GAŖEZERA ZIŅAS - Garezers

GZ113 1/25/2010 3:07 PM Page 4
Mīļie Gaŗezera draugi!
Novēlu laimīgu un veiksmes pilnu Jauno gadu!
Vēlos izteikt sirsnīgu paldies administrātoram Uģim Grīnbergam, biroja vadītājai Sandrai Palowski, attīstības vadītājai Mārai Korei,
kasierei Baibai Dumpei, saimniekam Viktoram Krievam, programmu direktoriem ­ Ērikam Korem, Sandrai Sīpolai, Ivetai Eilandei,
Laila Mednei ­ un Gaŗezera darbinieku saimei par sekmīgu darba veikšanu 2009. gadā. Pateicos visiem brīvprātīgiem palīgiem,
Gaŗezera padomei un būvkomitejas palīgiem.
Mēs esam aplaimoti un pateicigi, ka latviešu sabiedrība turpina atbalstīt Gaŗezeru. Gluži nezinājām ko sagaidīt, sakarā ar
vispārējām Ziemeļamerikas ekonomiskām grūtībām. Tomēr, visas izglītības programmas bija labi apmeklētas un ikkatrai programmai
bija klāt jauni nometņotāji un skolnieki.
Šoruden atvadījamies no administrātora Uģa Grīnberga, kurš sešus gadus ar visu sirdi un dvēseli kalpoja Gaŗezeram! Izsaku Uģim
un viņa sievai Mārītei vislielāko pateicību par jūsu enerģiju, izturību un lielo darbu ko paveicāt!!
Sveicam jauno administrātoru Andreju Dumpi. Aicinu ikkatru iepazīties ar Andreju šajā sezonā.
2010. gada mērķis ir turpināt Gaŗezeram augt un zelt! To varam paveikt tikai ar jūsu palīdzību un atbalstu.
Ielūdzu jūs visus apciemot Gaŗezeru šogad! Vasarā svinēsim Gaŗezera 45. gada jubileju! To atzīmēsim ar interesantiem
sarīkojumiem, lekcijām un zaļumballi. Sīkāku informāciju par jubileju un visām programmām un pasākumiem varat atrast
www.garezers.org
Uzredzīti Gaŗezerā,
Kārlis Vizulis
Gaŗezera padomes prezidents
Dear Friends of Garezers,
I would like to wish you all a happy and successful new year!
Many thanks to our Executive Director Uģis Grīnbergs, Of�ice Manager Sandra Pawlowski, Development Director Māra Kore, Bookkeeper
Baiba Dumpis, Maintenance Director Viktors Krievs, to our Program Directors ­ Ēriks Kore, Sandra Sīpols, Iveta Eilands,
Laila Mednis ­ and to our summer staff for a successful 2009 season. Thanks also to all of our volunteers, including our Board of Directors
and our volunteer construction crews.
We are honored and grateful that Garezers continues to receive so much community support. We weren’t quite certain what to expect
last year, given the dif�icult economic situation throughout North America. Despite the recession, Garezers events were well attended
and all of our summer programs welcomed new campers and students.
This fall we said goodbye to our Executive Director Uģis Grīnbergs, who has retired after six years of dedicated service to Garezers.
I would like to thank Uģis and his wife Mārīte for their tireless energy and hard work!
A warm welcome to our new Executive Director Andy Dumpis. I would like to invite and encourage everyone to take the time to
meet and get to know Andy this summer.
Our goal for 2010 is to help Garezers continue to grow and thrive! But we can achieve this goal only with your help and support.
I would like to invite you each to visit Garezers this year! In July we will be celebrating Garezers’ 45th anniversary with various
events, concerts, lectures, and parties. More information about this and all of Garezers’ programs and events can be found at
www.garezers.org.
See you at Garezers!
Kārlis Vizulis
Garezers Board President
4 Gaŗezera ziņas