Moravia Manifesto – Coding Strategies for Informal Neighborhoods

El trabajo realizado en Moravia por el proyecto
Urban Lab Medellín | Berlin confirma,
una vez más, la capacidad de resiliencia de
los ciudadanos al poner en relación sus
realidades con la innovación física y social
de sus barrios. Hablamos de un espacio
privilegiado de la ciudad en el que la tradición recicladora
y de trabajo informal han hecho que sus
vecinos, históricamente, hayan debido estar un
paso más allá en búsqueda de sustento, organización
y solidaridad. Podemos decir que la resiliencia
y la solidaridad están en el ADN de los habitantes
de los barrios del Valle de Aburrá, ya que en muchos
casos dependen de sus propias ideas y de lo
que se conoce como el ingenio del rebusque para
sobrevivir. Para el caso de Moravia, la capacidad de
convertir la basura de otros en el sustento propio, da
cuenta de un gran potencial generador de ideas, así
como regenerador de materias primas (cono cido
por algunos como economía circular) pero, ante
todo, de la cohesión social de la comunidad.
EL PAPEL DEL
LIDERAZGO Y
LA ORGANIZACIÓN
COMUNITARIA
Lo que hacemos desde lo colectivo nos define como
individuos, por esto es importante comprender
cómo se transforman las realidades desde cualquier
ámbito de la vida. La ciudad de Medellín de los 90
se ha transformado, pero también lo han hecho
sus habitantes, quienes han resistido y han sido los
encargados de levantar sus territorios. Moravia materializa
esa resistencia y nos enseña que es posible
recuperar los sectores más vulnerables de la ciudad
con empuje, trabajo social y voluntad política.
El Urbanismo Social, como modelo criollo de
planificación urbana, ha cambiado las maneras de
pensar e intervenir las ciudades, acogiendo el espacio
público de una manera más humana y atendiendo
la movilidad de la población más allá de su
línea local geográfica. Pero, ¿cuál ha sido el papel
de los líderes locales en estas nuevas dinámicas
planteadas desde la arquitectura?
No cabe duda de que los habitantes de Moravia
han legitimado su condición de habitantes dignos
y capaces de sobreponerse a condiciones complejas;
sin embargo, el Estado debe hacer apuestas significa
tivas de reconocimiento. Estamos llamados, como
seres políticos, a potenciar las capacidades de lide­
MORAVIA: UN OASIS DE RESILIENCIA
E INNOVACIÓN SOCIAL
The work carried out in Medellín’s
informal neighborhood of
Moravia by the Urban Lab Medellín
| Berlin project confirms,
once again, the population’s resilience
in tackling the physical
and social innovation of the Colombian city’s
neighborhoods in terms of the realities it faces.
This is a spe cial area of the city in which, historically,
the tradition of recycling and informal
work has meant that those living there have had
to keep one step ahead in terms of making a living,
organ izing and forging solidarity. One could
say that resilience and solidarity are in the very
DNA of the inhabitants of the Valle de Aburrá
neighbor hoods since, in many cases, they rely on
their own ideas and on what they know, for example
taking the initiative of rummaging through
rubbish in order to survive. In the case of Moravia,
the ability to transform other people’s rubbish
into a way of making a living reveals great potential
for gen erating ideas and also for the regeneration
of raw materials (a process sometimes
known as the circular economy), but, most importantly,
it bears witness to the social cohesion
of the community.
THE ROLE OF
LEADERSHIP AND
COMMUNITY
ORGANISATION
What we do as a collective defines us as individuals,
but it is important to understand how realities
are transformed in all spheres of life. The city
of Medellín as it was in the 1990s has been transformed,
but so, too, have its citizens; they stood
strong and took responsibility for building up their
territory together. Moravia is a living example
of this strength and shows us that, with drive and
political will, and by working socially, it is possible
to regenerate a city’s most vulnerable sectors.
Urbanismo Social, as a South American model for
urban planning, has changed ways of thinking
about and intervening in cities, embracing public
space in a more human way and catering for
population mobility beyond the local geographical
limit. But what role have local leaders played
in these new architecture-based dynamics?
There is no doubt that the people of Moravia
have proven their status as worthy inhabitants
capable of overcoming complex conditions; however,
the State must back them by recognising
255