KIC OCT 2017

vlUtcGifhta&;
wdkif;&if;om;tcGifhta&;
'Drdkua&pDta&;
atmufwdkbmv ?2017 ckESpf The Karen News twGJ (5)? trSwf (2)
Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfwGif trsdK;orD;ydkrdkyg0ifEdkifa&;twGuf
qufvufBudK;yrf;vkyfaqmifoGm;rnf[k
trsdK;orD;zdk&rfrS xkwfjyefajymqkd
pufwifbm 22 &uf? 2017 ckESpf/
pzef;a&Smif;
Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfESifh Nidrf;
csrf;a&; azmfaqmifrI vkyfief;pOf
rsm;wGif trsdK;orD;rsm; yg0ifrI
enf;yg;aeao;onfh twGuf
vuf&Sdyg0ifonfh tajctaersm;
xuf ydkrdkyg0ifvmEdkifa&; quf
vufvkyfaqmifoGm;rnf jzpf
aMumif; Together For Peace
acgif;pOfjzifh zm;tHNrdKUwGif 3
&ufwm usif;yjyKvkyfonfh t
rsdK;orD;rsm; zdk&rfu xkwfjyef
ajymqdkonf/
jynfe,fESifhwdkif; 14 ckrS
trsdK;orD;ta&; vIyf&Sm;aeonfh
tzGJYtpnf;rsm;tjyif wdkif;&if;
om;trsdK;orD; tzGJYtpnf;rsm;
yg0ifonfh tzGJYtpnf;aygif; 37
zGJYrS vlOD;a& 400 ausmf wuf
a&mufcJhonfh trsdK;orD; zdk&rf
tNyD; owif;pm&Sif;vif;yGJwGif
trsdK;orD;rsm;tzGJYcsKyf (jrefrm
pmrsufESm (4) odkY
ausmufxkwfvkyfief; &yfwefYay;&ef aus;&Gm (2)&GmrS
EdkifiHawmfor®wESifh vTwfawmfrsm;odkY pmay;ydkY
pufwifbm 22 &uf? 2017 ckESpf
apmcg;pl;nm;
u&ifjynfe,f? zm;tHNrdKUe,f
aumh&if;txuf(aumh&d)aus;
&GmtkyfpkESifh aemifusef (azmu
avmh) aus;&Gmtkyfpk tMum;
vkyfaqmifaeonfh awmifuav;
ausmufawmif ausmufxkwfvkyf
ief;wGif xdcdkufrIrsm;&Sdojzifh &yf
wefYay;&ef ,if;a'o&Sd awmif
ukef; (v,faumfcdkY)aus;&GmESifh
aemifusef(azmuavmh)aus;&Gm
wdkYu EdkifiHawmf or®w? jynfolY
vTwfawmfESifh trsKd;om;vTwf
pmrsufESm (4) odkY
Nidrf;csrf;a&;ac:oHawGMum;u aoewf'Pf&meJY
u&if&GmolBuD;r
eef;a0NzdK;Zm
u&ifjynfe,f zm;tHNrdKUu [dkw,fwck&Jhtay:qHk;txyfrSm wufa&mufvmMuwJh udk,fpm;
vS,fOD;a& 500 ausmfeJY Nidrf;csrf;a&; twGuf trsKd;orD;rsm;zdk&rfudk usif;yaeygw,f/ oGufoGufvuf
vuf qlqlnHnHvIyf&Sm;oGm;vmaeMuwJh ta&miftaoG;pHk? t&G,fpHk trsdK;orD;awGtMum; 0SD;csJ
(wGef;vSnf;) ay:rSm NidrfoufpGmxdkifaewJh touf 70 eD;yg;t&G,f tbGm;tdkwa,mufvnf; yg0if
w,f/ touft&G,faMumifh a0oDaeNyDjzpfwJh olr&JUrsufvHk;awG[m auseyfaysmf&Tifjcif;awGeJY
awmufyoa,mifjzpfaeygw,f/
olru omref trsdK;orD;wa,mufawmh r[kwfygbl;/ jrefrmhwyfrawmfeJY wdkif;&if;om;
vufeufudkifwyfzGJYawGtMum; wdkufyGJawG jyif;xefcJhwJh umvawGrSm y#dyu©a'orSm trsKd;om;awG
awmif rvkyf&JwJh aus;&Gm acgif;aqmiftjzpf &GmolBuD;r wm0efudk ESpf 20 Mumatmif
vkyfudkifcJhygw,f/ olr&JUemrnfuawmh aemfjr jzpfygw,f/
pmrsufESm (18) odkY

Editorial
c&D;rwGifao;onfh NCA
vmrnfh atmufwdkbm 15 &ufaeYqdkvQif wdkif;&if;om;
vufeufudkifawmfvSefa&; tzGJY 8 zGJYESifh tpdk;&wkdY wEdkifiHvHk;
ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;oabmwlpmcsKyf (NCA- Nationwide
Ceasefire Agreement) udk oabmwlvufrSwfxdk;cJhonfh 2 ESpf
jynfh tcsdefodkY a&muf&SdvmNyDjzpfaomfvnf; NCA rSm xifo
avmuf c&D;rwGifao;acs/
,aeY jrefrmEdkifiH\ Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfudk MunfhrnfqdkvQif
or®w OD;odef;pdefvufxuf 2012 ckESpfrS pwifum wdkif;&if;om;
vufeufudkif awmfvSefa&;tzGJYrsm;(EAOs) ESifhjynfe,f tqifh?
jynfaxmifpktqifh typf&yfcJhMuNyD; wEdkifiHvHk; typftcwf
&yfpJEdkifa&;twGuf oHk;ESpfausmfMum aqG;aEG;NyD;aemuf 2015
ckESpf? atmufwdkbm 15 &ufaeYwGif wdkif;&if;om;tzGJY 8 zGJYESifh
tpdk;&wdkY NCA udk vufrSwfxdk;cJhMuonf/ odkYaomf NCA wGif
t"dutm;jzifh tm;vHk;yg0ifa&;rltay: aqG;aEG;rI rNyD;jywf
ao;onfhtwGuf wdkif;&if;om;awmfvSefa&;tzGJYtcsdKU yg0if
vmjcif;r&SdbJ NCA rSm c&D;qufcJhNyD; 2016 ESpfOD;ydkif;wGif
jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;nDvmcHudk pwifcJhonf/
NLD t&yfom;tpdk;& wm0ef,lNyD;aemuf jynfwGif;Nidrf;csrf;
a&;twGuf trsm;u taumif;jrifarQmfvifhcJhovdk tpdk;&taejzifh
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;udk NCA vrf;aMumif;twdkif; OD;pm;ay;
vkyfief;pOftjzpf aqmif&GufcJhonf/ vuf&Sdtcsdefxd jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&; nDvmcH ESpfBudrf xyfrHjyKvkyfcJhNyD jzpfaomfvnf;
EdkifiHtwGif; ypfcwfwdkufcdkufrIrsm;? tMurf;zuf y#dyu©rsm;aMumifh
Nidrf;csrf;a&;c&D;rSm xifoavmuf c&D;rwGifao;bJ jzpfaeonf/
xdkodkY rNidrf;csrf;onfh tajctaersm; jzpfyGm;aejcif;\ tudsK;
quftjzpf tjyeftvSef ,HkMunfrIrwnfaqmufEdkifonfh tajc
taersdK;awGYjrifae&onf/
jynfwGif;ppfjzpf&jcif;onf EdkifiHa&;t& wef;wl&nfwl
tcGifhta&;rsm; r&Sdjcif;aMumifhjzpfNyD; Nidrf;csrf;a&;twGuf
tajzrSm 'Drdkua&pDzuf'&,fjynfaxmifpk wnfaqmufa&;yif
jzpfonf/ odkYaomf usif;yNyD;cJh onfh jynfaxmmifpk Nidrf;csrf;a&;
nDvmcHrsm;wGif zuf'&,fjynfaxmifpkESifh ywfoufonfh
tajccHrl wckrQyif rcsrSwfEdkifcJhovdk wdkif;&if;om;rsm; arQmfvifh
csuf enf;vmonfhtoHrsm; nDvmcHtNyD; xGufay:vmNyD; Nidrf;
csrf;a&;c&D;rSm &ifav;zG,f tajctaeodkY a&muf&SdvmcJhonf/
xdkYtjyif NCA tay:wGif wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJY
rsm;ESifh tpdk;&? wyfrawmfwdkYtMum; t"dyÜm,f zGifhqdkrI? em;vnf
rI uGJjym;rIrsm; &Sdvmaeonfudk awGY&ovdk NCA vrf;aMumif;
twdkif; taumiftxnf azmfrIrSmvnf; xifoavmuf c&D;
ra&mufbJ tm;enf;vmaeonf/ ESpf 70 eD;yg;Mumonfh jynf
wGif;ppftwGuf av;? ig;? ajcmufESpfjzifh aqG;aEG;nd§EIdif; tajz
&SmEdkifrnfh oabmr&SdonfrSm EdkifiHa&;oabm obm0yif
jzpfonf/ odkYaomf trSefwu,f Nidrf;csrf;a&;udk vdkvm;NyD;
wdkif;&if;om;rsm;udk EdkifiHa&;t& wef;wl tcGifhta&;ay;vdkonfh
pdwfapwemrSefjzifh ESpfzuf nd§EdIif;aqG;aEG;rnfqdkvQif atmifjrif
Edkifrnfomjzpfonf/
vuf&SdwGif NCA oufwrf; 2 ESpfwm umv a&muf&SdvmNyD
jzpfí pmcsKyfvufrSwfxdk;onfh wdkif;&if;om; vufeufudkif
awmfvSefa&;tzGJYrsm;? jrefrmhwyfrawmfwdkYtMum; tjyeftvSef
r,HkMunfrIESifh oHo,pdwfrsm;udk avQmhcsum Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf
enf;vrf;rSefrSef wdk;wufvmapa&;twGuf ESpfzuf wm0ef&Sdrsm;
txl;ojzihf wyfrawmftaejzihf wdkif;jynfzYGHNzdK;a&;udk a&SU&Ium
NCA c&D;udk tESpfom&tjynfh? t"dyÜg,f&SdpGm pdwfapwem
oefYoefYjzifh aqmif&GufoGm;&ef wdkufwGef;vdkygonf/
yJcl; JMC-S ausmufBuD; vlxkawGUqHkyGJwGif aqG;aEG;ar;jref;cGifh r&onfhtay: a'ocHrsm; tm;r&jzpfae
u&ifowif;pOf
trIaqmifem,u ref;vif;jrwfausmf
t,f'DwmcsKyf
eef;azmha*
trIaqmift,f'Dwm apmxGef;vif;
owif;t,f'Dwm apmodef;jrifh
owif;wm0efcH
pzef;a&Smif;
owif;axmufrsm;
apmcg;pl;nm;? pzef;a&Smif;? eef;a0NzdK;Zm
ptdkifql;? apmjrwfOD;om? apm&Sm;
u&ifydkif;t,f'Dwm apmt,f'dk0g;
u&ifydkif;bmomjyef aemfap;ck'l;
pmpD'DZdkif;t,f'Dwm apmzdk;rl;? ausmftJe,f
xkwfa0ol apmxGef;vif; (02048)
trSwf (8) &yfuGuf? axmif0d (12) vrf;?
bm;tHNrdKU? u&ifjynfe,f
yHkESdyfol atmifcsrf;omyHkESdyfwdkuf (00641)
wmarGNrdKUe,f? &efukef/
wefbdk;? apmifa& 500 usyf? apmifa& 3500
qufoG,f&ef
trSwf (8) &yfuGuf? axmif0d (12) vrf;?
bm;tHNrdKU? u&ifjynfe,f
kicnews@yahoo.com, kicnews97@gmail.com
www.kicnews.org, www.karennews.org
09421026867, 0973169249, 09255743135
pufwifbm 14 &uf? 2017 ckESpf
apmxGef;vif;
yJcl;wkdif;a'oBuD;? ypfcwf
wkdufcdkufrI&yfpJa&;qkdif&m yl;wGJ
apmifhMunhfa&;aumfrwDu puf
wifbm 12 &ufaeYwGif ausmuf
BuD;NrdKUe,f? ewfoHuGif;NrdKU&Sd
at;jrokcausmif;wkduf "r®m½Hkü
jyKvkyfonfh vlxkawGYqHkyGJwGif
tjyeftvSef aqG;aEG;ar;jref;cGifh
r&onfhtwGuf tm;rvdktm;r&
jzpf&onf[k aqG;aEG;yGJ wuf
a&mufcJhol a'ocHvlrI tzGJYt
pnf; udk,fpm;vS,f aemfwbD;
omu u&ifowif;pOfodkY ajym
onf/
¤if;u ]JMC jzpfay:vmyHk?
Nidrf;csrf;a&; jzpfpOftaMumif;
awG &Sif;jyw,f/ wkdif;rª;u t
ydwfrdefYcGef;ajymNyD;awmh tcrf;
tem;udk ½kyfodrf;vdkufw,f/ t
ar;tajz u@rygbl;/ olwdkY
ajymorQ em;axmif jyef&w,fqdk
awmh tcrf;tem; wufa&mufwJh
olawGu wrsdK;BuD; jzpfoGm;wm
aygh? trSefrSefu csdK;azmufrI jzpf
wm olwdkYawGyJav? jynfolawG
rS r[kwfwm/ jynfolawGudk
vnf; tcGifhta&;ay;NyD;awmh
ar;oifhwm ar;cGifhay;&r,f} [k
pufwifbm 14 &ufwGif u&if
owif;pOfodkY ajymonf/
tvm;wl tqdkyg vlxk
awGYqHkyGJwGif JMC-S aumfrwD
0ifrsm;ESifh jynfolvlxktMum;
tjyeftvSef ar;jref;aqG;aEG;
cGifh tpDtpOf rygonfhtwGuf
wzufowfqefonfh yHkpHrsdK;
jzpfum yGifhvif;jrifomrI tm;
enf;onf[k jrifaMumif;? a'ocH
rsm;taejzifh a'owGif; tajc
taersm;? yJcl;wkdif; JMC-S zGJY
pnf;xm;yHkESifh ywfoufí &Sif;
&Sif;vif;vif; csjyaqG;aEG;ay;&ef
vdkvm;onf[k tcrf;tem;
wufa&mufcJhol yJcl;wkdif; a'o
BuD; vTwfawmf? wkdif;&if;om;a&;
&maumfrwD OuúX? ausmufBuD;
NrdKUe,f? wkdif;vTwfawmf udk,fpm;
vS,f OD;wifqef;OD;u u&ifo
wif;pOfodkY pufwifbm 13 &uf
aeYwGif ajymonf/
tqdkyg awGYqHkyGJodkY yJcl;
JMC-S OuúX awmifydkif;wdkif;
ppfXmecsKyfwkdif;rª; AdkvfcsKyf jrwf
ausmf? t&yfom; udk,fpm;vS,f
'kOuúX (2) apmvif;atmifwdkY
tygt0if aumfrwD0if 7 OD;
wufa&mufcJhNyD; tcrf;tem;odkY
a'ocH autJef,l- u&iftrsdK;
om; tpnf;t½Hk;rS wm0ef&Sdol
rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;? t&yfzuftzGJYtpnf;rsm;?
a'ocHrsm; pkpkaygif; 400 OD;cefY
wufa&mufcJhonf/
tcrf;tem;wGif yJcl;wkdif;
JMC-S aumfrwD0ifrsm;u aumf
rwDzGJYpnf;yHk? NCA jzpfay:vmyHk
wdkYudk &Sif;vif; ajymMum;cJhovdk
ESpfzufvdkufem&rnfh ppfbuf
qdkif&m usifh0wfrsm; (Military
Code of Conduct – CoC) yg t
csuftvufrsm;udk JMC-S tzJGY
0ifrsm;u &Sif;vif;ajymMum;cJh
onf/
yJcl;wkdif; JMC-S tzGJY0if t
&yfom;udk,fpm;vS,f apmxl;b
vyfu ]t&ifawGYqHkyGJawGrSm
tar;tajz &Sdygw,f/ 'Dw
acgufuawmh Aganda (tpDt
pOf) xJrSmudku rygvmbl;av/
tar;tajzvkyfzkdY aumif;w,f
vdkY ajymwmawG&Sdygw,f/
aemufwcg tpnf;ta0;us&if
vlxkawGu 'Dvkdawmh toHxGuf
w,fqdkwm usaemfwkdYvnf; jyef
wifjyr,favaemf}[k u&if
owif;pOfodkY pufwifbm 13
&ufaeYwGif ajymonf/
yJcl;wkdif;a'oBuD; JMC-S
aumfrwDudk NyD;cJhonfh 2016
ckESpf? atmufwkdbm 14 &uf
aeYwGif awmifilNrdKUü pwif zGJY
pnf;cJhNyD; autJef,l-u&if t
rsdK;om;tpnf;t½Hk;rS udk,fpm;
vS,f 5 OD;? wyfzufrS udk,fpm;
vS,f 5 OD;? ESpfzuf t&yfom;
udk,fpm;vS,f 4 OD; pkpkaygif;
14 OD;jzifh pwifzGJYpnf;cJhonf/
aumfrwD0if tcsdKU EkwfxGufrnf
[k owif;xGufay:cJhzl;aomf
vnf; aumfrwDxH w&m;0ifpm
jzifh wifjya&muf&Sdvmjcif; r&Sd
ao;ovdk aumfrwDtaejzifh
wvwBudrfcefY vlxkawGYqHkyGJ
rsm; jyKvkyfavh&SdaMumif; aumf
rwD wm0ef&Sdolrsm;xHrS od&
onf/
2 u&ifowif;pOf? atmufwdkbmv2017
2013 pufwifbmvrS pwifxkwfa0onf

vlBudKufrsm;cJhonfh u&ifaw;oDcsif;a[mif;rsm;udk
VCD (Karaoke) tjzpf jyefvnfxkwfa0rnf
pufwifbm 14 &uf? 2017 ckESpf
wacwfwcgu vlBudKufrsm;
cJhonfh u&ifoDcsif;a[mif;rsm;
udk ,ckacwfy&dówfrsm; jyef
vnf em;qifEdkif&ef oufBuD;
u&if aw;oH&Sifa[mif;rsm;u
jyefvnfoDqdkNyD; vmrnfh
atmufwdkbmvwGif xkwfa0
awmhrnf[k od&onf/
uufqufwdwfacGjzifh vl
BudKufrsm;cJhonfh oDcsif;a[mif;
rsm;udk ,cif u&ifZmwfobifxJ
rS emrnfBuD; tEkynm&Sifa[mif;
rsm;ESifh wdwfacGrSwqifh emrnf
&cJhonfh touf 50-60 ausmf
tqdkawmfa[mif;rsm;rS jyefvnf
oDqdkrnfjzpfNyD; ,Sm.yDyD (ouf
BuD;rsm;) acgif;pOfESifh u&if
y&dówfrsm;xH wzefjyefvnf
csjyay;jcif;jzpfonf[k u&if
aw;a&;? aw;qdk apmrlvsm;a0:
(p0frl.vsm.00f)u u&ifowif;
pOfodkY ajymonf/
pufwifbm 4 &uf? 2017 ckESpf
apm&Sm;
u&ifhawmfvSefa&; oDcsif;
trsm;pkudk udk,fwdkifa&;? udk,f
]'DoDcsif;acGxJrSmu rl&if;
oDqdkwJholtcsdKUu qHk;oGm;NyD;
wcsdKUu touf 70 ausmf 80
&SdNyD/ t&ifu wdwfacGeJYyJ oD
csif;qdkw,fqdkawmh toufBuD;
wJh olawGom olwdkYoDcsif;awGudk
Mum;zl;rSmyg/ t&ifu em;axmif
zl;wJhvlawGvnf; jyefvnfowd
&vmatmif oDqdkr,fh tqdk
awmfawGuvnf; toufBuD;wJh
vlrsm;awmh olwdkYvnf; rMum
cif aysmufqHk;oGm;awmhr,f/
olwdkY raysmufqHk;cif olwdkY
twGuf trSwfw& usef&Sdatmif
jyefxkwfay;wm}[k apmrlvsm;
a0:u u&ifowif;pOfodkY ajym
onf/
,ckxkwfvkyfrnfh tacGrSm
tEkynm&Sifa[mif;rsm;udk jyef
vnfazmfxkwfonfhtaejzifh em
rnfBuD; u&if aw;a&;? aw;qdk
apmrlvsm;a0:rS OD;aqmifxkwf
vkyfNyD; u&if&[ef;awmfrsm;
toif;rSvnf; tqdkyg tacG
jzpfajrmuf&ef yg0ifulnDay;
onf[k od&onf/
ydk;u&if oDcsif;rsm; yg0if
onfh ,Sm.yDyD (oufBuD;rsm;)
oDcsif;acGwGif u&if tEkynm&Sif
a[mif; pkpkaygif; 13 OD;\
wudk,fawmf oDqdkrnfh oDcsif;
13 yk'f yg0ifNyD; DVD (Karaoke)
tjzpf xkwfa0jzefYcsdoGm;rnf[k
od&onf/
u&if tEkynmavmuwGif
vlBudKufrsm;aeqJ jzpfonfh
u&if'Hk;tuESihf tursdK;rsdK;
tjyif u&ifjyZmwf? u&if Zmwf
obif? aw;oDcsif; ponfwdkY
&SdcJhNyD; acwfumvajymif;vJrIt&
aw;oDcsif;ydkif;wGif wdwfacGrS
wqifh VCD/DVD wdkYjzifh ajymif;
vJ zefwD;xkwfvkyfvmcJhMu
onf/
e,fpyf u&ifhawmfvSefa&; tqdkawmf apmqJayG'dkY uG,fvGef
wdkifoDqdkcJhol apmqJayG'dkY (35
ESpf)onf pufwifbmv 4 &uf
eHeuf 1 em&DtcsdefwGif xdkif;Edkif
iH? wmhcfc½kdif? zkwfz&NrdKUe,f?
ol;rGJcD;&Gm&Sd ol\aetdrfü uG,f
vGefoGm;aMumif; rdom;pk0ifrsm;
u ajymonf/
zkwfz&aq;½kHESifh rJaqmuf
Local News
oef;acgif pm&if;qdkif&m tcsuftvufrsm;udk
zm;tHNrdKUe,fwGif NrdKUe,ftqifh taejzifh csjyaqG;aEG;
pufwifbm 2 &uf? 2017 ckESpf
a&G;aumufyGJrwdkifcif 2014
ckESpf u&ifjynfe,f zm;tHNrdKU
wGifaumuf,lxm;onfh oef;
acgifpm&if;qdkif&m tcsuft
vufrsm;udk u&ifjynfe,f zm;
tHNrdKU? uefomOD;cef;rwGif zm;
tHNrdKUe,ftqifhtwGuf Mo*kwf
v 31 &ufaeYrS pufwifbm 1
&ufaeYtxd 2 &ufwm csjy
aqG;aEG;chJonf/
u&ifjynfe,ftwGif;&Sd zm;
tHNrdKUe,fwGif aumuf,lxm;
onfh 2014 ckESpf jrefrmEdkifiH
vlOD;a&ESifh tdrf taMumif;t&m
oef;acgifpm&if; tcsufrsm;xJrS
jynfolrsm; ajzqdkxm;onfh 0ef
BuD;Xme ar;cGef; 41 csufudk ,ck
NrdKUe,ftqifhtaejzifh yxrqkH;
tBudrf csjyaqG;aEG;jcif; jzpf
onf[k od&onf/
oef;acgifpm&if;qdkif&m t
csuftvufrsm;udk ESpfaygif; 30
ausmfMumrS wacguf jyefvnf
aumuf,ljcif; jzpfNyD; jynfolrsm;
odxm;oifhonfh tajz&v'frsm;
jzpfonfhtwGuf jyefvnfcsjy
aqG;aEG;jcif;jzpfonf[k vl0if
rIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;
OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;rª; OD;
&ifaxG;u ,ckvdk ajymonf/
]'DyGJrSm wufa&mufwJh udk,f
pm;vS,fawGu rdrdwdkY&JU ouf
qdkif&mNrdKU? aus;&GmtkyfpkawGxJ
rSm vlOD;a& b,favmuf&SdvJ?
bmawG trsm;qHk;vkyfvJ? ynm
wwfb,favmuf&SdvJ tJ'gawG
od&r,f? odvnf; odoifhw,f/
tJ'DtwGuf aumufEdkifwJhtcsuf
awGudk &Sif;jyw,f/ NyD;awmh
vlxkawG&JU oabmxm;awG jyef
aqG;aEG;jcif;jzpfw,f}[k jynf
e,f v0uOD;pD;rª;u u&if
owif;pOfodkYajymonf/
ESpf&ufwm jyKvkyfcJhonfh
oef;acgifpm&if;qdkif&m tcsuf
tvufrsm; csjy&Sif;vif;yGJwGif
zm;tHNrdKUe,f Xmeqdkif&m udk,f
pm;vS,f tygt0if ukvor*¾
tzGJYtpnf; udk,fpm;vS,frsm;
ESifhtwl aus;&GmtkyfcsKyfa&;rª;
ESifh vlxk w&mcefY wufa&muf
aqG;aEG;cJhMuonf/
2014 ckESpf aumuf,lonfh
oef;acgifpm&if;t& zm;tHNrdKU
e,fwGif vlOD;a& 421575 OD;
&SdNyD; tqdkyg txJ&Sd touf 15
ESpfrS 64 txd tvkyfvkyfEdkifonfh
vlOD;a&onf jynfaxmifpkESifh
EIdif;,SOfvQif odompGm avsmhenf;
onf[k zm;tHNrdKUe,f tpD&ifcHpm
t& od&onf/
xdkYtjyif u&ifjynfe,ft
wGif; tcsdKUaom ae&ma'orsm;
wGif oef;acgifpm&if; raumuf
,lEdkifonfh tajctaersm; &SdcJh
onfhtwGuf ,ckxGufay:vm
onfh oef;acgifpm&if; qdkif&m
tcsuftvufrsm; ESifhywfouf
í aqG;aEG;yGJwufa&mufvm
onfh zm;tHNrdKUcHwOD;jzpfol eef;
jrifhwifu ,ckvdkajymonf
¤if;u ]ynma&;? usef;rma&;
awGusawmh udkufnDrIawmh &Sdyg
w,f/ 'gayr,fh vlOD;a&pm&if;
usawmh olwdkY raumufEdkifwm
&Sdw,f/ usrwdkY u&ifjynfe,f
vlOD;a&pm&if;u trSefwdkif; r&
vdkuf&bl; NyD;awmh tvkyfvufrJh
pm&if;? usrwdkYu odyfrvufcH
csifbl;/ wcsdKUawGu 0ifaiG&
w,f/ EdkifiHjcm;rSm tvkyfoGm;vkyf
awmh olwdkYrdbawGrajym&Jbl;/
tvkyfr&Sdbl;vdkYbJ ajzvdkufwm
&Sdw,f}[k u&ifowif;pOfodkY
ajymonf/
,ckjyKvkyfonfh oef;acgif
pm&if;qdkif&m tcsuftvufrsm;
csjy&Sif;vif;rIudk e,fajrtajc
taet& zmyGefNrdKUe,frSvGJNyD;
u&ifjynfe,ftwGif; tjcm;
usef&Sdonfh NrdKUe,frsm;wGif
qufvuf jyKvkyfoGm;rnf jzpf
aMumif;vnf; jynfe,f v0u
wm0ef&Sdolrsm;xHrS od&onf/
jrefrmEdkifiH tdrftaMumif;
t&m ESifhoef;acgifpm&if;qdkif&m
aumuf,lrIrsm;udk jrifrmEdkifiH
vGwfvyfa&;&NyD; aemufydkif;
1973 ckESpfwGif wBudrf? 1983
ckESpfwGif wBudrf aumuf,lcJhNyD;
aemuf 2014 ckESpf {NyDvwGif
wBudrf xyfrHjyefvnfaumuf,l
cJhjcif; jzpfonf/
aq;½kHBuD;wdkYwGif ESpfvausmf
wufa&muf aq;ukorI cH,lcJhNyD;
aemuf aetdrfjyefvmNyD; wywf
tMumwGif uG,fvGefoGm;jcif;
jzpfonf[k ¤if;\ rdcifjzpfol
aemfqJxDhu ajymonf/
¤if;u ]t&ufokH;pJGwm rsm;
wmaMumifh tqkwf? toJ?
ausmufuyf? tpmtdrfawG r
aumif;awmhbl;vkdY q&m0efu
ajymw,f/ vGefcJhwJh ESpfvausmf
txd aq;½kHwufcJh&w,f/ Mum
vmawmh tm;vnf; r&SdawmhbJ
tJ'Da&m*gawGeJYyJ 'Dreuf t
oufxGufoGm;wm jzpfygw,f}
[k u&ifbmomjzifh ajzMum;ajym
qdkonf/
apmqJayG'dkYonf aw;a&;?
aw;qdktjyif "r®aw;q&m?
ausmif;q&m tvkyfrsm;udkvnf;
vkyfudkifcJhNyD; 2008 ckESpfwGif
xGuf&SdcJhaom ]1949} (u&if
awmfvSefa&; pwifonfhckESpf)
ESifh ]aphxGJaph} (b,f?nm?b,f)
ponfh u&iftrsKd;om; awmfvSef
a&;twGuf a&;om;oDqkdxm;
onfh oDcsif;rsm;rSm e,fpyfESifh
jynfya&muf u&ify&dówfrsm;
tMum; a&yef;pm;cJhonfh aw;
oDcsif;rsm; jzpfcJhonf/
qJayG'dkY\ oli,fcsif;jzpfol
tqdkawmf apmtcsKdif;u ]e,fpyf
wavQmufrSm u&ifawmfvSefa&;
aeYjzpfjzpf? tmZmenfaeYjzpfjzpf
trsKd;om;a&;oDcsif;awGudk oleJY
twlwl wGJzufoDqdkvmcJhwm/
usaemfh&JU Best Friend (taumif;
qkH; oli,fcsif;)aygh/ oleJY oD
csif;awG twlwl qufvkyfzkdY
pDpOfxm;cJhw,f/ tckvkd olqkH;
oGm;wJhtay:rSm t&rf;0rf;enf;
ygw,f}[k u&ifowif;pOfokdY
ajymonf/
xkdYtjyif apmqJayG'kdYonf
pwdwf½Id;pifay:wGif oDcsif;rsm;
oDqkdazsmfajzaepOf [moÓPf
aESmí pum;ukd pDumywfukH;
pmrsufESm (5) odkY
2013 pufwifbmvrS pwifxkwfa0onf u&ifowif;pOf? atmufwdkbmv 2017
3

awmfxH vdyfrlí pufwifbm 19
&ufaeYu wNydKifwnf; pmay;ydkY
xm;onf/
a'ocHrsm;u obm0
ausmufawmifudk e*dkrlvtwdkif;
xm;&SdapvdkNyD; vuf&Sd ausmuf
xkwfvkyf&mü cGJrdkif;aMumifh
awmifESifheD;onfh oDwmat;
vdIPf*l bkef;awmfBuD;ausmif;ESifh
awmifukef; aus;&Gmrsm;tay:
tusKd;oufa&mufrIrsm; quf
vufjzpfay:aeí oufqdkif&m
tpdk;& wm0ef&Sdolrsm;xH pmwif
jcif;jzpfaMumif; udk,fwdkifoGm;
a&muf pmwifcJhol apmaevif;
odef;u u&ifowif;pOfodkY ajym
onf/
]'Dwacguf pmoGm;wifwm
awmifukef;&Gmaum? aemifusef
&Gmaum wcgwnf;wifwmaygh
aemf/ awmifukef;&Gmu ausmuf
vkyfief;aMumifh obm0ywf0ef;
usif? &GmeJY a'ocHtay: jzpf
vmwJh tusKd;oufa&mufrIawG
wifjyw,f/ aemifusef&Gmuawmh
oDwmat;vdIPf*l bkef;BuD;
ausmif;udpöukd wifjyw,f/
tpdk;&taeeJY 'Dpmudk tav;t
eufxm;NyD; aqmif&Gufay;apvdk
ygw,f}[k apmaevif;odef;u
ajymonf/
xdkYtjyif vuf&Sd vkyfaqmif
aeonfh awmifuav;awmif
ausmufxkwfvkyfief;rSm t
ao;pm;vkyfief; qdkaomfvnf;
toHk;jyKazmufcGJaeonfh ausmuf
rdkif;onf toHus,favmifrI?
wkefcgrIrsm; &SdaeaMumif;? aeYpOf
&ufquf azmufcGJaeonfh
ausmufrdkif;aMumifh teD;&Sd a'o
cHrsm;twGuf pdwfydkif;qdkif&m
xdcdkufrIrsm; &SdaeaMumif;ESifh
a'ocHrsm;tm; pmemaom tm;
jzifh vkyfief;tjrefqHk; &yfwefYay;
apvdkaMumif; olu qufajym
onf/
xdkodkY tpdk;&xHodkY pmwif&m
ü zm;tHNrdKU&Sd pmwdkufrSwqifh
oGm;a&mufay;cJhNyD; pmrsm;xJwGif
awmifukef;aus;&GmrS a'ocH
vufrSwfaygif; 50 ausmfESifh
aemifusefaus;&GmrS a'ocH
vufrSwfaygif; 200 ausmf
yg0ifonf[k od&Sd&onf/
awmifuav; ausmuf
awmif ausmufxkwfvkyfief;ü
vkyfaqmifaeonfh vkyfief;&Sif
rsm;onf ,ck 2017 ckESpf?
azazmf0g&D 3 &ufaeYwGif vkyf
udkifcGifh oufwrf;ukefNyD jzpf
aomfvnf; ,cktcsdefxd vkyf
aqmifaeonf[kvnf; a'ocH
rsm;u ajymqdkaeMuonf/
,ckudpötay: aumh&if;t
Peace News
Nidrf;csrf;a&;jzpfpOftay: &yfwnfrIukd jyefvnfokH;oyf&ef autJef,ltm; EkdifiHwumu&iftzJGU wkdufwGef;
pufwifbm 11 &uf? 2017 ckESpf
ptkdifql;
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; jzpf
pOfwGif yg0ifaeonfh autJef
,l- u&iftrsKd;om; tpnf;t½kH;
acgif;aqmifrsm;taejzifh vuf&Sd
Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfESihf ywfouf
NyD; ¤if;wkdY\&yfwnfvkyfaqmif
rIrsm;ukd jyefvnfokH;oyfum
,cif acgif;aqmif tqufquf
u csrSwfxm;onfh vrf;aMumif;
ay:okdY jyefvnf&yfwnf aqmif
&Guf&ef EkdifiHwum u&iftzGJYt
pnf;-IKO rS ,ckv 9 &ufaeY
wGif aMunmcsuf xkwfjyefum
wkdufwGef;vkdufonf/
a&SUzHk; ïausmufxkwfvkyfief; &yfwefYay;&efÛrS
vuf&Sd autJef,l\ Nidrf;
csrf;a&;vkyfief;pOfonf u&if
vlrsKd;wkdY\ pnf;vkH;nDnGwfrIukd
xdckdufaponfhtjyif autJef,l
e,fajrtwGif; tpkd;&ppfpcef;
rsm; wkd;rsm;vmjcif;? tpkd;& tkyf
csKyfa&;vkyfief;rsm; tpm;xkd;
0ifa&mufvmrI? u&ifykdif ajr,m
rsm; vufvGwfqkH;½IH;cH&jcif;ESifh
awmfvSefa&;pdwf"mwf ckd;towf
cH&jcif;wkdYudk jrifawGY&rIaMumifh
&yfwnfvkyfaqmifrIrsm;ukd jyef
vnfokH;oyf&ef MopaMw;vsm;
EkdifiH? rJvfbkef;(Melbourne)NrdKU
wGif ,ckv 6 &ufrS 8 &ufaeY
txd jyKvkyfonfh IKO \ yxr
tBudrf nDvmcHrS xkdokdY wkduf
wGef;awmif;qkdcJhjcif; jzpfonf/
nDvmcH jzpfajrmufa&; aumf
rwD\ ajymcGihf& ref;atmfvef;
'kdu ]wcsdefvkH; worwfxJ &Sd
vmcJhwJh typftcwf &yfpJa&;
qkdif&m autJef,l&JU oabm
xm;eJY vGJacsmfNyD;oGm;aewmukd
awGY&w,f/ typftcwf &yfpJ
a&;u EkdifiHa&;aqG;aEG;zkdY jzpf
w,fqkdwmukd worwfxJ [kd
wkef;u autJef,lacgif;aqmif
awGu udkifcJhw,f/ typftcwf
&yfpJvkyfNyD; zGHYNzdK;a&;vkyfief;ukd
vkyfwJhvrf;aMumif;ukd vkdufoGm;
wm[m autJef,l&JU worwf
xuf tkyfcsKyfa&;rª; apma&Todef;
u ]vkyfief;&SifawGawmh tpdk;&
xH tao;pm; ausmufxkwf
vkyfief; vkyfudkifcGifh&zdkY wifxm;
wmayghaemf/ 'gayr,fh tckxd
vkyfudkifcGifh cGifhjyKcsuf usvmwm
r&Sdao;bl;vdkY od&ygw,f}[k
u&ifowif;pOfodkY ajymonf/
ausmufxkwf vkyfief;wGif
vkyfief;&Sifrsm;tjzpf OD;cif
armifausmfESifh OD;vlcifwdkYu
q,fESpfausmf vkyfudkifvmcJhNyD;
vkyfief;twGif; ausmufrdkif;cGJrI
aMumifh awmifajc&Sd v,fuGif;rsm;
ysufpD;jcif;? awmifurf;yg;&Sd oD
wmat;vdIPf*l bkef;BuD;ausmif;
taqmuftOD;rsm;ESifh bk&m;
qif;wkawmfrsm; ausmufcJvTifh
pif ysufpD;jcif;? ajrwkefcgjcif;?
a'ocHrsm; xdwfvefYjcif;? ywf
0ef;usif qlnHjcif; ponfwdkY
qufvufjzpfay:vQuf &Sdonf
[k a'ocHrsm;u qdkonf/
awmifuav; ausmuf
awmif ausmufvkyfief;ESifh ywf
oufí &yfwefYay;&ef awmif
ukef;aus;&Gm a'ocHrsm;\
pkaygif;vufrSwfjzifh oufqdkif&m
tpdk;&xHodkY ,cktBudrftyg
t0if av;Budrf pmwifxm;NyD;
aemifusefaus;&GmrSmrl ESpfBudrf
pmwifxm;onf/
xJ oabmxm;eJY vGJacsmfNyD;awmh
tpkd;&tBudKufukd vkdufoGm;wm
yJjzpfw,f}[k pufwifbm 11
&ufwGif u&ifowif;pOfokdY
ajymonf/
xkdYtjyif wEkdifiHvkH; typf
tcwf&yfpJa&;qkdif&m oabmwl
pmcsKyf(NCA)onf wEkdifiHvkH;udk
vTrf;NcHKaom typftcwf&yfpJrI
rjzpfonfhtay: yg0ifoifh yg
0ifxkdufonfh wkdif;&if;om;
awmfvSefa&; vufeufukdif
tzGJYtpnf;rsm;ukd yg0ifvmap
&ef NCA pmcsKyfESifh EkdifiHa&;
aqG;aEG;rI rlabmiftm; jyefvnf
okH;oyfNyD; n§dEIdif;aqG;aEG; o
abmwlnDrIrsm; &,l&efvnf;
xkwfjyefcsufü wkdufwGef;xm;
onf/
IKO \ wkdufwGef;csuftay:
vuf&Sd autJef,l twGif;a&;
rª;csKyf y'kdapmwm'kdrl;u ]Nidrf;
csrf;a&;vkyfief;pOfu yef;cif;wJh
vrf;rSr[kwfwm/ tck usaemf
wkdYoGm;aewJhjzpfpOfu tquf
qufu acgif;aqmifawGeJY b,f
ae&mrSm aoGz,faeovJqkdwm
ukd axmufjyoifhw,fav/
usaemfwkdY ,kHMunfwmawmh r
aoGz,fbl;/ usaemfwkdYu b,f
u&iftokdif;t0kdif; yk*¾vduu
tpayghaemf/ vkdtyfwJh tBuHay;
rI? axmufjyrI tukefvkH;ukd us
aemfwkdYvufcHw,f/ tJhtwGuf
tBuHay;r,fqkdvnf; tjyKo
abm aqmifNyD;awmh wdwdusus
av; axmufjyay;zkdYvkdw,f}[k
u&ifowif;pOfokdY ajymonf/
okH;&ufwm jyKvkyfonfh IKO
\ nDvmcHwGif autJef,l 'k
OuúXa[mif; y'kdaemfpDzkd;&mpdef?
y'kdref;ref;ref;? xkdif;-jrefrm
e,fpyf&Sd t&yfzuf u&ifvlrI
tzJGYrS wm0ef&Sdolrsm; tygt0if
EkdifiHaygif; 17 EkdifiHrS u&ifukd,f
pm;vS,f 55 OD;? avhvmol 22
OD; wufa&mufcJhNyD; ¤if;wkdY\
oHk;ESpfwmumvtwGif; vkyfief;
aqmif&Gufcsufrsm;udk jyefvnf
qef;ppfjcif;? aqG;aEG;n§dEIdif;jcif;?
a&SUvkyfief;pOfrsm; aqG;aEG; n§d
EIdif; twnfjyK qHk;jzwfcJhMu
onf/
xdkYtjyif vuf&Sd jrefrmEkdifiH
\ EkdifiHa&;? Nidrf;csrf;a&; jzpf
pOfrsm;ESihf autJef,l\ Nidrf;csrf;
a&; taumiftxnfazmf aqmif
&GufrIrsm;ukdyg okH;oyfaqG;aEG;cJh
Muonf[k od&onf/
,ckvukefwGif pm;eyf&du©m
axmufyHhrI &yfqkdif;cH&awmhrnfh
tDwl;xmh ppfajy;a&Smif IDPs
rsm;twGuf vwfwavm a&wkd
pDrHudef;taejzifh EkdifiHwum
a&muf u&ifvlxkrsm;xHrS tvª
aiG aumufcHNyD; axmufyHhay;
oGm;&efESihf EkdifiHtvkduf tpkd;&
rsm;ukd ¤if;ppfajy;a&Smifjynfol
a&SUzHk; ïNidrf;csrf;a&;jzpfpOfwGif trsdK;orD; ydkrdkyg0ifEdkifa&;ÛrS
EdkifiH) (WLB)rS taxGaxGtwGif;
a&;rª; avG;ydk;i,fu ,ckvdk
ajymqdkvdkufjcif; jzpfonf/
]Oyrm yifvHknDvmcHvdkrsdK;
rSmqdk&if trsdL;orD;&mcdkifEIef;u
17 &mcdkifEIef;yJ&Sdao;w,f/ jref
rmjynfrSm vlOD;a& xuf0uf
ausmfu trsdK;orD;jzpfw,f/
tJ'Dyg0ifwJh 17 &mcdkifEIef;awmif
rS trsdK;orD;awGtaeeJY bmrS
ajyma&;qdkcGifhr&SdwJh avhvmol
awG tjzpfom yg0if&w,f/
tJ'DtwGuf 'Dxufydkrdkyg0if vm
Edkifatmi fqufvufBudK;pm;vkyf
aqmifoGm;r,f}[k ¤if;u
ajymonf/
oHk;&ufwm usif;yjyKvkyf
onfh trsdK;orD;zdk&rfwGif Nidrf;
csrf;a&;jzpfpOftwGif; trsdK;
orD;yg0ifrI? trsdK;orD;rsm; Nidrf;
csrf;a&;ESifh vHkNcHKa&;tjctae?
jynfwGif;jynfy&Sd ppfajy;a&Smif
'ku©onftajctae? trsdK;orD;
rsm;tay: tMurf;zufrIyaysmuf
a&;? trsdK;orD;rsm;\ Nidrf;csrf;
a&;vIyf&Sm;rIESifh Nidrf;csrf;a&;
jzpfpOfwGif yg0ifonfh trsdK;orD;
rsm; tawGYtBuHK zvS,fjcif;
ponfwdkY yg0ifonf/
wEkdifiHvkH; ypfckdufwkdufckduf
rI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf
(NCA) t& Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;
yGJrsm;wGif trsdK;orD; 30 &mckdif
EIef;txd yg0ifEdkifa&;azmfjyxm;
rIrsm; &Sdaomfvnf; yg0ifrI enf;
yg;aeqJjzpfNyD; vuf&Sd jrefrmEkdiH
\ Nidrf;csrf;a&; vkyfief;pOf
rsm;wGif trsdK;orD;yg0ifrI 10
&mckdifEIef;cefYom &Sdao;aMumif;
trsdK;orD; tzGJYtpnf;rsm;\
xkwfazmfajymqdkcsuft& od&
onf/
]usrwdkY trsdK;orD;awG 'Dvdk
ydkrdkyg0ifEdkifzdkY vkyfaqmifwJhae&m
rSm tcsuf 2 csufay: rlwnf
w,fvdkY usr jrifygw,f/ tJ'D
vdk trsdK;;orD; 30 &mcdkifEIef;
yg0ifEdkifa&;udk tpktzGJYvdkuf
vufawGY taumiftxnf azmfrI
&Sdr&Sd apmifhMunfhNyD;awmh wu,f
vdkY tm;enf;aew,fqdk&if usr
wdkY qufvufwdkufwGef;NyD; vdk
tyfwJh ulnDrIawG vkyfaqmif
r,f/ aemufwcku 'Dvdkyg0ifEdkif
zdkY EdkifiHawmftqifh r[mAsL[m
awG a&;qGJcsrSwfNyD; taumift
xnfazmfoGm;Edkifr,f qdk&if t
rsdK;orD;yg0ifrI ydkrdk&&Sdvmvdrfh
r,fvdkY jrifygw,f}[k avG;ykd;
i,fu qufajymonf/
xdkYtwl tpdk;&ESifhoufqdkif
onfh u@rsm;wGif omru
wdkif;&if;om;vufeufudk awmf
vSefa&;tzGJYtpnf; EAOs rsm;
wGifvnf; trsdK;orD;yg0ifrIenf;
yg;aeao;ovdk vuf&Sd NCA
vufrSwfa&;xdk;xm;NyD; tpOft
vm &Sdonfh autJef,l-u&if
trsdK;om;tpnf;t½kH; tzGJYt
pnf;xJwGifyif ¤if;wkdY 16 Budrf
ajrmufuGef*&uf a&G;cs,fwif
ajr§mufrIt& KNU A[dkaumfrwD
55 OD;xJwGif trsdK;orD; 5 OD;
om yg0ifaeao;onf[k od&
rsm;twGuf e,fpyfjzwfausmf
axmufyHhrIukd qufvufay;&ef
wkdufwGef;ajymqkdoGm;rnfh a&
&Snf pDrHudef;ukdvnf; vkyf
aqmifoGm;&ef ponfh a&SUvkyf
ief;pOfrsm;ukd nDvmcHwGif csrSwf
cJhonf[k IKO u ajymonf/
¤if;tjyif 2008 zGJYpnf;tkyf
csKyfykH tajccHOya'atmufwGif
a&G;aumufyGJ 0ifa&muf,SOfNyKdif
tEkdif&cJhonfh trsKd;om; 'Drkdu
a&pDtzGJYcsKyf(NLD)ygwD tpkd;&
taejzifh wkdif;&if;om;e,fajr
rsm;wGif jzpfyGm;aeonfh ppfyGJrsm;
csKyfNidrf;&ef aqmif&GufEkdifjcif;
rjyKvkyfEkdifrIrsm;aMumifh ppfajy;
'ku©onfrsm; wkd;rsm;vmrI? Nidrf;
csrf;a&;jzpfpOfukd vkdufNyD; jynf
wGif;ppfajy;a&Smif IDP rsm;ESifh
'ku©onfrsm;ukd ¤if;wkdYae&yfokdY
jyefvnfaexkdif&ef EkdifiHwumrS
ulnDaxmufyHhrIrsm; avsmhenf;
vmjcif;ESihf &yfpJrIrsm;jzifh zdtm;
ay;aqmif&Gufvmjcif;ukd tapm
wvsif rjyKvkyf&efukdvnf;
xkwfjyefcsufü awmif;qkdxm;
onf/
IKO- EkdifiHwum u&iftzGJYt
pnf;onf tm&S-ypdzdwf? O
a&my? ajrmuftar&du ponfh
EkdifiHaygif; 30 ausmfrS u&ifvlrI
tzGJYtpnf;rsm;jzifh 2014 ckESpf?
pufwifbmvwGif pwif zGJY
pnf;cJhonf/
onf/
trsdK;orD;rsm;taejzifh Nidrf;
csrf;a&;jzpfpOfrsm;wGif omru
u@wdkif;wGif trsdK;orD;rsm;
ydkrdkyg0ifEdkifa&;ESifh yg0if qHk;
jzwfydkifcGifh &&Sda&;twGuf vdk
vm;aeMujcif;jzpfNyD; xdkodkYjzpf
ay:vma&;twGuf trsdK;orD;
rsm; tzGJYcsKyf(jrefrmEdkifiH)tjyif
tjcm;aom trsdK;orD;ta&;
vIyf&Sm;aeonfh tzGJYtpnf;rsm;rS
BudK;yrf; vkyfaqmifaerIrsm;
vnf; &Sdaeonf/
u&iftrsdK;orD; zGHYNzdK;wdk;
wufa&;tzGJY (KWEG) 'g½dkufwm
aemfoufoufxGef;u ]usrwdkY
vkyfaewJh CSO level rSmqdk&if
awmh u&ifjynfe,f NrdKUe,f 4
NrdKUe,frSm trsdK;orD; t&nft
aoG;awG vuf&Sdxuf ydkwdk;wuf
atmif vkyfaqmifay;w,f/
vdktyfwmawG jznfhqnf;ay;
w,f/ trsdK;orD;acgif;aqmif
awGudk azmfxkwfay;w,f/ Nidrf;
csrf;a&; apmifhMunfhrIeJY ywf
oufNyD; KWEG taeeJYpGrf;&nf
jr§ifhoifwef; ydkYcsay;wmawG
vkyfaqmifaew,f}[k ajym
onf/
,refaeYu jyKvkyfNyD;pD;cJh
onfh Together For Peace trsdK;
orD;zdk&rfrSm zm;tHwGif yxrqHk;
tBudrf jyKvkyfjcif;jzpfNyD; trsdK;
orD;rsm;tzGJYcsKyf (jrefrmEdkifiH)
(WLB)ESifh u&iftrsKd;orD; zGHYNzdK;
wdk;wufa&;tzGJY-KWEG wdkYrS
OD;aqmifjyKvkyfjcif; jzpfonf[k
od&onf/
4 u&ifowif;pOf? atmufwdkbmv2017
2013 pufwifbmvrS pwifxkwfa0onf

zm;tHwGif usif;yonhf trsKd;orD;rsm; Nidrf;csrf;a&;zdk&rfwGif
trsKd;orD;ta&;vIyf&Sm;tzJGUrsm;pGm yl;aygif;yg0if
pufwifbmv 20 &uf? 2017 ckESpf
eef;a0NzdK;Zm
trsdK;orD;ta&; vIyf&Sm;ae
onfh tzGJYtpnf;rsm;? wdkif;&if;
om;a'o&Sd trsdK;orD;tzGJYt
pnf;rsm; yg0ifonfh Nidrf;csrf;a&;
twGuf Together For Peace
acgif;pOfjzifh jyKvkyfonfh trsdK;
orD;rsm; zdk&rfw&yfudk u&if
jynfe,f zm;tHNrdKU awmf0if&wem
cef;rwGif pufwifbmv 19
&ufaeYrS pwifum usif;yvQuf
&Sdonf/
pufwifbm 21 &uftxd 3
&ufwm usif;yrnfh ,if;zdk&rf
wGif trsdK;orD;ta&; vIyf&Sm;
onfh tzGJYrsm;rS wufa&mufcJh
MuNyD; Nidrf;csrf;a&;twGuf twl
wuGyg0ifrIESifhtwl av;pm;rSI?
vHkNcHKrIESifh vlY*kPfodu©m&SdrI
ponfh &nf&G,fcsuf aqmifyk'f
rsm;jzifh usif;yjcif;jzpfonf[k
u&iftrsdK;orD; zGHYNzdK;wdk;wuf
a&;tzGJY (KWEG) 'g½dkufwm aemf
oufoufxGef;u ajymonf/
¤if;u ]'Dzdk&rfu WLB eJY
aygif;vkyfwm yxrqHk;tBudrf
jzpfw,f/ t&ifvkyfwmawGu
e,frpHkbl;/ tcku wEdkifiHvkH;
twdkif;twmeJY vkyfwmjzpf
w,f/ &nf&G,fcsufu t"du 3
csuf&Sdw,f/ tJ'D 3 csufudk
tajccHNyD;awmh aqG;aEG;r,f/
NyD;awmh &vmwJh aqG;aEG; tBuH
jyKcsufawGudk KWEG eJY WLB wdkY
yl;aygif;NyD; xkwfjyefcsuf xkwf
r,f/ NyD;&if owif;pm&Sif;vif;yGJ
vkyfygr,f}[k u&ifowif;pOf
odkY ajymonf/
xdkYtjyif tjcm; &nf&G,fcsuf
rsm;jzpfonhf a&&SnfwnfwHh cdkif
NrJonfh Nidrf;csrf;a&; wnfaqmuf
&mwGif t"duusonfh Nidrf;csrf;
a&;? EdkifiHa&;u@ESifh qHk;jzwf
csufcsrSwfonfh ae&mrsm;wGif
ydkrdk yg0ifvmEdkif&eftjyif csdwf
quf yl;aygif;vkyfaqmif&efESifh
tjynfjynfqdkif&m Nidrf;csrf;a&;
aeYwGif jynfwGif; a

t&yfbuftzGJUrsm;ESifh JMC tMum; NCA
apmifhMunhfa&; vkyfief;pOfrsm; a&&Snf cufcJvmEdkif[k
oHk;oyfrI&Sdae
pufwifbm 9 &uf? 2017 ckESpf
wEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkuf
rI &yfpJa&;qdkif&m oabmwl pm
csKyf- NCA aemufqufwGJ t
aumiftxnf azmfrIt& jzpf
vmonfh JMC-L \ apmifhMunfh
a&;vkyfief;pOfrsm;ESifh t&yfbuf
vlrItzGJYwdkY vkyfaqmifonfh
tqdkyg apmifhMunfha&; vkyfief;
pOfrsm;tMum; a&&SnfwGif t
cuftcJrsm; jzpfay:vmEdkif
aMumif; t&yfbuf vlrItzGJYt
pnf;rsm;u oHk;oyfajymqdkrIrsm;
&Sdaeonf/
u&iftrsdK;orD; zGYHNzdK;wdk;
wufa&;tzGJYKWEG ESifh b,fvf
*sD,HEdkifiH tajcpdkuf Nonviolent
Peace Force tzGJYwdkY urux
jyKvkyfay;onfh Nidrf;csrf;a&; jzpf
pOftay: u&ifjynfe,f&Sd &yf&Gm
vlxkrsm;\ yl;aygif;yg0if
aqmif&GufrI jr§ifhwifjcif; acgif;
pOfjzifh pufwifbmv 8 &uf
aeYu zm;tHNrdKUwGif jyKvkyfcJhonfh
w&ufwm awGYqHkaqG;aEG;rIwGif
,ckvdk ajymqdkaqG;aEG;rIrsm;
xGufay:vmjcif; jzpfonf/
aumhu&dwftajcpdkuf ]oGD;}
(Thwee) tzGJYOuúX ref;odef;aZmf
u ]usaemfwdkY t&yfbuf vlrI
tzGJYtpnf;uvnf; vkyfae
w,f/ usaemfwdkY yl;aygif;vkyf
aqmifaewmawGvnf; &Sdw,f/
JMC rSmvnf; olwdkYvkyfaqmif
&r,fh vkyfief;pOfawG &Sdw,f/
aemufydkif; JMC-L awG ydkzGJYvmEdkif
vdkY &Sd&if yl;aygif;aqmif&GufrI
tydkif;awGrSm usaemfwdkYtwGuf
uefYowfrIawG jzpfaumif; jzpf
vmEdkifw,f}[k ajymqdkonf/
,refaeYu jyKvkyfonfh
awGYqHkaqG;aEG;rIwGif autJef
,l-u&iftrsdK;om; tpnf;t½Hk;
A[dktvkyftrIaqmif aumfrwD
0if aemf'g;'g;? yJcl;wdkif; a'o
BuD;ESifh u&ifjynfe,f JMC-S
t&yfom; udk,fpm;vS,frsm; t
jyif KWEG, Thwee, Hsar Mu
Htaw ponfh t&yfbuf vlrI t
zGJYtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;
ESifh ¤if;wdkY\ apmifhMunfhavh
vma&; tzGJY0ifrsm; tygt0if
pkpkaygif; vlOD;a& 50 ausmf
wufa&mufcJhMuonf/
jynfe,f^wdkif; a'oBuD; t
qifh JMC-S t&yfom; udk,fpm;
vS,f? KNU ESifh t&yfbufvlrI
tzGJYtpnf;wdkY awGYqHkaqG;aEG;
&mwGif NCA ypfcwfwdkufcdkufrI
&yfpJa&;qdkif&m apmifhMunfha&;
vkyfief;rsm;udk vkyfaqmifae
onfh ¤if;wdkY\ vkyfief;pOfrsm;
ESifh t&yfbufvlrItzGJYwdkY\ t
cuftcJrsm;? pdefac:rIrsm;ESifh yl;
aygif;aqmif&GufEdkifrnfh enf;
vrf;rsm; tajz&Smjcif; ponfh
tcsufrsm;udk t"duxm;um
aqG;aEG;cJhMujcif; jzpfonf/
JMC-S (u&ifjynfe,f) t
&yfom;udk,fpm;vS,f eef;jrifh
wifu ]usrwdkYtaeeJY a'oawG
rSmjzpfwJh taMumif;t&mawGudk
aoaocsmcsm rodEdkifygbl;/
vlxkawGtaeeJY Nidrf;csrf;a&;udk
vdkcsifw,f/ vlrItzGJYtpnf;awG
taeeJYuvnf; vkyfay;csifwJh
qE´vnf;&Sdawmh usrwdkYvnf;
zdwfac:ygw,f/ 'gaMumifh
a'owGif;rSmjzpfwJh taMumif;
t&mawGudk yGifhyGifhvif;vif;?
rSefrSefuefuefeJY bufrvdkufbJ
ay;ydkY&rSm jzpfygw,f}[k aqG;
aEG;rIwGif xnfhoGif;ajymqdk
onf/
NCA pmcsKyfcsKyfqdkNyD;aemuf
zGJYpnf;&rnfh jynfaxmifpktqifh
JMC-U? jynfe,f^wdkif;tqifh-
State ESifh a'oqdkif&mtqifh-
Local wdkYwGif oufqdkif&m t
qifhvdkuf zGJYpnf;yHk? vkyfydkifcGifh?
vkyfief;wm0efESifh vkyfief;vrf;
nTefrsm; &SdNyD;jzpfovdk NyD;cJhonfh
Mo*kwfvukefwGif u&ifjynfe,f
ü yxrqHk; a'oqdkif&mtqihf
JMC-L aumfrwDudk zGJYpnf;um
zmyGefNrdKUwGif ½Hk;zGifhvSpfcJhNyD; jzpf
onf/
xdkYtwl ypfcwfwdkufcdkufrI
&yfpJa&; apmifhMunfhavhvmrI
rsm;udk Thwee, KWEG, Hsar Mu
Htaw tzGJYwdkYrS u&ifjynfe,f t
wGif;&Sd zm;tH? aumhu&dwf?
vdIif;bGJ? Mumtif;qdyfBuD;? usHK
'dk;wdkYtjyif oHawmifESifh yJcl;
wdkif;a'oBuD; {&d,mtwGif;
vkyfaqmifaeMuonfh twGuf
a&&Snf t&yfbuf vlrItzGJYt
pnf;rsm;\ tcef;@rsm;wGif
uefYowfrIrsm; jzpfay:vmrnf
udk pdk;&drfaeMujcif; jzpfonf/
NCA pmcsKyfwGif yg&Sdonfh
ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&; yl;
wGJapmifhMunfha&; aumfrwD\
wm0efESifh vkyfydkifcGifhrsm;t&
a'oqdkif&mtqifh JMC-L tae
jzifh y#dyu©jzpfyGm;&m a'owGif
&Sdaom EdkifiHa&; ygwD0ifrsm;?
bmoma&;tBuD;tuJrsm;? &yf
rd&yfzrsm;? vIyf&Sm;wuf

ef;acsmif;ausmufrD;aoG;pDrHudef; wkdifMum;csufukd
xkdif;EkdifiHtrsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&Sif
ueOD; Mum;emppfaq;
pufwifbm 14 &uf? 2017 ckESpf
ptkdifql;
xkdif;EkdifiHykdifukrÜPD okH;ck
yg0ifvkyfukdifaeonfh weoFm&D
wkdif;a'otwGif;&Sd bef;acsmif;
ausmufrD;aoG; pDrHudef;aMumifh
a'ocHrsm;\ xdckdufcHpm;ae
&rIESihf ywfoufNyD; xkdif;EkdifiH t
rsKd;om; vlYtcGihfta&; aumfr&Sif
xHokdY wkdifMum;xm;rItay: puf
wifbmv 11 &ufaeYwGif ue
OD; Mum;emppfaq;rIrsm; jyKvkyf
aeNyD[k pDrHudef;udk apmifhMunhf
avhvmaeonfh vlrItzGJYtpnf;
rsm;rS xkwfjyefaMunm vkduf
onf/
ausmufrD;aoG; pDrHudef;wGif
yg0ifvkyfukdifaeonfh xkdif;EkdifiH
ykdif ukrÜPDokH;ckjzpfonfh Energy
Earth PCL, East Star Company
ESihf Thai Asset Mining Company
wkdYtjyif ajr{u 2100 ay:wGif
owåKvkyfukdifcGihf &&Sdxm;onfh
jrefrmEkdifiH tajcpkduf arzvm;
0g;ukrÜPDwkdY\ vkyfief;vnf
ywfrIukd vma&mufppfaq;&ef
a'ocHjynfolrsm; ukd,fpm;
a'ocHt&yfzuftzGJU jzpfonfh
wmuaygvli,ftzGJY? xkdif;tajc
pkduf Spiritual Education Movement
(SEM) ESihf tm;vkH;yg0ifaom
EkdifiHwum zGHYNzdK;a&;tzGJY (Inclusive
Development International)
wkdYrS xkdif;EdkifiH trsKd;om; vlYt
cGihfta&; aumfr&SifxHukd ,ck
ESpf? ZGefv 20 &ufaeYu awmif;
qkdcJhjcif; jzpfonf/
wmuaygvli,ftzGJY\t
BuHay;jzpfol aemfyDoavmu ]
tJ'D Mum;emppfaq;rIrSm a'ocH
&Gmom;awGukd t&ifqkH; olwkdY&JU
xdckdufepfemrIawGukd wifjyckdif;
NyD;awmhrS ukrÜPDawGukd olwkdYu
odcsifwJhar;cGef;awG jyefar;
w,f/ qkdawmh 'DMum;em ppfaq;
rI NyD;wJhaemufrSm xkdif;vlYtcGihft
a&;aumfr&Sifu jrefrmhvlYtcGihf
ta&;aumfr&SifeJY wGJNyD;awmhrS
uGif;qif;ppfaq;rIawG jyKvkyf
oGm;zkdY&Sdw,f/ NyD;&if olwkdYu
tpD&ifcHpm jyefxkwfNyD;awmhrS
xkdif;tpkd;&ukd jyefwifjyoGm;
r,f}[k u&ifowif;pOfodkY ajym
onf/
xkduJhokdY Mum;emppfaq;rI
rsm; &Sdvmjcif;tay: ¤if;pDrHudef;
ukd vkyfukdifaeonfh ukrÜPDrsm;
taejzifh a'ocHrsm;tay: xd
ckdufepfemaprIrsm;ESifh vkyfief;
vkyfukdif&mwGif ykdí wm0ef,lrI?
wm0efcHrI &Sdvmvdrfhrnf[k arQmf
vifhaMumif;vnf; aemfyDoavm
u qufajymonf/
¤if;owåKwGif; pDrHudef;ae&m
onf q,fpkESpfcsDí tpkd;&wyfr
awmfESihf autJef,l- u&ift
rsKd;om; tpnf;t½kH;tMum;
vufeufukdify#dyu© jzpfyGm;&m
a'ojzpfNyD; aus;&Gmaygif; 22
&GmrS a'ocH 16000 ausmf ae
xkdifvsuf&Sd&m ¤if;wkdY\ jynhfpkH
vkHavmufaom pHcsdefpHnTef; ESihf
ukdufnDonfh vlaerIb0 &&Sd
cGihfESihf vlYtcGihfta&;csKd;azmufrI
tajrmuftrsm; BuHKawGYcH&rI
wkdYaMumifh ¤if;pDrHudef;ukd Nidrf;
csrf;a&;wnfaqmufrI umv
twGif; tNyD;wkdif&yfem;xm;&ef
a'ocHrsm;u qE´&SdMuonf [k
xkwfjyefcsufwGif azmfjyyg&Sd
onf/
pDrHudef;aMumifh xdckdufcHpm;
ae&onfh a'ocH&GmolwOD;u ]
usrwkdYu ausmufrD;aoG; rD;x
avmifaevkdY qkd;qkd;&Gm;&Gm; cHpm;
ae&w,f/ ukrÜPDuvnf; 'D
udpöeJY ywfoufNyD; rajz&Sif;ay;
Ekdifbl;qkdwm usrwkdY od&NyD/ tJh
'gu usrwkdYb0awGukd b,fvkd
rS qufNyD; onf;rcHEkdifatmif
vkyfaewmyJ/ 'DausmufrD;aoG;
ykHBuD; 'DvkdyJ tNrJwrf; rD;avmif
aerSmukd usrwkdY wu,fyJ
aMumufygw,f/ xkdif;EkdifiH vlY
tcGihfta&;aumfr&Sifu 'DpDrH
udef;ukd vma&mufppfaq;NyD;
xkdif;EkdifiHykdif ukrÜPDawG[m jref
rmEkdifiHu a'ocHawGtay: vlY
tcGihfta&;csKd;azmufrIawG xyfr
vkyfzkdY aocsmatmif vkyfaqmif
ay;Ekdifr,fvkdY arQmfvifhygw,f}
[k xkwfjyefcsufü ajymqkdxm;
onf/
tqkdyg ausmufrD;aoG; pDrH
udef;rS pGefYypfajrpmrsm; avmif
uRrf;NyD; teHYqkd;rsm; xGufay:vm
rIaMumifh pDrHudef;a'o&Sd a'ocH
rsm;rSm rl;a0atmhtefjcif;? zsm;
emjcif;rsm; cHpm;ae&ovkd pDrH
udef;aMumifh a'ocHrsm; aomuf
okH;&ef? csKd;&efESihf csufjyKwf&ef
a&t&if;tjrpfrSm npfnrf;ae
um rkd;&moDwGif ¤if;npfnrf;a&
rsm; jrpfacsmif;twGif;okdY pD;0if
vmrIaMumifh a&aeowå0grsm;
aoaMujcif;? a'ocHrsm;\ pkduf
ysKd;oD;ESHrsm; ysufpD;jcif;rsm; jzpf
cJh&NyD; a'ocHrsm;\ pm;0wfae
a&;ESifh vlaerIb0twGuf xd
ckdufvQuf&Sdaeonf[kvnf; a'
ocHrsm;u ajymqdkonf/
]'DpDrHudef;aMumifh xdckdufcH
&wJh a'ocHawGu pDrHudef;
Environment
zGHYNzdK;wdk;wufrItwGuf &if;ESD;jrKyfESHrI vdktyfaMumif;
ygarmu©a'gufwmatmifxGef;oufajymqdk
pufwifbm 14&uf? 2017ckESpf/
eef;a0NzdK;Zm
u&ifjynfe,fonf tjcm;
wdkif;ESifh jynfe,frsm;enf;wl
&if;ESD;jrKyfESHrI taumif;qHk;a'o
wckjzpfonf[k zm;tHNrdKU? ZGJu
yifcef;rü pufwifbmv 14
&ufaeYu jyKvkyfonfh Nidrf;csrf;
a&;twGuf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
(Business for Peace) aqG;aEG;
a[majymyGJwGif UNGCL Local
Network Myanmar OuúX
ygarmu© a'gufwmatmifxGef;
oufu ajymqdkvdkufonf/
]zGHYNzdK;wdk;wufrI vkyf&mrSm
&if;ESD;jr§KyfESHrI vdkygw,f/ t&if
wkef;uvnf; ajymygw,f/ u
&ifjynfe,favmuf &if;ESD;p&m
aumif;wJh a'or&Sdbl;/ oxHk
wkef;uvnf; 'DvdkyJ ajymcJhw,f/
rGefrSmvnf; 'Dtwdkif;yJ/ usaemf
wdkY weomF&Dwdkif;? u,m;jynf
e,f? udk,fhEdkifiHrSm b,fae&mrSm
MunfhMunfh &if;ESD;jr§KyfESHvdkY tcGifh
ta&;awG taumif;qHk;a'oawG
jzpfw,f}[k tqdkyga[majym
yGJwGif xdkodkY ajymqdkvdkufjcif;
jzpfonf/
u&ifjynfe,f tpdk;&tzGJYrS
BuD;rSL;usif;yNyD; Nidrf;csrf;a&;
twGuf taxmuftuljyKay;
Edkifonfh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
tm; od&Sdap&ef &nf&G,fum
Business for Peace acgif;pOfjzifhf
pD;yGm;a&;? &if;ESD;jrKyfESHrSI? vlrI
a&;? ynma&; ponfhtaMumif;
t&mrsm;udk ygarmu© a'gufwm
atmifxGef;oufu vma&muf
aMumifh olwkdYtay:jzpfay:cJhwJh
xdckdufcHpm;&rIawG qkd;usKd;awGt
wGufukd jyefvnfay;avsmfzkdY
ukrÜPDukd awmif;qkdaecJhwm ESpf
awG MumcJhNyD;jzpfayr,fh tajz
uawmh ckxd r&ao;ygbl;/ tck
ukrÜPDawGbufu xdckdufcHpm;
ae&wJh a'ocHawG&JUtoHukd
Mum;&ygNyD/ 'Dtay:rSmtajccHNyD;
'DxdcdkufcHpm;&rIawGtwGuf vkd
tyfwJh ta&;,l aqmif&Gufcsuf
awGukd vkyfaqmifvdrfhr,fvkdY
usaemfwkdY arQmfvifhygw,f}[k
Inclusive Development International
\ refae*sif;'g½kdufwm
David Pred u xkwfjyefcsufwGif
OD;aqmifaqG;aEG; a[majymay;cJh
jcif;jzpfNyD; pD;yGm;a&; &if;ESD; jr§Kyf
ESHrIrsm;udk BudKqdkaMumif;ESifh vdk
tyfygu tpdk;&uvnf; b@m
aiG csay;&efvdkaMumif; xyfrH
ajymqdkonf/
xdkaeYu jyKvkyfcJhonfh a[m
ajymaqG;aEG;yGJwGif jynfe,ftpdk;
&tzGJYtjyif PNLO-ytdk0f;trsKd;
om; vGwfajrmufa&;tzGJYcsKyf
OuúX cGefjrifhxGef;? u&ifwdkif;&if;
om; vufeufudkiftzGJUrsm;? u
&ifjynfe,ftajcpdkuf t&yfzuf
vlrItzGJY? NGO rsm;? pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;? aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;ESifh a'ocHrsm; tygt0if
pkpkaygif; wufa&mufol 500
cefY&SdaMumif; od&onf/
u&ifjynfe,fwGif ESpfaygif;
rsm;pGm jzpfay:aecJhonfh e,fajr
rNidrf;csrf;rI jyóemrsm;aMumifh
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;? pD;yGm;a&;
tcGifhtvrf;rsm;tjyif a'ocH
rsm;twGuf tvkyftudkif? tcGifh
tvrf;rsm; zefwD;ay;Edkifonfh
puf½Hktvkyf½Hkrsm; &Sm;yg;rI
aMumifh a'ocHrsm;taejzifh e,f
ajrcsif;xdpyfaeonfh eD;pyf&m
tdrfeD;csif; xdkif;EdkifiHwGif oGm;
a&muf tvkyfvkyfudkifrIrsm; &SdcJh
jcif;jzpfonf/
vuf&Sdtcsdef u&ifjynfe,f
twGif; Nidrf;csrf;rIrsm;&Sdvmonf
ESifhtrQ tpdk;&ESifh wdkif;&if;om;
vufeufudkiftzGJYtpnf;wdkY pD;
yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;
vkyfaqmifEdkifrIrsm; &Sdvmjcif;
onf aumif;rGefonfh tvm;t
ajymqkdxm;onf/
tqkdygpDrHudef;twGuf ar
zvm;0g;ukrÜPDrS 2010-2011
ESpfwGif cGihfjyKrdefY&&SdcJhaomfvnf;
taumiftxnfazmf vkyfaqmif
rIukd xkdif;EkdifiH? &yfcsfbl&D tajc
pkduf East Star ukrÜPDESifh
uefcsebl&Dtajcpkduf Thai Asset
ukrÜPDwkdYu taumiftxnf
azmf vkyfaqmifNyD; befaumuf
tajcpkdufonfh Corporation
Energy Earth ukrÜPDrS
tqkdygowåKwl;azmfrI vkyfief;
twGuf &efykHaiGaxmufyhH&efESihf
ausmufrD;aoG; 0,f,lolrsm;ukd
uGef,ufcsdwfquf jzefYa0&ef
vmjzpfaMumif; u&ifjynfe,f
tpdk;&tzGJY? pDrHudef;? b@ma&;
ESifh pnfyifom,ma&; 0efBuD;
OD;oef;Edkifu tqdkygyGJwGif xnfh
oGif;ajymqdkonf/
pnfyif0efBuD; OD;oef;Edkifu
]t&if 5 ESpfu usaemfwdkY wdkif;
&if;om;vufeufudkif nDtpfudk
awG pD;yGm;a&;awGvkyfwJhtcg
usawmh usaemfwdkY vkyfief;vkyf
uGufawGudk olwdkYudk csay;w,f/
olwdkYuwqifh tjcm;jynfyu
ukrÜPDawGeJY wcg vkyfMuw,f/
usaemfwdkY vufxufrSmusawmh
Nidrf;csrf;a&; tzGJYtpnf;xJu
pD;yGm;a&;vkyfwJholawGeJY usaemf
wdkYtwl ukrÜPDaxmifNyD; &&Sd
vmwJh tcGefawGvnf; jynfyudk
ra&mufbJ jynfe,ftwGif; jyef
NyD; pD;arsmvmr,f/ tckqdk&if
ukrÜPDawGvnf; wnfaxmifEdkif
NyD}[k ajymonf/
xdkYtjyif Nidrf;csrf;a&; azmf
aqmifaeonfh wdkif;&if;om;
vufeufudkiftzGJYtpnf; ukrÜPD
rsm;ESifh ydkrdkyl;aygif; vkyfaqmif
vmEdkifygu a'otwGif; wdkif;
&if;om;vli,frsm;\ tvkyft
udkif tcGifhtvrf;rsm;vnf;
ydkrdk&&SdvmrnfjzpfaMumif; ¤if;u
qufvuf ajymqdkonf/
,if;odkY jyKvkyfonfh tqdkyg
aqG;aEG;a[majymyGJudk Business
for Peace acgif;pOfjzifh yxrqHk;
tBudrf? u&ifjynfe,f tpdk;&
udk,fwdkif BuD;rª;usif;yjcif; jzpf
aMumif; od&onf/
twGuf oabmwlnDcsufukd
2012 ckESpfwGif vufrSwfa&;xkd;
cJhonf/
pufwifbm 11 &ufaeYu
jyKvkyfonfh ueOD; Mum;emppf
aq;rIokdY tqkdyg xkdif;ukrÜPD
okH;ckrS ukd,fpm;vS,frsm; wuf
a&mufcJhMuonf/ ,ckudpöESifh
ywfoufí bef;acsmif;ausmuf
rD;aoG;pDrHudef;ukd vkyfaqmifae
onfh oufqkdif&m ukrÜPDwkdY
tm; tcuftcJ trsKd;rsKd;aMumifh
u&ifowif;pOftaejzifh quf
oG,far;jref;í r&&SdcJhay/
2013 pufwifbmvrS pwifxkwfa0onf u&ifowif;pOf? atmufwdkbmv 2017
7

Culture
yxrqHk;tBudrf jynfe,fwGif; wdkif;&if;om;½dk;&m
,Ofaus;rIyGJawmf usif;y&ef u&iftpkd;&BudK;yrf;
pufwifbm 14 &uf? 2017 ckESpf
apm&Sm;
tar&duefjynfaxmifpk? rDeD
qdk;wm;jynfe,f? pdefYaygvfNrdKU?
zlYwmrdkufcHk;wm bkef;BuD;ausmif;
ü 'kwd,tBudrfajrmuf u&ifpm
ay oifwef;qif;yGJudk NyD;cJhonfh
pufwifbmv 9 &ufaeYu jyK
vkyfNyD;pD;cJhonf[k wm0ef&Sdol
rsm;u ajymonf/
wkdif;wyg;ukd a&muf&Sdae
aomfvnf; rdrdwdkYpmay? bmom
pum;udk xdef;odrf;ajymqdk a&;
om;Edkif&ef &nf&G,fí vlBuD;?
vli,fESifh uav;rsm; yg0ifonfh
oifwef;om; 16 OD;wdkYtm;
wywfvQif pae? we*FaEGaeY 2
&ufEIef;jzifh Zefe0g&Dv 28 &uf
rS pufwifbmv 3 &ufaeYtxd
7 vwm oifMum;ay;cJhNyD;aemuf
,ckvdk oifwef;qif;yGJ jyKvkyf
jcif;jzpfonf[k oifwef;jzpf
ajrmufa&; q&m apmvHk;azmifu
pufwifbmv 14 &ufwGif
ajymonf/
¤if;u ]u&iftrsm;pk[m
u&ifpmay[m olwdkYpmayygvdkY
pufwifbm 18 &uf? 2017 ckESpf
apmjrwfOD;om
rGefjynfe,ftwGif;&Sd wuú
odkvfrsm;? pufrIvufrIESifh pdkuf
tar&duefjynfaxmifpk? pdefYaygvfNrdKUü
u&ifpmayoifwef;qif;yGJ jyKvkyfNyD;pD;
cH,layr,fh pmay atmufus
aemufus jzpfaewm awGY&awmh
awmfawmf pdwfraumif;bl;/
udk,fhNrdKUu vlawG pmvmoifzdkY
tm;vHk;udk tNrJzdwfayr,fh vm
wm enf;w,f/ u&iftvkyf u
&ifvkyf&r,fqdkawmh tcsdefr
apmifhawmhbJ &SdwJhvleJY oifvdkuf
w,f}[k u&ifowif;pOfokdY
ajymonf/
pdefYaygvfNrdKUonf us,f0ef;
aomaMumifh u&ifvlrsdK;rsm; ae
xdkifaomae&mrSm tvSrf;a0;í
oGm;vma&;wGif tcuftcJrsm;
&Sdaomfvnf; vli,frsm;taejzifh
,Ofaus;rI? tursm;wGifomru
pmayudkyg tm;vyfonfh tcsdef
rsm;wGif oif,lapvdkaMumif;
apmvHk;azmifu qufajym
onf/
tqdkyg oifwef;qif;yGJwGif
vlaygif; 70 OD;cefY wufa&muf
cJhNyD; em,uBuD; ref;xGef;aemifrS
tzGifhtrSmpum; ajymMum;jcif;?
yGJpDpOfolwOD;rS oifwef;jzpf
ajrmufa&;twGuf tcuftcJrsm;
tm; ausmfjzwfcJhyHkrsm;tm; wif
ysdK;a&;odyÜHausmif;rsm;&Sd u&if
pmayESifh ,Ofaus;rIaumfrwD
rsm;twGuf u&if0wfpHkESifh wl&d
,mypönf;rsm;udk rGefjynfe,f
jyjcif;? qkrsm;ay;tyfjcif;? oD
csif;? tursm;jzifh azsmfajzjcif;
rsm; jyKvkyfcJhonf/
oifwef;qif;yGJ wufa&muf
cJhol apmrif;pdk;pHu ]pmrwwf&if
pum;[mvnf; rwnfNrJbl;/
pm? pum;wnfwHhrS vlrsKd; wrsKd;
[mvnf; Mum&SnfpGm &yfwnf
EdkifrSmjzpfw,f/ uav;awG[m
u&ifpum; jyefajymzdkY? ½kd;&m
,Ofaus;rIawGudk jyefvnf od
&SdapzdkY? pmudkvnf;awGY&if zwf
wwfzdkY &nf&G,fNyD; usaemf udk,f
wdkifvnf; ajr;awGudk u&ifpm
oifygw,f/ ckvdk zdwfawmhvnf;
0rf;omtm;& wufa&mufcJhwm
yg}[k u&ifowif;pOfodkY ajym
onf/
tar&dum;odkY a&muf&Sdae
onhf u&ifvlOD;a& 64000
ausmf&Sdonfhteuf rDeDqdk;wm;
jynfe,frSm u&ifvlOD;a& trsm;
qHk; tajccsaexkdifMuNyD; yxr
tBudrf oifwef;qif;yGJudk 2015
ckESpfwGif zlYwmrdkufcHk;wmausmif;
üyif jyKvkyfcJhMuonf/
tpdk;&u ay;tyfcJhonf[k jynf
e,f\ u&ifvlrsdK;wkdif;&if;om;
a&;&m0efBuD; apmatmifjrifhcdkifu
u&ifowif;pOfodkY ajymonf/
pufwifbm 3 &uf? 2017 ckESpf
pzef;a&Smif;
u&ifjynfe,ftpdk;&\ OD;
aqmifrIjzifh jynfe,ftwGif; rSD
wif;aexdkifMuonfh wdkif;&if;
om;rsm; yg0ifrnfh yxrqHk; t
Budrf wdkif;&if;om;½dk;&m,Ofaus;
rIyGJawmfudk vmrnfh 2018 az
azmf0g&Dvqef;ydkif;wGif usif;y
oGm;&ef&SdaMumif; od&onf/
tqdkygyGJawmfwGif wdkif;&if;
om;rsm;\ ½dk;&m,Ofaus;rI
qdkif&m xkwfazmfjyorIrsm;tm;
wpkwpnf;wnf; jrifawGY&rnf
jzpfonfhtwGuf xdkodkYwdkif;&if;
om; ½dk;&myGJawmf usif;y&jcif;
ESifhywfoufí jyefMum;a&; ESifh
jynfolYqufqHa&; OD;pD;Xme
jynfe,f OD;pD;rª; a':cifapmvif;
u pufwifbm 2 &ufaeYu jyK
vkyfonfh yJGawmfjzpfajrmufa&;
nd§EIdif;tpnf;ta0;wGif u&if
owif;pOfokdY ,ckvdkajymonf/
]jynfaxmifpk 0efBuD;uae
NyD;awmh usrwdkYXme ESpfywfvnf
tpnf;ta0;rSm 'D[mudk vkyfzdkY
csjyw,faygh/ u&ifjynfe,frSm
pmay,Ofaus;rI tm;aumif;
w,f/ aqmif&Gufay;Edkif&if
aqmif&Gufay;zdk Yvrf;nTefxm;
wm&Sdw,f/ vkyf&wJh &nf&G,f
csufuawmh jynfe,ftwGif; ae
xdkifMuwJh wdkif;&if;om; vlrsdK;
tcsif;csif; cspfMunf &if;ESD;rIeJY
twl pnf;vHk;nDnGwfpGmeJY vuf
wGJaexdkifoGm;edkifzdkY ½dk;&m? "avh
xHk;pHawG raysmufysuf&atmif
xdef;odrf; oGm;EdkifzdkYtwGufudk
&nf&G,fwmjzpfw,f} [k ¤if;u
ajymonf/
yGJawmf usif;yEdkifa&;twGuf
pufwifbm 2 &ufaeYwGif u&if
jynfe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolY
qufqHa&; OD;pD;Xme? c½kdif jynf
olY pmMunfhwdkufcef;rü nd§EdIif;
tpnf;ta0;jyKvkyfcJhNyD; ,if;t
pnf;ta0;wGif &[ef; oHCm
awmfrsm;? Arm? rGef? ytdk0f; wdkif;
&if;om;a&;&m 0efBuD;rsm;? vTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm;? u&if?
ytdk0f;? &Srf;(oQrf;)? a*bm;? rGef
ponfh pmay,Ofaus;rI aumfr
wDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufcJhMuonf/
wdkif;&if;om; ½dk;&m,Ofaus;
rI yGJawmfudk u&ifjynfe,f zm;
tHNrdKU&Sd oD&duGif;wGif 2018 ck
ESpf? azazmf0g&Dv 9 &ufrS
pwifum jynfaxmifpkaeYtxd
usif;yoGm;&ef &nf&G,fxm;NyD;
,if;yGJawmfwGif jynfe,ftwGif;
aexdkifMuonfh u&if? ytdk0f;?
&Srf;(oQrf;)? a*bm;? rGef ponfh
wdkif;&if;om;wdkY\ ½dk;&m,Of
aus;rIrsm; yg0ifrnfjzpfonf/
aqG;aEG;yGJ wufa&mufvmol
rGefjynfe,ftpdk;&u wuúodkvfpm^,Ofrsm;udk u&if0wfpHkESifh wl&d,mypönf;rsm; ay;tyf
0efBuD; apmatmifjrifhcdkifu
]wuúodkvf u&ifpm,Of ausmif;
om;? ausmif;olawG[m u&if
aeYxl;aeYjrwfyGJjzpfjzpf jynf
e,ftqifh tpdk;&yGJjzpfjzpf? tEk
ynmtzGJYawG &Sdwmaygh? wcsKdU
ausmif;u u&if'kH;tzGJY0wfpkHawG?
wl&d,mypönf;awG iSm;&awmh
tqifrajybl;/ ausmif; 5
ausmif;pmtwGuf u&if'kH;wzGJY
pm 0wfpkH 40 pkHeJY? ½dk;&mwl&d,m
ypönf; wpkHpD axmufyHhay;wm
yg}[k pufwifbmv 18 &ufaeY
wGif u&ifowif;pOfodkY ajym
onf/
jynfe,f tpdk;&bwf*sufjzifh
rGefjynfe,ftwGif;&Sd armfvNrdKif
wuúodkvf? enf;ynmwuúodkvf?
uGefysLwmwuúokdvf? tpdk;&
pufrIvufrIodyÜHausmif;ESifh pdkuf
ysdK;a&;odyÜHausmif; ponfh wuú
odkvfESifh odyÜHausmif; 5 ausmif;&Sd
u&ifpmayESifh ,Ofaus;rI aumf
rwDrsm;udk aumfrwDwckvQif
usyf 15 odef;pD ay;tyfcJhjcif;
jzpfonf/
armfvNrdKif wuúodkvf u&if
pm,OftwGif;a&;rª; apm0if;Ekdif
u ]usaemfwdkYtm;vkH; ausmif;w
zufeJYqdkawmh toif;rSm &efykHaiG
odyfr&Sdbl;/ tpdk;&yGJwkdY? u&if
ESpfopful;yGJawGrSm ½kd;&m'kH; oGm;
uay;&if &vmwJh qkaiGawGudk
wl&d,mypönf;awG pkaqmif;0,f
,l&w,f/ rjynfhpkHbl;ayghaemf/
tpdk;&u 'kH;tu0wfpkHeJY wl&d,m
jr0wDNrdKUe,f ? rJqE´e,ftrSwf
(1) u&ifjynfe,f vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;tdkufusefcrf;u
]tckusaemfwdkY wdkif;&if;om;awG
pkaygif;NyD; jynfaxmifpkaeYrSm
nDtpfudk armifESrawG pkpnf;
NyD;vkyfaqmifr,fh &nfrSef;csuf
&Sdw,f/ ,Ofaus;rItaeeJY azmf
xkwfr,fqdk&if ydkNyD;pnfum;vm
rSmaygh/ tcsif;csif;vnf; &if;ESD;
rIawG jzpfvmr,f/ tJ'Duae
wqifh Nidrf;csrf;a&;udk taxmuf
tul jyKEdkifwJh tvm;tvm
aumif;awG jzpfvmr,fvdkYvnf;
,HkMunfygw,f}[k u&ifowif;
pOfodkYajymonf/
usif;yjyKvkyf&ef &nf&G,f
xm;onfh wdkif;&if;om; ½dk;&m
,Ofaus;rIyGJawmfwGif wdkif;
&if;om;rsm;\ ordkif;0ifypönf;
rsm;? pmay? 0wfpm;qif,ifrI?
"mwfyHk? yef;csD? ½dk;&mypönf; t
a&mif;qdkif? ½dk;&mtpm;taomuf
a&mif;csrI? ½dk;&mtm;upm;? ½dk;
&m oDqdk wD;rIwfESifh ½dk;&mtu
rsm; yg0ifrnfjzpfonf[k od&
onf/
yGJawmf usif;yEdkifa&;twGuf
BudKwifjyifqifnd§EdIif;rIrsm; jyK
vkyf&ef vmrnfh atmufwdkbmv
7 &uf? aeYvnf 1 em&DwGif
aemufwBudrf xyfrHawGYqHk nd§
EdIif; oGm;Murnf jzpfonf/
tpkHaxmufyHhay;awmh udk,fh ½dk;
&mtu azmfxkwfwJhae&mrSm ydk
NyD;awmh yDjyifatmif vkyfvm
Edkifr,f}[k u&ifowif;pOfodkY
ajymonf/
rGefjynfe,f tpdk;&tzGJY t
aejzifh 2756 ckESpf? u&if ESpf
opful; tcrf;tem; usif;y&ef
usyfodef; 150? jynfe,f u&if
pm,Of pkaygif;oifwef;qif;yGJ
twGuf usyfodef; 600? csnfjzL
zGJYr*Fvm tcrf;tem;rsm;twGuf
usyfodef; 160? ,ckwuúodkvf
rsm; u&ifpm,OftzGJYrsm;udk
½dk;&m0wfpkHESifh wl&d,mwpkHpD
twGuf usyf 75 odef; yHhydk;ay;
tyfxm;NyD; jzpfonf/
8 u&ifowif;pOf? atmufwdkbmv2017
2013 pufwifbmvrS pwifxkwfa0onf

Article
21&mpk&JU u&iftrsKd;om;&JwyfzGJUordkif;pmrsufESmtm; zGifhvSpfjcif; apmcg;pl;nm;
,ckESpf 2017 ckESpf? rdk;&moDaESmif;ydkif; pufwifbm 9 &uf
aeY\ ta&SUbuft&yf t½kPfOD;a&mifeD jzmxGufrvmrD eHeuf 4
em&DausmfausmfwGif tdyf&mrSEdk;vmí tdrfjyifbuf&Sd rdk;oH? avoH
rsm;udk pl;pdkufem;axmifrdcJhonf/ ydkí aocsmap&ef tdrfjyifbuf
udkxGufNyD; rdk;aumif;uifudk armhMunfhrdonf/ Mu,fwm&mrsm;
jrifae&í oufjyif;csum tenf;i,f pdwfat;oGm;&onf/
,aeYonf u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdKUe,f&Sd abmh'dkif;ae&m
wGif yxrqHk;tBudrf u&iftrsKd;om; &JwyfzGJYaeY *kPfjyKjcif; tcrf;
tem;&Sdí usaemfhtaejzifh owif;oGm;,l&ef &Sdonf/ rdk;rukefao;
onfhtwGuf &GHUAGufxlxyfaeonfh um;vrf;udkoGm;ae&rnfjzpfí
rdk;&Gmygu tcsdefMuefYMumrnfjzpfovdk tcrf;tem;odkY a&mufygu
vnf; vIyf&Sm;oGm;vm "mwfyHk½dkuf,l&ef tqifrajyrIrsm; {uef
rvGJ BuHK&rnfudk wGufqxm;NyD; jzpfonf/ uHaumif;axmufrpGm
&moDOwku usaemfhbufudk tav;omaeojzifh pdwfayghyg;oGm;&
onf/
xdkaeY eHeuf 5 em&DcefYwGif tpfudkwOD;ESifh ol\ rdom;pkESifhtwl
aumhu&dwfNrdKUe,f&Sd tHzBuD;&GmrS abmh'dkif;odkY um;jzifh pwifc&D;ESif
cJhonf/ c&D;rSm wem&Dom Mumonfhc&D;jzpfaomfvnf; tcrf;tem;
&Sd&mae&modkY jrefjrefa&mufvdkonhf pdwfjyif;jyaerdonf/ abmh'dkif;
odkYoGm;&m vrf;wavQmuf um;ay:rSaeí a'geawmifwef;BuD;\
ta&SUbuf aexGuf&mt&yfudk vSrf;Munfhaerdonf/ rdk;rvif;rD
jyLxGufvmonhf aea&mifjcnfrsm;onf om,mvSyvQuf&Sdonf/
um;ay:ygvmonfh usaemfwdkYwodkuf tqdkyga&mifjcnfudk
ai;Munfhum aysmf&TifaeMuonf/ usaemftaejzifh ygvmonfh
uifr&mESifh obm0tvif; t½kPfOD;a&mifeDrsm;udk "mwfyHk½dkuf
aerdonf/
vrf;c&D;wGif um;rsm;rSm usaemfwdkYenf;wl abmh'dkif;odkY oGm;
aeMuonf/ xdktxJrSm 'Hk;tutzGJYygonfhum;rSm u&iftrsKd;om;
tvHudk wvlvla0SY,rf;um wD;rIwfoDqdk aysmf&TifaeMuonfrSm
pdwfMunfEl;zG,f&mjzpfonf/ xdkYtjyif vrf;wavQmuf tcsuf
tcsmusonfh vrf;eHab;ESifh &Gmvrf;qHkae&mrsm;wGif ]rl;,pfaq;0g;
yaysmufa&;? e,fajrat;csrf; om,ma&;? w&m;Oya' pdk;rdk;a&;?
jynfolvlxk b0vHkpdwfcs&a&;? wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; twl,SOfwGJ
aexdkifa&;? typftcwf &yfpJa&;rSonf at;csrf;om,ma&;odkY}
ponfh AGDEdkif;qdkif;bkwfrsm;udk KNPF u pdkufxlxm;MuNyD; autJef
,l vufatmufcH wyfzGJY0ifrsm;u vHkNcHKa&; ,lxm;onfudkvnf;
owdxm;rdcJhonf/
&moDOwkom,monhf xdkaeY abmh'dkif;&Sd tcrf;tem;ae&modkY
rdk;pifpifvif;csdef usaemfwdkY a&mufvQifa&mufcsif; teD; 0ef;usif
w0dkuftm; Munfhvdkufonfhtcg tpm;taomuf csufjyKwfaeMu
olrsm;? tcrf;tem;wuf&ef jyifqifaeonfh u&if&JwyfzGJU0ifrsm;?
u&if½dk;&m0wfpHkudk ta&miftaoG;pHkpGm 0wfqif&if; tcrf;tem;odkY
wzGJzGJ vma&mufaeMuol {nfhy&dówfrsm;udkvnf; jrifawGYae
&onf/ vHkNcHKa&;wm0ef,lrsm;uvnf; ywf0ef;usifwckvHk;tm;
rsufajcrjywf tuJcwfvQuf&Sdonf/ abmh'dkif;wGif wcP oGm;
vmMunfh½INyD; tcrf;tem;vmol rdwfa[mif;aqGa[mif;rsm;udk
EIwfqufajymqdkaecsdef eHeuf 8 em&DwGif tcrf;tem;rª;u
yxrqHk;tBudrf u&iftrsKd;om;&JwyfzGJYaeYtm; *kPfjyKaMumif;
pwifaMunmvdkufonf/
,aeYonf u&iftrsKd;om;rsm;ESifh oufqdkifonfh u&iftrsKd;
om;&JwyfzGJY\ yxrqHk;tBudrf *kPfjyKjcif;jzpf&m u&if wdkif;&if;
om;rsm;\ aeYxl;aejrwftopfwck xyfwdk;vmjcif;yif/ urÇmhEdkifiH
toD;oD;wGif oufqdkif&m wdkif;jynf? vlrsKd;? tzGJYtpnf;ESifh vlrI
todkif;t0dkif;rsm;rSm ¤if;wdkYESifh wdkuf½dkufywfoufonhf aeYxl;
aeYjrwfrsm;udk todtrSwfjyKum *kPfjyKavh&SdMuonf/ wenf;
tm;jzifh ordkif;0ifaeYtjzpf ajymif;vJcJhMuonf/ xdkYenf;wl u&if
trsKd;om;rsm;tae jzifhüvnf; ordkif;0if aeYxl;aeYjrwfrsm;pGmudk
owfrSwfvmcJhMuNyD; ESpfpOf azmfxkwf*kPfjyKavh&SdMuonf/ vuf&Sd
tajctaewGif u&iftrsKd;om;rsm;ESifh wdkuf½dkufoufqdkifaeonhf
atmufygaeYxl;aeYjrwfrsm;udk azmfjyvdkygonf/
¤if;wdkYrSm u&ifESpfopful;aeYudk u&ifa'otcsKdUwGif wydkY
wGJvqef; 1 &uf usif;yMuaomfvnf; trsm;pku usif;yonfrSm
jymodkvqef; 1 &uf? u&ifhawmfvSefa&;aeY(Zefe0g&D 31)? u&if
trsKd;om;tpnf;t½Hk;aeY (azazmf0g&D 5)? u&iftrsKd;om;
aeY(azazmf0g&D 11)? u&iftrsKd;orD;tpnf;t½Hk;aeY ({NyD 5)?
u&ifvli,ftpnf;t½Hk;aeY (arv 23)? u&iftrsKd;om;vGwfajrmuf
a&;wyfrawmfaeY (Zlvdkif 5)? u&iftrsKd;om;umuG,fa&;wyfzGJY
aeY(Zlvdkif 16)? u&ifhtmZmenfaeY(Mo*kwf 12)ESifh u&ifjynfe,f
aeY(Edk0ifbm 7) pojzifh &Sdonf/ tvm;wl u&ifh½dk;&m csnf
jzLzGJUyGJawmfudkvnf; 0gacgifvjynhfaeYtjyif xdkvwvvHk;
rdom;pktvkduf? aus;&Gmtvkduf? NrdKUe,ftvdkuf usif;yavh&SdMuNyD;
raysmufysufatmif xdef;odrf;azmfxkwfvmcJhMuonf/
u&iftrsKd;om;w&yfvHk;twGuf &SdESifhxm;NyD; owfrSwf
aeYxl;aeYjrwfrsm;rSm oufqdkif&m orkdif;aMumif;aemufcHrsm;jzifh
tESpfom&&SdpGm jzpfay:vmjcif;vnf; jzpfonf/ ,ckESpfwGif
aemufxyf aeYxl;aeYjrwftjzpf jzpfay:vmonfh u&iftrsKd;
om;&JwyfzGJYaeY (Karen National Police Force-KNPF) jzpfay:vm
&jcif;ESifh ywfoufí autJef,l\ A[dktvkyftrIaqmif aumfrwD
0ifwOD;jzpfol y'dkapmordefxGef;u tcrf;tem;wufa&mufMuonhf
vlxky&dówfrsm;tm; ajymMum; &Sif;vif;cJhonf/
y'dkapmordefxGef;u ]autJef,l[m NrdKUwGif;u w&m;0if
jzpfay:vmwJhtzGJYyg/ wcsKdUu usaemfwdkYudk ajymMuw,f/ eif
wdkYu [dkXmevnf;&Sd? 'DXmevnf;&SdeJY tpdk;&udk pifNydKifaew,fvdkY
ajymw,f/ usaemfwdkYawG[m e*dkuwnf;u wdkif;jynf vdkcsifwJh
olawGu tpdk;&yHkpHeJY roGm;&if b,fyHkpHeJY oGm;&rvJ/ olcdk;? "m;jy
yHkpHeJY usaemfwdkY roGm;Edkifbl;/ 'g trsKd;om;*kPfodu©mjzpfw,f/
tck &J jzpfay:vmwmvnf; rJpepfeJY pepfwus jzpfay:vmwJh
autJef,l uGef*&ufuae jzpfay:vmwm jzpfygw,f}[k rdefYcGef;
wGif xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
wdkif;jynfwcktjzpf roGm;rD vdktyfonhf XmetaqmufttHk
t*Fg&yfESifh jynhfpHkatmif BudKwifjyifqif vkyfaqmifaejcif;jzpfNyD;
EdkifiHwum pnf;rsOf;Oya'jzifhvnf; azmfaqmifaeaMumif;? EdkifiH
a&; aqG;aEG;yGJ atmifjrifonfhwaeY? zuf'&,fjynfaxmifpk &&Sd
vmonfhwaeYwGif tpdk;&ESifh pepfwus yl;aygif;oGm;rnfjzpfaMumif;?
vuf&Sd rNyD;qHk;ao;aom EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJudk oGm;ae&onfhtwGuf
pnf;jcm;vkyfaqmifae&onfrSm tpdk;&ESifh y#dyu©jzpfyGm;&ef
r[kwfaMumif;vnf; y'dkapmordefxGef;u ajymMum;cJhonf/ ¤if;\
tcsuftvufususESifh &Sif;&Sif;vif;vif;ajymqdkaom y'dkapmordef
xGef;\ rdefYcGef;aMumifh wufa&mufolrsm;u tm½Hkpdkuf em;axmif
Muum vufckyfMobmay;aeMuonf/
u&iftrsKd;om;&JwyfzGJY (Karen National Police Force-KNPF)
onf autJef,l\ Xmeaygif; 14 ckxJrS jynfxJa&;ESifh omoem
a&;Xme\ vufatmufwGif zGJYpnf;wnf&Sdonf/ 2012 ckESpfupí
autJef,lESifh tpdk;&tMum; typftcwf &yfpJa&; jyKvkyfNyD;aemuf
a'otwGif; w&m;Oya' pdk;rdk;a&; ydkrdk&Sdvmap&eftwGuf au
tJef,l c½dkif 7 ckü KNPF \ tcef;u@onf wjznf;jznf;
ta&;ygvmcJhonf/ xdkodkY ta&;ygvmonfESifhtrQ rl;,pfaq;0g;
wdkufzsufa&;udpörsm;jzifh tcuftcJrsm;pGm? touftEÅ&m,f
jyKrIrsm;udkvnf; &ifqdkifausmfjzwfvmcJh&onf/
NyD;cJhonfh 2014 ckESpfu autJef,l 'l;yvm,mc½dkif
(Mumtif;qdyfBuD;)NrdKUe,ftwGif;wGif u&iftrsKd;om;&JwyfzGJY0if
5 OD; ypfowfcHcJh&vdk ,ckESpf 2017 ESpfqef;ydkif;üvnf; aumhu
&dwfNrdKUe,fwGif u&if&JwyfzGJY0ifwOD; "m;ckwf towfcHcJh&onf/
tqdkygjzpfpOfrsm;onf autJef,l\ 'l;yvm,mc½dkifwGif jzpfonfh
twGuf KNPF aeYtm; *kPfjyKonfhtcg 'l;yvm,mc½dkif&Sd aumh
u&dwfNrdKUe,f? abmh'dkif;aus;&Gmae&mü a&G;cs,fusif;ycJhMu
onf/
trSeftm;jzifh u&iftrsKd;om;&JwyfzGJYaeY usif;y&ef ta&SU
awmifwdkif;ppfXmecsKyfrS vdkvm;jcif; r&Sdjzpfaeonf[k eD;pyf&m
todkif;t0dkif;twGif; ajymqdkaeMuonf/ odkYapumrl ,ck vkyf
aqmifcsufrsm;onf tpdk;&tm; qefYusifonfht&mrsm; r[kwfonfh
twGuf tcuftcJrsm;pGm ausmfjzwfvmNyD;rS rjzpfjzpfatmif pDpOf
vkyfaqmifEdkifcJhjcif;jzpfonf[k autJef,l jynfxJa&;ESifh omoem
a&;Xmeu qdkonf/ xdkYtjyif ,cktcrf;tem;udk rlvu autJef,l
zm;tHc½dkif? av;0g;pcef;wGif jyKvkyfoGm;&ef pDpOfxm;aomfvnf;
atmufajc &Jwyfrª;rsm;\ tBuHay; awmif;qdkrIaMumifh jynfol
vlxk trsm;tjym; tajccsaexdkifonfh abmh'dkif;odkY ae&ma&TU
ajymif;um a&G;cs,fusif;y&jcif;jzpfonf[kvnf; qdkMuonf/
pufwifbmv 9 &uf? u&iftrsKd;om;&JwyfzGJYaeY tcrf;t
em;wGif autJef,l jynfxJa&;ESifh omoema&;Xme wm0efcH y'dk
apmtm;wdk;u ]autJef,l&JU jynfxJa&;ESifh omoema&;Xmeu
OD;aqmifNyD; u&iftrsKd;om;&JwyfzGJYaeYudk yxrqHk;tBudrf
*kPfjyKusif;ywm jzpfygw,f/ u&iftrsKd;om;xk w&yfvHk;twGuf
urÇmrSm *kPf,l0ifh

BPHWT, PEDU ESifh jynfe,fusef;rma&;XmewdkY
zGifhvSpfonfh a'otusdK;jyK t&Hom;zGm; oifwef;NyD;pD;
pufwifbm 6 &uf? 2017 ckESpf
e,fvSnfhausmydk;tdwf usef;
rma&;vkyfom;tzGJY- BPHWT?
zvHkynm wdk;wufzGYHNzdK;a&; ,l
epf- PEDU ESifh jynfe,f jynfolY
usef;rma&;OD;pD;XmewdkY yl;aygif;
zGifhvSpfonfh 6 Budrfajrmuf a'
o tusdK;jyK t&Hom;zGm; oif
wef; qif;yGJudk pufwifbmv
6 &ufwGif zm;tHNrdKUe,f awmif
uav; bkef;awmfBuD;oif ynm
a&; ausmif;wdkufü jyKvkyfcJh
onf/
NyD;cJhonfh 2012-13 ckESpfrS
pwifum ,if; a'otusdK;jyK
t&Hom;zGm;oifwef;udk zGifhvSpf
ay;cJh&m ,ck 6 Budrfajrmuftxd
jzpfNyD; tqdkyg oifwef;rsm; zGifh
vSpfjzpf&jcif; ESifhywfoufí
u&ifjynfe,f jynfolYusef;rm
a&; OD;pD;XmerS 'kwd, jynfe,f
jynfolY usef;rma&; OD;pD;rª;
a'gufwmausmfpGmjrifhu u&if
owif;pOfokdY ,ckvdk ajym
onf/
]'Doifwef; t"du jzpfzdkY
vkyfaqmifwmu PEDU eJY
BPHWT jzpfygw,f/ oifwef;
yxr pjzpfwmuawmh BPHWT
tzGJYeJY usaemfwdkY jynfe,fusef;rm
wdkYeJY vma&mufnd§EdIif;w,f/
usaemfwdkYbufuvnf; 'DrSm
jynfe,ft&Hom;zGm; arG;xkwf
wmawG&Sdw,f/ usaemfwdkY ae
jynfawmfudk taMumif;Mum;
w,f/ olwdkYbufuvnf; jynf
e,ftqifhrSm 'Du tzGJYawGeJY nd§
EdIif;NyD; vkyfaqmifygqdkwJhtcg
usawmh 'Doifwef;awG zGifhvSpf
EdkifcJhwmyg}[k ajymonf/
,aeYjyKvkyfonfh 6 Budrf
ajrmuf a'otusdK;jyK t&Hom;
zGm; oifwef;qif;yGJwGif 'kwd,
jynfe,f jynfolYusef;rma&; OD;
pD;rª; a'gufwm ausmfpGmjrifh?
e,fvSnfhausmydk;tdwf usef;rm
a&; vkyfom;tzGJY -BPHWT tzGJY
nTefMum;a&;rª; apm0if;ausmf?
aumfol;av usef;rma&;ESifh
u,fq,fa&;Xme -KDHW t
BuD;wef; twdkifyifcH yk*¾dKvf
a'gufwmrmwm tygt0if oif
wef; q&mrrsm; wufa&mufcJhMu
NyD; oifwef;ol 19 OD;tm; oif
wef;qif; vufrSwfrsm;ay;tyfcJh
onf/
oifwef; wufa&mufolrsm;
rSm BPHWT tzGJYrS usef;rma&;
vkyfief;rsm; vkyfaqmifonfh {&d
,mtwGif;&Sd oifwef;om;rsm;
jzpfNyD; ¤if;wdkYudk udk,f0efaqmif
rdcifrsm; usef;rma&;qdkif&m BudK
wifumuG,frIvkyfief;? rarG;zGm;
cifESifh arG;zGm;NyD; rdcifESifhuav;
usef;rma&; apmifha&SmufrIvkyf
ief; ponfwdkYudk t"duxm;um
2016 Ekd0ifbm 1 &ufaeYrS
2017 Mo*kwf 31 &ufaeYtxd
pmawGY 3 vESifh vufawGY 4 v
pkpkaygif; 7 vMum oifMum;ay;
jcif; jzpfonf/
xdkodkY oifMum;ay;&mwGif
BPHWT rS q&mrrsm;? tpdk;&
usef;rma&;tNidrf;pm; q&mr
rsm;? jynfe,f jynfolYusef;rma&;
OD;pD;XmerS q&mrrsm;u pmawGY
oifMum;ay;NyD; vufawGY oif
cef;pmrsm;udk xdkif;EdkifiH rJaqmuf
NrdKU&Sd r,fawmfaq;cef;wGif oif
Mum;ay;jcif;jzpfonf[k od&
onf/
BPHWT tzGJY nTefMum;a&;rª;
apm0if;ausmfu ]'Doifwef;om;
awG taeeJYu vufawGY oif,lrI
tydkif;rSm tenf;qHk; uav; 5
a,mufudk udk,fwdkif arG;zGm;ay;
Edkif&r,f/ rdcifarG;zGm;rI 15
a,mufudk Munfh½I apmifha&Smuf
ay;wJh tawGYtBuHK &Sd&r,fqdkwJh
&nf&G,fcsufeJYaygh/ bmjzpfvdkYvJ
AH1N1 vlemwOD;aoqkH;rIaMumifh r,fv'ku©onf
pcef;odkY NGO 0efxrf;rsm; oGm;vmrI acwåwm;jrpfxm;
pufwifbm 4 &uf? 2017 ckESpf
xkdif;EkdifiHe,fpyf wmhcfc½kdif?
xmhaqmif,ef;NrdKUe,f&Sd r,fv
'ku©onfpcef;wGif vlem 1 OD;
A H1N1 wkyfauG;a&m*gjzifh ao
qHk;cJhonfh twnfjyKrIaMumifh
a&m*gysHUESHYrIudk umuG,f&ef
pcef;wGif;odkY NGO tzGJUtpnf;
0efxrf;rsm; 0ifxGufoGm;vmrI
udk acwåwm;jrpfxm;aMumif;
a'oqdkif&m tkyfcsKyfolrsm;\
xkwfjyefcsuft& od&onf/
r,fvpcef;wGif usef;rm
a&;qdkif&m ulnDay;aeonfh
International Rescue Committee
(IRC)tzGJYu NyD;cJhonfh Mo*kwf
v 31 &ufaeYwGif rJaqmuf
aq;½HkBuD;odkY vTJajymif;ukoap
Health News
cJhonfh vlemwOD;rSm A H1N1
wkyfauG;aMumifh aoqkH;cJhonf
[k xdkaq;½kHu twnfjyKcJhonfh
tay: r,fvpcef; wm0ef&Sdol
rsm;ESifh eD;pyf&m NrdKUe,fjynfolY
usef;rma&;Xmersm;udk taMumif;
Mum;NyD;aemufykdif; wmhcfc½dkif?
xmhaqmif,ef;NrdKUe,ftkyfcsKyf
wbufpmrsufESmodkY
KNU 0if;a&;NrdKUe,f usef;rma&;0efxrf;rsm;
axmufyHhrIwkd;ay;&efvdkvm;
pufwifbm 13 &uf? 2017 ckESpf
apmjrwfOD;om
autJef,l- u&iftrsKd;om;
tpnf;t½Hk;? 'l;yvm,mc½dkif
0if;a&;NrdKUe,f&Sd u&ifusef;rm
a&;ESifh u,fq,fa&;XmerS
usef;rma&;0efxrf;rsm; taejzifh
rdom;pk pm;0wfaea&;twGuf
taxmuftyHhrsm; wdk;ay;&ef vdk
vm;onf[k autJef,l\ 0if;
a&;NrdKUe,f? usef;rma&;rª; eef;
pdefjru u&ifowif;pOfodkY ajym
onf/
¤if;u ]usef;rma&;0efxrf;
awG pm;0wfaea&; tcuftcJ &Sd
w,f/ 0efxrf;wcsKdU xGufcsifae
NyD/ jyefNyD;acsmhxm;vdkY aewmyg/
trsm;BuD; rawmif;qdkygbl;/
wvrSm usyfaiGwaomif;cGJ
avmuf axmufyHhay;apcsifyg
w,f/ 0efxrf;awGvnf; 'Dxuf
wdk;vmr,f/ usef;rma&; 0ef
aqmifrIvnf; trsm;BuD; vkyf
ay;vmEdkifw,f}[k pufwifbm
12 &ufaeYu ajymonf/
,cifu vdktyfonfh aq;
0g;ESifh vlemta&twGufay: rl
qdkawmh usaemfwdkY tvkyfvkyfwJh
a'oawGrSm c&D;tvSrf;a0;
w,f/ aq;½Hk? aq;cef; ydkYzdkY cuf
w,f/ usaemfwdkY tajctaeeJY
usawmh 'Davmuftxd vkyfay;
EdkifzdkYudk &nfrSef;xm;w,f}[k
ajymonf/
wnfNyD; 6 vwBudrf tvª&Sif
rsm;rS axmufyHhrItcsKdU &&SdcJhNyD;
usef;rma&;0efxrf; wOD;vQif
wv bwfaiG 100 axmufyHhbl;
aomfvnf; tvª&Sifrsm;u a'o
twGif; Nidrf;csrf;vmNyD; jzpfonfh
tay: 2016 ckESpfwGif axmufyHhrI
&yfqkdif;cJhonf/ vuf&Sd Swiss
Agency for Development and
Coopera-tion (SDC) tzGJUrS aq;
0g;ypönf;rsm;udk wESpfwBudrf
axmufyHhay;aomfvnf; vkH
avmufrI r&Sdovdk tpdk;&bufrS
vnf; axmufyHhrI r&Sdao;aMumif;
eef;pdefjru qufajymonf/
tqdkygudpö ESifhywfoufí
'l;yvm,mc½dkif 0if;a&;NrdKUe,f
OuúX y'dkapmarmifa&Tu ]qef?
qD? qm;? tcsKdrIefY rxkwfay;
bl;qdk&if olwdkYudk wv 15000
usyf axmufyHhay;Edkifygw,f/
oGm;vmzdkY qdkifu,f? qdkvmjym;?
zkef;ajympuf? tjcm; vlrIa&;
udpöawGyg wvwcg xkwfay;
wmyJ/ wNrdKUe,fxJ ay;vdkY r&
bl;/ wajy;nDjzpfzdkYtwGuf ol
wdkYu w&m;0if awmif;qdkvm&if
e,fvSnfhausmydk;tdwf usef;
rma&;vkyfom;tzGJY -BPHWT?
zvHkynmwdk;wufzGYHNzdK;a&; ,l
epf -PEDU ESifh jynfe,fjynfolY
usef;rma&;OD;pD;XmewdkY yl;aygif;
NyD; 2012-13 ckESpfrSpwifum
tqdkyg a'otusdK;jyK t&Hom;
c½dkifudk wifjyay;r,f}[k puf
wifbm 13 &ufwGif u&ifo
wif;pOfodkY ajymonf/
autJef,l- u&iftrsdK;om;
tpnf;t½Hk;taejzifh wyfydkif;ESifh
tkyfcsKyfa&;ykdif;qkdif&m 0efxrf;
rsm;udk vpOf axmufyHhaMu;rsm;
ay;aeovkd qdkif&mXmetvkduf
vkdtyfcsufrsm; wifjyvmygu
tNrJwrf; jznfhqnf;aqmif&Guf
oGm;rnf[k y'kdapmarmifa&Tu
ajymonf/
0if;a&;NrdKUe,ftwGif; u&if
usef;rma&;ESifh u,fq,fa&;
XmerS usef;rma&;0efxrf; 50
OD;&SdNyD; trsdK;orD; om;qufjcm;
jcif;? iSufzsm;a&m*g? 0rf;ysuf0rf;
avQma&m*gESifh aq;0g;rsm;udk
tcrJh ukoay;vsuf&Sdonf/ 0ef
xrf;rsm; oGm;vmp&dwf ESifh pm;
0wfaea&;rsm;udk NrdKUe,f wm0ef
&SdolxH wkdifyifnd§EIdif;NyD; vlrIa&;
t& ajz&Sif;aqmif&GufrIrsdK; vkyf
aqmifvsuf&Sdonf[k Xme wm
0ef&Sdolrsm;u ajymonf/
zGm;oifwef;udk zGifhvSpfay;cJh&m
,ck 6 Budrfajrmuftxd oif
wef;om; 110 ausmf arG;xkwfay;
EdkifcJhNyD;jzpfaMumif; ¤if;tzJGYrsm;
\ wm0ef&Sdolrsm;u ajym
onf/
10 u&ifowif;pOf? atmufwdkbmv2017
2013 pufwifbmvrS pwifxkwfa0onf

H1N1 a0'em&Sif xyfawGY&Sdí a&m*grjyefYyGm;&ef
r,f&mrkd'ku©onfpcef; oGm;vmrI xyfrH jzwfawmufxm;
pufwifbm 13 &uf? 2017 ckESpf
ptkdifql;
xkdif;EdkifiH? r,fa[mifaqmif
c½kdif? qlrGJ(rJhp&if;)NrdKUe,f t
wGif;&Sd r,f&mrkd'ku©onf pcef;
wGif ,ckv 12 &ufaeYwGif u
av;i,f 3 OD;xHrS H1N1 a&m*g
ykd; xyfrHawGY&Sdí pcef;odkY 0if
xGufoGm;vmrIukd ,ckpufwif
bmv 27 &ufaeYtxd xyfrH
jzwfawmufvkduf&onf[k
u&if'ku©onfaumfrwD (KRC)
u u&ifowif;pOfodkY twnfjyK
ajymqkdonf/
,cif Mo*kwfv 22 &ufaeY
rSpí a&m*gykd;ukd pwifawGY&Sd&mrS
a&m*gjyefYyGm;rI r&Sdatmif Mo
*kwfv 23 &ufaeYrSpwifum
pcef;wGif;jyify qufoG,foGm;
vmrIukd ,m,Djzwfawmuf
xm;cJh&mrS pufwifbmv 11
&ufaeYwGif ydwfxm;onfh
ausmif;rsm;ukd jyefvnf pwif
zGihfvSpfay;cJhNyD; aemufaeY 12
&ufnaewGif ausmif;om; 3 OD;
xHrS a&m*gykd; xyfrH awGY&SdcJh
jcif;aMumifh ,ckvkd oGm;vmrIukd
xyfrHjzwfawmufvkdufjcif; jzpf
onf[k KRC ajrmufykdif;wm0efcH
wbufpmrsufESmrS
a&;rª;u xkdaeYwGifyif wm;jrpfpm
xkwfjyefcJhjcif; jzpfonf/
xmhaqmif,ef;NrdKUe,f tkyf
csKyfa&;rª;\ xkwfjyefpmt&
pcef;wGif;ü tultnDay;ae
onfh tpdk;&r[kwfaom tzGJYt
pnf;rsm;rS 0efxrf;rsm;taejzifh
tqdkyga&m*g awGY&SdcsdefrSpNyD;
14 &uftwGif; r,fv'ku©onf
pcef;odkY 0ifxGufoGm;vmrI rjyK
&ef azmfjyxm;onf/
vwfwavmwGif a&m*gul;
pufrI tajctae qdk;&Gm;rI r
awGU&SdonfhtwGuf pcef;ae
jynfolrsm;aejzifh pcef;teD;w
0dkuf wGif 0ifxGufoGm;vmrIrsm;
&SdaeqJjzpfonf[k r,fv'ku©
onfpcef; OuúX apmatmeufu
pufwifbm 4 &ufwGif u&if
owif;pOfodkY ajymonf/
apmatmeufu ]NrdKUe,frª;u
pmxkwfxm;wJhtcgusawmh tJef
*sDtkdtzJGYawG pcef;xJ 0ifr
vmwmawmh &Sdygw,f/ usaemf
wkdY pcef;wm0ef&SdolawGbufu
wm;jrpfpm wpkHw&m xkwfjyef
wm r&Sdygbl;/ 0ifxGufoGm;vm
wm &Sdygw,f}[k ajymonf/
wmhcfc½dkif? rJaqmufNrdKU
apmwl;wl;u ajym onf/
apmwl;wl;u ]wu,fqkd&if
reufjzef 14 &ufaeYukd pcef;
wm0ef&SdolawGu vrf;awG jyef
zGihfay;rvkdYygyJ/ 'gayr,fh we
vFmaeYu ausmif;ukd jyefzGifhvkduf
NyD; aemufaeY naeykdif;avmuf
rSmyJ uav;okH;a,mufqDuae
xyfawGYawmh vrf;ukd xyfydwf
vkduf&w,fvkdY pcef;wm0ef&Sd
olawGu usaemfwkdYukd today;
taMumif;Mum;vmw,f} [k
u&ifowif;pOfokdY ajymonf/
pufwifbmv 2 &ufaeYu
KRC ukd ay;ykdYvmonfh tpD&if
cHpmt& tqkdyga&m*gaMumifh
r,f&mrkd'ku©onf pcef;twGif;
&Sd touf 6 ESpft&G,f uav;
i,fESpfOD;ESifh r,fv'ku©onf
pcef;wGif trsKd;orD;wOD; pkpk
aygif; aoqkH;cJhol 3 OD; tygt
0if a&m*gykd;awGY&Sdolaygif; 250
ausmfcefY&Sdonf[kvnf; apmwl;
wl;u ajymonf/
¤if; H1N1 wkyfauG;a&m*g
onf jrefrmjynfbufjcrf;rS ul;
pufvmonf[k r,f&mrkdpcef;
twGif; usef;rma&;0efaqmifrI
ay;aeonfh Malteser International
(MI) tzGJYrS wm0ef&Sdolrsm;u
,lqxm;onfhtwGuf wkyfauG;
a&m*g ykdrkdrjzpfyGm;atmif pcef;
wGif; oefY&Sif;a&;vkyfjcif;? jcif
aygufzGm;Ekdifonfh a&okdavSmif
uefrsm;wGif aq;cwfjcif;
ponfh BudKwifumuG,frIrsm;
vkyfaqmifcJhonf[k pcef; wm
0ef&Sdolrsm;u ajymonf/
¤if;tjyif a&m*gxdef;csKyf
Ekdif&ef xdkif;usef;rma&;Xme
tygt0if 'ku©onfpcef;&Sd
usef;rma&; 0efxrf;rsm;rSvnf;
teD;uyf apmifhMunfhukorIrsm;
jyKvkyfvsuf&SdonfhMum;rS ,ckvkd
xyfrH awGU&SdcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
xkdif;-jrefrm e,fpyf w
avQmufwGif r,fv? tkef;zsef?
EkdYzkd;? r,fvtl;? r,f&mrkd? xrfh
r[if? befY'kH,ef;ESifh u&ifeD
trSwf (1)? trSwf(2) 'ku©onf
pcef; 9 ckteuf ,ckuJhodkY A
H1N1 wkyfauG;a&m*g awGY&SdrIrSm
r,f&mrkdESifh r,fvpcef;ESpfckom
jzpfonf[k 'ku©onfta&; ul
nD aqmif&Gufaeolrsm;u ajym
onf/
Health News
ajrmufbuf uDvkdrDwm 60 cefY
tuGm&Sd r,fv'ku©onf pcef;
wGif vuf&Sd vlOD;a& 4 aomif;cefY
ckdvIHvQuf&SdNyD; ,ckuJhodkY AH1N1
wkyfauG;a&m*gESifh ywfoufí
twnfjyKrIrSm yxrqkH;tBudrf
jzpfonf/
NyD;cJhonfh &ufowåywfu
vnf; xdkif;EdkifiH? r,fa[mif
aqmifc½kdif&Sd r,f&mrdk'ku©onf
pcef;wGif H1N1 wkyfauG;vlem
3 OD; awGY&Sd? twnfjyKrIaMumifh
ESpfywftwGif; 0ifxGufoGm;vm
rIudk acwå jzwfawmufcJhao;
onf/
u&if'ku©onf pcef;ESpfckwGif H1N1 a&m*gydk; awGU&Sdol
(250) ausmfteuf (3)OD; aoqHk;
pufwifbm 6&uf? 2017 ckESpf
apm&Sm;
e,fpyf u&if'ku©onfpcef;
ESpfckjzpfonfh xkdif;EkdifiH? r,f
a[mifaqmifc½kdif? plrGJ(rJhp&if;)
NrdKUe,f&Sd r,f&mrdkESifh wmhcfc½kdif?
xmhaqmif,ef;NrdKUe,f&Sd r,fv
pcef;wdkYwGif Mo*kwfv 22 &ufrS
pufwifbm 6 &uftxd jyif;
xefaom tqkwfa&mifa&m*g A
(H1N1) a&m*gydk;awGY&Sdol 250
OD;ausmf&Sdonfhteuf 3 OD;rSm
aoqHk;oGm;Mumif; u&if'ku©
onf aumfrwD (KRC) u ajym
onf/
tqdkyg A(H1N1) a&m*gydk;
awGY&Sdol 250 OD;ausmfteuf
r,f&mrkd'ku©onfpcef;wGif t
ouf ajcmufESpft&G,f uav;
i,f 2 OD; aoqHk;NyD; r,fv
'ku©onfpcef;wGif trsKd;orD; 1
OD; aoqHk;aMumif; pufwifbmv
2 &ufaeYu ay;ykdYvmonfh tpD
&ifcHpmwGifawGY&aMumif; KRCajrmufydkif;wm0efcH
apmwl;wl;u
pufwifbmv 6&ufaeYwGif
u&ifowif;pOfodkY twnf jyK
ajymqdkonf/
¤if;u ]r,f&mrdkrSm qHk;oGm;
wJh uav;awGuvnf; udk,fcH
tm;enf;vdkY jzpfygw,f/ ckcsdef
xd a&m*gydk;awGYwJhvl 250
ausmf &Sdayr,fh a&m*g rjyif;
xefwJhtwGufaMumifh trsm;pku
awmh aq;aomufNyD; tawmfav;
oufomukefMuygNyD/ pdk;&drfp&m
odyfr&Sdawmhygbl;}[k ajym
onf/
vwfwavmwGif xdkif;usef;
rma&;Xme tygt0if 'ku©
onfpcef;&Sd usef;rma&; 0ef
xrf;rsm;rSvnf; teD;uyf apmifh
Munfh ukorIrsm; jyKvkyfaeaom
aMumifh a&m*gtm; xdef;csKyfxm;
Edkifonfh tajctae&SdNyD;jzpfí
A(H1N1) aMumifh ,m,D oGm;vm
rI ydwfxm;onfh r,f&mrdk 'ku©
onf pcef;udk vmrnfh pufwif
bm 11 &ufaeYwGif jyefvnf
zGifhvSpf&ef vsmxm;aMumif; apm
wl;wl;u qufajymonf/
r,fv'ku©onfpcef;\ t
wGif;a&;rª;csKyf apmqrf;prfu
vnf; ]usaemfwdkYpcef;rSm ckxd
awmh a&m*g xyfjzpfyGm;wm w
a,mufrS r&Sdao;ygbl;/ usef;
rma&;wm0ef&SdwJh q&m0efwdkY
0efxrf;wdkYeJY tNrJrjywf quf
oG,faeygw,f/ tdrfwtdrfrSm
usef;rma&; raumif;bl;? udk,f
tylcsdefjrifhrm;ae&if tcsdefrqGJ
bJ csufcsif; aq;oGm;jzef;ay;
Muygw,f}[k u&ifowif;pOf
odkY ajymonf/
A(H1N1) rSm touf½SLvrf;
aMumif; rSwqifh ul;pufwwf
aom a&m*gjzpfNyD; udk,ftylcsdef
38ºC txuf&Sdjcif;? ESm&nf,dk?
ESmacsjcif;? acsmif;ajcmufqdk;
jcif;? vnfacsmif;emjcif;? acgif;
udkufjcif;? udk,fvufudkufcJjcif;?
EkH;acGjcif; ponfh vu©Pmrsm;
awGY&SdEkdifonf[k usef;rma&;
0efxrf;rsm;\ ajymjycsuft&
od&onf/
¤if;wkyfauG;a&m*gonf jref
rmjynfbufjcrf;rS ul;pufvm
onf[k pcef;wm0ef&Sdolrsm;u
,lqxm;MuNyD; wkyfauG;a&m*g
ykdrkdrjzpfyGm;atmif usef;rma&;
wm0ef&Sdolrsm;u pcef;wGif;
oefY&Sif;a&;vkyfjcif;? jcifayguf
zGm;Ekdifonfh a&okdavSmifuef
rsm;wGif aq;cwfjcif; ponfh
BudKwifumuG,frIrsKd;ukd vkyf
aqmifaeaMumif;vnf; od&
onf/
xkdif;-jrefrm e,fpyfw
avQmufwGif r,fv? tkef;zsef?
EkdYzkd;? r,fvtl;? r,f&mrkd? xrfhr
[if? befY'kH,ef;ESifh u&ifeDtrSwf
1? trSwf 2 ponfh 'ku©onfpcef;
9 ck&Sdonfhteuf ,ckuJhodkY
AH1N1 wkyfauG;a&m*g awGY&SdrI
rSm r,f&mrkdESifh r,fv pcef;ESpfck
omjzpfonf[k xdk'ku©onf
ta&; aqmif&Gufaeolrsm;u
ajymonf/
xkdYtwl u&ifjynfe,fwGif
vnf; A(H1N1) a&m*g oHo,
&Sdol 12 OD;ESifh A(H1N1) a&m*g
twnfjyKvlem 2 OD;&SdaMumif;
vnf; u&ifjynfe,f jynfolY
aq;½HkBuD;\ aq;½HktkyfBuD;
a'gufwmausmfjrifhu ,cifv
Mo*kwfv 15 &ufaeYu twnf
jyK ajymqkdcJhao;onf/
2013 pufwifbmvrS pwifxkwfa0onf u&ifowif;pOf? atmufwdkbmv 2017
11

yxrOD;qHk;tBudrf u&iftrsKd;om;&JwyfzGJUaeY *kPfjyKusif;y
pufwifbm 9 &uf? 2017
ckESpf apmcg;pl;nm;
autJef,l- u&iftrsKd;om;
tpnf;t½Hk;? A[dk jynfxJa&;ESifh
omoema&;Xme vufatmufcH
wyfzGJYwckjzpfonfh u&if trsKd;
om; &JwyfzGJY(KNPF)aeYudk A[dk
tqifhtjzpf yxrOD;qHk;tBudrf
*kPfjyKonfhtaejzifh u&ifjynf
e,f? aumhu&dwfNrdKUe,f abmh
'dkif;ae&mwGif pufwifbm 9
&ufaeYü tcrf;tem;w&yf jyK
vkyfusif;ycJhonf/
KNPF udk zGJYpnf;xm;cJhaomf
vnf; aeY&uf twnfjyK owf
rSwfjcif; r&SdcJhonfhtwGuf ,ck
ESpfqef;ydkif;wGif usif;ycJhonfh
autJef,l\ 16 Budrfajrmuf
uGef*&ufrS owfrSwftwnfjyK
vmNyD;aemuf u&ifwrsKd;om;vHk;
od&Sdap&ef KNPF aeYudk yxrOD;
qHk;tBudrftjzpf pwifum *kPf
jyKtcrf;tem; usif;y&jcif; jzpf
onf[k autJef,l A[dk jynfxJ
a&;ESifh omoema&;Xme wm0efcH
y'dkapmtm;wdk;u ajymMum;cJh
onf/
]'DaeY[m yxrqHk;tBudrf
usif;ywJh u&iftrsKd;om; &J
wyfzGJYaeY jzpfygw,f/ u&if
trsKd;om;xk w&yfvHk;twGuf
urÇmrSm *kPf,l0ifh

yS:*hI0DcGJ;,P
uvkP'lOcGJ;,P
'HIrdOjchOpHO
vgtd;uxdbUO 2017 eHO The Karen News uMwLI (5) tbhO (2)
yS:cJvUP uyOCkP0JvU NCA t*DI u'd;oe>:xDOto;vU
JMC twIr:vJ:xDOvJxD tzDcdO
vgpJ;yxhb>.f 20 oD/ 2017 eH.f
pDRxdvh
uvkmf'l.fzD.fpku0JR u±l>f
cJv>mfu[Jy.fCkmf0Jv> w>frkmf
w>fck.fw>frRtusJv> xHuD>f'Dbh.f
w>fywkmfw>fc; vHmfCH;Cmf=NCA
tHRt*D>f u'd;oe‹RxD.f0Jto;v>
w>fcd;uG>fu,mf w>fywkmfw>fc;
urH;wHmfoCJR (JMC) tw>frR
vJRxD.fvJRxDtzDcd.ft*h>fe‹.f JMC
u&>cd.foCJR (1) ok;cd.fus>>f
pDRtgpJ;zd pH;0JvDR$
zJ w>fuwdRtd;xD.f0J 12 bsD
wbsD JMC-U w>ftd.fzSd.fv> b.f
w>frR0JzJ uvkmfw>fuhRrRb.fvdmf
zd;rHvdmfo;'D; w>frkmfw>fck.f0JRvD>f
cd.foh.f (NRPC) w>ftd.fzSd.fbsD.fv>
td.fzJ 0h>fwul.f/ ±ì‹.fvHRusJ tylR zJ
vgpJ;yxhb>.f 20 oD/ *DRcD q>
uwD>ftcg ok;cd.fus>>f pDRtgpJ;zd
v> KNLA (unD'Duvkmfw>fxl.f
zsJ; ok;rk>f'd.f)tHR pH;0Je‹.fvDR$
t0J pH;0J “NCA tw>fwdmf
ymfrh>f0J w>fu'k;td.fxD.f0J 'H.frd.f
u&h.fpH.f zJ.f'&>.fuD>fp>zSd.ftCd
ySRzD.fpku0JR uvkmf'l.fcJv>mfv>
td.fzJ uD>fylRwz.f vd.fv> u[Jy.f
Ckmfy.f*D>fxD.f0Jv> w>ftd.foud;
xH±l>fuD>foJ;rl;tylRvDR$ cDzsd NCA
tHR uwkR0Jql w>fuwdRoud;
xH±l>fuD>foJ;rl;tylRtCd u'd;
oe‹RxD.f0Jto;v> y0J JMC
uGIqlvHPubsH;y: (3)
chOtJO,lO rkIBwDIuDI&hO yUqSUwIurH;wHP toDtusg
bOwICkxUxDO0J ydPrkOw*:
vgpJ;yxhb>.f 19 oD/ 2017 eH.f
pDRohrF‹.f
ch.ftJ.f,l.f= unD'Duvkmf
p>zSd.fu&> 10 bsDwbsD rk>f}wD>f
uD>f&h.f w>ftd.fzSd.fz;'d.fcDu&J;v>
b.fw>frR0JzJ rkmf}wD>fuD>f&h.f/ vlR
oDuD>fq.f/ 'h.fylRed.fw>fvD>f zJ
vgpJ;yxhb>.f 11 oDwkR 16 oD
twD>fylRtHR w>fCkx>xD.f0J uD>f
&h.fy>qS>w>furH;wHmf (EC) toD
wz.ftusg ydmfrk.fcd.fe>ftoD y.f
Ckmf0Jw*R e‹.fvDR$
uD>f&h.f y>qS>w>furH;wHmf 9
*Rv> b.fw>fCkx>xD.f0JzJ cDu&J;
t0Je‹.ftylRwz.f rh>f0J y'd.f pDRxJ
'>.f (u&>cd.f)/ ok;cd.fus>>fzd pDR
rk>f[J (u&>cd.f=2)/ eJ.f&GJ.f y'd.f
pDRusd.frk>f}wD>f/ eJ.f&GJ.foCJR y'd.f
pDRvhwD/ 'D; urH;wHmfu±l>fzdwz.f
v>trh>f y'd.f pDRzg*DR/ y'd.f pDR'H.f
e*hRuFL.fe,>.f/ y'd.f eD>fyJ.f0g/
y'd.f pDRusd.fxl/ ok;cd.f'd.f*D>f*h>f
pDR,dR&SL oh.fwz.f y.fCkmf0Jt*h>f
e‹.f y'd.f pDRzg*DR pH;b.f ch.ftJ.fpH.f
zJ weHRtHRe‹.fvDR$
y'd.f pDRzg*DR pH;0J “y>qS>w>f
urH;wHmfzdwz.ftusgtHR w>fqD
wvJ td.f0J z;tgngvDR$ eJ.f&GJ.f
v>tylRuGHmftHR b.fw>fuhRCkx>
xD.f0J 'fu&>cd.ftod;vDR$ eJ.f&GJ.f
oCJRwcD b.fw>fuhRCkx>xD.f0J
'feJ.f&GJ.ftod;vDR$ zJtHRvDRqD0Jv>
ydmfrk.fy.fCkmf0Jw*RvDR$ t0Jrh>f0J
rk>f}wD>fuD>f&h.f unDydmfrk.fu&>=
KWO tySRy>RvD>fqh.feDR eD>fyJ.f0g
vDR$”
'fw>fCkx>rl; w>fbs>wz.f
tod; c>.fp;v> [JxD.f0Jv> [D.f
uGIqlvHPubsH;y: (2)
tHwlIxO IDP yS:bOuDbOcJzdvU wItDOwJP0JvHwzO w'd;e>IbO0J wIr:pU:'H;
vgpJ;yxhb>.f 25 oD/ 2017 eH.f
pDR&Sg
tHwl>fx.fySRvD>ftd.furSHzd
wz.f tw>ftD.f*H>fcD.fxH;v> b.f
w>fywkmf0J p;xD.f vgpJ;yxhb>.f
tHRt*D>f vd.fb.f0J *h>f*D>ftl w>frR
p>Rwz.fb.fq.f w'd;e‹>fb.f'H;
0Jb.ft*h>f 'Ju0DRb.frlb.f'gwz.f
pH;0J e‹.fvDR$
v>w>fu[h.frRp>R0J ySRb.f
uDb.fcJwz.ft*D>f w>fqD.fxGJrR
p>R tHwl>fx.f IDPs urH;wHmf
(ETT Supporting Committee) v>
w>f'k;td.fxD.fu'g0J v>toDtHR
qS>[h.f0JvHmfql xHuD>fbDrk>fySR[h.f
rRbl.fw>fwz.fttd.f'D; w>fu&>
u&d b.frlb.f'gb.fxGJwz.fttd.f
b.fq.f w>fwuhRpH;q>uhRw>f
wrHRwrFd'H;0Jb.ft*h>fe‹.f tHwl>f
x.f w>ftD.fcd.f pDRugvdR pH;b.f
ch.ftJ.fpH.fzJ vgpJ;yxhb>.f 24 oD
teHRe‹.fvDR$
t0J pH;0J “xHuD>fbDrk>fySR[h.f
uGIqlvHPubsH;y: (2)

xg 'D; wIupDOoeUO
zOylOcDu7J; 1950 eHO
'D;
unDr:xl&:rkIeH: 12.8.50
'fw>f&J.fusJRtd.fymf0J
w>fud;uD>folvhRcD}uJ;
uxdcGH,R,J>fqHeH.f
rh>fzJ z.fyl.fvg,lRvH
p;xD.fvg,lR (17)oD
0HR0JzJ (19)oD
v>w>ftd.fzSd.f 'DuwD>f
b;tluFHRy>RvD>fqh.feDR
v>xHx.fpG‹ wuyR
ySR[JxD.ftd.fzSd.fwz.f
rh>f0J ok;cd.fus>>f pJch.f
puDv>>fwD / bd.f&Dvh.f
v>wDtluD>f&h.fwcD
ok;cd.fus>>frhrD.f / zDvfzD
xl&.ftl'D; th.fpdrF‹;
rh>fc>.fp; wDtluD>f&h.f
v>cs>.fvGH>fxl.fwuyR
c>.fp;vJRxD.f0JvGH>f*R
c>.fp;o>*R rh>fok;cd.f
uFD.ftD.foD'D; xd.f&hbd.f
Ckmf'D; ok;cd.fpl;rD.fvGH>f
o&.frg,>.fy.fCkmf'H;
v>z.fyl.fuD>f&h.fwyR
c>.fp;rh>fwDtl;cGg'g
rh;px>.feR'H rh>f(uDRvR)
rh>fph>fuD; z.fyl.fc>.fp;
rhrh>fv> oxl.fwcD
ok;cd.ftdzh.f / zkyS‹RxD.f
td.f'H;c>.fp;v>oxl.f
pDRb;vd>f'D; tdzh.fnL;
c>.fp;rD.fvrFJ.fuD>f&h.f
rh>fok;cd.f rhvfx>.f0h
oud;t*R y.fCkmf'H;
rh>fy'd.fvD&h.fzduH
ok;cd.f,D; / bsH;'GJ.fuD>f&h.f
Ckmf'D; ok;cd.f rJ;u>.f&ì‹.f
v>u&h.feH.f pDRv;tl
y.fCkmf0J'D; pDRoh.fxl
v>rd>fw>fy>>fq>wcD
eJ.fiG‹.foh'D; eJ.fohrD.f
eJ.fxdoh'D; eJ.fqh;ed;
cJv>mfvGH>f*R xD.ftd.fzSd.f
ySRxD.fue.fw>ftd.fzSd.f
uD>fcd.frk.f y'd.ftlwd;
y.fCkmfok;cd.fw>fuyDR
Ckmf'D; y'd.f 0hvh.fpD
o&.frk.f tJ;we>frh
y.fCkmf'D; o&.f bDvf'G‹.f
'fySRy>RvD>fqh.feDRod;
b;tluFH pH;xD.fw>fuwdR
unDzdtw>fy>>fq>
rh>ftcD.fxH;'D;uw>>f
rhwrh>fw>fy>>fq>zd
qlwul;vJR'D;vDRudmf
v>'k.f'guusDwJmf*D>f
wl>fC.fwoheDwbsD
unDxHuD>fue‹>fuhR
usJtd.fo>bdrh>fw>f*h>f
(1)wbd 'k.f'g[h.fySR
(2)rh>fy'k;e>R'k.f'g
rhrh>fusJo>bdwbd
w>ftd.fo;qD.foeH;Cd
w>fy>>fq>*H>fbgcd.fus>>f
rh>fxHzduD>fzdurs>>f
vd.foyS>f urs>>fwz.f
tJ.fySR/ysHRySR / ymfuJySR
yb.fuG>fCkxH.foh.fng
w>fvDRwlmfvDRumfwz.f
'ftvD>ftd.f0Jtod;
usJ;p>;bSD*hRxD.foud;
b;tluFHuwdRw>f0HR
w>f*h>f*R ydmfxGJxD.fcH
ok;cd.frhrD.fymfzsgxD.f
w>frR*hRxD.f ok;*h>f0D
v>w>frR*hRxD.fy>jy;
pDRvD&h.fzduHymfzsg
wkRrh>frk>fCh>fvDRuwD>f
c>.fp;ymfzsgxD.f&H>fzD;
w>ftd.fzSd.fqlngweHR
w>fqS>Ekmftd.fxD.ftgrHR
w>fqS>EkmfcD.fxH;uw>>f
v>puDRv>>fwDrRp>R
b.fxGJ u&> K.N.U
w>fu'k;td.fxD.fu'g
th.fpdrF‹; *JRx>.fxD'g
w>fpH;uwdRw>f*h>ftHR
q>uwD>fv>mf'DweHR
tCd ok;cd.fus>>fpJch.f
tw>fqS>Ekmfb.fxk;uhR
w>ftd.fzSd.fuw>>fweHR
xD.fzsgxD.fw>f*h>ftgrHR
w>fqS>EkmfweDRtusg
v>w>fq>wJmftDRwz.f
w>fok;0h>fcd.f uD>folvhR
v>rdRcHql z.fyl.f0h>f
b.fxGJ oxl.ftok;uh
w>fymfuhR ok;uhcHuh
Cd.fvdmfusd rk>fEkmfwcD
rh>foxl.fok;uhu0DR
Cd.fvdmfusdrk>f}wDRuD>f&h.f
urh>fw>fuyDRok;uh
rhrh>f ok;uhcd.fwcD
rh>f0J ok;cd.fw>fuyDR
w>fuok;usJRod.fvd0J
b.fxGJ'D; xH±l>fuD>foJ;
'lo0Dwz.ftylR
ol.fxD.fu&>pkvDRCkmf
w>fCkx>ok;cd.fpJch.f
'fb;tluFH t PA
w>frRz.fyl.fcDu&J;
w>fynd.fcd.foh.frh>f0J
v>w>fu'k;td.fxD.fuhR
K.N.U u&>t*h>f
b.fq.f w>f*hh>fcd.foh.ftHR
v>cHuw>>fw>fxk;uGHmf
wkRrh>fcD}uJ;b.fw>fys>f
xHx.fpG‹ c>.fp;o>*R
uwdRoud;w>f*h>ftHR
Ckmf'D; uD>fcd.fb;tluFH
w>fqS>Ekmf[;*DRb.fq.f
pH;0J yu[H;rl'g
v>w>fu'k;td.fxD.fuhR
rk>fxD.f K.N.U t*h>f
w>feDRvDRoud;rl'g
rh>f0J'.f 'ftzDvmf
rhrh>f ok;cd.fus>>fpJch.f
oxl.f/ rD.fvrFJ.fuD>f&h.f
puDRv>>fwDtrl'g
uD>f&h.fcs>.fvGH>fxl.fwyR
'D;ub.fuG>fxGJph>fuD;
ySRb.fuDv> [JCh>fxD.f
rhrh>f ok;cd.fbd.f&Dvh.f
rl'gv>wDtluD>f&h.f
b.f[H;rl'g rRp>RCkmf
w>fok;vD>fc>.fo;ql z.fyl.f
zJz.fyl.fcDu&J;0HR
w>ftd.foud;tcJtHR
b;tluFH uwdRymfzsg
oguusJRw>frRwcg
rh>fxH±l>fuD>foJ;oe>.f
A Political Stunt
uGJ;0J'.fw>f*h>fvGH>fbD
'fod; w>fu&RvDRtDR
b.fxGJ w>f*h>fvGH>fxH.ftHR
w>fqS>xD.f0Jql rdRcH
qlw>f&RvDRtoe‹
uGJRvhvdRv> uD>folvhR
w>f*h>fb.fw>f&RvDRtDR
o>oDwD>fylRv>[gcD
,lRvH (31) oD[g
wkRql tDulmf(2)oD[g
w>f&RvDRv> usdmfo>usdmf
unD/ tJuvH;/ y,DR
'fw>f&J.fusJRwdmfymfod;
b;tluFH'D; toud;
p;xD.f0Jw>fvJRwcg
Ckmf'D; wHRoud;pSR*R
qlrD.fvrFJ.fwuyR
ok;cd.fpJch.f vJRCkmfw>f
'fod;'D; u'k;td.fxD.f
K.N.U u&>t*D>f
Ckmf'D; w>f&J.fusJRuwDR
w>fy>>fq>w>frRxD&DR
vJRoud;w>fxH'd.fcg
w>fvJRw>fuhR uDe;r;
wkRCDRql o0Dw>f}uJ>f
o0Dcd.fe>f }wDtusJ
pH;0J w>fplRxH'd.fCd
td.fcd;ue.f'.fuvdmf
pH;0J w>fvJRt&h'd.f
b.fusJ;p>;vJRv>tqd
tDulmf(11) oD[gcD
wkRql xd.fuD;udo0D
ySRb.frl'gvJRqS>tDR
pHmf'Jv> pDRpkRo0D
tDulmf(12)oD*DR*DR
'k.f'gv>eblw>fvD>f
[Ju0DRwH>f0J pHmf'J
r>ymfvDR'H;pku0JR
b;tluFH ySRpSRb.fq.f
wymfvDRpku0JRb.f
cD.fc;q>'k.f'g'l'l
wkRb.f'db.fxH;wpk
zJ 1951 thjzh.ftvg
K.G.B w>ftd.fzSd.fcg
w>fpH.fnD.ft>.fvDR'ftHR
tDulmf (12)oDrk>feHR
urh>f0J'.funDzd
ySR'lySRCdRrk>feHR'd.f
b.fxGJ'D; w>fuJxD.fo;
'k.f'guGJRvhvdRymfzsg
oge‹>f b;tluFHtpd.f
zJ w>f'k;v> xd.fuD;ud
w>f*h>ftHR 'k.f'g&RvDR
*DR/rk>fxl.f/[gv>cHoD
uD>f*RuGJRvhvdRph>fuD;
ymfzsgw>f*h>fwrHRCD
bDe>fvh (ysDrRe>R)
ubsH;y:(1) ïtHwlIxO IDP yS:bOuDbOcJzd}wIydPxGJ
rRbl.fw>fwz.f pH;0Jv> tcJtHR
uD>fy,DR rkmfck.fvH$ 'D; qdurd.f
0Jv> ySRb.fuDb.fcJwz.f wtd.f
v>R0Jb.f'D; 'D.fwJmfuGHmf0J w>ftD.f
wz.fvDR$ teD>fuD>fwcD t0Joh.f
woh.fng0J ySRb.fuDb.fcJwz.f
twl>fb.f0J w>fuDw>fcJ wz.f
b.f$”
xHuD>fbDrk>f ySR[h.frRbl.f w>f
wz.f qD.fxGJrRp>Rymf0J [ko;'D;
tHo.fv> tHwl>fx.f ySRb.fuDb.f
cJwz.ft*D>fv> ySR*h>f0Dw>fwdp>R
rRp>Rtod;tHR td.fCmf0Jb.fq.f
rh>fv>mf0JwcD ySR'Ju0DRzdcJv>mf
ub.fuG>fq>.frJmf0J'D; w>fo.f0HR
vDR'dvDRt*h>fe‹.f 'Ju0DRb.frl
b.f'gwz.f pH;0JvDR$
wuD>fcg uD>fy,DR xH±l>fuD>f
oJ; w>ftd.fo;tHR w'd;e‹>fb.f'H;0J
w>frkmfw>fck.f trh>ftwD'H;b.f t
od; t0Joh.ftvD>ftd.fvD>fqd; tylR
tHR ok;'Juv>Rwz.f 'D; [D.fvmf
rh.fyd>fwz.f td.f'H;0JtCd w>fuhRql
eD>fup>fvD>fusJ woh'H;0Jb.ft*h>f
'Ju0DReJ.f&GJ.f pDRcs>.fzD pH;b.f ch.f
tJ.fpH.fvDR$
ySRuhySRuGJ.fzd pDRxl0g v>t
td.fqd;zJ tHwl>fx.f'Ju0DRtylRtHR
pH;0J “,rh>fuhRql o0DwcD ,pk
,cD.fwz.f w*hRv>Rb.f$ ,rJmfcsH
emfuh wxH.fw>ftgtgv>Rb.f
tCd ,uzH;tD.frRtD.fw>ft*D>f
wb.f*D>fb.f$ tcJtHRemfuh v>zd
o.ftd.fuFdw>fv>mfbl.fv>mfphR/
tD.ftDtd.fqd; cJv>mft*D>f uDcJ0J
vDR$”t*h>fe h.f pH;b.f ch.ftJ.fpH.f
vDR$
cDzsd [D.fcd.fvD>fv> w>fuzH;
tD.frRtD.f0JzJ 'Ju0DRtylR wtd.f
0Jb.f 'D; usd.fphw>f[JEkmftusJ
ph>fuD;wtd.f0J eDwylRb.ftCd
w>fb.f,d.ftd.fxD.f0Jv> w>fywkmf
uGHmf0J w>ftD.f*H>fcD.fxH; tw>f*h>f
tzDcd.f w>fChxD.fCmf0Jv> w>f
uqJ;qD.fxGJrRp>R0J wkRv> xH±l>f
uD>foJ;w>ftd.fo;wz.f [J*hRxD.f
0JtuwD>f/ w>fuhRqleD>fup>f vD>f
usJ tw>f&J.fw>fusJRwz.f rh>ftd.f
xD.f0JwcD t0Joh.ftJ.f'd;td.fqd;0J
zJ ch.ftJ.f,l.f=unD'Duvkmfp>zSd.f
u&> uymfe‹>f0JtvD>f t*h>fe‹.f ySR
b.fuDb.fcJwz.f pH;0Je‹.fvDR$
tylRuGHmf ySR[h.frRp>Rw>f
wz.f rRp>R0J [ko;tcd.foh.fv>
*H>fcD.fxH;w>ftD.ft*D>f'D; o;eH.f 6
eH.fqltzDvmf zdo.fw*Rt*D>f
'd;e‹>fb.f0J [ko; 6 uHvd 'D; o;
eH.f 6 eH.fqltzDcd.f ySRw*Rt*D>f
'd;e‹>fb.f0J [ko; 12 uHvdvDRt*h>f
e‹.f ySRv> td.fqd;zJ 'Ju0DRtylR
wz.f pH;0Je‹.fvDR$
cDzsdv> xHvD>fuD>fylR w>frkmf
w>fck.f'D; w>fvJRxD.fvJRxDuD.f
u;(etz) y'd.f ok;rk>f'd.f xD.f'k;0J
ch.ftJ.f,l.f/ ok;uh (2)[D.fu0DRzJ
2006 eH.ftwD>fylRtCd tHwl>fx.f
xHvD>fuD>fylR ySRvD>ftd.furSH 'Ju0DR
v> uwD>ftHRySReD>f*H>ftd.f0J 2000
bsJ.f b.fw>ftd;xD.fCmfe‹>f0J ySR
vD>ftd.furSH'Ju0DRzJ Cd.fvdmfusd
xHu>>feHRtHR rh>f0JySRvD>ftd.furSH
b.fuDb.fcJzd v>ymfwh>f[H.fCD'D;
[JpH.fxD.f0Jwz.f utd.fu'k0J
wpd>fwvD>ft*D>f e‹.fvDR$
ubsH;y:(1) ïchOtJO,lO rkIBwDIuDI&hO}wIydPxGJ
u0DR wbsK;wDRwz.f qS>EkmfCmf0J
y}wDmfc>.fp; 50 *Rtusg Ckx>
xD.f0J uD>f&h.f xDbdurH;wHmfzd 33
*Rv> w>fz;clol.ftHR0HRr; Ckx>
xD.fu'D;0J u&>cd.f / u&>cd.f (2)/
eJ.f&GJ.f/ eJ.f&GJ.foCJRv>trh>f uD>f&h.f
y>qS>w>furH;wHmf (EC) tusg
ySRt&h'd.f 4 *R cDzsdw>fz;clol.f e‹.f
vDR$
w>fCkx>xD.f0J uD>f&h.fydmfrk.f
cd.fe>f'ftHRtzDcd.f vD>fc>.fo; unD
ydmfrk.fu&> eJ.f&GJ.foCJR(2) eD>fphph
[J pH;0J “yChxD.fCmf0Jv> ydmfrk.f
uy.fCkmfy.f*D>f0Jv> w>fu&>u&d
w>fy>w>fqS>tylR v> 30 rs;u
,RtHR z;,HmfvHvDR$ cDzsdv> ydmf
rk.fw*R b.fw>fCkx>xD.f0Jv>
uD>f&h.ftywD>f EC tusg 'ftHRt
Cd yo;ck'd.fr;vDR$ 'D; yrk>fv>fv>
w>fymfzSd.frRoud;w>f t*H>ftbg
u*hRxD.f0Jv> ydmfrk.f*h>f0DwuyR
'D; w>fbs;pJ;rRoud;w>ftoe>.f
tusgvDR$”
uD>f&h.ftywD>f unDydmfrk.fcd.f
e>fv>b.fw>fCkxD.f0Jtusg unD
ydmfrk.fcd.fe>fv> b.fw>fCkx>xD.f
0JzJ ch.ftJ.f,l.f= 'loxl.fuD>f&h.f/
'lysmf,mfuD>f&h.f/ z.ft.fuD>f&h.f 'D;
vD>fc>.fo; tywD>f w>ftd.fzSd.f
z;'d.fcDu&J;tylRwz.f td.fxD.f
ymf0JvHe‹.fvDR$
zJch.ftJ.f,l.f rk>f}wD>fuD>f&h.f
cDu&J;tylRtHR ch.ftJ.f,l.f vD>fc>.f
o; eJ.f&GJ.foCJR(2) y'd.f pDRv.f
xd'D; 'loxl.f/ wDtl/ cs>.fvGH>fxl.f
uD>f&h.ftySR b.frlb.f'gwz.f vJR
rRp>R0J 'f w>fz;cD.frH;&S>.ftod;e‹.f
vDR$ w>ftd.fzSd.fz;'d.f cDu&J;tylR
tHR vlRoD/ bkod.f'D; 'GJ.fvduD>fq.f
tylR ok; 'D; y>jy;c>.fp;wz.f/
'lo0Du±l>f c>.fp;wz.f/ ySRxD.f
'due.fw>fwz.f cJv>mfymfzSd.f
vJRxD.f0J 108 *R e‹.fvDR$
w>ftd.fzSd.fz;'d.f cDu&J; v>
w>frRtDR,Hmf0J 6 oDtwD>fylRtHR
w>fuhRyJmfz;eDRz;u'guhR0J 2 eH.f
twD>fylR rk>f}wD>fuD>f&h.f w>fzH;w>frR
wz.f/ 'D; 0JRusdR'D; uD>fq.fwz.f
wD.fzsgxD.f0Jw>fymfzsgwz.f/ w>f
uhRorHord;uhR0J uD>f&h.f phEkmfvDR
[;xD.ft*h>f 'D; wuD>fcg uD>fy,DR
xH±l>fuD>foJ;w>ftd.fo;wz.fe‹.f
vDR$
tge>hfte‹.f/ 'fod; w>frkmfw>f
ck.fv> trh>ftwDutd.fxD.f0Jt*D>f
u*kmfusJ;p>;qD.fxGJrRp>R0J ch.f
tJ.f,l.f vD>fc>.fo; cd.fe>fwz.f
t*D>f/ ux>0J z;zDrk>fp&Dv> uD>f
&h.ftylRt*D>f/ uxk;xD.fe‹>f0J w>f
oh.fngymfyeD.f0J vD>fu0DR urs>>f
zdwz.f tvHmftk.fo;t*D>f/ w>fu
rR0HRrRwJmfuhR0J w>fxd.fvDRuhR
uD>f&h.f/ uD>fq.ftq>wz.ft*D>f'D;
w>frRzsgxD.f0J Salween Peace
Park v> w>foh.fngymf*>>fymfus>R
0JzJ weH.ftHRteH.fcD.fxH;q>uwD>f
tw>frRtusJwz.ft*D>f v>trh>f
w>fymfvDR0J w>frRcgqlngwz.f
vDRt*h>fe‹.f ch.ftJ.f,l.f rkmf}wDRuD>f
&h.f b.frlb.f'gwz.f pH;0JvDR$
y'd.f pDRxJ'>.fv> b.fw>f
uhRCkx>xD.ftDR'f uD>f&h.fcd.f
tHRpH;0J “zJ w>fq>uwD>f 2 eH.f
uGIqlvHPubsH;y: (3)
2 unDwIupDO? vgtd;uxdbUO? 2017 eHO
bOwIp;xDOxk;xDO&:vD:tD:zJ 2013 eHO? vgpJ;yxhbUOvD:

chOtJO,lO u[hO0J wIbkOwIzDOwIr:vd (1)vgvU
vDIu0D:ursUIzdwzOt*DI
vgpJ;yxhb>.f 9 oD/ 2017 eH.f
eg0hRzFdZR
'fod; ch.ftJ.f,l.f= unD'Du
vkmf p>zSd.fu&> w>fy>[D.fu0DR
uD>f&h.f 7 bh.ftylR 0JRusdRb.fxGJ
ySRrRw>fzdwz.f'D; vD>fu0DR urs>>f
zdwz.f uohe>fy>>f0J w>fbk.fw>f
zD.f w>frRv>tusdRtusJb.fb.f
t*D>f/ zJvgtd;uxdb>.f 2 EGHw
EGHv> u[J0JtwD>fylRtHR w>fu
[h.f0J w>frRvdv> ,Hmf0Jwvgt*h>f
e‹.f ch.ftJ.f,l.f bl.frRn.f0JRusdR
vD>fc>.fo; 0JRusdRcd.f y'd.f pDRrF.frDR
pH;0Je‹.fvDR$
w>frRvdt0Je‹.ftHR urR0JzJ
ch.ftJ.f,l.f bk.fzD.frRn.f0JRusdR
vD>fc>.fo; 0JRvD>f'D; up;xD.f[h.f
0J ch.ftJ.f,l.f 0JRusdR b.fxGJ ySR
rRw>fzdwz.f'D; 'lo0Dc>.fp;wz.f
v> w>f[h.fw>foh.fngtw>f&J.f
w>fusJRw>frRvdwz.f vDRt*h>f
b.fw>fq>wJmfvDR0JzJ ch.ftJ.f,l.f
bk.fzD.frRn.f0JRusdR w>ftd.fzSd.fv>
b.fw>frR0JzJ vgpJ;yxhb>.f 4 oD
wkR 5 oD twD>fylR w>ftd.fzSd.f
tylRe‹.fvDR$
ch.ftJ.f,l.f bl.fzD.frRn.f 0JR
usdRcd.f y'd.f pDRrF.frDR pH;0J “u
rs>>fvk>ftD.fo;orl'D; w>fbl.fw>f
zD.fw>frRtusgtHR cDzsdv> w>foh.f
ng0J tusdRtusJwtd.f0Jb.f'D;
bk.f0J'fod;'.f rd>fvk>fy>fv>f tusdR
tusJtCd w>fvJRxD.fvJRxDwtd.f
tgb.f$ tgwuh>f wb.f*D>f0Jb.f
vDR$ tCde‹.f 'fod; urs>>fwz.f
uohvk>ftD.fo;orlv> w>fbl.f
w>fzD.f v>tusdRtusJb.fb.f
t*D>f yup;xD.f[h.f0J w>f[h.f w>f
oh.fngtw>frRwz.fvDR”t*h>fe‹.f
t0J'.fpH;b.f ch.ftJ.fpH.fvDR$
0JRusdRw>ftd.fzSd.fv> 0J,Hmf 2
oDtwD>fylRtHR uD>f&h.f 7 bh.ftylR
ySRb.frlb.f'g 33 *RvJRxD.f0J'D;
'fod; bk.fzD.frRn.f 0JRusdRw>frR
wz.f uvJRxD.fvJRxD0Jt*D>f ymf
vDR0J 0JRusdRw>frRtusJ/ zD.fvfpH.f
'D; w>fbs>w>fod.fw>foDwz.f
wu;b.f'H;b.ftrJmfng u&J.f
usJRqd0J w>frRv> tb.fbsK;0J
urs>>fwz.ft*D>f w>.fyD.fwJoud;
q>wJmfvDR0J e‹.fvDR$
w>fynd.f'fod; urs>>fwz.f
uoh.fngxD.f0J w>fbl.fw>fzD.f'D;
w>fol.fw>fzs;w>frRtHR t&h'd.f0J
v> urs>>fwz.ft*D>f 'D; w>frRvd
v> w>furR0JzJ vgtd;uxdb>.f
v> u[J0JtwD>fylRtHR urRvd
e‹>f0Jw>ftcd.foh.fv> w>fbl.fw>fzD.f
tusdRtusJ'fod; urRvdoh.fng
tgxD.f0Jw>fbk.fw>fzD.ftusdRtusJ
b.fb.ft*D>f'D; w>f'Do'> ,g
bsgw>fqg tusdRtusJwz.fph>f
uy.fCkmf0Je‹.fvDR$
bk.fzD.frRn.f0JRusdRtHR w
uD>fcgq>uwD>ftcJtHRe‹.f bk.f0J
xd;/ qD/ n.f/ rJ>fwJ;vJ;/ usD>fwz.f
b.fq.f w>f*H>fp>fbgp>ftd.f'H;0Jv>
w>fbk.fw>fzD.ftusdRtusJ'D; usd.f
ph tw>fqD.fxGJwz.ftCd w>frR0J
wkRvDRwDRvDRwoh'H;0Jb.f t*h>f
e‹.f uD>f&h.f bk.fzD.frRn.f0JRusdR
b.frlb.f'gwz.f pH;0Je‹.fvDR$
z.ft.fuD>f&h.f bk.fzD.frRn.f
0JRusdRcd.f y'd.f pDRtJ.fxHuD>f pH;0J
“tcJtHR w>frR0Jv> uD>f&h.f ud;
bh.f'J;vDR$ w>frRvdwz.f wtd.f'H;
0J wkRvDRwDRvDRb.ftCd w>f*H>fp>f
bgp>f td.f'H;0JvDR$ w>fubk.fzD.f0J
'fvJ.f / w>fu'Do'>0J w>fqg'f
vJ.f$ wu;'H;b.f w>fbk.fw>fzD.f
tusdRtusJ'D; usd.fphw>fqD.fxGJ
wz.fph>fuD;vd.f0JvDR$ 'D; yxH.f
b.fv> urs>>fteD>fup>f'.f0J w>f
o;p>>fq>v> w>fbk.fw>fzD.f w>f
rRtylRtHR ph>fuD; t*H>fp>f'H;0J
vDR$”
ch.ftJ.f,l.f= unD'Duvkmf
p>zSd.fu&> pk'l.fpkwDRtzDvmftHR
0JRusdRtd.f0J 14 bdtusg y.fCkmf
0J'D; bl.fzD.frRn.f0JRusdRe‹.fvDR$
tylRuGHmf w>frkmfw>fck.f wtd.f'H;0J
b.ftuwD>f w>fuDw>fcJtd.fv>
w>fu'k;vd.fxD.fz;xD.f0J w>fzH;
w>frRwz.f tCd 'd;e‹>fcGJ;,mf uhR
rRzsgxD.fb.fuhR0J zJw>frkmfw>fck.f
'ftHRq>uwD>ft*h>fe‹.f w>foh.fng
b.ftDRe‹.fvDR$
wIupDOoeUO
wIuh:'k;tdOxDOu'g0J 'l,DIuDIqO? unDo;pIu&IvU
tvD:bUuGHP0J (22)eHOtwDIyl:
vgpJ;yxhb>.f 20 oD/ 2017 eH.f
ch.ftJ.f,l.f= unD'Duvkmf
p>zSd.fu&> uD>f&h.fwbh.fv>trh>f0J
z.ft.fuD>f&h.ftylR 'l,D>fuD>fq.f /
unDo;p>fu&>=KYO tHR w>fuhR
'k;td.fxD.fu'guhR0JzJ tylRuGHmf
vgpJ;yxhb>.f 19 oDteHRtHRvH
t*h>fe h.f w>foh.fngb.ftDR e‹.f
vDR$
'l,D>fuD>fq.f/ unDo;p>fu
&> (KYO)tHR w>f'k;td.fxD.fCmf0J
v>tylRuGHmf td.fCmf0J b.fq.f ch.f
tJ.f,l.f 0JRvD>fcd.foh.f rRe>RysDvDR
0HRtvD>fcH wkRq>uwD>ftHR w>frR
wz.f ywkmfuGHmfto;tCd b.f
w>fuhR'k;td.fxD.fu'guhR0J tcJ
tHR e‹.fvDR$
'l,D>fuD>fq.f unDo;p>fu
&> eJ.f&GJ.f pDRtpJ pH;0J “tylRuGHmf
w>f'k;td.fxD.fCmf0J td.fvDR$ cJtHR
w>fuhR'k;td.fxD.f u'g0JvH'D;
w>fzH;w>frRwtd.f'H;0Jb.f tCd
w>fxH.fvDRqDvdmfo;'D; w>fbs;pJ
vdmfo;v> w>f*H>fp>fbgp>fwz.f
td.f0JvDR$ y'k;td.fxD.fu'guhR
unDo;p>fu&>tHR rh>f0J'fod;
yuu>RzSd.fuhR unDo;p>fwz.f
t*D>fvDR$ w>ftcd.foh.fwcDrh>f0J
'fod; unD'Dwuvkmf uuhR'd;e‹>f
b.fu'g0J w>fClw>fzd; t*D>f
vDR$”
'l,D>fuD>fq.f/ unDo;p>f
u&> v> w>f'k;td.fxD.f0JzJ r[g
weHRtHR pDR'DreH; rh>f0J (u&>cd.f)/
pDRtqJ (eJ.f&GJ.f) 'D; 0JRusdR rl'gcd.f
wz.f v>trh>f pDRyF‹.fzFdtDR (ySR*h>f
0Drl'gcd.f)/ pDRuh.fpf (w>fu&>u&d
rl'gcd.f)/ pDR0hpDRtl (w>fuwDRcd.f
C>Re‹q>.frl'gcd.f)/ eD>fthRrHRth
(ySRy>Rph) 'D; eD>fohRuHR&ì‹.f (ySRorH
ord;ph) oh.fwz.fe‹.fvDR$
ch.ftJ.f,l.f = unD'Duvkmf
p>zSd.fu&> z.ft.fuD>f&h.ftylR
'l,D>fuD>fq.fv> w>f'k;td.fxD.f
u'guhR0J KYO Ckmf'D; vl>fysJ>f/
w>f}uJ>f/ xHvdR/ we‹ cFg uD>fq.f
v>trh>f uD>fq.ftd.f0J 5 bh.f'D;
w>f'k;td.fxD.fCmf0J uD>fq.ft
ywD>f unDo;p>fu&>wz.fv>
tywD>fb.fywD>fvH'D; zH;rR0J
w>fzH;w>frRwz.fvH e‹.fvDR$
w>f'k;td.fxD.fu'guhR0J
'ftHRe‹.f rh>f'fod; 'l,D>fuD>fq.f/
unDo;p>fu&> u[l;*JRzH;rR0J
wuD>fcg uoH.frlRbSD;w>f*h>fuDv>
w>fb.fuG>fq>.frJmf0JzJ unDuD>f
pJ.ftylRwz.f uvDRpSR0Jt*D>f/
w>foh.fngutd.fxD.f0Jv> ySR*h>f0D/
w>ful.fb.ful.foh*h>f0D 'D; rk>fusdR0JR
uGmfw>fzH;w>frR wuyRtHRt*D>f
urRvd.fxD.fz;xD.f0J wywD>fb.f
wywD>f cDzsd unDo;p>fu&> vD>f
c>.fo; tw>fwDcd.f&dRrJ w>frR
tusJwz.ftod;t*h>fe‹.f eJ.f&GJ.f
pDRtqJ pH;0Je‹.fvDR$
rgb;cJ.f/ rg0hrD.f/ rguFD.fph.f
wz.f wDcd.f&d.frJ'D; 'k;td.fxD.f0J
unDo;p>fu&>= KYO zJ 1946
eH.ftwD>fylR 'D; rgb;cJ.f [H;0J
u&>cd.f rl'gtcg w>fymfo; vDR
qDvdmfo;v> o;p>fu'Ju'J
tb>.fp>R tCd w>f[l;w>f*JRw
z.f td.fywkmfuGHmf0Jto;e‹.fvDR$
'D; w>fp;xD.f 'k;td.fxD.fu'g
uhRu'D;tDRzJ 1989 eH.f/ vgrhR
23 oDteHR zJch.ftJ.f,l.f 0JRvD>fcd.f
oh.fvD>fvHR rRe>RysDw>fvD>f'D; [l;
*JRzH;rRw>f wkRv> q>uwD>f tcJ
tHRe‹.fvDR$
ubsH;y:(2) wIydPxGJ
twD>fylRtHR rl'gv> [JvDRb.f,R
wz.f ,u[H;rl'g 'fw>fohtd.f 'D;
,Rtod;vDR$ w>frRrl'gwz.f yrR
tDRxJw*R{dRwohb.f$ yuub.f
ymfzSd.f wDcd.f&d.frJoud;w>fvDR$ 'D;
w>feDRvDRrl'gv>tvDRb.f w*R
pkmfpkmftzDcd.ftHRph>fuD; w>fub.f
wl>fvdmfrRxGJtDR e‹.fvDR$”
2014 eH.ftwD>fylR 9 bsDw
bsD rk>f}wD>fuD>f&h.f w>ftd.fzSd.fz;'d.f
cDu&J;tylR uD>f&h.fy>qS>w>f urH;
wHmfv> b.fw>fCkx>xD.f0Jwz.f
rh>f0J y'd.f pDR'H.f*hRuFLe,>.f (u
&>cd.f)/ ok;cd.fus>>fzd pDRrk>f[J (u
&>cd.f=2) / y'd.f pDRxJ'>.f (eJ.f&GJ.f)/
y'd.f pDRvGJ*hR (eJ.f&GJ.foCJR)/ 'D;
urH;wHmfzdwz.f v>trh>f y'd.f
pDRusd.fxl/ y'd.f pDRzg*DR/ ok;cd.f
us>>fzd us>R'd.f/ y'd.fusd.frk>f}wD>f
([H;xD.fu'g0J y'd.fpDRvGJ*hReJ.f&GJ.f
oCJRtrlt'g zJy'd.fpDRvGJ*hR
ok;vD>fok;usJql uD>fo>bh.fwbh.f
tuwD>f) 'D; y'd.f pDRus>Rphoh.f
wz.f e‹.fvDR$
'f ch.ftJ.f,l.f w>fol.fxD.f
qDvDRo;w>fbs>cd.foh.ftod; ok;
cd.fus>>fzdv> t[H;ymf0J ok;uhcd.f
rl'gtHR wvd.fw>fub.fCkx>xD.f
v>R0Jb.f'D; t0Jub.f[H;e‹>f0J
u&>cd.f=2 rl'g vdRvdRt*h>fe‹.f
w>fuGJ;ymfvDRCmftDRe‹.fvDR$ w
u;'fb.f trJmfng 'fw>fol.fxD.f
qDvDRo; w>fbs>cd.foh.ftod;
tylRuGHmf w>fymfyeD.f0Jv> w>fu
b.f&J.fusJRrR0J uD>f&h.ftywD>f cD
u&J;v> 2 eH.fwbsDb.fq.f 16
bsDwbsD ch.ftJ.f,l.f w>ftd.fzSd.f
z;'d.f cDu&J;v> w>f&J.fusJRrR0JzJ
2017 eH.f/ vgthjzh.ftwD>fylRe‹.f
b.fw>fqDwvJ q>wJmfvDRuhR0J
v> w>furRuhR0J uD>f&h.f/ uD>fq.f
tywD>f w>ftd.fzSd.fz;'d.f cDu&J;
wz.fv> 4eH.fwbsD twD>fylR
t*D>fe‹.fvDR$
ubsH;y:(1) ïyS:cJvUP uyOCkP0JvU NCA t*DI}wIydPxGJ
tzDcd.f z;'d.fngvDR$ t0Joh.f
tw>femf rh>ftd.fv> JMC w>fwDw>f
-w>f'D; w>frRe>RtzDcd.fr; t0Joh.f
uymfzSd.frRoud;xD.fw>f'D; y0Joh.f
vDR$ tCde‹.f w>fuDw>fcJ rh>ftd.f0J
xJvJ.fxJvJ.fb.fq.f w>fcJv>mf
e‹.f ub.ftd.fcd; ymfol.fymfo;
xDxD'D; vd.fv> w>furRvd.fxD.f
z;xD.f0J w>ftrd>fvHRrd>fyS>f t*D>f
vDR$
zJw>frRzsgxD.f0J w>frkmfw>fck.f
w>frRtusJ tq>uwD>f w>fuD
w>fcJ'D; w>fobH.fobk.fwz.f rh>f
td.fxD.f0JwcD w>fub.frR0J 'fvJ.f
t*h>ftHR w>fymfvDRCmf0J urH;
wHmfoCJR tw>frRtusdRtuGmf
(ToR) wz.ft*h>f/ w>ft0Je‹.fwz.f
rh>f0J w>frkmfw>fck.fw>frRtusJ t
o;orltod; w>frh>fvlRydmfrRxGJr;
w>fu'd;e‹>fb.f0J w>frkmfw>fck.f
t*h>fe‹.f JMC-U u&>cd.f ok;cd.f
us>>f ,>fyFH;pH;vDR0JzJ w>fuwdR
td;xD.f0J rl;tylRe‹.fvDR$
12 bsDwbsD JMC-U w>ftd.f
zSd.fv> rR0J,Hmf 3 oDtwD>fylRtHR
JMC-U u&>cd.f ok;cd.fus>>f(2)
,RyF‹.f/ u&>cd.foCJR(1) ok;cd.f
us>>f pDRtgpJ;zd (ch.ftJ.f,l.f) Ckmf
'D; u&>cd.foCJR=(2) ySRurs>>f
c>.fp; Rv. pDRrJ;o,lth 'D; urH;
wHmfzdwz.f vJRxD.fw>.fyD.fwJ
oud;0Jtod; w>ftd.fzSd.ftylRtHR
w>.fyD.fwJoud;0J cgqlng w>frR
tusJv> tb.fxGJ'D; JMC wz.f/
w>frRtusdRtuGmfwz.f'D; w>frR
tw>feJ.fusJwz.f e‹.fvDR$
uD>fp>zSd.ftywD>f w>fcd;uG>f
u,mfw>fywkmfw>fc; urH;wHmf
oCJRtHR b.fw>f'k;td.fxD.f0JzJ
y'd.f 'D; uvkmf'l.fzD.fpku0JR u±l>f
8 zk v>tqJ;vDR0J NCA zJ 2015
eH.f/ vgtd;uxdb>.f 15 oDteHR
tHR 0HR0JtvD>fcHq>uwD>f e‹.fvDR$
urH;wHmftylRtHR uvkmf'l.fzD.f
pku0JRu±l>ftusg c>.fp;wz.f/
y,DRok;rk>f'd.fc>.fp;wz.f/ ySRu
rs>>fc>.fp;v> cHcDcHuyR qS>Ekmf
Cmf0Jwz.f y.fCkmf0J e‹.fvDR$
w>f'k;td.fxD.f0J urH;wHmftHR
0HR0J 2 eH.fq>uwD>ftHR rR0J w>f
td.fzSd.f 0HR 12 bsDvHtod; urH;
wHmftHR 'k;td.fxD.f0HR0J uD>fpJ.f'D;
uD>fcD'd.ftywD>f JMC-S urH;wHmf
5 zkvH'D; [D.fu0DRtywD>f JMC-L
2 zk 'D; rRoud;0J w>fymfzSd.f rR
oud; w>fwz.ftz>rk>ft*h>fe‹.f
w>foh.fngb.ftDRv> urH;wHmf
ttd.f e‹.fvDR$
bOwIp;xDOxk;xDO&:vD:tD:zJ 2013 eHO? vgpJ;yxhbUOvD:
unDwIupDO? vgtd;uxdbUO? 2017 eHO
3

xH*k:uDI*: unDu&U [hOocl0J chOtJO,lO vU
uuh:yJPz;eD:z;uh:0J wItdOqUxUOvU wIrkPwIckO
wIr:tusJtzDcdO
vgpJ;yxhb>.f 11 oD/ 2017 eH.f
p;tJRql
ch.ftJ.f,l.f= unD'Duvkmf
p>zSd.fu&>cd.fe>fv> ty.fCkmfzJ
xHvD>fuD>fylRw>frkmfw>fck.f w>frR
tusJ tylRwz.f uuhRyJmfz;eDRz;
u'g0J t0Joh.ftw>ftd.fq>x>.f
v> b.fxGJ wuD>fcg w>frkmfw>fck.f
w>frRtusJ 'D; uuhRtd.fq>x>.f
0Jto; 'ftylRuGHmf cd.fe>ftpdRpdR
ymfvDRCmf0J usJtod;t*D>f xH*kR
uD>f*RunDu&>=IKO qD.fxGJ'D;
xk;xD.f0J vHmfbd;b.f&RvDRwbh.f
zJ vgpJ;yxhb>.f 9 oDteHRe‹.f
vDR$
uwD>ftHR ch.ftJ.f,l.f w>frkmf
w>fck.fw>frRtusJwz.f rRb.f'd0J
unDuvkmftw>fClw>fzd; wu;
b.f y'd.fok;uv>Rwz.f [Jtg
xD.f0Jv> ch.ftJ.f,l.f [D.fu0DRt
ylR/ y'd.f w>fy>w>fqS> w>frRwz.f
[JEkmfvDRqDwvJuGHmfto;/ b.f
wl>f±SL0J unDzdy>0J [D.fcd.f uyHmf
wz.f'D; w>fxH.fb.fv> b.fw>f
rRoH[k.f0J w>fy>>fq> o;o[D.f
wz.ftCd w>fuuhRyJmfz;eDRz;
uhR0J w>ftd.fq>x>.fo;wz.f
t*D>f w>fqD.fxGJ'D; w>fChxD.f0JzJ
IKO w>wbsDw>ful.fvdmftd.fzSd.f
rl;v> b.fw>frR0JzJ uD>ftDp-xh
v,g/ 0h>frJvfb>(Melbourne)
tylR p;xD.fvgpJ;yxhb>.f 6 oD
wkR 8 oDtwD>fylRe‹.fvDR$
w>fxH.fvdmfw>.fyD.ftrl; ySR
wJw>fy>rgtD.fvJ'd.f pH;0J “yxH.f
b.fv> w>fvJRwvH.fwysmfvdmf0J
to;'DuwD>fv> b.fxGJ ch.ftJ.f
,l.f tw>fymfo;v> w>fywkmfw>f
c;tHRvDR$ w>fywkmfw>fc;tHR rh>f0J
w>fub.fwJoud; xH±l>fuD>foJ;
t*D>fvDRe‹.f tylRuGHmf ch.ftJ.f,l.f
cd.fe>fwz.f zD.f*>>fus>RCmf0J tpdR
wz.ftpdRvDR$ rRw>fywkmfw>fc;
0HR rRCkmf0J'D; w>f*kRxD.fyoDxD.f
w>frR'ftHRwcD wysmfvdmf0Jto;
'D; ch.ftJ.f,l.f tw>fymfo; vdR
vdRtCd uJxD.fuhRv> vlRydmfxGJ
uD>fy,DRy'd.f tw>fb.fo;
vDR”t*h>fe‹.f tpH;b.f ch.ftJ.fpH.fzJ
vgpJ;yxhb>.f 11 oDteHRe‹.f
vDR$
'D; xHuD>f'Dbh.fw>fywkmfw>f
c; vHmfCH;Cmf (NCA) tHR wrh>f0J
w>fywkmfw>fc;v> us>>fb>0J xH
uD>f'Dwbh.fb.ftCd [h.foclxD.f
0Jv> uuhRyJmfz;eDRz;'D; xd.fCl
w>.fyD.f[H;e‹>fu'gvdmfo; w>fb.f
o;v> NCA vHmfCH;Cmf'D; w>f
td.foud;xH±l>fuD>foJ;rl; usJoEl
twuGD>fwz.f tzDcd.fv> 'fod;
uvkmf'l.fzD.fpku0JRw>fy>>fq> u
±l>fu&>v> -u>;y.fCkmf0Jwz.f u
[Jy.fCkmfxD.f0Jt*D>f qD.fxGJymf0JzJ
vHmfbd;b.f&RvDRtylR e‹.fvDR$
IKO tw>fqD.fxGJtzDcd.f ch.f
tJ.f,l.f eJ.f&GJ.fcd.fus>>f y'd.f pDR
wR'd.frl pH;0J “w>frkmfw>fck.fw>frR
tusJtHR wrh>fusJv> w>f'gvDR0J'D;
zDb.f$ usJv> yvJR0JtcJtHRtHR rh
vJRwysmfvdmf0Jto;'D; cd.fe>f
tpdRpdRvJR0JwcD vJRwysmfto;
zJvJ.fwwDRvJ.ft*h>f -u>;'k;eJ.f0J
vDR$ ,emf,Jv> wvJRwysmfo;
b.f$ ywl>fvdmf0J unDw0>/ ySReD>f
w*Rwz.f tw>f[h.ful.f/ w>f'k;
eJ.fzsg0Jwz.f cJv>mfvDR$ v>w>f
t0Je‹.ft*D>f rh>fu'k;eJ.f0JwcD -u>;
'k;eJ.f0J vDRwH>fvDRqJ;v>w>fxH.f
t*hRwuyRt*D>ftHR vd.f0J
vDR$”t*h>fe h.f pH;b.f ch.ftJ.fpH.f
vDR$
IKO w>ftd.fzSd.fv>t0J,Hmf 3
oDtwD>fylRtHR ch.ftJ.f,l.f u&>
cd.f(2) vD>fvHR y'd.f eD>fpH.fzd&Rph.f/
y'd.f rgrgrg/ Ckmf'D; uD>fuFD.fwJ.f
=uD>fy,DRuD>fq>wusdR unDySR
w0>b.frlb.f'gwz.f 'D; xHuD>f
17 bh.ftylR unDc>.fp; 55 *R/
ySRxD.f'due.fw>fzd 22 *RvJRxD.f
0J'D; uhRyJmfz;eDRz;uhR0J 3 eH.f
twD>fylR t0Joh.ftw>frRvd.fxD.f
z;xD.fw>fwz.f/ 'D; w>.fyD.fwJ
oud;0J 'D; xd.fClw>.fyD.fymf*>>f
ymfus>R ymfvDR0J cgqlng w>frR
wz.fe‹.fvDR$
tge>hfte‹.f/ yJmfxHeDRz; w>.f
yD.fwJoud;0J uD>fy,DR xH±l>fuD>f
oJ;*h>f0D/ w>frkmfw>fck.fw>frR tusJ
'D; ch.ftJ.f,l.f tw>frRvd.fxD.f
z;xD.f w>frRwz.fvDRt*h>fe‹.f w>f
oh.fngb.ftDR e‹.fvDR$
'fwuD>fcg uwD>fzk.f w>fwdmf
usJRtod; ux>e‹>f0J ySRrRbl.f
w>fwz.fql xH*kRuD>f*R unDu
rs>>fwz.fttd.fv> tHwl>fx.f ySR
vD>ftd.furSH 'Ju0DRzd v> w>fu
ywkmf0Jt0Joh.ftw>ftD.fzJ vgt0J
tHRv>mfq>uwD>ft*D>f'D; uzH;
rR0J uwD>f,Hmfw>fwdmfusJRv>
uqD.foclxD.f0J xH*kRuD>f*Ry'd.f
wz.fv> ucD*mf [h.f0J w>fqD.fxGJ
rRp>Rv> ySRvD>ftd.furSHzdwz.f
t*D>fe‹.f ymfvDR0Jw>frR cgqlng
wz.fzJ w>ftd.fzSd.ftylRt*h>fe‹.f
IKO pH;0Je h.fvDR$
'D; uvkmf'H.frd.fu&h.fpH.f
u&>pd (NLD) y.fwH.fy'd.fv> rR
e>R0J w>fCkx>rl;zJ 2008 w>fol.f
xD.fqDvDR w>fbs>cd.foh.ftzDvmf
tHR cDzsdv> rR0J 'fod; w>f'k;w>f
,mfwz.f uuw>>f0Jt*D>f
we‹>f0Jb.ftCd ySRvD>ftd.furSH
zdwz.f [JtgxD.f0Je‹.fvDR$ 'D;
y'd.f'D; w>fu&>u&dv> [h.fvDR
rRp>R0J w>ftH;xGJuG>fxGJ ySRb.f
uDb.fcJzdwz.f w-u>;rR0J w>f
[h.fqD.foeH;chschs 'fod; xHvD>fuD>f
ylR ySRvD>ftd.furSHzdwz.f uuhRtd.f
qd;v> up>fvD>fusJt*D>f v> w>f
xk;vDRpSRuGHmf0J w>fqD.fxGJrRp>R
tusJrh>f*hR / w>fywkmfuGHmf0Jw>fqD.f
xGJrRp>RtusJt*D>f rh>f*hR t*h>fe‹.f
ChxD.fymf0JzJ vHmfbd;b.f&RvDR
tylRvDR$
IKO-xH*kRuD>f*R unDu&>
tHR b.fw>f'k;td.fxD.f0JzJ 2014
eH.f/ vgpJ;yxhb>.ftwD>fylRv>
y.fCkmf0J'D; unDu±l>fu&> tzk
30 bsJ.fv> td.fzJ th&S>.f =ypH;zh;/
uD>f,l&yR/ trJ&H.fug uvHRpd;
wz.fe‹.fvDR$
wIupDOoeUO
wIxHOe>Iu'D;0J H1N1 yS:qgtCd
wIqgokw&:vD:tgxDOw*h:t*DI wIyPywkPCP0J
wIEkPvD:[;xDO rJI&:rdI'Ju0D:
vgpJ;yxhb>.f 3 oD/ 2017 eH.f
p;tJRql
w>fxH.fb.fu'D; 0J H1N1
w>fqgzJ zdo.f 3 *Rttd.f v>
uD>fuFD.fwJ.f/ rJ>f[D.fqD.fuD>f&h.f/ rJ>f
p&H,guD>fq.f/ rJ>f&Rrd>f'Ju0DRtylR
zJ vgwbh.ftHR 12 oDteHRtHR
tCd ymfywkmfu'D;0J w>fEkmfvDR
[;xD.fql rJ>f&Rrd>fb.fuDb.fcJ
'Ju0DRtylR wkRv> vgpJ;yxhb>.f
27 oDt*h>fe‹.f unDb.fuDb.fcJ
urH;wHmf (KRC) ymf*>>fymfus>R pH;
b.f ch.ftJ.fpH.fvDR$
w>fp;xD.fxH.f0JJ w>fqgC>fzJ
vgtDulmf 22 oDteHR'D; 'fod; w>f
qgokw&RvDRto;w*hR t*D>f
w>fp;xD.fymfywkmfCmf0J w>fEkmfvDR
[;xD.fql 'Ju0DRtylR zJ vgtDulmf
23 oDteHR'D; w>fuhRtd;xD.fu'g
e‹>f0J uFdwz.fzJ vgpJ;yxhb>.f 11
oDteHRb.fq.f rRu'D;v>weHR
vgpJ;yxhb>.f 4 oD/ 2017 eH.f
pDRxdvh
yuduD>fcD'd.f/ w>fcd;uG>fu
,mf w>fywkmfw>fc; urH;wHmf rR
0J urs>>fw>fxH.fvdmftd.foud;rl;zJ
vgpJ;yxhb>.f 12 oD/ zJ v>>f'd.f
uD>fq.f/ e;o.fuG‹0h>f/ thrF;ol;c;zF.f
tylR urs>>fwz.ftw>foHuG>foH'd;
w>.fyD.fwJoud;0J tcGJ;wtd.f
0Jb.ftCd uJxD.f0J w>fo;wrHb.f
t*h>fe‹.f vD>fu0DR ySR*h>f0Du±l>fc>.f
p; eD>fwbHRogv> vJRxD.f0J w>f
xH.fvdmftd.foud;rl;tHR pH;0JvDR$
t0J pH;0J “&SJyF;0J JMC td.f
[JuJxD.fo;t*h>f/ w>frkmfw>fck.f
w>frRtusJwz.fvDR$ 'D; ok;}wdR
cd.f uwdRus>>fwH>fuhRw>f'D; qdu
wD>fuhR0J w>f&J.fw>fusJRvDR$ w>f
oHuG>foH'd; toe>.f wy.fCkmf
0Jb.f$ zJ t0Joh.fwJ0J'D; yb.fue.f
e‹>f0Jt0Joh.ftCd ySRv>vJRxD.f
w>f&J.fw>fusJRwz.ft*D>f uJxD.f0J
wrFdvDR$ teD>feD>fwcD ySRv> trR
ur.fw>ftHR rh>f'.ft0Joh.f 'D;wrh>f
urs>>fwz.fb.f$ ub.f[h.f w>fcGJ;
w>f,mfv> urs>>f'D; w>fv> -u>;
oHuG>f0Je‹.f ub.foHuG>f0JvDR”
vgpJ;yxhb>.f 12 oDteHR w>fxH.f
b.fu'D;0J w>fqgC>fv> uFdzd 3
*Rttd.ftCd b.fymfywkmfu'D;0J
w>fEkmfvDR[;xD.f t*h>fe‹.f KRC
uvHRpd;rl'gcd.f pDRwlwl pH;0JvDR$
pDRwlwl pH;0J “teD>fuD>fwcD
'Ju0DRb.frlb.f'gwz.f uuhRtd;
xD.fe‹>f0J w>fEkmfvDR[;xD.ftusJ
wz.f zJ cJrk>fqh.f 14 oDteHRtHRvDR$
b.fq.f uhRtd;xD.fu'ge‹>f0J uFdzJ
rk>fq.fteHR'D; vD>fcHweHR [gvDRcD
q>uwD>f w>fymfywkmfu'D;0J usJ
t*h>fe‹.f 'Ju0DRb.frlb.f'gwz.f
wJus> 'k;oh.fnguhR,RvDR$”
'fvHmfw>fymfzsgv> w>fqS>
[h.f0Jql KRC ttd.f zJ vgpJ;yxh
b>.f 2 oDteHRtHRtod; cDzsdv>
w>fqgt0Je‹.ftCd rJ>f&Rrd>f 'Ju0DR
tylR o;eH.f 6 eH.f zdo.fqH; 2 *R
'D; rJ>fv;'Ju0DRtylR ydmfrk.fw*R
t*h>fe‹.f tpH;b.f ch.ftJ.fpH.fzJ vg
pJ;yxhb>.f 14 oDteHRvDR$
urs>>fw>fxH.fvdmftd.foud;
rl;tylRtHR cDzsdv> w>foH'd;oH
uG>f,>fcD,>fcDtoe>.fv> JMC-S
urH;wHmfzdwz.f'D; urs>>fwz.f
tb>.fp>R tw>ftd.fzSd.ftw>f&J.f
w>fusJR wy.fCkmf0Jb.ftCd uJ
xD.f0J'f w>fwcDw>Rtod;'D; w>f
xH.f v>w>ftd.fzsdzsdzsgzsg t*H>f
p>f'H;0J'D; vD>fu0DRzdwz.f o;vD
0Jv> uymfvDR&SJyF;0J [D.fu0DR
tylR w>ftd.fo;wz.f/ yuduD>fcD
'd.ftylR JMC-S w>fol.fxD.f qD
vDRo;t*h>fwz.ft*h>fe‹.f yud uD>f
cD'd.fbsD.f'd.f/ uvkmf'l.f*h>f0D urH;
wHmfcd.f/ v>>f'd.fuD>fq.f/ uD>fcD'd.f
bsD.f'd.fc>.fp; tlwh.fqgtlv>
tvJRxD.f0J w>f&J.fw>fusJRtHR pH;
vDR0JzJ vgpJ;yxhb>.f 13 oD
teHRe‹.fvDR$
w>fxH.fvdmftd.foud;rl; t
ylRtHR yud JMC-S urH;wHmftcd.f
uvHRxH; ok;0JRvD>fcd.foh.fok;}wdR
cd.f ok;cd.fus>>f rF;uFD.f/ Ckmf'D; ySR
urs>>fc>.fp; urH;wHmfcd.f (2)
pDRvhtD.f 'D; urH;wHmfzd 7 *R vJR
cJv>mfymfzSd.f b.foH0J 3 *Rv>
w>fqgC>ftd.f0J ySRt*R 250 bsJ.f
tusgt*h>fe‹.f pDRwlwl pH;0JvDR$
w>fqg H1N1 tHR td.f[J
b.f*mf0Jv> uD>fy,DRwuyR
t*h>fe‹.f Malteser International
(MI) v>t[h.f0J w>ftd.fql.ftd.fchs
w>ftH;xGJuG>fxGJ zJ rJ>f&Rrd>f 'Ju0DR
tylR u±l>fb.frlb.f'gwz.f w,;
0JtCd 'fod; w>fn.f*d>fy>>foGH.f
w>fqgwz.f okwuJxD.f0Jw*hR
t*D>f w>frRw>fuqSJuqSDv>
'Ju0DRtylR/ x>EkmfvDRuoH.fv>
xH'>'D;urgwz.fv> ypdRz;xD.f
oh0JtvD>fwz.f v>trh>f w>frR0J
w>f'Do'>'fe‹.fwz.f td.f0Jt*h>fe‹.f
'Ju0DRb.frlb.f'gwz.f pH;0Je‹.f
vDR$
tge>hfte‹.f/ 'fod; w>fue‹>f
u>RCmf0J w>fqgt*D>f uFD.fwJ.f
w>ftd.fql.ftd.fchs 0JRusdR'D; ySRb.f
uDb.fcJ'Ju0DRtylR w>ftd.fql.f
td.fchs ySRrRw>fzdwz.f cd;uG>f0J bl;
bl;wH>fwH>f 'D; ,gbsg0J tuwD>f
w>fxH.fe h>fu'D;0J t*h>fe‹.fvDR$
uD>fuFD.fwJ.f= uD>fy,DRuD>fq>
rJ>fv;/ tlzF.f/ ed.fzd/ rJ>fv;tl/
rJ>f&Rrd>f/ xgr[h.f/ bg'D.f,g'D;
u&h.feH.f'Ju0DR eD>f*H>f(1) 'D; eD>f*H>f
(2) ySRb.fuDb.fcJ 'Ju0DR 9 bh.f
tusg w>fxH.fb.f0J AH1N1 w>f
qg'ftHRzJ rJ>f&Rrd>f 'D; rJ>fv;
'Ju0DR 2 bh.ftylRt*h>fe h.f ySR rR
p>R ySRb.fuDb.fcJ*h>f0Dwz.f pH;0JJ
e‹.fvDR$
yuduDIcD- vUI'dO JMC-S wIxHOvdPtdOoud;rl;tyl:
wIoHuGI oH'd; tcGJ;wtdO0JbOtzDcdO vDIu0D:ursUIzdwzO
w'd;e>IbO0J wIo;rH
xD.f0J Ckmf'D;vD>fu0DR ch.ftJ.f,l.f
b.frlb.f'gwz.f/ bsD.f'd.fc>.fp;
wz.f/ ySR*h>f0Du±l>fu&>wz.f/ vD>f
u0DRzdwz.f cJv>mfymfzSd.f vJRxD.f
0J 400 C.fC.f e‹.fvDR$
w>f&J.fw>fusJRtylRtHR &SJvJ
yF;0J yuduD>fcD'd.f JMC-S turH;
wHmfw>fol.fxD.fqDvDRo; tuh>f
t*DR 'D; NCA td.f[JuJxD.fo;
t*h>fwz.f wu;b.f JMC-S u
rH;wHmfzdwz.f &SJvJyF;0J cHcDcHuyR
ok;wz.f ub.fvlRydmfrRxGJ0J w>f
bs>w>fod.fw>foD (Military Code
of Conduct –CoC) w>f*h>fw>fusdR
wz.fe‹.fvDR$
yuduD>fcD'd.f JMC-S u±l>fzd
ySRurs>>f c>.fp; pDRxlbs.f pH;0J
“tylRuGHmf w>fxH.fvdmfrl;wz.f
tylRe h.f w>foH'd;oHuG>ftd.f0JvDR$
zJ w>fw0DtHRwcD wy.fCkmfv>
w>ftd.fzSd.f tw>f&J.fw>fusJR
(agenda) tylRb.f$ urs>>fpH;b.f
ySRv> w>frh>frRw>foHuG>foH'd;e‹.f
u*hR0JvDR$ urs>>fwz.f tuvk>f
oD.fxD.f'ftHRtCd w>ftd.fzSd.f
v>vD>fcHwbsDt*D>f yuuhRwD.f
uGIqlvHPubsH;y: (5)
4 unDwIupDO? vgtd;uxdbUO? 2017 eHO
bOwIp;xDOxk;xDO&:vD:tD:zJ 2013 eHO? vgpJ;yxhbUOvD:

o;pI 'D; wIupDOoeUO
o;pItuvkI
cDzsdusd.fphw>fuDw>fcJtd.f0JtCd yS>v>vJRqlw>fqg[H.f we‹>f0J
b.f'D; ySRo;orlb.fvDRr>fuGHmf0Jwz.ft*D>f o;v>to;unDRb.f
w>ftHR td.fxD.f0J'D; v>w>furRp>R0J o;orlwzs>.fv> tusJ
wbdbduoht*D>f t0Jto;td.f[Jy>>fxD.f0Jt*h>feh.f ySRv> twJ
zsgxD.f0J tw>frRvd.fxD.fz;xD.f0Jtw>frHrD.fv> trHrD.fwh>f0J
zJt0Jtd.f 6 wDRuFdzdtuwD>fvHRvHR v>t'k;td.fxD.f0J w>fo;unDR
ySR*h>f0Dw>fwdp>Ru±l>f (u±l;e>f&hS.f ySR*h>f0Dw>fwdp>RrRp>Ru±l>f)
pDRuFD.fvhcJ.f v>ttd.fzJ unDuD>fpJ.f/ ed.fwuDuD>fq.f/ 0D.f&D[D.f
u0DR/ wcd.fwJ.fo0DtylRe‹.fvDR$
pDRuFD.fvhcJ.fv> to;eH.ftd.f0J 29 eH.fw*RtHR trd>f egyFH;'D;
ty>f rgrFH;th td.fzsJ.fvDRtDRzJ wcd.fwJ.fo0D'D; t'Dyk>f0J>ftd.f0J 6
*Rtusg t0Jrh>f0J zdcGg 2 *Rw*Re‹.fvDR$ t0J p;xD.fxD.f0J uFdzJ
eD>f*H>f(3) wcd.fwJ.f wDRzk.fuFdtylR'D; t0J zsdxD.f0JtwDRwqHzJ cvJ.f
=wcd.fwJ.f wDRxDuFdzJ 2003 eH.ftwD>fylRe‹.fvDR$
t0J xD.f0J pJ;zDu[.fyDngzF.fpdrdRzJ z.ft.f0h>ftylR'D; cDzsdv>
usd.fphw>fuDw>fcJtd.fv> w>fxD.fuFdt*D>ftCd [;xD.f0JuFd'D;
vJRrR0Jw>fql uD>fuFD.fwJ.ftylR weH.fe‹.fvDR$ w>frRwvJRto;b.f
vd.fb.fp;0Jb.ftCd t0J [JuhRql [H.f'D; uhRrR0J w>fuG;&Db>.f
tw>frRe‹.fvDR$ rRw>fwcDcD ymfzSd.f0Jph e‹>fxD.fwpJ;wrSJ;wbsD p;xD.f
rR0J t0JteD>fqH;cgtw>frHrD.fv> uzH;rR0J ySR*h>f0Dw>frRwz.ft*D>f
p;xD.f'k;td.fxD.f0J “u±l;e>f”ySR*h>f0Du±l>fCkmf'D; u±l>fzd 13 *Rv>
w>fymfo;vDRyvdmfvdmfo;wz.fe‹.fvDR$
b.fxGJ w>fp;xD.f'k;td.fxD.fuJxD.f0J u±l>ft*h>ftHR t0J pH;0J
“zJ ,td.f 5 wDRtcg y[H.fzdCDzdtusgw*R td.fwql.fb.ftCd
vJRxD.fw>fqg[H.fql 0h>fylRvDR$ phwv>0Jb.ftCd uoH.fo&.f'd.f
pdtHR wtH;xGJuG>fxGJtDR*hR*hRb.ftrJmfng uoH.fo&.f'd.fpdw*Re‹.f
'l[hySR'H;e‹.fvDR$ p;xD.fzJe‹.f ,wd>feD.fC.ftDRv>,o;ylRv> rk>fweHR
,rRp>R0J ySRqgv>[h.fusd.f[h.fphwe>hfoh.fwz.f t*D>fe‹.fvDR$”
u±l;e>f ySR*h>f0Du±l>ftHR uwD>ftHR u±l>fzd [JtgxD.f0J wkRv>
t*R 50 vH'D; rRp>R0J 0D>f&D[D.fu0DRtylR ySRv>usd.fphw>fuDw>fcJtCd
vJRql 0h>fylRwe‹>f0Jb.fwz.ft*D>fv>tuvD 'fod; qS>0J *h>f*D>ftl
ySRqgwz.f csK;q>csK;uwD>fue‹>f0Jt*D>f t0Joh.f*kmfusJ;p>;rR0Jv>
w>fuDw>fcJtusge‹.fvDR$
“w>fvD>f'f ud;uoD.fwz.f usJw*hR0Jb.ftCd odvh.fvJR0J
wohb.f$ ySRqgwz.f rh>fuJxD.fto;v> *h>f*D>ftlvHwcD yvJRwkRzJ
odvh.fvJR0JohtvD>fe‹.fvDR$ uvkmfwpH;/ w>fbl.fw>fbgwpH;/ ySRrh>f
wJpdySR'D; vDwJpdvHe‹.f yuvJR[H;e‹>ft0Joh.fv> 24 e>f&H.ftwD>f
,wI'dolO'do;'D; wIo;unD:
tdOxDO0JvU yS:vUvJ:ql
wIqg[HOwe>I0JbOwzOt*DItCd
,'k;tdOxDO0J yS:*hI0D
wIwdpU:r:pU:u½lIvD:
ylRvDR$ y}wDymf0J yySRu±l>fzdwz.fv> w>ftDoH;'D; w>folw>frlR
w>fbSD;wJmfwJmfvDR$ yb.fyvD>fo; 'd.f'd.frk>frk>fv> ySRqgwz.f
to;orl uvDRr>f0Jv> yCdvDR”t*h>fe‹.f pDRuFDRvhcJR pH;0JvDR$
ySRrRbl.fw>fup>fw*R rRbl.fvDRt0Joh.fv> odvh.fv> vHmfysJ
wtd.f0Jb.fwcd.f'D; cDzsdv> vHmfysJwtd.f0Jb.ftCd w>fvJRqS>
ySRqgql w>fqg[H.ftylRtcg xH.fb.f0Jw>fuDw>fcJe h.fvDR$ b.fq.f
p;xD.fv> t'k;td.fxD.f0Ju±l>f'D; wkRv>tcJtHRtHR qS>b.f0J *h>f*D>ftl
ySRqg 300 bsJ.f ql rl;'d.f/ rD.fvrFJ.f/ 0h>fwul.fw>fqg[H.fz;'d.f
tHRtuvDvH'D; wl>fvdmf[H;e‹>f0J odvh.fodyS‹Rv> ySRqgup>fv>
to;td.f[h.f0JtzDcd.fvDR'D; w>fuhRolu'g0Jv> tD;upH;
uF>.f'>t*D>f/ odvh.ftod/ w>fbSD0J odvh.fwz.ftusg 'ftvd.f0J
tod;e‹.fvDR$ wbsDwcD.f odvh.ftodyShR wtd.f0Jb.ftCd u±l>fzd
wz.f ymfzSd.fxD.fx>EkmfvDRoud;ph'D;rRySJRoud;w>fvd.fwz.fe‹.f
vDR$
tge>hfte‹.f/ u±l>ftHR [;eDRe‹>f0J xHtDv>w>fud>fcgtq>uwD>f/
[;vlRrRe‹>f0J w>fuqSJuqSDv>uFd/ w>fqg[H.f 'D; ySRtg*Rtd.f0J
w>fvD>fwz.ftusg/ rRp>R0J ySRqgwz.fv> uvkmfrwRwpH;/
w>fbgrwRwpH;/ [D.fu0DRrwR wpH; tCd 'd;e‹>fb.f0J 0D>f&D
[D.fu0DR w>f&J.fusJRrRunDeH.fxD.foDurH;wHmf [h.fvDR0Ju&l>ftHRv>
2016 eH.f ySR*h>f0Dcd.fz; e‹.fvDR$
t0JteD>fqH;vHRvHR tw>frHrD.fv>trh>f rkmfo;rRuvDySR*h>f0D
w>frRwz.f'ftHRtzDcd.f t0JtJ.f'd;uwdR[h.f,k>f0J o;p>fwz.fv>
“wb.fbsK;vDRoko;zJ uoH.frlRbSD;tusgw*hR$ ,lxl.fzsJ;xD.f
oko;wuh>f$ eusd.fephrh>ftd.fxJvJ.fxJvJ.f/ erh>fuJ'd.fxJvJ.fxJvJ.f
erRySJRe>hfySRzSD.fzdwz.fv> xHzdwcG;'.fvJmfrh>fwxD.fb;e‹.f euJxD.f
ySRulySRunDe‹.f tbsK;wtd.f0JeDwpJ;b.f$ o;p>fcJv>mf td.fqd;zH;
rRw>fv> ecd.feC>Rt*D>f/ exHeuD>ft*D>fv>usJwbdbd 'fySRvk>f'd.f
yS‹R'd.fw*Rtod;e‹.fwuh>f”t*h>fe‹.f t0JqD.fxGJ pH;0Je‹.fvDR$
vgpJ;yxhb>.f 6 oD/ 2017 eH.f
p;zg&SD
unDuD>fpJ.f/ vlysJ>fuD>fq.f/
cDwD>f ySRvD>ftd.furSH'Ju0DRtylR
zdo.fv>to;eH.ftd.f0J 5 eH.f
qltzDvmf t*R 400 C.fC.f
t*D>f uD>folvhR ql.fchsrRp>R0JRusdR
(KDHW) 'D; uD>fpJ.fy'd.fw>ftd.fql.f
td.fchs0JRusdR oh.fwz.f ymfzSd.fxD.f
to;'D; qJ;e‹>f0J uoH.f'Do'>
t*h>fe‹.f w>foh.fngb.ftDRcDzsd uD>f
pJ.fw>ftd.fql.ftd.fchs 0JRusdRttd.f
vDR$
w>fqJ;uoH.f 'Do'>t0Je‹.f
t*D>f ch.ftJ.f,l.f= unD'Duvkmf
ubsH;y:(4) wIydPxGJ
zsgxD.f0JvDR”t*h>f pH;b.f ch.ftJ.f
pH.fzJ vgpJ;yxhb>.f 13 oDteHRe‹.f
vDR$
w>fp;xD.f'k;td.fxD.f0J yud
uD>fcD'd.f JMC-S urH;wHmfzJ tylR
uGHmf 2016 eH.f/ vgtd;uxdb>.f
wIqJ;e>I0J uoHO'Do'UvU yS:vDItdOurSHzdoO (5)eHO ql tzDvP (400) *:t*DI
p>zSd.fu&> w>ftd.fql.ftd.fchs 0JR
usdRv>trh>f KDHW 'D; uD>fpJ.f
y'd.f w>ftd.fql.ftd.fchs 0JRusdRoh.f
wz.f ymfzSd.fxD.fo;'D; qJ;e‹>f0J
uoH.f'Do'>v> cDwD>fySRvD>ftd.f
urSHzdo.fzJ tylRuGHmf vg,lRvH
twD>fylRvH t*h>fe‹.f uD>fpJ.f w>fqJ;
tgxD.f uoH.f'Do'> tw>frR ySR
eJ.fw>f tp>R 'D;ux>.f 'D.feJ.feJ.f
xd pH;0JzJ vgpJ;yxhb>.f 6 oD
teHRe‹.fvDR$
'D;ux>.f 'D.feJ.feJ.fxd pH;0J
“ySRvD>ftd.furSHzdo.fwz.f tylR
uGHmf wqJ;b.f0J uoH.f'Do'> eD
wbsDb.f$ tcJtHR yymfzSd.fo;'D;
14 oDteHR v> y.fCkmf0J'D; ch.f
tJ.f,l.f =unD'Duvkmfp>zSd.f
u&>tc>.fp; 5 *R/ ok;rk>f'd.fc>.f
p; 5 *R/ ySRurs>>fcHcDcHuyR c>.f
p; 4 *R cJv>mfymfzSd.f 14 *Re‹.fvDR$
w>fupD.f[;xD.f0Jv> urH;wHmfzd
weDR u[;xD.f0J b.fq.f w>fwD.f
KDHW 'D; yqJ;e‹>ft0Joh.f ySJRxD.f
0J 3 bsDwbsDvH$ yqJ;e‹>ftDR
uoH.f'Do'> v>w>fqgtuvkmf
10 v> t0Joh.ft*D>f e‹.fvDR$”
w>f&J.fw>fusJRt0JtHR tylR
tHR w>fqJ;e‹>f0J uoH.f'Do'>v>
b.fC;'D; xH.fbH.f/ c.fth.fwH>f/
wrl;zd/ w>fn>f*D>fbDrJmf/ yod.fnd;
w>fqgt>/ uFJ;od'D; yd.fvH.f,d.f
w>fqg uoH.f'Do'>wz.fv> zd
o.f 5 eH.fqltzDvmf v> td.fzJ
cDwD>fySRvD>ftd.furSHzd wz.ft*D>f
p;xD.fzJ vg,lRvH/ vgtDulmf'D;
vgpJ;yxhb>.ftwD>fylR 3 bsDvHe‹.f
vDR$
zsgxD.f0J zd;oJp;ql urH;wHmfttd.f
wtd.f'H;0Jb.ftod; urH;wHmf ph>f
uD; rR0J urs>>fw>fxH.fvdmftd.f
oud;rl;wvgwbsDt*h>fe‹.f w>f
oh.fngb.ftDRv> urH;wHmf b.f
rlb.f'gwz.fttd.f e‹.fvDR$
w>fqJ;uoH.f 'Do'>'ftHR
rd>fy>fweDR tw>fy.fCkmfy.f*D>fv>
w>fqJ;uoH.f'Do'>t*D>f t*H>fp>f
'H;0JtCd zdo.fqH;wz.f td.fwh>f
'H;weDRv> w>fub.fqJ;0J uoH.f
'Do'>t*D>ftCd 'fod;zdo.fwz.f
u[Jy.fCkmfxD.f0Jv> rs;u,R
ySJRySJRt*D>f w>f*kmfusJp>;rR0J tz>
rk>ft*h>fe‹.f 'D;ux>.f 'D.feJ.feJ.fxd
qJ;wJ0JvDR$
t0J pH;0J “zdo.ftd.fwh>f'H;
wu,RbsJ.fv> tub.fqJ;0J
uoH.f'Do'>'H;vDR$ w>ftd.fql.f
td.fchs ySRrRw>fzdup>f'.f0J vJRuGJ
t0Joh.fwkRv>[H.ftylRvDR$ vJR
[H;e‹>fwDqS>ySRzdo.fwz.f'D; od
vh.fwz.fvDR$ w>ft0JtHR rh>fv>
t0Joh.f wwl>fvdmf'H;0J uoH.f
'Do'>b.f'D; ysHRw>ftCdvDR$ rd>f
y>fwz.fqdurd.f0Jv> trh>fqJ;u
oH.f 'Do'>e‹.f zdo.fuqd;uhqg
bDvDR$ yb.fwJe>fy>>ft0Joh.f
tohuw>>f 'fod;t0Joh.f uy.f
CkmfxD.f0Jt*D>fvDR$”
w>fqJ;e‹>f0J uoH.f'Do'>
'fe‹.fwu;'H;b.ftrJmfng w>f[h.f
rRbl.fvDRph>fuD;0J [ko;v> ySRvD>f
td.furSHzdwz.ft*D>f'D; INGO 'ft
rh>f Save the Children 'D; IRC
oh.fwz.f ymfzSd.fxD.fo;'D; rRp>R0J
w>ftd.fql.ftd.fchs uoH.fuoD
wz.f'D; w>ftD.fe‹>f*H>fe>hfbgwz.f
e‹.fvDR$
ch.ftJ.f,l.f qJ;vDR0Jw>fywkmf
w>fc; 'D; uD>fy,DRy'd.f0HRtvD>fcH
KDHW ymfzSd.fxD.fo;'D; uD>fy,DR
y'd.ftw>ftd.fql.ftd.fchs 0JRusdR'D;
rR0J w>ftd.fql.ftd.fchs w>frRv>
w>fqJ;uoH.f'Do'> w>frRwz.f
wu;'fb.ftrJmfng rR0JCkmf'D;
w>f}wDq> xH.fbH.fw>fqg 'D; w>f
}wDq> w>fn.f*d>f w>fqgw>frR
wz.fe‹.fvDR$
[H.fzdCDzd w>ftd.fql.ftd.fchs
ySRxd.fClw>ftcd.f 'D;ux>.f xJ;
ud.fud.fvhv> KDHW pH;0J “w>f
vD>ft*Rwz.ftylR'k yymfzSd.f rR
oud;w>f td.f0JvDR$ w>fqJ;uoH.f
'Do'>w>frRzJ cDwD>fySRvD>ftd.f
urSHt*D>fwcD yp;xD.frRtDRzJweH.f
tHRvDR$ yw>fqJ;uoH.f'Do'>v>
ySRvD>ftd.furSHzdwz.ft*D>f tcJtHR
rh>f0J 3 bsDwbsD'D;rh>f0J vD>fcHu
w>>fwbsDph>fuD;vDR$ cDzdsv> w>f
ymfzSd.frRoud;w>ftCd cHcDcHuyR
w>ftd.fql.ftd.fchs ySRrRw>fzd u'J
u'J tw>f&hvdmfo;tgxD.f0J w
u;'H;b.ftrJmfrh>f0J w>fyeD.ft*hR
wcgv> cgqlng w>fzH;w>frR
tw>fymfzSd.frRoud;w>ft*D>f e‹.f
vDR$”
unDuD>fpJ.f/ w>ftd.fql.ftd.f
chsu±l>f'D; KDHW oh.fwz.f ymfzSd.f
rRoud;0J w>fqJ;uoH.f'Do'>
w>frRtusJtHRt*D>f p;xD.frR0Jv>
2016 eH.ftwD>fylRvH'D; qJ;b.f
e‹>f0J zdo.fqH; 5 eH.ftzDvmf v>
ttd.fzJ unDuD>fpJ.f/ z.ft.f/
vlysJ>f'D; ed.fwuDuD>fq.f/ o0D 93
o0DtylR wz.ft*D>f 'D; uqJ;qJ;
e‹>f0J uD>fq.ft*Rv> ttd.fwh>f
'H;wz.fv>trh>f &RrwH'D; uD;w
&H;uD>fq.fwz.ftylR td.f'H;0Jt*h>f
e‹.fw>foh.fngb.fv> unDuD>fpJ.f
w>ftd.fql.ftd.fchs 0JRusdRttd.fe‹.f
vDR$
bOwIp;xDOxk;xDO&:vD:tD:zJ 2013 eHO? vgpJ;yxhbUOvD:
unDwIupDO? vgtd;uxdbUO? 2017 eHO
5

xg 'D; wIupDOoeUO
wI&JOusJ:r:v:uyD:0J unDyU:uDIrkIeH: tqduwUIwbsD
[Juh:olOxDO uDIolvh:
wu&>w*Rw0HR
rh>fymfzSd.fcJv>mfr;0HR
uD>folvhR u*>>fus>R*D>f
rl'gtd.f eR,RyvD>f
unDuD>frHR uD>folvhR
yunDymfzSd.f[JuhR
xHuD>fud;bh.f ymfyeD.f
[D.fcd.f'Dzs>.f ymfyeD.f
'k.f'gusJ;p>;rRvDRySD>f
uD>folvhRzdvHRtgxD.f
yunDcJv>mfoh.fng
zJtd.fvD>frRySJRrl'g
o;yhReD.fnDnDw*hR
yunDuD>f uD>folvhR
v>cGHzs>.fvD>f uD>folvhR
'H.fud'H.frh>f uD>folvhR
Clzd;ymfzSd.fuhRv>csŒ
yunDue‹>fobsŒ
uwD>fwkRvH 'k;td.fuhR
ud;xD.f'l'l ysHRw*hR
cGJ;,mf*hRv> td.f'D;eR
ul.foh*hRv> td.f'D;,R
zD.fpku0JR xD.f'l'l
oGH.funDymfzsgClCl
vD>fz;v> uD>fylRw*hR
vD>fz;v> uD>fq>w*hR
vD>fz;v> uD>fcs>w*hR
[JuhRol.fxD.fuD>folvhR
o>0;/ Cd; /cHEGH,J>fCk
yS:tJOph
unDbOuDbOcJ 'Ju0D:
wIvDIoD
uDIqUunDwIyUIqU yS:o;0HOwIzd pD:qUyS>:'dO vJ:yl:uGHP
vgpJ;yxhb>.f 9 oD/ 2017 eH.f
pDRcgqlng
ch.ftJ.f,l.f= unD'Duvkmf
p>zSd.fu&>/ vD>fc>.fo; xHvD>fuD>f
ylR'D;w>fbl.fw>fbg0JRusdR tpk'l.f
pkwDRtzDvmf 0JR'hw'hv>trh>f
unDy>RuD>fok;u±l>f (KNPF-
Karen Nation Police Force) rk>feHR
tHRt*D>f b.fw>f&J.fusJRrRvRuyDR
0Jtqduw>>fwbsDzJ unDuD>fpJ.f/
uD;w&H;uD>fq.f/ bD;'Jo0DtylRzJ
vgpJ;yxhb>.f 9 oDteHR e‹.f
vDR$
w>f'k;td.fxD.f0J KNPF b.f
q.f ymfyeD.fCmf0J rk>feHRrk>foD vDR
wH>fvDRqJ;wtd.f0Jb.ftCd b.f
w>fymfyeD.f ymf*>>fymfus>RuhR0JzJ
ch.ftJ.f,l.f 16 bsDwbsD w>ftd.f
zSd.fz;'d.f cDu&J;v> b.fw>f&J.f
usJRrR0JzJ weH.ftHReH.fcD.fxH;
0HRtvD>fcH 'fod;unD 'Dwuvkmf
uoh.fngb.fuhR0Jt*D>f w>frR
vRuyDR0JunDy>RuD>f KNPF
rk>feHR tqduw>>fwbsD Ckmf'D;
w>f&J.fw>fusJRt*hh>fe‹.f ch.ftJ.f,l.f
vD>fc>.fo; xHvD>fuD>fylR'D; w>fbl.f
w>fbg0JRusdRcd.f y'd.f pDRtgwd pH;
0Je‹.fvDR$
“weHRtHRrh>f0J unDy>RuD>f
rk>feHRv> w>f&J.fusJRrR0J tqdu
w>>fwbsDvDR$ yymfuz>v> yo;
ohv> [D.fcd.f'Dzs>.ftrJmfngv>
unDurs>>f 'Dwuvkmft*D>f'D;
rh>f0J rk>feHRv>pH.fpdREkmfvDR0JvDR”
t*h>fe‹.f y'd.f pDRtgwd pH;b.f ySR
vJRxD.f w>fvJRw>fusJRwz.fe‹.f
vDR$
w>f'k;td.fxD.f0J KNPF zJ
tylRuGHmf 1991 eH.f/ zJ ch.ftJ.f,l.f
10 bsDwbsD w>ftd.fzSd.fz;'d.f cD
u&J;0HRtvD>fcH [H;e‹>f0JtylRuGHmf
unD*>Ro;u&> (KNDO) [H;rl'g
rRwh>fCmf0J w>frRwz.fv>trh>f
w>fbs>oJp;w>f'd.fpd/ [D.fu0DR
rkmfck.f*h>f0D/ urs>>fw>ftd.frlw>fbH.f
w>fb>/ w>f}wDq>rRvDRr>f uoH.f
rlRbSD;*h>f0D w>frRrl'gwz.fvDR
t*h>fe h.f t0JqJ;wJ0Je‹.fvDR$
ch.ftJ.f,l.ftHRrh>f0J u&>v>
tzd;oJp;'D; KNPF tHR 'fw>fq>
wJmfvDRymf0Jv> w>ftd.fzSd.fz;'d.f
cDu&J;tylRtod; [Jtd.fxD.f0J v>
tusdRtusJb.fb.ft*h>f 'D;vJR0J
zJwuD>fcgw>frRzsgxD.f0J w>frkmfw>f
ck.fw>frRtusJtzDcd.f wDwDvdRvdR
t*h>fe h.f ch.ftJ.f,l.f vD>fc>.fo;
y>qS>w>furH;wHmfzdw*R v>trh>f
y'd.f pDRorhRxd &SJvJvDRyF;0J ySRu
rs>>fv> [JxD.f0Jw>f&J.fw>fusJR
wz.fe‹.fvDR$
w>frRvRuyDRrl;w>f&J.f w>f
usJRrl;bsD0JtHR ch.ftJ.f,l.f vD>fc>.f
o; Ckmf'D; uD>f&h.f/ uD>fq.f y>RuD>f
u±l>fzdwz.f/ ch.ftJ.f,l.f ok;'D;
y>jy;cd.fe>fwz.f/ uD;w&H;uD>fq.f
y'd.fb.frlb.f'gwz.f/ uFdzdrk.f/
cGgwz.f/ w>fbl.fw>fbgcd.fe>fwz.f/
vD>fu0DRzdwz.f'D; ySRwrSHRv> b.f
w>fuGJrkmfCmftDRwz.f cJv>mfymfzSd.f
vJRxD.f0J wuxdbsJ.fe‹.fvDR$
vD>fu0DRzd rgrF;thv> tvJR
xD.f0J w>f&J.fw>fusJRtHR pH;0J “,
xH.fb.fw>fweHRtHR tw>f&J.fw>f
usJRwz.ftHRtzDcd.f 'f,rh>f urs>>f
w*Rtod; ,o;ck,JvDR$ 'D;
unDy>RuD>fu±l>ftHR ,qdrd.fv>
uuJxD.fw>frRp>Rv> y0Joh.f yySR
urs>>ft*D>fv> w>fbs>oJp;w>f'd.f
pdt*D>f 'D; w>frkmfw>fck.ft*D>f
vDR”t*h>fe h.f pH;b.f0J ch.ftJ.fpH.f
vDR$
w>f&J.fw>fusJRtylRtHR unD
y>RuD>fu±l>fwz.f vJRxD.f'k;eJ.f
o;/ rRvRuyDR0J y>RuD>fu±l>fzdv>
b.fw>fok;xDxD.f0J vD>fvRwz.f
wu;b.f unDydmfrk.fu&>ph>fuD;
qS>[h.f0J vHmf[h.f,k>fwz.fe‹.f
vDR$
'fod; w>fue‹>fymf*>>fymfus>R
ymfyeD.f0J unDy>RuD>f0J'htrk>feHR
v>trh>f vgpJ;yxhb>.f 9 oD
teHRtHRt*D>f y'd.f pDRtgwd qS>
EkmfwD.fzsgxD.f0JzJ weH.ftHR 2017
eH.f/ 16 bsDwbsD ch.ftJ.f,l.f w>f
td.fzSd.fz;'d.f cDu&J;tylR'D; cDu
&J;c>.fp; v> [JxD.f0Jwz.f b.f
ol.fb.fo;0J'D; q>wJmfvDRoud;0J
rk>feHRt0Je‹.fv> unDy>RuD>frk>feHR
ClClzd;zd;e‹.fvDR$
unDy>RuD>frk>feHRv> u[J
0JzJ eH.fv>u[Jwz.ft*D>f w>f
urRvRuyDR0JzJ ch.ftJ.f,l.f uD>f
&h.f 7 bh.f tylR Ckmf'D; w>f&J.fw>f
usJRwz.ftHR td.f0Jt*h>fe‹.f w>f
oh.fngb.fv> ch.ftJ.f,l.f vD>fc>.f
o; xHvD>fuD>fylR'D; w>fbl.fw>f
bg0JRusdRttd.f e‹.fvDR$
vgpJ;yxhb>.f 4 oD/ 2017 eH.f
pDR&Sg
pDRq>yS‹R'd.f v> to;eH.ftd.f
0J 35 eH.fv>tuGJ;0J unDw>fy>>f
q> tw>fo;0H.fwz.f v> teD>fu
p>f'.f 0J'D; o;0H.fv> eD>fup>f'.f0J
tHR vJRylRuGHmf0JzJ vgpJ;yxhb>.f
4 oDteHR/ *DRcD 1 e.f&H.ftq>
uwD>f zJ uD>fuFD.fwJ.f/ w;cfuD>f&h.f/
zd.fz&.fuD>fq.f/ olrSJcHo0Dt[H.f
tylRt*h>fe‹.f t[H.fzdCDzdwz.f
pH;0Je‹.fvDR$
pDRq>yS‹R'd.fvJRxD.f,gbsg
to;ql 0h>fzd;jz; w>fqg[H.f'D;
rJ>fqD; w>fqg[H.fz;'d.ftylRv>
,Hmf0J 2 vg0HRtvD>fcH [JuhRtd.f
u'g0JzJ t0Jt[H.f ,Hmf0J wEGH
q>uwD>f vJRylRuGHmf0Jt*h>fe‹.f
trd>f eD>fq>xH.f pH;b.f unDw>f
upD.f 0JRvD>fcd.foh.fe‹.fvDR$
t0J pH;0J “cDzsdv> t0JtDoH;
tgtCd t0J yod.f/ ol.f/ uvh>f/
'D; uzkoh.fwz.f w*hRv>R0Jb.f
e‹.f uoH.fo&.f'd.f pH;0JvDR$ t0J
b.fxD.f0J w>fqg[H.f zJtylRuGHmf
v>t,Hmf0J 2 vgbsJ.ftwD>fylR
vHvDR$ ,HmfxD.fwbsD t*H>fwtd.f
v>R0Jb.f'D; to;orl[;xD.f
uGHmf0J'D; w>fqgt0Je‹.fvDR$”
pDRq>yS‹R'd.f uJxD.fySRo;0H.f
w>fzd/ ySRuGJ;w>fo;0H.fzd/ ySRuGJ;w>f
o;0H.fb.fC; xluvk>f,GRuxg
'D; od.fvdw>f'fwDRuFdo&.f w>frR
wz.fe‹.fvDR$ wu;'H;b.ftrJmf
ng ‘1949’ w>fo;0H.fvDR,JRuGDR
'D; ‘ph.f/xGJ/ph.f’ w>fo;0H.f vDR,JR
uGDRv> t[;xD.fzJ 2008 eH.f
twD>fylRv>trh>f0J unDuvkmf
w>fy>>fq>w>fo;0H.fwz.ftHR rh>f0J
t0J tw>fo;0H.fv> rHR[lo.fzsg0J
zJ uD>fq> 'D; uD>fcs> unDySRurs>>f
wz.ftusge‹.fvDR$
pDRq>yS‹R'd.f toud; v>
trh>fySRo;0H.fw>fzd pDRtcFJ pH;0J “
unDw>fy>>fq> rk>feHRrh>f*hR rRxl&R
rk>feHRrk>feHR rh>f*hRe‹.f ,o;0H.f
oud;Ckmfw>f'D;tDRxDbdvDR$
t0Jrh>f0J ,oud;wH>feD>ft*hR u
w>>f w*RvDRo>.f$ y&J.fusJRymfv>
yurRoud;0J w>fo;0H.f 'fod;
od;b.fq.f t0J vJRylRuGHmf0J 'ftHR
wbsD ,o;b.f'd'd.fr;vDR$”
cDzsdv> pDRq>yS‹R'd.ftHR twR
v.ftd.fph>fuD;v> pH;uwdRwJeHR
wJthw>foh0JzJ t0Jo;0H.fw>fq>
uwD>f ysJ>fpD>fcd.ftCd ySRtJ.fb.f
tDRtg0Jt*h>fe h.f t0JtySR'due.f
w>fo;0H.fzdwz.f pH;0Je‹.fvDR$
pDRq>yS‹R'd.f tySR'due.f
w>fzdw*Rv>trh>f pDRq.frJ>fulR
pH;0JJ “,[h.f*H>f[h.fbg0J ,0J>f
q>yS‹R'd.ftw>fo;0H.fwz.f v>
,eD>fqH;cgvHRvHR'D; wkRv> q>
uwD>ftcJtHRvDR$ ,b.fo;
tw>fo;0H.ft'd.fuw>>f rh>f0J
1949 vDR$ cDzsdy0J>fzdv> ytJ.f
b.ftDRw*R vJRylRuGHmf 'ftcJtHR
tCd yo;tk;'d.fr;vDR
pDRq>yS‹R'd.fv> ttd.fzsJ.fzJ
1982 eH.f/ vgtDulmf 1 oD teHR
v>t'Dyk>f0J>ftd.f0J 6 *Rtusg rh>f0J
ySRt'd.fuw>>f zJt0J'.f pl;uGHmf
o;tq>uwD>f ymfvDRwJmfwh>f
trg/ tzdrk.f 1 *R'D; tzdcGg 1 *R
e‹.fvDR$
ubsH;y:(8) ïwIuywkPe>I0J wIxk;xDOvUI}wIydPxGJ
xD.f v>>fw>frRv> w>frR0JzJ wD.f
uvh up>>ftHR rh>f0J w>frRtqH;
tuvkmfb.fq.f w>frRyd>fz; v>>f
tcg tuvk>foD.f'd.foD.fo-xK;
t*h>f/ cDzsd rRyd>fz;v>>fud;eHR'J;tCd
uJxD.f0J w>fb.f'db.fxH;v> eD>f
o;wuyR v> vD>fu0DRzdwz.f
t*D>f td.f0Jt*h>f 'D; uymf0J w>f'd
ol.f'do;v> vD>fu0DRzdwz.ft*D>f
w>ftJ.f'd;0Jv> uywkmf0J w>frR
wz.f tchsuw>>fvDRt*h>fe‹.f t0J
qJ;wJ0JvDR$
vHmfv> w>fqS>[h.fxD.ftDR
tHR y.fCkmfv>>fuD;cd.f vD>fo0Dzd
rHRpJyeD.f 50 bsJ.f'D; zDusD>fo0D
vD>fu0DRzd rHRpJyeD.f cJv>mfymfzSd.f
y.fCkmf0J 200 bsJ.f'D; qS>[h.fwD.f
xD.f0J vHmfql y'd.fttd.f cDzsd z.f
t.f0h>f/ vHmf&d'>;e‹.fvDR$
w>frRup>fv> rRw>fzJ wD.f
uvhw>fxk;xD.fv>>fw>frR tylR
wz.f tw>frRo;eH.f v>mf0JzJ
weH.ftHR 2017 eH.f / vgzh_blRtg&HR
3 oDteHR oemfuh rR0J w>frRwz.f
wkRv>tcJtHRt*h>fe‹.f ySRvD>fu0DR
zdwz.f pH;0Je‹.fvDR$
w>f*h>ft0JtHRtzDcd.f uD;&H.f
ySRy>qS>w>ftcd.f pDR&ì‹.foh pH;0J
“w>frRup>fwz.fwcD ChxD.f0J
w>fxk;xD.fv>>fw>frR tqH;wz.f
vDR$ b.fq.f yoh.fngb.fv> wkR
cJtHR'.fvJmf rRw>ftcGJ;w[JvDR
'H;b.f$”t*h>fe h.f tpH;b.f ch.ftJ.f
pH.fe‹.fvDR$
w>fxk;v>>fw>frRtusg w>f
rRup>fwz.f v>trh>f tlch.frD.f
uFD.f'D; tlvl>fch.fwz.f rRwh>fCmf0J
teH.fv>tqHvH 'D; cDzsdv> w>f
xk;xD.fv>>fw>frRtCd pHmfysDv>
up>>fcD.fxH;wz.f [;*DR0J/ v>>f
ud.fvd.fwz.f zsd;b.f0J up>>fyRvdR
oH.f'.fthvhylR toDcgzF.f w>fol.f
xD.fwz.f'D; Cd.fup>fusDwz.f
wu;b.f [D.fcd.f[l;ued;0J/ vD>f
u0DRzdwz.f zk;oHysD>f*D>f'D; w>fcd.f
w>fC>R oD.foJo-xK;0J w>f*h>f
wz.f uJxD.fo;t*h>fe‹.f ySRvD>f
u0DRzdwz.f pH;0Je‹.fvDR$
w>fuywkmfe‹>f0J w>fxk;xD.f
v>>fw>frRt*D>f v>>fuD;cd.f o0D
vD>fu0DRzdwz.f wD.fzsgxD.f0J
rHRpJyeD.fql y'd.fb.fxGJttd.ftHR
Ckmf'D;tcJtHRwbsDe‹.f td.f0J vGH>f
bsDvH'D; zDusD>fo0DwcD wD.fxD.f
vHmf td.f 2 bsDvHe‹.fvDR$
6 unDwIupDO? vgtd;uxdbUO? 2017 eHO
bOwIp;xDOxk;xDO&:vD:tD:zJ 2013 eHO? vgpJ;yxhbUOvD:

wIChouGH;un; xHuDIbDrkI yS:r:pU:wIwzOvU
wIuqJ;qDOxGJ r:pU:'H;0JvU tHwlIxO IDP wzO t*DI
vgpJ;yxhb>.f 5 oD/ 2017 eH.f
p;tJRql
w>fuqJ;[h.f0J *H>fcD.fxH;
w>ftD.fw>fqD.fxGJrRp>R wz.fv>
tHwl>fx.f xHvD>fuD>fylR ySRvD>ftd.f
urSHzd 'Ju0DRv> w>fuywkmfuGHmf0J
t0Joh.f *H>fcD.fxH;w>ftD.f'D; w>frR
p>RzJ 2017 eH.f/ vgpJ;yxhb>.f
v>mftwD>fylRtHRt*D>f w>fqD.fxGJ
rRp>R tHwl>fx.f ySRvD>ftd.furSHzd
urH;wHmf (ETT Supporting Committee)qS>[h.f0J
vHmfChouGH;
un;wbh.f ql xHuD>fbDrk>f
ySRrRp>Rw>fwz.f ttd.f'D; ySRb.f
rlb.f'gb.fxGJ wz.fttd.fv> b.f
w>fqS>[h.f0J vHmfChun;t0Je‹.f
tHR rh>f0J w>frRvd.fxD.fz;xD.f0J
ch.ftJ.f,l.f =rk>f}wD>fuD>f&h.f/ y>
qS>w>furH;wHmf'D; unD ySR*h>f0D
u±l>fwz.ftw>fxd.f Clw>.fyD.frl;
v> b.fw>frR0JzJ vg,lRvH 25
oDteHRrl; tw>frR cgqlng
w>frRtusJwz.fvDRt*h>f ETT
Supporting Committee tcd.f y'd.f
rgrgrg pH;0JvDR$
“vgpJ;yxhb>.f wvgtHRe‹.f
w>ftD.frd>fyS>f uwJmfv>mfuGHmf0Jv>
vD>fcHuw>>fwvgvDR$ v>w>ftd.f
o;'ftHRtzDcd.f y0Joh.f IDP rh>f*hR/
Refugee rh>f*hR xH±l>fuD>foJ; w>fqD
wvJ tcd.foh.f wtd.f'H;0Jb.f/ xH
±l>fuD>foJ;w>ftk.fuDR wtd.f'H;0J
b.f tq>uwD>f w>fuuhRqS>0J
v> q>uwD>f'ftHR wrh>fw>fq>u
wD>f v> tbH.ftb>'H;b.ft*h>f
uoh.f ngb.f0J w>f'ftHRwz.f
rh>f0HR 'D; uohqJ;rRp>RcD*mf'H;0J
uD>fq>tHRt*D>f rh>f0J yw>fCh
0Ho;plR ouGH;un; ymf0JvDR$”
t*h>fe‹.f pH;b.f ch.ftJ.fpH.fvDR$
w>fqS>[h.f0J vHmfChouGH;
un; wu;b.f uqJ;rRbl;wH>f
xH.fvdmf o;'D; xHuD>fbDrk>f u±l>f
u&>v> trRp>Rw>fb.fxGJ0Jwz.f
t*h>f y'd.f rgrgrg qJ;wJ0JvDR$
vHmfChouGH;un; t0Je‹.f
tylRtHR tHwl>fx.f xHvD>fuD>fylR
ySRvD>ftd.f urSH'Ju0DR td.f[JuJxD.f
o; t*h>f tusdR/ w>fyJmfxHeDRz;v>
wuD>fcg uD>fy,DRxH±l>fuD>foJ;
w>ftd.fo; tzDcd.ft*h>ftusdR/
y'd.f'D; ok;rk>f'd.ftb>.fp>R w>ftd.f
o;wz.f/ wuD>fcg *h>f*D>ftl w>frR
p>Rv> w>fvd.fb.f0Jwz.f/ w>fuhR
ol.f xD.fo; w>frRp>Rwz.fv>
trh>f w>ftD.fw>ftD/ w>ful.fb.f
ul.foh *h>f0D/ w>ftd.fql.ftd.fchs*h>f0D/
w>f bH.fw>fb>*h>f0D/ w>fvk>ftD.f
o; orl;*h>f0D 'D; [D.fu0DRw>ftd.f
o; wz.f y.fCkmf0Je‹.fvDR$
'fwuD>fcg uD>fy,DR xH±l>f
uD>foJ; w>ftd.fo; w>frkmfw>fck.f
w>frRtusJ v> vJRxD.fvJRxD0JtHR
tod; w>fqDwvJ vDRwH>fvDRqJ;
wrHRwrFd wtd.f'H;0Jb.fwu;b.f
y'd.fok;uv>Rwz.f td.f'H;0Jv>
IDP w>fvD>f[D.fu0DRtylR w>f*h>f
wz.f tzDcd.f w>fuuhRtd.fol.fvDR
o;v> uD>fylRt*D>ftHR w>ftd.frl
w>fbH.fw>fb>'D; w>ftk.fuDRv>
ySRvD>ftd.furSHzdwz.ft*D>f 'D; ySR
b.fuDb.fcJwz.ft*D>f wtd.f'H;
0Jb.ft*h>fe‹.f b.fw>fymfzsgCmf0JzJ
vHmftylRvDR$
weH.ftHR vg,lRxD.f q>u
wD>ftHRph>fuD; wDtl/ cs>.fvGH>fxl.f'D;
rk>f}wD>fvD>fu0DRzdweDR v>trh>f0J
tHwl>fx.f ySRvD>ftd.furSH 'Ju0DRzd
t*R 100 C.fC.ftHR cDzsdv>
w>fuywkmfuGHmf0J w>ftD.ftw>f
qD.fxGJrRp>Rwz.fvDRtCd uhR
uGHmf0Jql tup>fvD>fusJ v> eD>f
up>fw>f&J.fw>fusJR e‹.fvDR$
etz ok;y'd.f xD.f'k;0J
ch.ftJ.f,l.f ok;uh(2) [D.fu0DRzJ
2006 eH.ftwD>fylRtCd 'fod;
ySRvD>ftd.furSHzdv> ymfwh>f[H.fCD
vD>fusJ'D; [;qSJ;w>f'k;wz.f u
td.fu'kto;wpd>fwvD>ft*D>f td;
xD.fCmfe‹>f0J tHwl>fx.f xHvD>fuD>f
ylR b.fuDb.fcJ'Ju0DRzJ uD>fuFD.f
wJ.f=uD>fy,DRuD>fq> Cd.fvdmf
xHusdu>>feHR e‹.fvDR$
wuD>fcg tHwl>fx.f 'Ju0DR
tylRtHR ySReD>f*H>f td.f0J 2670 *R'D;
w>fbl.fup>fwz.f rRp>Rt0Joh.f
tcd.foh.fv> w>ftD.fw&H;wz.f'D;
o;eH.f 6 eH.fqltzDvmf zdo.fw*R
t*D>f 'd;e‹>fb.f0J [ko; 6 uHvd
'D; o;eH.f 6 eH.ftzDcd.f wz.ft*D>f
w*R'd;e‹>fb.f0J [ko; 12 uHvd
v> wvgtwD>fylRe‹.fvDR$
'Ju0DRtylRtHR td.f'.f wDR
xDuFd 2 uFd'D; w>f[h.fuoH.f'>;
wzs>.fvDR'D; p;xD.f v> tylRuGHmf
vgtHR uoH.fuoDwv>vD.f0J
wIupDOoeUO
b.f w>f*h>fuD uJxD.fo;v>
w>ftH;xGJuG>fxGJ w>ftd.fql.ftd.fchs
toe>.fwuyRvDRt*h>f ySRv>
td.fqd;zJ 'Ju0DRtylRwz.f pH;
0JvDR$
rJ>fo0DySRvD>ftd.furSHzd t*R
6000bsJ.fC.fC.fv> td.fu'k
o;zJ vlysJ>fuD>fq.f/ cDwD>ftylRwz.f
emfuh wuD>fcgq>uwD>ftcJtHR
b.fuG>fq>.frJmf0J'D; w>ftD.f uwJmf
0J w>ftd.fo;wz.ftCd vd.fb.f0J
*H>f*D>ftlw>fvd.fwz.f tz>rk>fvDR'D;
xH.fb.f0J w>ftD.fw>ftD w>fuD
w>fcJwz.f tz>rk>fvDRt*h>f 'Ju0DR
b.frlb.f'gwz.f pH;b.f ch.ftJ.fpH.f
zJ tylRuGHmfwEGHtwD>fylRvDR$
cDzsdv> w>fqD.fxGJrRp>Rwz.f
vDRpSR0Jv> unDb.fuDb.fcJ 'Ju
0DRtylRtCd ySRv>tJ.f'd;uhRql
up>fvD>fusJv> up>fw>fymfo;
wz.ft*D>f [h.fxD.ftrHR oh0JzJ
UNHCR bDrk>fp>zSd.fu&> ySRb.f
uDb.fcJ0JRvD>f td;xD.fe‹>fCmf0J
w>fuhRup>fvD>fusJ w>frR0JRusdR
VRC tHR oh0Jt*h>f 'D;p;xD.fv>
r[du>mftHR ySRv> [h.fxD.ftrHR
'D; uhR0Jwz.f td.f0J [H.f'l.f 19
'l.fvH'D; weH.ftHRemfuh w>f[h.f
xD.fCmf p&Dv> uuhRql up>fvD>f
usJ td.ft*R 100 bsJ.fvHt*h>f
oh.fngb.fvDR$
wuwD>fCD uD>fuFD.fwJ.f =
uD>fy,DR ,dR'd.fuD>fpJ.fwusdR vGJR
vhR/ vGJRqRqh.f/ vGJRuDR0g/
vGJRwJv,g/ uduFDR'D; uDrd.fbh
'Ju0DRtylR ySRb.fuDb.fcJt*R
6000 bsJ.ft*D>femfuh w>ftD.f
uwJmf0JzJ vgtd;uxdb>.f twD>f
ylRtHRt*D>f tvD>ftd.f0JtCd ,dR'd.f
ySR*h>f0Du±l>fu&>v> rRp>R0J t0J
oh.ft*h>ft0Dwz.f Chun;Cmf0J
xHuD>fbDrk>fu±l>fu&>wz.f v>
uqJ;qD.fxGJrRp>Re‹>f0Jt*D>f zJ
vgtDulmfv>mfq>uwD>f e‹.fvDR
b.fxGJ tHwl>fx.f xHvD>fuD>f
ylR urs>>fwz.ft*h>ft0DtHR uD>f
tDp-xhv,>RunDu&> (AKO)
v>td.fol.fvDRo;zJ uD>ftD;p
-xhvf,gtHR xH.fvdmf0Jto;'D;
Australia Refugee Council zJ
vgpJ;yxhb>.f 1 oDteHR'D;
uw>.fyD.fwJoud;0Jt*h>f AKO
u&>cd.f pDRvG‹Rtl pH;0JvDR$
yS:bOuDbOcJzd (35)*:vU u&hOeHObOuDbOcJ
'Ju0D:tyl:wzO wDOxDOCPp&DvU uuh:qleDIupIvDIusJ
'feDIupIwIbOo;tod;
vgpJ;yxhb>.f 13 oD/ 2017 eH.f
pDRohrFŒ.f
ySRb.fuDb.fcJzd cJv>mfymfzSd.f
35 *R v> td.fzJ uD>fuFD.fwJ.f=
uD>fy,DRuD>fq>/ rJ>f[D.fqD.fuD>f
&h.f/ u&h.feH.fySRb.fuDb.fcJ 'Ju0DR
tylRwz.f p;xD.fv> vg,lRvHwkR
vgpJ;yxhb>.f twD>fylRtHR [h.f
xD.fCmf0J p&Dv> uuhRql tu
p>ftvD>ftusJv> eD>fup>f w>fb.f
o;tod; t*h>fe‹.f u&h.feH.f b.f
uDb.fcJurH;wHmf (KnRC) tcd.f
pDRrgpD pH;b.f ch.ftJ.fpH.fzJ weHR
tHRe‹.fvDR$
ySRb.fuDb.fcJ 'Ju0DRtylR
ySR'Ju0DRzdwz.fv> tJ.f'd;uhR0J
wz.f t*D>f vJR[h.fxD.f0J trHRp&DzJ
UNHCR td;xD.fe‹>fCmf0J w>ftH;
xGJuG>fxGJ w>fuhRql eD>fup>f vD>f
usJ0JRvD>f (Voluntary Repatriation
Center-VRC) ttd.f oh0J 'D; b.f
xGJ w>ftd.fo;t0Je‹.ftHR KnRC
tcd.f pDRrgpD &SJyF;0J 'ftHRe‹.fvDR$
“w>fwD.fxD.f0J tcJtHRtd.f
0JzJ eD>f*H>f(1) 'Ju0DRtylRvDR$
wkRv>q>uwD>fcJtHR ySRtd.fwkR
v> 35 *RvHvDR$ p&DvDRwH>f vDR
qJ;'k yw'd;e‹>fb.f'H;b.f$ wD.fxD.f
0HR w>frRtDRwbsDCD we‹>fb.f$
ub.fvJR'H; w>ftusdRtuGmfwz.f
z;tgngvDR$ ub.fCkoh.fng
qdv> uuhR0J w>fvD>fzJvJ.f$ w>f
vD>fv> uuhR0JtHR uhR0J ohwoh/
rh>f0HR w>fub.fymf*>>fymfus>R0J'D;
uD>fy,DRy'd.f rh>f0HRr; ub.fp;xD.f
w>f&J.fw>fusJRvDR$”
ySRb.fuDb.fcJzJe‹.fwz.f u
uhR0Jql eD>fup>fvD>fusJt*D>f rh>f0J
bDrk>fp>zSd.fu&> ySRb.fuDb.fcJ
*h>f0D0JRvD>fcd.foh.f (UNHCR) tw>f
&J.fw>fusJRvDR'D; [J&J.fusJR0J'D;
u&h.feH.f b.fuDb.fcJ 'Ju0DR
urH;wHmf wtd.f0Jb.ftCd w>f&J.f
w>fusJRtHRtzDcd.f t0Joh.f tw>f
ymfzSd.frRoud;w>fwtd.f'H;0Jb.f
t*h>f KnRC tcd.f pDRrgpD qJ;wJ
0JvDR$
uD>fuFD.fwJ.f= uD>fy,DRuD>fq>
rJ>f[D.fqD.fuD>f&h.f/ rJ>f[D.fqD.f uD>f
q.f/ u&h.feH.f 'Ju0DR eD>f*H>f (1) 'D;
cl.f,duD>fq.f/ u&h.feH.f eD>f*H>f (2)
'Ju0DR (2)cgtylRtHR ySReD>f*H>f
cJv>mfymfzSd.f td.fqd;0J 13000
C.fC.ft*h>fe‹.f w>foh.fngb.f
tDRcDzdsv> KnRC p&Dw>fymfzsge‹.f
vDR$
'fe‹.ftod;/ uD>fuFD.fwJ.f =
w;uD>f&h.ftylR unDb.fuDb.fcJ
urH;wHmf (KRC) w>fy>qS>tzDvmf
rJ>fv;/ tlzF.f'D; ed.fzdb.fuDb.fcJ
'Ju0DR 3 cgtylRph>fuD; weH.ftHR
twD>fylR ySRb.fuDb.fcJzdv> wD.f
xD.fCmf0J p&Dv> uuhRql[H.fv>
eD>fup>fw>fymfo;wz.f td.f0J t
*R 160 bsJ.fvH'D; zJ weH.ftHR
vg,lRvHxD.fq>uwD>f bDrk>fp>zSd.f
u&> ySRb.fuDb.fcJ*h>f0D 0JRvD>fcd.f
oh.f =UNHCR vJRoHuG>f ySRb.f
uDb.fcJzdwz.ft*h>fe h.f ySRb.fuD
b.fcJ'Ju0DRb.frlb.f'gwz.f pH;0J
vDR$
rJ>fv;b.fuDb.fcJ'Ju0DR cd.f
pDRtDeJ; pH;0J “[JoHuG>foH'd;w>fv>
vg,lRvHtwD>fylRvH'D; wkRcJtHRe‹.f
w>fydmfxGJxD.fo;tcH wtd.fxD.f
eDwrHR'H;b.f$ ub.fqJ;vJR 'f
vJ.f$ up;xD.fqH;,HmfvJ.f$ w>f'k;
oh.fngy0Jwtd.f'H;b.f$ 'Ju0DR
t*Remfuh yoh.fngb.fv> td.f0J
'fe‹.fvDR$ y0Joh.fwz.f'k ycd;uG>f0J
w>ftd.fo;tz>rk>fvDR”t*h>f pH;
b.f ch.ftJ.fpH.fzJ vgpJ;yxhb>.f 13
oDteHRe‹.fvDR$
'f UNHCR 'D; uD>fuFD.fwJ.f
y'd.f ySRb.frlb.f'gwz.f tw>f&J.f
usJR rRoud;w>ftod; p;xD.f
td;xD.f0J VRC 0JRvD>fwz.fv>
'Ju0DRwz.ftylR 'D; w>.fyD.fwJ
oud; 'k;eJ.f0JusJv> ySRv>ttJ.f
'd; uhRqlup>fvD>fusJwz.ft*D>f/
[h.f0J rh>fyd>fw>foh.fnge>fy>>fwz.f/
w>fuhRql eD>fup>fvD>fusJ tw>fvJR
wz.f/ w>fuhRol.fxD.fo;'D; w>f
[h.fusd.fphw>fqD.fxGJrRp>Rv> w>f
tD.fvJRw&H;wz.ft*D>f wu;'H;
b.f trJmfng 'fod; w>fbH.fw>f
b> utd.fv>ySJR0Jt*D>f urRp>ReJ.f
0JusJt*h>fe h.f VRC 0JRusdR xk;zsg
xD.fCmf0JvDR$
ySRb.fuDb.fcJzdv> tJ.f'd;
uhRqleD>fup>fvD>fusJv> tup>f
w>fymfo;tod;wz.f 'f VRC
0JRusdRtw>frRtusJv> w>fu&J.f
usJRrR0Jtusg tHR w>f&J.fusJRqd'D;
t0Joh.f wtd.f0Jb.ft*h>fe‹.f unD
b.fuDb.fcJurH;wHmf (KRC)v>
twDcd.f&d.frJ0J unDb.fuDb.fcJ
'Ju0DR 7 bh.f 'D; u&h.feH.f b.fuD
b.fcJurH;wHmf (KnRC) oh.fwz.f
pH;oud;0Je‹.fvDR$
ySRb.fuDb.fcJwz.f w>fuhR
qleD>fup>fvD>fusJ 'D; eD>fup>f w>f
ymfo; w>f&J.fw>fusJRwz.f td.f
xD.f0J0HRtvD>fcH ed.fzdb.fuDb.f
cJ'Ju0DRtylR ySRb.fuDb.fcJzd [H.f
'l.f 19 'l.f uhRu'gql eD>fup>f
vD>fusJ v> t0Joh.ftw>fymfo;
tod; rh>f0Jw>f&J.fw>fusJR tqdu
w>>fwbsDv>tp;xD.fzJ 2016
eH.f/ vgtD;uxdb>.f 26 oDteHR
vHRvHR v> uD>fuFD.fwJ.f =uD>fy,DR
xHuD>f 2 bh.fy'd.f'D; UNHCR
wz.f &J.fusJR0Je‹.fvDR$
uD>fuFD.fwJ.f= uD>fy,DRuD>f
q> ySRb.fuDb.fcJ'Ju0DRtylRtHR
ySRb.fuDb.fcJzd cJv>mfymfzSd.f td.f
0J 102607 *R t*h>fe h.f w>foh.f
ngb.fv> 2016 eH.f UNHCR xk;
xD.fbd;b.f&RvDRCmf0J p&Dwz.f
tod; e‹.fvDR$ 'fod; w>fuuhRu'g
ql eD>fup>ftd.fqd;vD>fusJt*D>f ySR
b.fuDb.fcJ tg'Htg*R cd;uG>f0J
wuD>fcg uD>fy,DRxH±l>fuD>foJ;*h>f
0Dw>ftd.fo;tzDcd.fvDRt*h>fe h.f
ySRb.fuDb.fcJwz.f pH;0Je‹.fvDR$
uwD>ftHR uD>fy,DRtylR
w>fw'd;e‹>fb.f'H;0J w>fywkmfw>fc;
v>t*>>ftus>R'D; w>frkmfw>fck.f
trh>ftwD'H;b.ftCd uD>fq> ySR
b.fuDb.fcJwz.f uuhRql eD>f
up>fvD>fusJt*D>f w>fq>uwD>f
wb.f'H;0Jb.ft*h>f ySRv> rRp>R0J
ySRb.fuDb.fcJzdwz.f pH;0Jtod;
w>fcd;uG>f0J ySRb.fuDb.fcJzd v>
uhRtqduw>>fwbsD zJ 2016
eH.ftwD>fylR wz.f tw>fydmfxGJo;
tw>ftd.fo;wz.f t*H>fp>f0JtCd
w>fuhRql eD>fup>fvD>fusJw>f&J.f
w>fusJRtcJtHRv> w>frR0JzJ 'Ju
0DRtylRtHRtzDcd.f ySRb.fuDb.fcJ
zdv> ttd.fwh>f'H;0Jwz.f ymfzsg
xD.f tw>fb.f,d.fb.fbSD e‹.fvDR$
bOwIp;xDOxk;xDO&:vD:tD:zJ 2013 eHO? vgpJ;yxhbUOvD:
unDwIupDO? vgtd;uxdbUO? 2017 eHO
7

wIr:0J NCA wIqJ;pkrkIusUItCd
wItpUvU tHwlIxO'd;e>IbOuh:0J
xg; 'D; wIupDOoeUO
'D.(4)'D.qXuwD>cgw>tg
'k.'g[JxD.yo0DvXrd>y> KNUu[ku,mylR
td.b.uhRb.vD>b.p;yX>qXvXmo;
td.rkmb.qHqJ.eH.zdb.'D;w>o;b.'d
w>rRb.'dySRwrHR*h>cDrh>'ftHR
p;xD.vXycd.ye>yX>
pH;0Jw>rkmw>ck.vHM.CdxH*RuD>*RtD.vX[h.ySR
w>tD.w>tDrh>w[JuD>
uD>y,DRtw>td.o;'k;w>,Rtd.0;0;
yxH.tDRySJRrJmySJRegb.uhRuhRb.bl.{gIII
NCA w>usJRtpXrh>w>0HtX
bH.vDRrJm'D;yxH.pdw>vDR'd
uhRql[H.{D>uhRwbl.rRql.
w>xHw>wDup>,GRvDRb.ySR
'k;ylRzsJ;b.v>ySRvXul.tXI
vX= wHed (o0Dwg)
27A09A2017
wIuywkPe>I0J wIxk;xDOvUIwIr:t*DI o0D (2)zsUO qSU[hO0J
vHPql xHuDIy'dO'D; bsDO'dOttdO
vgpJ;yxhb>.f 22 oD/ 2017 eH.f
pDRcgqlng
w>fxk;xD.f v>>fw>frRv>
w>frR0JzJ unDuD>fpJ.f/ z.ft.fuD>f
q.f/ uD;&H.f u±l>f'D; zDusD>f u±l>f
tb>.fp>RtHR w>fb.f'db.fxH; w
z.f td.f0JtCd v>w>fuywkmfe‹>f0J
t*D>f [D.fu0DRzJe‹.f (v>>fuD;cd.f)
o0D'D; zDusD>fo0Doh.fwz.f qS>0J
vHmf ql uD>fcd.f/ urs>>fc>.fp;'D;
uvkmfbsD.f'd.fttd.fzJ vgpJ;yxh
b>.f 19 oDteHRtHR wbsDCDe‹.f
vDR$
vD>fu0DRzdwz.f tJ.f'd;0Jv>
w>fuymf0J up>>f'fe‹q>.ftod;'D;
cDzsdv> wuD>fcg w>fxk;xD.fv>>f
w>frR'D; w>frRyd>fz;up>>f tw>f
ydmfxGJxD.fo;v> oH.f'.fthvhylR
toDcgzF.f'D; v>>fuD;cd.f o0D tzD
cd.f w>f*h>fwz.fqJ;uJxD.fo;tCd
w>fb.fwD.fxD.f0J vHmfql ySRb.fxGJ
y'd.fb.frlb.f'gwz.fttd.f t*h>f
e‹.f pDRe‹>fvhohv>tvJRwD.fzsgxD.f
vHmfv>tup>f'.f0JpH;b.f ch.ftJ.f
pH.fe‹.fvDR$
“yvJRwD.fxD.fvHmf wbsDtHR
wIuGJrkP
e‹.f v>>fuD;cd.fo0D'D; zDusD>fo0D
wz.f wD.fxD.f0JwbsDCDvDR$ v>>f
uD;cd.fo0D wD.fzsgxD.f0J cd.fC>Re‹
q>.f 'D; w>fxk;xD.fv>>ftw>frR
tw>fydmfxGJxD.fo;v> vD>fu0DRzd
wz.f tzDcd.fvDR$ zDusD>fo0DwcD
wD.fzsgxD.f0J oH.f'.fthvhylR toD
cgzF.ftw>f*h>fvDR$ ytJ.f'd;v>
y'd.f uymfvk>fymfyS‹R0J vHmft0JtHR
'D; u[H;e h>fySR*h>f0DvDR$”t*h>f pDR
e‹>fvhoh pH;0JvDR$
tge>hfte‹.f/ wuD>fcg w>fxk;
uGIqlvHPubsH;y: (6)
yuGJrkPbO yS:z;vHPzd ud;*:vU to;rhItdOuGJ;xDO wIupDO? wIuGJ;xD&D:'D; xgtu
vkPuvkP rhI*h: qSUbOql unDwIupDO 0J:vDIcdOohO oh0JY bOC; ywIupDO?
wIuGJ;ohO wzO tH: okrhI tJO'd; [hOxDO wI[hOulO[hOz;'D; tJO'd;qSUxDO
okwIuGJ;ohOwzOe>O qSUtD:ql myintthein0@gmail.com rhwrhI vUvDwJpd 087 198
2417 tH: oh0Je>OvD:/ ywlIvdPrkP yS:z;vHPzd twIuGJ;wzO xDbdY
wvU:uDIpJO? wIolOxDO unDo;pItuHItpD wIr:vd
tqduwUIwbsD 0H:0J
vgpJ;yxhb>.f 26 oD/ 2017 eH.f
pDR&Sg
wv>RuD>fpJ.f/ unDo;p>f
ySmfbs;pJ =Karen Youth Network
(KYN) wDcd.f&d>frJ0J'D; &J.fusJRrR0J
w>fys>f w>fol.fxD.funDo;p>f t
uH>ftpDw>frRvdtHR 0HR0JzJ yD.fuD>f
q.f/ tvJR,GRo0D zJvgpJ;yxhb>.f
26 oDteHRvHe‹.fvDR$
wv>RuD>fpJ.f uD>fq.f 9 bh.f
tusg unDo;p>f 51 *R (v>
twy.fCkmf'D; rD.fvrFJ.fuD>fq.f
wbh.f) vJRxD.f0Jo;p>fuH>fpD w>f
rRvdtHR t*D>f w>frRvdo&.f 5 *R
[h.fvDRod.fvdv>t,Hmf0J 5 oD
p;xD.fzJ vgpJ;yxhb>.f 21 oDwkR
25 oDtwD>fylR 0HRtvD>fcH rRuhR0J
w>fys>fw>frRvdt*h>fe h.f w>f'k;vd.f
xD.fz;xD.f w>frRvd rl'gcd.f pDR
oD;uF.f pH;b.f ch.ftJ.fpH.fe‹.fvDR$
t0J pH;0J “tylRuGHmfq>uwD>f
unDo;p>fv> wv>RuD>fpJ.ftylR
wz.ftHR w>f*H>fp>fbgp>ftd.f0J
z;tgngv> b.fxGJ w>fbs;pJ vdmf
o;v> unDuvkmf*h>f0Dt*D>fvDR$
tCde‹.f y0Joh.f unDuvkmfwz.f
yuymfzSd.frRoud;w>f'fvJ.f$ u
[h.f w>ftuH>ftpD'D; w>fohw>fb.f
'fvJ.f t*h>f wz.ftHR y[H;e‹>fcD.f
wCmfp;xD.fv> vgtDulmf o;p>f
w>fxH.fvdmftd.foud;rl;tHR 0HR
tvD>fcH y[h.f0J w>frRvdtHR
vDR$” t*h>fe h.f pH;0Je‹.fvDR$
w>frRvdv>t,Hmf0J 5 oD
twD>fylRtHR [h.fvDRod.fvde‹>f0J
w>fwDcd.f&d>frJ/ w>fbs;pJ ySmfbs;
pJt*h>f/ w>fqJ;usd;qJ;us> tw>f
ohw>fb.f/ w>fol.fxD.fu±l>fu&>
t*h>f/ HR management (w>fy>qS>
&J.fusJRySRunD*H>fbg) t*h>fwz.f'D;
Facilitation t*h>ftusdRwz.ft*h>f
e‹.f pDRoD.fuFR pH;0Je‹.fvDR$
zJw>fys>fw>frRvdrl;tylR ch.f
tJ.f,l.f= unD'Duvkmfp>zSd.fu&>
'loxl.fuD>f&h.fcd.f y'd.f pDRudRvh/
wv>RuD>fpJ.f unDuvkmf 'l.f*h>f
0Dudwdmf pDRtDRrF‹;cJ.f/ vD>fu0DR
zdwz.f/ w>frRvdzdwz.f cJv>mf
ymfzSd.f vJRxD.f0J 100 bsJ.f'D; ySR
b.frlb.f'gwz.f uwdRvDRw>f 0HR
tvD>fcH [h.fvDR0J w>fys>fw>frRvd
tvHmftk.fo;wz.f e‹.fvDR$
ch.ftJ.f,l.f w>fy>[D.fu0DR/
0D>f&DuD>fq.f =unDo;p>fu&>
eJ.f&GJ.f v>trh>f o.fzFL.fZ,;
uD>fq.f c>.fp; egthpgv>tvJRxD.f
0J w>frRvdtHR pH;0J “yw>fynd.f
td.f0J'fod; wv>RuD>fpJ.ftylR
o;p>fu'Ju'J uohbs;pJ vdmfo;
t*D>f/ 'fod;uoh.fng0Jyw>fzH;
w>frRwz.ft*D>f'D; t0Joh.fuy.f
CkmfymfzSd.ftgxD.f0Jo; t*D>fe‹.f
vDR$”t*h>fe‹.f tpH;b.f ch.ftJ.fpH.f
e‹.fvDR$
unDo;p>f w>fxH.fvdmftd.f
oud;rl;v> b.fw>frR0JzJ wv>R
uD>fpJ.f / zJ rD.fvrFJ.f0hh>ftylR p;xD.f
vgtDulmf 10 oDwkR 11 oD twD>f
ylRv> ,Hmf0J 2 oDtwD>fylRtHR
Ckx>xD.f0J rl'gcd.f (y}wDmf)wz.f
'D; uD>fq.fc>.fp; rl'gcd.f (y}wDmf)
wz.fv> w>fu[l;*JRzH;rR0J uD>f
pJ.ftylR unDo;p>f*h>f0Dwz.ft*D>f
0HRtvD>fcH [h.f0J w>frRvd 'fcJtHR
tod;e‹.fvDR$
wv>RuD>fpJ.ftylRtHR uFJ.f
xd.f/ bHvh/ oxl.f/ yD.f/ cFDqd.f/
rD.fvrFJ.f/ uFJ;r,D/ rl;'d.f/ o.fzFL.f
Z,; 'D; ,h v>uD>fq.fcJv>mftd.f
0J 10 bh.fe‹.fvDR$
8 unDwIupDO? vgtd;uxdbUO? 2017 eHO
bOwIp;xDOxk;xDO&:vD:tD:zJ 2013 eHO? vgpJ;yxhbUOvD:

Local News
autJef,l aumhu&dwfNrdKUe,f\ (4)Budrfajrmuf
EdkifiHa&;oifwef;wGif wGJzuftwGif;a&;rSL;(2)
wufa&muf oifwef;ydkYcs
pufwifbm 20 &uf? 2017 ckESpf
apmcg;pl;nm;
EdkifiHa&;pGrf;&nf jr§ifhwif&ef
&nf&G,fNyD; autJef,l-u&if
trsKd;om;tpnf;t½Hk;? 'l;yvm
,mc½dkif aumhu&dwfNrdKUe,f½Hk;ü
pufwifbm 20 &ufrS 24 &uf
aeYtxd jyKvkyfvQuf&Sdonfh 4
Budrfajrmuf tajccHEdkifiHa&;
oifwef;wGif autJef,l\ BuD;
ig;BuD;xJrS wOD;jzpfonfh wGJzuf
twGif;a&;rª;(2) y'dk apmvS
xGef;u wufa&mufydkYcscJhonf/
ig;&ufMum jyKvkyfrnfh t
qdkyg oifwef;wGif autJef,l\
vkyfaqmifaeonfh vkyfief;rsm;
xJrS t aMumif;t&m 5 ckudk
ydkYcsoGm;&ef&SdNyD; 16 Budrfajrmuf
autJef,l uGef*&uf\ qHk;jzwf
vrf;nTefcsuft& vkyfaqmifjcif;
jzpfonf[k autJef,l wGJzuf
twGif;a&;rª;(2) y'dkapmvSxGef;
u u&ifowif;pOfodkY ajym
onf/
]aumhu&dwfNrdKUe,fxJrSm 'D
oifwef;vkyfwm av;Budrftxd
&SdvmNyDaygh/ autJef,l c½dkif?
NrdKUe,fxJrSmvnf; qufvkyf
oGm;zdkY vkyfaqmifaeygw,f/
'Doifwef;rSm usaemfuawmh
u&ifh awmfvSefa&; bmaMumifh
jzpfvm&vJ? aemuf bmaMumifh
u&ifawG[m trsKd;om;vIyf&Sm;rI
vkyfaqmifae&vJ tJ'gawG
ygrSmjzpfygw,f/ 'Doifwef;rSm
ESpf&uftxd usaemf&SdaerSm
jzpfygw,f}[k ¤if;u ajymqdk
onf/
,if;oifwef;wGif autJef
,l aumhu&dwfNrdKUe,f&Sd pkuvd?
zvl;? aohabmbdk;? qHkqnf;NrdKif?
armcD;ESifh EdkYzdk; ponfh aus;&Gm
tkyfpkrsm;rS oufqdkif&m aus;&Gm
tkyfpk acgif;aqmifrsm;? udk,fpm;
vS,frsm;? u&iftrsKd;orD; t
pnf;t½Hk;(KWO)ESifh u&ifvli,f
tpnf;t½Hk;(KYO)wkdYtygt0if
pkpkaygif; 70 ausmf wufa&mufcJh
Muonf/
oifwef;om;jzpfol KYO rS
apmwmyGJxdk;u ]'Doifwef;udk
ay;wJh acgif;aqmifawGudk odyf
udk aus;Zl;wifaMumif; ajymcsif
ygw,f/ u&iftrsKd;om;a&;?
EdkifiHa&;eJY ywfoufNyD; rtm;wJh
Mum;u usaemfwdkYudk ay;wmudk
awGY&w,f/ 'g[m odyfudk 0rf;
ajrmufp&mjzpfovdk vufawGY
rSmvnf; rsm;pGm tusKd; jzpfxGef;
r,fvdkY arQmfvifhygw,f}[k ajym
onf/
autJef,l aumhu&dwfNrdKU
e,fwGif tvm;wl EdkifiHa&;oif
wef;udk ZGefvwGif wBudrf? Zl
vdkifvwGif wBudrfESifh ,ckv
pufwifbmvü ESpfBudrf pkpk
aygif; 4 Budrf&SdNyDjzpfum ,if;
oifwef;rsm;wGif u&ifhawmfvSef
a&; ordkif;? autJef,l\ vrf;
pOf? zGJYpnf;yHktajccH Oya'? a&SU
vkyfief;pOfESifh ½Hk;vkyfief;qdkif&m
ponfwdkYudk ydkYcsay;cJhonf/
autJef,l aumhu&dwfNrdKU
e,ftwGif; jyKvkyfonfh EdkifiHa&;
oifwef; 4 ckteuf ,ckvdk au
tJef,l tqifhjrifh acgif;aqmif
wOD; wufa&muf oifwef;ydkYcs
ay;onfrSm yxrqHk;tBudrf jzpf
onf/
(22) ESpftMum arS;rSdefcJhonfh
'Hk&if;NrdKUe,f KYO udk topfjyefvnfzGJYpnf;
pufwifbm 20 &uf? 2017 ckESpf
autJef,l- u&iftrsdK;om;
tpnf;t½Hk;\ c½dkifwckjzpfonfh
zm;tHc½dkiftwGif;&Sd 'Hk&if;NrdKUe,f
u&ifvli,f tpnf;t½Hk;- KYO
udk NyD;cJhonfh pufwifbmv 19
&ufaeYu jyefvnfzGJYpnf;vdkuf
NyDjzpfaMumif; od&onf/
'Hk&if;NrdKUe,f KYO udk ,cif
u zGJYpnf;xm;rI &SdcJhaomfvnf;
KNU \ XmecsKyfa[mif;jzpfonfh
rme,fyavm usNyD;aemufydkif;
wGif vkyfief;vkyfaqmifrI &yf
qdkif;oGm;cJhonfhtwGuf ,ckrS
om jyefvnfzGJYpnf;EdkifcJhjcif;
jzpfonf/
'Hk&if;NrdKUe,f KYO twGif;
a&;rª; apmtqdkif;u ][dk;t&ifu
zGJYxm;zl;wmawmh&Sdw,f/ tck
jyefzGJY&wmu vkyfaqmifcsuf
r&Sdawmh todtjrifawGuGJjym;
vmwm? tcsif;csif;csdwfqufrI
tm;enf;oGm;wm awG&Sdw,f/
tJ'gudk twwfEdkifqHk; jyefNyD;
vkyfaqmifEdkifzdkYaygh/ t"du
uawmh u&ifwrsdK;om;vHk;
pnf;vHk;rI jyefvnf&&SdapzdkY t
wGuf jzpfygw,f} [k ajym
onf/
,refaeYu zGJYpnf;vdkufonfh
'kH&if;NrdKUe,f KYO wGif OuúX
apma'grepf? twGif;a&;rª; apm
tqdkif;wdkYjzpfNyD; u@tvdkuf
wm0efcHrsm;tjzpf vlrIa&; wm
0efcH apmjynfhNzdK;atmif? pnf;&Hk;
a&; apmupfpf(Kiss)? obm0
ywf0ef;usif apm0if;aZmfOD;?
b@ma&; aemfatrDat;? pm&if;
ppf aemfod*Ða&TwdkYjzifh zGJYpnf;xm;
jcif;jzpfonf/
autJef,l- u&iftrsdK;om;
tpnf;t½kH; zm;tHc½dkifwGif ,ck
zGJYpnf;vdkufonfh 'Hk&if;NrdKUe,f
KYO tygt0if vIdif;bGJ? ykdifusHK?
xDvHk? wae;jcm; ponfh NrdKUe,f
5 NrdKUe,f&SdNyD; tqdkyg NrdKUe,f
rsm;wGifvnf; NrdKUe,ftqifh
KYO udk toD;oD;zGJYpnf;xm;um
vkyfief;rsm; vkyfaqmifae
aMumif; od&onf/
xdkodkY vkyfaqmif&mwGif 'Hk
&if;NrdKUe,f KYO taejzifh vuf
&Sd u&ifjynfe,ftwGif; BuHKawGY
ae&onfh rl;,pfaq;0g; jyó
emrsm;tm; avQmhcsEdkifa&;tjyif?
vlrIa&;? ynma&;? pD;yGm;a&;qdkif
&m tcGifhtvrf;ESifh tajrmft
jrifrsm; &&SdvmEdkifa&;twGuf
KYO (A[dk)rSOD;aqmifrIjzifh cs
rSwfxm;onfh vkyfief;pOfrsm;t
wdkif; wqifhcsif; taumiftxnf
azmf aqmif&GufoGm;rnf jzpf
aMumif;vnf; twGif;a&;rª; apm
tqdkif;u ajymonf/
u&ifvli,f tpnf;t½Hk;
KYO udk ref;bckdif? ref;0if;armif?
ref;ausmfpdefwkdY ODaqmifNyD;
1946 ckESpfwGif pwifzJGYpnf;cJhNyD;
OuúXtjzpf ref;bcdkifrS wm0ef
,lcJh&m vli,ftcsif;csif;Mum;
oabmxm; uGJvJGrIrsm; jzpfay:
NyD;aemuf vIyf&Sm;rIrsm; &yfwefYcJh
onf/ wzef 1989 ckESpf? arv
23 &ufaeY autJef,l XmecsKyf
a[mif; rme,fyavmwGif jyef
vnf zGJYpnf;cJhNyD; ,aeYtcsdefxd
vIyf&Sm;vsuf &Sdonf/
pufwifbm 18 &uf? 2017 ckESpf/
apm&Sm;
aumhrl;&m txl;a'o\
u&ifvli,ftpnf;t½Hk; (KYO-
Karen Youth Organization)
a&G;aumufyGJudk autJef,lu&iftrsKd;om;
tpnf;t½kH;?
ebl;NrdKUe,f (aumhu&dwfajrmuf
bufjcrf;ESifh jr0wDajrmufbuf
jcrf;)? pufwifbmv 17 &ufaeY
wGif jr0wDNrdKU? acsmif;qHkbkef;
BuD;ausmif;"r®m½Hkü usif;yjyKvkyf
NyD;pD;cJhonf/
wbufpmrsufESmrS
e,f½Hk;ü ,ckESpf ZGefvu NrdKUe,f
twGif;&Sd autJef,l\ ynma&;?
usef;rma&;? v,f,mpdkufysKd;
a&;? opfawm? &J? ½Hk;? vli,f?
trsKd;orD; ponfh oufqdkif&m
Xmersm;tm; tvm;wl oifwef;
a&G;aumufyGJwGif A[kdtvkyf
trIaqmif tzGJU0ifrsm;tjzpf
OuúX apmaeOD;? 'kOuúX apmjr
ywdkif? twGif;a&;rª; apmazmh
xdkifcvdef;? wGJzuftwGif;a&;rª;
apmcvdef;½ª;ESifh b@ma&;rª;
eef;raemifwdkYukd wufa&mufvm
Muonfh a'otoD;oD;rS udk,f
pm;vS,frsm;u 'Drdkua&pD pHEIef;
twdkif; vQKdU0SufrJpepfjzifh a&G;
aumuf wifajr§mufcJhonf[k
twGif;a&;rª;tjzpf a&G;aumufcH
&ol apmazmhxdkifcvdef;u u&if
rsm;ukd yxrtBudrf oifMum;ydkYcs
cJhonf/
¤if;aemuf 'kwd,tBudrft
jzpf aumhu&dwfNrdKUe,f aus;&Gm
tkyfpkrsm;jzpfMuonfh puú0uf
(Mumhu0gh)? aumhEGJ? armif;r&Gm
opf (armrmh)? atmifzBuD;
KYO aumhrl;&mvli,f a&G;aumufyGJ usif;yNyD;pD;
owif;pOfodkY ajymonf/
¤if;u ]usaemfwdkY jyefvnf
a&G;aumufyGJvkyfwJhcg jynfolvl
xkawGtwGuf trsdK;om;a&;
tygt0if &yfa&;?&Gma&; zGHYNzdK;
zdkY usef;rma&;? ynma&;? pdkufysdK;
a&;? arG;jrLa&;awGyg t"du OD;
aqmif0dkif;0ef; vkyfudkifay;oGm;zdkY
pDpOfxm;w,f/ vli,fawG rl;
,pfaq;0g; roHk;pGJrdatmifvnf;
ynmay; umuG,foGm;r,f}[k
pufwifbmv 18 &ufwGif
ajymonf/
(atmzmh)? &Gmwef;&Snf (,Gmawm
aqh)? tHaumif (atmhaum)ESifh
oHk;q,fhoHk;ql (cdkYoJqD;) wdkYrS
aus;&Gmtkyfpk wm0ef&Sdolrsm;ESifh
a'ocHrsm;tm; tvm;wl oif
wef;ydkYcscJh&m ,cktBudrfrSm
wwd,tBudrf jzpfonf/
xdka&G;aumufyGJodkY autJef
,l- u&iftrsdK;om; tpnf;
t½Hk;rS A[kdaumfrwD0if y'dkapm
ordefxGef;? jynfxJa&;ESifh omo
ema&;Xme wm0efcH y'dkapmtm;
wdk;ESifh tzGJY0ifrsm;? aumhrl;&m
(KYO)\ em,uBuD; ref;Avpdef?
A[dk KYO? ebl;NrdKUe,f&Sd aus;
&GmtkyfcsKyfa&;rª;rsm;ESifh e,fpyf
a'o&Sd udk,fpm;vS,frsm; pkpk
aygif; 200 OD;cefY wufa&mufcJhMu
onf/
aumhrl;&m txl;a'oudk
1961 ckESpfwGif pwifzGJYpnf;cJhNyD;
aumhrl;&mtxl;a'o\ u&ifvl
i,f tpnf;t½kH;udkrl 1971 ck
ESpf? atmufwdkbmv 10 &uf
aeYwGif zGJYpnf;cJhum a&G;aumufyGJ
udk 2 ESpfwBudrf usif;yaMumif;
od&onf/
2013 pufwifbmvrS pwifxkwfa0onf u&ifowif;pOf? atmufwdkbmv 2017
13

k
Interview
u&iftrsdK;om;ESpfopful;yGJawmf usif;ya&; A[dkaumfrwD
(r[m&efukef) OuúX? tNidrf;pm;ygarmu©
ref;a&Tjynfat; ESifh
awGUqHkar;jref;jcif;
vmrnfh 'DZifbm 18 &ufaeYwGif usa&mufrnfh 2757 ckESpf u&iftrsdK;om;ESpfopful;yGJawmf
usif;ya&;twGuf ESpf 50 ausmfMum zGJYpnf;xm;onfh ESpfopful;yGJawmf usif;ya&; A[dkaumfrwD
OuúX tNidrf;pm; ygarmu©ref;a&Tjynfat;ESifh awGYqHkum ESpfopful;yGJawmfusif;y&ef jyifqifvkyfaqmif
aeyHk? aumfrwD orkdif;aMumif;rsm;ESifh ywfoufí autkdifpDu ar;jref;xm;jcif; jzpfygonf/
yxrOD;qHk;taeeJY u&iftrsdK;om;ESpfopful;yGJawmf usif;ya&; A[kd
aumfrwD (r[m&efukef) ay:aygufvmyHk orkdif;aMumif;udk &Sif;jyay;yg/
A[dkaumfrwD ay:aygufvmyHktaMumif;udk ajym&r,fqkd&if
vGefcJhwJh ESpfaygif; 50 ausmfaygh/ 1964 ckESpfrSm u&ifESpfopful;aeYudk
oav;xkdifckwfzkd jymodkvqef; 1 &ufaeYtpm; wykdYwGJvqef; 1
&ufaeYudk ajymif;a&TUowfrSwfzdkY wcsdKUu BudK;yrf;aqmif&Gufvm
cJhw,f/ 'gawGudk orkdif;jzpfpOfwcktaeeJY jyefajymwmyg/ tjiif;
yGm;zkdY r[kwfbl;/
tJh'Dtcsdefwkef;u b,ftajctaexd jzpfvmovJqdk&if
jynfwGif;rSm ESpfopful;yJGudk b,fae&mrS rvkyf&JavmufwJh tajc
taersKd; jzpfvmw,f/ tJhvdkjzpfvmawmh rjzpfawmhbl;qdkNyD;awmh
ESpfopful;yGJawmfrwkdifcif 16 &uf tvkdrSm &efukefu u&iftrsdK;
om;awG pkpnf;NyD;awmh txu-2 tvHk (,cif ba&wefausmif;)
rSm vlxktpnf;ta0;w&yfukd ac:w,f/ tJhESpf 2704 ckESpf? u&if
trsdK;om;ESpfopful;yGJusif;ya&; A[dkaumfrwDudk pwifzGJYpnf;cJh
w,f/
tJhtcsdefwkef;u tzl;wdkYod&oavmufqkd ESpfopful;yGJawmf
usif;yzkdY&ufu uyfaeNyD/ b@ma&; tcuftcJ &Sdw,f/ 'gayr,fh
r[m&efukef e,fedrdwftwGif;&Sd u&iftrsdK;om;w&yfvHk;&JU
tm;ay;axmufcHrIaMumifh 2704 ckESpfrSm u&ifESpfopful;aeY
tcrf;tem;udk pkpnf;nDnGwfpGm wckwnf;aom u&iftrsdK;om;
ESpfopful;yGJawmfudk (tif;pdefNrdKUe,f&Sd) r[maq;0uFbm? tmvdef
ig;qifh ausmif;0if;twGif;rSm pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yEkdifcJhyg
w,f/
rxnfhawmhbl;/ olYudk yxkwfvkdufwm r[kwfbl;/ vlBuD;wOD;
taeeJY em,uxJrSm xm;w,f/ ypfy,fvdkufwm r[kwfbl;/
½IyfaxG;rSmpdk;vdkY/ ygwDtaoG;ta&mifawGeJY 'DtxJxJrSm ½IyfaxG;
NyD;awmh NydKuGJoGm;rSmpdk;vdkY/ 'gaMumifh EkdifiHa&;tjrwfrxkwf&bl;
qdkwm tJh'DudpöyJ/ BudKwifNyD;awmh a&Smif&ifawmh aumif;wmaygh
uGm/
tck tmvdefig;qifhausmif;wkduf0if;rSm ae&mtcuftcJjzpfvmwmudk
awGY&w,f/ tpOftvmt& tmvdefig;qifhrSm qufvkyfcsifolawGeJY
oifhawmfr,fhae&m ajymif;vkyfcsifolawGvnf; &Sdw,f Mum;w,f/
'Dtajctaeudkvnf; &Sif;jyay;ygOD;/
tck tajctaeu tmvdefig;qifhausmif;rSm usif;yzkdY ae&m
tcuftcJ&Sdwmawmh rSefygw,f/ 'gayr,fh tajctae? tcsdeftcg
&moDOwkudk Munfhvdkufawmh roifhawmfao;bl;/ wjcm;ae&mrSm
vkyf&if ydkpnfum;r,f? us,fjyefYr,f/ odkY&mwGif vHkNcHKa&;ykdif;ua&m
b,fvkd&SdrvJ/ 'Dtydkif;u pdwfrcs&bl;/ rvHkNcHK&if bmrSvkyfvdkY
r&bl;/ ae&musOf;vdkY vlenf;oGm;r,f/ odkYaomf ESpfopful;
acsmacsmarGYarGY? atmifatmifjrifjrif jzpfzkdYu t"dujzpfw,f/
pnfum;odkufNrdKuf vltxifBuD;zkdYu 'kwd, OD;pm;ay;yg/ vHkNcHKa&;
u yxr OD;pm;ay;yg/
'gaMumifhrkdYvdk 'Dvdkwdkawmif;wJhtcsdeftwGif;rSm b,fae&mudk
ajymif;r,fqdkwm avmavmq,f tpDtpOf r&Sdao;bl;/ 'g
NyD;cJhwJhtywf tpnf;ta0;rSmvnf; aqG;aEG;xm;w,f/ &SdaewJh
ae&mav;rSm ydkNyD;awmh wifhw,fatmif vkyfr,fvdkY pOf;pm;xm;
w,f/ &Sif;&Sif;ajym&&if tckvkyfaeusae&mu roifhawmfawmhbl;/
taumif;qHk;uawmh oD;oefYuGif;wck? ae&mwck&Sd&if taumif;
qHk;yJ/ xm;ygawmh 'DESpf wjcm;ae&m xGufvkyfr,f/ tpdk;&uvnf;
cGifhjyKw,f/ aemufESpfusawmh taMumif;trsdK;rsdK;eJY xGufvkyfwJh
ae&mudk cGifhrjyKawmhbl;qdk&if wkdY [dk;ae&m ajy;vkyf? 'Dae&m
ajy;vkyfeJY jzpfukefr,f/
A[d kaumfrwDu yGJawmfusif;ya&;eJ YywfoufNyD; csrSwfxm;wJ hrl0g'awGud
tus,fw0ifh &Sif;jyay;apcsifyg w,f/
A[dkaumfrwDtaeeJY ESpfopful;yGJawmf usif;ya&;twGuf
t"du tajccHuswJh tcsuf 5 csufudk vufudkifxm;ygw,f/
'gawGuawmh
u&iftrsdK;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ESifh wkdif;&if;om;vlrsdK;pHk
pnf;vHk;nDnGwfa&;udk a&S;½Iusif;y&ef/ t"dutcsufuawmh 'DESpfopful;yGJrSm tjcm;a'ou u&ifESpfopful;aeY tcrf;tem;awGeJY
þaeY&ufonf u&ifwrsKd;om;vHk;ESifh oufqkdifaomaMumifh rwlwJ h wrlxl;jcm; tpDtpOfawGu bmawG&S dygovJ/ yGJvm y&dówfawG
- yk*¾dKvfa&;t& tjrwfxkwfjcif;?
u b,fvdkae&mawGu vma&mufqifEGJMuygovJ/
- bmoma&;t& tjrwfxkwfjcif;?
xl;xl;jcm;jcm;awmh r&Sdbl;/ t&iftwkdif;yJ vkyfr,f/ 'DZifbm
- pD;yGm;a&;t& tjrwfxkwfjcif;?
17 rSm ESpfopful;tBudKzGifhyGJvkyfr,f/ 18 &ufaeY rSm ESpfopful;
- vlwef;pm;t& tjrwfxkwfjcif;?
tcrf;tem;vkyfr,f/ tJhnrSm 'Hk;NydKifyGJ&Sdr,f/ aemufqHk;nrSmawmh
- EdkifiHa&;t&tjrwfxkwfjcif; tvsif;rjyKbJ trsdK;om; qkay;yGJeJY ydwfyGJvkyfr,f/ vmrJhESpfopful; tcrf;tem;udk tmvdef
todpdwf"mwfjzifh ½dkif;yif;ulnDusif;yzdkYyg/
ig;qifhausmif;wkduf0if;rSmyJ vkyfzkdY vsmxm;w,f/ tm;upm;yGJudk
tif;pdefrD;&xm; abmvHk;uGif;rSm vkyfr,f/ 'DESpfawmh emrnfBuD;
EkdifiHa&;tjrwfxkwfrIr&Sd&bl; qdkwJhae&mrSm Oyrmtm;jzifh u&if½dk;&m vufa0SYorm;awGygzdkY pDpOfaew,f/ tck ESpfopful;yGJ
ESpfopful;yGJawmfudk KPP u OD;aqmifw,f/ NLD u OD;aqmifw,f ae&mu t&ifuavmuf rus,fawmhbl;/ ESpfopful; tvHwif
'Dvkdr&Sdbl;/ wdkYu 'DvdkEdkifiHa&;ygwDu OD;aqmifwJh ESpfopful; tcrf;tem;udk trsm;jynfolu t&ifESpfuavmuf rawGY&awmhbl;/
r[kwfbl;/ EkdifiHawmfu usif;yay;&wJh ESpfopful; r[kwfbl;/ rawGY&awmh olwdkYrSm MunfEl;rI? csrf;ajrhrI? olwkdYESvHk;om;xJrSm
udk,fh u&iftrsdK;om;ESpfopful;aeYudk udk,fhu&iftrsdK;om;uyJ om,mrI r&Sdbl;/ 'gudk twGif;uae y½dk*sufwmeJY xdk;NyD;awmh
usif;yr,f/ 'D[mu t"duyJ/
tvHwiftcrf;tem;udk ydwfum;axmifNyD; wkduf½dkufjyr,f/
avmavmq,fawmh tdkifwDenf;ynmudk oHk;NyD;awmh vkyfr,fvkdY
tck A[dktvkyftrIaqmifaumfrwDrSm EkdifiHa&;ygwDu vlawGygaewm ,m,Dtm;jzifh pOf;pm;xm;w,f/
awGY&w,f/ tJhtajctaeav;vnf; ajymjyygOD;/
jzpfEkdifr,fqkd&ifawmh oD;oefYwae&m vGwfvGwfvyfvyf
A[dkaumfrwDu udk,fhtrsdK;om; ESpfopful;wckwnf;twGuf vkyfcsifwmaygh/ vlxku tvHwifwm t&rf; pdwf0ifpm;wm/
oGm;aewm/ wdkYtxJrSm 'Dvkdpnf;½Hk;a&; vmvkyfvkdY r&bl;/ ol tvHqdkwm vlrsdK;wrsdK;? EkdifiHwEkdifiHudk udk,fpm;jyKw,fav/
[dkygwD0ifw,f/ 'DygwD0ifw,f 'golwdkYu@/ ESpfopful;uawmh 'gaMumifh 'D[mu txG#ftjrwfyJ/ wcsdKUqdk tvHwiftcrf;tem;
ESpfopful;yJ vmvkyfyg/ [dkygwD0ifrdkYvdkY 'DygwD0ifrdkYvdkY ]y}xkwf NyD;&if jyefoGm;Mua&m/ a[majymyGJ tcrf;tem;udk qufawmif
vdkufwmrsm;vm&if tm;udk;&r,fhol r&Sdawmhbl;/ ygwDxJudk em;raxmifawmhbl;/ tcrf;tem;usawmhvnf; wkdYu wESpfvm
a&mufoGm;wJholawGuvnf; wkdY aumfrwD0ifawGyJ oGm;Muwm/ vnf; 'gyJajymwmqdkawmhav/ 'guvnf; wkdYudkajymvkdY r&bl;/
Oyrm auyDyDOuúX apmxGef;atmifjrifh/ olu t&ifu wdkYaumfrwD 'DavmufyJ ajymoifhvkdYav/ r[kwf&if trsdK;rsdK;xifoGm;vdrfhr,f/
rSm OuúXvkyfcJhwmyJ/ 'gjzifh&if olYudk aumfrwD0iftjzpfawmh pnf;½Hk;a&;xdcdkufw,fwkdY bmwkdYaygh/
A[dkaumfrwDu u&ifESpfopful;usif;ya&;tjyif tjcm;bmvkyfief;pOf
awGudkyg aqmif&Gufaewm &SdygovJ/ b@ma&; tajctaeudkvnf;
ajymjyay;yg/
aumfrwDtaeeJYu pmay,Ofaus;rI oifwef;qif;yGJawG wuf
a&mufwm&Sdw,f/ yef;waemf pm,Ofoifwef;qif;yGJ? rGefjynfe,f
aygifNrdKUe,f qif&Gm aEG&moD u&ifpmaypkaygif; oifwef;qif;yGJawG
oGm;w,f/ A[dkaumfrwDudk,f pm;vS,ftaeeJYoGm;wm autkdifpD
ESpf 20 jynfh tcrf;tem;vnf; wufcJhao;w,fav/ aemuf
pifumylrSmvkyfwJh ESpfopful;yGJawmfudk oGm;a&muf a[majymwm
awGvnf; &Sdw,f/
aiGaMu;ykdif;uawmh tvSLaiG&wmeJY t&if tqufquf &HyHkaiG
usefwmawGudk toHk;jyKNyD;ESpfpOf tpnf;ta0;rSm tpD&ifcHw,f/
vlxktpnf;ta0;rSm tpD&ifcHwmyg/ rESpfu toHk;p&dwf usyf
odef; 700 ausmf &Sdw,f/ 'DESpfvnf; 'D0ef;usifyJ cefYrSef;w,f/
'Dxufvnf; rsm;oGm;zkdY&Sdw,f/
t&ifu &efukefwk dif;a'oBuD;rSm A[d kaumfrwDu ESpfpOfusif;ywJ h ESpfopf
ul;yGJawmfeJY &GmtvkdufvkyfwJh yGJawmfawGyJ &Sdw,f/ 'gayr,fh 2010
aemufykdif; u&ifa&;&m0efBuD;awGu ESpfopful;yGJawmfawG oD;jcm;
OD;aqmifusif;yvmwmrsdK;vnf; &SdcJhw,f/ A[dkaumfrwDeJY tNydKif
oabmrsdK;av;awG jzpfvmwJhtay: OuúX&JU tjrifudkvnf; ajymjy
ay;yg/
ESpfopful;yGJawmfudk jzpfEkdif&if tdrfwkdif;rSmvkyf&ifawmif wkdYu
BudKufw,f/ A[dkaumfrwDuawmh orkdif;rSwfwkdif jzpfw,f/ b,f
avmuftrsm;BuD;vkyfaeygap/ wkdYaumfrwDtaeeJYu orkdif;rSwf
wkdifjzpfwJhtwGufaMumifh vkyfudk vkyf&r,f/ vlb,fESpfa,mufyJ
&Sd&Sd? bmrSrvkyfEkdifawmhvkdY tcrf;tem;wckyJ usif;yEkdifusif;yEkdif?
orkdif;rSwfwkdifu orkdif;rSwfwkdifyJ/ ajym&r,fqkd&ifawmh opfyif
ckwfr,fqkd tudkif;av;wudkif; xm;cJh&w,f/ ewfaeudkif;aygh/
A[dk aumfrwDqkdwm ewfaeudkif;yg/ jymokdvqef; 1 &uf&JU
aemufqHk; ewfaeudkif;[m A[dkaumfrwDyJ/ 'DuaeNyD;awmhrS jrpf0
uRef;ay: b,fESpfNrdKUe,f pkaygif;ESpfopful; vkyfw,f/ b,frSm
b,fvdk? bmtqifh pkaygif;vkyfMuw,fqdkwmu aemufrS
xGufay:vmwm/
tcku b,fvdkjzpfvJqdkawmh wjcm;aumfrwDawG? &GmawG?
NrdKUawG pkaygif;vkyfNyD; usaemfwdkYxuf pnfum;&if pnfum;ygap
0rf;omw,f/ wdkYu vTrf;rdk;zkdY rBudK;pm;bl;/ wkdYu orkdif;rSwfwkdif/
wkdYu ewfaeudkif;/ ewfaeudkif;&SdcJhvdkY 'gawG jyefwufvmwm/
'DtyifBuD;u jyefa0qmvmwm/ A[dkaumfrwD pzGJYwJh 1964 ckESpf
rSm wEkdifiHvHk; b,folrS rvkyf&Jawmhbl;/ b,folrS rvkyfawmhwJh
tcsdefrSm 'Dewfaeudkif;usefw,f/ tJh'DuaeNyD;awmh tnTefYawG
jyefaygufNyD; a0qmvmwm wdkYtaeeJY 0rf;omw,f/
tckESpfopful;eD;vkdY &efyHkaiG tvSLcHxGuf&if rESpfu odef;
ajcmufq,f&w,f/ t&ifESpfu av;q,f? ig;q,f 'Dvdk wjznf;
jznf;rsm;vmw,f/ vlxku odw,f/ 'DaumfrwDu olYbmomol
usHKUoGm;wmyJjzpfjzpf? us,fjyefYwmyJjzpfjzpf azsmufvdkYr&bl;/
rSwfwkdifjzpfw,f/
tckaemufykdif; ESpfopful;yGJawmfawGudk tpdk;&u bwf*sufcsay;wm
awGY&w,f/ 'Dtay: oHk;oyfay;ygOD;/
olwdkYay;rS wdkYu usif;y&r,fhyGJr[kwfbl;/ odkY&mwGif olwdkYay;
wmudkvnf; 0rf;omw,f/ Oyrmtm;jzifh ynmoifqkawG ykday;
Ekdifw,f/ pm&if;xJrSm ygw,f/ odef;oHk;q,fay;w,f/ 0efBuD;u
ar;w,f/ b,frSm oHk;rvJ/ usaemfwkdYu ynm&nfcRefqk ay;r,f/
'Hk;NydKifyGJvnf; qkydkay;csifw,fvkdY rESpfu ajymvkdufw,f/
wbufpmrsufESmodkY
14 u&ifowif;pOf? atmufwdkbmv2017
2013 pufwifbmvrS pwifxkwfa0onf

Profile
jynfe,f*kPfaqmif ½dk;&mvufa0SUr,f
eef;rl;tJodk0f
jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh ½dk;&mtm;upm;enf;awGxJurS tMurf;wrf;
qHk; upm;enf;wckvdkY ajymEdkifwJh ½dk;&m vufa0SYtm;upm;rSm
a,mufsm;om;rsm;om trsm;pkvTrf;rdk;NyD; olwdkY&JU ynm&yftay:
av;pm;vdkufemrI? ZGJ? owåd&SdrIawGaMumifh vlrsKd;*kPfomru EdkifiHh
*kPfyg aqmifEdkifcJhwJh ½dk;&mvufa0SYtm;upm;orm;awG trsm;
tjym; ay:xGufcJhwmudk awGY&ygw,f/
omref rdef;uav;i,fawGtaeeJYuawmh 'DvdkcufcJMurf;wrf;wJh
½dk;&mvufa0SYtm;upm;udk avhvmvdkufpm;zdkY rjzpfEdkifayr,fh
0goemt&if;cHNyD; ,ck jrefrmh½dk;&m vufa0SY tm;upm;NydKifyGJawGrSm
rdef;uav;awGtaeeJY yg0if,SOfNydKifupm; wmawGvnf; &SdvmcJhNyD;
vlrsKd;*kPf? jynfe,f*kPfaqmifEdkifcJholawGvnf; &SdvmNyD jzpfyg
w,f/
xdktxJrSmrS wOD;tygt0ifjzpfoluawmh 2017 ckESpftwGif;
usif;yNyD;cJhwJh 15 Budrfajrmuf wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f udk,f
pm;jyK jrefrmh½dk;&mvufa0SYNydKifyGJrSm u&ifjynfe,f *kPfaqmifEdkif
cJhol zm;tHNrdKUe,f? awmifuav;&GmZmwdjzpfwJh touf 18 ESpf
t&G,f u&ifrav; eef;&D&Doef; (c) rl;tJodk0fyJ jzpfygw,f/
]vufa0SYyGJqdk&if tNrJvdkufMunfhjzpfw,f/ olrsm;pifay:rSm
vufa0SYxdk;aewmjrif&&if orD;vufawG ajcawG vIyfvmw,f/
xdk;csifw,f/ b,fvdkjzpfvJ rodbl;/ yGJ&Sd&if oGm;xdk;csifw,f
vdkYajymwdkif; tyg;u tm;ay;w,f/ trdk;u orD; rdef;uav;
wa,mufwnf;&Sdawmh vufa0SYxdk;rSmudk vHk;0 rBudKufbl;/ x&def
eifqif;&if taru orD;udk vHk;0 pum;rajymbl;}vdkY ajymvmol
rl;tJodk0ftaeeJY i,fi,fav;uwnf;u vufa0SYxdk;wmudk 0go
emygcJhol jzpfygw,f/
arG;csif; armifESr 6 a,mufxJrSm orD;rdef;uav;wa,muf
wnf;&Sdovdk 'Dvdk vufa0SY0goemygoluvnf; olrwOD;om
jzpfygw,f/ 'Dvdk0goemawGaMumifhyJ olr[m tarjzpfol wm;jrpf
wJhMum;xJu twef;ynmxuf rdrd0goemyg&mudk atmifjrifatmif
qufvuf BudK;pm;r,fqdkwJhpdwfeJY yOörwef;wufaepOf ESpfw0ufeJY
ausmif;xGufvdkufNyD; vufa0SYavmuxJudk 0ifa&mufr,fhvrf;udkom
olr a&G;cs,fcJhygawmhw,f/
vufa0SYr,fwOD;jzpfwJh eef;&D&Doef; (c) rl;tJodk0ftaeeJY olr
tckvdk ½dk;&mvufa0SYtm;upm;tay: 0goemxHk&jcif;[mvnf;
tazbufu rsKd;½dk;vdkufw,fvdkY ajym&ifvnf; rSm;r,frxifygbl;/
olrtaz[m wcsdefu ½dk;&mvufa0SYrSm emrnfausmf ]oref;usm;}
eJY nDtpfudkw0rf;uGJ awmfpyfoljzpfovdk olrtazudk,fwdkifuvnf;
xdkif;-jrefrme,fpyf wavQmuf vufa0SYyGJawGrSm xdkif;vufa0SY
orm;rsm;eJYvnf; xdk;owfcJhzl;ol vufa0SYorm;wa,muf jzpfyg
w,f/
tarjzpfol eef;rl;azmhat;taeeJY orD;jzpfol0goemudk
ajymr&wJhtqHk; cGifhjyKay;cJh&ayr,fh ½dk;&mvufa0SYtm;upm;orm;
wa,mufjzpfcJhwJh apmvmvkuawmh orD;udktNrJtm;ay;aecJhol
jzpfovdk wOD;wnf;jzpfwJhorD;udkvnf; ½dk;&m vufa0SYtm;upm;rSm
aygufajrmuf atmifjrifapcsifolwa,mufyg/
]om;a,mufsm; 3 a,mufu tckbefaumufrSm/ orD;uawmh
'D[mudk 0goemygwmudk;/ usaemf ajymw,f/ xdk;r,fqdk&ifvnf;
wckwnf;udkyJ ususeevkyf/ emrnfay:atmifvkyf/ xdk;&ifvnf;
raMumufeJYqdkNyD; olYudkajym&w,f}vdkYtaz jzpfol apmvmvku
ajymygw,f/
NyD;cJhwJh wESpfcefYurS ]rl;tJodk0f} emrnfeJY ½dk;&mvufa0SY avmu
xJudk pwif0ifa&mufwJh olrtaeeJY yxrqHk;yGJpOfjzpfwJh 2017
ckESpf? Zlvdkif 3 &ufuae 12 &ufaeYtxd &efukefNrdKU? odrfjzLtm;upm;
½HkrSm usif;ycJhwJh 15 Budrfajrmuf wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
udk,fpm;jyK jrefrmh½dk;&m vufa0SYNydKifyGJ 63.5 uDvdkwef;rSm weoFm&D
wdkif;a'oBuD;u NydKifbuftm;upm;orm;udk tEdkif&&SdNyD; yxr
(a&TwHqdyf)qkudk u&ifjynfe,f*kPfaqmif &&SdcJhwm jzpfyg
w,f/
'DvdkatmifjrifrI&&SdzdkY tjyif;txef avhusifhoifMum;cJh&ovdk
olr&JU wjcm;0goemawGjzpfwJh abmvHk;uefwm? 'Hk;uwm?
pufcsKyfwmawG? tvSty cs,foNzD;vdrf; jyifqifwmawG[mvnf;
olreJY wjznf;jznf; uif;uGmoGm;cJhNyD jzpfygw,f/ xdkYtwlyJ
atmifjrifrI&JUwzufrSm tcuftcJawG? pdefac:rIawGomru
ywf0ef;usifuvnf; olrtay: a0zef ajymqdkrIawGvnf; &Sdae
jyefygw,f/
rl;tJodk0fu ]orD; vufa0SY pxdk;awmhr,fqdkawmh t&ifxm;wJh
qHyift&Snfudk jzwfvdkuf&w,f/ vufa0SYxdk;r,fqdkawmh ywf0ef;
usifu eifu rdef;uav;½kyf&nfudk jyefMunfhtHk;/ oGm;xdk;wm
Edkifyghrvm;aygh/ trsKd;rsKd; ajymaeMuwmyJ/ aemufNyD; x&defeif
(avhusifhrI)qif;wm rdef;uav;wa,mufxJvnf;jzpfawmh pwm?
aemufwmawG/ olrsm;upm;NyD;rS udk,fhtvSnfha&mufwmawGawmh
&Sdwmaygh/ 'DvdktcuftcJuawmh tenf;trsm; &Sdwmaygh/
orD;pdwfxJrSmawmh bmrSrxm;ygbl;}vdkY ajymygw,f/
xdkenf;wlyJ NyD;cJhwJh&ufydkif;twGif;u jynfe,feJYwdkif; trsKd;
orD; Boxing NydKifyGJtwGuf tjyif;txef avhusifhNyD;cgrS aejynf
awmf oGm;a&mufzdkY ppfaq;cHcJh&mrSm olrtaeeJY ½dk;&mvufa0SYxdk;
zl;oljzpfwJhtwGuf aq;ppfcsuf atmifjrifayr,fhvnf; taemuf
wdkif;vufa0SYNydKifyGJjzpfaevdkY yGJpOfyg0ifcGifh y,fcscHcJh&ygw,f/
vuf&SdrSmawmh rl;tJodk0f[m awmifuav;uvyfu vufa0SY
enf;jyq&mawG&JUoifMum;jyorIeJY reufwBudrf? nae wBudrf
x&defeif yHkrSefqif;aeNyD; &efukefESifh *syefEdkifiHrsm;wGif jyKvkyfrnfh
jrefrmh½dk;&mvufa0SYyGJrsm;wGif ,SOfNydKifxdk;owfcGifh&zdkY arQmfvifhxm;
ygw,f/
]&nfrSef;csufuawmh tBuD;BuD;xm;w,f/ emrnfwvHk;&atmif
udk vkyfr,f/ BudK;vnf;BudK;pm;r,f}qdkwJh pdwfxm;eJY NydKifyGJ tawGY
tBuHKyg Eke,fao;ayr,fhvnf; qufvuf BudK;pm;aeqJjzpfol?
u,m;jynfe,fu vufa0SYr,f ba&mfeDumeJY ½dk;&mvufa0SYtausmf
tarmfjzpfaeol zsHaoG;udk tm;ustwk,laewJh rl;tJodk0f qdkwJh
wufopfpvufa0SYr,fav; wOD;[m aemifwcsdefrSm u&iftrsKd;
orD;i,fav;rsm;&JU pHjytwk,lp&m tm;upm;r,ftjzpfeJYomru
jynfe,feJY EdkifiHtwGuf *kPfaqmifEdkifoltjzpf tvm;tvm
rsm;pGm&SdaeaMumif; a&;om;vdkuf&ygw,f/
pzef;a&Smif;
vufa0SYyGJqdk&if tNrJvdkufMunfhjzpfw,f/
olrsm;pifay:rSm vufa0SYxdk;aewmjrif&&if
orD;vufawG ajcawG vIyfvmw,f/ xdk;csifw,f
wbufpmrsufESmrS
olwkdY vkyfoifhvkyfxkdufvdkY vkyfwJhtykdif;udk usaemfwkdY bmrS
ruefYuGufygbl;/ odef; 100 ay;vnf; ,lrSmyJ/ odkY&mwGif tJ'Day;
wJh aiGaMumifhomvQif ESpfopful;udk usif;ywm r[kwfbl;/
ray;cifuwnf;ukdu vkyfaewm/ ESpfjym; &Sd&Sd wjym;&dS&Sd? &SdwmeJY
vkyfr,f/ 'gaumfrwD&JUcH,lcsufyJ/ udk,fhtrsdK;om;yGJ udk,fhzmom
udk,f vkyfr,f/ b,foltvSLaiG vmxnfhxnfh vufcH&rSmaygh/
tvSL&SdvdkY vkyfwmawmh r[kwfbl;/ cifAsm;wkdY vSLcsifvSL? rvSL
vnf; udk,fhzmomudk,f vkyfr,f/
A[dkaumfrwD a&&Snf qufvufwnf&SdzdkY rsdK;qufopfvli,fawGudk
bmawGrsm; wkdufwGef;rSmMum;csifygovJ/
vli,fawG twdwfumvudk jyefvnfwl;qGzkdYvdkw,f/ twdwf
umvrS wl;qGvdkY&&SdvmwJh oifcef;pmawGudk ypöKyÜmefeJY aygif;pyf
Ekdif&r,f/ aygif;pyfNyD;awmh tem*wfudk avQmufvSrf;zkdYawGYr,f/
twdwfumvudk qifjcifyg/ ypöKyÜmefudk taMumif;jyK tem*wfudk
a&SU½I/ 'g tifrwef ta&;BuD;w,f/ 'DuaeY vli,fawG arG;vmu
wnf;u v,fuGif;yJ awGYw,f/ v,fuGif;u &SdaewmyJqdkwmyJ
odw,f/ v,fuGif; b,fvdkjzpfvmovJqdkwm rodbl;/
ESpfopful;qdkwmvnf; arG;vmuwnf;u &SdaewmyJ 'Dvdkjrif
w,f/ b,fvdkESpfopful;aeY &vmovJqdkwm olwdkY jyefwl;qGzkdY
vdkw,f/ wl;qGwJhtay:rSm oifcef;pm,lNyD;awmh b,fvdk tjrwf
wEkd; xm;&rvJ/ raysmufysufatmif b,fvdkxdef;odrf;&rvJ/
umuG,f&rvJ/ apmifha&Smuf&rvJ/ av'Pfrdk;'PfawGMum;u
b,fvdkumuG,f&rvJ/ tJhtykdif;rSm vli,fawG tm;jywfaew,f/
wdkYorkdif;rSwfwkdif[m av'Pf? rdk;'Pf yHkpHtrsdK;rsdK;eJY tcsdefra&G;?
ae&mra&G; vmEkdifw,f/ rnfodkYyif&SdapumrI 'DrSwfwkdif rNydKvJ
atmif xdef;xm;EkdifzkdYqdkwmu vli,fawGrSm twdwfoifcef;pm&SdzkdY
vdkw,f/ ypöKyÜmef tajctae&SdzkdY vdkw,f/ 'DESpfckudk aygif;pyf&r,f/
tckvli,fawGu &,ljcif;rsKd;r[kwfbJ ay;qyfjcif;rsKd;eJY xdef;odrf;
umuG,fzdkY wkdufwGef;vdkw,f/
2013 pufwifbmvrS pwifxkwfa0onf u&ifowif;pOf? atmufwdkbmv 2017
15

f
f
Article (Pwo)
f
f
f
f
f
f
f
h
f
h
f
h
h
h f
xif;azS f.;*rIKdif^%S f___/ tk foD;a0hv0f “zIKHqk d'fazg[f,k d0f vduftS fat;/
.;wmifxif;azS fvduf”a.%S fok d0fvS f/ a[S0f,k*f/ a.tk foD;qk fv0f%S fok d0f
zIKHqkd'fazg[f,kd0f rGmJwkf,Sm^vdufvkftSf0,f.;[S;%Sf ukfvk*fykf.;
tif;%ifcdifhzga0hvSf/
acg0fvmtGmo,f omo'

h
G
G
h
KIC (zsdTqmy&mYxkUv;) eHU 20 [MQxUqmeJUtrl] bWqmrQ0hEvm
2017 eHU vQ,lE 8 1Y< vm0H;zEtY 1HE&HzEtY{dEwJEeDW yzDbWvm
qmy&mYzmTbJEeDW1d]vDE. vmzsdTqmy&mY vHRrhReEtulQvDTeDW uM]'k]
zsDWxUxR Bvmt'k]uJWxU KIC (zsdTqmy&mYxkUv;) KNU tcdW
eHE*Qv*QvmtrJG B'dW'hQAh]1EuyDQ t*T'JtqmcsJTvzW eDWvDE.
bJEt0hEvDQ'k]zsDWxUxRt1d]eDW KIC(Karen Information Centre) eDW
bWqm'k]tDWxU0hEvm 1997 eHU ‘JBvmtvkcUzRNQcH;*;< 'HErdEu&hEpHE
tqm*JQqm0] qmy&mYvzWeDW bWqmuM]xk]xU0hEvm zsdTNT< y,T
‘JcdWvQbGQvHRvzWeDWvDE. vgeY vmcJYtDWuhWx; cdWvQbGQqmy&mY*DT
uM]xk]xU0hE vQvbHUvbsT y1hW,EbWbJEeDW1d]vDE. vmt0hE
tqmcsJTzmTeDW vmcJY KIC ,DQ *JEuJWxU BzsdTxmYq}Q,Et*;
qmy&mYxkUv; vmt*JExJTvkRbH]zsdTxmYq}Q,E tqmxdW
vqYbWvqY eDWvDE.
rJ GvDE. KIC zsdTqmy&mYxkUv; teHU 20 txDeDW ,vcsK]eIbW
vgeY 1hW,EbWvm bWqmxk]xU&QvT0hEvm 2013eHU vQpJwhEbmY
tzmTeDWvDE. vmyp]xUzDbW zsdTqmy&mYeDW bWqmuM]xk]xU0hEvm
zsdTNT 'Jy,TvcDE eDWvDE. vmyzsdTrkVkRvzWt*; zsdTNTvHReDW
yzDvbWbWvgeY bJEzsdTqmy&mYt1d] yzDbWbJEy,Tqmy&mY vHR1]
xH]vzWeDWvDE.
vgeY xHEv;c;zmT qmy&mYxk]xU0hEvm 4 eHUxUb] vm
2017 eHU< vQtD*m]tzmTeDWvDE. vmzsdTqmy&mYzmTeDW yzDbW zsdT
rkxU 'J zsdTrkVkR 2 rHTvmbWqmuM]0hE q}Qvq}Q vHRbsH]z]
vrhReEeDWvDE. beDWtuF DT vmzsdTqmy&mYtz;zDTtzmTeDW ,qDYrDUvm
yubWtDWuhW*k;eDWvDE. tW'WqmvmzsdTtv}vcDEeDW bWqmuM]0hE'Wvm
v} 3 rHT vmtrJ G zsdTNT< zsdTrkxU< zsdTrkVkR1HWvzWvDE. vmv} 3
rHTtusQeDW zsdTrkxU 'JzsdTrkVkRvHReDW qm'dWxUNQ'H]tuF DT bWqm1dT0hE
t*J;qg'H]eDWvDE. KIC eHU 20 qmrQeJU,DQ vmBzsdTNdvzWt*;
yubWvDQvm t*kcdWcUxH]rk*d;eDWvDE. xD;'WurJ G yuM]xk]xUbW
qmy&mYvm zsdTtv}bJE,DQ vmYvmY[MQ[MQtuD FT bJEB'dW'hQAh]1EuyDQ
vDQ0hEt1d] rJ Gqmvm *JEvkRbH]xU,l] zsdTxmYq}Q,Et*; yvDQ
1hWbJEeDW1d]vDE.
xD;rJ G ,zDbWvmzsdTqmy&mYzmTeDW rJ GvmzsdTNdtv} vyEbWtuF DT
,tUpU BvmtvhQxUqmtDWuDU eHU 20 trl] rTeJeY'EpE&Rw]
t0hEvDQ0hE vmzsdTNdvHRt*; BvmuuM]'JbFTxJTqmvtDWbWtuFDT
vDE.
vmqmeDWtuFDT zsdTrkVkRt*; rTeJeY'EpE&R rQeIrlQ'Q 'JvmzsdT
rkxUvcDE pDQ,Y1]tJWqmY 'WrQeIrlQ'Q uM]0hE'J bFTxJT0hEtuFDT
y'WbWvm vHRy&mYzmTbJE,DQ'd]vDE. yubWpH]cd;pH]wQqh BuM]
qmeHE*Q,DQeDWvDE. bJEt0hE1HWt1d] BuM]vHRutWxUt*; yju}]
Article (Pwo)
zsdYqmy&mI'J zsdYCd
q&ErDY 'J q&E1T (yTweDE)
1DUvdW zsdT1]bU1HWvzWeDWvDE.
vmzsdTNdvHRt*; BvmuuM]qm bFTxJTqmvtDWbWeDWrJ G0hEvDE.
thWrJ GzsdTrkxUvHReDW rJ GvmzsdTq}Qc;'DUtzmT rJ GzsdTtDWttWxkRtv;
'JzsdTvHRvJ< vkEvg< qmqm;[HEqm;vQ bWqm'k]tDWxU0hE t*J;qDU
tv;vDE. thWrJGzsdTrkVkRvzWt*; thE,E0wHEc;'DUv;0T'dWtzmT
qmtDWvJQrG HQt1]vm q}Q*lE*QvzW bl]bl]xJ;xJ;tuF DT bWqmvkR
bH]0hEvm qmvlqmcsJT< qmqm;[HEqm;vQvzW vmqm1DUvdWvHRzsdTt*;
bWqmy'T0hE 'JzsdTvHReDW y1dTtv;vtDWbW< zsdTvHR,DQ vmq}Q
u'dWxUt*; vuJWxUbWqmrQqmT'J (y,TvHR y,TqmcsJTeDW
uJWxUuF D;1dT

Youth
vli,fhtoH
aiGaMu;tcuftcJ&SdvdkY aq;½kHroGm;EdkifbJ toufqkH;½IH;cJh
&olawGudk Muifemoem;pdwf jzpfay:NyD; toufwacsmif;t
wGuf waxmifhwae&muae ulnDay;zkdY 6 wef;ausmif;om;b0u
tdyfrufudk vufawGY taumiftxnfazmfEdkifcJhw,fvdkY
xkwfazmfajymvmoluawmh u&ifjynfe,f? Mumtif;qdyfBuD;
NrdKUe,f? 0if;a&mfa'o? wHcGefwkdif&GmrS u½kPm&Sif vlrIu,f
q,fa&;toif;udk 2015 ckESpfrSm OD;aqmifwnfaxmifcJhwJh
apmausmfvif;cdkifyJ jzpfygw,f/
touf 29 ESpft&G,f&SdNyD;jzpfwJh apmausmfvif;cdkifudk
wHcGefwkdifaus;&GmrSmyJ trd eef;ypfeJY tz ref;jrifhat;wkdYu
arG;zGm;cJhNyD; arG;csif; 6 a,mufteuf 'kwd,ajrmuf om;
jzpfygw,f/ ol[m wHcGefwkdif tru(3)ausmif;rSm ausmif;pwuf
cJhNyD; cv,f-wHcGefwkdifwkdufe,f txufwef;ausmif;rSm 2003
ckESpfu q,fwef;atmifjrifcJhygw,f/
2004 ckESpfrSm zm;tHNrdKU? enf;ynmwuúodkvfudk wufa&muf
cJhayr,fh ausmif;p&dwf tcuftcJ&SdvkdY ausmif;xGufcJh&NyD; xkdif;
EkdifiHrSm wESpf oGm;a&muftvkyfvkyfcJhygw,f/ tvkyftqifrajy
wJhtwGuf &GmudkoljyefvmNyD; &mbmtap;jcpfwJhtvkyfudk jyef
vkyfygw,f/ vkyfae&if; aiGenf;enf; pkrdvmwJhtcg i,fpOfu
pdwful;tdyfrufjzpfwJh vlrIu,fq,fa&;vkyfief; pvkyfzkdY pdwfwl
0goemwlawGjzpfwJh tzGJY0if 13 OD;eJY 2015 ckESpfrSm ]u½kPm}
vlrIu,fq,fa&;toif;udk pwif xlaxmifcJhygw,f/
toif;pwif wnfaxmifjzpfcJhyHkudk olu ]5 wef;ausmif;om;
b0rSm rdom;pk0ifwa,muf aeraumif;awmh NrdKUay: aq;½kHudk
oGm;jyw,f/ aiGravmufawmh q&m0efawGu vlemudk *½kpdkuf
rIr&SdwJhtjyif usaemfwdkYudk,fwdkif tqlcHcJh&w,f/ tJuwnf;u
pdwfxJrSm aiGaMu;tcuftcJ&SdwJh vlemawGudk waeYus&if
ulnDEkdif&r,fqdkNyD; pdwfxJ oaE¨wnfcJhwmyg}vdkY ajymyg
w,f/
a&SUzHk; ïu&if &GmolBuD;rÛrS
oltcka&mufaewmawmh u&ifjynfe,frSm pufwifbmv 19
&ufuae 21 &ufaeYxd jyKvkyfwJh Nidrf;csrf;a&;twGuf trsdK;orD;
rsm; zdk&rfyg/ olaexdkif&m oxHkc½dkif bD;vif;NrdKUe,f KNU
(u&iftrsKd;om;tpnf;t½kH;) wyfr[m(1) e,fajr ysOf;ryifqdyf
aus;&Gmuae ukef;wwef a&wwefc&D;udk vrf;rSm wntdyfum
vmNyD; wufa&mufjcif;jzpfygw,f/
]tpdk;&ppfwyf vmypfwJhtcsdefrSm trsdK;om;avmuf rajy;EdkifvdkY
ausmukef;rSm aoewf'Pf&m&oGm;w,f? tJ'D 'Pf&m&JU aemuf
qufwGJaMumifh tbGm; tckajcaxmuf atmufydkif;aooGm;w,ff}
vdkY u&ifwdkif;&if;ol aemfjrwa,muf olrtoufraobJ
BuHKcJh&wJh tjzpfqdk;BuD;udk wGef;vSnf;av;ay:uae jyefajymjyae
wmyg/
aoewfoHrMum;atmif Mum;0ifnd§EdIif;zdkYBudK;pm;&if;
aoewfypfcH&jcif;
aemfjr touf 31 ESpft&G,frSm tdrfajc 400 &SdwJh ysOf;ryifqdyf
aus;&Gm&JU &GmolBuD;r jzpfvmcJhNyD;aemuf olr&GmolBuD;vkyfNyD;
ESpf20 eD;yg; tMum 1998 ckESpfrSm aoewftypfcH&ygw,f/
olBuD;wa,muftaeeJY jrefrmhwyfrawmfeJY u&ifwdkif;&if;om;
vufeufudkif KNU tMum; wdkufyGJrjzpfatmif &GmjyifrSm&dSaewJh
KNU bufudk oGm;a&muf owday;wmuae jrefrmhwyfrawmff&JU
aoewf xdrSefcHcJh&w,fvdkY olu qdkygw,f/
y#dyu©a'orSm &GmBuD;taeeJY wm0ef,lvkyfudkif&wm[m
rvG,fulvSygbl;/ rdrd&Gmywf0ef;usifrSm aoewfoHrMum;zdkY tpdk;&
wyf&JU zdtm;ay;tMuyfudkifrIudktNrJwrf;cH&ygw,f/ tJh'gaMumifh
aemfjrtaeeJY olr&JU&Gmem;rSm aoewfoHawGrMum;&zdkY tjyif;t
xefoufpGefYqHzsm;BudK;pm;&ygawmhw,f/
]&Gmem;rSm aoewfoHMum;&if owfypfr,f? wm0ef,l&r,fvdkY
(tpdk;&wyf) wyf&if;rª;u tJvdkajymawmh rypfMuzdkY oGm;ajymwm}
vkdY olr &ifqkdifBuHKawGYcJh&wJh tajctaeukd jyefajymif; ajymjycJh
wmyg/
txl;ojzifh tpkd;&wyfawG&Gmem;udka&mufvmwJhtcsdefrSm &Gm
ywf0ef;usifrSm pcef;csaewJh KNU wyfom;awGudk tajy;tvTm;
oGm;NyD; a&Smifwdrf;ay;MuzkdY wdkufyGJjzpfatmif rzefwD;MuzkdY
oGm;NyD;arwåm&yfcH&m&ae typfcwfcHcJh&wmjzpfygw,f/
aemfjru tJhvdktajy;tvTm; arwåmoGm;&yfcHcsdefrSm tpdk;&
wyfzufu usOfqHawGu olrOD;ajy;vTm;wJhbufqDudk 'va[m
usa&mufvmygawmhw,f/ aemfjr&JU nmzufvnfaZmif;rSm ylueJ
jzpfoGm;wJh cHpm;csufeJYtwl olr ajrjyifay:rSmvJusoGm;ygw,f/
aoewfusOfqH[m olr&JU b,fzufvnfaZmif;uaeazmuf0ifNyD;
]]aq;½HkroGm;EdkifwJholawGtwGuf
Muifemoem;pdwfjzpfay:NyD;
vlrIu,fq,fa&;toif;udk
wnfaxmifcJhwmyg ... }}
u½kPm vlrIu,fq,fa&;tzGJYtaeeJY vuf&Sd tzGJY0if 50
OD;xd wkd;vmcJhNyD; 0if;a&mfa'owckvkH;rSm aiGaMu;tcuftcJ
aMumifh NrdKUay:aq;½kH roGm;EdkifolawGudk tcrJh ulnDay;aeovkd
ta&;ay:vlemawG tcsdefrD ydkYaqmifEdkifzdkY toif;taeeJY
tcuftcJMum;uae BudK;pm;vkyfaqmifaecJhygw,f/
]uGrfuaomifvdkae&mrsdK;qdk vrf;raumif;awmh um;oGm;
awmh nmzufvnfaZmif;uae azmufxGufcJhum tJh'D'Pf&mudk 5
veD;yg; tcsdef,lNyD;jyefvnf ukocJh&ygw,f/
aemfjrwa,muf toufab;uae vGwfajrmufcJhayr,fh
woufvHk; roefpGrf;b0udkusa&mufoGm;ygw,f/
aoewf'Pf&maMumihf ajcaxmufESpfzufvnf; rvIyfEdkif
awmhovdk vufwzufvnf; taMumqGJNyD; roefpGrf;b0 a&mufcJh
&w,f/
'gayr,fhvnf; aemfjrvufravQmhygbl;/ rdrdvlrsdK;eJY a'oudk
at;csrf;apcsifwJhjyif;jywJh pdwf"mwfaMumifh tpdk;&eJY KNU
typfcwf&yfpJa&; vufrSwfxdk;wJhtxd &yf&Gmwm0efrsm;udk
xrf;aqmifcJhygw,f/
u&ifjynfe,ftwGif;&Sd y#dyu©jzpfyGm;wJhaus;&Gm tajrmuf
trsm;rSm trsdK;om;rsm;xuf trsdK;orD;awGu &GmolBuD;tjzpf
rvTJra&Smifom wm0ef,lvkyfaqmifay;&ovdk tcsdKU&GmawGrSmawmh
ESpfzufppfwyf0ifwJhtcsdefrSm trsdK;orD;awGu ,m,D &GmolBuD;
taeeJY 0ifvkyfay;&wmvnf; &SdcJhygw,f/
,cifu e,fajrrNidrfoufwJhtcsdefrSm 'Dvdk&GmolBuD; tvkyfudk
awmfwef½Hk b,folurS rvkyfcsifMuygbl;/ bmhaMumifhvJqdkawmh
t&ifht&if&GmolBuD;awGtowfcH&wmudk olwkdYawGYjrif BuHKawGU
cJhMuvdkYyJjzpfygw,f/ &GmolBuD;vkyfzdkY tm;vHk;u tvGeftrif;
aMumuf&GHHUMuygw,f/
&GmolBuD;tvkyfqdkwm tpdk;&? jrefrmwyfrawmfzufeJY qufqH&
ovdk wdkif;&if;om; vufeufudkifwyfzGJYeJYvnf; uif;vdkYr&wJh
tajctaerdkY ql;Mum;u bl;cg; b0vdkY ajym&rSmyg/ 'Dvdktajctae
rSm ajym&Jqdk&JjzpfwJh owåd&SdwJh aemfjrudk udk,fh&yfudk,fh&GmtwGuf
tvkyfvkyfay;zdkY w&GmvHk;u 0dkif;0ef;axmufcHNyD; &GmolBuD;
wifvdkufMuygw,f/
]tbGm;&GmolBuD; vkyfawmh tbGm;&JUtrsKd;om;u ay;rvkyf
csifbl;/ tEÅ&m,frsm;w,f/ tJ'DtcsdefrSm tbGm;touf 31 ESpfyJ
&Sdao;w,f? tbGm;rvkyfay;&if b,folrS &GmolBuD;rvkyf&Jbl;av/
tbGm;u rsufpdrSdwfNyD; vkyfvdkufw,f}vdkY aemfjru &GmolBuD;
wm0efudk rjzpfrae,lcJh&wJh tajctaeudk jyefvnfajymjyyg
w,f/
uav; 6 a,mufrdcif jzpfayr,fh olBuD;wm0ef,lvdkufcsdef
rSmawmh om;orD;twGuf? cifyGef;onftwGuf tdrfrIudpöawGtwGuf
tcsdefray;EdkifawmhbJ aus;&GmvlxkudkumuG,f&if; usnfqHMum;
rSm vIyf&Sm;½kef;uef&ygawmhw,f/
ay:wmtqGJcH&wJh olBuD;r? &GmxJu tjypfrJhrsKd;orD;awGudk
umuG,fay;vdkY yg;pyfxJ vufeufBuD;usOfqHtxnfhcH&NyD;
r&bl;/ vlemawGu ta&;ay:jzpfNyD;qdkawmh usaemfwdkY um;
oGm;vdkY&wJhae&m txdoGm;ay;w,f/ vlrsdK;? bmomra&G;
zkef;quftaMumif;Mum;vm&if 24 em&Dtcsdefjynfh oGm;ay;
w,f/ usaemf tzGJYom;awGudk t&ufaopm? rl;,pfaomufpm;
wmudk vkH;0 wm;jrpfxm;ygw,f/ usaemfwdkYaMumifh vlem
toufqkH;½IH;rSmudk t&rf;owdBuD;BuD; xm;&w,f}vdkY apm
ausmfvif;cdkifu qkdygw,f/
olwdkYudk tvª&SifwOD;u vdkifpifrJhum;wpD; vª'gef;xm;ay
r,fh vdkifpifr&Sdawmh NrdKUay:aq;½HkawGudk vlemoGm;ydkYwJhtcg
tcuftcJawGvnf; BuHK&ygao;w,f/ 'gayr,fh toif;taeeJY
pwif zGJYpnf;pOfuwnf;u 'DaeYtxd ta&;ay:vlem 300 ausmf
udk rk'kH? armfvNrdKif? &efukefaq;½kHBuD;odkY tcrJh ydkYaqmifay;cJhNyD;
apwemt& um;qDzdk;ay;vmwJh vlem&SifawGqDuom tvªaiG
vufcHNyD; atmufpD*sifbl;? um;qD? um;BuHhcdkifrIawGtwGuf
vdktyfovdk jyefvnfokH;pGJ&ygw,f/ wcgwav um;qDzdk; r&Sd
awmh toif;om;awGpkNyD; aiGaMu;pdkufxkwf ulnDaqmif&Guf&
wJhtcgvnf; &Sdw,fvkdY olu ajymygw,f/
'ghtjyif toif;taeeJY aEG&moDrSm aomufokH;a& vdkufa0
ay;wm? ausmif;? aq;½kH? trsm;jynfol &SdwJhae&mawGudk oefY
&Sif;a&; aqmif&Gufay;wm? vlrsKd;? bmom? a'ora&G;bJ
vlemawGudk ulnDaqmif&Gufay;cJhwJhtwGuf 0if;a&mfa'o u&if
ESpfopful;usif;ya&;tzGJUu 2016 ckESpftwGuf vlrIxl;cRefqk
ay;tyf*kPfjyKjcif; cHcJh&ygw,f/
tckvdk i,fpOfuwnf;u pdwful;tdyfruf y&[dwtvkyfawG
udk vufawGY taumiftxnfazmf vkyfaqmifvmEkdifwJhtay:
olYtaeeJY vli,fawGudk ajymcsifwmu ]rl;,pfEGHxJrSmyJ raeMu
ygeJY/ ½kef;xGufMuyg/ aiGaMu;b,favmufyJ&Sd&Sd? b,favmufyJ
csrf;omaeygap/ r&SdwJholawGtwGuf a&wcGufawmif rjznfh
qnf;ay;EdkifcJhbl;qdk&if vlyDo&m ra&mufygbl;/ vli,fawG
tm;vkH; ukd,fh&JUywf0ef;usif? EdkifiHtwGuf waxmifhwae&muae
vlyDopGm wefzdk;&Sd&Sd aexdkifMuyg}vdkY wkdufwGef;ajymqdkcJhyg
w,f/
tESdyf pufcH&wJh om;onfrdcifolBuD;r
KNU xdef;csKyfe,fajr c½dkif 7 ck&SdwJhteuf oxHkc½dkif wyfr[m
(1) e,fajr[m wnfae&mt& jrefrmhwyfrawmf ppfaMumif;
oGm;vm&vG,fulwJha'ojzpfovdk e,fajrrNidrfoufwJhtcsdefrSm
a'ocHawGtwGuf e,fpyfudk xGufajy;cdkvHIzdkYcufcJwJh a'owck
vnf; jzpfcJhygw,f/
]tbGm;wdkYa'orSmu 'ku©onfpcef;awGrSm oGm;wmenf;w,f/
wdkufyGJjzpf&ifvJ &Gmudk csefxm;NyD; rajy;bl;/ &GmrSmvnf; ppfwyf
0if;&Sdw,f/ ppfwyf'Pfudkvnf; cH&w,f/ xGufrajy;Mubl;/
xGufajy;vdkufr,fqdk&if &GmrSm jyef0ifzdkYvG,frSm r[kwfawmhbl;/
'DvkdyJ tepfemcHNyD;ae&wmyJ} vdkY qdkygw,f/
jrefrmEdkifiHrSm vGwfvyfa&;&NyD;aemufydkif;uwnf;u pwifjzpf
yGm;cJhwJh jynfwGif;ppftwGif; wdkif;&if;om; vufeufudkif&Sd&m a'o
awGudk ppfaMumif;xGuf&if trsdK;orD;awGudk toHk;jyKNyD; tumt
uG,f,lwmawG &dScJhygw,f/ ppfaMumif;oGm;r,fh vrf;aMumif;
wavQmufrSm&SdwJh ajrjr§Kyfrdkif; tEÅ&m,fudkvnf; trsdK;orD;rsm;udk
a&SUuae vrf;aMumif;&Sif;cdkif;wmrsdK;vnf; &dScJhw,fvdkY oluajym
ygw,f/
]tbGm; uav;ti,fqHk; touf 5 v &Sdao;wJhtcsdefrSm ppf
aMumif;wufNyD; tbGm;ay:wm oGm;xrf;&w,f/ &GmolBuD;jzpfawmh
OD;aqmifNyD;oGm;&w,f/ wntdyfNyD;oGm;&wJhtcsdefrSm uav;EdkY
vnf; rwdkuf&? EdkYt&rf;wif;NyD; raeEdkifwJhtxdcH&w,f/ olrsm;
qdwftkyfawGYawmh qdwfuav;udk vdkufzrf;NyD; EdkYay;pdkY&w,f} vdkY
om;onf rdcifwa,muftaeeJY BuHKawGYcJh&wJh cg;oD;rIawGudk
zGifh[ygw,f/
u&ifjynfe,fu tjcm;a'oawGrSm yGifhvif;&moDqdk bk&m;yGJ
usif;yNyD; aysmf&TifEdkifMuayr,fh ppfwvif;jzpfaewJh tbGm; aemfjr
wdkY&JUa'orSmawmh yGifhvif;&moDa&mufrS ppfaMumif;awG csDwufvm
avh&dSwJhtwGuf aysmf&TifrIqdkwm bmvJ ar;cGef;xkwfp&myg/
]ppfaMumif;u aEG&moD a&mufrSum;eJY wufvmvdkY&wmudk;/
tJ'Dtcsdefa&mufNyD;qdk&if tbGm;wdkYu ppfaMumif;twGuf vrf;ab;
em;rSm vHkNcHKa&;uif;oGm;apmifh&w,f/ ay:wmvdkuf&w,f/ taysmf
qdkvdkYtJ'gbJaygh}vkdY usD;ajc&mawG txyfxyfjzpfaewJh ta&mif
cyfrGJrGJrsuf0ef;awGeJY ta0;udk ai;arm&if; ajymygw,f/
olrwm0ef,laepOfumvtwGif; &Gmu trsdK;orD; 3 OD; tzrf;
cH&wJhtwGuf ajz&Sif;zdkY tpdk;&wyfpcef;udk oGm;a&muf wJhtcg
rSmawmh ol&JU vufESpfzufudk zrf;csnfNyD; tpdk;&wyf wyf&if;rª;&JU
pwifppfaq;jcif;udk cH&ygw,f/
]olykefqDu jyefvmw,fqdkNyD;zrf;xm;wJh uav;r 3 a,muf
u trSefawmh naeapmif; v,fawmxJujyefvmwJh vlawG?
wbufpmrsufESmodkY
18 u&ifowif;pOf? atmufwdkbmv2017
2013 pufwifbmvrS pwifxkwfa0onf

]awmrD;avmif&if awmaMumif vufcarmif;cwfw,f}qkdwJh
pum;&Sdygw,f/ vwfwavm jzpfysufaewmawGudk Munhf&wm
uawmh vufcarmif;cwfcsifvGef;vdkY awmrD; ravmif? avmifatmif
wrif ½IdUaeMuava&mhovm;vdkY awG;awmpOf;pm;aerdygw,f/
wu,hfrD;u avmifp&m avmifpmukefoGm;&if 'grSr[kwf
pepfwus 0kdif;0ef;Nidrf;owfEkdifvdkuf&if Nidrf;oGm;^aooGm;
wwfygw,f/ rajyEkdifwJh tNidK;tmCmwrD;uawmh tuGufaumif;
udkapmihfNyD; awmufavmifEkdifzdkY avmifp&m avmifpmawGudk
pkaqmif;NyD; tcGifhtcgaumif;udk usm;emacsmif;acsmif;aerSm
aocsmygw,f/
'DtxJrSm vlrsdK;a&;^bmoma&;udk avmifpmckwkH;tjzpfvkyfNyD;
½dIUwJhrD;[m avmifuRrf;tvG,fqHk;? NrdK0g;avmifNrdKufEkdifqHk;?
tjyif;xefqHk; jzpfvdrfhr,fvdkY ,lqrdygw,f/
vlwOD;csif;&JU yk*¾vdu trkef;eJY tNidK;taw;qdkwJh rD;a`rG
a[muf&JU tqdyfrD;awmuf b,favmufjyif;xefovJqkdwm
odcsif&ifawmh OD;ykn&JUq'´efqifrif;jyZmwfudk zwfMunhfygvkdYyJ
nGef;&ygvdrfhr,f/ ]rkef;yifpkdufysdK;? ajycsdefwefírS? rajyEkdif
NidK;wwfonf}vdkY qkdxm;w,f r[kwfygvm;/
ajrmufzufqHk;u aemifrGef;NrdKU[m jrefrmjynfvm;vdkYar;&if
r[kwfbl;vdkYajz&rSmyg/ xkdenf;ygyJ/ awmifzufzsm;u aumh
aomif;eJY udkukd;uRef;[m jrefrmjynfvm;vdkYar;jyef&ifvnf;
[ihftif;vdkYyJajz&rSmyg/ xdkYtwl ta&SUbufzsm;u wmcsDvdwf?
taemufzufzsm;u (tckavmavmq,f ]a[mh}aewJh taetxm;
t&) armifawmwdkYudk jrefrmjynfvm;vdkY ar;vm&if acgif;&rf;ajz
Mu&rSmyg/
olwkdY[m jrefrmjynfxJuae b,fvdkrS cGJpdwfz,fxkwfypfvdkY
r&wJh tpdwftydkif;awG jzpfwmrSefaomfvnf; olwkdYwckcsif;pD&JU
yuwdwnf&SdaerIudk uGufMunhfNyD; jrefrmjynfjzpfygw,fvdkYawmh
b,fvdkrS ajymvkdYr&ygbl;/ xdkYtwl jrefrmjynfvdkY ajymr,fqkd&if
vnf; aemifrGef;? aumhaomif;? udkudk;uRef;? wmcsDvdwf? armifawm
wkdY rygbJ? cGJjcm;NyD;? >cif;csefNyD; ajymvkdYawmh b,fvdkrS r&ygbl;?
rjzpfEkdifygbl;/ olwdkYwifr[kwfygbl;/ jrefrmjynf&JU wjcm;aom
b,ftpdwftykdif;rqkd ryg&SdbJ oD;jcm;>cif;csef cGJpdwfNyD; ajymvkdY
rjzpfygbl;/ 'g[m jrefrmjynf&JU e,fajrwnfwHhjynhfpHkrIudk tpOf
tav;xm;&r,fh tcsufjzpfygw,f/
aemufwcsufuawmh jrefrmjynfqdkwJh yx0Dtykdif;tjcm;
a'oxJrSm vlrsdK;aygif;pHkjynfolrsm; pkaygif;aexdkifMuNyD; jref
rmjynfudk vlrsdK;aygif;pHkjynfolrsm;u pkaygif;ykdifqkdifw,f
qdkwJhtcsufjzpfygw,f/ 'ghtjyif vlrsdK;aygif;pHkjynfolrsm;rSm
woD;wjcm;jzpfNyD; udk,fykdif 0daoovu©PmawG&SdwJh "avhxHk;pHeJY
ukd;uG,f,HkMunfrIawG ukd,fpD&Sdaejyefygw,f/ 'Dvdk yuwd
wnf&SdaewJh tcsuftvufawGudk jynfolawGtcsif;csif; tjyef
tvSef av;pm;em;vnfMu&rSmjzpfygw,f/
'Dvdk vlrsdK;wrsdK;eJYwrsdK; bmompum;? "avheJY ukd;uG,f
,HkMunfrIawG rwlnDbJ oD;jcm;pD ukd,fykdif&Sdaewm[m wrsKd;EG,f
eJY wrsKd;EG,f (rsKd;EG,fwckeJYwck) &efprD;yGm;zdkY? tjyeftvSefwkdufcdkuf
acszsufypfMuNyD; igomvQif BuD;jrwfol jzpfw,fqdkNyD; *kPfwk
*kPfNydKifvkyfzkdY r[kwfygbl;/ qefYusifbufawG&JU aygif;pnf;rIxJ
uae tiftm;topf? tvSw&m;opf? ,Ofaus;rItopf? wkdif;opf
jynfopfudk twlwuG wnfaxmifMuzdkYjzpfygw,f/ 'Dvdk vSyoif;
wbufpmrsufESmrS
Article
oHo,jrL oHo,rIdif; b,folawG jzefYjzL;aeovJ
armifausmfpGm
udk,fu odw,f/ r[kwfbl;qdkwmvnf; ajymjyw,f/ 'gudk
&GmolBuD;jzpfNyD; bmrSrodbl; qdkNyD; tbGm;yg;pyfxJrSm ]armxBuD;
(vufeufBuD;usnfqH)wvHk; xnfhxm;vdkufw,f/ taemufrSm
vufcsnfNyD; 'l;axmufcdkif;w,f/ pcef;rSmwnvHk; tJvdkyHkpHrsdK;eJY
zrf;xm;w,f}vdkY olY&JU olBuD;vkyfcsdefu tcuftcJawG pdefac:rI
awGudk jyefajymjyygw,f/
vufeufudkiftzGJYawGMum;xJu ajrpmyif
1994 ckESpfrSm KNU uae DKBA (wkd;wufaom Ak'¨bmom
u&iftrsKd;om;wyfrawmf) qdkNyD; cGJxGuftzGJY xyfwdk;vmwJh aemuf
ydkif;rSmawmh jrefrmwyfrawmf? KNU, DKBA qdkwJh vufeufudkif 3
zGJYMum;rSm a'ocHawGu zdkcaemufqdkif rD;zdkay:u xrif;tdk;vdk
jzpfcJh&w,f/
]wzGJUudk ulnDvdkufwmeJY usefwJhESpfzGJYudkvnf;ay;&wmyJ/
wdkYjynfolvlawGuawmh ]pm;p&mr&Sdayr,fh ay;p&m&Sdw,f
qdkwJhtwdkif;aygh} vdkY &GmolBuD; aemfjru qdkygw,f/
&GmolBuD;wm0ef ,laewJhumvwavQmufrSm e,fajr rNidrf;
csrf;ao;wmaMumifh aus;&GmzGHYNzdK;a&;tydkif;ukd rvkyfaqmifEdkif
ayr,fhvnf; aus;&Gm xdcdkufepfemapr,fh tajctaeawGuae
ysHUaom yef;aygif;rsKd;pHk zl;yGihfoD;wJh yef;wkdifudk a&mufzdkYqkdwmawmh
awmfawmfhudk vdkygao;w,f/ pdwful;,Ofovdkawmif jzpfaeEkdif
ygw,f/
'gayr,hf wef;wlNyD; nDnGwfNidrf;csrf; zGHYNzdK;wkd;wufwJh 'Drkd
ua&pD jynfaxmifpktopfudk vlrsdK;aygif;pHkjynfolrsm;u tlvdIuf
onf;vdIuf ESpfoufvdkvm;Muw,f qkdwJhtcsufudkawmh enf;enf;
av;rS oHo,jzpfp&mtaMumif; r&Sdygbl;/
vlrsdK;aygif;pHkjynfolrsm;tMum;u vlrsdK;a&;? bmoma&;? "a
vhp½kdufrwluGJjym;wJhtcsuftvufawG[m e,fcsJUorm;eJY tkyfpdk;
ol tqufquftzdkYawmh olwkdYtkyfpdk;rI? olwkdYtmPm quf&Snf
MumckdifNrJapzkdYtwGuf rdIif;wdkufp&m? vSnhfpm;p&m? toHk;csp&m?
paw;ypfp&m vufeufud&d,mawGtjzpfom toHk;cswm cHcJh&
ygw,f/ ya'o&mZfacwf? ukdvdkeDe,fcsJUacwf? vGwfvyfa&; &NyD;
acwfrS ,aeYtxd 'Dvdk toHk;cswm? paw;wmudk cHcJhMu&ygw,f/
qufNyD;vnf; cHae&qJ jzpfygw,f/
]vlrsdK;a&;? bmoma&; aoG;cGJ&efwkdufrI}qkdwm e,fcsJUorm;eJY
azmufjyefwJhtkyfpdk;olrsm;&JU t"duvufeufawGxJu vufeuf
trsdK;tpm;wckyJ jzpfygw,f/ vlrsdK;aygif;pHkjynfolawG Edk;Mum;
vmwJhtcg? olwkdYtkyfpdk;rIudk tBuD;tus,f Ncdrf;ajcmufvmwJh
tcgrsdK;awGrSm xkwfoHk;wwfavh&Sdygw,f/ jynfolawG&JU vnf
acsmif;aoG;eJY olwkdY&JU pkwfjywfnpfax;vSwJh o½kyfouefudk
,m,D aq;aMumvSnhfpm;zdkY jynfolawGtcsif;csif; aoG;acsmif;pD;
owfjzwfckdif;wJh tifrwef ,kwfrm½kdif;pkdif;wJh enf;vrf;vnf;
jzpfygw,f/ 'Dvdkenf;eJY olwkdYtkyfpkd;rItmPmudk toufquf
&SnfMumapzdkY e,fcsJUorm;eJY azmufjyefwJhtkyfpdk;olawGu usihfoHk;
avh&Sdygw,f/
ArmvlrsdK;eJY tjcm;vlrsdK;awGtMum;rSm? tjcm;vlrsdK;awG
tcsif;csif;tMum;? vlrsdK;pkwpkeJYwpktMum;? vlrdsK;pkwpkxJ twGif;
[kd*kdPf;eJY'D*kdPf;? [kdbmomeJY 'DbmomtMum; vlrsdK;a&;?bmoma&;
cHkwkH;vkyfNyD; vuf&JZuf&J oyfvQKdaoG;cGJavh&Sdygw,f/ qif;&JrGJ
awNyD; ynma&csdef edrfhusvGef;wJhtwGufvnf; 'Dvufeuf[m
xifwmxufykdNyD;vnf; xda&mufavh&Sdygw,f/
vufawGY tusKd;qufuawmh vlrsKd;aygif;pHkjynfolawG txd
emMu&NyD;? azmufjyefwJhtkyfpdk;rI tmPmouf qufvuf &SnfMum
vmum jynfolYawmfvSefa&;c&D;pOf auGYaumufoGm;&ygw,f/
azmufjyefwJh tkyfpdk;rI&SnfMumwJhtwGuf vlrsdK;aygif;pHk jynf
olawG[m zdESdyfaoG;pkyfrIudk wm&SnfcH&jyefygw,f/ 'DvdkcH&wJh
twGufvnf; qif;&JrI? todynma&csdef edrfhusrIEGHxJ epfoxuf
epfuRHus&jyefygw,f/
'Dqif;&JrGJawrI EGHtkdifxJu vlrsKd;aygif;pHkjynfolawGudk azmuf
jyefwJhtkyfpdk;olawGu ]vlrsdK;a&;? bmoma&;} rdIif;wkduf aoG;cGJNyD;
tcsif;csif; aoG;acsmif;pD; owfjzwfckdif;jyefawmh rdat; em&wm
ESpfBudrf ESpfcgrubJ vGwfvyfa&;oufwrf; ESpfaygif; 70 twGif;
rSm tBudrfBudrf tcgcg emae&awmhwmygyJ/
]vlrsKd;BuD;0g'eJY bmomBuD;0g' wif;ykwf}[m vlrsKd;aygif;pHk
jynfolrsm; rEdk;Mum;oa&GUawmh tkyfpdk;olawGtzdkY r½dk;EkdifwJh zdESdyf
a&;ud&d,m jzpfNrJjzpfaeygvdrfhr,f/ rD;[m ]rD;cJ}toGifrSmyJjzpfjzpf?
]rD;awmuf} taetxm;rSmyJjzpfjzpf tvG,fwul awGYEkdifjrifEkdif
ygw,f/ 'gaMumihf uGif;Ekdifa&SmifEkdif Nidrf;EkdifowfEkdifygw,f/
jrLwdkY? rdIif;wdkYqdkwmuawmh tjrifudk a00g;apwmrdkY tEÅ&m,f
umuG,fay;EdkifcJhygw,f/ touf 50 rSm &GmolBuD;r wm0efuae
aemfjrtem;,lcJhygw,f/ 'gayr,fh olr&JUa'otwGif; Nidrf;csrf;a&;
vkyfief; &yfa&;&Gma&;tusKd;jyKvkyfief;awGrSm ta&;BuD;twdkifyifcH
tBuHay;yk*¾dKvftjzpf ,aeYxd qufvuf wm0ef,lae qJyJjzpfyg
w,f/
]'DtvkyfawGuae em;vnf;em;csifNyD/ 'gayr,fh em;vdkYr&
ao;bl;/ w&GmvHk;u tbGm;udk tm;udk;aewkef;yJ tm;udk;aeqJyJ}
vkdY olru ajymygw,f/
olr&JUae0ifcsdefrwdkifrD Nidrf;csrf;a&;a&mifjcnfOD;eJYxdawGYcGifh&NyDqdkwJh
&GmolBuD;r aemfjr
olYoufwrf;w0ufavmufom vrf;avQmufcGifh&wJh aemfjr[m
pdwf"mwfusjcif;r&SdbJ 2012 ckESpf? jrefrmhwyfrawmfeJY KNU wdkY
typfcwf&yfpJa&; r,lciftcsdefxd 0SD;csJ (wGef;vnf;)eJY oGm;vm&if;
&yfa&;&Gma&;eJY Nidrf;csrf;a&;twGuf vkyfaqmifcJhygw,f/
oufwrf;&JU oHk;yHkESpfyHkavmuf y#dyu©awG? ppfyGJawG? aoewf
oHawGMum;xJrSmae&wJh aemfjrvdk trsdK;orD;twGuf yxrOD;qHk;
&&SdcJhwJhtcGifhta&;uawmh ckvdk ]Nidrf;csrf;a&;twGuf trsdK;orD;}
zdk&rf wufcGifh&wmyg/
oufwrf;wavQmufrSm ppf'Pfrsm;udk cH&ayr,fhvnf; &ifxJ
udk a&SmifzdkYwdrf;zdkY tifrwefcufcJygw,f/ tifrwefrS owd0D&d,
&SdMu&ygw,f/ ykdqkd;wmu vlrsdK;aygif;pHkjynfolrsm;&JU rsufaph?
em;eJY todw&m;xJudk ]oHo,jrL? oHo,rdIif;}qkdwJh tqdyft
awmufawGudk xlxlxyfxyfBuD; jzefYaejzL;aeMuwJh udpöygyJ/
usaemfwdkY cspfvSwJh jrefrmjynfudk vlwa,muftjzpf pOf;
pm;Munhfr,fqkd&if AKRS tMurf;zuform;wdkufckdufrI qkdwm[m
ezl;rSm vmudkufwJh ]jcifaumif} 'grSr[kwf 0rf;Akdufay:vmem;aewJh
],ifaumif}rQom jzpfygw,f/
jcifeJY,ifudk ESdrfeif;w,fqkdwm vufuav;eJY ]zswfueJ}
yDyDjyifjyif xdxdrdrd ½kdufwwfzdkYom vdktyfygw,f/ tckawmh
armifrif;BuD;om;rsm;u aygufqdefeJYxk? wifhum;eJYBudwf? 120
rr eJYypfzdkY twif;uma&m vkyfaeMuygw,f/
wkdif;jynfeJY jynfolBuHK&wJh b,fvdktEÅ&m,fudkrqdk &ifqkdif
wkdufyGJ0ifwJhtcgrSm wkdif;jynfeJY jynfolYtusKd;pD;yGm;udk xdcdkuf
epfemrI tenf;qHk;jzpfatmif (wkdif;jynfeJYjynfol taumif;yuwd
twkdif; usefaeapzkdY) enf;vrf;a&G;cs,f owfrSwfNyD; wkdufcdkuf
wwfzdkY vkdygw,f/ 'DvkdvlrsdK;? 'Dvdkacgif;aqmifrIrsdK;ukdom r[m
AsL[m? enf;AsL[muswJh acgif;aqmifrIvkdY qdk&rSmjzpfygw,f/
vufcarmif;cwfjycsifwmavmufeJY rD;avmifwdkufoGif;aewmrsdK;
awmh vHk;0 rjzpfoihfygbl;/
acsmufxJuszdkY wnf;wnf;av;vdkawmhw,fqkdNyD; olwkdYu,f
wifvdkufcgrS wkdif;jynfeJY vlrsdK;aygif;pHkjynfolw&yfvHk; acsmufxJ
vHk;vHk;vsm;vsm; uscJhMu&NyD;ygNyD/ tckxufxd tJ'DacsmufxJu
jyefwufrvmEkdifao;ygbl;/
olwkdYaemufwcg xyfrH u,fwifvkdufrSjzihf 'DxufykdNyD; rJ
arSmifeuf½dIif;wJh acsmufBuD;xJ usoGm;ygtHk;r,f/ 'ghtjyif wcsdKU
awG oHk;oyfajymqdkaeMuovdk ppfwyfu tmPmxyfodrf;csifvdkY
tcsuftvufzefwD;aewm vHk;0 r[kwfygbl;/ tajccHOya'zsufNyD;
tmPmodrf;p&m rvdkygbl;/ wu,hftmPmu ]2008 tajccH
Oya'eJYtnD} ppfwyfeJY ppftkyfpk vufxJrSm &Sdaewmyg/ ]2008
tajccHOya'} xJrSm ppfwyfu wkdif;jynftmPmudk Oya'eJYtnD
xdef;Ekdif^odrf;Ekdifatmif jy|mef;xm;NyD;jzpfygw,f/
]tdkifwDacwf&JU xl;jcm;csufwcku trSef(truth)awG&JU ouf
wrf;wdkvmwm}vdkY ]pma&;q&mausmf0if;}u tifwmAsL;wckrSm
ajymzl;ygw,f/ olajymwJh ]trSef truth} qkdwm b,fvkdtrsdK;tpm;
trSef truth udk ajymwmvJ/ usaemf pdwfr0ifpm;vkdY &SmrMunhf
rdygbl;/
usaemfawGYjrif owdjyKrdwJh xl;jcm;csufuawmh tkdifwDacwfrSm
rkom;awG? vdrfnm? rdIif;wkdufrIawG[m b,ftcsdef? b,fumv
xufrqdk oufwrf; ykdNyD;wdkvmwmeJY tvsiftjref yGihfusvmaew,f
qkdwJhtcsufygyJ/
vlrsKd;aygif;pHk jynfolawG&JU rsufaph? em;eJY todw&m;xJudk ]
oHo,jrL? oHo,rdIif;}awG b,folawGu b,fvdkyJ wdkufae?
cwfaeMuygap vlrsdK;aygif;pHkjynfolrsm;taeeJY rw&m;rIeJY rrQw
rIudk ukd,feJYrqkdifbl;qdkNyD; ausmckdif;aewm? vufykdufMunhfaewm?
vspfvsL&IaewmrsdK; rvkyfbl;qdk&if rw&m;rI[m cifAsm;wdkY
usaemfwkdY aetdrfwHcg;udk b,fawmhrS vmacguf0HhrSm r[kwfygbl;/
vlrsdK;aygif;pHkjynfolrsm; Ekd;Ekd;Mum;Mum; &SdMuyg/
armifausmfpGm
rSm NrdKodyfxm;wm ESpfaygif;rsm;pGm&SdaeNyD;jzpfovdk tckvuf&Sd
tpdk;&? ppfwyf? wdkif;&if;om;vufeufudkifrsm;udk a0zefajymqdk&JwJh
trsdK;orD;zdk&rfxJu trsdK;orD;xkBuD;awGudkvnf; csD;usL;rdw,f
vdkYvnf; tbGm;u ajymvdkufygao;w,f/
Nidrf;csrf;a&;twGuf trsKd;orD;rsm;zdk&rfrSm trsKd;orD;awG&JU
Nidrf;csrf;a&;eJY vHkNcHKa&;? jynfwGif;ppfajy;a&Smifrsm;eJY ppfab;'ku©
onfrsm;tm; tumuG,fay;a&;? trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrI
rsm;aysmufa&;? Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfwGif yg0ifaeonfh trsKd;orD;rsm;
ta&;tygt0if trsKd;orD;eJY Nidrf;csrf;a&;taMumif;t&mrsm;udk
wufa&mufvmwJh trsKd;orD;udk,fpm;vS,fawG&JU pGrf;pGrf;wrH
tm;BudK;rmefwufaqG;aEG; tckvdk rsufjrif udk,fawGY&wJhtwGuf
0rf;omrqHk;jzpf&ygw,fvdkY aemfjru ajymygw,f/
]'DvdkvmawGY&wm tifrwefrS pdwfcsrf;omw,f/ 'DrSmvm&wm
0rf;vnf; 0rf;omw,f/ 'Dudkac:vmwJh q&mrawGudkvnf;
aus;Zl;vnf;wifw,f/ tbGm;wdkYaewJh ae&m[m ppfajy;wJh 'ku©
onfxufawmif qdk;w,f/ [dkbufu aMumuf&/ 'Dbufu
aMumuf&/ tJvdkaevmcJh&wm 'DvdkrsdK;awGY&wmuawmh pdwftm;
xufoefwmayg/h t&ifwkef;uqdk 'DvdkrS roGm;&rvm& rjrif&wm
av}/
eef;a0NzdK;Zm
2013 pufwifbmvrS pwifxkwfa0onf u&ifowif;pOf? atmufwdkbmv 2017
19

k
Interview
(10)ESpfjynfh a&T0ga&mif ta&;tcif;
jzwfoef;rIESifh oifcef;pmrsm;
a&T0ga&mifawmfvSefa&;wGif "mwfykHowif;axmuftjzpf
vdkufyg owif; ,lcJhol apmavmt,fpkd;ESifh ar;jref;jcif;
apmavmt,fpkd;onf 1971 ckESpf? rwfv 19 &ufaeYwGif u&ifjynfe,f? zm;tHNrdKUwGif arG;zGm;cJhonf/ 1988 ckESpfwGif zm;tHNrdKUwGif tajccHynmtxufwef;ukd
atmifjrifcJhNyD; 1996 ckESpfwGif &efukefwuúokdvfü Oya'bJGY&cJhonf/
2003 ckESpfwGif jyifopfowif;XmewckwGif "mwfykHowif;axmuftaejzifh tvkyfvkyfukdifcJhNyD; 2005 ckESpfrS 2007 ckESpftxdukd European Press wGif
owif;"mwfykHowif;axmuftjzpf vkyfukdifcJhonf/ 2007 ckESpf puf wifbmvu jzpfyGm;cJhonfh a&T0ga&mifta&;tcif;wGif "mwfykHowif;axmuftjzpf yg0ifcJhrIaMumifh
tajctaet& wkdif;jynfuaexGufcGmNyD; 2008 ckESpf? rwfvrSpwifum ,aeYtxd tar&duef jynfaxmifpk? e,l;a,mhcfjynfe,f? bwfzvkdNrdKUwGif aexkdifvsuf&Sdonf/
a&T0ga&mif awmfvSefa&;wGif ¤if;BuHKawGYae&onfhtajctae? owif;"mwfykH owif;axmuftjzpf yg0ifcJh&ykHESifh jrefrmhEkdifiHa&; tul;tajymif;twGuf
a&T0ga&mifawmfvSefa&;ta&;ygrI ponfhtajctaersm;tm; qufoG,far;jref;xm;onfrsm;ukd azmfjyvkdufonf/
a&T0ga&mif ta&;tcif;eJY? 'D hrwd kifcif ukefaps;EIef;usqif;a&; qE´jyyGJawG
eJY ywfoufvdkY udk,fh&JU owif;Xmeu b,fvdkwm0efawG ay;cJhvJ/
usaemfhowif;Xmeu wm0efay;w,fqdkwmxufudk t"du
u usaemfwdkY"mwfykH? EdkifiH? tJ'Dwkef;uawmh Oa&my owif;Xme&JU
"mwfykHawGudk jrefrmjynfwm0efcHtaeeJY usaemfwm0ef,lxm;w,f/
olwdkYu nTefMum;csufxufudk ukd,fhArmjynf&JU EdkifiHa&;? pD;yGm;
a&;tajctaeudk usaemfwdkYu wifjy&w,f/ ukefaps;EIef;awG
BuD;jrifhvmwJhtay:rSm 88rsdK;qufuaeNyD;awmh Nidrf;csrf;pGm
qE´jyw,f/ tJ'DtajctaeawGudk usaemf "mwfykH½dkuf&w,f/
owif;wifw,f/ NyD;wJhtcgrSm aemuf bwfpfpum;awG toGm;
tvmrsm;wJh vlawG&yfxm;w,f/ usaemfwdkY "mwfqDaps;rw&m;
xdk;wufoGm;wJhtcg bwfpfpum;u rxGufEdkifwJhtcgrSm aomif;
eJYcsDNyD;awmh NrdKUxJuaeNyD;awmh &efukefNrdKU&JU qifajczkH;&yfuGuf?
tJ'Dbufu vlxkawG axmifeJYaomif;eJY csDNyD;awmh jzwfoGm;
vmaew,f/ usaemfrSwfwrf;awmh rwifcJh&bl;/ txl;ojzifh
befaumufuae usaemfwdkYudk wm0efay;w,fqdkwmxufudk jref
rmjynfom;owif;axmufwa,muf taeeJY jrefrmjynf&JU
tajctaeudk tqufrjywf apmifhMunfhNyD;awmh olwdkYudk usaemfwdkY
pOfqufrjywf "mwfykHowif;awG ydkYay;&w,f/ tJvdkbJ usaemf
vkyfcJhw,f/
&efukefNrdKUwGif;rSm tJ'Dtcsdefu tifrwef½IyfaxG;NyD; tEÅ&m,frsm;cJhwmrdkY
a&T0ga&mif ta&;tcif;rSm jzpfysufcJhwm awGukd udk,fawGYjrifawGY&wJh
jrifuGif;awGeJY ywfoufNyD; jyefajymjyay;ygvm;/
2007 a&T0ga&miftcsdefwkef;uawmh usaemfwdkY jrefrmjynf&JU
EdkifiHa&;tajctaet&u w&m;0if "mwfykHowif;axmuf tpdk;&
todtrSwfjyKwJh[mu udkcifarmif0if;&,f? usaemf&,f ESpfa,muf
yJ &Sdw,f/ twkdif;twmwckt& usaemfwdkYrSm vkHNcHKrIvnf;
tm;i,faewJhtaetxm;&Sdw,f/ aemufNyD;awmh 'Davmuf twdkif;
twmxd cufcJwJhtajctaerSm usaemfwdkYu EdkifiHa&;orm;awGeJY
xdawGUaewJhtcgrSm wu,fwrf; a&T0ga&mif vlxktkH

Refugees News
jrefrm-xkdif; e,fpyf&Sd tDwl;xmh IDP ppfajy;a&Smifpcef;wGif usef;rma&;
vkyfom;wOD; towfcH&
pufwifbm 2 &uf? 2017
ckESpf apm&Sm;
u&ifjynfe,f? zmyGefc½kdif?
bl;okdNrdKUe,f&Sd tDwl;xmh jynf
wGif;ppfajy;a&Smif(IDP) pcef;ü
NyD;cJhonfh Mo*kwfv 26 &uf
aeYnu om;zGm;qkdif&m usef;rm
a&;vkyfom;wOD; owfjzwfcH&
rI jzpfyGm;um jypfrIusL;vGefol
tm; autJef,l-u&iftrsKd;om;
tpnf;t½kH;\ zmyGefc½dkif
w&m;½kHk;wGif zrf;qD;xdef;odrf;
ppfaq;rIrsm; vkyfaqmif vsuf&Sd
onf[k pcef;wm0ef&Sdolrsm;u
wbufpmrsufESmrS
ajymonf/
jzpfpOfrSm vlowfrI rjzpf
yGm;rD Mo*kwf 25 &ufaeYnu
tDwl;xmh jynfwGif; ppfab;a&Smif
pcef;&Sd usef;rma&; vkyfom;
apmqmhwka0: 26 ESpfESifh xdkif;
EdkifiHbufjcrf;? r,fa[mifaqmif
c½kdif? rJhp&if;,ef;(rl,l)NrdKUe,f&Sd
uavmxmh&Gmom; apmzm;aohrl;
30 ESpfwkdY ESpfOD; t&ufaomufokH;
aepOf tjyeftvSef pum;rsm;
NyD;aemuf aemufaeY 26 &ufaeY
nwGif ,ckvkd vlowfrI jzpfyGm;
cJhjcif;jzpfonf[k tDwl;xmhpcef;
[kdwkef;u [D;Edk;um;BuD; ESpfpD;? okH;pD;eJY olwdkY ydwf&yfxm;w,f/
olwdkYzrf;zdkYqD;zdkY BudK;pm;w,f/ aemufNyD;awmh usaemfwdkY oHCm
awG pDwef;vSnfhvnfwJh tcsdefawGrSmvnf; zrf;qD;EdkifzdkU
twGufudkvnf; taESmifht,Sufjzpfatmifvkyfw,f/ aemufNyD;awmh
a&T*kHwdkifrSm 88 rsdK;qufopfawGeJY pGrf;tm;&SifawGeJY xdyfwdkuf&SdwJh
tcgrSm usaemfu tv,frSm &Sdw,f/ tJ'DtcsdefrSm/ tifrwefrS
tcuftcJawGBuKHw,f/
usaemfhudkvnf; 3 Budrfavmuf olwdkYudk,fwdkif usaemfhudkzrf;zdkY
BudK;pm;w,f/ usaemfvnf; &atmifxGufajy;cJh&wmaygh/ tJ'D
tajctaerSm rdoGm;&ifvnf; b,folrS tmrcHEdkifrSm r[kwfbl;/
usaemfhowif;Xmeuvnf; usaemf rdoGm;w,fqdkwmudk a&'D,dku
ae aMunmNyD;awmh today;wmbJ &Sdr,f/ usefwJh[m bmrSvkyf
rEdkifbl;/ 'gayr,fh tJ'DtcsdefrSm usaemfwdkYtwGuf tifrwefrS
tm;wufp&maumif;w,f/ vlxkawGu owif;axmufudk t&rf;
cspfMuw,f/ tJ'DtcsdefrSm tJ'Dta&;tcif;BuD;[m oHCmawmfawG&JU
olwdkY&JU BuD;rm;aom apwem w&m;eJY ½dk;om;pGm qE´azmfxkwfwm
jzpfw,f/ wdkif;jynfrSm &Sdaeaom jynfolvlxktm;vkH;vdkY qdkaom
ae&mrSm Ak'¨bmoma&m? c&pf,mefbmoma&m? wjcm;bmom0if
awGa&m tm;vkH;twGufudk olwdkYu &yfwnfNyD;awmh jynfolvlxk
awG cHpm;ae&wJh'ku©udk ajz&Sif;EdkifzdkYtwGufudk olwdkYawGu BuD;rm;
aomarwåmeJY ½dk;om;pGm eJY ESvkH;om;xJu ay:vmwJhta&;awmfykHBuD;
jzpfw,f/
vlxk&JU axmufcHrIudkvnf;tjynfht0 &w,f/ 'D[mawGudk
rSwfwrf;wifaewJh usaemfwdkY owif;axmufawGudkvnf; tifr
wefrS cspfw,f/ usaemfwdkYudk taumif;qkH;olwdkY ulnDMuw,f/
usaemfwdkYudk uG,fumrIvnf; ay;cJhw,f/ tJ'Dtcsdefwkef;u
tcuftcJawG? tEÅ&m,fawG &Sdayr,hfvnf; vlxkawG&JU umuG,f
rI? vlxk&JU arwåmudk usaemfwdkYtaumif;qkH; ckdvIHcGifh&w,f/
olwdkY&JU axmufcHtm;ay;rIeJY olwdkY&JUuG,fumrIudk usaemfwdkY
&cJhygw,f/
u&ifvli,ftpnf;t½kH; (KYO)
OuúX apmxD;rl;u pufwifbmv
1 &ufaeYwGif ajymonf/
¤if;u ]26 &uf n 9 em&D
tcsdefrSmaygh/ zm;aohrl;u qmh
xka0:udk bmvdkY nu ighabmif;
bDcRwf&wmvJvdkY ar;NyD; 'l;eJY
&if0udk wdkufw,f/ ½kwf½kwfoJoJ
jzpfvkdY vHkNcHKa&;awG a&mufvm
awmh qmhwka0:uvnf; nu
trl;vGefoGm;vdkY rrSwfrdvdkufbl;
vdkY jyefajzw,f/ tJ'geJYyJ aus
at;NyDxifvdkY tm;vHk; udk,fh
tdrfudk,f jyefMuw,f/ aemufr
eufrSmawmh qmhwka0: tavmif;
udk aq;cef;&JU tdrfomem;rSm
awGYawmhwmyJ}[k u&ifowif;
pOfokdY ajymonf/
jypfrI usL;vGefol apmzm;aoh
rl;tm; Mo*kwf 27 &ufaeY?
eHeuf 8 em&DtcsdefwGif pcef;\
aetdrfwtdrfü awGY&SdNyD; ppf
aq;ar;jref;&mwGif jypfrI usL;
vGefonf[k 0efcHajymMum;aomf
vnf; rnfokdYrnfyHk owfcJhonf
udk rajymao;aomaMumifh vuf
&SdtcsdefwGif zmyGefc½kdif w&m;
pmrsufESm (23) odkY
twdkif;twm wckxdtpdk;&u rSwfrdaewJhtaetxm;rSm&SdaewJh
tcgusawmh rjzpfawmhbl;/ 'DrSmaevdkY rjzpfawmhbl; qdkNyD;awmh
usaemf&JU rdwfaqG? oli,fcsif;awG&JUtultnDeJY &efukefuae NyD;
awmh pufwifbmv 28 &ufaeYrSm usaemf e,fb,frSm oGm;ae
w,f/ wvausmfausmfavmuf aeNyD;rSbJ xdkif;-jrefrme,fpyf
tcsdwftqufudk jyef&SmNyD;awmhrS e,fpyfudk 'DZifbmv 1 &ufaeY?
2007 rSmaygh xdkif;bufjcrf;udk a&mufw,f/
ckqdk&if 2007 u jzpfysufcJhwJh a&T0ga&mifawmfvSefa&;[m 10 ESpf jynhf
ajrmufcJhNyD/ tpdk;&vnf; ESpfquf awmif ajymif;vJoGm;NyDrdkY vuf&Sd
t&yfom; tpdk;&taeeJY bmawGoifcef;pm,lNyD; a&SUquf b,fvdk vkyf
aqmifoGm;oifhw,fvdkY xifygovJ/ oHk;oyfajymqdkay;yg/
usaemfjrifwmuawmhAsm/ usaemfwdkY 1971 rSm usaemfarG;cJhwJh
tcgusawmh usawmfwdkYu jrefrmhqdk&S,fvpf vrf;pOfygwD
vufxufrSm usaemfwdkY BuD;cJhw,f/ usaemfwdkY wuúodkvfawG
bmawG wufwJhtcsdefuawmh 1991 ayghAsm/ tJ'Dtcsdefumvtxd
1991 uaeNyD;awmh umvwcktxd[m ppftpdk;& tkyfcsKyfwJh
atmufrSmyJ usaemfwdkY aecJh&w,f/ txl;ojzifh usaemfwdkif;jynfu
xGufoGm;aom 2007 avmuftxd[m usaemfwdkY&JU jrefrmEdkifiHu
ppfwyf&JUtkyfcsKyfrIatmufrSmbJ &SdcJhw,f/ tJ'DMum;xJrSm wdkif;jynf
twGuf tepfemcH? udk,fusdK;pGefU toufay;qyfcJhwJh vlawG[m
ArmvlrsdK;tjyif wdkif;&if;om;awGtrsm;BuD;/ txl;ojzifh 'De,fpyf
a'oawGrSm wdkif;&if;om;a'oawGrSm jynfwGif;ppf 'ku©tcuftcJ
trsm;BuD; BuKHawGU&wJh taetxm;awGudk usaemfwdkY rsufjrifudk,f
awGUa&m? owif;awGrSma&m? 'DBuKHawGU&wJh vlawGudk,fwdkif ajymjy
wJhtcgrSm usaemfwdkY awGUcJh&w,f/
tckvnf; 'D 2017 rwdkifcifrSm wdkif;jynf[mvnf; tajymif;t
vJawGeJY trsm;BuD; BuKHw,f/ [dkwkef;u cifcifrifrif &if;&if;ESD;ESD;
opöm&SdpGm vkyfaqmifcJhwJh tajctaeawG olwdkY&JUtawG;tac:awG
ajymif;vJoGm;wmawGvnf; &Sdwmaygh/ t&yfom;tpdk;&vdkY
ajymayr,fhvnf; pdefac:rI ? topfaom wdkif;jynftwGuf BuKHawGU
vmEdkifwJh tEÅ&m,fawGudk &ifqdkifaewmudk usaemfwdkY awGU&w,f/
usaemfhtaeeJY b,fvdkcH,lvJqdkwmuawmh 'DtajctaeawG
tm;vkH;udk wdkif;jynftkyfcsKyfwJholudk,fwdkifa&m? jynfoljynfom;
awGtaeeJYu wdkif;jynfudk cspfwJhpdwfayghaemf/ txl;ojzifh ½dk;om;
aomenf;eJY wdkif;jynfjzpfysufvmaom taetxm;wck tay:rSm
0dkif;NyD;awmh 'D[mudk jyóemudk &ifqdkifMuzdkYeJY jzpfvmwJh jyóem
tay:rSm ½kd;om;aomenf;jzifh ajz&Sif;Muyg/ tJvdkajz&Sif;rSbJ
wu,fh a&&SnfwnfwHhr,fhtajzwckudk? oifhwifhrSefuefaom
tajzwckudk &&SdEdkifr,fvdkY usaemftJvdkyJ cH,lw,f/
'ghtjyif qufvuf aexdkifzdkY rvG,fawmhwJh tcuftcJawGudk b,fvdk
ausmfjzwfvmcJ h&ovJ/ b,fvd k a&Smifwdrf;NyD; e,fpyfbufud k xGufcGmvm
EdkifcJhygovJ/ udk,fhowif;Xme&JU vrf;nTeftBuHay;rIawGrsm; yg0ifyg
ovJ/
wck&Sdwmu 'Dta&;tcif;rSm *syefowif;axmuf Kenji Nagai
ukd pufwifbm 27 &ufaeYrSm ypfowfvdkufNyD;awmh ppfwyfu
[dkem;'Dem;rSm tMurf;zufenf;eJY ajz&Sif;w,f/ aoMuw,f/ txl;
ojzifh 'Da&Twd*kHrSmvnf; pufwifbm 26? 2007 rSm tifeJYtm;eJY
tvkH;t&if;eJY NzdKcGJvdkufwJhtcgrSm tm;vkH;rSm csDwufvrf;avQmuf
rIudk rvkyfEdkifMuawmhbl;/ tJ'DtcsdefrSm xdyfwdkufawGU&ifvnf; a&T0ga&mifta&;awmfyk HeJ YywfoufNyD; ar;xm;wJ htxJrSm rygoGm;wmawG
udk,fbJ cH&r,fhtaetxm;rSm jzpfwJhtcgusawmh usaemf &Sd&ifvnf; jznhfpGuf ajymqdkay;Edkifygw,f/
odvdkufw,f/ ppfwyfu tay:pD;rSm &oGm;w,f/ 'Dawmh ypfw,f? usaemf u&ifjynfe,f &GmxJrSm usaemfBuD;cJhw,f/ usaemfhtar
cwfw,fqdkawmh tJ'Dpufwifbmv 27 &ufaeYnrSm pNyD;awmh u usef;rma&; q&mrqdkawmh usaemfBuD;cJhwJh tdEḰwdkY? ZmojyifwdkY?
&efukefNrdKUrSm ppfum;awG? oHcsyfum;awG jzwfoGm;jzwfvmwmawG aumh&if;wdkY aemufqkH; jr0wDrSm usaemfhtar wm0efuscJhwJhtcgrSm
usaemfwdkY 'DvdkbJ jrif&wJhtcgrSm ppfwyfu xdef;csKyfEdkifaom usaemfwdkYu wu,fhudk 0efxrf;om;orD;wa,muftaeeJY vdkuf
taetxm;wckudk &oGm;wJhtcgrSmaygh/
ay;&w,f/ tJ'DuaeNyD;awmh b,fvdkajymrvJ wdkif;jynf&JU t"du
tJ'DaeYrSm pufwifbmv 28 &ufaeYrSm usaemfxifw,f/ txifu&jzpfaom oHCmhta&;tcif;aMumifh usaemf "mwfykH
tifwmeufawGtm;vkH;jywfoGm;w,f/ usaemfhowif;XmeawGudk owif;axmufwa,muftaeeJY yg0ifcGifh&cJhwJhtwGufaMumifh
vnf;qufoG,fvdkY&wJh tifwmeufawGtukefvkH; jywfoGm;NyD;wJh usaemf tifrwefudkrS aus;Zl;wifw,f/ bk&m;vnf; usaemfhudk
tcgrSm usaemfwdkYvnf; "mwfykH½dkufzdkY tcuftcJ &SdoGm;NyD/ 'DtcGifhta&;udk ay;wJhtwGuf aus;Zl;trsm;BuD;wifw,f/ t"du
½dkufwJh"mwfykHudk usaemfwdkYowif;Xmeudk jyefydkYzdkYtwGuf b,fvdkrS usaemfhvdk omrefaus;vufu vli,fwa,mufu owif;axmuf
jyefydkYvdkYr&awmhbl;/ tifwmeufawG tukefvkH; jzwfawmufvdkuf wa,muf taeeJY tJ'DtcsdefrSm usaemf yg0ifEdkifcJhwJhtay:rSm
NyDudk;/ qdkawmh tJ'DtajctaerSm aemufNyD;awmh usaemfudk usaemfhb0udkvnf; usaemftifrwefrS auseyftm;&ygw,f/
Poem
rlrJht&yfu jyefcJhyg
vuFm'Dy (24 pufwifbmv? 2017)
axhaighavSmifajymif rxDrJhpum;
rkef;w&m;awG rzefwD;cJh&if
txifao; csdK;ESdrfwJhtusifh
rjrifhwJh vlaerIpepftvDvD
udk,fpD jyifqif apmifhpnf;Mu&if
tpOf,HkMunfxm;wJh
nDnGwfwJh pnf;vHk;rI oaE¨om;
arG;zGm;ay;Edkifvmygvdrfhr,f/
vlom;c&D; oHo&mc&D;
ta0;BuD; rMunfhEdkifao;bl;
txl; cGifhvTwfyg rdwfaqG
usKyfwdkYawGvnf; jywfwkef;vyfwkef;awGrdkY
udk,fh pv,f0iftdk;tvS
ravmufiSb0 quf&yfwnf&if;
udk,fcsif;pmw&m;av; xm;ay;yg&JU
arSmifrdkufwJh b0qdk;BuD;u
usKyfwdkYtwlwGef;rS a&GUvsm;azmfxkwfEdkifvdrfhr,f/
udk,fhpdwfqE´t&om qdkMuw,f
jyefydkYr,f wuJuJqdkwmcsnf;
rNyD;jywfao;wJhc&D;
rNyD;qHk;ao;wJh ydkifpdk;rIc&D;
rNyD;Edkifao;wJh ajrjrKyfrdkif;tEÅ&m,f
b,frSmvnf; tvkyftudkif
wEdkifwydkif vkyfpm;zdkYae&m
tmrcHcsuf ay;r,fqdkwJh uwdpum;
ajymzl;vm; usKyf Mum;csifrdyg&JU/
tusKd;wl pD;yGm;&Sd&m
ae&modkYom pmrsufESmopf
vrf;aMumif;zGifhr,fqdk&ifjzifh
tjypfawmh rajym&ufygbl;
aus;Zl;wifw,f oifwdkY auR;arG;cJhrI
axmufjyKyHhydk; oufqufcGifhay;rI
om"k om"k om"k oHk;Budrfac:vdkufygw,f
BuHKvmw,f uav;rsm;ta&;
a0;... nDtudkwdkYa& az;rzdkY
usKyfwdkYrSm wm0efawG udk,fpD&SdMuNyDaemf/
reD;EdkifMuao;wJh ]aoG;}
ta&;BuD;vmNyDqdkwmawmif
a,mifvdkYawmif owdr&Muaybl;
pdwful;eJY &GufvTifh&m
]ighavSigxdk; b,fudka&mufa&muf}
a&SUoGm;aemufvdkufawG rnDMu
wawm wAdkvf wawmif wrif;awG
jynfolawGudk vdrfnmxm;wJh
[dk; rlrJht&yfu jyefcJhMuzdkY tcsdefwefNyD nDtudkwdkYa&/
2013 pufwifbmvrS pwifxkwfa0onf u&ifowif;pOf? atmufwdkbmv 2017
21

pufwifbm 13 &uf? 2017
ckESpf apmodef;jrifh
xkdif;-jrefrme,fpyf r,f
a[mifaqmifc½kdif&Sd u&ifeD 'ku©
onfpcef;wGif ZlvkdifvrS ,ck
pufwifbmvtxd rdrdqE´t
avsmuf ae&yfjyef&ef emrnf pm
&if; ay;oGif;xm;onfh u&ifeD
'ku©onf OD;a& pkpkaygif; 35
OD;&Sdonf[k u&ifeD'ku©onf
aumfrwD (KnRC) OuúX apmref;
apmu u&ifowif;pOfokdY ,aeY
ajymonf/
'ku©onfpcef;twGif;&Sd ae
&yfjyefvdkolrsm;twGuf UNHCR
rS zGifhvSpfay;xm;onfh qE´t
avsmuf XmaejyefoGm;a&; t
usKd;aqmifXme (Voluntary
Repatriation Center –VRC) rS
wqifh trnfpm&if; oGm;a&muf
ay;oGif;jcif;jzpfNyD; ¤if;tajct
aeESifhywfoufí KnRC OuúX
apmref;apmu ,ckvkd &Sif;jyajym
qdkonf/
]tck wifxm;wmu trSwf
(1) pcef;wckxJ &Sdw,f/ avm
avmq,ftxdawmh 35 a,muf
&Sdw,f/ tao;pdwfpm&if;ukd
awmh r&ao;bl;/ wifNyD;awmh
wcgxJ vkyfaqmifvkdYr&bl;av/
pnf;½kH;a&;ESifh jyefMum;a&;Xme
twGif;a&;rª; y'dk apmvpöwef?
u&iftrsdK;om; umuG,fa&;wyf
zJGY (KNDO)wyf&if; (1) wyf&if;rª;
'kAdkvfrª;BuD; apmausmfrª;ESifh wyf
zGJY0ifrsm;? KSNG, KWO, u&if
vli,ftpnf;t½kH; (KYO)rS wm
0ef&Sdolrsm;? ausmif;olausmif;
om;rsm;? a'ocH&Gmol? &Gmom;
rsm;? tDwl;xmhpcef;rS jynfolrsm;
pkpkaygif; vlOD;a& 1000 (w
axmif)ausmf wufa&mufcJhMu
onf/
tDwl;xmh ppfajy;a&Smif p
cef;rS apmaygv,fumvDvm;rª;
u ]'Dpcef;xJu vlawG[m Nidrf;
csrf;a&; vdkvm;wJh olawGcsnf;
ygyJ/ usaemfwdkY acgif;aqmifawG
Process trsm;BuD; oGm;&tkH;r,f/
b,fae&mrSm jyefrvJqkdwm
jyefNyD; avhvm&tkH;r,f/ jyef
r,fhae&mu jyefaevkdY &r&? NyD;
awmh jrefrmtpkd;&eJY twnfjyK
rI,l&NyD;rS tpDtpOfu p&r,f}
[k ¤if;u ajymonf/
tqkdyg 'ku©onfrsm; qE´t
avsmuf ae&yfjyefa&;rSm ukvo
r*¾ 'ku©onfrsm;qkdif&m r[m
rif;BuD;½kH; (UNHCR) \ tpDt
pOfomjzpfNyD; rdrdwdkY u&ifeD 'ku©
onfaumfrwDESifh vma&muf
nd§EIdif;aqG;aEG;jcif; r&Sdaom
aMumifh ,if;tpDtpOftay: ¤if;
wkdYtaejzifh yl;aygif;aqmif&Guf
jcif; r&Sdao;aMumif; KnRC Ouú
X apmref;apmu qufajym
onf/
xkdif;-jrefrme,fpyf r,f
a[mifaqmifc½kdif r,fa[mif
aqmifNrdKUe,f&Sd u&ifeDtrSwf(1)
ESifh ckd,Gef;NrdKUe,f&Sd trSwf(2)
'ku©onfpcef;ESpfckwkdYwGif pkpk
aygif; vlOD;a& 13000 cefY ae
xkdifvsuf&Sdonf[k KnRC pm&if;
t& od&onf/
tvm;wl xkdif;EkdifiH? wmhcf
c½kdiftwGif;&Sd u&if'ku©onf
aumfrwD(KRC) BuD;MuyfrI
u Nidrf;csrf;a&;udk vkyfaeayr,fh
ckxd tmrcHcsuf&SdwJh Nidrf;csrf;
a&;udk r&&Sdao;ygbl;/ jynfol
awG&JUcHpm;ae&wJh 'ku©awGudk
MunfhNyD; ppfrSefwJhNidrf;csrf;a&;udk
vkyfay;ygvdkY awmif;qdkygw,f}
[k u&ifowif;pOfodkY ajym
onf/
xkdYtjyif tjynfjynfqkdif&m
Nidrf;csrf;a&;aeY txdrf;trSwf
tjzpf pufwifbmv 19 &ufESifh
20 &ufaeYrsm;wGif abmvHk;?
abmfvDabmponfh tm;upm;
NydKifyGJrsm;? 20 &ufaeY nydkif;
tcsdefwGif usyef;pum;ajym?
pum;&nfvkyGJ? pum;ppfxdk;yGJ-
Debate ponfh Nidrf;csrf;a&; ESifh
ywfoufaom NydKifyGJrsm;tm; yJGpD
pOfolrsm;u jyKvkyfay;cJhao;
onf/
tjynfjynfqdkif&m Nidrf;csrf;
a&;aeYudk 1982 ckESpfwGif yxr
OD;qkH;tBudrftjzpf pwifusif;y
cJhNyD; 2001 ckESpfwGif urÇmhukv
or*¾rS pufwifbmv 21 &uf
aeYtm; w&m;0ifusif;yonfhaeY
tjzpf owfrSwfcJhonf/ ,ckESpf
pufwifbmv 21 &ufaeYwGif
usa&mufonfh tjynfjynfqkdif
&m Nidrf;csrf;a&;aeYukd jrefrmEkdifiH
wGif; ae&mawmfawmfrsm;wGif
usif;ycJhovkd u&ifjynfe,f?
zm;tHNrdKUESifh xkdif;-jrefrme,fpyf
&Sd jrefrm 'ku©onfpcef;rsm;wGif
vnf; tcrf;tem;jzifh jyKvkyf
usif;ycJhonf[k od&onf/
Regugees News
u&ifeD'ku©onfpcef;wGif rdrdqE´tavsmuf ae&yfjyefMurnhf 'ku©onf (35)OD; trnfpm&if;wifxm;
ausmzHk; ïtDwl;xmh IDP 'ku©onfpcef;ÛrS
atmuf&Sd r,fv? tkef;zsefESifh
EkdYzkd;'ku©onfpcef; 3 ckwGifvnf;
,ckESpftwGif; rdrdqE´tavsmuf
ae&yfjyef&ef pm&if;wifxm;
onfh 'ku©onfOD;a& 160 ausmf
&SdNyD; ¤if;wkdYtm; ,ckESpf Zlvkdif
vqef;ykdif;u ukvor*¾ 'ku©
onfrsm;qkdif&m r[mrif;BuD;½kH;-
UNHCR u oGm;a&mufar;jref;
rIrsm; jyKvkyfcJhao;onf[k 'ku©
onfpcef; wm0ef&Sdolrsm;u
ajymonf/
r,fv'ku©onfpcef; aumfr
wD OuúX apmatmeufu ]Zlvkdif
vwkef;u vmNyD; tifwmAsL;wm
awGvkyfNyD;awmh tckxd aemuf
qufwJG bmrSrvmao;bl;/
b,fvkdqufoGm;rvJ/ b,f
awmh jyefprvJ? usaemfwkdYukd
today;wm r&dSao;bl;/ usefwJh
pcef;awGvnf; tJvkdyJvkdY od&
w,f/ usaemfwkdYuawmh tajct
aeukd apmifhMunfhaewkef;ygyJ}[k
u&ifowif;pOfokdY pufwifbm
13 &ufwGif ajymonf/
UNHCR ESifh xdkif;tpkd;& tm
Pmydkifrsm;\ n§dEdIif;vkyfaqmifrI
rsm;t& ,if; VRC Xmersm;ukd
2016 ckESpfrS pwifum 'ku©onf
pcef;toD;oD;wGif pwif zGifhvSpf
cJhNyD; ae&yfjyefvdkolrsm;twGuf
aqG;aEG;vrf;nTefrIrsm; jyKvkyf
ay;jcif;? rdkif;tod ynmay;jcif;?
ae&yfjyefc&D;pOfrsm;? b0jyef
vnfxlaxmifa&;ESifh pm;eyf
ausmzHk; ïjrefrmESifh EdkifiHwmu 'ku©onfta&;ÛrS
tvkyfvkyfydkifcGifh? vGwfvyfpGm
oGm;vmcGifh? tpdk;&rS ausmif;rsm;
zGifhxm;ay;jcif; ponfh tcGifht
vrf;rsm;&Sdaomfvnf; xdkif;-jref
rme,fpyf&Sd 'ku©onfpcef;rsm;
wGifrl uGmjcm;onfhtaMumif;
tp&Sdonfh 'ku©onfta&; udpö
rsm;udk oufqdkif&m tzGJYtpnf;
udk,fpm;vS,frsm;rS aqG;aEG;cJhMu
ovkd vwfwavm jrefrmjynf
taemufbufjcrf; &ckdifjynfwGif
jzpfyGm;aeonfh y#dyu©rsm;ukd
vnf; EkdifiHjcm;om; ausmif;ol
wOD;rS wufa&muf aqG;aEG;cJh
onf[k od&onf/
aqG;aEG;yGJwGif yg0ifaqG;aEG;
cJhol u&ifeDynma&;Xme\
'kwd,nTefMum;a&;rª; aemftJvd
Zbufu ]xdkif;-jrefrme,fpyfu
a'orSm jrefrmppfwyfu e,fajr
&Sif;vif;&if;eJY &Gmol&Gmom;awG
ukd vlYtcGihfta&; csKd;azmufwm
aygh/ tck vuf&Sd xGufajy;wdrf;
a&Smifae&wJha'ocHawGu olwkdY
aus;&GmawGukd rjyef&JMuao;
bl;As/ jzpfwmvnf; rMumao;
bl;qkdawmh olwkdY pkd;&drfwJh tajc
taerSmyJ &Sdao;w,f}[k u&if
owif;pOfokdY ajymonf/
¤if;ypfcwfrI jzpfyGm;&ma'o
onf oQrf;jynfwkd;wufa&; yg
wD^oQrf;jynf wyfrawmf
(ajrmufykdif;) (SSPP/SSA)e,f
ajrxJwGifjzpfNyD; ¤if;vufeuf
ukdifESpfzGJYtMum; ypfcwfwkduf
cdkufrIrsKd; r[kwfbJ jrefrmhwyfr
awmfrS vufeufBuD;? vufeuf
i,frsm;jzifh &rf;orf;ypfcwfrIom
jzpfonf[k pkdif;uGef;avsmif;u
qufajymonf/
&du©mrsm;twGuf aiGaMu;tult
nD ay;jcif;tjyif ab;uif;vHkNcHK
rI&Sda&;twGufvnf; vrf;nTef
ulnDay;oGm;rnfjzpfaMumif;
,if; VRC Xmeu xkwfjyefxm;
onf/
¤if;'ku©onfrsm; rdrdqE´ t
avsmuf ae&yfjyefa&;ESifh ywf
oufí VRC XmerS vkyfaqmif
rnfh vkyfief;pOfrsm;wGif ¤if;wdkY
ESifh nd§EdIif;aqG;aEG;rIrsm; r&SdcJh
aMumif; u&if'ku©onf pcef; 7
ckukd OD;aqmifvrf;nTefrI ay;ae
onfh u&if'ku©onfaumfrwD
(KRC) ESifh u&ifeD'ku©onf
aumfrwD (KnRC)wkdYu toD;oD;
ajymqdkxm;onf/
,if;odkY 'ku©onfrsm; rdrd
qE´tavsmuf ae&yfjyefEdkifa&;
tpDtpOfrsm; jzpfay:vmNyD;
aemuf EdkYzdk;'ku©onfpcef;rS 'ku©
onfrdom;pk 19 pkrSm ¤if;wkdY
qE´t& xkdif;-jrefrm ESpfEdkifiH
tpdk;&ESifh UNHCR wdkY\ pDpOfay;
rIjzifh 2016 ckESpf? atmufwdk
bmv 26 &ufaeYwGif yxrqHk;
tokwftjzpf ae&yfodkY jyefvnf
ydkYaqmifcJhNyD; jzpfonf/
'ku©onfawG[m tdrfjyefzdkY t
qifoifh rjzpfao;ygbl;/ tajc
cHvdktyfcsufawGjzpfwJh ynma&;?
usef;rma&;awG bmrSrjynfhpHk
ao;wJhtwGuf EdkifiHwum
Donor (tvª&Sif)awGuvnf;
qufvuf axmufyHhzdkYvdkwJh qkd
wJhtaMumif;ukd usrtaeeJY
aqG;aEG;jzpfygw,f}[k u&ifo
wif;pOfodkY ajymonf/
xkdif;-jrefrme,fpyf w
avQmufwGif jrefrm'ku©onf
pcef; 9 ckü 'ku©onfOD;a& 1
odef;ausmf tygt0if tDwl;xmh
jynfwGif; ppfa&Smif IDPs pcef;rS
u&ifwkdif;&if;om; 'ku©onf
3000 ausmfESifh xkdif;-oQrf;
e,fpyf&SdIDP 'ku©onfpcef;rsm;rS
oQrf; wkdif;&if;om;'ku©onf
ausmzHk; ïypfcwfrIaMumifh a'ocH (300) cefY wdrf;a&SmifÛrS
oQrf;jynfe,ftwGif; vlYt
cGihfta&; csKd;azmufrIrsm;rSm
avsmhenf;oGm;jcif; r&SdbJ ¤if;
ypfcwfrIjzpfpOfü yguef;aus;&Gm
tkyfpk? vG,f,GJESihf em;vef aus;
&GmwkdYrS a'ocH&Gmom;rsm; jzpf
onfh pkdif;pHvS? pkdif;pHausmfESihf
pkdif;pHuGefwkdYukd pufwifbmv
10 &ufaeYwGif jrefrmhwyfrawmf
rS zrf;qD;ac:aqmifNyD; ay:wm
xrf;ckdif;onfhtjyif tqkdyg
a'ocHokH;OD;xJrS pkdif;pHausmfukd
xkd;Budwf uefausmufcJhNyD;aemuf
pufwifbmv 11 &ufaeYwGif
erfhykwfa'ocH vlBuD;olr wOD;
\ tmrcHay;rIjzifh jyefvTwfay;
cJhjcif;jzpfaMumif; xkwfjyefcsuf
wGif azmfjyxm;onf/
tvm;wl NyD;cJhonfh puf
wifbm 11 &ufaeYu oDaygNrdKU
e,f? pdefausmhtkyfpk awmifbuf
xdkif;-jrefrm e,fpyfw
avQmuf&Sd 'ku©onfpcef;rsm;wGif
'ku©onfaygif; 102607 OD;&Sd
aMumif; 2016 ckESpftwGuf
UNHCR u xkwfjyefxm;onfh
pm&if;rsm;t& od&NyD; trsm;pkrSm
vuf&Sd jrefrmEdkifiHa&; tajc
taersm;aMumifh ae&yfjyefEdkif
a&; tpDtpOfrsm;tay: apmifh
MunfhaeqJjzpfonf[k 'ku©onf
rsm;u ajymqdkaeMuonf/
vuf&Sd jrefrmhEkdifiHwGif ckdif
rmonfh typftcwf&yfpJa&;ESifh
ppfrSefaom Nidrf;csrf;a&; r&&Sd
onfhtwGuf e,fpyfa'o&Sd 'ku©
onfrsm; ae&yfjyef&ef tcsdefrus
ao;[k 'ku©onfta&; ulnD
aqmif&Gufaeolrsm;u ajymqkdae
Muovkd 2016 ckESpfu yxrqkH;
tokwf ae&yfjyefMuonfh 'ku©
onftcsKdU\ aemufqufwJG
tajctaersm;ukd apmifhMunfhavh
vmrI tm;enf;onfhtwGuf
,ckvkyfaqmifaeonfh ae&yfjyef
jcif; tpDtpOftay: pcef;wGif;
usef&Sdaeonhf 'ku©onfrsm;u
pkd;&drfrIrsm; &SdaeMuonf/
6000 ausmf ckdvIHvsuf&Sdonf/
jrefrmtpkd;&ESifh wkdif;&if;
om; vufeufukdif awmfvSefa&;
tzJGYtpnf;wkdYtMum; 2011
ckESpfrS pwifum typftcwf
&yfpJa&; oabmwlnDrI&,lNyD;
Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifrI vkyf
ief;rsm;ukd vkyfaqmifvmonfh
aemufykdif; xkdif;-jrefrme,fpyf&Sd
'ku©onfrsm;ukd ae&yfokdY jyef
vnfykdYaqmif&ef pDpOfvmrIESifh
twl EkdifiHwum tpdk;&r[kwf
onfh tzGJYtpnf; NGOs rsm;\
tultnD taxmuftyHhrsm;
vnf; avsmhenf;oxuf avsmh
enf;vmonfhtwGuf 'ku©onf
rsm; aexkdif&yfwnfa&;twGuf
cufcJvmonf[k ¤if;wkdYta&;ukd
aqmif&Gufaeolrsm;u ajym
onf/
7 rdkifceYftuGm oßSrf;jynfwyfr
awmf SSPP/SSA \ erhfawG;
wyfpcef;tm; jrefrmhwyfrawmf
ajcvsifwyf&if; cv&(147)u
oGm;a&mufwdkufcdkufcJhNyD; xdkypf
cwf wdkufcdkufrIrsm;aMumihf a'
otwGif; &Gmol&Gmom;rsm;
xGufajy;wdrf;a&Smif ae&aMumif;
oQrf;a'owGif; rD'D,mrsm;u
azmfjyaeMuonf/
oQrf;jynfe,ftwGif; vlYt
cGifhta&; csKd;azmufrIrsm;ukd
apmihfMunhfavhvm&efESifh vlYt
cGihfta&; csKd;azmufcH&olrsm;ukd
w&m;rQwrI jyefvnf&&Sda&;? 'Drkd
ua&pDazmfaqmifa&;? o[Zmw
&Sda&;? wef;wlnDrQ &Sda&;wkdY
twGuf vIyf&Sm;aqmif&Guf&ef
&nf&G,fNyD; oQrf;vlYtcGifhta&;
r@dKifukd 1990 ckESpf? 'DZifbmv
wGif pwifzGJYpnf;cJhonf/
22 u&ifowif;pOf? atmufwdkbmv2017
2013 pufwifbmvrS pwifxkwfa0onf

&du©mjywfawmuf oGm;NyDjzpfonfh
tDwl;xmh IDP 'ku©onfrsm; tultnDrsm; r&&Sdao;
pufwifbm 25 &uf? 2017 ckESpf
apm&Sm;
,ckv pufwifbmrSpwifí
&du©mjywfawmufoGm;NyD jzpf
onfh tDwl;xmh jynfwGif;ppf
a&Smif IDP 'ku©onfrsm;twGuf
ta&;ay:tultnDrsm; vdktyf
aeaomfvnf; ,cktcsdefxd r&
&Sdao;aMumif; pcef;wm0ef&Sdol
rsm;u ajymonf/
tqkdyg 'ku©onfrsm;ukd
qufvuf tultnDay;&ef
twGuf topfjyefvnfzGJYpnf;
xm;onfh tDwl;xmh IDPs yHhykd;
a&;aumfrwD (ETT Supporting
Committee)u EkdifiHwum tvª
&Sifrsm;ESihf oufqkdif&mwm0ef&Sd
tzGJYtpnf;toD;oD;xH pufwif
bm 4 &uf aeYpGJjzifh arwåm&yfcHpm
wapmif ay;ykdYxm;aomfvnf;
taMumif;jyefjcif; wpkHw&m r&Sd
ao;aMumif; tDwl;xmh &du©m*dk
a'gifrª; apmum;vdku pufwif
bm 24 &ufaeYwGif u&ifowif;
pOfodkY ajymonf/
¤if;u ]EdkifiHwumtvª&Sif
awGu vuf&SdtcsdefrSm jrefrmEdkif
iH Nidrf;csrf;NyD/ 'gaMumifh 'ku©
onfawG r&Sdawmhbl; xifvdkY
&du©mjzwfvdkufNyD/ wu,fwrf;
'ku©onfawG vufawGYcHpm;ae
&wJh tcuftcJawGudk rodygbl;}
[k ajymonf/
EdkifiHwum tvª&Sifrsm;u
pmrsufESm (21) ïjrefrmESifh xdkif;e,fpyfÛrS
½kH;odkY ydkYaqmifppfaq;aeNyD; pD
&ifcsuf rcs&ao;aMumif; apm
xD;rl;u qufajymonf/
pcef;wGif vma&mufaeus
jzpfonfh qdkifu,fjyifq&m apm
zm;aohrl;ESifh aoqHk;ol usef;rm
a&;vkyfom; apmqmhwka0:
wdkYonf oli,fcsif;rsm;jzpfMuNyD;
aoqHk;oGm;csdefwGif vnfyif;
tDwl;xmh 'ku©onftwGuf
vlom;csif; pmemaxmufxm;
onfh taejzifh Edk0ifbmvtxd
qefESifhqm;udk axmufyhHay;xm;
aomfvnf; ukefqHk;oGm;ygu
pcef;om;rsm;rSm tiwfab; vkH;
0 BuHKawGYrnf[k pcef;wm0ef&Sd
olrsm;u ajymonf/
vuf&Sd jrefrmhEdkifiHa&; tajc
taerSmvnf; ppfrSefaom Nidrf;
csrf;a&; r&&Sdao;ovkd rdrdwdkY
ppfajy;a&Smifrsm;\ Xmae &yf
&Gmrsm;wGif ppfpcef;rsm;? ajrjr§Kyf
rdkif;ta[mif;rsm; &Sdaeao;aom
aMumifh ae&yfjyef&ef rjzpfEdkifao;
aMumif; pcef;\ twGif;a&;rª;
apmcv,fazmuvnf; u&ifo
wif;pOfodkYajymonf/
tDwl;xmhpcef;wGif aexkdif
onfh roefpGrf;wOD;jzpfol apm
xl;0g;uvnf; ]&Gmjyefr,fqdk
&if usaemfu ajcvufawGvnf;
roefawmhbl;/ rsufpdvnf;
odyfrjrif&awmh vkyfpm; udkifpm;
zdkYu tqifrajybl;/ ckvnf;
uav;ausmif;p&dwf? pm;0wfae
a&; tm;vHk;u cufcJaewmaygh}
[k u&ifowif;pOfodkY ajym
onf/
pcef;twGif;wGif vkyfudkif
pm;aomufrnfh ajrae&mrsm;
r&Sdjcif;? t&if;tESD; r&Sdjcif;
wdkYaMumifh &du©mjzwfawmuf
vdkufonfhtwGuf pdk;&drfylyefrI
ndKrJonfht&mrSvGJí tjcm;
'Pf&m r&SdaomaMumihf vnfyif;
n§pfowfjcif; jzpfEdkifaMumif;
pcef;wm0ef&Sdolrsm;u wGufq
aeMuonf/
,cifu tDwl;xmh pcef;
wm0ef&SdolwOD; vkyfcJhzl;ol
vuf&Sd awmifilc½kdif u&if
ynma&;Xme twGif;a&;rª; apm
jrifhwufaeNyD; EdkifiHa&; tajct
ae aumif;vmonftxd quf
vuf ulnDyHhydk;&ef awmif;qdk
aMumif;? tu,fí ae&yfjyefa&;
udpörsm; ay:aygufvmygu au
tJef,l-u&iftrsdK;om; tpnf;
t½kH;\ pDrHrItwdkif; xm;onfh
ae&mwGif aexkdifoGm;rnf[k
'ku©onfrsm; ajymqkdonf/
,cif ppfajy;a&Smif jynfol
rsm;twGuf tvª&Sifrsm;u pm;
eyf&du©mtjzpf qefukdom t"du
axmufyHhay;&mwGif wvpm
twGuf touf 6 ESpfatmuf
wOD;vQif qef 6 uDvkdESifh t
ouf 6 ESpftxuf wOD;vQif
qef 12 uDvkdEIef;jzifh ulnD
axmufyHhrI &&SdMuonf[k pcef;
wGif; aexkdifolrsm;\
ajymjycsufrsm;t& od&onf/
vwfwavmwGif vlOD;a&
2000 ausmf&Sdonfh tDwl;xmh
jynfwGif;ppfa&Smif IDP 'ku©onf
pcef;ukd 2006 ckESpfu autJef
,l? wyfr[m (2)e,fajrtm;
EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh
zHGYNzdK;a&;aumifpD (etz) tpkd;&
wyfrawmfrS xkd;ppfqifrIaMumifh
ae&yfpGefYum xGufajy;wdrf;a&Smif
vmolrsm;ukd ,m,DckdvIHEkdif&ef
xdkif;-jrefrm e,fpyf oHvGifjrpf
urf;eHab;wGif zGifhvSpfxm;cJh
jcif; jzpfonf/
avmfvm'dku ]pcef;rSm usef;rm
a&; vkyfom;enf;wJhMum;u t
owfcH&w,fqdkawmh pcef;&JU
usef;rma&;qdkif&m tcuftcJ?
qHk;½HI;epfemrIawG trsm;BuD; &Sd
wmaygh/ aemufNyD; vli,fvl
&G,fqdkawmh vlrsdK;twGuf? usef;
rma&;twGuf trsm;BuD;vkyfay;
Edkif&tHk;rSm jzpfayr,fh 'Dvdk
jzpfoGm;awmh t&rf;0rf;enf;
wmaygh}[k ajymonf/
awmifilc½kdif? xef;wyif
NrdKUe,f? uavcD;aus;&Gm Zmwd
jzpfol apmqmhwka0:onf xkdif;
-jrefrme,fpyf&Sd r,f&mrkd 'ku©
onfpcef;wGif txufwef;ynm
atmifjrifcJhNyD; tDwl;xmh IDP
pcef;ü zGifhvSpfonfh vlxkusef;
rma&; vkyfom;oifwef; (CHW)
Refugees News
NrdKifBuD;il ppfab;a&Smifpcef;rS (5) ESpfatmuf uav;i,f
(400) eD;yg;udk umuG,faq;xdk;ay;
pufwifbm 6 &uf? 2017 ckESpf
pzef;a&Smif;
u&ifjynfe,f vSdIif;bGJNrdKU
e,f? NrdKifBuD;il ppfajy;a&Smif
pcef;twGif;&Sd 5 ESpfatmuf
uav;i,f 400 eD;yg;udk aumf
ol;av usef;rma&;ESifh u,f
q,fa&;Xme (KDHW)ESifh jynf
e,ftpdk;& usef;rma&;XmewdkY
yl;aygif;NyD; umuG,faq;xdk;ESH
ay;rIrsm; jyKvkyfcJhaMumif; jynf
e,f usef;rma&;XmexHrS od&
onf/
tqdkyg umuG,faq; xdk;ESH
ay;rIrsm;udk autJef,l-u&if
trsdK;om;tpnf;t½kH;\ usef;
rma&;Xmewckjzpfonfh KDHW
ESifh jynfe,ftpdk;& usef;rma&;
XmewdkYyl;aygif;NyD; NyD;cJhonfh
ZlvdkifvrSpwifum NrdKifBuD;il
ppfab;a&Smif uav;rsm;twGuf
xdk;ESHay;cJhjcif;jzpfonf[k jynf
e,f wdk;csJUumuG,faq;xdk;vkyf
ief; vufaxmufnTefMum;a&;rª;
a'gufwm a':EdkifEdkifxGef;u
pufwifbm 6 &ufwGif ajym
onf/
a'gufwm a':EkdifEkdifxGef;u
]tck ppfa&Smifuav;awGu
t&ifu umuG,faq;wcgrS r&
cJhzl;bl;/ KDHW eJYyl;aygif;NyD;
tckeJYqdk wwd, tBudrfajrmuf
jzpfygw,f/ olwdkYudk t"dutm;
jzifh a&m*gumuG,faq; 10 rsdK;
twGuf xdk;ay;&wmjzpfygw,f}
[k u&ifowif;pOfodkY ajym
onf/
tqdkyg tpDtpOfwGif NrdKif
BuD;il ppfab;a&Smifpcef;rS t
ouf 5 ESpfatmuf uav;i,f
rsm;udk wDbD? ar; cdkif? 0ufouf?
qHkqdkY? Muufn§m? toJa&mif t
om;0gbD? jyif;xef tqkwfa&mif
a&m*g? *sdKufodk;ESifh ydkvD,dk
ukd wufa&mufNyD;aemuf tD
wl;xmhpcef;wGif; om;zGm; usef;
rma&;qkdif&m vkyfief;ukd vkyf
ukdifaeol jzpfonf/
2006 ckESpfu autJef,l?
wyfr[m (2)e,fajrudk EkdifiH
awmf at;csrf;om,ma&;ESifh zHGY
NzdK;a&;aumifpD (etz) tpkd;&
wyfrawmfrS xkd;ppfqifrIaMumifh
ae&yfpGefYum xGufajy;wdrf;
ponfh a&m*grsm; umuG,f&eft
wGuf Zlvdkif? Mo*kwfESifh pufwif
bmvrsm;wGif oHk;Budrfwdkif BudK
wif umuG,faq;xdk;ay;jcif;
jzpfonf/
umuG,faq; xdk;ESHay;&m
wGif vnf; tcsdKUrdbrsm;taejzifh
umuG,faq;ESifh ywfoufonfh
yl;aygif;yg0ifrI tm;enf;aeao;
jcif; ponfh tajctaersm; &Sdae
onfhtwGuf tcsdKUuav;i,f
rsm;rSm umuG,faq;xdk;ESH&ef
usef&Sdaeao;NyD; &mEIef;jynfh
yg0ifvmEdkif&eftwGuf BudK;pm;
vkyfaqmif aeaMumif;vnf;
a'gufwm a':EdkifEdkifxGef;u
qufajymonf/
¤if;u ]uav; w&mausmf
avmufuawmh umuG,faq;xdk;
zdkYusefaeao;w,f/ usef;rma&;
0efxrf;awGudk,fwdkif tdrfwdkif
&ma&muf vdkufac:NyD; pnf;½Hk;
w,f/ um;eJYvnf; vdkufac:
w,f/ 'guawmh olwdkY umuG,f
aq;udk vufrcHao;wm&,f?
aMumufwm&,fayghaemf/ um
uG,faq;xdk;&if uav;u zsm;
r,f/ emr,fponfjzifhaygh/
tJ'gaMumifhvnf; umuG,faq;
vmrxdk;Mubl;aygh/ q&mrwdkYu
awmh twwfEdkifqHk; yg0ifvm
atmif pnf;½Hk;NyD; ac:aewmaygh}
[kajymonf/
xdkodkYumuG,faq; xdk;EHSay;
jcif;tjyif ppfab;a&Smifpcef;
twGuf qeftdwfrsm;vª'gef;jcif;?
tjcm;aom INGO tzGJYrsm;jzpf
onfh Save the Children ESifh IRC
wdkYESifh yl;aygif;um uav;ESifh
rdcifrsm;twGuf usef;rma&;
taxmuftuljyK aq;0g;ESifh
tm[m&jznfhpGufpmrsm;udk ulnD
rIrsm; jyKvkyfaeaMumif;vnf;
od&onf/
a&Smifvmonfh ppfajy;a&Smif
'ku©onfrsm; ,m,D ckdvIHEkdif&ef
xdkif;-jrefrme,fpyf&Sd oHvGif
jrpfurf;eHab;wGif jynfwGif;ppf
a&Smif tDwl;xmh'ku©onfpcef;ukd
zGifhvSpfxm;cJhjcif; jzpfonf/
vuf&Sd vlOD;a& 3000 ausmf
&Sdonfh tDwl;xmh ppfa&Smif IDP
pcef;ü ,ckvkd vlowfrI jzpfyGm;
jcif;rSm yxrqkH;tBudrf jzpf
KNU ESifh tpdk;& wyfrawmfwdkY
typftcwf&yfpJa&; vufrSwf
xdk;NyD;onfh aemufydkif;wGif KDH
W taejzifh usef;rma&; 0ef
aqmifrSIvkyfief;rsm;jzpfonfh
umuG,faq;xdk; vkyfief;tjyif
wDbDa&m*g? iSufzsm;wdkufzsuf
a&; ponfh vkyfief;pOfrsm;vnf;
tpdk;& usef;rma&;XmewdkYESifh
yl;aygif;aqmif&GufvQuf &Sdonf
[k od&onf/
KDHW rS rdom;pk usef;rm
a&; nd§EdIif;a&;rª; a'gufwmxuf
udkudkvif;u ]wjcm;ae&mawG
rSmusawmh usaemfwdkY yl;aygif;
vkyfaqmifwmawG &Sdwmaygh/
usaemfwdkY NrdKifBuD;il ppfa&Smif
pcef;rSm tckvdkyl;aygif;NyD; um
uG,faq;xdk; vkyfief;vkyfEdkifwm
'DESpfrSyg/ ppfab;a&Smifpcef;
twGuf tckwwd,tBudrf
vnf; jzpfw,f/ aemufqHk; t
Budrfvnf;jzpfygw,f/ yl;aygif;
aqmif&GufrIuae ESpfzuf usef;
rma&;vkyfom; tcsif;csif; &if;
ESD;rItjyif vkyfief;ydkif;qdkif&m yl;
aygif;vkyfaqmifrItwGuf t
vm;tvmaumif; w&yf jzpfyg
w,f}[k ajymonf/
u&ifjynfe,f usef;rma&;
tzGJYESihf KDHW wdkY yl;aygif; vkyf
aqmifonfh umuG,faq;xdk;
vkyfief;pOfudk 2016 ckESpfwGif
pwifvkyfaqmifcJhjcif; jzpfum
u&ifjynfe,f zm;tH? vIdif;bGJESifh
Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f twGif;
&Sd aus;&Gm 93 &GmrS 5 ESpfatmuf
uav;rsm;udk umuG,faq;oGm;
a&mufxdk;ay;EdkifcJhNyD; usef&Sdonfh
NrdKUe,frsm;jzpfonfh jr0wDESifh
aumhu&dwfNrdKUe,frsm;wGif quf
vuf xdk;ESHay;oGm;rnf jzpf
aMumif; jynfe,fusef;rma&;
XmexHrS od&onf/
onf/
wqufwnf;wGif tDwl;xmh
ppfajy;a&Smif(IDP)pcef;&Sd ppf
a&Smif IDP rsm;tm; ulnDaxmuf
yHhrI tpDtpOftm;vkH;rSm ,ckv
pufwifbmvrS pwifum jywf
awmufoGm;NyD[k ¤if;wkdYtm; t
ultnDay;aeonfh u&ifvlrI
tzJGYtpnf;rsm;u ajymonf/
2013 pufwifbmvrS pwifxkwfa0onf u&ifowif;pOf? atmufwdkbmv 2017
23

tDwl;xmh IDPs 'ku©onfpcef;ü tjynfjynfqkdif&m
Nidrf;csrf;a&;aeY tcrf;tem; vlaygif; axmifcsD wufa&muf
pufwifbm 21 &uf? 2017 ckESpf
apm&Sm;
pufwifbmv 21 &ufaeY
wGif usa&mufonfh tjynfjynf
qkdif&m Nidrf;csrf;a&;aeY (World
Peace Day) tcrf;tem;udk
u&ifausmif;om;rsm; uGef&uf
(KSNG)ESifh u&iftrsdK;orD;
tpnf;t½kH; (KWO) wdkYrS OD;
aqmifNyD; xdkif;-jrefrme,fpyf&Sd
tDwl;xmh jynfwGif;ppfa&Smif
IDPs 'ku©onfpcef;wGif usif;
ycJh&m vlOD;a& axmifcsD yg0if
wufa&mufcJhonf/
tcrf;tem; jzpfajrmufa&;t
pufwifbm 15&uf? 2017 ckESpf
oQrf;(&Srf;)jynfe,f ajrmuf
ykdif;? rkdif;&,fNrdKUteD;0ef;usif
wGif jrefrmhwyfrawmf\ ypfcwf
rIrsm;aMumifh aus;&GmtcsKdUrS
a'ocH 300 cefYrSm eD;pyf&mokdY
xGufajy;wdrf;a&Smif cJhMu&NyD;
a'ocH&Gmom; 3 OD;rSm zrf;qD;
xdef;odrf;jcif;cHcJh&onf[k oQrf;
(&Srf;) vlYtcGihfta&;r@Kdif
(SHRF) u pufwifbm 14 &uf
wGuf OD;aqmifpDpOfol KSNG
OuúX apmxl;xl;u ]'Dae&m
(tDwl;xmh)udk a&G;vkyf&wJh t
aMumif;u Nidrf;csrf;rIr&SdvdkY
ae&yfpGefYcGm xGufajy;ae&wJh
'ku©onfawG&JU tcuftcJudk vl
trsm;u rarhatmif? vuf&Sd jref
rmEdkifiH&JU Nidrf;csrf;a&; vkyfief;
pOfawGudk 'Du vlawG od&Sdatmif
vdkYyg}[k u&ifowif;pOfokdY
ajymonf/
xkdaeY tcrf;tem;wGif wuf
a&mufvmolrsm;rS ]ppfrSefaom
Nidrf;csrf;a&; csufcsif;ay;? twk
ta,mifNidrf;csrf;a&; tvdkr&Sd?
pGJjzifh owif;xkwfjyef aMunm
vkdufonf/
pufwifbmv 10 &ufaeYu
rkdif;&,fNrdKU taemufawmifzuf?
yguef;aus;&Gmtkyfpk? vGdKif,GJ
aus;&GmwGif rkdif;&,ftajcpkduf
onfh jrefrmhwyfrawmf ajcjref
wyf&if;(cr&-325)rStiftm;
60 ESifh erfhyGefjynfolYppfwkdY yl;
aygif;uif;vSnfhaecsdef ajrjrKyf
rkdif;aygufuGJrIESihf BuKHawGYcJh&NyD;
Refugees News
Nidrf;csrf;a&;udk twlwuG vkyf
aqmifMu}ponfh u&ifpmwrf;
rsm;yg qdkif;bkwfrsm;udkifum
pcef;wGif; vSnfhvnf [pfa