TEE-Plakate_Leseprobe

154
TEN
Die Werbung für die TEN-Verbindungen ist im Regelwerk
nicht erwähnt. Damit waren die Pool-Mitglieder in ihren
Werbebemühungen frei. Betrachtet man die Plakate über
eine Betriebszeit von 24 Jahren ist erkennbar, dass nur
von wenigen Bahnen Werbeaufwand, und lediglich über
einen beschränkten Zeitraum, betrieben wurde. Die häufigsten
Werbebotschaften der Plakate sind in Bild und
Text sehr einprägsam gestaltet:
• Zeit sparen
• Träumen beim Reisen
• Entspannt ankommen
Einige Plakatkampagnen wurden als Pool-Werbung konzipiert
und damit über mehrere Länder verbreitet – sichtbar
durch das einheitliche Bild, textlich ergänzt durch die
Botschaft in verschiedenen Sprachen. Nebst Plakaten erschienen
die Slogans auch in den Pool-Fahrplänen und
Printprodukten für die Fahrgäste.
Der Schlafwagen-Pool TEN beendete im Mai 1995 seine
Geschäftstätigkeit. Ab dem gleichen Zeitpunkt wurde der
Schlafwagenverkehr durch die Firma City Night Line AG
(CNL) betrieben, einem Gemeinschaftsunternehmen der
DB, ÖBB und SBB.
Rückblickend ist es schwer abzuschätzen, ob sich die anfänglichen
Erwartungen an den «Schlafwagen-TEE durch
Europa» erfüllt haben.
Advertising for the TEN connections is not mentioned
in the regulations. Thus the Pool members were free to
make their own advertising. If one views the posters over
an operating time of 24 years, it is apparent that only few
railways made any effort in advertising and only then over
a limited period. The most frequent advertising messages
were extremely eye-catching both in image and text:
• Save time
• Dream while travelling
• Arrive relaxed
Some poster campaigns were designed as a Pool promotion
and were thus distributed in several countries –
visible through its uniform picture, and supplemented by
the message in different languages. Besides posters, the
slogans also appeared in the Pool timetables and in printed
products for the passengers.
The TEN sleeping car Pool ceased its business activities
in 1995. At the same time, the sleeping car traffic was operated
by the City Night Line Company (CNL), a joint venture
enterprise of the DB, ÖBB and SBB.
Looking back, it is difficult to assess whether the original
expectations in the “Sleeping car TEE through Europe”
were fulfilled.