GAŖEZERA ZIŅAS - Garezers

GZ113 1/25/2010 3:07 PM Page 3
Mīļie Gaŗezera draugi!
Pirmkārt, vēlos pateikties visiem 2009. gada darbiniekiem, talciniekiem, nometņotājiem, ģimenēm, viesiem un labvēļiem! Vēlos, lai
mums visiem būtu prieks un sajūsma tāpat turpināt arī 2010. gadā!
Cenšamies piedāvāt vislabākās kvalitātes vasaras programmas un sarīkojumus, lai katram Gaŗezera apmeklētājam būtu labi
piedzīvojumi un atmiņas. Šim nolūkam ir nepieciešams jūsu atbalsts, jo nespējam segt visus izdevumus no dalības un ieejas
maksām vien. Pašlaik ziedojumi sastāda apmēram 30% no Gaŗezera operatīvā un kapitāla budžeta.
Bez šaubām, 2009. gada ekonomiskā situācija ir skārusi ikvienu ģimeni. Tādēļ esmu īpaši sajūsmināts un pateicīgs, ka šīs ģimenes
uzskatīja par nepieciešamu turpināt atbalstīt Gaŗezeru, pat ar ierobežotiem līdzekļiem. Pagājušā gadā 716 ģimenes veltīja
Gaŗezeram caurmērā $300 ziedojumos, un 82 organizācijas katra ziedoja caurmērā $1225. Saņēmām 997 atsevišķus ziedojumus
zem $100. Manuprāt šie skaitļi pierāda, ka Gaŗezera sabiedrība uztur kultūras vērtības, kuras ir svarīgas plašai latviešu publikai.
Tie arī rāda, cik ļoti nozīmīgs ir katrs ziedojums, vienalga, kāda summa.
Esam lepni svinēt Gaŗezeram 45. pastāvēšanas gadu! Taču, pa šiem gadiem Gaŗezera īpašums ir novecojis. Lai Gaŗezers varētu
turpinā pastāvēt, ir nepieciešami remontēt un atjaunot mūsu ēkas, technoloģiju un infrastruktūru.
Viens no maniem mērķiem ir īstenot ilgtermiņa pieeju Gaŗezera attīstībai un līdzekļu vākšanai. Centīšos izveidot vairāku gadu
attīstības plānu, lai Gaŗezera saime varētu aktīvāk piedalīties nākotnes veidošanā, un lai jums ­ labvēļiem ­ būtu skaidrākas izvēles,
kur un kā atbalstīt Gaŗezeru nākotnē.
Ar lielu sajūsmu gaidu 45 gadu jubilejas vasaru! Pateicos par jūsu atbalstu un aicinu jūs visus ciemos 2010. gada vasaras sezonā.
Andrejs Dumpis
Administrātors
Dear Friends of Garezers,
First of all, I would like to thank all of our 2009 employees, staff, volunteers, campers, parents, visitors, and donors! I hope all of
you will return with the same enthusiasm for 2010!
We continue to strive to offer outstanding summer programs and events. In order to improve the quality of your Garezers experience,
we need your help, as we cannot pass along all of our costs as increased camp fees and admissions. We currently rely on contributions
for approximately 30% of our operational and capital budgets.
Of course, 2009 has been a year of economic hardship that has left few households unscathed. In that light, I am inspired by the
dedication of the Garezers community to uphold our values despite tighter budgets. Last year, 716 families contributed an average
of $300 each, while 82 organizations donated an average of $1,225. We received 997 individual contributions under $100. I think
these numbers re�lect Garezers’ popularity and grassroots support. They also illustrate the importance of every single contribution,
no matter the amount.
While we are proud to celebrate Garezers’ longevity, we must also recognize that the past 45 years have aged our facilities. Future
growth requires updating our buildings, grounds, technologies and infrastructure.
One of my goals is to enact a long­term approach to fundraising and management, including enacting multi­year development campaigns.
I am committed to offering you the opportunity to participate in Garezers’ continued growth, and to giving you options as to
where and how to pledge your future support.
I’m looking forward to a wonderful 45th anniversary year. We greatly appreciate your continued support, and look forward to seeing
everyone at one of our wonderful events in 2010!
Andrejs Dumpis
Executive Director
nr. 113 3