,
Qatar Tourism Authority
Directeur Marketing & Promotion, Qatar
Tourism Authority
France is now our second largest market in Europe
with nearly 43,000 visitors
La France est maintenant notre deuxième plus grand
marché en Europe avec près de 43 000 visiteurs.
HERVÉ DUPERRET
General Manager, Lido
Directeur Général, Lido
Rive Gauche quays become pedestrian zones, we finally
get to enjoy the river - walking or stopping for lunch or a
drink at one of the new, relaxed open-air cafés.
Les quais Rive Gauche devenus piétons, on profite enfin du
fleuve pour marcher ou pour s’arrêter le temps d’un déjeuner ou
d’un verre aux nouvelles guinguettes à l’ambiance décontractée.
Tourism Drives Global Economies
IFTM Top Resa spotlights the vigour of an industry increasingly
vital for balance of trade
::: Le tourisme, moteur des économies mondiales IFTM Top Resa
met en lumière la vigueur d'une industrie toujours plus vitale pour la balance commerciale
This year, IFTM Top Resa demonstrates yet
again the strength of travel and tourism markets
Free download
for national economies. David Doctor, VP
of Amadeus IT Group put it eloquently when he
said IFTM Top Resa was a “concentration of what
is happening in the industry, allowing us to survey
offered by
in one place what the many actors in the market
are thinking and doing”, adding, “IFTM Top Resa is
where we take the pulse of our industry, and keep
working to best serve our customers.”
See page 10
David Doctor
Vice President Western Europe Middle East Africa, Amadeus IT Group
::: Vice président Europe de l’Ouest, Moyen-Orient et Afrique, Amadeus IT Group
Interview page 10
While tourism on the African continent
has suffered in the past year in the
aftermath of terrorist attacks and the
Ebola outbreak in a few West African
nations, the Middle East, for its part,
has seen growth in the first part of
this year, consolidating the recovery
initiated in 2014. What’s driving
these markets today?
Learn more – from page 11
::::: Alors que, l'année dernière, le
tourisme sur le continent africain a
souffert des séquelles des attentats
terroristes et de l'épidémie Ebola dans
quelques pays d'Afrique de l'Ouest, le
Moyen-Orient a, pour sa part, connu
une croissance au premier semestre
de cette année, consolidant la reprise
amorcée en 2014. Quels sont les facteurs
d'évolution de ces marchés ? Lire page 11
:::: Cette année, IFTM Top Resa démontre une
nouvelle fois la puissance du marché du voyage et
du tourisme pour les économies nationales. David
Doctor, VP d'Amadeus IT Group, le souligne avec
éloquence quand il explique qu'IFTM Top Resa est
un "concentré de ce qui se passe dans l'industrie, ce
qui nous permet d'étudier en un lieu unique ce que
pensent et font les nombreux acteurs du marché".
Et d'ajouter : "IFTM Top Resa est l'endroit où nous
prenons le pouls de notre industrie et continuons à
travailler pour mieux servir nos clients.". Lire page 10
Regional Spotlight: Africa & Middle East
Nights Village, Abu Dhabi
:: Crépuscule sur un village, Abu Dhabi

Don't miss any of the excitement
of previous editions!
Click here to download...
PREVIEW EDITION
DAY 1 EDITION
DAY 2 EDITION

DAY 3
EDITION
THURSDAY 1 ST
OCTOBER 2015
STAND > V035
STAND > S023/R023
CONTENTS / SOMMAIRE
03 NEWS
ACTUALITÉS
09 TRADE TALK
PAROLES DE PROFESSIONNELS
10 EXCLUSIVE INTERVIEW
ENTRETIEN EXCLUSIF
11 REGION: AFRICA & MIDDLE EAST
DESTINATION : AFRIQUE & MOYEN ORIENT
13 SPECIAL FEATURE: TECHNOLOGIES
DOSSIER SPÉCIAL : TECHNOLOGIES
14 WHERE TO GO IN PARIS
# 09 TRADE TALK / PAROLES DE PROFESSIONNELS
# 14 WHERE TO GO IN PARIS
DANIEL VERSCHAERE
Vice President, UNICEO France
Vice Président France, UNICEO
UNICEO brings together all international decisionmakers
who manage corporate events.
UNICEO regroupe l’ensemble des décideurs
internationaux qui gèrent des évènements corporate.
# 12 REGION: AFRICA & MIDDLE EAST
DESTINATION : AFRIQUE & MOYEN OIRENT
RASHED ALQURESE
Chief Marketing & Promotions Officer,
Qatar Tourism Authority
Directeur Marketing & Promotion, Qatar
Tourism Authority
France is now our second largest market in Europe
with nearly 43,000 visitors
La France est maintenant notre deuxième plus grand
marché en Europe avec près de 43 000 visiteurs.
HERVÉ DUPERRET
General Manager, Lido
Directeur Général, Lido
Rive Gauche quays become pedestrian zones, we finally
get to enjoy the river - walking or stopping for lunch or a
drink at one of the new, relaxed open-air cafés.
Les quais Rive Gauche devenus piétons, on profite enfin du
fleuve pour marcher ou pour s’arrêter le temps d’un déjeuner ou
d’un verre aux nouvelles guinguettes à l’ambiance décontractée.
Tourism Drives Global Economies
IFTM Top Resa spotlights the vigour of an industry increasingly
vital for balance of trade
::: Le tourisme, moteur des économies mondiales IFTM Top Resa
met en lumière la vigueur d'une industrie toujours plus vitale pour la balance commerciale
David Doctor
Vice President Western Europe Middle East Africa, Amadeus IT Group
::: Vice président Europe de l’Ouest, Moyen-Orient et Afrique, Amadeus IT Group
Interview page 10
While tourism on the African continent
has suffered in the past year in the
aftermath of terrorist attacks and the
Ebola outbreak in a few West African
nations, the Middle East, for its part,
has seen growth in the first part of
this year, consolidating the recovery
initiated in 2014. What’s driving
these markets today?
Learn more – from page 11
::::: Alors que, l'année dernière, le
tourisme sur le continent africain a
souffert des séquelles des attentats
terroristes et de l'épidémie Ebola dans
quelques pays d'Afrique de l'Ouest, le
Moyen-Orient a, pour sa part, connu
une croissance au premier semestre
de cette année, consolidant la reprise
amorcée en 2014. Quels sont les facteurs
d'évolution de ces marchés ? Lire page 11
This year, IFTM Top Resa demonstrates yet
again the strength of travel and tourism markets
for national economies. David Doctor, VP
of Amadeus IT Group put it eloquently when he
said IFTM Top Resa was a “concentration of what
is happening in the industry, allowing us to survey
in one place what the many actors in the market
are thinking and doing”, adding, “IFTM Top Resa is
where we take the pulse of our industry, and keep
working to best serve our customers.”
See page 10
:::: Cette année, IFTM Top Resa démontre une
nouvelle fois la puissance du marché du voyage et
du tourisme pour les économies nationales. David
Doctor, VP d'Amadeus IT Group, le souligne avec
éloquence quand il explique qu'IFTM Top Resa est
un "concentré de ce qui se passe dans l'industrie, ce
qui nous permet d'étudier en un lieu unique ce que
pensent et font les nombreux acteurs du marché".
Et d'ajouter : "IFTM Top Resa est l'endroit où nous
prenons le pouls de notre industrie et continuons à
travailler pour mieux servir nos clients.". Lire page 10
Regional Spotlight: Africa & Middle East
Nights Village, Abu Dhabi
:: Crépuscule sur un village, Abu Dhabi

NEWS :: ACTUALITÉS 7
EDITORIAL
PROGRAMME 2015
Richard Barnes
Editor-In-Chief
Training –
The Key to
Success
IFTM Top Resa, could well, more that
any other show in the world, be the
place where travel agents’ training is
taken most seriously. Whether it’s in
a festive and fun atmosphere such as
the Travel Agents Cup, or stricter, as
in the case of the countless “agent
expert” training sessions taking place
throughout the event, IFTM is definitely
a place to learn. The success of the
Tawash training program provided by
Qatar Tourism Authority (see page. 12)
is also confirmation that IFTM Top Resa
has made the right choice by focusing
on this aspect.
::::::::::::::::::::
La formation,
élément clé du
succès
IFTM Top Resa, peut être plus que tout
autre salon au monde, est le lieu où la
formation des agents voyage est prise le
plus au sérieux. Que ce soit de manière
festive et ludique comme dans le cadre
de la TAC où plus rigoureusement
comme dans le cas des multiples
formations agents experts qui ont lieu
tout au long de l’événement, IFTM est
définitivement le lieu où l’on apprend.
Le succès remporté par le programme
de formation Tawash dispensé par Qatar
Tourism Authority (lire page 12) est là
pour confirmer qu’IFTM Top Resa a fait
le bon choix en privilégiant cet aspect.
JEUDI 1 ER OCTOBRE
9h45 – 10h15 Formation Agents Experts - Brésil
Salle Sydney
9h45 – 10h30 Baromètre SNAV/ATOUT France
Salle Agora
10h00 – 10h45 Formation Technique de vente
Village des Réseaux, Stand P106
10h00 – 11h00 Tout savoir sur les influenceurs : pourquoi
et comment travailler avec eux ?
Salle Forum
10h15 – 11h00 Quels sont les nouveaux "secteurs" et
"activités" liés aux déplacements professionnels
que le TM devra/doit maîtriser ?
Espace Club Affaires
10h30 – 11h00 Formation Agents Experts - Corse
Salle Sydney
10h30 – 11h00 Formation Agents Experts - Europcar
Salle Tokyo
10h45 – 11h30 Le tourisme collaboratif: une révolution ?
Salle Forum
11h00 – 11h 30 Dark Social : une nouvelle opportunité
pour le e-tourisme Atelier Travel Hub L100
11h00 – 11h45 Formation croisières CLIA France
Village de la Croisière
11h00 – 11h45 Formation Technique de vente
Village des Réseaux, Stand P106
11h15 – 11h45 Formation Agents Experts -
Marquises et Tahiti Salle Sydney
11h15 – 11h45 Formation Agents Experts -
Malaisie
Salle Tokyo
11h15 – 12h00 Sureté / sécurité et travel management :
les clés d’une collaboration réussie
Espace Club Affaires
11h15 – 12h00 La digitalisation du tourisme Salle Forum
11h45 – 12h15 Etude des nouvelles tendances des
clients loisirs et affaires observées
par les agents de voyages Salle Agora
12h00 – 12h30 Formation Agents Experts -
République Dominicaine Salle Sydney
12h00 – 12h30 Formation Agents Experts -
Taïwan
Salle Tokyo
12h00 – 12h30 La transformation digitale au cœur
de l’innovation Atelier Travel Hub L100
12h15 – 13h15 Les Venue Finders, acteurs émergents
du MICE
Salle Forum
12h45 – 13h15 Formation Agents Experts - Kuoni
Salle Sydney
12h45 –13h15 Formation Agents Experts - Nepal
Salle Tokyo
12h45 – 13h15 L’agence connectée : les nouvelles
solutions pour l’agence de voyages
de demain
Salle Agora
13h30 – 14h00 Formation Agents Experts - L’Ile Maurice
Salle Sydney
13h30 – 15h UX - Co-Creation et Story Telling,
la puissance gagnante d'un mix unique
Salle Forum
14h00 – 14h45 Formation Technique de vente
Village des Réseaux, Stand P106
14h00 – 15h00 Destinations préférées des Français :
les gagnantes et les perdantes
Salle Agora
14h15 – 14h45 Formation Agents Experts - SNCF -
TGV Pro
Salle Sydney
15h00 – 15h30 Formation Agents Experts - Japon
Salle Sydney
15h00 -15h30 Acquisition de trafic et monétisation,
quels enjeux pour les acteurs du
voyage en ligne ?
Atelier Travel Hub L100
15h00 – 15h45 Formation Technique de vente
Village des Réseaux, Stand P106
15h15 – 16h00 Les nouveaux codes du tourisme
de luxe
Salle Forum
15h15 – 16h00 Les points de vente à bout de souffle,
vers la fin des politiques voyageurs
Salle Agora
15h45 -16h15 Comment optimiser les achats
et accélérer la vente de voyages
sur-mesure ?
Atelier Travel Hub L100
15h45 – 16h15 Formation Agents Experts - Chypre
Salle Sydney
16h00 – 16h45 Formation croisières CLIA France
Village de la Croisière
16h15 – 16h45 Quand le Transaction Fee sonne
le glas modèle actuel Salle Agora
17h00 Tea Time Village de la Croisière
16h30 – 17h30 Les femmes du tourisme et
l’entrepreneuriat Salle Forum
17h00 – 17h45 Panorama général sur la distribution.
Quand les dessous du PNR vous sont
dévoilés
Salle Agora
17h30 – 18h30 Finale Start-Up Contest Travel Hub
18h30 Finale de la Travel Agents Cup
Salle Agora
NOCTURNE du SALON – le salon ferme ses portes
exceptionnellement à 20h30
21h00 After To IFTM Top Resa
Backstage Hall 1 (sur invitation)
IFTM Daily is a CLEVERDIS Publication - 65 avenue Jules Cantini - Tour Méditerranée – 13006 Marseille, France • Tel: + 33 442 77 46 00 • Fax: + 33 442 77 46 01
• SARL capitalised at e155,750 • VAT FR 95413604471 • RCS Marseille 413 604 471• info@cleverdis.com • www.cleverdis.com • info@iftmdaily.com • www.iftmdaily.com
• Publisher: Gérard Lefebvre • Managing Director: Jean-François Pieri • Publishing Director: Jean-Guy Bienfait • Editor-in-Chief: Richard Barnes • Editorial coordination: Monia Tazamoucht• Editorial team: , Luc Citrinot, Bruno Mathon • Art Director: Hélène Beunat
• With the participation of: Bettina Badon, Julia Thielemann • To contact them : first name.last name@iftmdaily.com
• Cover: © Cleverdis • Printing: Imprimerie Frazier, Paris, France
IFTM Top Resa is a Reed Expositions France registered trademark.
© CLEVERDIS 2015 - Registration of Copyright October 2015 - Information presented in this publication is purely indicative in order to illustrate subjects contained therein. No guarantee can be given as to the accuracy of data or content at time of printing and thus the latter should not be used for professional or commercial ends. While all
efforts have been made as to accuracy and pertinence of content and data contained in this publication, CLEVERDIS may in no case be held responsible for the consequences, whatever their nature may be, that may result from the interpretation of this data or content, or any eventual errors therein. Any reproduction of the content of this
publication, even partial, by any means whatsoever, is strictly prohibited without the prior autorisation of the publisher. Any copy, whether by photography, photography film, magnetic tape, disc or other means constitutes a forgery, liable to punishment under French law according to the legislation of 11 th March 1957 covering copyright. All
brands cited in this publication are registered trade marks and/or belong to companies which are their respective proprietors. The publishers and editorial staff decline all responsibility as to opinions formulated in this publication by those interviewed or cited therein. Their opinions are entirely their own, and are included with the understanding
that they contain, to our knowledge, no malicious intent. The inclusion of all texts, photographs and other documents supplied by those included in this publication imply the acceptance by their authors of their free publication therein. Documents and photographs will not be returned. It should be understood that this publication contains
forward-looking statements that involve risks, uncertainties and assumptions. All statements other than statements of historical fact are statements that could be deemed forward-looking statements. Risks, uncertainties and assumptions include assumptions relating to the timing of the recorded date. If any of these risks or uncertainties
materialises or any of these assumptions proves incorrect, actual results could differ materially from the expectations outlined in these statements. Cleverdis assumes no obligation and does not intend to update these forward-looking statements during the period of publication. Photo Credits and Copyright: All Rights Reserved.
IFTM Daily • Thursday 1 st October 2015

HALL PLAN
J043
L043
M017
V067
Y033 Y032
Y047
Y043 P067
IFTM Daily • Thursday 1 st October 2015
www.iftmdaily.com

NEWS :: ACTUALITÉS 9
Israel: “The Little Country
as Big as The World”
Tel Aviv, Israel
© Gilad Avidan
Arts and history are an integral
part of Israel, with new products to
discover… Like the Oasis Resort
located in Jericho, the lowest city in
the world!
Birthplace of the main religions,
crossroads of ancestral civilizations
and today capital of high-tech, Israel
is a land of contrasts. For the tourist,
it is a journey that remains engraved
like no other in their memory.
Proof of the “high tech” forward
thinking of local authorities
comes in the news that Tel Aviv-
Yafo Municipality, in conjunction
with Tel Aviv Global & Tourism
Administration, has now completed
the installation of 60 wi-fi hot spots
around the city, with another 20
access points to be installed in the
near future. These locations include
the beach, entertainment centers,
parks and tourist attractions. This
service allows tourists, visitors and
residents free wi-fi access from
virtually anywhere in the city.
Part of the city's planned "digital
revolution", this wi-fi access is
the widest offered today in Israel.
During the pilot project, 13,000
people used the service in July, with
the number more than doubling in
August as more and more tourists
took advantage of the free service.
» STAND P054
:::::: Israël, “le petit pays
grand comme le monde”
Les arts et l’histoire
s’invitent en Israël, avec
de nouveaux produits
à découvrir… comme
l’hôtel Oasis Resort situé
à Jericho, la ville la plus
basse au monde !
Berceau des principales
religions, carrefour de
civilisations ancestrales
et aujourd’hui capitale des
hautes technologies, Israël
est une terre de contrastes.
Preuve de la réflexion
prospective "high tech"
des autorités locales, la
municipalité de Tel Aviv-
Jaffa, en collaboration
avec l'administration
globale et du tourisme
de Tel Aviv, a désormais
achevé l'installation de 60
bornes wi-fi à travers la
ville, alors que 20 points
d'accès supplémentaires
doivent être installés dans
un proche avenir. Parmi
les emplacements de ces
bornes, on notera la plage,
les centres de loisirs, les
parcs et autres attractions
touristiques. Ce service
permet aux touristes, aux
visiteurs et aux résidents
d'avoir un accès wi-fi
depuis pratiquement
n'importe quel endroit de
la ville.
Partie intégrante de la
"révolution numérique"
décidé par la Ville, cet
accès wi-fi est le plus
important proposé
aujourd'hui en Israël.
Au cours du projet-pilote,
13 000 personnes ont
utilisé ce service en juillet,
ce nombre ayant plus que
doublé en août alors que
de plus en plus de touristes
profitaient de ce service
gratuit.
» STAND P054
IFTM Daily • Thursday 1 st October 2015

10
ADVERTORIAL ::: PUBLI-REPORTAGE
STAND > S023/R023
Rainbow bridge
Tower Butte
Floating Like Butterflies Over the Grand Canyon
The Papillon Group celebrates 50 years of growth into the biggest company of its kind
This year marks the 50 th anniversary for the Papillon
Group - the world’s largest and longest running
helicopter tour company, based in Las Vegas.
Papillon is also the longest
running “flightseeing” company
with up to 3,500 passengers
served daily, narration in 16
languages and nearly 73
state-of-the-art helicopters
and airplanes, specifically
designed to reveal panoramic
views beyond imagination.
Family owned and operated, its
brands include Papillon Grand
Canyon Helicopters, Grand
Canyon Helicopters, Grand
Canyon Airlines, Scenic Airlines
and Grand Canyon Coaches.
The company’s story began
in 1965, thanks to the
vision of Elling Halvorson,
who purchased his first
helicopter, a Bell 47-G3B1,
to carry workers and light
construction materials through
the treacherous mountain
terrain for a major construction
project. The majestic scenery
was so captivating that workers
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Flotter comme des papillons
au-dessus du Grand Canyon
Le groupe Papillon fête les 50 ans de croissance
de la plus grande entreprise du genre
Cette année marque le 50 ème anniversaire du groupe
Papillon - basée à Las Vegas, société d'excursions
en hélicoptère la plus importante et avec la plus
grande longévité au monde.
Papillon est aussi la société
de "visites aériennes"
la plus ancienne avec
jusqu'à 3 500 passagers
embarqués chaque jour, des
commentaires en 16 langues
et près de 73 hélicoptères
et avions dernier cri
spécifiquement conçus
pour profiter d'une vue
panoramique allant au-delà
de l'imagination. Société
familiale gérée par ses
propriétaires, ses marques
comprennent Papillon
Grand Canyon Helicopters,
Grand Canyon Helicopters,
Scenic Airlines, Grand
Canyon Airlines et Grand
Canyon Coaches.
L'histoire de la société a
commencé en 1965, grâce à
la vision de Elling Halvorson,
qui a acheté son premier
hélicoptère, un Bell 47-
G3B1, pour transporter
des travailleurs et des
matériaux de construction
légers à travers le dangereux
terrain montagneux pour
un projet de construction
d'envergure. Les paysages
majestueux étaient si
captivants que les ouvriers
ont commencé à demander
d'affréter l'hélicoptère
pendant leurs heures de
repos.
Halvorson a vu l'occasion
en or qui s'offrait à lui et
Papillon est né. La société a
écrit l'histoire en devenant
l'une des premières
entreprises touristiques
aériennes au monde et la
première à voler dans le
Grand Canyon.
Par ailleurs, la compagnie
Grand Canyon Scenic
Airlines du groupe Papillon
NEARLY 73
STATE-OF-THE-
ART HELICOPTERS
AND AIRPLANES,
SPECIFICALLY
DESIGNED
TO REVEAL
PANORAMIC
VIEWS BEYOND
IMAGINATION.
began requesting chartered
helicopter flights during off
hours. Halvorson recognized
the golden opportunity that lay
in front of him and Papillon
was born. The company would
make history by becoming one
of the first aerial sightseeing
lance une toute nouvelle
offre, transportant ses
clients de Las Vegas jusqu'au
ranch Bar 10 côté nord
du Grand Canyon. Grand
Canyon Scenic Airlines sera
la seule société à proposer
ces vols aller-retour.
Les touristes embarqueront
dans un avion à l'aérodrome
de Boulder City à partir d'où
ils profiteront d'une vue
aérienne de Hoover Dam,
du lac Mead et du fleuve
Colorado — le cœur du
Grand Canyon.
L'avion atterrira au Ranch
10 Bar où les hôtes pourront
profiter d'une visite guidée
au sol à bord d'un Ranger
Polaris.
companies in the world
and the first to fly the Grand
Canyon.
Meanwhile, Papillon Group's
Grand Canyon Scenic Airlines
is launching its newest
adventure, flying guests from
Las Vegas to Bar 10 Ranch at
the Grand Canyon's Northern
rim. Grand Canyon Scenic
Airlines will be the exclusive
provider for roundtrip flights.
Guests board an airplane
at Boulder City Aerocenter,
from where they enjoy a
bird’s-eye view of Hoover
Dam, Lake Mead and the
Colorado River—the heart of
the Grand Canyon. The plane
lands at the Bar 10 Ranch
where guests will experience
a guided ground tour on a
Polaris Ranger.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
PRÈS DE 73
HÉLICOPTÈRES
ET AVIONS
DERNIER CRI,
SPÉCIFIQUEMENT
CONÇUS POUR
PROFITER
D'UNE VUE
PANORAMIQUE
ALLANT AU-
DELÀ DE
L'IMAGINATION.
IFTM Daily • Thursday 1 st October 2015
www.iftmdaily.com

11
ADVERTORIAL ::: PUBLI-REPORTAGE
STAND > S023/R023
Tourism Boom for US 50 th State
Hawai‘i – tourism up 4.2% in first half 2015 after record July
Through the first seven months
of 2015, arrivals into the
island state rose 4.2% and
visitor spending increased to
$9 billion (+3.6%). Growth
in arrivals from U.S. West
(+8.4%) and U.S. East
(+2.3%), balanced fewer
visitors from Japan (-1.4%).
Expenditures by U.S. West
(+7.9% to $3.2 billion) and
Canadian (+3.6% to $717.2
million) visitors increased,
but U.S. East (-1.2% to
$2.3 billion) and Japanese
(-10.1% to $1.2 billion)
visitor expenditures declined
compared to the first seven
months of 2014.
Maui (+6%), Hawai‘i Island
(+5.3%), Kaua‘i (+4.9%)
and O‘ahu (+2.7%) saw
growth in arrivals compared
to year-to-date 2014. Higher
daily spending contributed to
increased visitor expenditures
on Maui (+7.2% to $2.6
billion) and Kaua‘i (+16.3%
to $981 million). Visitor
expenditures on O‘ahu
($4.2 billion) and Hawai‘i
Island ($1.1 billion) were
comparable to a year ago.
Hawaii is the 8 th -smallest and
the 11 th -least populous,
but the 13 th -most densely
populated of the fifty U.S.
states. It is the only state with
an Asian plurality.
NEW DEVELOPMENTS
An $18 million dollar
renovation of the
beachfront Waikiki Beach
Marriott Resort & Spa on Oahu
is currently underway. Upon
completion of renovations in
October 2015, guests will
notice a dynamic redesign
of the resort’s porte cochere,
main lobby and front desk
area.
Hilton Hawaiian Village
Waikiki Beach Resort on
Oahu recently completed a
$21 million renovation of
its 17-story Diamond Head
Tower. The tower underwent a
top-to-bottom transformation,
which included the
refurbishment of 380 guest
rooms, eight suites, 48 junior
suites, tower corridors and a
refreshed lobby.
The Hilton Waikiki Beach on
Oahu recently unveiled
improvements and other new
enhancements to the hotel.
Newly constructed restrooms
and shower facilities on the
10 th floor pool deck vastly
improve the functionality,
comfort and aesthetics of the
entire guest experience.
Lava watching
::: Vue sur lave
@ Jen Davis
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Le tourisme en plein
boum dans le 50 ème
état des Etats-Unis
Hawaï : hausse du tourisme de 4,2 %
au premier semestre 2015 après un
mois de juillet record
Lors des sept premiers mois
de 2015, les arrivées dans
l'île État ont augmenté
de 4,2 % et les dépenses
des visiteurs ont atteint
9 milliards de dollars (+
3,6 %). La croissance du
nombre d'arrivées en
provenance de la côte ouest
des Etats-Unis (+ 8,4 %) et
de la côte est (+ 2,3 %) a
équilibré la baisse du nombre
de visiteurs en provenance
du Japon (-1,4 %). Les
dépenses des visiteurs
de l'ouest américain (3,2
milliards de dollars, + 7,9 %)
et du Canada (717,2 millions
de dollars, + 3,6 %) ont
augmenté, mais celles des
visiteurs de l'Amérique de
l'est (2,3 milliards de dollars,
-1,2 %) et des Japonais (1,2
milliards de dollars, -10,1 %)
ont diminué par rapport aux
sept premiers mois de 2014.
Maui (+ 6 %), l'île d'Hawaï
(+ 5,3 %), Kaua'i (+ 4,9 %)
et O'ahu (+ 2,7 %) ont connu
une croissance des arrivées
par rapport à la même
période de 2014. Le niveau
plus important des dépenses
quotidiennes a contribué à
l'augmentation des dépenses
des visiteurs de Maui (2,6
milliards de dollars, + 7,2 %)
et de Kaua'i (981 millions de
dollars, + 16,3 %) alors que
celles des visiteur d'O'ahu
(4,2 milliards de dollars)
et de l'île de Hawaï (1,1
milliards de dollars) sont
restées stables par rapport à
l'année précédente.
Hawaï est le 8 ème plus petit
et le 11 ème moins peuplé des
cinquante États américains,
mais il enregistre la 13 ème
plus forte densité. C'est le
seul État avec une pluralité
asiatique.
NOUVEAUX
DÉVELOPPEMENTS
Une rénovation de 18 millions
de dollars du Waikiki Beach
Marriott Resort & Spa, en
bord de mer à Oahu, est
actuellement en cours.
À l'achèvement des
travaux de rénovation, en
octobre 2015, les clients
remarqueront une refonte
dynamique de la porte
cochère, du hall d'entrée et
la réception.
Hilton Hawaiian Village
Waikiki Beach Resort sur
Oahu a récemment terminé
une rénovation de 21
millions de dollars de sa tour
"Diamond Head Tower" de
17 étages. Elle a bénéficié
d'une transformation totale
incluant la rénovation de
380 chambres, huit suites, de
48 suites junior, des couloirs
et le rafraîchissement du
hall d'accueil.
Le Hilton Waikiki Beach sur
Oahu a récemment dévoilé les
améliorations et extensions
apportées à l'hôtel. Ainsi
les toilettes et douches de
la piscine, au 10 ème étage,
améliorent grandement la
fonctionnalité, le confort et
l'esthétique.
IFTM Daily • Thursday 1 st October 2015

TRADE TALK :: PAROLES DE PROFESSIONNELS 13
When MICE Decision-
Makers Unite
The UNICEO brings together more than
500 European corporate event managers
After 10 years in the luxury hotel business, Daniel
Verschaere is Vice President of UNICEO France,
the international association of corporate event
planers bringing together MICE (Meeting, Incentive,
Convention and Exhibition) policy-makers of
large enterprises. He explains the spirit behind the
creation of this organisation.
UNICEO brings together
all international decisionmakers
who manage
corporate events.
Ther is no forced presence
in trade shows or imposed
meetings, but networking
with our partners - cities,
countries and hotel chains.
We have surpassed the
500-member mark in Europe
and are mounting networks
in America and Asia.
» STAND M087
What are the reasons for
a corporate MICE buyer to
join UNICEO?
All MICE decision-makers are
welcome in our association.
They will find a local network
irrespective of their country,
regular networking meetings,
invitations to discover new
destinations and peers
with whom to exchange
and communicate.
I should add that
membership is free.
:::: Quand les décideurs de MICE s'unissent
L'UNICEO regroupe plus de 500 responsables
d'événements d'entreprises européens
Après 10 ans dans l’hôtellerie de luxe, Daniel
Verschaere est Vice Président France d’UNICEO,
l’association internationale des responsables
corporate évènementiel réunissant les décideurs
MICE (Meeting, Incentive, Convention et
Exhibition) des grandes entreprises. Il nous
présente l'esprit qui sous-tend cette création…
UNICEO regroupe
l’ensemble des décideurs
internationaux qui gèrent
des évènements corporate.
Pas de présence forcée
dans des salons ni de
rendez-vous imposés, mais
un networking grâce à nos
partenaires – villes, pays,
chaînes d’hôtels…
Nous avons franchi la
barre des 500 membres
en Europe et sommes en
train de tisser un réseau en
Amérique et en Asie.
Quelles sont les raisons
qui doivent amener un
acheteur corporate
du MICE à adhérer à
UNICEO ?
Tous les décideurs de MICE
sont les bienvenus dans
notre association.
Ils trouveront un réseau
local quel que soit leur pays,
des rendez-vous networking
réguliers, des invitations
pour connaître et découvrir
de nouvelles destinations
et des pairs pour échanger
et communiquer ! J’ajoute
que l’adhésion est
gratuite.
» STAND M087
Daniel Verschaere
Vice President, UNICEO France.
Director of internal communication
and marketing for Kurt Salmon
:::: Vice Président France, UNICEO.
Directeur de la communication
interne et du marketing
de Kurt Salmon
IFTM Daily • Thursday 1 st October 2015

14 EXCLUSIVE INTERVIEW :: ENTRETIEN EXCLUSIF
Staying Abreast of Travellers’ Demands
Amadeus offers IFTM Top Resa visitors solutions to better embrace
the future of the travel industry
Amadeus, a travel market leader in technology and
services is not resting on its laurels. David Doctor, Vice
President Western Europe, Middle East and Africa told
IFTM Daily that the company makes a point of tracking
all the travel trends for the future.
Personalisation, big data,
mobile, sharing economy,
leisure, and the Internet of
Things are key words of the
future. At IFTM Top Resa, our
customers can discover how
Amadeus solutions allow them
to embrace these trends. We
also track all trends in our latest
survey “Future Traveller Tribes
2030”. This survey not only
helps us to identify the profile
of new travellers but also helps
define the experience that they
expect us to deliver.
How do you see the evolution
of the European market?
Two words come to my mind:
optimism and multimodality.
We have indeed reasons
to be optimistic. According
to a recent report from the
European Travel Commission,
European outbound travel
markets gained momentum in
2015. The European Tourism
Commission also forecasts
for EU countries an increase
of 3.7% for inbound and of
4.1% for outbound travel.
Meanwhile, Europe’s dense
network of transportation offers
a major opportunity to create a
multimodal transport system.
It is essential to achieve a
seamless travel experience.
This summer, we organised a
round table with the European
Parliament on that topic, which
we consider a major challenge.
What does IFTM Top Resa
bring to Amadeus?
Amadeus spends a lot of time
with its customers, mostly on
an individual basis. IFTM is
a great opportunity to enrich
that relationship and gather
our partners and customers
together with all of our team
coming together from our
headquarters in Nice. IFTM Top
Resa is a microcosm of all the
trends experienced by the travel
industry. The show creates the
much needed momentum for
2016.
» STAND R061
IFTM TOP
RESA IS A
MICROCOSM OF
ALL THE TRENDS
EXPERIENCED
BY THE TRAVEL
INDUSTRY.
THE SHOW
CREATES THE
MUCH NEEDED
MOMENTUM FOR
2016.
David Doctor
Vice President Western Europe Middle East Africa,
Amadeus IT Group
:::: Vice président Europe de l’Ouest, Moyen-Orient et Afrique,
Amadeus IT Group
:::::::::: Anticiper
les évolutions
des besoins des
voyageurs
Amadeus propose aux visiteurs
d’IFTM Top Resa toutes les solutions
pour mieux appréhender le futur de
l’industrie du voyage
Amadeus, un des leaders des technologies et services
pour le marché du voyage, ne se repose pas sur
ses acquis. L’entreprise reste à l’affût de toutes les
tendances du voyage de demain comme l’explique
David Doctor, Vice-Président Europe de l’Ouest,
Moyen-Orient et Afrique.
Personnalisation, "Big Data",
technologie mobile, économie
du partage, loisirs,
‘internet des objets’ sont
les mots clés du futur.
Sur notre stand, les
visiteurs d’IFTM Top Resa
découvriront combien les
solutions Amadeus leur
permettent d’appréhender
ces tendances. Nous suivons
aussi toutes les nouvelles
tendances à travers notre
plus récente étude "Future
Traveller Tribes 2030". Non
seulement, elle nous aide
à identifier le profil des
nouveaux voyageurs, mais
aussi à définir l'expérience
qu’ils attendent de nous.
Comment décririez-vous
l’évolution du marché
européen?
Deux mots me viennent
à l’esprit: optimisme et
multi-modalité. Nous avons
effectivement des raisons
d'être optimistes.
Un récent rapport de la
Commission Européenne du
Tourisme (ETC) indique que
les voyages des Européens
sont en hausse en 2015. L’ETC
prédit même une hausse
respective de 3,7 % et 4,1 %
des voyages domestiques
et de ceux à l’étranger. Par
ailleurs, le très dense réseau
de transports en Europe
constitue une opportunité
majeure de créer un système
multimodal de transports.
Il est nécessaire de parvenir
à une expérience de voyages
sans rupture de charge. Nous
avons d’ailleurs organisé cet
été une table ronde avec le
Parlement Européen sur ce
qui s’apparente à un vrai
challenge pour le continent.
Qu’apporte IFTM Top Resa
pour Amadeus?
Les équipes d’Amadeus
passent beaucoup de temps
avec nos clients, le plus
souvent en face à face.
IFTM Top Resa est une belle
opportunité d’étendre cette
relation et de partager un
moment en communauté
avec nos partenaires, nos
clients et toutes nos équipes
venues spécialement de
IFTM TOP
RESA EST UN
CONCENTRÉ
DE CE QUE VIT
ACTUELLEMENT
L’INDUSTRIE
DU VOYAGE.
LE SALON
CRÉE L’ÉLAN
NÉCESSAIRE
POUR BIEN
ABORDER 2016.
notre siège à Nice. IFTM
Top Resa est un concentré
de ce que vit actuellement
l’industrie du voyage. Le
salon crée l’élan nécessaire
pour bien aborder 2016."
» STAND R061
IFTM Daily • Thursday 1 st October 2015
www.iftmdaily.com

AFRICA & MIDDLE EAST
REGIONS :: DESTINATIONS 15
Africa and Middle East –
Key Tourism Facts and Figures
AFRICA - The year to date:
According to the latest report by
the UNWTO, the data available
for Africa indicates that international
tourist numbers were down by 6%
in the first half of 2015, with a
decline of 10% in arrivals to North
Africa and 4% in Sub-Saharan
Africa. Alongside the impacts
of the terrorist attacks, African
destinations have been impacted by
the aftermath of the Ebola outbreak
in a few West African countries
and the slower growth of regional
economies depending on the export
of oil and other commodities.
The year that was: In 2014, Africa’s
international tourist numbers grew
by an estimated 2% on the previous
year, equivalent to an increase of
one million arrivals with the total
Devil's Peak, Cape Town,
South Africa
number of international numbers
hitting 56-million tourists.
Sub-Saharan Africa saw
international tourist numbers rise
by 3%. South Africa remains a
favourite among travellers. The
country passed for the first time last
year the 10-million international
arrivals mark, with city tourism
booming. Durban for example saw
total arrivals up by 13%, while
Cape Town recorded a growth of
3% to 4% with over 1.5 million
international travellers.
In North Africa (+ 1%), progress
remained modest in 2014: Morocco
(+ 2%) and Tunisia (- 3%).
In West Africa, priority is now
given to tourism in the Ivory Coast
and Senegal. Ivory Coast again
:::::::: Principaux faits et
chiffres du tourisme en
Afrique et au Moyen-Orient
AFRIQUE – l'année en cours :
selon le dernier rapport de l'OMT,
les données disponibles à l'heure
actuelle pour l'Afrique indiquent
que le nombre de touristes
internationaux a diminué de 6 %
lors du premier semestre 2015, avec
une baisse de 10 % des arrivées
en Afrique du Nord et de 4 % en
Afrique sub-saharienne. En plus de
l'impact des attaques terroristes,
les destinations africaines ont été
touchées par les conséquences
de l'épidémie Ebola dans certains
pays d'Afrique de l'Ouest et par le
ralentissement de la croissance des
économies régionales dépendante
de l'exportation de pétrole et
autres matières premières.
AFRIQUE - l'année dernière :
en 2014, le nombre de touristes
internationaux reçus par l'Afrique
a augmenté d'environ 2 %, ce qui
correspond à une augmentation de
1 million d'arrivées pour atteindre
un nombre total de 56 millions de
touristes internationaux.
L'Afrique subsaharienne a
vu le nombre de ses touristes
internationaux augmenter de
3 %. L'Afrique du Sud reste un
des favoris des voyageurs. Le pays
a dépassé pour la première fois
l'année dernière la barre des 10
millions d'arrivées internationales
avec un tourisme urbain en plein
essor. Durban, par exemple, a
vu le nombre total d'arrivées
progresser de 13 % alors que Le Cap
a enregistré une croissance de 3 %
à 4 % avec plus de 1,5 millions de
voyageurs internationaux.
En Afrique du Nord (+ 1 %), les
progrès restent modestes en 2014 : le
Maroc (+ 2 %) et la Tunisie (-3 %).
targets half a million tourists per
year thanks to increased safety
in the country while the Senegal
government increased the budget
for the Ministry of Transport and
Tourism by 75%.
MIDDLE EAST – The year to
date: International tourist arrivals
in the Middle East grew by 5%
consolidating the recovery initiated
in 2014.
The year that was: In 2014,
the region showed signs of
recovery, with 51 million arrivals
(+ 5% - 3 million additional
arrivals). Revenue increased
by 6% to reach 49 billion US$
(€37 billion). The share of the region
was 5% of the total arrivals in the
world, and 4% of the revenues.
En Afrique de l'Ouest, la priorité est
maintenant donnée au tourisme en
Côte d'Ivoire et au Sénégal. La Côte
d'Ivoire espère à nouveau attirer
un demi-million de touristes par an
grâce à une sécurité accrue dans
le pays alors que le gouvernement
du Sénégal a augmenté le budget
du ministère des transports et du
tourisme de 75 %.
MOYEN ORIENT – l'année en
cours : les arrivées de touristes
internationaux au Moyen-Orient
ont augmenté de 5 %, consolidant
ainsi la reprise amorcée en 2014.
MOYEN ORIENT – l'année
dernière : en 2014, la région a
montré des signes de reprise, avec
51 millions d'arrivées (+ 5 %, soit 3
millions arrivées supplémentaires).
Les recettes ont augmenté de 6 %
pour atteindre 49 milliards de
dollars (37 milliards d'euros). La
part de marché de la région a été
de 5 % des arrivées totales dans le
monde et de 4 % des revenus.
© Jim Sher
SPOTLIGHT ON EXPERT
AGENT TRAINING
COURSES
MAURITIUS IN 3 USPs
Activities for all tastes: diving, excursions,
local cuisine, historic heritage, colourful markets...
The island offers a wide range of activities, for
high-end tourism respectful of the environment.
A paradise for golfers: with 11 spectacular golf
course located on the edge of lagoons, between
sea and mountains, golf in Mauritius provides
exceptional moments in an enchanting setting.
A year-round destination: the weather is never
an obstacle in Mauritius, offering year-round
sunny conditions. The period from December to
March is the most suitable for diving and from
June to August for surfing.
> THE EXPERT AGENT-TRAINING COURSE
ABOUT MAURITIUS TAKES PLACE EVERY DAY AT
1:30 PM IN THE SYDNEY ROOM.
::::: ZOOM SUR LES FORMATIONS
AGENTS EXPERTS
L’ÎLE MAURICE
EN 3 ARGUMENTS CLÉS DE
VENTE
Des activités pour tous les goûts : plongée,
excursions, cuisine locale, patrimoine historique,
marchés hauts en couleur… L’île offre une large
palette d’activités, pour un tourisme haut de
gamme respectueux de l’environnement.
Le paradis des golfeurs : avec 11 parcours
spectaculaires situés au bord de lagons, entre
mer et montagnes, le golf à l’Île Maurice procure
des moments uniques dans un cadre enchanteur.
Une destination à l’année : la météo n’est
jamais un obstacle à l'Île Maurice qui offre toute
l’année de bonnes conditions d’ensoleillement. La
période de décembre à mars est la plus indiquée
pour la plongée et celle de juin à août pour le surf.
> LA FORMATION AGENTS EXPERTS SUR
L'ÎLE MAURICE EST ORGANISÉE CHAQUE JOUR
À 13H30, SALLE SYDNEY
© OT Ile Maurice Bamba Sourang
IFTM Daily • Thursday 1 st October 2015

16 REGIONS :: DESTINATIONS AFRICA & MIDDLE EAST
Tourism Surge for Qatar
“Tawash” training for French & European agents key to growth
Present in Paris since 2013, the Qatar Tourism
Authority works now with 19 French Tour Operators,
as the destination targets 50,000 French travellers.
We asked Rashed Al Qurese, Qatar Tourism Authority
Chief Marketing & Promotions Officer how interest is
progressing among French TOs.
An 8% increase in French
visitors to Qatar during the
first half of 2015 indicates the
success of our promotional
initiatives for the French
travel trade. France is now
our second largest market in
Europe with nearly 43,000
visitors, just after the UK. We
believe there is potential for
further growth.
Is the dual visa for both
Qatar and Oman helping the
promotion?
The dual visa option between
Oman and Qatar – which
allows any visitor to Qatar
to go to Oman and viceversa
without requesting
a second visa – provides
clear potential for marketing
dual destination packages
to the two countries, each of
which offer complementary
experiences of the region in
terms of culture and scenery.
We are developing initiatives
to further leverage this joint
visa facility.
Are the Tawash e-learning
programme and its
incentives a success in
France?
The Tawash online
destination-training course
is a key element in building
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Forte poussée du
tourisme pour le Qatar
La formation "Tawash" pour
les agents de voyages français
& européens, clé de la croissance
our relations with travel
professionals. More than
360 French travel agents
signed up for the Tawash
programme with 200 having
already graduated as Qatar
tourism experts.
Are there any new
developments on the Qatar
hospitality scene?
From June 2014 to June
2015, the total number of
hotel rooms soared by a
remarkable 33% to 20,020.
Rashed Al Qurese
Qatar Tourism Authority Chief
Marketing & Promotions Officer
:::: Directeur Marketing
& Promotion de Qatar
Tourism Authority
Despite this rapid growth,
overall occupancy rate rose
slightly to 75%.
We have seen or expect to
see opening of international
properties such as
Kempinski, Double Tree by
Hilton, Warwick, Pullman,
Adagio, Dusit, Melia and
Shangri-La.
» STAND X057
MORE THAN
360 FRENCH
TRAVEL AGENTS
SIGNED UP FOR
THE TAWASH
PROGRAMME
WITH 200 ALREADY
GRADUATED AS
QATAR TOURISM
EXPERTS.
Présent à Paris depuis 2013, Qatar Tourism Authority (l'Office de tourisme du Qatar)
travaille désormais avec 19 tour-opérateurs français alors que la destination cible
50 000 voyageurs français. Nous avons demandé à Rashed Al Qurese, directeur
Marketing & Promotion de Qatar Tourism Authority, comment progressait l'intérêt
pour sa destination parmi les tour-opérateurs français.
L'augmentation de 8 % du
nombre de visiteurs Français
au Qatar au cours du premier
semestre 2015 est la preuve
du succès de nos initiatives
promotionnelles à l'égard
de l'industrie du voyage
française.
La France est maintenant
notre deuxième plus grand
marché en Europe avec
près de 43 000 visiteurs,
juste après le Royaume-Uni.
Nous croyons qu'il existe un
potentiel pour aller au-delà.
Le double visa pour le
Qatar et Oman vous aide-til
en ce sens ?
L’option du double visa
entre Oman et le Qatar –
qui permet à tout visiteur
du Qatar de se rendre à
Oman et vice versa sans
avoir besoin de demander
un deuxième visa – présente
un potentiel évident au
niveau du marketing des
deux destinations par le
biais de packages, chaque
pays offrant des expériences
complémentaires en termes
de culture et de paysages.
Nous développons des
initiatives afin de tirer plus
de bénéfices de cette facilité
offerte par le visa commun.
Le programme de formation
en ligne Tawash et ses
incitations fonctionnent-ils
en France ?
Tawash, le programme
de formation en ligne
à notre destination, est
un élément clé pour
construire nos relations
avec les professionnels du
voyage. Plus de 360 agents
de voyages français ont
participé au programme
Tawash et quelques 200 ont
déjà obtenu leur diplôme
d’expert du tourisme Qatar.
Quels sont les nouveaux
développements au niveau
du secteur hôtelier qatari ?
Entre juin 2014 et juin
2015, le nombre total de
chambres d'hôtels s’est
accru d'un remarquable
33 % à pour porter son
total à 20 020. Malgré cette
croissance rapide, le taux
d’occupation a progressé
pour atteindre 75 %. Parmi
les nouveaux établissements
PLUS DE
360 AGENTS DE
VOYAGES FRANÇAIS
ONT PARTICIPÉ
AU PROGRAMME
TAWASH ET
QUELQUES 200 ONT
DÉJÀ OBTENU LEUR
DIPLÔME D’EXPERT
DU TOURISME
QATAR.
internationaux ayant ouvert
ou devant ouvrir bientôt
figurent Kempinski, Double
Tree by Hilton, Warwick,
Pullman, Adagio, Dusit,
Melia et Shangri-La.
» STAND X057
IFTM Daily • Thursday 1 st October 2015
www.iftmdaily.com

SPECIAL FEATURE TECHNOLOGIES :::: DOSSIER SPECIAL TECHNOLOGIES 17
IFTM Top Resa -
Supporting Innovative Start-ups
Digital technologies are affirming their presence at IFTM Top Resa. This year,
the spotlight is on the “incubators” of these specialised start-ups.
TRAVEL HUB BY AMADEUS
Dedicated to tourism start-ups,
the Travel Hub brings together
23 companies that benefit
from the broad media coverage
of the show. Organised in
partnership with Amadeus,
with the support of the
Welcome City Lab incubator,
“The Travel Hub heralds
developments in our sector
and the leading enterprises
of tomorrow”, according to
Thomas Desplanques, Director
of IFTM Top Resa.
WELCOME CITY LAB
Welcome City Lab is the first
incubator in the world dedicated
to tourism. Created in 2013 by
Paris & Co with the support of
the city of Paris, BPI France
and the Paris Tourist and
Convention Bureau, it supports
innovative enterprises.
Laurent Queige, its Director
General, is present at the show
and will speak at a conference
on the theme of business travel.
START UP CONTEST
4 minutes to present a project!
That is the “timing 2.0” of
the Start Up Contest, helping
tourism technology start-ups to
be seen at IFTM since Tuesday.
A jury of professionals will
tonight present the prize of the
Start-Up of the 2015 edition of
IFTM Top Resa.
» TRAVEL HUB L100
WELCOME CITY LAB N097
::::: IFTM Top Resa
soutient les jeunes
pousses innovantes
Les technologies numériques
affirment leur présence à IFTM.
Cette année, les incubateurs de
start-ups spécialisées sont mis
en avant.
TRAVEL HUB
BY AMADEUS
Dédié aux start-ups du
tourisme, le Travel Hub
regroupe 23 sociétés qui
bénéficient sur le salon d’une
large exposition médiatique.
Organisé en partenariat avec
Amadeus, avec le soutien de
l’incubateur Welcome City
Lab, "le Travel Hub préfigure
les évolutions de notre
secteur et les entreprises
leaders de demain", selon
Thomas Desplanques,
directeur du salon IFTM Top
Resa.
WELCOME CITY LAB
Le Welcome City Lab est
le premier incubateur au
monde dédié au tourisme.
Créé en 2013 par Paris&Co
avec le soutien de la Ville de
Paris, de BPI France et de
l’Office du Tourisme et des
Congrès de Paris, il soutient
les entreprises innovantes.
Laurent Queige, son
Directeur Général, est
présent sur le salon et
interviendra notamment en
conférence sur la thématique
du voyage d’affaires.
START UP CONTEST
4 minutes pour présenter
son projet ! C’est le timing
2.0 du Start Up Contest, qui
permet aux jeunes pousses
technologiques du tourisme
d’avoir une exposition sur
IFTM depuis mardi.
Un jury de professionnels
remettra ce soir le prix de la
Start-Up de l’édition 2015 du
salon IFTM Top Resa.
» TRAVEL HUB L100
WELCOME CITY LAB N097
IFTM Daily • Thursday 1 st October 2015

WHERE
TO GOIN
PARIS
HOTELS / RESTAURANTS / BARS / CLUBS / EVENTS / SHOPPING / CULTURE
A Unique Tribute
to the Elegance and Treasures of Paris
Hervé Duperret is the General
Manager of the Lido, the
mythical place of Parisian nights.
This year, the cabaret gets a
makeover and will re-enchant
visitors through its show “Paris
des Merveilles”, a unique tribute
to the elegance and treasures
of Paris . It’s the opportunity for
Duperret to evoke his favourite
addresses. We asked him what
makes Paris so special for him…
Above all, the beauty of the
monuments, the hidden squares,
terraces and random strolls... and
then there’s the special colour of
the city. I especially like to admire
the Place de la Concorde sky and
strolling on the bridges of Paris.
What is your favourite
restaurant?
I like the new Parisian bistros where
excellent young chefs are renewing
the French culinary tradition - and
the terrace of Café Marly for the
view of the Louvre and the Eiffel
Tower in the distance. I also love
rediscovering Paris, dining on the
Parisian boats… It's so romantic!
Can you recommend a place that
visitors might like to discover?
I recommend the discovery of the
banks of the Seine. Rive Gauche
quays become pedestrian zones,
we finally get to enjoy the river -
walking or stopping for lunch or
a drink at one of the new, relaxed
open-air cafés. It’s a true “holiday”
moment in Paris!
Hervé Duperret
General Manager of the Lido
:::: Directeur Général du Lido
Un hommage unique
à l'élégance et aux trésors
de Paris
Hervé Duperret est le Directeur
Général du Lido, lieu mythique des
nuits parisiennes.
Cette année, le cabaret fait peau
neuve et se ré-enchante à travers
sa revue "Paris des Merveilles",
hommage unique à l'élégance et
aux trésors de Paris.
L’occasion pour son DG d’évoquer
ses adresses de prédilection.
Qu’est-ce qui rend Paris si spécial pour
vous ?
La beauté des monuments avant tout,
les places cachées, les terrasses au
hasard de la promenade… et puis la
couleur si particulière de la ville. J’aime
particulièrement admirer le ciel Place de la
Concorde et flâner sur les ponts de Paris.
Quel est votre restaurant favori ?
J’aime bien les nouveaux bistrots
parisiens où les jeunes chefs excellent
à renouveler la tradition culinaire
française et le café Marly en terrasse
pour la vue sur le Louvre et la Tour Eiffel
au loin.
J'adore aussi redécouvrir Paris en dînant
sur les bateaux parisiens, c'est tellement
romantique !
Pouvez-vous recommander un lieu
insolite que les visiteurs aimeraient
découvrir ?
Je recommande la découverte des
berges de Seine. Les quais Rive Gauche
devenus piétons, on profite enfin du
fleuve pour marcher ou pour s’arrêter
le temps d’un déjeuner ou d’un verre
aux nouvelles guinguettes à l’ambiance
décontractée. Un vrai moment de
"vacances" à Paris !
IFTM Daily • Thursday 1 st October 2015
www.iftmdaily.com