Neue Szene Augsburg 2018-12
27.11.2018 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Neue Szene Augsburg 2018-12

Stadtmagazin für Augsburg

Stadtmagazin für Augsburg

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
NeueSzeneAugsburg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

28. JAHRGANG<br />

<strong>12</strong>/18<br />

KOSTENLOS<br />

Einfach<br />

alles was du zum<br />

Musizieren<br />

brauchst.<br />

music world e. K. | Eichleitnerstraße 34 | |<br />

Alles über uns auf unserer nigelnagelneuen Webpräsenz!<br />

www.music-world.de

Warum<br />

ist Bernd<br />

beim<br />

Christkindln<br />

glücklicher?<br />

Ganz einfach!<br />

Bernd ist<br />

swa Kunde.<br />

Meine swa<br />

Vorteilswelt

INTRO<br />

3<br />

Dezember Mai 2017 <strong>2018</strong><br />

Rückblick<br />

04 Was war los im November?<br />

06 Wie war dein Tag, Schatz?<br />

08 5 Fragen – Silvano Tuiach<br />

10 Liebling <strong>Augsburg</strong> – Ronny Pinkau<br />

11 Gastro des Monats – Exotiko<br />

<strong>12</strong> Trends<br />

13 Mein Buch – Mit Verena Lugert<br />

Tag & Nacht<br />

14 Was geht im Dezember – Meldungen, Veranstaltungstipps und Verlosungen<br />

Zoom<br />

32 Whale Story – Interview mit Daniel Pain und Paul Katoe<br />

34 Grandhotel <strong>Augsburg</strong> – Droht wirklich das Aus?<br />

36 Mehr als nur 90 Minuten – Interview mit Filmemacher Franz Stepan<br />

38 Die 10 Euro-Reportage - Weihnachtsausgabe<br />

X-mas Special S.54<br />

Sport<br />

40 FCA - Interview mit Alfred Finnbogason<br />

42 AEV - 111 Gründe, die Panther zu lieben - Interview mit Autor Milan Sako<br />

Kultur<br />

44 Kulturhighlights im Dezember<br />

Kino<br />

46 Cinerama - <strong>Neue</strong> Filme<br />

Carpet S.48<br />

Musik<br />

48 Heimatklänge – Mit Carpet<br />

50 Gerilltes - <strong>Neue</strong> CDs<br />

Specials<br />

52 Modespecial<br />

54 X-mas Special<br />

Whale Story S.32<br />

Grandhotel <strong>Augsburg</strong> S.34<br />

Veranstaltungskalender<br />

68 <strong>Augsburg</strong>s größter Terminkalender<br />

Kleinanzeigen<br />

80 Liebe, Luftschlösser und Lampenschirme<br />

Augsbürger<br />

82 Gastronom und Koch Benjamin Mitschele<br />

NEUE SZENE AUGSBURG<br />

Bertha-von-Suttner-Str. 2<br />

86156 <strong>Augsburg</strong><br />

Tel. 0821-15 30 09<br />

Redaktion: 0821-15 30 27<br />

Werbung: 0821-15 30 28<br />

Fax: 0821-15 80 43<br />

E-Mail: redaktion@neue-szene.de<br />

Bürozeiten: Mo.-Fr. 10-17 Uhr<br />

HERAUSGEBER<br />

Verlag <strong>Neue</strong> <strong>Szene</strong> GbR<br />

Anzaldua, Eberle, Sianos, Sono<br />

REDAKTION<br />

Chefredaktion:<br />

Walter Sianos (ws)<br />

sianos@neue-szene.de<br />

Redaktion:<br />

Leitung: Markus Krapf (max)<br />

krapf@neue-szene.de<br />

Marcus Ertle (me), Janina Kölbl (jk),<br />

Tina Bühner (tb), Alexander Edin (etz),<br />

Magali Sandner (ma)<br />

WERBUNG & SONDERTHEMEN<br />

Anzeigenleitung: Karina Rothörl<br />

Anzeigenberatung: Werner Herden,<br />

Andreas Müller, Kristina Köhler<br />

anzeigen@neue-szene.de<br />

Sonderthemen: Pit Eberle, Charlie Sono<br />

eberle@neue-szene.de<br />

GRAPHIK/LAYOUT<br />

Daniel Anzaldua<br />

anzaldua@neue-szene.de<br />

MITARBEITER<br />

Autoren: Olaf Neumann, Fabian Schreyer<br />

(fab), Anke Hügler (ah)<br />

Fotos: Christian Menkel, Marcus Ertle,<br />

Fabian Schreyer, Markus Krapf<br />

Layout: Harald Sianos, Eileen Anzaldua,<br />

Julian Schindler<br />

Praktikanten: Lea Nocker, Aylin Bayrali<br />

Azubi: David Anzaldua<br />

Vertrieb: Konrad Loos, Andreas Müller<br />

VERANSTALTUNGSTERMINE<br />

termine@neue-szene.de<br />

INTERNET<br />

www.neue-szene.de<br />

Redaktion: krapf@neue-szene.de<br />

Werbung: anzaldua@neue-szene.de<br />

INTERNETBETREUUNG<br />

stockwerk23 <strong>Augsburg</strong><br />

webmaster@neue-szene.de<br />

www.stockwerk23.de<br />

DRUCK<br />

eds Druck<br />

REDAKTIONSSCHLUSS<br />

Fr., den 16.<strong>12</strong>.<strong>2018</strong>, 15:00 Uhr<br />

URHEBERRECHTE<br />

Namentlich gekennzeichnete Beiträge<br />

geben nicht notwendigerweise die Meinung<br />

der Redaktion wieder. Jeglicher<br />

Nachdruck (auch auszugsweise) ist nur<br />

mit schriftlicher Genehmigung des Verlages<br />

und mit Quellenangabe gestattet.<br />

Die vom Verlag gestalteten Anzeigen<br />

sind urheberlich geschützt.<br />

ANZEIGENPREISLISTE<br />

es gilt die Preisliste Nr. 14 vom<br />

01.03.2016<br />

Die NEUE SZENE ist Mitglied von:<br />

Vermarktungsgesellschaft mbH<br />

www.citymags.de > info@citymags.de

4<br />

RÜCKBLICK<br />

02.11. Parktheater im Kurhaus Göggingen<br />

The Sounds of God – Eine Nacht der spirituellen<br />

Musik<br />

Wie klingt eigentlich Estländische Folklore? Und wie marokkanischer, spiritueller<br />

Gesang? Die Konzertreihe „The Sounds of God“ setzt religiöse und<br />

spirituelle Musik in den Fokus und holt namhafte Künstler aus verschiedenen<br />

Weltregionen auf die Parktheaterbühne ins Kurhaus. Der Kontrast bei diesem<br />

Konzert hätte kaum größer sein können: Die Estin Maarja Nuut verzauberte<br />

das Publikum mit träumerischer, elfenhafter Musik, hauptsächlich bestehend<br />

aus Gesang und Geige – der Saal war still und lauschte der Musik, die<br />

von der Spiritualität der Natur erzählte. Danach brachte das Majid Bekkas<br />

Gnaoua-Ensemble mit marokkanischen Rhythmen und der jahrhundertealten<br />

Tradition des Gnaoua-Sounds den ganzen Saal zum Tanzen. (ma)<br />

07.11. Rosenaustadion<br />

Trauerfeier für Peter Bircks<br />

Peter Bircks verstarb am 02.11.<strong>2018</strong> im Alter von 66 Jahren. Der langjährige<br />

Präsident und Aufsichtsratsvorsitzende des FCA war eine der prägendsten<br />

Figuren des Clubs. Mit kaufmännischem Geschick und seiner hemdsärmligen<br />

Persönlichkeit wurde er zu einem der Gesichter des Vereins. Sein FC <strong>Augsburg</strong><br />

richtete ihm und seinen Angehörigen eine äußerst bewegende und würdevolle<br />

Trauerfeier im Rosenaustadion aus, bei der sich 1.500 Trauernde unter freiem<br />

Himmel emotional von ihm verabschieden konnten. In unserer Redaktion<br />

herrscht nach wie vor tiefste Betroffenheit, weil wir Peter eng verbunden<br />

waren und er wahrer Freund und Vorbild für uns gewesen ist. Lieber Peter,<br />

ruhe in Frieden! (max, ws)<br />

13.11. Kantine<br />

Tocotronic – Magische Märchenstunden live<br />

Ein eiskalter Winterabend am Areal der ehemaligen Ami-Kaserne, doch in der<br />

restlos ausverkauften Kantine waberte die Luft. Keine Vorband, kein unnützer<br />

Schnack, einfach nur Tocotronic, live, unverschnitten und authentisch. Die<br />

Urgesteine der Hamburger Schule, laut ARD Deutschlands intelligenteste<br />

Band, begannen zeitig und tauchten den Flammensaal vom ersten Akkord<br />

an tief in ihren unverwechselbaren Sound. Magische Märchenstunden mit<br />

krachenden Gitarren und dröhnenden Feedbackgewittern, dunkel, schön,<br />

schnörkellos. Das hanseatische Quartett um Frontman Dirk von Lowtzow<br />

bot einen Querschnitt durch ihr musikalisches Schaffen der letzten 25 Jahre.<br />

Jungs, wir sind gerne mit Euch erwachsen geworden! (max)<br />

18.11. Cinestar <strong>Augsburg</strong><br />

Premiere „Die Geister der Weihnacht“<br />

Das Kino-Highlight für alle großen und kleinen Marionetten-Fans: Die<br />

Puppenkisten-Verfilmung von Charles Dickens klassischem Märchen „Die<br />

Geister der Weihnacht“ feierte im November Premiere und begeisterte Jung<br />

und Alt. Vor der Uraufführung im brandneuen Cinestar-Kino am Hauptbahnhof<br />

stellten sich die originalen Marionetten und ihre Sprecher den Fans<br />

persönlich vor und posierten für Erinnerungsbilder. Wer wollte, durfte sogar<br />

mal selber an den Fäden ziehen. Auch die Drehbuchautorin Judith Gardner,<br />

Produzent Fred Steinbach und Theaterleiter Klaus Marschall feierten vor Ort<br />

mit. „Die Geister der Weihnacht“ läuft an allen Adventssonntagen und den<br />

Weihnachtsfeiertagen. Weihnachten kann also kommen! (ma)

INTRO<br />

5

6<br />

BRÜCKENDECKUNG<br />

KOLUMNE<br />

Wie war dein Tag, Schatz?<br />

DIE KOLUMNE VON UND MIT MARCUS ERTLE<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Hm, wie war mein Tag? Eigentlich ganz gut, ich will<br />

nicht undankbar gegenüber dem Schicksal erscheinen.<br />

Es gibt ja so viele, denen es viel schlechter als mir geht.<br />

Nein, ich meine, mir geht es nicht schlecht, überhaupt<br />

nicht, vor allem nicht, wenn ich mich mit einem Feldhamster<br />

vergleiche.<br />

Ja, genau, mit dem gemeinen Feldhamster, nicht zu<br />

verwechseln mit dem Haushamster, um den müssen wir<br />

uns keine Sorgen machen. Der Feldhamster aber steht<br />

kurz vor der Apokalypse.<br />

sofort ein hoffnungsvoller Nachfolger. Der Kreislauf<br />

des Lebens. Eigentlich tröstlich, außer wenn man ein<br />

Feldhamster ist.<br />

Aber warum mache ich mir darüber eigentlich einen<br />

Kopf? Es gibt ja keine Gegenseitigkeit. Weder der Feldhamster<br />

noch Stefan Kiefer interessiert sich für meine<br />

Nöte. Und das war der Gedanke, der mir dann, so ein,<br />

zwei Stunden nach Lektüre des aufrüttelnden Artikels<br />

kam: Wieso soll ich mir Gedanken über Menschen und<br />

Tiere machen, für die ich eh nichts tun kann?<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Wie kann der Feldhamster noch gerettet werden?<br />

Fragte heute die geschätzte Tageszeitung. Ich wusste<br />

bis dahin gar nicht, dass der Feldhamster der Rettung<br />

bedarf, dachte, dass er fröhlich und unbedarft wie<br />

er ist, auf dem Feld herumhamstert. Eitle Hoffnung.<br />

Und nicht nur dem bayerischen Feldhamster geht es<br />

schlecht, sondern auch den russischen Feldhamstern,<br />

was bisher vom bayerischen Umweltministerium<br />

geleugnet, jetzt aber verschämt eingestanden wurde.<br />

Jedenfalls stand am Ende des Artikels die Gewissheit,<br />

dass ich absolut nichts für den Feldhamster tun kann,<br />

weder für den in <strong>Augsburg</strong> noch für den in Russland.<br />

Ich bin machtlos, ich kann aber auch nichts dafür.<br />

So ähnlich geht es Stefan Kiefer auch gerade. Die<br />

Kritik an ihm wegen des verspäteten Förderantrags,<br />

der die Stadt am Ende knapp 3 Millionen kostete, sie<br />

will nicht verstummen. Auch wenn er immer wieder<br />

betont, dass er nichts für den Feldhamster, äh, für das<br />

Versehen konnte. Es war ein Verwaltungsfehler, kein<br />

Politikfehler.<br />

Verwaltungsfehler sind ja ihrer Natur nach meistens<br />

eine Fata Morgana. Man sieht sie oft schon von<br />

weitem, aber je näher man kommt, desto mehr verschwimmen<br />

sie und wenn man ganz genau hinschaut,<br />

sind sie plötzlich weg. In meinem Leben und dem von<br />

Stefan Kiefer und dem des Feldhamsters ist es gerade<br />

andersrum. Aus der Ferne erkennt man keinen Makel,<br />

geht man aber näher und näher und näher heran, wird<br />

es prekär! Ja, doch auch bei mir, ich nehme mich doch<br />

nicht aus, bin doch auch nur ein armer Sünder im<br />

Weinberg des Herrn, hoffe doch auch nur darauf, dass<br />

man nicht immer zu genau hinschaut.<br />

Wie kann der<br />

Feldhamster noch<br />

gerettet werden?<br />

Weil das meine Natur ist? Wie tragisch! Vielleicht<br />

gehöre ich ja, einem Feldhamster gleich, einer langsam<br />

aussterbenden Gattung an und weiß es nicht, denke<br />

nicht daran, weil ich mich im Quatsch des Alltags<br />

verliere, statt den großen Fragen nachzugehen. Die da<br />

wären: Wie kriegen wir den Klimawandel in den Griff?<br />

Wie zähmen wir den digitalen Kapitalismus? Wie lösen<br />

wir den Pflegenotstand? Was soll ich meiner Liebsten<br />

zu Weihnachten kaufen? Und wieso werde ich, wenn<br />

ich mein Fahrrad zur Reparatur bringe, vom Fahrradhändler<br />

eigentlich immer behandelt, als sei ich ein<br />

technisch absurd unfähiger Vollidiot?<br />

Diese Fragen reichen mir für die nächsten Wochen,<br />

Monate und Jahre!<br />

Ist gut Schatz.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Wäre Stefan Kiefer ein Feldhamster, wäre er jedenfalls<br />

sehr in Gefahr, spätestens nach der nächsten Wahl<br />

drohte ihm das Aussterben, um es metaphorisch zu<br />

sagen. Andererseits bleibt es so immer spannend. In<br />

der Politik natürlich, nicht in der Natur. Vom Aussterben<br />

des Feldhamsters hat weiß Gott keiner was.<br />

Wenn dagegen ein Politiker vom Feld gehen muss, folgt

INTRO<br />

13

8<br />

5 FRAGEN<br />

5 FRAGEN an Silvano Tuiach<br />

<strong>Augsburg</strong>er Vorzeige-Kabarettist und Multitalent<br />

01.<br />

Seit über einem Jahr sind Geisterfahrer Silvano Tuiach und seine Kollegen Herr und Frau Braun mit dem Programm „So klein<br />

5<br />

isch die Welt“ auf Tour. Nun stehen die letzten drei Termine am 26. und 31.<strong>12</strong>.18 im Barbarasaal und am 13.01.19 im Parktheater<br />

Göggingen auf dem Programm, ehe sich der <strong>Augsburg</strong>er Kabarettist neuen Aufgaben zuwenden kann. Wir haben Silvano beim<br />

Reiter an der Wursttheke getroffen und ihm unsere 5 Fragen in die Tüte gepackt. Von Markus Krapf<br />

Silvano, was kaufst Du denn hier beim Reiter? Bläsle oder<br />

Gelbwurst?<br />

Gelbwurst eher nicht, weil mich das an das Gebaren verschiedener Drogenhändler<br />

erinnert, die dir zum Einstieg als Kind einen „Freitrip“ anbieten<br />

(„Mog da Bua a Rädle Gelbwurscht?“), um dich damit als lebenslänglich<br />

Abhängigen zu gewinnen.<br />

02.<br />

Jetzt aber ernsthaft, wie viel Herr Ranzmayr steckt eigentlich<br />

in Silvano Tuiach?<br />

Wenn man genau hinhört, dann ist Herr Ranzmayr eine sehr ambivalente<br />

Figur. Ich kann via Ranzmayr meine Meinung zu gesellschaftlichen<br />

Problemen ausdrücken. Aber der eigentliche Ranzmayr (verheiratet, 2 Kinder,<br />

Woiza-Liebhaber und Stammtischbruder) hat wenig mit mir zu tun.<br />

03.<br />

Welchen deutschsprachigen Kabarettisten oder Comedian<br />

siehst Du als Deine härteste Konkurrenz?<br />

Ich bin für die deutschsprachige Kabarett-<strong>Szene</strong> leider viel zu klein, um<br />

hier tatsächlich eine Konkurrenz darstellen zu können. Ich habe auch selber<br />

nie qualitativ zwischen Kabarett und Comedy unterschieden. Was das politische<br />

Kabarett angeht, fand ich Urban Priol in seinen Hochzeiten einfach<br />

gigantisch.<br />

04.<br />

Welche Persönlichkeit hat Dich besonders geprägt oder Dir am<br />

meisten imponiert?<br />

Mein Vater hat zu meiner Mutter früher immer gesagt: „ Frau, warum hat<br />

dein Junge eigentlich gar keinen Humor?“ Im Grunde genommen habe ich mich<br />

also ohne Vorbilder selber zu dem Bisschen entwickelt, das ich heute darstelle.<br />

05.<br />

Gibt es irgendeine Lebensentscheidung, die Du in der Nachschau<br />

vielleicht anders getroffen hättest?<br />

Nicht nur eine, sondern mindestens Hundert! Aber in dem Moment, in<br />

dem im Leben die Weichen gestellt werden müssen, nehmen wir die falschen<br />

Entscheidungen leider nicht wahr.<br />

Weil wir gerade an der Wursttheke stehen. Darf’s a bissle mehr sei?<br />

Eine sechste Frage zum Beispiel?<br />

Ja klar.<br />

06.<br />

Ja dann: FCA oder AEV?<br />

Eher FCA, aber das ist den Zufälligkeiten des Lebens geschuldet.<br />

In meiner Jugend war ich eher beim Fußball zuhause, weil ich niemanden<br />

hatte, der mich zum AEV begleitete. Aber das ist keine Wertschätzung, sondern<br />

eine Folge der damaligen Lebensumstände.<br />

Foto: Marius Dollinger

I NTRO<br />

9<br />

Bild: Daniel Karrasch

10<br />

LIEBLING AUGSBURG<br />

Liebling<strong>Augsburg</strong><br />

Ronny Pinkau.<br />

Betreiber von Kleine Untergrund Schallplatten und gelegentlicher<br />

Konzertveranstalter<br />

Lieblingsladen…<br />

Das Lokalhelden, das von meiner sehr guten Freundin Mona<br />

betrieben wird. Weil ich die Idee des Ladens toll finde, ökologisch<br />

angebautes Gemüse und Obst aus der Region zu verkaufen und<br />

auch verschiedene andere Lebensmittel und Produkte anzubieten.<br />

Auch weil der Laden auf meinem Nachhauseweg liegt und sich<br />

dabei die Gelegenheit bietet, auf ein Feierabendbierchen und ein<br />

leckeres Süppchen reinzuschauen.<br />

Lieblingsbeschäftigung…<br />

Einsam Schallplatten hören in meinem Musiksalon.<br />

Lieblingsplatz/ort…<br />

Siebentisch-/Stadtwald, dort bin ich gerne spazieren oder auch<br />

gemütlich mit dem Fahrrad unterwegs.<br />

Lieblingsstadtteil…<br />

Georgs- und Kreuzviertel / Domviertel, weil ich da wohne. Und<br />

das gerne und schon seit einigen Jahren.<br />

Lieblingsrestaurant…<br />

Viktor finde ich immer gut.<br />

Lieblingsmensch…<br />

Mein Bruder Karsten Pinkau, weil er mich sehr früh zur Musik<br />

gebracht hat und ich ihn natürlich liebe. Ohne meinen Bruder<br />

hätte ich nie Platten aufgelegt, Abende und Konzerte veranstaltet<br />

und mein kleines Label würde es dann auch nicht geben. Danke<br />

Karsten. Für alles!<br />

Lieblingsgeruch…<br />

Wald!<br />

Lieblingsbuch…<br />

Im Moment „Grant & I“ von Robert Forster. Es geht um die<br />

Freundschaft zwischen Robert Forster und Grant McLennan und<br />

um die Geschichte ihrer gemeinsamen genialen Band The Go-<br />

Betweens. Ein sehr rührendes und wunderbares Buch. Ich habe<br />

mitgefühlt, gelacht, geweint und es mehrmals gelesen und dabei<br />

auch die entsprechenden Songs dazu gehört.<br />

Lieblingsplatte<br />

a) aller Zeiten b) aktuell...<br />

a) The Smiths – „Hatful Of Hollow“<br />

b) Die Time Twisters – „Guten Morgen Sommer“

GASTRO DES MONATS<br />

11<br />

GASTRO DES MONATS<br />

Die köstlich gewürzten Speisen von Rushdi Najmeddin und seiner Frau Evan<br />

machen Freude und bleiben mit einem wohligen Bauchgefühl in Erinnerung.<br />

EXOTIKO – Der Geschmack des Orients<br />

Rushdi Najmeddin kocht leidenschaftlich und unglaublich lecker. Nachdem sein Restaurant<br />

DASTAN am Jakobertor wegen eines einzigen(!) Anwohners schließen musste, hat er sein<br />

ursprüngliches Konzept wieder hervorgeholt und mit dem EXOTIKO gegenüber des Doms einen<br />

Volltreffer gelandet. Falafel- und Auberginen-Sandwich, Tellergerichte, Couscous, Hummus<br />

und Halloumi... Vieles aus eigenem Anbau und alles original gewürzt mit speziell angerichteten<br />

Gewürzmischungen.<br />

EIGENANBAU VON KRÄUTERN & GEMÜSE UND<br />

VERMEIDUNG VON PLASTIK-MÜLL<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

DER URSPRÜNGLICHE GESCHMACK DES ORIENTS<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

FAZIT: EIN GESCHMACK-PARADIES AUS 1001 NACHT<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Exotiko<br />

Frauentorstr. 4<br />

Mo-Fr 18.30-18.30 Uhr, Sa 11-18.30 Uhr, So Ruhetag<br />

www.exotiko.de<br />

Lieferung auch per Boxbote und Lieferando<br />

Cateringservice auf Anfrage<br />

PREISBEISPIELE

<strong>12</strong> TRENDS<br />

D E R S Z E N E - T R E N D S C O U T<br />

D I E N E U E S T E N T R E N D S I M D E Z E M B E R<br />

von Harald Sianos<br />

1. HANDGEMACHT: Was passiert eigentlich mit den ganzen Filmwerbebannern,<br />

wenn ein Film nicht mehr beworben wird? Das <strong>Augsburg</strong>er<br />

Label GaBi macht Taschen daraus. Alles Unikate, strictly<br />

limited. Die aktuelle Tasche für die <strong>Augsburg</strong>er Panther gibt es auf<br />

Bestellung. Kontakt über Facebook/GaBi-Taschen | 2. GUT GE-<br />

SCHNITTEN: Nicht nur für Schnäppchenjäger einen Besuch wert,<br />

hier findet man immer wieder interessante, internationale Brands zu<br />

guten Preisen. Steakmesserset von Laguiole, gesehen bei bei TKMaxx<br />

in <strong>Augsburg</strong>, Annastraße. | 3.FRISCH GETAUT: Handmade maritimes<br />

Herrenarmband & Damenarmband aus original Segeltau.<br />

Die schönen, hochwertigen Details geben dem<br />

Armband einen schicken, sportlichen<br />

Look. Gesehen ab ca. 34,90 EURO<br />

bei www.constantinnautics.de<br />

1<br />

2<br />

3<br />

Sie haben den neuesten Trend und glauben, er gehört auf diese Seite? Dann schreiben Sie uns an sianos@designbuero7.com

WELTUNTERGANG<br />

13<br />

<br />

Mit Verena Lugert, Autorin und Köchin<br />

Mein Lieblingsbuch in diesem Jahr - in dem es um nichts weniger geht, als darum, wie man trotz<br />

äußerer und innerer Widerstände sein Talent zur Entfaltung bringt. Tom Rachmans Roman „Die<br />

Gesichter“ beginnt im Rom in den 50er Jahren, Bear Bavinsky ist eine Naturgewalt, ein Maler, gefeiert<br />

und bewundert. Er pendelt zwischen seinem Atelier in New York und dem in Rom, in dem seine<br />

Geliebte mit dem gemeinsamen Sohn Pinch lebt. Der kleine Pinch vergöttert Bear, will Maler sein wie<br />

er und übt und übt und malt. Und zeigt dem Vater schließlich seine Bilder. Doch Bear, der Egomane,<br />

macht alle Hoffnungen zunichte. Mit einem einzigen herabwürdigenden Satz zerspringen Pinchs Zukunftsträume.<br />

In Pinchs Leben reiht sich nun Enttäuschung an Enttäuschung und immer kleiner werden seine Träume. Bis Pinch, nach<br />

einem Leben als Lehrer in einer kleinen Sprachenschule in London, nach Jahrzehnten ohne Malerei doch noch das Unwahrscheinliche<br />

anstrebt: mit Furor, aber im Verborgenen, sein Talent zu entfesseln. Grandios!<br />

Tom Rachman: Die Gesichter. Dtv, München <strong>2018</strong>, 416 Seiten, 22,00 Euro<br />

Mein Buch erscheint mit freundlicher Unterstützung von:

14<br />

TAG & NACHT<br />

Verlosungen DEZEMBER <strong>2018</strong><br />

Der Klick zum Glück: Von 01. bis 08. Dezember hat unsere virtuelle Losbude auf www.neue-szene.de geöffnet. Wer kein Internet hat: Wir<br />

freuen uns natürlich auch über Postkarten (<strong>Neue</strong> <strong>Szene</strong>, Stadtjägerstr. 10, 86152 <strong>Augsburg</strong>) - Telefonnummer nicht vergessen!<br />

Viel Glück!<br />

2X2 TICKETS<br />

FÜR DIE TRAUMFABRIK IN GERSTHOFEN<br />

Dank des Erfolgs der letzten Jahre kommt die Traumfabrik<br />

erneut nach Gersthofen. Sand, Silberfolie, Kartons,<br />

Tücher, Ventilatoren, eine Wand, unglaubliche Projektionen,<br />

viel Licht und Musik setzen Schauspieler, Artisten<br />

und Tänzer immer wieder überraschend ein und lassen<br />

so den für die Traumfabrik bekannten geheimnisvollen<br />

Zauber entstehen. Vom 17. bis 20. Januar gastiert die<br />

Traumfabrik in der Stadthalle Gersthofen.<br />

2X2 KARTEN<br />

FÜR CHRISTMAS MEETS CUBA II AM 17.<strong>12</strong>. IM<br />

PARKTHEATER IM KURHAUS GÖGGINGEN<br />

Die Meister des Classical Crossover verbinden weltbekannte<br />

Weihnachtsmelodien mit dem Temperament<br />

kubanischer Rhythmen und sinnlicher Jazzharmonien.<br />

So verschmelzen Jingle Bells mit schweißtreibenden<br />

Salsagrooves.<br />

Klassische Meisterwerke von Beethoven, Mozart und<br />

Bach werden zum Salsa No. V., und Stille Nacht vereint<br />

sich mit kubanischer Melancholie. Weihnachtliche<br />

Besinnlichkeit & kubanische Lebensfreude!<br />

2X2 KARTEN FÜR ÄSTHETICA AM 08.<strong>12</strong>.<br />

IM REESETHEATER<br />

Ästhetica steht für Business und Ästhetik<br />

und genau darum geht es bei dem Event der<br />

<strong>Augsburg</strong>er Bloggerin Carina Tuffentsammer<br />

und Ihrem Team mit Valterio D‘Arcangelo<br />

und Marcel Klemm. Am 08.<strong>12</strong>. erlebt ihr im<br />

Reesetheater spannende Live-Vorträge u.a. von<br />

dem Dermatologen Dr. Alexander Arnold<br />

und der Psychologin und Coach Danuta Hofner.<br />

Natürlich werden auch Styling-Themen,<br />

vorgetragen von der „IT-Stylistin“ Stefanie<br />

Fissel und weitere interessante Vorträge<br />

nicht fehlen.<br />

3X2 TICKETS KATEGORIE I FÜR<br />

DIE AUGSBURGER PANTHER GEGEN<br />

ISERLOHN AM 09.<strong>12</strong>. IM CFS<br />

Auch die <strong>Augsburg</strong>er Panther haben<br />

in der Weihnachtszeit die Spendierhosen<br />

an und stellen uns Tickets für das<br />

Spiel gegen Iserlohn zur Verfügung.<br />

Unterstützt den AEV auf dem Weg in<br />

die Playoffs!<br />

2X2 KARTEN<br />

FÜR BLUEGRASS JAMBOREE!<br />

AM 13.<strong>12</strong>. IM PARKTHEATER IM<br />

KURHAUS GÖGGINGEN<br />

Die Jubiläumstournee des Festivals<br />

zum zehnjährigen Bestehen präsentiert<br />

wieder drei renommierte Bluegrass-<br />

Country- Folkgruppen aus den USA.<br />

The Brother Brothers, Bill & The Belles und Jeff Scroggins & Colorado. Traditionell<br />

treffen sich beim großen Finale alle Musiker noch einmal auf der Bühne zum<br />

rauschenden Festival-Höhepunkt!<br />

3 CDS „WEIHNACHTSPLATTE“ VON CLAUDIA KORECK<br />

Mit Wärme und Herzlichkeit gegen die Kälte - die bayerische<br />

Songwriterin Claudia Koreck schürt Vorfreude auf die stade<br />

Zeit mit einem neuen Album: Ihre „Weihnachtsplatte“ ist eine<br />

facettenreiche Liedersammlung mit großen Gefühlen und folkigem<br />

Sound. Lieder, die nicht überladen sind mit Blingbling und<br />

Jingle Bells, Lieder, die erdig, echt und emotional daherkommen.<br />

Viel Folk und weitgehend akustisch.

TAG & NACHT<br />

15<br />

3X2 KARTEN FÜR DER KLEINE PRINZ AM 08.<strong>12</strong>. IM ABRAXAS<br />

Die Inszenierung von „Der kleine Prinz“ für Erwachsene vom Theater Fritz und<br />

Freunde in Kooperation mit der Band „Mandara“ sollte man sich nicht entgehen<br />

lassen. Bei dieser Fassung des kleinen Prinzen steht das geheimnisvolle, wunderbare<br />

und poetische der Geschichte im Vordergrund und mit der Musikbegleitung der<br />

<strong>Augsburg</strong>er Band „Mandara“, deren zauberhafte Klänge die <strong>Szene</strong>n ideal verbinden,<br />

ist das Stück eine gelungene Verbindung von Musik und Theater.<br />

2X4 KARTEN<br />

FÜR DAS PINOCCHIO-MUSICAL<br />

AM 29.<strong>12</strong>. IM KONGRESS AM PARK<br />

Theater Liberi präsentiert den Kinderbuchklassiker<br />

Pinocchio am 29.<strong>12</strong>. im Kongress am Park.<br />

Um 15.00 Uhr werden Klein und Groß von der<br />

berühmtesten Holzpuppe der Welt mit auf ein<br />

großes Abenteuer genommen: Das Theater Liberi<br />

inszeniert die Geschichte von Carlo Collodi<br />

als modernes Musical für die ganze Familie.<br />

Perfekt abgestimmte Eigenkompositionen und<br />

temporeiche Choreografien versprechen ein<br />

unterhaltsames Live-Erlebnis für Kinder ab<br />

vier Jahren, Eltern und Großeltern.<br />

3X2 KARTEN FÜR KABARETT BUNDES: LIGA AM 08.<strong>12</strong>. IM JAZZCLUB<br />

Was kommt dabei heraus, wenn eine renommierte Fachjury 14 Kabarettisten nominiert,<br />

die zehn Monate lang durch die Republik touren und die Zuschauer zum<br />

Lachen und Mitfiebern bringen? Ganz klar:<br />

Unterhaltung vom Feinsten und Spannung pur.<br />

In der „Kabarett Bundes:Liga“ wetteifern Comedians,<br />

Poetry Slammer und andere Kleinkünstler<br />

in 13 Theatern um den Titel „Deutscher Kabarettmeister“.<br />

So auch im Jazzclub, wenn Georg<br />

Clementi und Daniel Wagner gegeneinander<br />

antreten.<br />

ECHTES UNIKAT: AEV-UMHÄNGETASCHE MIT<br />

ORIGINALUNTERSCHRIFTEN ALLER SPIELER<br />

Eine Rarität dürfen wir heute im Auftrag der <strong>Augsburg</strong>er Taschendesignerin<br />

Gabi Drescher verlosen: Eine Umhängetasche im AEV-<br />

Design aus alten Kinofilmbannern genäht. Mit den Autogrammen<br />

der Kufencracks. Auf Facebook findet ihr weitere Exemplare unter<br />

Ga Bi Taschen.<br />

3X2 KARTEN<br />

FÜR MONOBO SON AM 27.<strong>12</strong>. IM SCHLOSS BLUMENTHAL<br />

Nachdem der LaBrassBanda-Posaunist und Song-Schreiber Manuel<br />

Winbeck mit seiner Combo Monobo Son schon seit zwei Jahren<br />

nichts <strong>Neue</strong>s hatte hören lassen, wurde es Zeit für <strong>Neue</strong>s. Und die<br />

Kreativität sprudelt offenbar nachhaltig und so präsentiert die Band<br />

am 27.<strong>12</strong>. im Schloss Blumenthal ihr nächstes, demnächst erscheinendes<br />

Album "Scheene Wienerin".<br />

3X2 KARTEN FÜR BÜLENT CEYLAN<br />

AM 16.<strong>12</strong> IN DER SCHWABENHALLE<br />

Lachen ist die beste Medizin und das, obwohl sich<br />

auch immer wieder Menschen krank lachen oder<br />

schief oder kaputt. Auf jeden Fall ist es schwer ansteckend!<br />

Es ist aber weniger die medizinische Seite<br />

des Lachens, die Bülent Ceylan in seinem neuen<br />

Programm „Lassmalache“ zum Thema macht. Es<br />

ist die Gesundheit der Seele und des Geistes, die<br />

durch Lachen und Humor nachhaltig beeinflusst<br />

werden. Wenn auch manchmal nur für ein paar<br />

wunderbar lustige Stunden.

16<br />

TAG & NACHT<br />

NEUES MUSIK-LABEL FÜR NACHWUCHSFÖRDERUNG<br />

LAXY MUSIC<br />

In Kempten hat das Label „LAXY MUSIC – a division of<br />

Allgäu Concerts“ Fahrt aufgenommen. Inspiriert durch<br />

das Festival „Rock The King“, das ALLGÄU CONCERTS<br />

seit Jahren in Kempten/Buchenberg durchführen. Durch<br />

den Contest für Nachwuchsbands, der im Rahmen des<br />

Festivals stattfindet, wurde den Machern klar, wie viel<br />

Potential in einigen Nachwuchstalenten steckt und was<br />

man alles daraus machen könnte.<br />

Durch intensive A&R- Arbeit werden einige noch unbekannte<br />

Künstler künftig am Markt platziert, deren<br />

Karriere gefördert und auf Tournee geschickt. Hinter<br />

dem neuen Label steckt das selbe professionelle Team,<br />

das mit ALLGÄU CONCERTS bereits seit über 30 Jahren<br />

Konzertveranstaltungen durchführt.<br />

DIE ERSTE BAND IST „GESIGNED“: THE RESIDENCE<br />

Die aus Memmingen stammende Band besteht aus zwei<br />

Brüdern, die sich durch eine extravagante und dynamische<br />

Bühnenshow auszeichnen. Mit ihrem „New Classic Rock“<br />

erinnert die Band an Klassiker und klingt dennoch modern. Shows im Vorprogramm von Größen wie Status Quo, Manfred Mann’s Earth Band oder Ten Years<br />

After und Touren in England, Frankreich, Niederlande, Deutschland und der Schweiz brachten The Residence dabei auf viele Bühnen quer durch Europa. Im<br />

Januar 2019 erscheint ihr drittes Album „New Classic Rock“. In einer Welt des glattgebügelten Alltagsradiotrotts bricht die Royal Residence Show aus und bietet<br />

Glamour, dekadenten Rock’n’Roll und pures Livefeeling.<br />

Die <strong>Neue</strong> <strong>Szene</strong> wird das Album vorstellen und wir sind sicher, dass wir bald noch mehr von Laxy-Music hören werden. Mehr Info: www.laxy-music.com<br />

FRAUENHANDEL AUCH IN AUGBURG<br />

Sind 90 Prozent der 600 <strong>Augsburg</strong>er Huren<br />

Sklavinnen?<br />

Bei einem vom Verein „<strong>Augsburg</strong>erInnen gegen<br />

Menschenhandel e.V.“ initiierten Podiumsgespräch<br />

in der Stadtbücherei (unter der Schirmherrschaft<br />

von OB Gribl und seiner Frau Sigrid)<br />

wurde kritisch besprochen, ob und wie das vor<br />

gut einem Jahr in Kraft gesetzte Gesetz wirkt. Die<br />

Talkrunde bestand aus Dirk Wurm (Ordnungsreferent),<br />

Manfred Paulus (Kriminalkommissar<br />

a.D.), Dr. Inge Kleine (Kofra München), Martin<br />

Warnecke (Referent Prof. Dr. Dr. Thomas<br />

Schirrmachers, Präsident der Internationalen<br />

Gesellschaft für Menschenrechte) und Sabina<br />

Rasinariu (Gesundheitsamt <strong>Augsburg</strong>).<br />

- Sabine Rasinariu: Schwer herauszufinden, ob<br />

sie sich freiwillig oder unter Zwang prostituieren,<br />

was oftmals an der Sprachbarriere, aber auch<br />

am Druck seitens der Zuhälter liegt.<br />

- Manfred Paulus: mehr als 95 Prozent der<br />

Frauen sind Zwangsprostituierte, es ist ein<br />

Täterschutzgesetz.<br />

- Dirk Wurm: <strong>Augsburg</strong> kämpft für Verbesserungen<br />

und Ausstiegshilfe. Z.B. die Millieusozialarbeit<br />

in Zusammenarbeit mit Solwodi e.V. Leider<br />

mit geringem Erfolg: Gründe dafür sind Angst<br />

vor den Zuhälterbanden, Scham und Schulden.<br />

- Dr. Inge Kleine: Gesetzliche Auflagen für Bordelle<br />

und Huren - Aber Opferschutz fehlt.<br />

- Martin Warnecke: Kriminalisierung der Freier<br />

würde dazu führen, dass Frauen nicht mehr als<br />

Ware gesehen werden. Deutschland ist in der<br />

Verantwortung, sich an die anderen Länder<br />

anzugleichen und Prostitution prinzipiell als<br />

Gewalt gegen Frauen anzusehen und einen<br />

Opferschutz zu gewährleisten.<br />

- Sigrid Gribl: Warum ist es in unserer Gesellschaft<br />

möglich, schneller eine Mehrheit für den<br />

Mehrwegbecher zu finden, als für den Schutz<br />

von Frauen in der Prostitution. Prostitution ist<br />

Gewalt gegen Frauen.<br />

Zum Abschluss der Veranstaltung zitierte der<br />

Moderator den CDU-Bundestagsabgeordneten<br />

und Vorsitzenden des Bündnisses „Gemeinsam<br />

gegen Menschenhandel“ Frank Heinrich mit<br />

den Worten, das Prostituiertenschutzgesetz sei<br />

ein Gesetz, das in die richtige Richtung gehe,<br />

aber nur einen ganz kleinen Schritt. Weitere Info<br />

bei: <strong>Augsburg</strong>erInnen gegen Menschenhandel<br />

e.V., http://auxgegenmh.de<br />

(Bild: Symbolbild, Engin Akyurt)

CHRISTOPH HAGEL<br />

<br />

VARTAN BASSIL<br />

<br />

<br />

<br />

P170277 | www.hp-werbeagentur.de<br />

TAG & NACHT<br />

17<br />

Stay tuned!<br />

Alle News des Staatstheater<br />

<strong>Augsburg</strong> gibt’s jetzt<br />

per WhatsApp auf’s Smartphone.<br />

Exklusive Angebote,<br />

spannendes Insiderwissen,<br />

aktuelle Infos über verfügbare<br />

Karten, wichtige Save<br />

the Dates, Tipps und vieles<br />

Mehr rund ums Staatstheater<br />

<strong>Augsburg</strong> gibt es jetzt<br />

auf schnellem Wege mit dem<br />

neuen WhatsApp-Service<br />

direkt auf‘s Smartphone!<br />

Und so geht’s: Über folgenden<br />

Link können sich die<br />

Nutzer anmelden: https://<br />

staatstheater-augsburg.de/<br />

whats_app_menue. Das Theater<br />

wird anschließend unter<br />

dem neuen Kontaktnamen<br />

„Staatstheater <strong>Augsburg</strong>“<br />

im Adressbuch des Users gespeichert.<br />

Mit einer kurzen<br />

Whatsapp-Nachricht und<br />

dem Stichwort »Start« wird<br />

der Service aktiviert und mit der Auswahl verschiedener inhaltlicher Kategorien an<br />

die individuellen Interessen des jeweiligen Benutzers angepasst. Der Newsletter ist<br />

kostenlos und kann jederzeit mit einem kurzen „Stop“ oder „Löschen“ unterbrochen<br />

oder gelöscht werden.<br />

07.<strong>12</strong>. GRANDHOTEL COSMOPOLIS<br />

„Eldorado – Europa“ – Theater für<br />

Bewegungsfreiheit mit und von<br />

Riadh Ben Ammar<br />

Nach langem Hoffen und Bangen hat Sami sein Ziel erreicht: Europa.<br />

Dort trifft er jedoch auf eine völlig andere Realität als erwartet. Nach<br />

der Flucht aus einer erstarrten Gesellschaft Nordafrikas ist sein Alltag<br />

wieder von endlosem Warten und Perspektivlosigkeit geprägt, von<br />

Kriminalisierung und Rassismus. In seinem Stück „Eldorado – Europa“<br />

beschreibt Riadh Ben Ammar auf fesselnde Weise, wie sich die<br />

europäische Migrationspolitik auf das Leben junger Nordafrikaner in<br />

ihren Herkunftsländern und Europa auswirkt. Für den musikalischen<br />

Einstieg in den Abend sorgt „Emrah Sin Ceyran“ und im Anschluss<br />

findet ein Publikumsgespräch mit dem Künstler und dem <strong>Augsburg</strong>er<br />

Flüchtlingsrat statt. Los geht’s um 19.30 Uhr<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

PHOTO OF PREVIOUS CAST MEMBER<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

NACH DER SENSATIONELLEN ERFOLGSTOURNEE 2017/<strong>2018</strong><br />

DIE LIEBE SIEGT SOWIESO<br />

Ticketverkauf<br />

<br />

<br />

ticketdirect<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

bigboxallgaeu.de<br />

<br />

<br />

<br />

DIE NEUE SHOW!<br />

LIVE 2019

18<br />

TAG & NACHT<br />

08.<strong>12</strong>. ABRAXAS<br />

Theater Fritz und Freunde -<br />

Der kleine Prinz<br />

Die Inszenierung von „Der kleine Prinz“ für Erwachsene<br />

vom Theater Fritz und Freunde in Kooperation mit der<br />

Band „Mandara“ sollte man sich nicht entgehen lassen.<br />

Bei dieser Fassung des kleinen Prinzen steht das Geheimnisvolle,<br />

Wunderbare und Poetische der Geschichte im<br />

Vordergrund und mit der Musikbegleitung der <strong>Augsburg</strong>er<br />

Band „Mandara“, deren zauberhafte Klänge die <strong>Szene</strong>n<br />

ideal verknüpfen, ist das Stück eine gelungene Verbindung<br />

von Musik und Theater. „Mandara“( Pia Greenaway,<br />

Daniela Tratz, Hauke I. Marquard, Andreas Koller) sorgt<br />

mit Handpan, Geige, Querflöte und Shruti-Box für die<br />

musikalische Kulisse und begleitet den „kleinen Prinzen“<br />

auf seiner Reise durchs Universum.<br />

Beginn: 20.00 Uhr. Reservierung unter 0821/3246355<br />

01.<strong>12</strong>. GRANDHOTEL COSMOPOLIS<br />

10 Jahre Rhytm Police<br />

Die <strong>Augsburg</strong>er Band Rhytm Police schreibt das 10. Jahr nach der Veröffentlichung ihres<br />

hochgelobten Debüt Album „Turbo Bells“. Vor zehn Jahren haben die beiden Protagonisten<br />

Leo Hopfinger und Tom Simonetti einiges auf die Schiene gebracht. Daraufhin haben sie in<br />

den letzten Jahren das Elektro Punk-Bandprojekt etwas ruhen lassen. Nach über 100 Konzerten<br />

zwischen Tübingen und Novosibirsk geht das schon mal. In dieser Zeit waren die beiden aber<br />

nicht tatenlos. Sie haben nebenbei diverse Solo- und Nebenprojekte ausgerollt und der Erfolg<br />

lässt darauf schließen, dass weiteres Potential frei gesetzt wurde. Zum Beispiel wäre da LeRoy:<br />

„Band of the week des UK Guardian”. Oder „Das Hobos” gastierte 2017 auf dem international<br />

renommierten Odessa-Jazz-Fest und wird unter anderem von Norman Cook auf Playlisten<br />

geteilt. Was sollen sie nach zehn Jahren machen… einen runden Abschluss? Die Band hat sich<br />

daraufhin einfach ohne großen Plan mit dem Produzenten Albert Pöschl in die Echokammer<br />

eingeschlossen, um die Bandkasse auf den Kopf zu hauen. An diesem Nachmittag wurde ein<br />

Konzeptalbum aufgenommen. Dieses soll noch im Frühjahr 2019 erscheinen.<br />

Bildnachweis: Norbert Liesz<br />

Das „Zwischenzeit”-Team mit Bürgermeisterin Eva Weber und Ekkehard Schmölz, Leiter von <strong>Augsburg</strong><br />

Marketing. Foto: Annette Zoepf<br />

07.<strong>12</strong>. BALLONFABRIK<br />

Tortuga mit neuem Album<br />

Die <strong>Augsburg</strong>er Band Tortuga veröffentlicht am 07.<strong>12</strong>. ihr drittes Album „Virgina<br />

Hill“ unter dem aufstrebenden <strong>Augsburg</strong>er Label Findelkind Records. Die Band<br />

sperrte sich dazu in eine Hütte in Österreich ein und nahm dort das Albums live<br />

auf. Heraus kamen <strong>12</strong> Alternative-Rock-Songs, die verschiedene Stilelemente wie<br />

Grunge, Reggae und Metal vereinigen. Um den Songs den letzten Feinschliff zu<br />

geben, wurde es von Grammy-Award-Winner Gavin Lurrsen von Lurrsen Mastering<br />

(u.a. Foo Fighters, Queens of the Stone Age, Eagles of Death Metal) in Burbank<br />

(Kalifornien) gemastered. Das Album gibt es als <strong>12</strong>“ Vinyl LP und als Digisleeve<br />

CD bei Findelkind Records sowie als digitalen Download in allen gängigen Onlinestores<br />

zu kaufen. Der Release steigt übrigens am 07.<strong>12</strong>. im Rahmen des Indoor<br />

Summer Indian Festivals in der Ballonfabrik.<br />

Designkaufhaus Zwischenzeit in der<br />

Annastraße eröffnet<br />

Gutes aus <strong>Augsburg</strong> gibt es schon seit dem 10. November im neu eröffneten<br />

Designkaufhaus in der Annastraße 16. Unter dem Namen „Zwischenzeit”<br />

haben sich sieben junge Unternehmer aus <strong>Augsburg</strong> und der Region zusammengeschlossen<br />

und das neue Designkaufhaus eingerichtet. Bis Ende<br />

März 2019 können alle Besucher hier nachhaltige Mode, handgefertigte<br />

Lederwaren, aufsehenerregenden Schmuck sowie einzigartige Geschenke<br />

und Souvenirs lokaler Labels entdecken. „Zwischenzeit” ist das Nachfolgeprojekt<br />

des „Räumchen wechsel Dich”-Konzepts von <strong>Augsburg</strong> Marketing<br />

und der Wirtschaftsförderung der Stadt <strong>Augsburg</strong>.

TAG & NACHT<br />

19<br />

07.<strong>12</strong>. JUGENDHAUS VILLA IN DER KANALSTRASSE<br />

Elektrisierende Jams mit<br />

dem Jokloo Trio<br />

Virginia Genta (Saxophon), Brandon Lopez (Bass) und<br />

David Vanzan (Schlagzeug) bilden zusammen das Jooklo<br />

Trio und bieten stark elektrisierende Jams dar, in welchen<br />

die freie Improvisation durch Feedbacks, Schreie und<br />

musikalischer Zerstreuung die düstersten und unheimlichsten<br />

Formen annehmen kann. Eine überraschende<br />

Fusion aus Noise, Punk und Jazz, immer an der Grenze<br />

zwischen Bekanntem und Unbekanntem, gut und böse,<br />

schwarz und weiß, rein und raus, hoch und nieder. Beginn:<br />

21.00 Uhr<br />

TOM & FLO<br />

Mit neuer CD auf Tour<br />

Tom & Flo waren als Straßenmusiker unterwegs und haben sich bei Hochzeiten die Finger<br />

wund gespielt. Ihr Einsatz hat sich gelohnt: die steigende Bekanntheit bescherte ihnen zahlreiche<br />

Konzerte und schließlich konnten sie sogar den Circus Krone ausverkaufen. Mit Kontrabass,<br />

Gitarre und zwei klasse Stimmen ausgestattet, bieten sie ihrem Publikum eine Auswahl an<br />

besonderen Versionen von Hits der 60er Jahre verbunden mit einer Vielzahl eigener Songs. Die<br />

Energie ihrer Live-Auftritte galt es zuletzt auf das neue Album „My Dearest Lttle Friend“ zu<br />

übertragen. Dafür wurden die Stücke live eingespielt, unter anderem auf einer alten Kegelbahn.<br />

Mit dem offiziellen Album-Release am 08. Oktober startete auch ihre Tour, die sie hauptsächlich<br />

durch Bayern führt, aber auch Abstecher nach Österreich und Norddeutschland vorsieht. Alles<br />

Relevante findet ihr unter www.tomundflo.com<br />

GEMEINSAM GENIESSEN<br />

<br />

LEBKUCHEN<br />

L AT TE<br />

TOFFEE NUT<br />

L AT TE<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Gutschein ist gültig bis 31.<strong>12</strong>.<strong>2018</strong> für ein handgefertigtes Weihnachts-Getränk<br />

nur im Starbucks Coffee House am Königsplatz, 86150 <strong>Augsburg</strong>.<br />

Beim Kauf eines der abgebildeten handgefertigten Weihnachts-Getränke erhältst du<br />

50 Cent Rabatt. Nur die Originalanzeige und nur eine pro Person pro Einkauf einlösbar.<br />

Nur solange der Vorrat reicht. Keine Barauszahlung möglich.<br />

Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten außer My Starbucks Rewards.<br />

Es gelten die Starbucks Card AGB.<br />

SALTED C AR AMEL BROWNIE<br />

HOT CHOCOL ATE

20<br />

TAG & NACHT<br />

09.<strong>12</strong>. BOTANISCHER GARTEN<br />

DER HERR POLARIS<br />

„Die Tiefen als<br />

Lichter” - Ein<br />

musikalisches<br />

Fotoalbum<br />

Bruno Tenschert ist kein Unbekannter.<br />

Jahren voller Debüts, Platten und Touren<br />

mit vielen <strong>Augsburg</strong>er Weggefährten folgte<br />

2016 das bislang letzte Album „mehr innen<br />

als aussen“ auf Grand Hotel van Cleef. Der<br />

Herr Polaris war immer mehr als Musik:<br />

Fotos und Videos waren schon immer<br />

Weggefährten der abwegig schönen Songs,<br />

der besonderen Sprache, die immer schon<br />

mehr wagte, weiter ging, präziser war, als<br />

vieles andere da draußen. Nun ist mit „Die<br />

Tiefen als Lichter“ ein neues Projekt entstanden, fast zwingend. Statt Albumformat und herkömmlichen Konzerten macht der Herr Polaris<br />

die Tour zur Wanderausstellung seiner Fotos, sucht besondere Orte, lädt zur Vernissage, spielt seine Lieder und erzählt die Geschichten<br />

dahinter. Die ersten sieben Fotografien erscheinen nun als Singles auf allen Streaming- und Downloadplattformen, sowie als jeweils auf 10<br />

Exemplare limitierte 7” Vinyl inkl. Fotoprint des Covers. Am Sonntag, den 09.<strong>12</strong>.<strong>2018</strong> ist der Herr Polaris im Botanischen Garten live zu<br />

sehen. Das Konzert beginnt bereits um 17.00 Uhr<br />

Lange Brechtnacht für<br />

Städtebewohner*innen<br />

Der Vorverkauf zur Konzertnacht im Brechtfestival<br />

2019 startet am 01.<strong>12</strong>. Vom 22.02. bis 03.03.19 findet<br />

in <strong>Augsburg</strong> das Brechtfestival statt. In Anlehnung<br />

an Brechts Gedicht-Zyklus „Aus einem Lesebuch für<br />

Städtebewohner” trägt es den Titel „Brechtfestival für<br />

Städtebewohner*innen”. Popkultureller Höhepunkt des<br />

Programms ist die „Lange Brechtnacht” am 01.03. – Eine<br />

Nacht, die mit <strong>12</strong> Konzerten auf fünf Bühnen in drei Locations<br />

der besonderen Musik huldigt, aber auch dem Feiern<br />

und Entdecken im <strong>Augsburg</strong>er Textilviertel. Das beliebte<br />

Musikereignis ist seit einigen Jahren fester Bestandteil des<br />

Brechtfestivals, dessen gesamtes Programm am 17. Dezember<br />

veröffentlicht wird. Tickets für die Lange Brechtnacht<br />

sind bereits ab dem 01.<strong>12</strong>. erhältlich. Bei der Langen<br />

Brechtnacht treffen nationale und internationale Größen<br />

auf die lokale <strong>Szene</strong>. <strong>Augsburg</strong> feiert die neue Hymne<br />

auf Bertolt Brechts Heimatstadt, bei den Aftershowpartys Foto: Gisbert zu Knyphausen Bild: Dennis Williamson<br />

wird getanzt bis in die frühen Morgenstunden. Zu Gast<br />

bei der Langen Brechtnacht 2019 sind u.a.: Gisbert zu Knyphausen (Rheingau), Dota (Berlin), Gustav (Wien / A), Let’s Eat Grandma (Norwich / UK), Mammal<br />

Hands (Norwich / UK), Get Well Soon (Mannheim / Berlin), Swutscher (Hamburg), Das Paradies (Leipzig), The Bassas (<strong>Augsburg</strong>) u.a. Alle Infos findet Ihr ab<br />

01.<strong>12</strong>. unter www.brechtfestival.de<br />

MC Raymon smasht sein neues Album „Nero”<br />

Der <strong>Augsburg</strong>er Rapper MC Raymon veröffentlichte in diesem Jahr bereits sein zweites Album.<br />

„Nero” erschien am 16.11., als Vorgeschmack gab es die Single „Gute Nacht” schon vorher bei<br />

Youtube. Der Name ist echt Programm, in der Vergangenheit hat der <strong>Augsburg</strong>er Rapper wohl viel<br />

Negatives erlebt und verarbeitet dies offenbar jetzt auf seinem neuen Album. Der „Chief“, wie sich<br />

der MC in bester Lothar Matthäus-Manier selbst zu nennen pflegt, bedient sich hier überwiegend<br />

der krassen Fäkalsprache. Darf der das? Äh... Nö! Aber überzeugt euch selbst unter: https://www.<br />

youtube.com/watch?v=7eNG7b-89YU&feature=youtu.be

TAG & NACHT<br />

21<br />

TAVERN TOURS<br />

Stadtrundgang<br />

mit Biertasting<br />

Bei Tavern Tours, einem Projekt<br />

von Max Thürl und Max<br />

Koslowski, geht die professionelle<br />

Stadtführung eine einzigartige<br />

Verbindung mit Nachtleben und<br />

Bierkultur ein. Ob als Tourist oder<br />

als Einheimischer aus <strong>Augsburg</strong> und<br />

Umgebung, die beiden echt smarten Geschichtsstudenten<br />

laden ein auf eine Entdeckungsreise zu den schönsten Sehenswürdigkeiten,<br />

den lustigsten Stadtgeschichten und den feinsten Bieren.<br />

Die Altstadttour „Bier in <strong>Augsburg</strong>“ dauert 3 Stunden, wobei 5 Biere in<br />

einzigartigen Locations verköstigt werden. Insgesamt konsumiert jeder<br />

Gast im Lauf der Führung rund einen Liter Bier. Zwischen den Stationen<br />

geht es um die Geschichte der Stadt <strong>Augsburg</strong>, stets orientiert am<br />

roten Faden der Geschichte des Bieres und mit amüsanten bis skurrilen<br />

Anekdoten aus der alten Stadt. Na denn, Prost! Weitere Infos unter<br />

https://taverntours.de/<br />

24.<strong>12</strong>. ROSENAUGASTSTÄTTE<br />

<strong>Augsburg</strong>er Stadtweihnacht<br />

„Gemeinsam statt einsam“ am Heiligen Abend, so lautet das Weihnachts-Motto<br />

in der Rosenaugaststätte. Bis zu 400 <strong>Augsburg</strong>er werden am Fuße des Rosenaustadions<br />

feiern. Die meisten dieser Gäste haben sehr wenig zum Leben, kein<br />

richtiges Zuhause oder sie sind einsam. Umso mehr freuen sie sich über den<br />

festlich geschmückten Saal und das Weihnachtsfest mit feierlichem Rahmenprogramm.<br />

Für diese Menschen ist die <strong>Augsburg</strong>er Stadtweihnacht. Die Sanierungsarbeiten<br />

im Kolpinghaus sind leider wider Erwarten nicht fertig geworden,<br />

aber Irene Krapf, Betreiberin der Stadiongaststätte am Rosenaustadion, hat sich<br />

kurzfristig bereit erklärt, ihren Veranstaltungssaal zur Verfügung zu stellen. Für<br />

die Gäste wird ein Fahrdienst zur Verfügung gestellt. Bei festlicher Livemusik<br />

bekommen alle einen Festtagsbraten und ein Geschenk, das aus Sachspenden<br />

individuell gepackt wird. Die Feier wird durch Geld- und Sachspenden von<br />

<strong>Augsburg</strong>er Unternehmen, Bürgern und Stiftungen ermöglicht. Viele freiwillige<br />

Helfer nehmen sich diesen besonderen Tag (und die Tage der Vorbereitung)<br />

Zeit, um ihn mit anderen zu teilen. Träger ist der SKM, unterstützt durch den<br />

Förderverein Wärmestube-SKM.

22<br />

TAG & NACHT<br />

22.<strong>12</strong>. 11ER FUSSBALL KULTUR KNEIPE<br />

Travel sings...<br />

Die menschliche<br />

Weihnachts-Jukebox<br />

Fast schon traditionell wird Andreas Reisewitz,<br />

besser bekannt als Travel, zwei Tage<br />

vor Weihnachten und kurz nach seinem 50.<br />

Geburtstag den 11er ordentlich auseinandernehmen.<br />

Fußballkultur trifft auf Liedgut und<br />

am Ende liegen sich alle vor Rührung heulend<br />

in den Armen, wenn der stimmgewaltige<br />

Barde seinem Publikum die musikalischen<br />

Wünsche erfüllt. Travel kann zwar weder<br />

großartig Gitarre spielen, noch so wirklich toll<br />

singen, aber das merkt keiner. Versprochen!<br />

Ein weihnachtlicher Jahresausklang der etwas<br />

anderen Art. Beginn: 20.00 Uhr<br />

25.<strong>12</strong> MAHAGONI BAR<br />

OLDSCHOOL DISKO präsentiert die Ü30 PARTY -<br />

Weihnachtsausgabe<br />

Put on your dancing shoes! Die Mahas erweitern ihre beliebte Oldschool Disko am 1. Weihnachtfeiertag:<br />

Ihr habt die Kinder an Heilig Abend groß beschert, die Gans mit der Familie verdaut und der Christbaum<br />

fällt euch langsam auf den Kopf? Dann auf zum Ulrichsplatz, dort könnt ihr wieder mit Freunden Clubluft<br />

schnuppern.<br />

Ab 22.00 Uhr erwarten euch<br />

DJ Ninja feat MC Base und die<br />

Party Bangers auf zwei Floors,<br />

um mit euch zu den Klassikern<br />

und die es werden wollen zu<br />

feiern. Ein bunter Mix von den<br />

80er bis zu den aktuellen Tracks<br />

steht bereit. Bis 23.00 Uhr gibt’s<br />

ein Glas Prosecco for free und<br />

die Happy Hour lädt bis 24.00<br />

Uhr zum ausgiebigen Testen ein.<br />

Auch nicht verkehrt, denn morgen<br />

können dann alle nochmals<br />

entspannt ausschlafen!<br />

HARRYCANE ORCHESTRA<br />

Jetzt beim Weltmusik-<br />

Label Galileo<br />

Wieder kann eine <strong>Augsburg</strong>er Combo mit<br />

richtig guten Nachrichten aufwarten. Voller<br />

Vorfreude dürfen wir also verkünden, dass<br />

das nächste Album vom Harrycane Orchestra<br />

rund um den <strong>Augsburg</strong>er Musiker Harry Alt<br />

beim renommierten Weltmusik-Label Galileo<br />

Music erscheinen wird. Nach der schon<br />

sehr erfolgreichen Zusammenarbeit bei der<br />

Debüt-CD „Phosphorus” (MilkyHillyRecords)<br />

flatterte nun das Angebot von Galileo bei den<br />

Harrycanes rein. Für das Arabic-Jazz-Ensemble<br />

sicher ein weiterer und wichtiger Schritt nach<br />

vorne.<br />

Ein wichtiger Meilenstein für die Mobilität der<br />

Zukunft ist erreicht<br />

Großzügig, barrierefrei, modern, direkt. So wird es sein, wenn das visionäre Projekt, eine Straßenbahnhaltestelle<br />

unter den Bahngleisen zu bauen und alle Schienenverkehrsmittel am Hauptbahnhof miteinander<br />

zu verknüpfen, vollendet ist. Mit der Fertigstellung des Bahnsteigs F im Dezember <strong>2018</strong> kann unter den<br />

Personengleisen gebaut werden. Zwei Gleise am neuen Bahnsteig F dienen als Umleitungsstrecke, während<br />

ein Bahnsteig und zwei Gleise abgebrochen wurden, um die Tragkonstruktion für den Tunnel zu bauen. Ab<br />

Sommer 2023 ist die neue Straßenbahnhaltestelle und die neue Bahnsteigunterführung für die Fahrgäste<br />

mit ihrem kompletten Komfort benutzbar.<br />

Mit dem Bahnsteig F sind die Weichen für die neue Straßenbahnhaltestelle unter dem Hauptbahnhof in<br />

Richtung Zukunft gestellt: Deshalb wird am 09.<strong>12</strong>. von 11.00 bis 15.00 Uhr mit Tunnelführungen, Tragehelden,<br />

Musik, Gewinnspiel, Essen und Trinken, Ausstellung, Infopfad und Kinderprogramm gefeiert.<br />

Feiern Sie mit in der Baustelle in der Rosenaustraße. Zu erreichen mit der Tramlinie 3 und Buslinie 32<br />

oder mit dem Shuttle ab der Infobox vor dem Hauptbahnhof.

TAG & NACHT<br />

23<br />

Kabarettisten und Comedians ziehen<br />

vorrübergehend in den Jazzclub<br />

Seit Ende November ist die Kresslesmühle, eigentliche Heimat der <strong>Augsburg</strong>er<br />

Kabarett- und Comedyfreunde, wegen umfangreicher Renovierungsmaßnahmen<br />

geschlossen. Aber keine Sorge, eine Ausweichspielstätte steht parat: Bis<br />

Frühling 2019 steigen diese Veranstaltungen jetzt ebenfalls im Herzen der<br />

Stadt, nämlich im Jazzclub in der Philippine-Welser-Straße. Hier ein Ausblick<br />

auf die kommenden Ereignisse:<br />

Fr. 07.<strong>12</strong>.18: Dagmar Schönleber „Respekt<br />

von, für und mit Dagmar Schönleber“<br />

Sa. 08.<strong>12</strong>.18: Kabarett Bundes:Liga: Georg<br />

Clementi vs Daniel Wagner<br />

Do. 13.<strong>12</strong>.18: Fastfood theater „Best<br />

of Life“<br />

Beginn ist jeweils um 20.00 Uhr<br />

Dagmar Schönleber. Foto: Ralf Bauer<br />

08.–09. UND 15.–16. DEZEMBER <strong>2018</strong>, BOTANISCHER GARTEN<br />

Adventsmarkt im Botanischen Garten<br />

<strong>Augsburg</strong><br />

Am zweiten und dritten Adventswochenende verwandelt sich der Botanische<br />

Garten wieder in einen kleinen, aber außergewöhnlichen Adventsmarkt mit<br />

besonderem Ambiente. Kreative Geschenkideen, weihnachtliche Beleuchtung,<br />

stimmungsvolle Konzerte und duftende Köstlichkeiten laden ein, sich abseits<br />

des Einkaufstrubels auf die Weihnachtszeit einzustimmen. Neben einer Auswahl<br />

handgemachter Waren, bietet die Adventswerkstatt Gelegenheit, selbst<br />

aktiv zu werden. Für den musikalischen Rahmen sorgen unter anderem „der<br />

Herr Polaris“ (gesonderter Eintritt), der „Musikverein Konradshofen“, „Pulled<br />

by Beat“, die „Snowflakes“ und das Musikerkollektiv „Sphärenschmiede“. Am<br />

Samstag, 08. Dezember um 16 Uhr, ist der Markt zudem Schauplatz für den<br />

Adventskalender des Staatstheaters <strong>Augsburg</strong>. Der Adventsmarkt öffnet jeweils<br />

von 13.00 bis 19.00 Uhr. Ab 16.00 Uhr ist der Eintritt in den Botanischen Garten<br />

frei. Weitere Informationen: augsburg.de/botanischergarten<br />

Adventsmarkt<br />

im Botanischen<br />

Garten <strong>Augsburg</strong><br />

08.–09. und 15.–16. Dezember <strong>2018</strong><br />

jeweils 13–19 Uhr<br />

freier Eintritt ab 16 Uhr<br />

Konzerte von „der Herr Polaris“,<br />

dem „Musikverein Konradshofen“,<br />

<br />

und „Sphärenschmiede“<br />

Adventswerkstatt und Workshops<br />

Kreative Geschenkideen<br />

Adventskalender des Staatstheaters<br />

<strong>Augsburg</strong><br />

Tombola<br />

Weitere Informationen:<br />

augsburg.de/botanischergarten<br />

. Foto: Norbert Liesz

24<br />

TAG & NACHT<br />

VOM 02. BIS 05. JANUAR 2019<br />

<strong>Augsburg</strong>er Wintertanz<br />

Workshops<br />

Bei den 6. <strong>Augsburg</strong>er Wintertanz Workshops stehen 15<br />

Tanz-Workshops in verschiedenen Schwierigkeitsgraden<br />

zur Auswahl; darunter klassisches Ballett, Modern Dance,<br />

Jazz- und Musical Dance, Hip-Hop, Floor Barre und<br />

Dynamic Harmony. Neu sind dieses Jahr Afro Dance<br />

und afrikanische Percussion. Die unterschiedlichen<br />

Schwierigkeitsgrade ermöglichen gerade Anfängern ohne<br />

Druck einen großartigen Einblick in die Welt des Tanzes<br />

zu bekommen. Open Class fordert sowohl von Dozent<br />

und Teilnehmer eine gegenseitige Anpassung. Open Class<br />

ist eine Herausforderung an jeden Einzelnen und birgt<br />

Chancen der persönlichen Entfaltung. Vier neue Gastdozenten werden die Workshops bereichern: Nunzio Lombard mit Jazz- und Musical<br />

Dance, Ema Kawaguchi mit klassischem Ballett für Beginner, Bamba Gueye mit Afro Dance und Ndiaga Diop mit afrikanischer Percussion.<br />

Alle Teilnehmer dürfen gratis an der täglichen Yogastunde von 10.30 bis 11.45 Uhr teilnehmen. Die Yoga Stunde wird von Anna-Norema<br />

Pauw, ausgebildete Yogalehrerin gehalten. Die <strong>Augsburg</strong>er Wintertanz Workshops finden mitten im schönen <strong>Augsburg</strong>er Bismarckviertel<br />

in den Räumlichkeiten der Ballett- und Tanzakademie Daniel Záboj statt (Morellstraße 33; 86159 <strong>Augsburg</strong>). Infos und Anmeldung unter<br />

www.wintertanzworkshops.de<br />

Bild: Ella Kuchta<br />

21.<strong>12</strong>. CITY CLUB<br />

B.M. Kramer & Rabenbad - Konzert und<br />

Buchpremiere<br />

Der <strong>Augsburg</strong>er Autor Benedikt Maria Kramer meldet sich mit einem neuen<br />

Gedichtband zurück, der seinem ersten „an Intensität und Inspiration in<br />

nichts nachsteht“ (Andreas Niedermann, Songdog Verlag).<br />

„Alle Lust will Ewigkeit und Kramer legt in seinen bildhaften Texten mitunter<br />

glänzend formulierte Momentaufnahmen dieses Willens vor“, schrieb der<br />

Duisburger Sozialwissenschaftler und Autor Marvin Chlada über Kramers<br />

letzen Gedichtband „Glücklichsein ist was für Anfänger“. Und auch Kramers<br />

zweiter Band, das wird schnell klar, strotzt nur so von jenen Momenten,<br />

die einen an jenen Rand bringen, über den man sonst nur verschämt und<br />

zaghaft zu schauen wagt.<br />

„Würdest du die Cops rufen, wenn ich in deiner Einfahrt mein Portemonnaie<br />

verbrenne?“ ist ein brachiales und sinnliches Stück Lyrik, das Kramer am<br />

21.<strong>12</strong>. im City Club vorstellen wird. Musikalisch unterstützt wird er an dem<br />

Abend von seiner hauseigenen Band „Rabenbad“, mit der er einige der Texte<br />

und Gedichte im aktuellen Buch vertonte. Es könnte heftig werden: Lesung<br />

und Konzert. Verschwitzt und witzig und ein bisschen tragisch vielleicht. Auf<br />

jeden Fall bittersweet im Abgang. Das ist sicher.<br />

Auch für Vegetarier -<br />

Weihnachten in der Metzgerei<br />

Auch heuer öffnet die Metzgerei wieder ihre heimelige Türe, um euch in<br />

Weihnachtsstimmung zu bringen. Kommt zu Punsch, Plätzchen und dem<br />

wunderschönen Weihnachtsmarkt, auf dem ihr individuelle Geschenke für<br />

eure Liebsten kaufen könnt. Zum Programm:<br />

Donnerstag, 06.<strong>12</strong>. 18.00 bis 23.00 Uhr<br />

"Poetry Glam Vol. 17 - Thema Weihnachten" ab 19.00 Uhr. Davor hat der<br />

Markt ab 18.00 Uhr geöffnet.<br />

Freitag, 07.<strong>12</strong>.<br />

"Nikolausnachmittag" - Der Nikolaus kommt.<br />

16.00 bis 20.00 Uhr<br />

Samstag, 08.<strong>12</strong>.<br />

"Das legendäre Weihnachtskonzert"<br />

Konzert ab 19.00 Uhr. Davor hat der Markt ab 18.00 geöffnet<br />

Sonntag, 09.<strong>12</strong>.<br />

"Weihnachtsmarktgestöber"<br />

15.00 bis 18.00 Uhr<br />

Der Markt hat geöffnet.

TAG & NACHT<br />

25<br />

20.<strong>12</strong>. SOHO STAGE<br />

Heiße Paincakes<br />

zur Weihnacht im Soho<br />

Paincake aus Aichach, schon einmal Finalist bei „Band des Jahres“, sind seit<br />

Februar fast ununterbrochen auf Tour durch die gesamte Bundesrepublik<br />

unterwegs. Einige Festivals und auch regionale Veranstaltungen wie die<br />

<strong>Augsburg</strong>er Sommernächte oder das Sommer am Kiez-Festival standen auf<br />

der Paincake-Playlist. <strong>2018</strong> ist<br />

bei den drei Buben auf ihrem<br />

Weg in den Pop-Olymp also eine<br />

Menge passiert. Aber das wollen<br />

sie euch selber erzählen. Nämlich<br />

am 20. Dezember, wenn sie zum<br />

Abschluss des Jahres in der Sohostage<br />

für euch aufspielen. Support:<br />

Kaffkönig (<strong>Augsburg</strong>)<br />

POTZBLITZ<br />

27 + 1 erleuchtende Liebeserklärungen<br />

an die Popmusik<br />

Musiker schreiben zu Gunsten des Projekts „Hilfe für traumatisierte Flüchtlinge”<br />

von Amnesty International. In „Potzblitz” erzählen kreative Köpfe aus<br />

der Musiklandschaft in persönlichen Anekdoten von ersten prägenden Erfahrungen,<br />

die sie in der Musikwelt gemacht haben. Die beiden Herausgeber<br />

Sebastian Schwaigert und Marc Huttenlocher haben durch die große Zahl<br />

beteiligter Künstler abwechslungsreiche Geschichten mit tiefen Einblicken in<br />

die Popkultur zusammengestellt. Dabei steht die gute Sache im Vordergrund,<br />

denn alle Autorinnen und Autoren sowie die Herausgeber stellen ihr Honorar<br />

dem Projekt „Hilfe für traumatisierte Flüchtlinge” von Amnesty International<br />

zur Verfügung. Mit Beiträgen von: Die Toten Hosen, Mambo Kurt, Donots,<br />

Ton Steine Scherben, Madsen, Go Go Gazelle, Turbobier, Blackout Problems,<br />

Weiherer und vielen weiteren mehr.<br />

Potzblitz - 27 + 1 erleuchtende Liebeserklärungen an die Popmusik, Taschenbuch:<br />

179 Seiten, <strong>12</strong>,90 Euro Unsichtbar Verlag – www.unsichtbar-verlag.de<br />

Deadline 54 - Embrace The Wildness<br />

Beim Stichwort Bluespunk blickt man vielleicht in so manch unsicheres<br />

Gesicht, aber spätestens auf Konzerten von Deadline 54 kann man den<br />

elektrisierendem Retrosound, für den das <strong>Augsburg</strong>er Quartett seit zwei<br />

Jahren steht, dann perfekt einordnen. Die Band tut einfach, was sie will<br />

und sorgt mit ihrer Performance auf der Bühne für richtig gute Stimmung.<br />

Nick, Ali und Vale, die drei Jungs um Frontfrau Sophie, haben mit ihrer<br />

leidenschaftlich gelebten Nostalgie in Zukunft noch viel vor und auch die<br />

erste EP „Embrace The Wildness“ ist seit dem 23.11. bei allen Streamingdiensten<br />

verfügbar! Visit: www.deadline54.com

26<br />

TAG & NACHT<br />

Winterfestival <strong>2018</strong> - Tollwood<br />

Das Tollwood Winterfestival <strong>2018</strong> ist ein leidenschaftliches Plädoyer,<br />

die Blickrichtung zu wechseln und den Spot auf diejenigen<br />

zu richten, die beweisen: „Gut geht besser!” Denn: Es gibt sie,<br />

die Geschichten des guten Gelingens. Immer mehr Menschen,<br />

Unternehmungen, Projekte, Initiativen, große wie kleine, lokale<br />

wie globale, stemmen sich dem Gesetz „Geht nicht” entgegen und<br />

beweisen, dass eine andere Welt möglich ist. Egal ob Stadtplaner<br />

oder Landwirt, ob nachhaltig wirtschaftender Unternehmer<br />

oder gegen Populismus kämpfender Lehrling, sie alle gehören<br />

zum wachsenden Teil der Gesellschaft, der sich auf die Werte des<br />

Miteinanders besinnt und sich für eine wahrlich lebenswerte<br />

Zukunft einsetzt.<br />

Foto: Bernd Wackerbauer<br />

CIRCUS OZ AUF DEM TOLLWOOD WINTERFESTIVAL<br />

Akrobatik, Livemusik und Humor aus Down Under - mit „Model Citizens” präsentiert die renommierte<br />

Compagnie Circus Oz in der Zeit vom 23.11. bis zum 31.<strong>12</strong>. eine Deutschlandpremiere auf dem Tollwood<br />

Winterfestival. „Model Citizens” bringt die Mythen des modernen Australien auf die Bühne und nimmt die<br />

Zuschauer mit auf eine visuelle und emotional aufgeladene Reise in die Welt eines „vorbildlichen Bürgers”.<br />

Die Inszenierung verbindet die Schönheit und das Risiko atemberaubender Akrobatik mit Choreographie,<br />

sensationeller Livemusik und dem unverwechselbarem australischen Humor des Circus Oz. Durch übergroße<br />

Alltagsgegenstände wird die Bühne zum herausfordernden Spielplatz der Artisten: Sie balancieren auf in sich<br />

zusammenfallenden Kartenhäusern, verheddern sich in überdimensionalen Baumwollsträngen und zeigen<br />

ihr artistisches Können bei einem Rückwärtssalto auf einer menschengroßen Wäscheklammer. Auf Wunsch<br />

ist die Show mit einem 4-Gänge-Bio-Menü buchbar.<br />

Rund 70 Prozent aller Veranstaltungen – von Performances bis zu Konzerten im Hexenkessel und dem Kinderprogramm<br />

– finden bei freiem Eintritt statt. Der weihnachtlich gestaltete „Markt der Ideen” wartet neben<br />

internationalem Kunsthandwert – zum Großteil in Fair-Trade-Qualität – mit bio-zertifizierter Kulinarik aus<br />

mehr als 20 Ländern auf. Geöffnet ist der Markt bis zum 23.<strong>12</strong>. Weitere Informationen: www.tollwood.de<br />

KURZ & KNACKIG* KURZ & KNACKIG* KURZ & KNACKIG* KURZ & KNACKIG<br />

#CARINA TUFFENTSAMER BLOGGT<br />

UND VERANSTALTET ÄSTETIK-EVENT<br />

#NORMAN BEERBT LEUBI ALS NEUER CHEF IM<br />

BOB’S MAXSTRASSE<br />

Endlich kann Leubi mal wieder öfter auf der<br />

gastlichen Seite der Theke stehen und sich außerdem<br />

mehr um Frau und Kind kümmern! Wir<br />

wünschen dem zugreisten Nordlicht Norman viel<br />

Spaß und Erfolg!<br />

Am 08.<strong>12</strong>. steigt im Reese-Theater der<br />

Event ”Ästhetica - Business & Ästhetik”<br />

Mitorganisatoren sind Valterio<br />

D‘Arcangelo (Fotograf / Kameramann)<br />

und Marcel Klemm (Grafikdesigner).<br />

Vorträge von Dr. Alexander Arnold (Alderma<br />

Praxisklinik) und Danuta Hofner<br />

(”Die kraftvolle Wirkung Deiner Selbst!”). Darüber hinaus gibt es auch Styling-<br />

Themen von ”IT-Stylistin” Stefanie Fissel. Weitere Infos unter: www.facebook.<br />

com/aestheticaevent<br />

#BÜRGERMEISTERIN EVA WEBER VERKAUFT<br />

MAGENBROT AM CHRISTKINDLESMARKT<br />

Die 2. Bürgermeisterin und Finanz- und Wirtschaftsreferentin<br />

der Stadt <strong>Augsburg</strong> arbeitet<br />

für „meins.ist.deins“ von pro familia <strong>Augsburg</strong>:<br />

Am Montag, den 10.<strong>12</strong>. wird sie von 17.00 bis<br />

18.00 Uhr an Erlinger’s Bonbonnière am Rathausplatz<br />

traditionelles <strong>Augsburg</strong>er Magenbrot<br />

verkaufen.<br />

Die Einnahmen unterstützen die ehrenamtliche Projektarbeit, um schwangeren<br />

Frauen und bedürftigen Familien ein Babywillkommenssäckchen packen zu<br />

können. Unterstützt wird Eva Weber von den beiden „Eltern“ des Projekts,<br />

Kathrin Sprenger und Sören Peter.<br />

#BILL CLINTON - ROD STEWARD - CHRISTINA STÜRMER - IVONNE<br />

CATTERFELD - KAY ONE - SARAH CONNOR - SCORPIONS - SEEED - STATUS<br />

QUO - XAVIER NAIDOO - NEUE SZENE AUGSBURG<br />

Was haben diese großen Namen gemeinsam? Alle haben mit OZ-Security erfolgreich<br />

zusammengearbeitet! Mastermind Olli Zimmermann, Ex-Fallschirmjäger,<br />

Scharfschütze und Deutscher Judomeister hat nun die 20 Jahre voll und wir<br />

gratulieren dem sympathischen De-Eskalationsmeister, der außerdem mit<br />

Daniela, der Dame seines Herzens, eine hübsche Tochter namens Melissa hat.<br />

Melissa ist in den letzten 20 Jahren zur einer engagierten Mitarbeiterin und<br />

zur Nachfolgerin in spe geworden.<br />

ALLES GUTE LIEBER OLLI !

TAG & NACHT<br />

27<br />

27.<strong>12</strong>. SCHLOSS BLUMENTHAL<br />

Monobo Son live im Schloss<br />

Blumenthal<br />

Ein Jeder muss mal. So ist das halt. Und auch Manuel<br />

Winbeck musste sich mal wieder ganz dringend erleichtern<br />

– also kreativ. Nachdem der LaBrassBanda-Posaunist<br />

und Song-Schreiber mit seiner Combo Monobo Son<br />

schon seit zwei Jahren nichts <strong>Neue</strong>s hatte hören lassen,<br />

wurde es Zeit für das, was dann im Februar dieses Jahres<br />

unter dem deftig-duftigen Titel „Scheißen“ erschienen<br />

ist - sechs ganz frische Mixturen aus Hip Hop, Blasmusik,<br />

Folkrock, Latin-Grooves, und Pop-Gespür mit gewohnt<br />

liebevollen Erzählungen für die neue EP. Und die Kreativität<br />

sprudelt offenbar nachhaltig und so präsentiert die<br />

Band am 27.<strong>12</strong>. im Schloss Blumenthal bereits ihr nächstes,<br />

demnächst erscheinendes Album „Scheene Wienerin“.<br />

Beginn: 20.00 Uhr<br />

Foto: Felix Pitscheneder<br />

26.<strong>12</strong>. KONGRESS AM PARK<br />

Night of the Dance<br />

Ab Ende des Jahres kommt Night of the Dance mit dem brandaktuellen Programm ”Irish<br />

Dance Revolution” auf Tournee durch ganz Deutschland und Österreich. Irischer Stepptanz<br />

und atemberaubende Akrobatik, vereint in einem rasanten Tanzspektakel. Breakdance-<br />

Weltmeister, kunstvolle Akrobaten, flinke Stepptänzer oder elegante Balletttänzer spiegeln<br />

die unglaubliche Vielfalt von Night of the Dance wider. Besonders beeindruckend ist das<br />

”Black Theatre”, bei dem mit Hilfe von Schwarzlicht und speziellen Kostümen faszinierende<br />

Darstellungen geboten werden. Der irische Stepptanz ist an diesem Abend jedoch<br />

der wichtigste Bestandteil des 90-minütigen-Programmes. Auch in diesem Jahr verspricht<br />

Night of the Dance seinen Besuchern wieder einen Rausch an Rhythmen und purer<br />

Energie!<br />

Tickets sind an allen bekannten Vorverkaufsstellen, im Internet unter www.nightofthedance.<br />

de und unter der ASA-Ticket-Hotline 01806-570 066 (0,20 €/Anruf*) erhältlich.

28<br />

TAG & NACHT<br />

TRAUMFABRIK<br />

Vom 17. bis 20.01.19<br />

Stadthalle Gersthofen<br />

Dank des Erfolgs der letzten Jahre kommt die Traumfabrik dieses Jahr wieder nach Gersthofen.<br />

Sand, Silberfolie, Kartons, Tücher, Ventilatoren eine Wand, unglaubliche Projektionen, viel Licht<br />

und Musik setzen Schauspieler, Artisten und Tänzer immer wieder überraschend ein und lassen<br />

so den für die Traumfabrik bekannten geheimnisvollen Zauber entstehen. Die Traumfabrik ist<br />

einer der wenigen Produktionen, die eine Mischung aus eigenem Ensemble und internationalen<br />

Gastkünstlern vereint und zu einem Gesamtkunstwerk auf die Bühne bringt. Unglaubliche<br />

Trampolin-Akrobatik, innovative LED-Artistik und poetische Sandkunst ergänzen dieses Jahr das<br />

Programm mit internationalen Gastkünstlern aus Kanada, Ungarn und Russland. Zwei Stunden<br />

voller Phantasie und Lebensfreude. Zum Staunen, Lachen und Träumen. Vom 17. bis 20. Januar<br />

gastiert die Traumfabrik in der Stadthalle Gersthofen. www.traumfabrik.de<br />

25.<strong>12</strong>. BUNGALOW<br />

X-Mas GoGo Club mit The<br />

Howlin’ Jaws<br />

Mit Traditionen soll man nicht brechen. Deshalb gibt<br />

es auch dieses Jahr die Rock’n’Roll-Wiedersehens-Party<br />

nach der großen Weihnachts-Völlerei in der Gögginger<br />

Straße. Zur Verdauung erst ein paar Drinks und dann<br />

kann es losgehen. Eine junge, frische Band aus Paris, die<br />

da weitermacht, wo Hot Boogie Chillun aufhörten – mit<br />

wildem, rauen Rock’n’Roll mit Twang und Surfgitarren,<br />

Rockabilly- und Garagen-Blues-Einflüssen. Danach<br />

servieren die GoGo Club-DJs alte und ein paar neue<br />

Dancefloor-Filler – natürlich ausschließlich von Vinyl.<br />

Man sieht sich auf einen Verdauungsschnaps an der Bar.<br />

Los geht’s um 21.00 Uhr<br />

Wir verlosen 2x2 Karten zu Weihnachten auf unserer Verlosungsseite!<br />

20.01.19 BIGBOX ALLGÄU<br />

A Tribute To Sinatra & Friends<br />

The Rat Pack is back! Seit der Deutschland-Premiere von ”Sinatra & Friends” im Januar 2016 begeistern die drei Briten Stephen Triffitt,<br />

Mark Adams und George Daniel Long alias Frank Sinatra, Dean Martin und Sammy Davis Jr. deutschlandweit in ausverkauften Theatern<br />

ihr Publikum und Kritiker. Mit ”A Tribute To Sinatra & Friends” bringt die Erfolgsshow ab Ende Dezember endlich wieder die größten<br />

Showlegenden aller Zeiten - auch bekannt als das berühmt-berüchtigte ”Rat Pack” - zurück nach Deutschland und in die Schweiz. Die Show<br />

in der bigBOX ALLGÄU findet am 20.01.19 statt. Beginn: 19.00 Uhr, Einlassbeginn: 18.00 Uhr. In ihrer Show versetzen sie ihre Zuschauer<br />

mit augenzwinkernder Political Uncorrectness, unverwechselbarem Big Band Swing, schönen Frauen und dem obligatorischen Whiskeyglas<br />

in der Hand in die glamouröse Ära der 60ger<br />

Jahre am Strip in Las Vegas. Im Gepäck<br />

unsterbliche Evergreens wie ”My Way”, ”Mr.<br />

Bojangles”, ”New York, New York”, ”That’s<br />

Amore” und viele mehr. Begleitet von einer<br />

9-köpfigen Big Band und drei großartigen<br />

Sängerinnen und Tänzerinnen, den ”Golddiggers”,<br />

gelingt es den begnadeten Sängern<br />

und Schauspielern ihrem Publikum die Illusion<br />

zu verschaffen, einmal im Leben die drei<br />

größten Entertainer aller Zeiten leibhaftig<br />

erlebt zu haben. www.bigboxallgaeu.de

TAG & NACHT<br />

29<br />

Haben den Auxhack <strong>2018</strong> gewonnen (v.l.): Eugen Bachmann, Manh Phuoc Nguyen und Tobias Kumpfmüller.<br />

MENSCH UND MASCHINE<br />

Manh Phuoc setzt sich für<br />

eine einfachere Arbeitswelt ein<br />

An einem Wochenende im Oktober tüftelten 45 IT-Interessierte beim AuxHack, dem Hackathon der<br />

<strong>Augsburg</strong>er Allgemeinen Zeitung. In Teams arbeiteten sie an innovativen Lösungen zum Thema<br />

“Mensch und Maschine". Mit dabei: Manh Phuoc Nguyen. Der 27-Jährige ist SAP-Entwickler bei<br />

den Lechwerken (LEW) und hat gemeinsam mit seinem Team bei dem Hackathon gewonnen. Ihr<br />

Siegerprojekt: eine App, die die Erfassung von Arbeitszeit im Unternehmen viel einfacher macht.<br />

Aktuell arbeitet er mit fünf anderen IT-Spezialisten daran, die 2.0 Version einer Anwendung für<br />

die LEW-Tochtergesellschaft LEW Verteilnetz GmbH (LVN) zu entwickeln. Mit dieser sollen die<br />

Mitarbeiter Baustellen leichter projektieren können. Das heißt, dass sie alles in einem System managen<br />

können: Finanzierung, Angebots-, Vertrags- und Personalwesen sowie die Abstimmung mit<br />

Fremdfirmen. Zudem soll die Anwendung so einfach zu bedienen sein, dass die Techniker selbst<br />

ihre Daten einspeisen können – wozu sie sonst kaufmännische Mitarbeiter hinzuziehen müssten.<br />

Manh Phuoc hat Wirtschaftsinformatik an der Hochschule <strong>Augsburg</strong> studiert. Nach dem Studium<br />

arbeitete er in einer Beratungsfirma in München und hatte verstärkt mit SAP zu tun. Seit 2016 ist er<br />

bei den Lechwerken. “Was mir dort richtig gut gefällt, ist, dass ich so frei in der Gestaltung bin: ich<br />

bekomme eine Aufgabe, aber wie ich zum Ziel komme, entscheide ich”, sagt Manh Phuoc. Manh<br />

Phuoc, ein Kollege aus der Systemintegration und der Ideengeber überlegten sich, was eine App<br />

können muss, um das für die Mitarbeiter zu vereinfachen. Sie legten Zielgruppen fest und schnürten<br />

Arbeitspakete. Am Ende des Wochenendes war der Prototyp der App entwickelt, er arbeitet<br />

mit QR-Codes und Geolokation und könnte später sogar automatisiert arbeiten. Ihre Anwendung<br />

haben sie inzwischen auch bei LEW vorgestellt.<br />

29.<strong>12</strong>. BIGBOX ALLGÄU<br />

World´s Biggest Tribute to<br />

AC/DC feat. Grant Foster<br />

(London/UK)<br />

Als Mitglieder von BAROCK konnten die Musiker bereits<br />

mehrmals das Herz der Fans in der bigBOX Allgäu höher<br />

schlagen lassen. Nun kommt Aushängeschild und Sänger<br />

GRANT FOSTER aus London mit drei seiner damaligen<br />

Mitstreiter und einem neuen Bandmitglied wieder in die<br />

bigBOX Allgäu und verspricht die größte AC/DC Tribute<br />

Show, die bisher zu sehen war. Am 29.<strong>12</strong>. ist es soweit.<br />

Die Produktion ist größer denn je und es wird ein ganz<br />

außergewöhnliches Fest mit vielen Specials werden. AC/<br />

DC in Bestform und das mit alten Bekannten.<br />

Grant Foster / UK – Vocals | ex BAROCK<br />

Nick Young – Leadguitar | ex BAROCK<br />

Kili Locke - Rhythmguitar<br />

Erwin Rieder – Drums | ex BAROCK<br />

Baba Hail – Bass | ex BAROCK<br />

Karten auf www.bigboxallgaeu.de<br />

Pic by Soenke Hansen<br />

Bahnsteig F<br />

F wie Zukunft<br />

Der nächste Meilenstein ist erreicht –<br />

Mit dem Bahnsteig F sind die Weichen für<br />

die neue Straßenbahnhaltestelle unter dem<br />

Hauptbahnhof in Richtung Zukunft gestellt.<br />

Das feiern wir am 9. Dezember <strong>2018</strong><br />

von 11 bis 15 Uhr mit Tunnelführungen,<br />

Tragehelden, Musik, Gewinnspiel,<br />

Essen und Trinken, Ausstellung, Infopfad<br />

und Kinderprogramm.<br />

Feiern Sie mit in der Tunnelbaustelle,<br />

Zugang Rosenaustraße. Zu erreichen<br />

mit Tramlinie 3 und Buslinie 32 oder mit<br />

dem Shuttle bei der Infobox vor dem<br />

Hauptbahnhof.

info@karrer-gmbh.de<br />

www.karrer-gmbh.de<br />

30<br />

TAG & NACHT<br />

01.<strong>12</strong>. Liliom Kino<br />

LANGE FILMNACHT DES VEREINS DER FREUNDE UND FÖRDERINNEN DES JÜDISCHEN KULTURMUSEUMS<br />

Ein Abend - Zwei Filme: Gezeigt werden die Filme „Die Unsichtbaren - wir wollen Leben“ und „Ein Lied in Gottes Ohr“. Zwischen den Filmen findet ein<br />

Filmgespräch mit Claus Räfle, dem Regisseur des Films „Die Unsichtbaren“ und Claudia Roth, der Vorsitzenden des Vereins der Freunde und Förderer des<br />

Jüdischen Kulturmuseums statt.<br />

DIE UNSICHTBAREN - WIR WOLLEN LEBEN<br />

Im Februar 1943 erklärt das NS-Regime, dass in der Reichshauptstadt Berlin keine Juden mehr leben würden. Einige<br />

von ihnen aber konnten sich vor den Schergen Adolf Hitlers in den Untergrund flüchten. Hanni, die beide Eltern verlor,<br />

versucht am Ku'damm mit blond gefärbten Haaren unerkannt zu bleiben. Cioma Schönhaus fälscht Pässe, mit denen<br />

er Dutzenden Juden das Leben rettet- und schafft es dank des damit verdienten Geldes, ein einigermaßen normales<br />

Leben zu führen.<br />

EIN LIED IN GOTTES OHR<br />

Musikproduzent Nicolas, der schon lange keinen Erfolg mehr verzeichnen<br />

konnte, bekommt einen ungewöhnlichen Auftrag: Er soll eine Band an die Spitze<br />

der Charts führen, die aus einem Rabbi, einem Pfarrer und einem Imam besteht.<br />

Nach einigen Schwierigkeiten gelingt es ihm und seiner Assistentin Sabrina<br />

tatsächlich, aus Samuel, Benoît und Moncef die Band Koexistenz zu formen.<br />

Beginn ist um 19.00 Uhr<br />

Herzlich Willkommen im <strong>Augsburg</strong>er Winterland<br />

<strong>2018</strong><br />

WINTERLAND MIT RODELBAHN UND EISSTOCKSCHIESSEN<br />

Do. 22.11. eröffnete OB Kurt Gribl mit<br />

Fassanstich<br />

Das Winterland auf dem Willy-Brand-Platz vor der City-Galerie hat von<br />

22.11. bis 30.<strong>12</strong>. täglich von 11-24 Uhr geöffnet. Die Würstelbuden schließen<br />

mehrheitlich aber um 22 Uhr. Neu ist <strong>2018</strong> das statt der Eislauffläche eine<br />

Trocken-Rodelbahn installiert ist, die kostenlos ist. Man bekommt einen speziell<br />

verpackten Autoreifen und kann die ca. <strong>12</strong> Meter Gefälle herabrutschen.<br />

OB Gribl hat es dann auch gleich ausprobiert und erhielt dafür einen großen<br />

Applaus. Das Winterland von Helmut Wiedemann bietet außerdem wieder<br />

eine Eisstockschießen-Bahn, die nun komplett überdacht ist und zahlreiche<br />

Standl mit leckeren Sachen zum Essen und Trinken. Zentrale Anlaufstellen<br />

sind freilich die Ausschank-Hütten von Weinkellerei Kunzmann und der<br />

Riegele Bier-Stadl, der auch innen Plätze und Partymucke bietet. Im Riegele<br />

Bier-Stadl hat dann auch OB Dr. Kurt Gribl das von Sebastian Priller-Riegele<br />

spendierte Fass Bier angezapft.<br />

Reservierungen für den Riegele Bier-Stadl per Email:<br />

A u g s b u r g e r<br />

Wohnbau GmbH<br />

24.<strong>12</strong>. bis 14 Uhr geöffnet. 1. und 2. Weihnachtsfeiertag ab 14 Uhr geöffnet<br />

info@augsburg-winterland.de.<br />

www.facebook.com/winterlandaugsburg

TAG & NACHT<br />

31<br />

28.<strong>12</strong>. KONGRESS AM PARK<br />

Die Zauberflöte<br />

Oper von Wolfgang Amadeus Mozart<br />

„Der Vogelfänger bin ich ja, stets lustig, heißa, hopsassa!“ – wem kommt zu<br />

dieser Zeile nicht sofort die dazugehörige Melodie in den Sinn? Mit dem Lied<br />

des Vogelfängers Papageno hat Mozart in seiner Oper „Die Zauberflöte“ einen<br />

geradezu perfekten Ohrwurm komponiert. Auch die Melodien der anderen<br />

Stücke aus dem Singspiel wie „Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen” sind<br />

weltbekannt und heute so populär wie damals. Am 28. Dezember erklingt im<br />

Kongress am Park in <strong>Augsburg</strong> die wahrscheinlich meist gespielte Oper Mozarts,<br />

in der Prinz Tamino im Kampf um seine große Liebe allerlei Gefahren<br />

und Abenteuer bestehen muss. International renommierte Solisten, wie die<br />

stimmgewaltigen Sopranistinnen Barbara Felicitas Marín und Yvonne Steiner<br />

oder der charmante Bass Timm De Jong werden begleitet vom Orchester und<br />

Chor des Budapester Operntheaters und entführen das Publikum mit zauberhaften<br />

Melodien und einer Liebesgeschichte voller Verwirrungen, Dramatik<br />

und Witz in eine mystisch-märchenhafte Welt!<br />

08.<strong>12</strong>. LOKALHELDEN<br />

Interkulturelles Kochbuch<br />

”Home in a Bowl II”<br />

Die Reise durch die <strong>Augsburg</strong>er Küchen geht weiter, noch im Dezember erscheint<br />

das zweite interkulturelle Kochbuch von Home in a Bowl e.V. Eineinhalb<br />

Jahre haben die Vereinsmitglieder mit <strong>Augsburg</strong>er*innen aus aller Welt gekocht,<br />

um deren Lieblingsrezepte und vielschichtige Koch- und Lebensgeschichten im<br />

Buch „Home in a Bowl II“ zu veröffentlichen. 21 Köch*innen haben über 40<br />

Rezepte unter anderem aus Nigeria, England, Kroatien, Uruguay und dem Irak<br />

mit den Autor*innen geteilt. Mit diesem Projekt möchte der Verein mehr Menschen<br />

neugierig auf neue, unbekannte Geschmäcker und auf die persönlichen<br />

Geschichten ihrer Mitmenschen machen. Die öffentliche Release-Party findet<br />

am Samstag, 08.<strong>12</strong>. ab 19.00 Uhr bei den Lokalhelden in der Bismarckstraße<br />

10 in <strong>Augsburg</strong> statt. Auch für den zweiten Teil gibt es wieder ein Crowdfunding<br />

- eine unkomplizierte Möglichkeit, die Bücher bereits vorzubestellen:<br />

https://www.startnext.com/homeinabowl2

32<br />

ZOOM<br />

The Whale Story<br />

Oder wie Musik, Zeichnungen und Geschichte zueinander fanden.<br />

Der <strong>Augsburg</strong>er Musiker Daniel Pain stolpert zufällig über eine Illustration des Wahl-<strong>Augsburg</strong>ers Paul Katoe.<br />

Und daraus entwickelt sich eine wunderbare Story. Von Walter Sianos<br />

Aus einer zufälligen Begegnung entstand ein Buch. Und<br />

die Geburtsstunde von allem war ein Café im Domviertel.<br />

Daniel: Genau so ist es. Letztes Jahr, an einem schönen<br />

goldenen Oktobertag, trank ich Cappuccino im „Café Kätchens“<br />

und entdeckte dort eine Illustration, die mich magisch angezogen<br />

hat - ein Wal mit Häusern auf dem Rücken. Zu dieser Zeit war ich gerade<br />

dabei, meine neue CD zu produzieren. Die Platte war bereits zu 90 Prozent<br />

fertig und der Titel stand auch schon fest: „Whale Songs“. Als ich diese<br />

Tuschezeichnung sah, wusste ich sofort: das soll mein Cover werden. Ich<br />

habe Lisa, die Café-Besitzerin gefragt, ob es zu verkaufen ist. Sie meinte, der<br />

Zeichner Paul geht hier ein und aus und einige Tage später haben wir uns<br />

dann kennengelernt.<br />

Der Titel „Whale Songs“ stand also schon vorher fest? Ein schöner<br />

Zufall...<br />

Daniel: Oder Fügung. So kamen wir jedenfalls zusammen und haben<br />

uns vom ersten Moment an super verstanden. Ich habe Paul von meiner<br />

CD erzählt und er hat sich sofort bereit erklärt, mir ein exklusives Walbild<br />

anzufertigen. Ich habe zu ihm gesagt: „Ich sehe in deinem Bild den Anfang<br />

einer Geschichte“. Der Beginn war in Pauls Zeichnung versteckt.<br />

Verstehe ich das jetzt richtig, erst das Bild hat dich dazu bewogen, eine<br />

Geschichte zu schreiben?<br />

Daniel: Genau so ist es. Ich habe zwar immer wieder mal davon<br />

geträumt, mehr aber auch nicht. Der Walfisch aus Tinte hat mich so inspiriert,<br />

dass ich den Entschluss gefasst habe, eine Geschichte zu schreiben.<br />

Schreiben war bis dato für mich komplettes Neuland. Paul hat mich extrem<br />

dazu ermutigt und mir gleich signalisiert, dass er wahnsinnig gerne<br />

die Illus beisteuern würde, wenn eines Tages ein Buch daraus entstehen<br />

sollte. Und irgendwann hatte ich tatsächlich eine fertige Story.<br />

Die Geschichte handelt von einer ungewöhnlichen Freundschaft und<br />

der verbindenden Kraft der Musik.<br />

Daniel: Meine beiden Protagonisten, der 15-jährige Junge Khadi und<br />

der Wal Noo kommen durch einen unschönen Zufall zusammen. Noo<br />

strandet in einem Fischerdorf, liegt dort auf Grund und kommt nicht weiter.<br />

Khadi findet ihn, wodurch eine Beziehung entsteht. Der Wal hat eine<br />

Warnung an die Menschen zu überbringen. Doch wie können die beiden<br />

Kontakt aufnehmen und kommunizieren? In diesem Fall ist die Musik das<br />

zentrale Element. Wissenschaftler haben ja herausgefunden, dass Walgesänge<br />

ein bestimmtes Muster haben, sie sind vergleichbar mit Strophen<br />

und Refrains. Ich fand es spannend, das mit meiner Musik zu verknüpfen,<br />

aber auch ein verbindendes Element zwischen Wal und Jungen zu haben.<br />

Nicht die Menschensprache, sondern der Walgesang ist der Mittler zwischen<br />

beiden.<br />

Und wie lange hat es gedauert bis die Story ein Ende hatte?<br />

Daniel: Vom ersten geschriebenen Satz bis zum Druck des Buches<br />

ziemlich genau ein Jahr. Deshalb hat sich der Release meiner CD auch um<br />

genau diesen Zeitraum verschoben.<br />

Was macht man mit einer Geschichte, die fertig geschrieben ist?<br />

Daniel: Genau diese Frage habe ich mir auch gestellt. Ab einem<br />

bestimmten Punkt hatte ich schon den Gedanken, ein Buch zu veröffentlichen.<br />

Bekannte von mir besitzen einen kleinen Verlag. Deren Firma heißt<br />

Balaena, was auf lateinisch Wal bedeutet. Schon wieder so ein Zufall. Sie<br />

waren schnell von meiner Idee zu überzeugen und jetzt sitzen wir hier,<br />

mitten in einem Kosmos aus Erzählungen, Musik und Bildern.<br />

Dich kenne ich ja schon lange, Daniel. Aber Paul, wo hast du dich<br />

denn bisher versteckt?<br />

Paul: Ich bin als Kind vor dem Bürgerkrieg im Libanon geflohen. Ich<br />

bin unter anderem über die Stationen Beirut, Athen, Orleans und Bar-

ZOOM<br />

33<br />

»Wir sind jetzt nicht die Typen,<br />

die nach ‚maximum exposure’<br />

schauen oder streben!«<br />

celona vor acht Jahren in <strong>Augsburg</strong> gelandet. Zwischendrin war ich vier<br />

Jahre für die spanische Modemarke Desigual unterwegs. Desigual verfügt<br />

über Hunderte von Shops, die über den gesamten Globus verstreut sind.<br />

Ich habe dafür die Wände und Böden bemalt.<br />

Nach eigenen Ideen?<br />

Paul: Nein, ich hatte immer meine Vorgaben zu erfüllen, das war also<br />

kein Job, der mich künstlerisch groß gefordert hat.<br />

Und du warst auf der ganzen Welt unterwegs?<br />

Paul: Genau, von Singapur nach Amerika, von Italien nach Japan und<br />

China, von England nach Kroatien... Ich war vier Jahre nur auf Achse. Es<br />

war ein super Job und eine tolle Zeit, auch wenn die Bezahlung nicht so<br />

toll war. Aber nach vier Jahren war ich einfach nur noch müde und wollte<br />

2017 wieder nach Hause. Keine Hotelzimmer mehr, keine Flughäfen...<br />

Mit „nach Hause“ meinst du <strong>Augsburg</strong>?<br />

Paul: Ja, <strong>Augsburg</strong>, hier habe ich Freunde gefunden, das „Kätchens“<br />

ist meine Anlaufstelle und zweites Wohnzimmer geworden. Aber ich bin<br />

in keiner Community der <strong>Augsburg</strong>er Kunstszene und habe bisher auch<br />

noch nie eine eigene Ausstellung organisiert.<br />

Von dir stammt der Satz „Alles, was ich im Leben erreicht habe, verdanke<br />

ich dem Zeichnen.“<br />

Paul: Es war nie mein Plan, zu zeichnen, ich habe es auch nie gelernt<br />

oder gar studiert, irgendwann habe ich einfach damit begonnen. Ich<br />

habe lange in Barcelona gelebt und dort oft in Bars und Cafés gezeichnet,<br />

dadurch habe ich viel Feedback bekommen, viele Menschen kennengelernt<br />

und damit viele Kontakte geknüpft. Alles was ich bin, habe ich meinen<br />

Illustrationen zu verdanken. Ich spreche sieben Sprachen, die siebte<br />

davon ist Zeichnen und die spreche ich am besten. Darum würde ich auch<br />

sagen, dass ich mehr Schriftsteller als Illustrator bin.<br />

Lebst du von deiner Arbeit?<br />

Paul: Ja, ich verkaufe Kunstdrucke von meinen Originalzeichnungen<br />

und zeichne auf Auftrag.<br />

Die Kombination aus Musik, Geschichte und Lesung, so wie bei eurer<br />

Präsentation Ende November in Rheingold, ist echt spannend und<br />

auch sehr abwechslungsreich.<br />

Daniel: Absolut, man spricht wesentlich mehr Menschen an und ist<br />

variabler. Wir können in kleinen Büchereien, in Clubs oder Cafés zu zweit<br />

oder mit Band auftreten. Das hält uns alle Freiheiten offen.<br />

Paul: Und wir haben die Erfahrung gemacht, dass die Leute die Musik<br />

anders hören, wenn sie das Buch gelesen haben und umgekehrt, es verändert<br />

deine Wahrnehmung.<br />

Der Anfang ist gemacht. Wohin führt euer gemeinsamer Weg denn<br />

noch? Oder bleibt „Whale Songs“ eine einmalige Sache?<br />

Paul: Wir beiden machen weiter, das steht fest. Wie bereits erwähnt, ich<br />

hatte bisher in <strong>Augsburg</strong> noch keine eigene Ausstellung, obwohl ich schon<br />

so lange hier lebe und ich möchte gerne etwas in diesem Bereich mit meinen<br />

Skizzenbüchern machen. Mit der Musik von Daniel. Wenn ich zeichne,<br />

höre ich immer Musik, das ist meine Inspirationsquelle, Musik verstärkt<br />

meine Gefühle.<br />

Daniel: Das ist auch eine Parallele, die uns verbindet, wir sind jetzt<br />

nicht die Typen, die nach „maximum exposure“ schauen oder streben. Ob<br />

jetzt gleich noch ein Buch folgt, das weiß ich im Moment noch nicht.<br />

Aber alles ist möglich, wir haben einen tollen Verlag, wir haben keinen<br />

Druck und die Rückmeldungen bisher sind sehr positiv. Das stimmt uns<br />

sehr optimistisch.<br />

Fotos: Bruno Tenschert<br />

Walgesang (Buch) & Whale Songs<br />

(CD) kann man hier erwerben:<br />

www.balaena.de oder in <strong>Augsburg</strong><br />

im Cafe Kätchen´s

34<br />

ZOOM<br />

Grandhotel Cosmopolis<br />

Es geht um die Existenz<br />

Interview mit Micha Kfir und Stef Maldener<br />

Das Grandhotel Cosmopolis ist ein preisgekröntes Vorzeigeprojekt mit bundesweiter Ausstrahlung. Es beherbergt nicht nur zahlende Gäste<br />

und Geflüchtete, sondern versteht sich zudem als soziale Plastik. Aber finanziell trägt sich das Hotel bislang nicht. Droht dem Grandhotel nun<br />

das Aus? Wir trafen zwei leitende Köpfe, Micha Kfir und Stef Maldener, zum Interview. Von Marcus Ertle<br />

Es gibt das Grandhotel Cosmopolis jetzt seit 2011. Doof<br />

gefragt: Wieso braucht ihr jetzt plötzlich Geld?<br />

Stef: Wir konnten im Grunde seit 2011 nur deswegen soviel auf<br />

die Beine stellen, weil uns so viele Leute mit Geld, vor allem aber<br />

auch mit ihrer Arbeitskraft unterstützt haben. Ohne die vielen<br />

gespendeten Arbeitsstunden, es waren zusammen mehr als 100.000 allein bis<br />

2013, hätte es das Projekt nie gegeben. In Geld kann man das schwer umrechnen.<br />

Micha: Man muss sagen, dass wir ohne echte Pause zu Allroundern werden<br />

mussten, zu Bauarbeitern, Sozialberatern, Baristas und Kinderbetreuern. Wir<br />

haben quer durch die Berufe gewechselt. Aber auf Dauer geht es natürlich<br />

nicht, dass ein Projekt nur dann weiter existieren kann, wenn die Menschen,<br />

durch die es lebt, sich selbst ausbeuten. Bis 2013 haben wir alles mit privaten<br />

Mitteln finanziert und mussten sehr viel improvisieren. Wir haben nur einen<br />

Minizuschuss von der Diakonie erhalten, mit dem wir eine halbe Arbeitsstelle<br />

finanzieren konnten. Oder die Bäckerei Wolf hat uns auf der Baustelle<br />

bis 2013 gratis mit Brötchen versorgt. Das Arbeitspensum, das wir mittlerweile<br />

ableisten, kann und darf nicht mehr unbezahlt sein. Und ohne diese<br />

Arbeit kann das Grandhotel nicht in dieser Form weiterexistieren.<br />

Trägt sich das Grandhotel denn oder macht Ihr Verlust?<br />

Micha: Die Hotelzimmer haben eine durchschnittliche Auslastung von<br />

50 Prozent. Das ist nicht schlecht, aber ausbaufähig. Bereiche wie die Wissensvermittlung,<br />

also die Beratung anderer Projekte, sind in der Aufbauphase und<br />

tragen sich noch nicht. Der Austausch mit den Geflüchteten ist für das Projekt<br />

unerlässlich, wird aber als Ehrenamt angesehen, obwohl eine ernsthafte<br />

Auseinandersetzung mit Integration extrem zeitintensiv ist. Das Grandhotel<br />

trägt sich also nur durch unentgeltliche Unterstützung, sprich freiwillige<br />

Arbeit.<br />

„Die jetzige Situation<br />

ist unzumutbar“<br />

Ein unbedachter Beobachter könnte sagen: Das Grandhotel ist euer<br />

Hobby, wozu wollt ihr da noch Geld?<br />

Stef: Hobby ist das keins! Unser „Hobby“ wurde mehrfach ausgezeichnet<br />

für seine soziale, künstlerische und politische Arbeit und damit für gesellschaftsrelevant<br />

erklärt. Ein Projekt, das aufgrund eines Hilferufs innerhalb<br />

eines Tages 65.000 Klicks auf Facebook und unendlich Zuspruch bekommt,<br />

ist kein Hobby einzelner Personen. Wir sind ein Leuchtturmprojekt, das national<br />

und international Beachtung findet und vielen Menschen Hoffnung<br />

gibt.<br />

Micha: Nicht nur dieser Leuchtturm, jeder normale Betrieb und jeder<br />

Verein muss ja für seine Verpflichtungen bestimmte Rücklagen bilden. Um<br />

diesen Puffer nicht angreifen zu müssen, haben wir um Hilfe gerufen. Es<br />

muss sich einfach etwas ändern, weil wir die aktuelle Situation weder uns<br />

noch den anderen Engagierten weiter so zumuten können.

ZOOM<br />

35<br />

Arbeiten alle von euch nur ehrenamtlich?<br />

Stef: Es gibt elf Leute, die beim Grandhotel Cosmopolis e.V. angestellt<br />

sind, das sind aber alles prekär bezahlte Stellen und das finden wir alle nicht<br />

toll, aber es geht mit unseren Mitteln einfach nicht anders. Davon abgesehen<br />

gibt es Leute, die wie ich freiberufliche Künstler sind und Honorarrechnungen<br />

stellen können – ebenso auf prekärem Niveau und das auch nur, wenn<br />

gerade genügend Geld da ist. Wenn dafür kein Geld da ist, bedeutet das für<br />

gewisse Bereiche auch immer eine direkte Gefährdung. Kontinuierliche<br />

Arbeit ist für unser Wirken aber essentiell.<br />

Was bedeutet prekär bezahlte Stellen?<br />

Stef: Das sind Stellen, bei denen die Angestellten höchstens auf Hartz-IV-<br />

Niveau kommen.<br />

Welche Aufgaben haben die Angestellten?<br />

Micha: Da bei uns in allen Bereichen Freiwillige, Praktikanten und<br />

Leute, die Sozialstunden ableisten, mitarbeiten, braucht jeder Bereich einen<br />

zuverlässigen Koordinator. Da geht es um Asylberatung, Vorbereitung auf<br />

den Arbeitsmarkt, Hausreinigung, Küche, Bar, Veranstaltungen, Kunst oder<br />

Buchhaltung. Im Grandhotel fallen praktische und theoretische Arbeiten an.<br />

Neben dem Hausbetrieb und dem Austausch mit allen Gästen des Hauses,<br />

auch den Geflüchteten, arbeiten wir zudem stark an Inhalten, die wir mit<br />

Universitäten, verwandten Projekten und Institutionen teilen und weiterentwickeln.<br />

Micha: Wobei wir kein reines Projekt für Geflüchtete sind, sondern für<br />

alle Menschen. Und in den letzten Jahren brauchen immer mehr Menschen<br />

soziale Unterstützung. Unsere Expert*innen für Wissensvermittlung arbeiten<br />

also auch in der Schulung von anderen Projekten oder Institutionen in den<br />

Bereichen Projektentwicklung, Multiperspektive und Interkulturalität, Teamund<br />

Community-Bildung.<br />

Wie viel Geld braucht ihr denn, um die Existenz des Grandhotels auch<br />

auf längere Sicht hin zu sichern?<br />

Stef: Grob gesagt bräuchten wir pro Monat einen mittleren fünfstelligen<br />

Betrag, um wie ein regulärer Betrieb am Markt zu funktionieren.<br />

Gibt es die Aussicht, dass ihr diese Lücke irgendwann durch den kommerziellen<br />

Hotelbetrieb und die Bar füllen könnt?<br />

Stef: Uns war immer klar, dass wir uns durch verschiedene Quellen<br />

finanzieren müssen. Eine dieser Quellen ist der Hotelbetrieb, eine andere die<br />

Unterstützung durch Stiftungen für Ideen, mit denen wir der Gesellschaft<br />

neue Wege vorschlagen wollen, wir sind ja ein soziales Kunstprojekt.<br />

Micha: Wir arbeiten sehr ideell. Unser Preissystem ist freiwillig, jeder<br />

zahlt soviel er will und kann. Das ist natürlich ein längerer Prozess, weil es da<br />

auch um eine Bewusstseinsänderung der Leute geht und das ist nicht leicht,<br />

weil jeder selbst überlegen muss. Und dieser Prozess ist natürlich langsamer<br />

als ein normaler wirtschaftlicher Prozess. Um diese Lücke zu überbrücken,<br />

brauchen wir einfach Unterstützung.<br />

Wieso setzt ihr nicht mehr auf die Finanzierung durch Stiftungen?<br />

Micha: Weil Stiftungen immer einzelne Projekte fördern und nicht auf<br />

Dauer.<br />

Stef: Du musst dann also immer ein neues Projekt herzaubern und<br />

immer wieder neu um Fördermittel kämpfen. Das ist zusätzlich zu unserem<br />

24-Stunden-Betrieb einfach nicht zu leisten.<br />

Habt ihr die Diakonie schon gefragt, ob sie euch die Miete erlassen<br />

kann?<br />

Micha: Das ist eine gute Idee!<br />

Hat die Stadt sich schon mit einem Hilfsangebot gemeldet?<br />

Stef: Es gibt auf verschiedenen Ebenen Kooperationen. Also ca. 30.000<br />

Euro zahlt die Stadt jetzt schon an die Diakonie, damit fallen die Nebenkosten<br />

für das Gebäude für uns praktisch weg. Es gibt momentan erste Gespräche<br />

über eine Regelförderung für das Grandhotel, aber wir haben keine Ahnung,<br />

wie lange sich das hinzieht und was dabei rauskommt.<br />

Micha: Es gibt Beziehungsgeflechte bei der Stadt, durch die wir nicht so<br />

durchblicken, aber es könnte sich etwas bewegen.<br />

Wenn Staat, Stadt und Stiftungen euch nicht dauerhaft finanzieren,<br />

wer soll es denn tun?<br />

Stef: Wir sind im Augenblick mit einigen Interessierten dabei, einen<br />

Freundes- bzw. Förderkreis für eine strukturelle Unterstützung aufzubauen,<br />

um eine zuverlässige, finanzielle, monatliche Basis zu haben, so eine Art<br />

Grundeinkommen für das Grandhotel. Das soll finanziert werden durch<br />

Leute, die etwas von ihrem eigenen monatlichen Einkommen abgeben wollen,<br />

um dadurch ein Projekt zu ermöglichen, das sie selber für eine zukünftige<br />

Stadtgesellschaft als so wichtig erachten, dass sie sich regelmäßig engagieren.<br />

In dem Fall eben finanziell. Dafür lassen wir uns im Gegenzug noch etwas<br />

einfallen, um diese Verbindung auch symbolisch zu zeigen. Die Idee scheint<br />

auf fruchtbaren Boden zu fallen, die bisherigen Gespräche lassen hoffen, dass<br />

wir da sehr bald in die Puschen kommen können.<br />

Und wenn ihr nicht genug Geld zusammenbekommt?<br />

Micha: Wir malen keinen Untergang an die Wand, aber wenn wir so<br />

einen Hilferuf aussenden, machen wir das sicher nicht zum Spaß.

36<br />

ZOOM<br />

Mehr als nur 90 Minuten<br />

111 Jahre FC <strong>Augsburg</strong><br />

Ein Interview mit Regisseur Franz Stepan<br />

Der FC <strong>Augsburg</strong> kommt im Moment nicht mehr aus dem Feiern heraus, befindet sich der schwäbische Vorzeigeclub<br />

doch mitten in seiner 111. Jubiläumssaison. Um seinen Fans und Mitgliedern die traditionsreiche Geschichte ihres Vereins näher zu<br />

bringen, hat die Clubführung mit „Mehr als nur 90 Minuten – 111 Jahre FC <strong>Augsburg</strong>“ jetzt einen bewegenden Kinofilm vorgestellt.<br />

Wir haben Franz Stepan, den Regisseur dieses Streifens, getroffen und festgestellt, dass sich der Münchner sogar ein bisschen in<br />

den FCA verliebt hat. Von Markus Krapf<br />

Haben Sie schon geschaut, welche Züge Sie demnächst nach<br />

München nehmen werden?<br />

Ausgerechnet ein Münchner Produzent und Regisseur<br />

macht einen Film über den FC <strong>Augsburg</strong>. Wie kam es denn<br />

zu dieser Kooperation?<br />

Die haben wir unserer <strong>Augsburg</strong>er Muttergesellschaft zu verdanken,<br />

die Partner des FC <strong>Augsburg</strong> ist. Darüber hinaus ist die rt1.media group, zu<br />

der unsere Produktionsfirma TVT creative media gehört, auch technischer<br />

Dienstleister an den Spieltagen. Als Münchner das Vertrauen für diese Aufgabe<br />

geschenkt zu bekommen, freut mich seit Produktionsbeginn. Aber dass<br />

man sich auch als Nicht-<strong>Augsburg</strong>er voll mit dem FCA identifizieren kann,<br />

beweisen nicht zuletzt Stefan Reuter und Michael Ströll.<br />

Der Film über die Historie des FC <strong>Augsburg</strong> ist nicht ihr erster Kontakt<br />

als Regisseur mit einem Fußballclub. Eingefleischte Fans kennen<br />

wahrscheinlich die Fußball-Saga über den AFC Bradford, ebenfalls<br />

eines Ihrer Projekte.<br />

Fußball und Film sind meine beiden Leidenschaften, die ich seit ein paar<br />

Jahren glücklicherweise miteinander verbinden kann. Nach einigen Virals -<br />

wie mit dem BVB und dem FC Bayern – hatte ich die Möglichkeit, über ein<br />

Jahr lang einen großen Film und eine TV Serie über den englischen Profiklub<br />

Bradford City AFC zu drehen. Jetzt auch noch die Chance zu bekommen,<br />

für einen Bundesligaverein wie den FC <strong>Augsburg</strong> sogar den Jubiläumsfilm<br />

gestalten zu dürfen, ist für mich eine besondere Ehre.<br />

Hilfreich war sicherlich auch, dass Stefan Reuter, Michael Ströll und weitere<br />

leitende Mitarbeiter des FC <strong>Augsburg</strong> bei der Premiere des Bradford-<br />

Films im Münchner Gloria Palast waren.<br />

Was waren denn die größten Unterschiede in der Arbeit mit dem AFC<br />

Bradford und dem FC <strong>Augsburg</strong>?

ZOOM<br />

37<br />

»Es hat mich stark beeindruckt, wie<br />

respektvoll und menschlich Mitarbeiter<br />

und Fans beim FCA miteinander<br />

umgehen.«<br />

FCA-Kapitän Daniel Baier und Filmemacher Franz Stepan<br />

Bradford City erzählt eine lineare Entwicklungsgeschichte, vom Kauf der<br />

deutschen Eigentümer eines englischen Profiklubs über das Playoff-Endspiel<br />

im Wembley Stadion bis zum Start in die nächste Saison. Der Film „Mehr als<br />

nur 90 Minuten“ hingegen ist eine Art Bestandsaufnahme, der ein Portrait des<br />

FC <strong>Augsburg</strong> im Jubiläumsjahr zeigt. Mit einem großen historischen Rückblick<br />

auf eine unglaublich bewegte Geschichte.<br />

Hand auf’s Herz. Was wussten sie denn über den FCA, bevor die<br />

Anfrage ins Haus flatterte?<br />

Als Münchner Fußballfan verfolge ich seit meinem sechsten Lebensjahr<br />

die Spiele vom TSV 1860, vom FC Bayern und später dann auch noch von<br />

der SpVgg Unterhaching. So hatte ich den FC <strong>Augsburg</strong> immer im Blick. Ich<br />

war auch Zuschauer bei dem legendären 100.000-Zuschauer-Spiel im Olympiastadion<br />

1973, dem 1:1 gegen 1860. 45 Jahre später Kapitän Alwin „Winni“<br />

Fink persönlich kennenzulernen, der mir spontan das „Du“ anbot, hätte ich<br />

mir nicht träumen lassen.<br />

Mit Sicherheit haben sie im Laufe der Filmarbeiten in <strong>Augsburg</strong> viele<br />

und auch tiefe Einblicke in das Vereinsleben gewinnen können.<br />

Am Anfang war ich mir nicht sicher, wie spannend und emotional der<br />

Film werden kann. Deshalb war vor einem Jahr auch noch keine Produktion<br />

in Spielfilmlänge geplant. Aber schon kurz nach Beginn der Dreharbeiten<br />

war klar, dass es schade wäre, diese unglaubliche Erfolgsgeschichte in einen<br />

engen zeitlichen Rahmen zu pressen. Wir hatten so viele beeindruckende<br />

Persönlichkeiten vor der Kamera, welche die Werte des FCA emotional bewegend<br />

und überzeugend vermitteln.<br />

Welchen Eindruck haben Sie dadurch vom FCA bekommen?<br />

Für mich war total verblüffend, dass ein hoch professionell geführter Bundesligaverein<br />

sich all die bodenständigen, familiären Werte bewahrt hat, die<br />

man eher vom engen Zusammenhalt eines kleinen Amateurvereins kennt. Es<br />

hat mich stark beeindruckt, wie respektvoll und menschlich Mitarbeiter und<br />

Fans miteinander umgehen. Und das macht in meinen Augen, wenn ich den<br />

FC <strong>Augsburg</strong> mit anderen Vereinen vergleiche, letztlich den Erfolg aus.<br />

Sie selbst sind ein glühender Fußball-Fan und Mitglied des FC Bayern.<br />

Ist ein guter Einblick in dieses Geschäft eine zwingende Voraussetzung,<br />

um so einen Film überhaupt machen zu können?<br />

Einerseits macht es das Einarbeiten und das Verständnis für alles leichter,<br />

andererseits achte ich auf Abstand. Ich stelle mir immer Freunde vor, die so ein<br />

Thema nicht interessiert und überlege dann, wie der Film aussehen muss, dass<br />

sie ihn spannend finden. Zuerst soll so ein Film selbstverständlich die FCA-Familie<br />

begeistern, wenn wir es aber schaffen, dass über Fußballfans hinaus Menschen<br />

sich für den FCA interessieren und verblüfft sind, wie toll die Geschichte<br />

und die beteiligten Akteure sind, dann haben wir unser Ziel erreicht.<br />

Sind Sie auch ein bisschen zum FCA-Fan geworden?<br />

Mittlerweile bin ich sogar Mitglied des FC <strong>Augsburg</strong>, schaue mir alle<br />

Spiele des FCA an (was bedeutet, dass ich oft auf zwei Monitore schauen<br />

muss) und möchte über den Film hinaus einen engen Kontakt zum Club<br />

halten. Immer in der Hoffnung, dass mich die FCA-Familie, die mir ans Herz<br />

gewachsen ist, dauerhaft aufnimmt.<br />

Der FC <strong>Augsburg</strong> ist nicht der FC Bayern und hatte viele Jahre nur<br />

wenig öffentliche Präsenz in den Medien. Wie schwierig war es, an<br />

Film- und Fotomaterial der Vereinsgeschichte heranzukommen?<br />

Tatsächlich war es nicht einfach an Bewegtbildmaterial zu kommen.<br />

Glück hatten wir, dass wir auf tolles Super 8-Material aus den 1970er Jahren<br />

eines glühenden FCA-Fans zurückgreifen konnten, auf das gut organisierte<br />

Foto-Archiv des Vereins sowie auf das umfangreiche Archiv der <strong>Augsburg</strong>er<br />

Allgemeinen und des Bayerischen Fernsehens.<br />

Der Verein hatte natürlich seine Vorstellungen, wie der Club im Film<br />

dargestellt werden sollte. Hat man als Regisseur dennoch die Freiheit,<br />

seine eigenen Empfindungen miteinzubringen?<br />

Der Club hat intern im Vorfeld sehr genau besprochen, was im Film vorkommen<br />

sollte und mir dann die erforderliche Freiheit in der Gestaltung<br />

gelassen. Ab der ersten Rohschnittfassung haben wir bei drei Abnahmen in<br />

München gemeinsam den Feinschliff festgelegt und dann in enger Abstimmung<br />

an der finalen Fassung gearbeitet. Besonders erwähnenswert ist die<br />

von Beginn an große Unterstützung der Dreharbeiten durch den Verein, vor<br />

allem durch Michael Ströll, Dominik Schmitz und Jakob Kunz, von Mannschaft<br />

und Trainerstab, Mitarbeitern und Fans.<br />

Was war die größte Herausforderung im Laufe der Arbeiten?<br />

Wie immer die Unmengen an Material in den Griff zu bekommen und<br />

auf die ein oder andere schöne Geschichte oder <strong>Szene</strong> verzichten zu müssen.<br />

Was ist ihre ganz persönliche Lieblingsszene in dem Film?<br />

Da habe ich sehr viele. Um drei zu nennen: Evi Heindl mit der Story über<br />

ihren Besuch in der Wohnung von Joseph Babatunde, die spielerische Leichtigkeit<br />

von Tim Binder aus der U<strong>12</strong> oder die jeden Laien staunend machende<br />

Taktikerklärung von Manuel Baum mit der „ballnahen und der ballfernen<br />

Raute“.

38<br />

ZOOM<br />

Die 10-Euro Reportage<br />

Weihnachtsausgabe<br />

Ein Fest für alle Sinne<br />

Weihnachtszeit, schöne Zeit. Ach ja, so sagt man, oder besser: so hofft man. Auch ich, denn wie lautete die Anweisung des geschätzten<br />

Chefredakteurs: Schreib was Besinnliches, was Lustiges! Besinnlich und lustig. Also das, was sich eh jeder von uns zu Weihnachten erhofft.<br />

Trotzdem bleibt es oft vor allem ein arger Stress.<br />

Dnkenswerterweise verlegt der Einzelhandel den Beginn der<br />

Weihnachtszeit ja immer weiter nach vorne, so dass wir schon<br />

im Herbst Frohsinn und Behaglichkeit genießen können.<br />

Ich fange mal unten im Karstadt-Supermarkt an. Böse Geister<br />

sagen ja, dass Weihnachten total kommerzialisiert und zu einer reinen<br />

Fressorgie verkommen sei. Ich finde das ein bisschen unfair. Man muss ja<br />

nicht übermäßig viel kaufen und essen. Es gibt schließlich auch den hochprozentigen<br />

Glühwein, mit dem man sich, wer wüsste es nicht, so herrlich<br />

besaufen kann.<br />

Ist es unweihnachtlich, wenn man es sich gut gehen lässt? Ich schnappe<br />

mir jedenfalls als erstes eine große Flasche <strong>Augsburg</strong>er Glühwein und<br />

werde sie, so mein fester Vorsatz, während ich diese Zeilen niederschreibe,<br />

vollständig leeren. Ich weiß wohl, dass Saufen verpönt ist und Askese den<br />

eigentlichen Sinn des Festes eher widerspiegelt. Aber ich gebe auch Folgendes<br />

zu Bedenken: Jeder Mensch mit etwas Lebenserfahrung weiß, dass<br />

viele Kinder nur deswegen gezeugt wurden, weil vorher, der notwendigen<br />

Enthemmung zuliebe, ordentlich gesoffen wurde. Und feiern wir an diesem<br />

Tag nicht eine Geburt? Zu weit hergeholt? Prost erst mal. Ah ja, duftet<br />

herrlich nach Zimt und Nelken und schmeckt gar nicht mal übel. Zumindest<br />

wenn man es lieblich mag und das passt ja dann auch zu den ganzen<br />

anderen Leckereien des Festes.<br />

Womit wir schon beim nächsten Vorwurf an die real existierende Weihnachtspraxis<br />

wären: Die Völlerei. Also das habe ich nie verstanden. Was<br />

ist daran so schlimm, wenn man sich den Bauch vollschlägt? Am eigenen<br />

Geburtstag käme man ja auch nie auf die Idee, immer nur Würstchen mit<br />

Kartoffelsalat zu essen, aber wenn Christus Geburtstag hat, soll es unbedingt<br />

spartanisch zugehen. Na ja, gut, wir kamen auch nicht in einem Stall<br />

zur Welt oder sind gar Gottes Sohn, aber das ist eine andere Geschichte.<br />

Jedenfalls bereitet mir das Fressen um die Weihnachtszeit herum aus<br />

einem ganz anderen Grund Sorge. Es ist der Gedanke daran, dass das, was<br />

flüchtige Betrachter als ein Bäuchlein bezeichnen, bis zu Neujahr schnell<br />

wieder noch etwas größer werden könnte. Alfons Schuhbeck sagt zwar<br />

immer, dass man nicht zwischen Weihnachten und Neujahr dick wird, sondern<br />

zwischen Neujahr und Weihnachten, hihihi, wahrscheinlich hat er das<br />

Copyright auf den Spruch, er ist aber trotzdem irgendwie wohlfeil.<br />

Ich werde mich deswegen zurückhalten und kaufe eine wunderbare<br />

und geradezu geniale Erfindung: Einen Mini-Marzipan-Stollen! Auf so eine<br />

Idee muss man kommen. Liegt unheimlich gut in der Hand, wiegt nur 80<br />

Gramm, schmeckt super und man bröselt nicht so blöd herum wie beim<br />

großen Stollen. Dazu ein mächtiger Schluck vom Glühwein. Herrlich. Ich<br />

könnte mich wirklich an diesen Wein gewöhnen. Jeder, der sich ein bisschen<br />

auskennt, schüttelt jetzt sicher angewidert den Kopf, aber von mir aus

ZOOM<br />

39<br />

könnte man Glühwein gerne das ganze Jahr über trinken. Das haben die<br />

Römer übrigens auch schon gemacht, habe ich zumindest mal gelesen. Sie<br />

würzten und zuckerten ihren Wein stark und erhitzten ihn auch. So erweist<br />

jeder Glühwein trinkende <strong>Augsburg</strong>er dem römischen Erbe seiner Stadt<br />

die Ehre.<br />

Adventskalender, auch keine schlechte Idee, kaufe ich. Habe ich schon<br />

als Kind immer gemocht. Wer nicht? Heute würde mir freilich die Geduld<br />

dafür fehlen, immer nur ein Türchen am Tag zu öffnen. Schade, dass der<br />

Zauber, dieser Glaube daran, dass es wirklich ein Christkind gibt, verloren<br />

gegangen ist. Man kann es leicht als Kinderei abtun aber zu den Schätzen<br />

der Erinnerung, die einem niemand nehmen kann, gehört sicher die kindliche<br />

Freude, die mit dem festen Glauben an ein Christkind einhergeht, das<br />

einen beschenkt.<br />

Auch idyllisch ist ein Lego-Bausatz, der sich „Friends“ nennt und der<br />

fünf Freundinnen zeigt, die, umgeben von allerlei Geschenken, um einen<br />

liebevoll dekorierten Weihnachtsbaum herumstehen und sitzen. Ist das<br />

jetzt Kitsch? Also ein wenig schon, aber man muss Lego zugutehalten, dass<br />

es politisch korrekter Kitsch ist. Denn die Freundinnen sind ihrer Herkunft<br />

nach multiethnisch. Ein Mädchen hat afrikanische Wurzeln, eines asiatische,<br />

eines südländische und ein blondes und ein rothaariges Mädchen stehen<br />

wohl stellvertretend für Europa oder sagen wir den Westen. Rührend<br />

irgendwie. Ich will jetzt nicht unken, aber ist das nicht, wenn wir schon<br />

politisch korrekt denken, irgendwie doch nicht ganz sauber? Denn was ist<br />

mit den Jungen? Ist diese Art der Geschlechtertrennung richtig und wenn<br />

wir schon von Geschlechtern reden... Was ist mit dem dritten Geschlecht?<br />

Wo ist das Transgenderwesen, das doch sicher auch ein Recht darauf hat,<br />

Weihnachten zu feiern? Allerdings wäre selbst eine Runde aus Jungen, Mädchen<br />

und Transgendern aller Ethnien nicht unproblematisch. Denn wieso<br />

sollen keine muslimischen oder jüdischen Kinder mitfeiern? Stattdessen<br />

symbolisiert der Weihnachtsbaum eine exklusivchristliche Feierlichkeit, die,<br />

auch wenn man jetzt die Gemeinsamkeiten der monotheistischen Religionen<br />

ins Feld führt, die atheistischen Kinder jedes<br />

Geschlechts und Zwischengeschlechts ausschließt.<br />

Aber das nur als kleiner Exkurs.<br />

Nicht zu weit geht dagegen der Erwerb einer Nikolausmütze für mich.<br />

Ich bin wahrscheinlich doch Masochist. Eigentlich tragen solche Mützen<br />

ja nur vollkommen besoffene Männergruppen, die sich a) auf dem Christkindlesmarkt<br />

nicht verlieren wollen und die Mützen als optisches Signal<br />

nutzen und b) der Umwelt mitteilen möchten, dass sie halt doch sehr lustige<br />

Gaudiburschen sind, die sich mit dem Ding auf dem Kopf nicht wie<br />

peinliche Deppen fühlen. Was soll’s, ich kaufe das Ding.<br />

Mit wenig mehr als einem Euro habe ich dann noch eine kleine Postkarte<br />

gekauft. Ich habe ja eigentlich nie Weihnachtskarten verschickt. Vielleicht<br />

bin ich nicht sentimental genug, aber jetzt, so im Rückblick, der natürlich<br />

schon etwas Glühweingeschwängert ist, finde ich den Kaufentschluss sehr<br />

gut, ich bin sogar fast gerührt, wenn ich mir die Karte so anschaue.<br />

Zwei Kinder, ein Mädchen und ein Junge, gehen durch eine verschneite<br />

Winterlandschaft. Sie halten sich an den Händen und tragen Laternen. Im<br />

Schnee sieht man ihre Fußspuren, der Weg, den sie gehen, ist mit Kerzen<br />

gesäumt, in der Ferne steht eine Kirche mit beleuchteten Fenstern. Das<br />

Mädchen hat einen roten Mantel, der junge eine grüne Jacke, das Mädchen<br />

schaut den Jungen an, dessen Blick auf die Kirche gerichtet ist, Schneeflocken<br />

fallen vom Himmel. Mag sein, dass das Kitsch ist, mir egal, ich finde<br />

die Karte wunderschön. Frohe Weihnachten!<br />

Eine viel wichtigere und schwierigere Frage<br />

stelle ich mir in der Kinderwarenabteilung. Da<br />

ist dieses Kleid. Rot weißer Pelzkragen, schwarzer<br />

Gürtel, die weiblich-kleiderhafte Version des<br />

Weihnachtsmanns quasi. Mein Budget würde den<br />

Erwerb dieses Kleidchens gerade noch hergeben.<br />

Meiner Nichte könnte es von der Größe her passen.<br />

Aber ich frage mich, ob das fair wäre. Ich meine,<br />

gut, es könnte sein, dass sie dieses Kleid gerne trägt,<br />

aber ist diese Art der Kostümierung eines kleinen<br />

Kindes nicht irgendwie auch eine Verarschung des<br />

Kindes? Oder nein, sagen wir, eine Veralberung, so<br />

als würde man das Kind als kleinen Elch verkleiden<br />

und immer lachen, wenn es mit den Hörnern<br />

gegen den Gabentisch stößt.<br />

Ich bin mir unsicher. Ich weiß noch, dass ich<br />

als Kind bittere Tränen geweint habe, als meine<br />

Eltern mich einmal als bunten Harlekin zum<br />

Fasching gehen lassen wollten. Ich wette, dass viele<br />

es nicht bei dem Kleid bewenden lassen und noch<br />

eine Nikolausmütze dazu kaufen, damit das Kindchen<br />

auch für den begriffstutzigsten Betrachter als<br />

Weihnachtsmädchen erkennbar ist. Nein, bei aller<br />

Liebe zum Kitsch, das ginge dann doch zu weit.<br />

Und feiern wir an diesem<br />

Tag nicht eine Geburt?<br />

Zu weit hergeholt?<br />

Prost erst mal!

40<br />

SPORT<br />

Interview mit dem isländischen Torjäger ALFRED FINNBOGASON<br />

Der Unersetzliche!<br />

Alfred Finnbogason ist das, was man als „open minded“ bezeichnet. Er ist jemand, mit dem man sich stundenlang über alle<br />

möglichen Themen unterhalten kann. Er spricht sieben Sprachen und hat die entlegensten Winkel der Welt gesehen. In 55<br />

Ligaspielen gelangen ihm unglaubliche 29 Tore, damit ist er Rekordtorschütze für den FC <strong>Augsburg</strong> in der Bundesliga.<br />

Walter Sianos traf den sympathischen Isländer zum Interview.<br />

Eigentlich sind Fußballinterviews<br />

ja leider oft ziemlich langweilig...<br />

Das stimmt, da bin ich der gleichen<br />

Meinung. Die Fragen, aber auch die<br />

Antworten, sind oft schon sehr stereotyp.<br />

Vor Kurzem habe ich in der Süddeutschen Zeitung<br />

etwas über dich gelesen. Du liebst es, in<br />

deiner Heimat Island Golf zu spielen und hast<br />

gesagt: „Es stört dich keiner - nur wenn sie besoffen<br />

sind“.<br />

(Lacht) Ja, das habe ich gesagt. Ich versuche, das<br />

Leben mit Humor zu nehmen und auch bei Interviews<br />

authentisch zu sein. Das Problem ist aber<br />

leider, dass manche Zitate aus dem Kontext genommen<br />

werden und dadurch eine andere Bedeutung<br />

bekommen. Ich habe in der Vergangenheit<br />

auch Fehler und leider die Erfahrung gemacht,<br />

dass man sehr aufpassen muss, was man sagt, weil<br />

es manchmal wie ein Bumerang zurück kommt.<br />

Auch wenn du ein spektakulärer Spieler bist,<br />

ich kann mir vorstellen, dass du auch in <strong>Augsburg</strong><br />

relativ ungestört putten und chippen<br />

kannst, oder?<br />

Das Gute an <strong>Augsburg</strong> ist, dass man seine Ruhe<br />

hat, man kann machen, was man will und kaum<br />

jemand stört einen. Ich bin jemand, dem sein Privatleben<br />

heilig ist und gerade das schätze ich an<br />

<strong>Augsburg</strong> sehr.<br />

Was für ein Handicap hast du denn aktuell?<br />

Um die <strong>12</strong>. Ich liebe Golf, nur leider komme ich<br />

nicht sehr oft dazu. Aber im Urlaub packe ich<br />

dann schon öfters mal den Schläger aus.<br />

Mit Golfen wird in der Winterpause nicht viel<br />

drin sein. Ich hab mal nachgeschaut, wie lange<br />

in Island im Winter die Sonne scheint. An<br />

Weihnachten geht sie erst gegen 11.30 Uhr auf<br />

und vier Stunden später ist sie dann auch<br />

schon wieder weg.<br />

“Ich versuche,<br />

das Leben mit<br />

Humor zu nehmen“<br />

Golf ist in meiner Heimat ein sehr populärer<br />

Sport und deshalb fliegen die Isländer wie verrückt<br />

in warme Regionen wie Spanien, Portugal<br />

oder in die USA, um ihrer Leidenschaft nachzugehen.<br />

Du liebst die Ruhe und die Natur. Könntest du<br />

auch in einer Metropole wie New York leben?<br />

Ja definitiv, ich liebe New York, diese Stadt schläft<br />

nie und ist so voller Energie, sie hat ein unglaubliches<br />

Angebot, was Kultur, Gastronomie, Sport,<br />

Shopping oder Freizeitangebote betrifft. Da gibt<br />

es einfach alles. Irgendwann will ich schon noch<br />

einmal in einer echten Metropole leben.<br />

Du bist schon in jungen Jahren mit deinen Eltern<br />

viel in der Welt herumgekommen. Und<br />

auch später als Fußballer. Holland, Belgien,<br />

Griechenland, Spanien... Du hast also schon<br />

ziemlich viel gesehen. Hast du eine Lieblingsstadt?<br />

Ich bin 2014 vom SC Heerenveen in den Niederlanden<br />

zu Real Sociedad nach San Sebastian in<br />

Spanien gewechselt. Sportlich war diese Station<br />

eher durchwachsen, aber diese Stadt hat es mir angetan.<br />

Nach einer längeren Verletzungsphase bist du<br />

wieder voll da! Hättest du gedacht, dass es<br />

gleich wieder so gut läuft?<br />

Ganz ehrlich? Nein! Damit kann man nicht rechnen,<br />

gerade wenn man in einer Topliga wie der<br />

Bundesliga spielt. Ich habe leider Erfahrungen<br />

damit, es ist ja bereits das dritte Mal, dass ich eine<br />

längere Verletzungsphase überstehen musste. Da<br />

ist es einfach so, dass der Geist zwar willig ist, aber<br />

der Körper die Befehle des Gehirns nicht so befolgt,<br />

wie man es sich wünscht.

SPORT<br />

41<br />

#27<br />

Fotos: Carmen Dammaschke-Gerstmeyr<br />

Letztes Jahr hast du beim Spiel gegen Gladbach<br />

schon nach 36 Sekunden ein Tor geschossen.<br />

Gegen den SC Freiburg gelangen dir<br />

bereits zum dritten Mal drei Tore in einem<br />

Spiel. Das hat beim FCA noch niemand geschafft.<br />

Mit der isländischen Nationalmannschaft<br />

ist dir darüber hinaus noch das erste<br />

WM-Tor in der Geschichte des Landes gelungen.<br />

Ich bin in meiner Laufbahn Meister, Pokalsieger<br />

und 2014 in Holland Torschützenkönig geworden.<br />

Aber Dinge wie diese Dreierpacks sind noch<br />

mal wie Extra-Boni und machen mich sehr stolz.<br />

Das erste Tor bei einer WM für mein Heimatland<br />

geschossen zu haben, war natürlich auch großartig<br />

für mich.<br />

Rani Khedira hat im Kicker über dich gesagt:<br />

„Er ruht sich die ganze Zeit aus, wir rackern<br />

und er macht dann die Tore. Er hat eine unglaubliche<br />

Qualität“. Er hat das natürlich mit<br />

einem süffisanten Lächeln gesagt.<br />

Die anderen Spieler haben vor der Saison die<br />

komplette Vorbereitung mitgemacht und alle<br />

haben voll mitgezogen, während ich wegen meiner<br />

Verletzung pausieren musste. Ich weiß natürlich,<br />

wie Rani das gemeint hat.<br />

Du hast beim FCA in 56 Bundesligaspielen 29<br />

Tore erzielt. Woher kommt dieser Killerinstinkt?<br />

Kann man das trainieren oder hat man<br />

es einfach im Blut?<br />

Es ist ein bisschen von beidem! Instinkt kann man<br />

nicht trainieren, der ist angeboren, aber man kann<br />

an seinem Stellungsspiel arbeiten. Ich arbeite<br />

immer und immer wieder an bestimmten Abläufen.<br />

Bei mir war es aber stets so: Überall dort, wo<br />

ich mich wohl gefühlt habe, habe ich auch getroffen.<br />

Ich muss Spaß am Fußball haben und ich<br />

muss in einem Team spielen, das harmoniert. Und<br />

das ist in <strong>Augsburg</strong> der Fall.<br />

Du wirkst sehr abgeklärt. Beim Spiel gegen<br />

Hannover hat ein Gegenspieler noch versucht,<br />

dich vor dem Elfmeter zu irritieren – aber vergeblich<br />

– du hast dennoch eiskalt verwandelt.<br />

Registriert man so etwas?<br />

Der ist in meine Richtung gelaufen und hat versucht,<br />

mich abzulenken, indem er mit seinem<br />

Schuh vor dem Elfmeterpunkt gescharrt hat. War<br />

ein bisschen so wie damals bei Marwin Hitz in<br />

Köln (lacht). Aber ich habe mich nicht aus der<br />

Ruhe bringen lassen.<br />

Verrate mir doch mal, wann genau du dich<br />

beim Elfmeter für eine Ecke entscheidest?<br />

(Lacht) Das behalte ich natürlich für mich, das erzähle<br />

ich dir vielleicht mal, wenn ich mit dem Kicken<br />

aufgehört habe.<br />

Gerade auswärts zeigt die Mannschaft immer<br />

sehr starke Spiele wie etwa gegen Bayern München<br />

oder Borussia Dortmund. Spielst du lieber<br />

daheim oder auswärts?<br />

Das ist mir eigentlich egal. Zuhause ist es natürlich<br />

schön, weil man da die Fans im Rücken hat.<br />

Das Spiel in Dortmund war schon ein Ereignis, es<br />

war nämlich das erste Mal, dass ich dort aufgelaufen<br />

bin. Die Atmosphäre dort ist unglaublich. Generell<br />

macht Kicken in Deutschland großen Spaß,<br />

weil es hier einfach tolle Stadien mit super Stimmung<br />

gibt.<br />

Du wirst im Februar 30 Jahre alt. Bist du jemand,<br />

der ewig spielen will oder hast du schon<br />

einen Business-Plan für danach in der Tasche?<br />

Mir macht mein Beruf so großen Spaß, dass ich<br />

ihn möglichst lange ausüben will. Wenn mein<br />

Körper mitmacht, werde ich noch lange aktiv bleiben.<br />

Doch hoffentlich beim FCA?<br />

Wir werden sehen.

42<br />

SPORT<br />

111 Gründe, die <strong>Augsburg</strong>er Panther zu lieben<br />

Interview mit dem Journalisten und Ex-Eishockey-Profi MILAN SAKO<br />

“<br />

Die Mannschaft schafft es in dieser Saison<br />

wieder ins Viertelfinale.<br />

<strong>Augsburg</strong> und Eishockey – mehr Tradition gibt es eigentlich nicht. Nun hat neben dem FCA auch das zweite sportliche Aushängeschild der Stadt sein Buch aus<br />

der 111er-Reihe des Schwarzkopf-Verlags. Spannende Geschichten über <strong>Augsburg</strong>er Kufenstars, Kauze und Kuriositäten beim ältesten Eishockey-Verein<br />

Deutschlands liefert einer, der es ganz genau wissen muss. Autor Milan Sako arbeitet nämlich in der Sportredaktion der <strong>Augsburg</strong>er Allgemeinen und<br />

war früher selbst Eishockey-Profi bei den Panthern. Von Markus Krapf<br />

Am 01.11. erschien Dein Buch 111<br />

Gründe, die <strong>Augsburg</strong>er Panther<br />

zu lieben. Wie lange hast Du denn<br />

daran geschrieben?<br />

Ich habe über eine Agentur die Anfrage<br />

des Verlags vor gut einem Jahr<br />

bekommen und mir das, weil ich beruflich<br />

ziemlich eingespannt bin, auch ziemlich<br />

lange und genau überlegt. Aber die Agentur des<br />

Verlags hat nicht locker gelassen, sodass ich seit<br />

über einem Jahr in meiner Freizeit an dem Ding<br />

gearbeitet habe.<br />

Auf was genau dürfen wir uns denn freuen?<br />

Als ehemaliger AEV-Profi kennst Du sicher<br />

richtig viele Insider-Stories?<br />

Ich habe mich einerseits mit den Fakten und Klassikern<br />

beschäftigt. Es geht über Highlights, wie die<br />

Wahnsinnssaison 2010, als die Panther ja Vizemeister<br />

geworden sind. Aber ich habe natürlich<br />

auch als Spieler einige kuriose Situationen erlebt,<br />

darunter zwei Konkurse des Clubs. Bei einem<br />

wurde das Geld - sozusagen am Eintreiber des Finanzamts<br />

vorbei - bar ausbezahlt.<br />

Dann hast Du das Curt Frenzel-Stadion damals<br />

sozusagen mit den Taschen voller Geld<br />

verlassen?<br />

Von wegen. Erstmal kamen die besseren Spieler<br />

dran und ich war damals Juniorenspieler. Aber<br />

auch uns musste man zwischendurch mal ausbezahlen,<br />

um uns bei Laune zu halten. Ich bekam<br />

ein Leinensäckchen mit Fünfmark-Stücken. Mein<br />

Gehalt von 600 Mark war komplett in diesem<br />

Säckchen, das ich natürlich zur Erinnerung aufgehoben<br />

habe. Nach mir kam Robert Merk, bei dem<br />

hatte es nur noch für Zweimark-Rollen gereicht.<br />

Die Kanadier, die eisern das Motto „No pay – no<br />

play“ vertreten hatten, wurden schon zuvor und<br />

natürlich mit Scheinen entlohnt.<br />

Sicher waren bei den ausländischen Spielern<br />

früher einige verrückte Vögel dabei?<br />

Allerdings! Es gab da einen, der sich auf den Busreisen<br />

immer komplett ausgezogen hat, wenn er<br />

ein oder zwei Bierchen genommen hatte. Im Bus<br />

konnten wir anderen ja noch einigermaßen damit<br />

leben, als er sich dann aber vor einer <strong>Augsburg</strong>er

SPORT 43<br />

Disco komplett freigemacht hat, war es schon<br />

schwieriger. Der Kollege ging dann aber schnell<br />

wieder nach Kanada zurück, weil es auch sportlich<br />

eher schwierig mit ihm war.<br />

Damals wusste man wahrscheinlich erst nach<br />

ihrer Ankunft in <strong>Augsburg</strong>, wie die Ausländer<br />

tatsächlich so drauf sind. Da ist das Scouting<br />

von heute schon was anderes?<br />

Heute hat jeder Trainer durch Agenten, Videos<br />

oder Spielbeobachtungen sehr schnell ein genaues<br />

Bild von den ausländischen Kandidaten. Früher<br />

musste man tatsächlich den Kanadier oder die<br />

Katze im Sack verpflichten.<br />

Hast Du eigentlich auch andere Bücher aus<br />

dieser 111 Gründe-Reihe gelesen?<br />

Klar. Ich habe mich informiert, was die anderen<br />

Autoren so geschrieben haben. Es gibt ja ganz verschiedene<br />

Bücher in dieser Reihe. 111 Gründe, Eishockey<br />

zu lieben. Oder die Nürnberg Icetigers.<br />

Oder den FC <strong>Augsburg</strong>.<br />

Es gibt zum Beispiel auch 111 Gründe, den FC<br />

Bayern zu hassen.<br />

Stimmt, habe ich auch gesehen. Natürlich holt<br />

man sich ein bisschen Inspiration, welche Geschichten<br />

man anpacken kann. Aber mir war<br />

schon klar, ich muss über Spielertypen, Trainertypen,<br />

Betreuer, aber auch über die Fans und über<br />

das Eishockey in <strong>Augsburg</strong> überhaupt schreiben.<br />

Die Tradition und die tiefe Verwurzelung in der<br />

Stadt sind einfach etwas Besonderes. Dazu kommen<br />

dann die Mannschaft und ihre Erfolge. Man<br />

hat also schnell einen guten Stock zusammen, am<br />

Ende allerdings, das muss ich gestehen, kratzt man<br />

schon ein bisschen, um wirklich auf 111 Gründe<br />

zu kommen.<br />

Der Autor der 111 Gründe, den FC Bayern zu<br />

lieben, hat halt beim Thema Erfolge auch ein<br />

bisschen mehr Futter.<br />

Das stimmt, auch bei den Kölner Haien oder den<br />

Mannheimer Adlern ist das so. Aber die <strong>Augsburg</strong>er<br />

haben dafür die wenigen Erfolge umso mehr<br />

gefeiert und man sieht ja auch, wie die Stadt und<br />

die Fans hinter ihren Panthern stehen. Insofern<br />

hat es Spaß gemacht, das Buch zu schreiben.<br />

Als Weihnachtsgeschenk gibt es für Hockeyfans<br />

sicher nichts besseres. Wie viele Bücher,<br />

denkst Du, lassen sich an den Mann bringen?<br />

Schwer zu sagen, aber die <strong>Augsburg</strong>er Panther<br />

sind ein Sympathieträger der Stadt und zudem ist<br />

der Preis des Buchs mit 9,95 Euro auch äußerst<br />

moderat.<br />

Als Orientierung kann ich Dir sagen, dass 111<br />

Gründe, den FC <strong>Augsburg</strong> zu lieben bisher<br />

circa 10.000 mal über den Ladentisch ging.<br />

Daran kann man sich bestimmt orientieren. Und<br />

es gab ja auch schon länger keine Publikationen<br />

über die Panther mehr. Das letzte Buch von Gerd<br />

Schaller erschien nach der Vizemeisterschaft 2010<br />

mit sehr vielen Bildern und guten Texten. Und<br />

davor gab es die letzte Vereinschronik im Jahre<br />

1995 nach dem DEL-Aufstieg vom mittlerweile<br />

leider verstorbenen Horst Eckert.<br />

Horst Eckert war ein absoluter Fachmann für<br />

Zahlen und Fakten. Sicher gibt es aber in<br />

<strong>Augsburg</strong> keinen, der heute besser als Autor<br />

für die 111 Gründe geeignet wäre, als einen<br />

ehemaligen Spieler wie Dich. Erzähl doch mal<br />

ein bisschen aus Deiner Zeit als Profi.<br />

Ich kann durch meine Vergangenheit als Spieler<br />

und durch meinen heutigen Beruf als Sportjournalist<br />

und Eishockeyreporter bei der <strong>Augsburg</strong>er<br />

Allgemeinen Geschichten aus der Kabine, aus<br />

dem Umfeld und aus der eigenen Erfahrung erzählen.<br />

Auch nach der Zeit als Spieler bin ich nun<br />

schon seit 25 Jahren sehr nah am Eishockey dran,<br />

da bekommt man schon einiges mit. Ich war ja<br />

auch bei einigen Weltmeisterschaften oder bei den<br />

letzten Olympischen Spielen vor Ort und die Eishockeyfamilie<br />

ist auch nicht besonders groß.<br />

Wie schwierig ist es, objektiv über eine große<br />

Liebe zu schreiben?<br />

Grundsätzlich liebe ich diesen Sport, stehe den<br />

Panthern auch sehr aufgeschlossen gegenüber und<br />

freue mich über Siege. Denn es macht immer<br />

mehr Spaß, mit Trainern und Spielern zu sprechen,<br />

die gut gelaunt sind. Aber ich sehe mich<br />

nicht als Fan, der mit Trikot auf der Pressetribüne<br />

sitzt. Eine gewisse Distanz muss einfach vorhanden<br />

sein, weil sonst eine objektive Berichterstattung<br />

gar nicht möglich ist.<br />

Wer ist eigentlich Milan Sako?<br />

Geboren wurde ich in Bratislava, in der ehemaligen<br />

CSSR. Meine Eltern sind aber kurz nach dem<br />

Prager Frühling vor ziemlich genau 50 Jahren mit<br />

meiner älteren Schwester und mir nach Deutschland<br />

gegangen und in <strong>Augsburg</strong> gelandet. Ich gehörte<br />

dann zum ersten Jahrgang, der auf dem Rudolf-Diesel-Gymnasium<br />

Abitur gemacht hat.<br />

Danach habe ich an der Uni Politikwissenschaften<br />

studiert. Seit ich 8 Jahre alt war, hab ich beim AEV<br />

Eishockey gespielt und es hier bis in die erste<br />

Mannschaft geschafft.<br />

Damals spielte der AEV zwar „nur“ in der 2.<br />

Bundesliga und in der Oberliga, aber das CFS<br />

war trotzdem immer ein Hexenkessel. Als<br />

Spieler muss das genial gewesen sein?<br />

Ich kann mich an Zeiten erinnern, in denen wir<br />

Spieler zwei Stunden vor den Matches da sein<br />

mussten und schon keinen Parkplatz mehr bekommen<br />

haben. Eine Weile war fast jedes Spiel<br />

mit knapp 8.000 Fans ausverkauft. Der Unterschied<br />

zu heute ist vielleicht, dass damals richtig<br />

viele <strong>Augsburg</strong>er in der Mannschaft waren. Georg<br />

Hetmann, Horst Pätzig, Andi Römer, Sepp Neumüller,<br />

Thomas Schön, Sepp Klaus... Über die<br />

Hälfte aller Spieler waren <strong>Augsburg</strong>er. Mit dem<br />

Eishockey beim AEV, in Königsbrunn und dem<br />

einen Jahr in Waldkraiburg konnte ich mir mein<br />

Studium, ein altes Auto und eine kleine Wohnung<br />

finanzieren.<br />

Wo landen die Panther am Ende dieser Saison?<br />

Trainer Mike Stewart hat bei der Kaderzusammenstellung<br />

vieles richtig gemacht. Die Torhüter zicken<br />

nicht mehr herum und spielen auf einem<br />

stabilen Niveau. Die Abwehr ist stabiler geworden<br />

und im Sturm hat er mehr Tiefe im Kader. Insgesamt<br />

ist das Team größer und robuster, ohne an<br />

Tempo verloren zu haben. Mein Tipp: Der AEV<br />

kratzt an der direkten Qualifikation für die Playoffs,<br />

also an Platz sechs. Die Mannschaft schafft es<br />

in dieser Saison wieder ins Viertelfinale.

44<br />

KULTUR<br />

Eponymous:<br />

Ausstellung von Tine Klink im abraxas<br />

Die <strong>Augsburg</strong>er Künstlerin Tine Klink ist in vielen Medien zuhause. In ihrer aktuellen Einzelausstellung<br />

zeigt sie nun neue Gemälde. Die farbstarken Arbeiten entstanden im Lauf der letzten<br />

drei Jahre. Tine Klink stellte in dieser Zeit v.a. (Klang-) Installationen in <strong>Augsburg</strong> aus, u.a. als Teil<br />

des Duos Klonk. Parallel dazu experimentierte sie mit diversen neuen bildnerischen Techniken.<br />

Einige Ergebnisse dieses Prozesses sind in der Ausstellung erstmals öffentlich zu sehen. So finden<br />

sich in den neuen abstrakten Arbeiten diverse Acryl-Schütttechniken, neuartige Behandlungen<br />

der Malgründe, aber auch collagehafte Elemente.<br />

Die Ausstellung im Ballettsaal im Kulturhaus abraxas läuft vom 29.11. bis 31.<strong>12</strong>.<br />

Weltstars im Nadelwald:<br />

Max Goldt im Abraxas<br />

Max Goldt gilt bei vielen als Kultautor. Jetzt kommt er<br />

wieder nach <strong>Augsburg</strong> und liest alte und neue Texte aus<br />

seinem Hörbuch „Weltstars im Nadelwald“, das Ende<br />

Oktober <strong>2018</strong> erschienen ist. Max Goldt, geboren 1958<br />

in Göttingen, lebt in Berlin. Mit Gerd Pasemann ist er<br />

im Musik-Duo „Foyer des Arts“ aktiv. Mit dem Kollegen<br />

Stephan Katz hat Goldt außerdem sechs Comicbände<br />

herausgebracht. Die Auszeichnungen und Preise lassen<br />

sich sehen: 1997 erhielt er den Kasseler Literaturpreis für<br />

grotesken Humor, 1999 der Richard-Schönfeld-Preis für<br />

literarische Satire. 2008 wurde ihm der Kleist-Preis und<br />

der Hugo-Ball-Preis verliehen, 2016 der Göttinger Elch.<br />

Voll des Lobes ist auch die Wesfalenpost: „Nur wenig geht<br />

über die Texte von Max Goldt, höchstens die Lesung der<br />

Texte von Max Goldt durch Max Goldt.“ Überzeugt Euch<br />

selbst: Am 29.<strong>12</strong>. um 20.00 Uhr im Kulturhaus abraxas.<br />

Stefan Moses –<br />

Peggy Guggenheim. Begegnungen:<br />

Fotoausstellung im H2<br />

Die Entstehung dieser Ausstellung hat<br />

eine lange, ungewöhnliche Geschichte:<br />

1969 und 1974 trifft der Fotograf Stefan<br />

Moses (geboren 1928 in Legnica, Polen)<br />

die berühmte Kunstsammlerin Peggy<br />

Guggenheim in ihrem privaten Domizil<br />

in Venedig. Eine kleine Auswahl der dabei<br />

entstandenen Foto-Serien werden 1971<br />

im ZEIT-Magazin, sowie 1974 im Kölner<br />

Stadtanzeiger veröffentlicht. Der überwiegende<br />

Teil gelangte jedoch nie an die<br />

Öffentlichkeit. Moses, der eigentlich für<br />

seine Schwarzweiß-Portraits bekannt ist,<br />

fotografiert die Serien mit Peggy Guggenheim<br />

in Farbe. Die Bilder dokumentieren<br />

auf eindrucksvolle und unterhaltsame Art<br />

und Weise den Beginn des Lebens Peggy<br />

Guggenheims in Venedig und der Ära als<br />

Kunstsammlerin.<br />

Die <strong>Augsburg</strong>er Ausstellung wurde über zwei Jahre hinweg gemeinsam mit dem in<br />

diesem Jahr verstorbenen Jahrhundert-Fotografen Stefan Moses vorbereitet. Sämtliche<br />

aus seinem persönlichen Bestand stammenden Abzüge wurden von ihm selbst für die<br />

Ausstellung im H2 zur Verfügung gestellt. Sie ist die erste große Schau des Fotografen<br />

nach seinem Tod. Zu sehen bis 24.02.2019 im H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im<br />

Glaspalast<br />

Sehnsucht nach Sonne:<br />

Tresenlesen mit Aileen Schneider<br />

Theater und Tresen – das geht irgendwie gut zusammen. Vielleicht sogar noch besser, wenn man<br />

als Theater gerade kein vernünftiges Dach überm Kopf hat. Das findige Team des Staatstheaters<br />

macht aus der Not eine Tugend und stellt sich einfach in die Eckkneipe von (früher) nebenan.<br />

„Tresenlesen“ lautete das fast neue Format in dessen zweiter Folge der „Sehnsucht nach Sonne“<br />

gefrönt wird. Entgegen aller Erwartungen soll dieser Abend nicht weihnachtlich werden. Und<br />

es wird auch nicht gelesen, wie der Titel vermuten lässt, sondern musiziert. Kraftvoll soll gegen<br />

die dauerwährenden Ohrwurm-Weihnachts-Winter-Klassiker angesungen werden – und zwar<br />

mit Aileen Schneider: Regieassistentin und Abendspielleiterin am hiesigen Staatstheater sowie<br />

erfolgreiche Musikerin mit einem beachtlichen Werdegang, der sie u.a. von der Hamburgischen<br />

Staatsoper, auf Kampnagel über die Ruhrtriennale und einer Performance von Schorsch Kamerun<br />

nun auch nach <strong>Augsburg</strong> führte. Seit 2017 ist Aileen Schneider außerdem Stipendiatin der<br />

Richard Wagner Stiftung Bayreuth. Am 06.<strong>12</strong>. ab 20.30 Uhr trefft Ihr sie am Tresen im „Beim<br />

Weißen Lamm“. Come along, sing along. Der Eintritt ist frei!

KULTUR<br />

45<br />

Bertolt Brecht auf der Spur:<br />

Nachwuchskünstler*innen gesucht<br />

„In der Asphaltstadt bin ich daheim“, schreibt Bertolt Brecht in seinem<br />

berühmten Gedicht „Vom armen B. B.“ im Jahr 1922. Die Stadt und das<br />

menschliche Zusammenleben darin sind zwei seiner großen Themen. Welche<br />

Vorteile hat das Leben in der Stadt für uns heute? Was sind Wohlfühlorte?<br />

Was vermissen wir? Wie unterscheiden sich die Erfahrungen von Armen und<br />

Reichen in der Stadt? Wie könnte die Zukunft aussehen?<br />

Der <strong>Augsburg</strong>er Brechtkreis und das Brechtbüro im Kulturamt laden Schülerinnen<br />

und Schüler ab der 5. Klasse dazu ein, sich zu diesen Fragen Gedanken<br />

zu machen und sie in einer künstlerischen Ausdrucksform ihrer Wahl zu<br />

bearbeiten, zum Beispiel in Form von <strong>Szene</strong>n, Geschichten, Gedichten, Liedern,<br />

Bildern oder auch Filmen. Die Themen können frei oder mit Bezug auf<br />

Brecht gewählt werden. Besonders willkommen sind Gemeinschaftsarbeiten<br />

– eine Arbeitsweise die auch Bertolt Brecht gerne mochte. Noch bis 13.<strong>12</strong>.<br />

kann man mitmachen. Es winken Preise in Form von Gemeinschaftserlebnissen,<br />

die nicht regulär für Geld zu haben sind. Die Preisverleihung findet<br />

im Rahmen des nächsten Brechtfestivals (22.02.-03.03.19) statt. Mehr Infos<br />

unter www.brechtfestival.de<br />

Weihnachten heißt Schenken:<br />

...und noch viel mehr – im Sensemble Theater<br />

Weihnachten heißt Schenken... bis es wehtut. Die Amateurtheatergruppe<br />

Actpool zeigt wieder die skurrile Weihnachtsperformance (Regie: Daniela<br />

Nering) mit Zuschauerwichteln nach einer Geschichte von David Sedaris. In<br />

der bissig-makaberen Satire wird das Publikum Zeuge eines mörderischen<br />

Wettrüstens an Großzügigkeit, Menschenliebe und Bereitschaft, mehr als sein<br />

letztes Hemd herzugeben – wenn es nur die ganze Welt erfährt. Der Eintritt<br />

zum Actpool-Gastspiel erfolgt auf Spendenbasis, aber rein darf nur, wer ein<br />

Wichtelgeschenk vorweisen kann. Was auch immer weg muss: Hier werdet<br />

Ihr es los. Wer trotzdem nichts dabei hat, kann bzw. MUSS vor der Vorstellung<br />

für 1 Euro ein Geschenk zum Wichteln kaufen. Vorstellungen sind am 02.<strong>12</strong>.<br />

um 16.00 Uhr und am 09.<strong>12</strong>. um 18.00 Uhr.<br />

Das Sensemble Theater lässt es weihnachtsmäßig also so richtig krachen:<br />

Neben der aktuellen Inszenierung mit dem bedeutungsschwangeren Namen<br />

„Heilig Abend“, einer „Impro & Lesung“ zum Thema Weihnachten (22.<strong>12</strong>.)<br />

und der legendären Weihnachts-Jam-Session (26.<strong>12</strong>.) steht ab dem <strong>12</strong>.<strong>12</strong>.<br />

auch „Der Messias“ wieder vor der Tür der Bühne im Textilviertel. Seit 2002<br />

spielen Theo (Jörg Schur) und Bernhard (Birgit Linner) mit sehr großem Elan<br />

die Weihnachtslegende und übernehmen alle Rollen selbst - den Erzengel<br />

Gabriel, den naiven Zimmermann Josef, die frustrierte Hausfrau Maria, römische<br />

Tribunen und tumbe Hirten. Karten sind immer schnell weg – also<br />

ranhalten, lautet die Devise. Alle Vorstellungen auch jenseits von Christbaum<br />

& Co unter www.sensmble.de<br />

Jüdisches Kulturmuseum<br />

<strong>Augsburg</strong>-Schwaben:<br />

Öffentliche Führungen<br />

Mehr als 800 Jahre umfasst die Geschichte der Jüdinnen und Juden in <strong>Augsburg</strong> und Schwaben<br />

– und sie dauert bis in die Gegenwart. Die öffentliche Führung mit Dr. Torsten Lattki am 09.<strong>12</strong>.<br />

um 15.00 Uhr zeigt Streiflichter aus der jüdischen Geschichte der Region, einer Geschichte zwischen<br />

Vertreibung und Zusammenleben und beinhaltet auch den Besuch der über 100 Jahre alte<br />

Synagoge, die auch heute noch genutzt wird. Eine andere Führung mit Monika Müller beschäftigt<br />

sich in besonderer Weise mit der Geschichte und Architektur der <strong>Augsburg</strong>er Synagoge. Sie findet<br />

am 05.<strong>12</strong>. um 18.00 Uhr statt. Wer an den öffentlichen Führungen teilnehmen möchte, meldet<br />

sich an unter office@jkmas.de oder Tel. 0821 51 36 58. Eintritt und Führung: 6,00 Euro/3,00<br />

Euro. Mehr Infos: www.jkmas.de

46<br />

CINERAMA<br />

MARY POPPINS` RÜCKKEHR<br />

Regie: Rob Marshall<br />

Mit Emily Blunt, Lin Manuel Miranda u.a.<br />

Dieser Streifen ist ein musikalischer Fantasyfilm aus<br />

dem Hause Disney und mit einem Abstand von 54<br />

Jahren auf den ersten Teil die mit Abstand späteste Fortsetzung<br />

der Filmgeschichte überhaupt. Michael und<br />

Jane Banks sind mittlerweile erwachsen und Michael<br />

lebt mit seinen drei Kindern und der Haushälterin Ellen.<br />

Als er einen persönlichen Verlust erleidet, kehrt das<br />

rätselhafte Kindermädchen Mary Poppins ins Leben der<br />

Banks-Familie zurück. Gemeinsam mit Laternenanzünder<br />

Jack nutzt sie ihre einzigartigen magischen Kräfte,<br />

um der Familie dabei zu helfen, die Freude und das<br />

Staunen wiederzufinden. Mary Poppins macht die Kinder<br />

auch mit einem neuen Sammelsurium bunter und<br />

ihnen wunderliche Charaktere bekannt. Dass die Mary<br />

<strong>2018</strong> von Emily Blunt gespielt wird, wurde übrigens<br />

hoch erfreut von Julie Andrews wahrgenommen, die<br />

diese Rolle 1964 ausfüllte. Wir sind ebenfalls erfreut,<br />

schöner Film! (Kinostart: 20.<strong>12</strong>.) (max)<br />

<br />

UNDER THE SILVER LAKE<br />

Regie: David Robert Mitchell<br />

Mit Andrew Garfield, Riley Keough, Topher Grace u.a.<br />

Der 33-jährige Sam entdeckt eines Nachts eine mysteriöse<br />

junge Frau namens Sarah im Swimmingpool der<br />

Apartmentanlage, in der er wohnt. Keiner weiß, wie sie<br />

dort im Wasser gelandet ist. Das hindert die beiden aber<br />

nicht, zusammen in der Kiste zu landen. Macht man<br />

nun mal so heutzutage. Und danach ist Sarah plötzlich<br />

verschwunden. Klar, ist auch vorhersehbar. Sam ist<br />

am Boden zerstört, merkt jedoch, dass Sarah ihm eine<br />

Reihe von Spuren und Hinweisen hinterlassen hat.<br />

So beginnt eine skurrile Odyssee durch Los Angeles.<br />

Dabei gibt es etliche Anspielungen auf Pop-Songs,<br />

Film-Klassiker, alte Video-Spiele, eben auf Dinge,<br />

die Sam und auch uns irgendwie bekannt sind. Dieses<br />

Puzzle zusammenzufügen und das Rastel zu lösen, ist<br />

eigentlich eine gute Idee. Es ist zwar manchmal etwas<br />

langatmig und verworren, insgesamt aber eine nette<br />

Popkulturschnitzeljagd. (Kinostart 06.<strong>12</strong>.) (etz)<br />

<br />

ASTRID <strong>2018</strong><br />

Regie: Pernille Fischer Christensen<br />

Mit Alba August, Björn Gustafsson, Trine Dyrholm u.a.<br />

Es ist Astrid Lindgrens Geburtstag, so viel wird klar,<br />

als die ältere Frau am Schreibtisch ihre Post öffnet. Sie<br />

bekommt Glückwünsche von Kindern, auch Bilder,<br />

Karten und eine Kassette, auf der eine Schulklasse<br />

erzählt, was ihnen die Bücher der schwedischen<br />

Autorin bedeuten. Und sie stellen ihr Fragen. Damit<br />

beginnt nun ein Rückblick in ihre Jugendzeit. Diesem<br />

skandinavischen Film gelingt es, tatsächlich zu<br />

erzählen, wie Astrid Lindgren zu der Persönlichkeit<br />

wurde, als die man sie kannte. Die Kinderfragen<br />

eröffnen nämlich direkte Verbindungen zu ihrem<br />

literarischen Werk, das viel mehr ist, als „nur“ Pipi<br />

Langstrumpf. Astrid <strong>2018</strong> hätte leicht zu einem<br />

kitschigen Arthouse-Streifen werden können, aber<br />

dank einer guten Inszenierung und der Darsteller<br />

entstand ein berührender Film über die Jugendjahre<br />

einer der erfolgreichsten Schriftstellerinnen der Welt.<br />

(Kinostart: 06.<strong>12</strong>.) (max)<br />

<br />

BIRDS OF PASSAGE<br />

Regie: Ciro Guerra, Cristina Gallego<br />

Mit Natalia Reyes, Carmiña Martínez, u.a.<br />

Kolumbien im Jahr 1968: Eine Familie der Ureinwohner<br />

vom Stamm der Wayuu steigt eher zufällig<br />

ins aufkeimende Drogengeschäft ein, als der junge<br />

Rapayet einigen amerikanischen Soldaten vom Friedenskorps<br />

etwas Marihuana verkauft. Lange bevor<br />

von Pablo Escobar überhaupt die Rede ist, legt die<br />

Familie in Kolumbien so den Grundstein für den Drogenhandel.<br />

Rapayet wird schnell zu einem der reichsten<br />

Männern in der Region. Doch schon bald erleben er<br />

und seine Familie neben Reichtum und Macht auch<br />

die tragische, gewaltvolle Seite des Drogenhandels.<br />

Ein brutaler Krieg um Macht und Geld zieht auf, was<br />

auch sonst. Es ist zwar vieles vorhersehbar, aber das<br />

macht in diesem Fall rein gar nichts. Ein grandioser<br />

Thriller um Macht, Reichtum und Niedergang. Am<br />

Ende bleibt nichts. Gegen die Vernichtung hilft kein<br />

Geld der Welt. Ein episches Drama voller Wucht.<br />

(Kinostart 20.<strong>12</strong>.) (etz)<br />

<br />

WIDOWS – TÖDLICHE WITWEN<br />

Regie: Steve McQueen (II)<br />

Mit Viola Davis, Michelle Rodriguez, u.a.<br />

Gleich vorweg, der Thriller von Steve McQueen (nicht<br />

der Blonde sondern der Schwarze) ist echt ein ziemlich<br />

heftiges Teil, das unter die Haut geht und definitiv einen<br />

bleibenden Eindruck hinterlässt. Veronica und Harry<br />

leben in Chicago, eigentlich ist alles bestens. Die Kohle<br />

kommt von Harry, der ein Krimineller ist. Bei einem<br />

„Job“ gehen er und seine Partner hops. Leider hinterlässt<br />

Harry seiner Witwe einen riesigen Berg Schulden.<br />

Bösewicht Jamal Manning macht Veronica klar, dass<br />

sie Harrys Schulden zurückzahlen muss, also macht<br />

sie sich mit Alice und Linda, deren Männer ebenfalls<br />

bei dem „Job“ getötet wurden, auf den Weg, um einen<br />

noch von Harry geplanten Raub abzuchecken. Die drei<br />

Witwen ziehen los und wollen den ganz großen Coup<br />

landen. „Widows“ zeigt ein Chicago voller Korruption<br />

und Gewalt und ist ein fesselnder Film bis zum Ende.<br />

(Kinostart, 06.<strong>12</strong>.) (cs)<br />

<br />

SHOPLIFTERS – FAMILIENBANDE<br />

Regie: Hirokazu Kore-eda<br />

Mit Lily Franky, Sakura Andô, Kirin Kiki u.a.<br />

Osamu Shibata und seine Frau leben in einem Neubaughetto<br />

Tokios in ärmlichen Verhältnissen. Trotz<br />

Osamus Vollzeitjob auf dem Bau, dem Job seiner Frau<br />

als Wäscherin und der kleinen Rente der Oma reicht<br />

die Kohle für die vielköpfige Familie einfach nicht aus.<br />

Mit regelmäßigen Ladendiebstählen schaffen sie es<br />

aber, zu überleben. Nach einer Diebestour mit seinem<br />

Sohn im Supermarkt trifft Osamu auf die kleine Yuri.<br />

Sie scheint obdachlos zu sein und wurde offensichtlich<br />

misshandelt. Obwohl Osamu echt nicht weiß, wie er<br />

die Mäuler seiner Familie stopfen soll, nimmt er Yuri<br />

mit auf und kümmert sich um sie. „Shoplifters“ ist<br />

ein generationenübergreifender und wahrlich herzzerreißender<br />

Film mit überraschenden Wendungen<br />

zum Ende hin. Bei den Filmfestspielen von Cannes<br />

wurde der Film dieses Jahr mit der Goldenen Palme<br />

ausgezeichnet. Zurecht, absolut empfehlenswert!<br />

(Kinostart, 27.<strong>12</strong>.) (cs)

CINERAMA<br />

47<br />

SPIDER MAN: A NEW UNIVERSE<br />

Regie: Bob Persichetti, Peter Ramsey<br />

Mit Shameik Moore, Jake Johnson (XVI), u.a.<br />

Nein, Herrschaften, da gibt es kein Pardon! Spider<br />

Man und Animation ist wie Asterix und Obelix in<br />

real. Das geht nicht zusammen. Entweder man lässt<br />

die Comic-Helden in Old School- Papierform die<br />

Welt retten, denn da gehören sie hin, oder man macht<br />

es gescheit. Der Rest ist Geldmacherei und einfach<br />

nicht gut. Meine ganz persönliche Meinung! Wer<br />

diese Filme ankucken will, soll es tun. Die Story wollt<br />

ihr wissen? Ebenso hanebüchen. Es geht um Miles<br />

Morales, der seltsamerweise ebenso wie Peter Parker<br />

ein Spinnenmensch ist und von ihm auch erfährt,<br />

dass es noch einige mehr davon im Universum gibt.<br />

Zusammen müssen sie alle Planeten vor Bösewicht<br />

Kingpin retten. Allein diese 08/15-Story erzeugt bei<br />

mir negative Gänsehaut. Völlig absurd alles. Es gibt<br />

nur einen Spider Man, also bin ich raus aus diesem<br />

Animations-Dingsbums und lese einen Comic.<br />

(Kinostart 13.<strong>12</strong>.) (etz)<br />

<br />

TABALUGA – DER FILM<br />

Regie: Sven Unterwaldt<br />

Mit Wincent Weiss, Yvonne Catterfeld, u.a.<br />

Endlich landet Tabaluga dort, wo er meiner Meinung<br />

schon sehr lange hingehört, nämlich auf der Kinoleinwand.<br />

Der kleine Drache lebt mit seinem besten<br />

Freund, dem Marienkäfer Bully, und seinem Ziehvater,<br />

dem Raben Kolk, im idyllischen Grünland. Bis<br />

er eines Tages erfährt, dass der böse Herrscher Arktos<br />

im fernen Eisland nicht nur seine Eltern getötet hat,<br />

sondern noch dazu dabei ist, Grünland zu vereisen.<br />

Brrrr! Mutig bricht er auf, um sich der Bedrohung<br />

entgegenzuwerfen. Dabei lernt er ausgerechnet die<br />

Eisprinzessin Lilli kennen und entdeckt durch sie die<br />

Macht der Liebe. Gemeinsam sind sie stark genug,<br />

sich gegen das Böse zu stellen. Die Lieder von Peter<br />

Maffay interpretiert von Wincent Weiss und Yvonne<br />

Catterfeld sind in der vorweihnachtlichen Zeit ein<br />

überragender Grund, sich die Kinder zu schnappen<br />

und sie ins Kino zu schleppen. Sie werden begeistert<br />

sein. (Kinostart: 06.<strong>12</strong>.) (max)<br />

<br />

THE LAST MOVIE<br />

Regie: Dennis Hopper<br />

Mit Kris Kristofferson, Henry Jaglom, Don Gordon u.a.<br />

Nein, Dennis Hopper ist nicht wiederauferstanden.<br />

Der Film ist neu restauriert worden und daher auch<br />

als Reminiszenz an den Kult-Schauspieler zu sehen.<br />

Hier führte er im Jahr 1971 auch Regie. Ein Filmteam<br />

kommt in ein Indio-Dorf in Peru, um dort die<br />

Geschichte von Billy the Kid zu verfilmen. Die Einheimischen<br />

sind besonders vom Stunt-Koordinator<br />

Kansas, eben Hopper selbst, beeindruckt. Das Projekt<br />

scheitert, das Filmteam reist ab, nur Kansas bleibt.<br />

Seltsamerweise übernehmen dann die Indios den<br />

Part des Teams und spielen die Dreharbeiten mit Attrappen<br />

nach. Leider verwechseln sie aber in Sachen<br />

Waffen, was Spiel und Realität sein soll. Der Film<br />

ging auch ein wenig als gescheitertes Experiment in<br />

die Geschichte ein, denn damals waren bei den Beteiligten<br />

so viele Drogen im Spiel, dass kein Drehbuch<br />

der Welt ein geordnetes Konzept hätte retten können.<br />

Skurril. (Kinostart 27.<strong>12</strong>.) (etz)<br />

<br />

filmtipp des monats<br />

Geister der Weihnacht<br />

Regie: Julian Köberer, Judith Gardner<br />

Mit Thomas Rauscher, Laurent Amadeus Nickolaus, Martina Gedeck u.a.<br />

Im Dezember werden auch wir besinnlich, weg von dem ganzen Action-<br />

Kram und den depressiven Selbstfindungs-Dramen. Zurück zur Kindheit<br />

und zur Besinnlichkeit. Gut, mit einem Touch Grusel und Gesellschaftskritik,<br />

das darf schon sein. Da drängt sich doch als Film des Monats die <strong>Augsburg</strong>er<br />

Puppenkiste geradezu auf. Was denn sonst, bitte? Die Story kennen<br />

ja die meisten, oder? Kurz: Ebenezer Scrooge kann seine Mitmenschen nicht<br />

ausstehen und Weihnachten noch viel weniger. Da besucht ihn am Vorabend<br />

von Weihnachten der Geist seines verstorbenen Geschäftspartners. Sollte<br />

der grantige Geizhals sein egoistisches Verhalten nicht ändern, teilt ihm der<br />

Geist mit, wird er Besuch von drei weiteren Geistern erhalten: Der Geist<br />

der vergangenen Weihnacht wird Scrooge an die Weihnachtsfeste seiner<br />

Kindheit erinnern, die teilweise traurig, aber auch wunderbar waren. Der<br />

zweite Geist, der der gegenwärtigen Weihnacht, wird ihm zeigen, wie sein<br />

ausgebeuteter Angestellter Bob und dessen kranker Sohn in Armut leben<br />

müssen. Und der Geist der zukünftigen Weihnacht wird ihm schließlich sein<br />

eigenes Ende vor Augen halten, wenn er sich nicht rechtzeitig ändert. Top<br />

Story! Im Jahr ihres 70-jährigen Bestehens begeistert nun unsere <strong>Augsburg</strong>er<br />

Puppenkiste mit diesem tollen Kinoereignis. Nach „Als der Weihnachtsmann<br />

vom Himmel fiel“ (2017) und „Die Weihnachtsgeschichte“ (2016)<br />

jetzt also dieser Klassiker. Da bleibt einem nur Lob und Anerkennung. Was<br />

die Familie Marschall regelmäßig mit ihren Holzschnitz-Messern zaubert,<br />

ist mehr als nur aller Ehren wert. Im Sommer wurde das alles in einer<br />

Gewerbehalle aufgebaut und gedreht. Ein Aufwand, der sich gelohnt hat.<br />

Denn das Stück ist trotz mancher gruseliger Augenblicke ein wunderbares<br />

Familienstück. Packt eure Kinder ein und rein ins Kino. Ebenezer Scrooge<br />

erwartet euch, natürlich mit Happy End. Übrigens: Wer das Stück in der<br />

Puppenkiste sehen will, muss noch ein wenig warten. Im November 2019<br />

soll es dann aber auch in der Spitalgasse aufgeführt werden.<br />

(Kinostart 01.<strong>12</strong>.) (etz)

48<br />

HEIMATKLÄNGE<br />

“Wir hassen dieses ganze<br />

esoterische und theatralische Ding“<br />

Interview mit der <strong>Augsburg</strong>er Band<br />

Carpet<br />

Carpet gehören zu den spannendsten Bands aus <strong>Augsburg</strong>, mit „About Rooms and Elephants“ haben<br />

die Post-Rocker ihr drittes Album veröffentlicht. Es ist Montag morgens um halb zehn, ein eher unchristlicher<br />

Termin für ein Interview mit einer Band. Jakob Mader und Maximilian Stephan marschieren<br />

gutgelaunt und mit Elan in unsere Redaktion. An der Kaffeemaschine: Walter Sianos.<br />

In eurem Übungsraum hängen Poster von The Beatles und Udo<br />

Lindenberg. Was sagt uns das?<br />

Maximilian: Die Beatles sind einfach der Wahnsinn. Wir sind alle<br />

große Fans von ihnen und sie sind der gemeinsame Nenner innerhalb<br />

der Band.<br />

Jakob: Sie decken auch das gesamte Spektrum ab, in dem wir uns<br />

bewegen. Bei den Beatles gab es nie einen Stillstand, sie haben sich ständig<br />

weiterentwickelt und immer wieder neu erfunden.<br />

Maximilian: Udo ist Zufall, das Plakat ist ein zufälliger Fund. Es sieht cool<br />

aus und hat eigentlich nur dekorative Gründe.<br />

Das „Albert Matong-Atelier für Musik“ ist eure Heimat.<br />

Jakob: Das Albert Matong ist der Raum, in dem wir uns bewegen, er ist<br />

Übungsraum, Studio und ein Zentrum für kreatives Schaffen. Und in diesem<br />

Raum arbeiten wir als Kollektiv, also Carpet, aber auch Benni Benson, Bruno<br />

Tenschert und Maxi Wörle. Da liegt es auf der Hand, dass man auch gemeinsam<br />

Musik produziert.<br />

Mit eben genannten Künstlern kollaboriert ihr gerne auf der Bühne und<br />

im Studio.<br />

Jakob: Wir können je nach Anlass live auch mal die große Besetzung auffahren,<br />

so wie damals bei Modular oder beim Kegelbahnkonzert. Aber natürlich<br />

ist das immer mit Aufwand verbunden, denn es muss ständig geprobt werden.<br />

Aber es macht auch großen Spaß.<br />

Maximilian: Wir arbeiten mit ihnen auch im Studio, das stimmt. Aber Bedingung<br />

dafür ist immer, dass die Songs das auch hergeben, es muss also

HEIMATKLÄNGE<br />

49<br />

“<br />

Die Beatles sind der gemeinsame<br />

Nenner innerhalb der Band<br />

Platz für jemand anderen sein. Und das war bei unserem neuen Album sicher<br />

der Fall.<br />

Streng genommen seid ihr eine Spielgemeinschaft <strong>Augsburg</strong> – München.<br />

Wie funktioniert das über diese Distanz?<br />

Jakob: Inzwischen wohnen sogar drei von fünf Bandmitgliedern in München.<br />

Bisher läuft es reibungslos, sie fahren eben zum Proben nach <strong>Augsburg</strong><br />

und das war’s. So einfach ist das (lacht).<br />

Maximilian: Dadurch, dass die Jungs eine längere Anfahrt haben, muss man<br />

schon ein bisschen vorher überlegen, was man macht. Das hat aber durchaus<br />

Vorteile, weil man bewusster probt und die Zeit besser nutzt.<br />

Wie entstehen eure Songs? Bekommt man vorher über den digitalen<br />

Weg Hausaufgaben aufgebrummt?<br />

Jakob: Vieles entsteht immer noch durch gemeinsames Jammen. Aber natürlich<br />

werden Ideen, die einzelne Musiker haben, auch verschickt und dann<br />

wird gemeinsam im Übungsraum gebastelt. Ich denke, wir unterscheiden uns<br />

in unserer Arbeitsweise nicht groß von vielen anderen Bands.<br />

Ihr seid musikalisch nicht weit entfernt von Rock-Monstern wie Led<br />

Zeppelin, King Crimson, Pink Floyd oder Grateful Dead, die bis Ende<br />

der 70er auf dem Pop-Olymp thronten. Dann kam Gott sei Dank Punk.<br />

Wie habt ihr als Jugendliche mit Musik begonnen?<br />

Jakob: Mit Punk-Rock und Blasmusik.<br />

Maximilian: Ich habe damit begonnen, Beatles-Lieder nachzuspielen.<br />

Jakob: Wir werden natürlich immer wieder mit diesen Rock-Dinosauriern<br />

aus den 70ern in Verbindung gebracht. Mit den meisten Bands habe ich selber<br />

ein großes Problem (lacht). Unser Anspruch ist es, alles zugänglicher zu<br />

halten, um uns so von diesen Prog-Rock-Monstern abzuheben.<br />

Maximilian: Wir hassen dieses ganze esoterische und theatralische Ding. Wir<br />

machen zwar experimentellen und künstlerischen Rock, aber eben keinen<br />

Herr der Ringe- oder Musical-Rock.<br />

Eure Konzerte sind von einer ziemlichen Intensität geprägt. Wie schwer<br />

ist es, diese Wucht auf ein Album zu transportieren?<br />

Jakob: Zuerst entstehen die Songs, wir nehmen sie auf, produzieren sie und<br />

überlegen erst danach, wie wir das alles live umsetzen können. Das ist ein<br />

sehr spannender Prozess, weil sich dadurch die Songs noch einmal in eine<br />

ganz andere Richtung entwickeln können.<br />

Wie viel ist improvisiert, wie viel klar strukturiert.<br />

Maximilian: Es ist sehr viel strukturiert, aber es gibt Songs und Passagen,<br />

die für Improvisationen prädestiniert sind. Und es gibt Stellen, an denen wir<br />

auch wieder in die Spur zurückfinden können.<br />

Ihr seid sehr schwer zu greifen. In eurem Info fallen viele Begriffe wie<br />

Post-Rock, Prog-Rock, Psychedelic, Jazz, Stoner, Bluesrock, Kraut-Rock...<br />

Jakob: Das stimmt, wir versuchen uns so zu definieren, dass die Leute verstehen,<br />

was wir da musikalisch so treiben. Wahrscheinlich ist es einfacher, mit<br />

Referenz-Bands zu arbeiten, weil es plakativer rüberkommt.<br />

Maximilian: Ich bin generell mit Schubladen nicht so glücklich. Wenn ich<br />

jetzt eine Definition für unsere Musik abliefern müsste, würde ich sagen, dass<br />

„experimenteller Rock“ es ganz gut rüber bringt.<br />

Beim letzten Interview habt ihr noch gesagt, dass ihr es nicht schafft,<br />

Tracks unter drei Minuten zu komponieren. Mit „June 19th“ driftet ihr<br />

auf dem neuen Album regelrecht ab, der Song dauert knappe 15 Minuten.<br />

Klingt nach einer Herausforderung.<br />

Jakob: „June 19th“ war für uns absolutes Neuland. Wir haben einfach 30 Minuten<br />

aufgenommen und dabei nur improvisiert, alles ohne musikalische<br />

Anweisungen.<br />

Maximilian: Anschließend haben wir alles so zusammengeschnitten, dass<br />

es Sinn macht. Manche Stellen haben wir mit Overdubs verstärkt. Wir waren<br />

uns auch nicht sicher, ob das überhaupt so funktionieren kann, aber als das<br />

Ding im Kasten war, waren wir wirklich sehr zufrieden. Aber generell ist das<br />

neue Album von den Songs her schon kompakter als die früheren.<br />

Ist das der Weg der Zukunft?<br />

Jakob: Jetzt nur in diese Richtung zu gehen, würde keinen Spaß machen,<br />

aber es ist eben auch ein Element unserer Musik. Da kommen wir wieder zu<br />

den Beatles, die haben auch verschiedene Sachen auf einem Album gemacht.<br />

Diese Freiheit wollen wir uns bewahren.<br />

Ihr veröffentlicht erneut beim Hamburger Elektrohasch-Label. Hat<br />

man heute im Indiebereich überhaupt noch Vorteile, wenn man seine<br />

Werke bei kleinen Plattenfirmen veröffentlicht.<br />

Maximilian: Elektrohasch verfügt über eine treue Community, alles was auf<br />

diesem Label erscheint, verkauft sich quasi automatisch. Die hauen ihren<br />

Email-Newsletter raus und die Platten finden so ihre Abnehmer. Wir profitieren<br />

sehr von ihrem Netzwerk.<br />

Kommen wir noch einmal auf die Live-Geschichte zu sprechen. Ihr seid<br />

jetzt keine Band, die einfach so überall auftreten kann und auf allen<br />

Bühnen funktioniert. Carpet um 13.00 Uhr mittags auf einem Open Air<br />

oder bei einem Stadtfest, das stelle ich mir schwierig vor.<br />

Jakob: Das ist genau das Ding. Wir haben die Erfahrungen gemacht, dass wir<br />

nicht zu bestimmten Zeiten in bestimmten Locations oder Open Airs auftreten<br />

können. Wir würden uns für die Zukunft schon wünschen, dass wir mehr<br />

in den richtigen Clubs mit den richtigen Promotern spielen können.<br />

Maximilian: Gerade in Clubs, die von der Infrastruktur zu uns passen, haben<br />

wir sehr gute Erfahrungen gemacht. Wir haben erst kürzlich in München,<br />

Münster und Berlin gespielt, es war gigantisch, da hat einfach alles gepasst,<br />

volles Haus, tolles Publikum.<br />

Ihr seid eine Band, die einen sehr harmonischen Eindruck macht. Wird<br />

es Carpet in zehn Jahren noch in dieser Form geben?<br />

Das ist natürlich ein langer Zeitraum und<br />

die Frage lässt sich deshalb nur schwer<br />

beantworten. Wir haben noch einiges vor,<br />

wir werden sehen.<br />

Aktuelle CD:<br />

ABOUT ROOMS AND ELEPHANTS

50<br />

GERILLTES<br />

ANNENMEYKANTEREIT<br />

SCHLAGSCHATTEN<br />

(Pias Recording)<br />

Anstatt sich für das neue Album ein total<br />

innovatives Konzept auszudenken,<br />

sich zu verbiegen oder an irgendwelche<br />

Einflüsterer ranzuwanzen, haben<br />

es AnnenMayKantereit nach ihrem<br />

großen Erfolg der vergangenen Jahre<br />

geschafft, ihrem Sound einfach mal<br />

treu zu bleiben. Daher gibt’s nix <strong>Neue</strong>s<br />

von den Kölner Jungs. Hassen oder<br />

Lieben. Dazwischen ist kein Platz für<br />

Schattierungen. Ich habe Stimmungen,<br />

da hör ich sie mir gerne an, aber<br />

manchmal geht’s auch gar nicht. Ich<br />

bin mir einfach nicht sicher, ob sie<br />

jemals den Musik-Olymp besteigen<br />

oder doch irgendwann in der Belanglosigkeit<br />

enden werden. Es gibt eben<br />

null Überraschendes, das ist aber im<br />

Hier und Jetzt egal. (etz)<br />

<br />

SUPERPUNK<br />

MEHR IST MEHR<br />

(Tapete Records)<br />

20<strong>12</strong> machte sich Superpunk auf<br />

den Weg in die ewigen Jagdgründe<br />

des Rock’n Roll und hinterließ das<br />

heilige Vermächtnis einer durstigen<br />

Gaststättencombo. Sechs Jahre<br />

später wird die Bandgeschichte mit<br />

einem limitierten Boxset endgültig<br />

abgerundet. Darauf ist alles, was die<br />

Buben so liebenswert machte: Die<br />

fünf remasterten Studio-CDs, ein<br />

Booklet über die Bandgeschichte, eine<br />

pralle „Raritäten-Sammlung“ und die<br />

rasante Live-CD „Nicht böse geboren<br />

- Live im Knust 20<strong>12</strong>“, das einzigartige<br />

Dokument einer rauschenden und<br />

unvergessenen Abschiedsfeier. Die pure<br />

Essenz dessen also, was Superpunk so<br />

perfekt beherrschte, wie keine andere<br />

Band: Den Dynamic-Sound of Superpunk.<br />

(max)<br />

<br />

COLDPLAY<br />

LIVE IN BUENOS AIRES<br />

(Warner Bros.)<br />

Was ist nur aus Coldplay geworden?<br />

Eine Band, die früher voller Empathie<br />

das Leben in zauberhafte Klänge<br />

tauchte und eine ganze Generation auf<br />

einem blumigen Soundteppich durchs<br />

Leben tänzeln ließ, ruht sich heute wie<br />

in einer Zeitkapsel gefangen nur noch<br />

auf den Lorbeeren der Vergangenheit<br />

aus. Mit „Live in Buenos Aires“ werfen<br />

sie demnach Anfang Dezember<br />

selbstverständlich auch nichts <strong>Neue</strong>s<br />

und Großartiges (wie sie es früher<br />

getan hätten) auf den lukrativen Weihnachtsmarkt,<br />

sondern lediglich einen<br />

schalen Live-Rückblick ihres Schaffens.<br />

Doch Vorsicht, Finger weg! Echte Fans<br />

haben die gesammelten Werke sowieso<br />

längst in ihrem IKEA-Regal „Kallax“<br />

gebunkert. (max)<br />

<br />

Herbert Grönemeyer<br />

TUMULT<br />

(Vertigo Berlin)<br />

Fast wäre uns Popbundespräsident<br />

Groenemeyer mit seinem Album<br />

Tumult durchgerutscht. Dabei wartet<br />

man doch gerade in diesen Tagen sehnsüchtig<br />

auf ein paar Zeilen von einem,<br />

der wie gemacht dafür ist, die Welt zu<br />

retten. Und tatsächlich enttäuscht der<br />

inzwischen 62-jährige Bochumer in<br />

keinster Weise. Herbie hat sich zwar<br />

nicht neu erfunden, kommt aber auch<br />

nicht staubig um die Ecke. Kauft euch<br />

dieses unaufgeregt politische Album,<br />

es vermittelt tatsächlich noch Werte<br />

wie Empathie und Humanität. Beim<br />

Kauf signalisiert ihr zudem Haltung,<br />

das Album wird nämlich völlig zurecht<br />

als Soundtrack gegen Rechts<br />

gefeiert. Positiver Nebeneffekt ist eine<br />

musikalische Reise durch die eigene<br />

Jugend! (max)<br />

<br />

ALBUM DES MONATS<br />

LIEBLINGS MUSIK<br />

THE 1975<br />

A BRIEF INQUIRY INTO ONLINE RELATIONSHIPS<br />

(Polydor/Universal Music)<br />

Matthew Healy, George Daniel, Adam Hann und Ross Macdonald haben im Jahr 2002 erstmals als Cover-Punkband<br />

performt und Räumlichkeiten in ihrer damaligen Schule zum Proben genutzt. Im Anschluss entwickelten sich die Jungs<br />

kontinuierlich weiter, kreierten ihren eigenen Stil und schafften es schon mit ihren ersten eigenen Veröffentlichungen,<br />

die internationalen Charts erobern. Ihr Debütalbum brachte es zum Beispiel an die Spitze der Charts in England und<br />

Schottland. Mit Punk hat das heute selbstverständlich nichts mehr zu tun. Da hört man Dancefloor, Elektro-Pop und<br />

Indie-Rock, abwechslungsreich und auch ruhiger als ihre früheren Platten. Ehrlicherweise muss man sagen, dass die<br />

Rock-Elemente weniger geworden sind und das Elektronische überwiegt. Mich überzeugt aber die Experimentierfreude<br />

der Jungs aus Manchester. Die musikalischen Einflüsse kommen klar aus den Nullerjahren von Bands wie Phoenix oder<br />

dem LCD Soundsystem. Aber auch die Indierock-Geschichte von Placebo bis hin zu den Arctic Monkeys haben sie<br />

nicht außenvorgelassen. Vor allem zeigen die Seventyfiver ein Faible für modernen R&B. Das Entscheidende ist aber,<br />

dass sich diese Vielfalt an Einflüssen in vielen hübschen Details festmachen lässt, wie an dem grundsoliden und top<br />

innovativen Pop-Rock-Sound mit Pathos und einer fröhlichen Sound-Spielerei. Hat mich selbst gewundert, dass mir<br />

das tatsächlich gefällt und es klappte auch nicht auf das erste Mal. Als es draußen dann aber plötzlich Schnee regnete,<br />

habe ich die Platte zum zweiten Mal aufgelegt und hatte schlagartig gute Laune. Im Frühjahr soll bereits der nächste<br />

Longplayer rauskommen, darin geht es dann um die dunkle Seite unseres Lebens, nämlich um die Nacht. Ob es dann<br />

ähnlich fröhliche Momente gibt, darf bezweifelt werden. Schau mer mal, es bleibt jedenfalls spannend, diese Band zu<br />

verfolgen. (etz)<br />

<br />

THE OCEAN<br />

PHANEROZOIC I<br />

(METAL BLADE)<br />

„Wieder mal traumhaft.<br />

Erstes Konzeptalbum<br />

einer neuen Serie. Das<br />

Musiker-Kollektiv trennt<br />

die Spreu vom Weizen<br />

unvergleichlich“ (etz)<br />

PAJARO SUNRISE<br />

KULTURKATZEN-<br />

JAMMER<br />

(LOVEMONK)<br />

„Ich habe die Band aus<br />

Spanien erst jetzt entdeckt.<br />

Ihr Folkpop haut mich<br />

einfach um. Wirklich klasse<br />

Songs. Nichts klingt wie<br />

sie.“ (cs)<br />

OK KID<br />

SENSATION<br />

(FOUR MUSIC)<br />

„Die Burschen aus Gießen<br />

fabrizieren einen wahrlich<br />

töften Sound und spielen<br />

uns denselben schon kommenden<br />

März in der neuen<br />

Kantine vor.“ (max)<br />

GLASPALAST<br />

LABELSAMPLER<br />

VARIOUS ARTISTS<br />

(KLEINE UNTERGRUND<br />

SCHALLPLATTEN)<br />

„Ohne Honigumsmaulgeschmiere<br />

und<br />

Lokalpatriotismus, ich habe<br />

schon lange keine so gute<br />

und abwechslungsreiche<br />

Compilation mehr gehört!<br />

Pop for Lovers!” (ws)

GERILLTES<br />

51<br />

WITHIN TEMPTATION<br />

RESIST<br />

(Vertigo/Universal Music)<br />

Within Temptation bedeutet Symphonic<br />

Metal. Da bin ich immer skeptisch,<br />

denn es kann schnell mal was schief gehen.<br />

Kann anhörbar sein oder kompletter<br />

Kitsch. „Resist“ ist das siebte Album<br />

von Within Temptation. Und „Resist"<br />

ist ein bisschen eine Abkehr von der<br />

Vergangenheit: Das Album schlägt mit<br />

zehn hymnischen, gut komponierten<br />

und melodiösen Songs mit einem<br />

gewissen dunklen Beigeschmack auf<br />

und haut mich trotzdem nicht vom<br />

Hocker. Weiß nicht warum. Vielleicht<br />

ist es der Versuch, „mal was <strong>Neue</strong>s<br />

auszuprobieren“. Letztlich kommt<br />

dann nämlich nix <strong>Neue</strong>s raus, sondern<br />

irgendein eigenartiger Abklatsch vom<br />

Üblichen. Hört man an und stellt es<br />

zurück ins Regal. (etz)<br />

<br />

SIDO<br />

KRONJUWELEN<br />

(Urban/Universal Music)<br />

Der Dezember ist der Monat für das<br />

derbe Smashen von Best-Ofs jeglicher<br />

Couleur. Auch SIDO braucht wohl frische<br />

Fuffies und lässt seine Kronjuwelen<br />

entspannt unter dem Christbaum<br />

baumeln. Einst hat der Außenseiter<br />

aus der Platte die Mitte der Popkultur<br />

annektiert, jetzt blickt er auf die letzten<br />

zehn Jahre seines Schaffens zurück.<br />

Neben überaus erfolgreichen Singles<br />

wie Astronaut oder Bilder im Kopf<br />

finden sich auf Kronjuwelen auch leise<br />

Klassiker wie das identitätsstiftende<br />

Geuner oder 30-11-80, der wohl größte<br />

Possetrack der deutschen HipHop-<br />

Geschichte. Was habe ich den jungen<br />

Würdig Paule gehasst, der erwachsene<br />

SIDO hingegen ist einfach nur „very<br />

nice“! (max)<br />

<br />

17 HIPPIES<br />

KIRSCHENZEIT<br />

(Hipster Records/ Soulfood)<br />

Die Hippies sind im Prinzip seit über<br />

20 Jahren unterwegs und das ist wörtlich<br />

gemeint. Zwischendurch gehen<br />

sie auch mal ins Studio, um ein neues<br />

Album aufzunehmen. Und das neue<br />

Album der Berliner Truppe reiht sich<br />

nahtlos in die Veröffentlichungen der<br />

letzten Jahre ein. Obwohl die Hippies<br />

unter dem Genre Weltmusik laufen,<br />

haben sie längst ihren ganz eigenen<br />

Stil entwickelt. Chansons auf deutsch,<br />

englisch und natürlich französisch, die<br />

tanzbar und gleichzeitig schwerelos<br />

rüberkommen. Das ist auch auf „Kirschenzeit“<br />

so, die wie aus einem Guss<br />

rüberkommt, sehr schön anzuhören<br />

und irgendwie geradezu perfekt für die<br />

kommende Jahreszeit ist. (cs)<br />

<br />

JARO MILKO & THE CUBALKANICS<br />

ZIVOT<br />

(Jasha! Records/ Soulfire Artists)<br />

Das Projekt des Schweizer Gitarristen<br />

Jaro Milko mit tschechischem Wurzeln<br />

hat es echt in sich. Jaro steht auf<br />

Surfsound aus den Sixties, Musik aus<br />

dem Balkan und die heißen Klänge<br />

und Rhythmen aus Kuba. Das klingt<br />

alles wirklich ein bisschen zu bunt<br />

aber Jaro und seine Cubalcanics haben<br />

überhaupt kein Problem damit. Im<br />

Gegenteil, sie machen aus dem Ganzen<br />

ihren ganz eigenen unverwechselbaren<br />

Sound, der sich in der Tat von der üblichen<br />

Balkan- und Kubasoße abhebt.<br />

„Zivot“ ist das zweite Album der Band<br />

und groovt vom ersten bis zum letzten<br />

Song mit der darüber schwebenden<br />

Gitarre Jaros. Da bleibt kein Bein still.<br />

Geiles Teil! (cs)

52<br />

MODE-SPECIAL<br />

Mode? Mode! Gut aussehen.<br />

Nachhaltigkeit in der Mode leben Winter <strong>2018</strong>/19<br />

Ein Streifzug durch<br />

die Stadt mit Kris Koehler<br />

„BUY LESS, CHOOSE WELL, MAKE IT LAST “<br />

Vivienne Westwood<br />

Immer wenn die ersten kalten Tage kommen oder die erste Frühlingssonne<br />

scheint, kommt sie wieder... die Unruhe, das Kopfzerbrechen…<br />

wir spüren so ein Kribbeln unter der Haut… Schatz! Ich habe nichts anzuziehen!<br />

Jetzt ist es raus. Das verstehen nur Frauen, denn das ist ein Frauending, sagt<br />

mein Freund. „Ich kaufe Klamotten, wenn ich was brauche.“ Hm, ja. Danke!<br />

Genau, wir aber kaufen, weil wir was „<strong>Neue</strong>s“ haben möchten.<br />

Die Schränke sind zwar brechend voll, aber komischerweise haben wir<br />

Frauen irgendwie immer das Gefühl wir haben nicht Das!, was wir jetzt im<br />

Moment gefühlt brauchen.<br />

„Einfach leben“ habe ich kürzlich gelesen: „Achtsamkeit beginnt mit dem<br />

Griff in den Kleiderschrank“ Grübel…<br />

Dabei geht es um Nachhaltigkeit in der Mode, „Sustainability“, „Fair Trade“,<br />

„Zero Waste“ und„Capsule Wardrobe“. „Kaufe wenig, wähle sorgfältig, trage<br />

es so lange es geht“<br />

Dieses Credo von Vivienne Westwood, eine der kreativsten Köpfe der Modebranche,<br />

sollte uns zum Nachdenken anregen.<br />

Müssen wir immer dem neuesten Modetrend folgen oder ist es nicht<br />

endlich Zeit, nur zu kaufen, wenn wir tatsächlich etwas brauchen und vor<br />

allem, was zu uns passt?<br />

Immer mehr Menschen finden, dass es unwichtig ist, welches Label wir tragen,<br />

sondern ob das, was wir kaufen, unserem Typ entspricht und vor allem<br />

nicht nach der ersten Wäsche im Müll landet, weil es wie Müll aussieht.<br />

Dabei darf Kleidung uns durchaus schmücken, wärmen und begeistern.<br />

Typgerecht sollte Mode getragen werden, (im besten Fall), dabei noch fair<br />

produziert, nämlich moralisch und ethisch wertvoll!<br />

„Fast Fashion“ war gestern.<br />

Ich habe mich in <strong>Augsburg</strong> umgesehen, „Es tut sich was im Städtle“<br />

Das Vorzeigelabel „Degree Suslet“ hat sich jetzt den „<strong>Augsburg</strong>er<br />

Zukunftspreis <strong>2018</strong>“ geholt. Chapeáu! …eco, fair, endless… steht auf der<br />

Visitenkarte von Wolfgang und Fabian.<br />

Wir freuen uns mit Euch!<br />

Das neueste Ding ist ihr Laden „Suslet“. Kommt von „Sustainable (out)let.<br />

Im „Suslet“ finde ich reduzierte, fair gehandelte Kleidung in Biobaumwolle,<br />

und vieles mehr. Es lohnt sich, dort zu stöbern.<br />

Auf meiner Tour entdecke ich „Glore“ in der Ludwigstrasse.<br />

Auf der Broschüre steht: „Anständig gekleidet heißt nicht nur gut aussehen.“<br />

Damit hat Simone wohl Recht.<br />

Es liegt an unserem Kaufverhalten. Wir entscheiden selbst, fair hergestellte<br />

Kleidung zu kaufen. Das hilft Mensch und Umwelt und damit uns.<br />

Im hellen, schönen Laden gibt es wunderschöne Mäntel, Jacken, Pullis<br />

in den neuen modischen Schnitten. Ich sehe warme bunten Farben.<br />

Nichts sieht „ökig“ aus.<br />

Die Mädels lächeln und die Atmosphäre entspannt.<br />

So macht shoppen Spaß.<br />

Ich verliebe mich in einen safrangelben, patentgestrickten<br />

Pullover. Wie schön. Er fühlt sich gut an.<br />

Ich streife weiter durch die Stadt und entdecke „Dear Goods“ am Dom.<br />

Hier fühlt man sich sofort wie zuhause. Heimelig, warm ist es, vor allem…<br />

ich rieche keine Chemie!<br />

Ich finde auch das Label „Armedangels“ aus Hamburg. Mir sticht die<br />

gestrickte Ware ins Auge, geometrische Muster, Ringeloptik, dazu Strickröcke,<br />

Kleider in „Millefleur“ Optik. Sehr schön!<br />

T-Shirts, Mützen, Schals in einer Vielfalt, die Freude macht.<br />

Ich sehe Schmuck aus Nepal. Handgefertigt von Frauen. So fair, so gut.<br />

Danke! Kaufe ich gerne. Schon habe ich mein erstes Weihnachtsgeschenk!<br />

Auch der Mann findet Pullis, Hosen, und… Taschen, vegan, of course! Die<br />

drei Herzen im Label, symbolisieren Liebe zur Natur, Mensch und Tier. Im<br />

Sortiment auch vegane Kosmetik und vieles mehr. Als „No waste“ Anhänge-

MODE-SPECIAL<br />

53<br />

rin nehme ich sofort eine Haarseife mit. Top!<br />

In der Innenstadt sehe ich in Holzlettern „LOVE“ im Schaufenster von<br />

Ruth Moser. Der Name ist Programm. Mit Liebe fertigt sie Ledertaschen.<br />

Sie sagt: „Meine Kunden lieben „Ihre Tasche“, denn jede ist ein Unikat.“<br />

Customized, made in <strong>Augsburg</strong>.<br />

Es gibt auch Schals aus Kaschmir in bunten Farben und hübsche Mützen.<br />

Einzelanfertigung? Aber ja, kein Problem, gerne!<br />

Aber da war doch noch was ... SCHUHE!<br />

„Halten Sie Ihren Kopf, Absätze und Standards hoch“, sagt Lola Stark.<br />

Da ist auf jeden Fall was dran, möchte ich mal behaupten.<br />

„Der richtige Schuh komplettiert das Outfit oder ruiniert es“.<br />

Im Idealfall sollten sie dem Outfit nicht die Show stehlen, das ist ein Credo<br />

von mir!<br />

Handgefertigte Schuhe und Stiefel aus Spanien gibt es im „Torobella“ in<br />

der Passage beim „Cumpanum“.<br />

Hier kann man in Ruhe probieren bei kompetenter Beratung.<br />

Ergo:<br />

Kleide dich passend zu deinem Typ, wenn möglich fair und ökologisch<br />

gehandelt, lasse dir nichts diktieren. Du bist dein eigener „Influencer“ und<br />

das ist gut so. In diesem Sinne und …<br />

… weil es heute über die Maßen kalt ist, ich endlich die Sommerkleidung<br />

verstaue bis zum nächsten Frühjahr, schiebe ich Anziehsachen hin und her<br />

in meinem überschaubaren Kleiderschrank... da ist er ja... der Lieblingspulli,<br />

wie konnte ich ihn nur vergessen! Freu mich wie eine Schneekönigin.<br />

„Gott sei Dank!“ Ich muss keinen neuen suchen. Zeit und Geld gespart…<br />

gehe lieber mit meiner Freundin Kaffeetrinken, habe ich mehr davon.

54<br />

X-MAS<br />

c<br />

X-MAS SPECIAL<br />

T<br />

v<br />

<br />

Der Freundeskreis des <strong>Augsburg</strong>er Zoo e. V. hat auch heuer wieder einen ZOO-Kalender gemacht,<br />

dessen Verkaufserlöse komplett dem neuen Elefantenhaus zu Gute kommen. Arno Wehrmann fotografierte,<br />

Industriedruck Haas GmbH gestaltete, die <strong>Neue</strong> Druck und Service GmbH spendete das<br />

Papier und druckte, Fa. Löffelmann GmbH übernahm die Spiralbindung - alle ehrenamtlich.<br />

Den schönen Tierkalender gibt es für <strong>12</strong> Euro an der Zookasse und in der Zoo-Gaststätte, in der<br />

Touristikinformation am Rathausplatz und in der Augusta-Bank eG Raiffeisen Volksbank in der<br />

Maximilianstr 11 und Göggingen, Landgerichtstr.1.<br />

<br />

<br />

HighEnd-Aufnahmen ganz ohne Tonstudio überall mit dem Yamaha/Line6 Profi-Set<br />

machen!<br />

Das Set enthält ein Audio Interface/Vorverstärker mit Kondensatormikrofon und eine<br />

sehr schöne FG800M NT Westerngitarre. Jetzt kannst du per iPhone, iPad, Mac oder<br />

PC total unkompliziert amtliche Aufnahmen erzeugen. Und das für günstige 450,-<br />

Euro. (Ohne iPad)<br />

Die Jungs von music world in der Eichleitnerstraße 34 zeigen dir, wie‘s funktioniert.<br />

s‘ Buzzele isch da<br />

<br />

<br />

„Wortschätzle“ Autor Stefan „Leo“ Gruber beschert uns mit vielen schwäbischen Dialektbegriffen,<br />

den „Wortschätzla“. Das vorliegende Buch fasst drei Weihnachtswortschätzla von<br />

2015 bis 2017 zum „Feschd“ zusammen zu einer schwäbisch-christlichen Weihnachtsmär<br />

des Messias von den Stauden. Titelillustration und weitere Bebilderungen von Peter Berens.<br />

Hardcover, 21x21 cm, für 14,90 bei der Stadtzeitung in der Langenmantelstr. 14 und<br />

unter www.shop.stadtzeitung.de erhältlich.<br />

Wir verlosen 3 vom Autor<br />

signierte Exemplare !<br />

s<br />

w

X-MAS<br />

55<br />

<br />

<br />

Gewinnspiel *<br />

<br />

<br />

Wieder keine Idee für ein Weihnachtsgeschenk? Schenkt doch am besten<br />

gleich alles auf einmal: Spiel, Spaß & Spannung! Escape Game bietet euch<br />

ein außergewöhnliches Geschenk und unvergessliches Erlebnis für wirklich<br />

jeden - auch für den, der schon alles hat. Wollt ihr lieber Astronauten,<br />

Geisterjäger oder Abenteurer sein? Wählt eure Mission und sie bescheren<br />

euch eine Stunde über die ihr noch Tage später reden werdet ...<br />

Die Spielräume im Barthshof 5 machen jedem Spaß und eignen sich für<br />

2-6 Spieler. Ideal als Geschenk für Pärchen oder gleich eine ganze Familie,<br />

wahlweise auch bereits mit rätselhafter Mysterybox. Sie beraten euch<br />

sehr gerne, ihr erhaltet euren Gutschein entweder easy online unter www.<br />

escapegame-augsburg.de<br />

oder persönlich unter 0821-50888 008<br />

<br />

<br />

<br />

Entdecke Deine Kinderstadt<br />

Täglich ab 9 Uhr<br />

ein neues Türchen.<br />

Gewinne tolle Preise<br />

aus der Region.<br />

www.elternatlas.de<br />

Liebe auf den ersten Blick! Die Liu Jo Crossbody Bag ist Dank der vielen Applikationen<br />

auch so cool. Als Fallers Geschenke Tipp steht sie für ganz viele<br />

Lieblings-Taschen und -Schuhe, die sich nicht nur unterm Weihnachtsbaum<br />

von der besten Seite präsentieren. Da schlagen Frauenherzen höher! Kommt<br />

zu Faller´s in die Annastraße 16, www.fallers.de

56<br />

X-MAS<br />

v<br />

EAV<br />

<br />

Die Erste Allgemeine Verunsicherung (EAV) bringt ein letztes Abschiedsgeschenk und macht<br />

dazu eine Abschiedstournee: „Alles ist erlaubt“, ein Album mit 16 neuen Titeln, hat das „Dunkel<br />

der Welt“ erblickt! Unterhaltsamer Pop, melancholische Balladen, gnadenloser Polit-Rock<br />

und satirische Zwischenstücke. Mit Hits wie „Küss die Hand, schöne Frau”, „Ba-Ba-Banküberfall”,<br />

„Ding Dong”, „Samurai” und „An der Copacabana” mischen EAV seit den 80ern die<br />

Musikszene auf. Am Sa. 27.7.2019 kommen die Comedy-Rocker zu uns nach Mering an das<br />

schöne grüne Open-Air Gelände „Badanger“ (weil in <strong>Augsburg</strong>s Freilichtbühne am Roten<br />

Tor so etwas nicht mehr erlaubt ist) und präsentieren ihr neues und vielleicht letztes Album<br />

in einer mitreißenden Show! Tickets für 48 Euro sind jetzt überall erhältlich.<br />

<br />

Foto-Shooting vom Profi aus Meisterhand<br />

Das ist ein ganz persönliches Geschenk: Den Liebsten kreative und professionelle<br />

Bilder schenken. Ob Kinderbilder für die Großeltern oder heiße Dessous-<br />

Aufnahmen – ein unvergessliches Geschenk. Foto Behrbohm macht’s noch bis<br />

Weihnachten möglich, z.B. auch mit Ihren Portraits eine Geschichte zu erzählen:<br />

Fotostory mit drei verschiedenen Bildern im Rahmen. Shootings ab 39 Euro.<br />

Einfach telefonisch einen Termin vereinbaren. Foto Behrbohm, Neuburger Str.<br />

4-6, 86167 <strong>Augsburg</strong>, Tel. 0821-719360, www.fotobehrbohm.de<br />

c<br />

Die Gaben der Honigbiene<br />

<br />

<br />

Das kulinarische Erlebnisdinner „Die Gaben der Honigbiene“ nimmt Sie mit auf eine<br />

Reise mit Poesie, Literatur, Düften, Bildern und Musik durch die Welt der Honigbiene<br />

mit ihren Gaben, wie Honig, Propolis, Wachs und Pollen. Andreas Bock, Bio-Imker<br />

in der Demeterimkerei in Schloss Blumenthal, die Performance-Poetin Meike Harms<br />

und die Konzertsängerin Kaja Plessing laden Sie an diesem Abend in die Gaststätte<br />

zu Blumenthal ein um zu schmecken, zu riechen, zu lauschen und zu genießen. Das<br />

Bio-3-Gänge Menü mit Aperitif wird in Verbindung mit Honig angerichtet und bietet<br />

so ein passendes außergewöhnliches Geschmackserlebnis. 79 Euro p.P. inkl. Aperitif<br />

und Bio-3-Gänge Menü.<br />

Samstag 09.03.2019 Beginn 18:30 Uhr<br />

Reservierungen und Karten über das Buchungsformular<br />

auf www.schloss-blumenthal.de,<br />

per mail an gasthaus@schloss-blumenthal.de<br />

Tel.: 08251 - 8904-300 - oder direkt an der Hotel-Rezeption<br />

s

X-MAS<br />

57<br />

Gestaltung: kw-neun.de / Fotos: juni-fotografen.com<br />

Unsere<br />

Brände &<br />

Liköre zum<br />

Frohen<br />

Fest!<br />

Als Weinachtsgeschenk in schicker<br />

Geschenkbox in unserem neuen<br />

Web-Shop:<br />

gebrueder<br />

elwert.de<br />

10% Rabatt mit Gutscheincode:<br />

Weihnachten<strong>2018</strong><br />

Für Risiken und Nebenwirkungen garantieren wir<br />

nicht, sicherlich aber für lustige Weihnachten! Prost<br />

und frohe Weihnachten. Ihre Gebrüder Elwert<br />

In <strong>Augsburg</strong> erhältlich bei No7, glore & Lokalhelden<br />

Unsere Produkte enthalten Alkohol und sind nur unter rechtlich<br />

korrekten Voraussetzungen zu konsumieren.<br />

Spirituosen<br />

Manufaktur

58<br />

X-MAS<br />

Flair Finesse in Neusäss Steppach<br />

<br />

<br />

Wunderschöne Kleidungsstücke u.a. aus „Bella Italia“, kuschelweiche Schals, Mützen und<br />

Handschuhe, perfekt für die kalte Jahreszeit, außerdem coole Taschen, Modeschmuck,<br />

Wohnaccessoires und besondere Glückwunschkarten z.B. zu Weihnachten und allen erdenklichen<br />

Anlässen. Nachdem die individuelle Beratung bei Flair Finesse groß geschrieben<br />

und das Sortiment mit Liebe ausgesucht wird, werdet Ihr bei Flair Finesse in der<br />

Ulmer Str. 16 in Neusäß, Ortsteil Steppach, sicher fündig. Hauptsache kein 0815!<br />

Öffnungszeiten: Montag geschlossen, Di -Fr: 10:00 - 18:00 Uhr, Sa: 10:00 - 16:00 Uhr<br />

r<br />

v<br />

<br />

Der originale Petromax Feuertopf, oft auch als Dutch Oven bezeichnet, eignet<br />

sich ideal für das Kochen und Backen im Freien oder im heimischen Backofen.<br />

Gusseiserne Töpfe existieren seit dem 18. Jahrhundert. Schon damals schätzte man<br />

die einzigartigen Eigenschaften des Gusseisens. Mit dem Feuertopf knüpft Petromax<br />

an diese Tradition an und stattet den Topf außerdem mit einer Vielzahl an raffinierten<br />

Details aus. Den Petromax Feuertopf gibt es in mehreren Größen, sodass für das jeweilige<br />

Rezept oder Personenanzahl der passende Topf ausgewählt werden kann. Erhältlich ist dieser<br />

Klassiker und viele weitere Geschenkideen beim Outdoor-Profi McTramp.<br />

McTramp, Jakobsplatz 1, 86152 <strong>Augsburg</strong>, Tel. 0821 155 229<br />

s<br />

<br />

Unser Tipp für Naschkatzen: Unter dem Namen <strong>Augsburg</strong>er SchokoART verbirgt sich eine einzigartige<br />

„Meisterschokolade“, die vor allem durch ihre Spitzenqualität und ihren unverwechselbaren<br />

Geschmack besticht Die Schokoladen der <strong>Augsburg</strong>er SchokoART werden für uns in einer kleinen,<br />

edlen Schokoladenmanufaktur in liebevoller Handarbeit produziert und von uns exklusiv vertrieben.<br />

Auch für Liebhaber von Kaffee haben wir einen ganz besonderen Tipp zur Weihnachtszeit:<br />

Colombia Finca La Lindura<br />

Mit viel Engagement bauen in der Region zwischen Ataco und Planadas Kaffeebauern diesen<br />

einzigartigen Kaffee an. An steilen Vulkanbodenhängen gedeiht ein Kaffee der wunderbar rund<br />

und harmonisch schmeckt.<br />

Augustin Exclusive, Maxpassage, zwischen Maxstr. 14 und Philippine-Welser-Str. 17<br />

Tel.: 0821-510008, www.augustin-kaffee.de

X-MAS<br />

59<br />

<br />

Schenken Sie sich und Ihrem Partner oder lieben Freunden "Zeit zu Zweit" mit einem<br />

Gutschein von Easy Dance. Professionellen Tanzunterricht in angenehmer Athmosphäre<br />

mit netten Leuten zum fairen Preis! Das bietet Easy Dance. Gleich anrufen!<br />

Easy dance.....die Tanzschule, Haunstetter Str. 49, 86161 <strong>Augsburg</strong>, Tel: 0821/660 95 99<br />

oder 0171 6911617, info@easy-dance.de, www.easy-dance.de<br />

/<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

auf die Kursgebühr pro Person.<br />

Einfach <br />

diese Anzeige mitbringen! Nur 1 Gutschein pro Person und Kurs!<br />

Haunstetter Str. 49 · <strong>Augsburg</strong><br />

(neben Hutfabrik Lembert)<br />

E-Mail: info@easy-dance.de<br />

Tel. 08 21 / 6 60 95 99<br />

www.easy-dance.de<br />

<br />

Auf der Suche nach dem perfekten Weihnachtsgeschenk? Dann seid Ihr bei uns genau richtig! Im<br />

Escape Room <strong>Augsburg</strong> bekommt Ihr Spannung, Action & jede Menge Spaß! Wählt aus einem<br />

unserer Themen und stellt euch der Herausforderung. Ihr habt genau 60 Minuten Zeit um zu entkommen.<br />

Löst Rätsel, sucht und kombiniert! Ob jung oder alt, im Escape Room <strong>Augsburg</strong> kommt<br />

wirklich jeder auf seine Kosten. Schenkt euren Liebsten ein unvergessliches Erlebnis! Gutscheine<br />

gibt’s in der City-Galerie <strong>Augsburg</strong> oder auch online unter: Escaperoom-augsburg.de<br />

v<br />

<br />

...das schönste Geschenk<br />

Gönnen Sie sich und Ihren Liebsten dieses Jahr zu Weihnachten doch etwas<br />

ganz Besonderes: Erleben Sie im teatro-Spiegelzelt <strong>Augsburg</strong> mit Ihrer Familie<br />

und Freunden einen unvergesslichen Abend. Schuhbecks teatro garantiert<br />

köstliches Essen, atemberaubende Artisten und unbeschwerte, gemeinsame<br />

Stunden. Schaffen Sie gemeinsame Erinnerungen, die Ihnen ewig bleiben.<br />

Mit einem Besuch in Schuhbecks teatro <strong>Augsburg</strong> sind leuchtende Augen<br />

nicht nur unter dem Weihnachtsbaum, sondern auch ein weiteres Mal im<br />

teatro-Spiegelzelt garantiert. Und welches Geschenk könnte denn schöner<br />

sein, als unsere Liebsten glücklich zu machen? Tickets & Gutscheine gibt´s ab<br />

100,- unter www.teatro-augsburg.de oder unter 089 – 255 49 37 20.<br />

Blumenthaler Geschenkideen<br />

Schenken Sie Ihren Liebsten ein besonderes Erlebnis:<br />

Dinnerevents: Magisches Dinner - Dinner mit Lesung - Honigdinner<br />

Spezielle Hotelangebote: Ayurveda-Auszeit - Tief entspannen<br />

Konzert- & Kulturveranstaltungen: Bands - Theater - Kultur<br />

Wöchentlich frisches Gemüse<br />

Infos und Gutscheine unter: www.schloss-blumenthal.de Tel.: 08251 - 8904-300

60<br />

X-MAS<br />

<br />

<br />

Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie einen magischen Abend voller Stau-<br />

nen und kulinarischer Köstlichkeiten. Beim Magischen Dinner lädt Schloss<br />

Blumenthal für Sie verschiedene Zauberkünstler des „Magischen Zirkels<br />

von Deutschland“ ein. Die Künstler entführen Sie zwischen den Gängen des<br />

leckeren Bio-3-Gänge Menüs in die unglaubliche Welt der Zauberei und Magie<br />

auf höchstem Niveau. Das Besondere dabei ist die unmittelbare Nähe zu den<br />

verschiedenen Zauberkünstlern, die zwischen den Gängen direkt am Tisch<br />

zaubern. So findet die Zauberei unmittelbar vor Ihren Augen und in Ihren<br />

Händen statt. 79 Euro p.P. inkl. Aperitif und Bio-3-Gänge Menü.<br />

Samstag <strong>12</strong>.01.2019 Beginn 18:30 Uhr<br />

Freitag 08.02.2019 Beginn 19:00 Uhr<br />

Reservierungen und Karten über das Buchungsformular auf www.schloss-blumenthal.de,<br />

per mail an gasthaus@schloss-blumenthal.de - Tel.: 08251 - 8904-300 - oder direkt an der Hotel-Rezeption<br />

<br />

Malerisch auf der schwäbischen Alb im Örtchen Böhmenkirch gelegen, pro-<br />

duzieren die Gebrüder Elwert in ihrer Manufaktur nun schon im vierten Jahr<br />

ihre handgemachten Spirituosen. Zu ihrem breiten Sortiment zählen seitdem<br />

u.a. der Kräuterlikör „GYLD", der Pfefferminzlikör "Weisser Pfeffer" und der<br />

London Dry Gin „Goldberner". Neu im Sortiment sind seit diesem Jahr Obst-<br />

brände von regionalen Streuobstwiesen. Für diese Edelbrände wird ausschließ-<br />

lich sortenreines Obst verwendet, mit klangvollen Namen wie: Gelbmöstler,<br />

Gingener Luiken und Grünmöstler. In diesem Jahr wurden über 3 Tonnen Obst<br />

per Hand gesammelt, eingemaischt und destilliert. Die kommenden Brände<br />

aus einem herrlichen Sommer und Herbst <strong>2018</strong> wird es leider erst 2019 geben,<br />

dann aber bereits in 14 verschiedenen Sorten. Für alle Spirituosenliebhaber<br />

und alle, die gerne etwas Hochprozentiges zu Weihnachten verschenken, also<br />

das perfekte Geschenk. Im neuen Online Shop: https://gebruederelwert.de gibt<br />

es 10% Weihnachtsrabatt. Gutscheincode: Weihnachten<strong>2018</strong>.<br />

r<br />

c<br />

r<br />

Schenken, Erfreuen, Begeiestern<br />

<br />

… mit unseren beliebten Theater- und Gastro-Gutscheinen! Das ideale Geschenk-Set mit<br />

Dekobox und exquisiter Schokolade, für einen rundum unterhaltsamen und genussvollen<br />

Abend im Parktheater: Unsere Gutscheine sind drei Jahre gültig und der Betrag ist frei<br />

wählbar. Bei Tickets, die mit einem Theater-Gutschein bezahlt werden, ist die Garderobengebühr<br />

inklusive. Egal ob Christmas Meets Cuba II, Schwanensee oder das Neujahrskonzert<br />

mit dem Rainer Hersch Orkestra … einfach eine, aus über 190-Veranstaltungen wählen und<br />

Gutscheine via E-Mail an info@parktheater.de oder telefonisch unter der Nr. 0821.906 22-<br />

22 bestellen. Mehr Erlebnis, Kultur, Genuss unter www.parktheater.de

X-MAS<br />

61<br />

Für Jung. Für Alt. Für Jedermann! Bei jedem Wetter.<br />

Für jeden Anlass! Diese Location eignet sich für<br />

Events und Feiern aller Art. Auch Firmenfeiern und<br />

Kindergeburtstage können hier gebucht werden.<br />

Die Top Location für Events der besonderen Art<br />

befindet sich direkt in <strong>Augsburg</strong> Lechhausen. Die<br />

IndoorGAMES Arena bietet mit den Angeboten<br />

Lasertag, Escape Rooms und NERF Events vielfältige<br />

Freizeitmöglichkeiten.<br />

Und jetzt neu!!! Seit dem 1. Oktober <strong>2018</strong> findet<br />

man in der IndoorGAMES Arena <strong>Augsburg</strong> eine<br />

ganz neue Attraktion! Glowgolf! Die Besucher erwarten<br />

18 Minigolf Bahnen wie noch nie dagewesen.<br />

Wunderschöne Wandmalereien, tolle Installationen<br />

in einer großartigen Atmosphäre. Taucht ein in eine<br />

fantastische Welt voller leuchtender Farben, bunter<br />

Figuren und spektakulärer Effekte. Vor Spielbeginn<br />

entscheidet sich jede Gruppe für einen von zwei verschiedenen<br />

Spielmodi. Empfohlen wird die Moderne<br />

Variante: Hier schlagen immer erst alle den ersten Ball,<br />

dann alle den zweiten Ball und so weiter. So können<br />

auch die Bälle der Mitspieler getroffen werden und<br />

deren Verlauf ändern. Die Mischung aus Licht, Kunst,<br />

Spannung und gemeinsamem Spaß macht Glowgolf<br />

zu einem grandiosen Erlebnis. Besonders geeignet ist<br />

dieses Abenteuer für Familien.<br />

Wer vorbeikommen möchte sollte auf jeden Fall<br />

reservieren. Buchen kann man bequem online über<br />

die Website, per Email oder telefonisch. Vor Ort sind<br />

genügend Parkplätze vorhanden und die Location<br />

ist auch sehr gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln<br />

zu erreichen.<br />

IndoorGAMES <strong>Augsburg</strong><br />

Brixener Straße 8, 86165 <strong>Augsburg</strong>

62<br />

X-MAS<br />

<br />

<br />

Direkt hinterm Dom in der Frauentorstraße 7 ist der <strong>Augsburg</strong>er DearGoods Store zu Hause. Alle<br />

liebevoll ausgewählten Kleidungsstücke und Accessoires sind umweltfreundlich, fair produziert und<br />

zudem vegan. Die von DearGoods angebotenen Marken verwenden biozertifizierte Naturmaterialien<br />

wie Biobaumwolle, Tencel, Modal oder Hanf. Hier wird auf gute Arbeitsbedingungen und<br />

faire Löhne in der gesamten Produktionskette größter Wert gelegt. Die drei Herzen im<br />

Logo von DearGoods stehen symbolisch für die Liebe zu Tier, Mensch und Umwelt. Auch in<br />

der Ladeneinrichtung wird auf Nachhaltigkeit gesetzt. So werden schöne Vintagemöbel<br />

mit Selbstgebautem kombiniert. Ein besonderes Einkaufserlebnis mit gutem Gewissen.<br />

DearGoods <strong>Augsburg</strong>, Frauentorstraße 7, 86152 <strong>Augsburg</strong>, MO-FR 11-18 Uhr, SA<br />

10:30-18 Uhr<br />

v<br />

s<br />

<br />

<br />

365 Tage Sommer, Südseeflair und unvergleichliche<br />

Urlaubsattraktionen – an kalten Wintertagen entdecken<br />

die Gäste in der größten Therme der Welt, der<br />

THERME ERDING, ihr persönliches Paradies unter<br />

Palmen. In der exotischen Therme lässt sich Wellness mit der ganzen Familie zelebrieren. Wer Spaß und Action sucht,<br />

freut sich im GALAXY ERDING auf 27 Rutschen oder vergnügt sich im Wellenbad in spektakulärer Brandung. Für<br />

Erholungssuchende ab 16 Jahren warten in der VitalOase (textil) sowie in der VitalTherme & Saunen (textilfrei) traumhafte<br />

Ruheoasen, über 30 Saunen & Dampfbäder sowie täglich über 90 kostenfreie Aufguss- & Wellnessanwendungen.<br />

Geschenke-Tipp: Über 50 himmlische Geschenkideen sind vor Ort in der THERME ERDING oder im Online Shop<br />

erhältlich unter www.therme-erding.de/shop.<br />

THERME ERDING, Thermenallee 1 – 5, 85435 Erding, www.therme-erding.de<br />

Der Ausrüster<br />

für alle<br />

Globetrotter,<br />

und<br />

Weltenbummler!<br />

Schlafsäcke Zelte Rucksäcke<br />

Trinkflaschen Messer Tools …<br />

Schuhe<br />

<br />

Wer die Geschichte um den <strong>Augsburg</strong>er Serhat Yilmaz und sein Label Serfan hört, ist von dessen<br />

Durchsetzungsfähigkeit und Entwicklung begeistert. Vor knapp fünf Jahren entstand die Idee vom<br />

eigenen Label. Für Yilmaz war die Modebranche neues Terrain. „Viele Bekannte haben mir vom<br />

Haifischbecken Mode abgeraten. Trotz Rückschläge habe ich immer an meine Vision geglaubt“, sagt<br />

Yilmaz. Inzwischen werden VIPs in seinen Schuhen abgelichtet, was ihn in seinem Tun bestätigt. Zu<br />

Weihnachten möchten Sie etwas Besonderes verschenken? Lassen Sie<br />

mit Serfan Herzen höherschlagen. Begleiten Sie ein junges <strong>Augsburg</strong>er<br />

Unternehmen auf dem Erfolgsweg. Ob Gutschein oder ein Paar Designer<br />

Schuhe – mit Serfan bringen Sie Augen unterm Weihnachtsbaum<br />

zum Leuchten. 20%* Rabatt-Code: neueszene<strong>2018</strong><br />

86152 <strong>Augsburg</strong> · Jakobsplatz 1<br />

Telefon 0821-155229<br />

www.mctramp-outdoor.de

Zu einem orientalischen Bio-3-Gänge Menü gibt es frisch übersetzte Texte<br />

aus Tausendundeine Nacht. Die Übersetzerin und Arabistin Dr. Claudia Ott<br />

entführt die Gäste mit einer szenischen Lesung in die zauberhafte Geschichte<br />

der Erzählerin Schahrasad, beleuchtet die jahrhundertealten Hintergründe<br />

dieser vielleicht berühmtesten<br />

Erzählsammlung der<br />

Weltliteratur und präsentiert<br />

ausgewählte Geschichten<br />

von kulinarischen und anderen<br />

Verführungen.<br />

79 Euro p.P. inkl. Aperitif<br />

und Bio-3-Gänge Menü.<br />

Freitag 22.1.2019 Beginn<br />

19:00 Uhr. Reservierungen<br />

und Karten über das Buchungsformular<br />

auf www.<br />

schloss-blumenthal.de, per<br />

mail an gasthaus@schlossblumenthal.de<br />

- Tel.: 08251<br />

- 8904-300 - oder direkt an<br />

der Hotel-Rezeption<br />

- Beste Kaffee-Spezialiäten<br />

- außergewöhnliche Espresso-<br />

Varianten<br />

- exklusive Tee-Raritäten<br />

- hervorragende Weine und Liköre<br />

- Staudt Wien Konfitüren und Honig<br />

X-MAS<br />

- außergewöhnliche Schokoladen<br />

- ausgezeichnete Pralinen und Kekse<br />

- Nobis-Printen aus Aachen: Handwerksbäckerei<br />

seit über 150 Jahren<br />

- Leckere Lebkuchen aus kleinen<br />

Manufakturen<br />

Augustin, eine Oase der Sinne in <strong>Augsburg</strong>,<br />

Maxpassage, zwischen Maxstr. 14 und Philippine-Welser-Str. 17<br />

Tel.: 0821-510008, www.augustin-kaffee.de<br />

Kunst kaufen – Kindern helfen!<br />

Chia Raissa Gildemeister, “Le Secret – Das Geheimnis”,<br />

SOS-Edition 2014, 20 originale, Acrylmischtechnik auf<br />

Papier im weißen Rahmen, 26,5 cm x 26,5 cm<br />

Bekannte Künstler haben exklusiv für<br />

die SOS-Kinderdörfer Werke geschaffen.<br />

Mit dem Kauf eines limitierten Kunstwerks<br />

aus unseren SOS-Editionen unterstützen Sie<br />

Projekte der SOS-Kinderdörfer weltweit.<br />

Besuchen Sie die Ausstellung in unserem<br />

Büro in Berlin-Charlottenburg oder unsere<br />

Internetseite www.sos-edition.de.<br />

Berliner Büro<br />

Gierkezeile 38, 10585 Berlin<br />

Tel: 030/3450 6997-0<br />

www.sos-kinderdoerfer.de<br />

63<br />

30 Tage Kino –<br />

<br />

Jetzt den 30 Tage Gutschein für 30 € in Deinem Cineplex an der Kinokasse<br />

kaufen, verschenken oder ab 1. Januar 2019 selbst nutzen.<br />

Einfach beim ersten Kinobesuch im Zeitraum vom 01.01. bis 31.03.19 an<br />

der Kinokasse aktivieren und ab dann 30 Tage lang unbegrenzten Kino-Spaß<br />

mit Highlights wie „Mortal Engines“, „Robin Hood“, „Drachenzähmen leicht<br />

gemacht 3“ oder „Captain Marvel“ genießen. Das Ticket enthält bereits die<br />

Zuschläge für Überlänge, Top-Film und Loge/FirstClass. Mehr Infos unter<br />

www.30-Tage-Ticket.de<br />

s

64<br />

X-MAS<br />

<br />

<br />

Italienische Präsente & Trentino - Gutscheine zu jedem Anlass<br />

Gerne stellen wir Ihnen auf Ihren Wunsch angefertigte Präsentkörbe,<br />

geschmackvoll dekorierte hochwertige Weine und zahlreiche italienische<br />

Leckereien zur Weihnachtszeit zusammen. Geschenkgutscheine für unseren<br />

Mittagstisch und unser Gesamtsortiment sind immer die ideale Geschenkidee.<br />

Bestellannahme für Präsentkörbe, Infos zu Catering & Mittagstisch unter:<br />

08207 / 9589899 & 0170 / 3452661 und info@trentino-feinkost.de www.<br />

trentino-feinkost.de.<br />

Öffnungszeiten in der Stainingerstraße 2, 86157 <strong>Augsburg</strong> momentan:<br />

Mo bis Mittwoch 10:30Uhr bis 15:00Uhr<br />

v<br />

<br />

Einmal mit der Liebsten um die ganze Welt... Wer hat davon nicht schon mal geträumt?<br />

Aber das kostet halt. Die Alternative liegt uns sozusagen direkt auf der Zunge, nämlich in<br />

Form der Geschenkbox - Süße Weltreise! Verschenke köstliche Spezialitäten aus der ganzen<br />

Welt, die in einer einzigartigen Geschenkverpackung gesammelt sind. Beschenkt also eure<br />

liebste Naschkatze, denn wer zuhause stets mit Süßkram versorgt sein möchte, darf sich<br />

nun durch die Kulturen der Süßigkeiten schlemmen. Die 9-teilige Geschenkbox führt Euch<br />

für nur 29,95 Euro in Länder wie Brasilien, England, Australien, Thailand oder Belgien.<br />

Bon Voyage!<br />

<br />

<br />

Wer zu Weihnachten das außergewöhnliche Geschenk<br />

sucht, ist bei Balduin in der Bäckergasse genau richtig.<br />

Die Parfümerie ist eine Liebeserklärung an Individua-<br />

lität, Persönlichkeit und außergewöhnliche Dufterleb-<br />

nisse. Auf 90 qm erwartet Sie eine erlesene Auswahl<br />

an Nischen-Parfüms, Raumduft und Naturkosmetik<br />

in Apothekerqualität sowie Design Accessoires. Ein<br />

Besuch bei Balduin ist eine Bereicherung für die Nase<br />

– und eine Offenbarung für den Geist. www.balduinstore.com

Elternatlas:<br />

-<br />

<br />

Ganz nach dem Motto “Mach Dir <strong>Augsburg</strong>, wie es Dir gefällt”. Für Familien gibt es unzählige<br />

Angebote. Doch braucht man schnell eine Adresse, hat man sie nicht zur Hand. Elternatlas<br />

soll künftig die erste Anlaufstelle für Eltern im Netz sein. Adressen lokal und global auf 1<br />

Klick. Patin ist die 3fache Weltmeisterin und<br />

Pop-Rock Sängerin Tina Schüssler, die sich<br />

sofort dafür begeistert hat: “Ich bin selbst<br />

Mama und finde den Elternaltas einfach<br />

klasse! Absolut einzigartig!” Jeder, der im<br />

Bereich Familie tätig ist, kann sich kostenlos<br />

eintragen lassen. Das macht den Elternatlas<br />

unabhängig, sympathisch und umfassend.<br />

Macht mit! Schickt Eure Tipps und Termine<br />

in und um <strong>Augsburg</strong> an post@elternatlas.<br />

de oder WhatsApp 0821 49700110. Zum<br />

Auftakt des neuen Portals gibt es Tipps für<br />

die Weihnachtszeit und einen Online-Adventskalender<br />

mit fantastischen regionalen<br />

Gewinnen u.a. von und mit Tina Schüssler.<br />

Schaut täglich auf www.elternatlas.de und<br />

seid mit dabei! Wir freuen uns über jeden<br />

Like auf Facebook und Instagram #elternatlas<br />

@elternatlas<br />

w<br />

X-MAS<br />

<br />

<br />

Volker Stöhr (Junges Theater <strong>Augsburg</strong>) und Billa<br />

Spiegelhauer veröffentlichten im <strong>Augsburg</strong>er Wißner<br />

Verlag dieses herzige Bilderbuch um die Maus<br />

Benjamin und ihre Ausflüge u.a. in den Zoo. 48 Seiten,<br />

Softcover, 16 x 24 cm, komplett farbig illustriert,<br />

8,50 EUR.<br />

Wir verlosen 5 Exemplare !<br />

65

66<br />

X-MAS<br />

<br />

<br />

Wer in <strong>Augsburg</strong> Stadt, Land und Aichach-Friedberg nach Orten sucht, die helfen, ein zukunftstaugliches Leben zu führen,<br />

bekommt ab Dezember <strong>2018</strong> ein Buch mit all diesen Orten an die Hand, nämlich den „Lifeguide <strong>Augsburg</strong> - Nachhaltig<br />

unterwegs in Stadt und Region“ für Touristen, Neubürger*innen und alle interessierten Alteingesessenen. Seit zwei Jahren<br />

informiert das werbefreie und nicht kommerzielle Internetportal Lifeguide <strong>Augsburg</strong> über nachhaltiges Leben in <strong>Augsburg</strong><br />

und in der Region. Fünf Stadtrundgänge und eine Radtour führen die Leser*innen im dem Buch zu Orten in <strong>Augsburg</strong>,<br />

an denen nachhaltig gelebt, gearbeitet, produziert, repariert oder wiederverwertet wird. Mit rund 200 Geschäften, Restaurants,<br />

Initiativen, Sehenswürdigkeiten und einem Kalender mit Nachhaltigkeitsterminen in <strong>Augsburg</strong> ist der „Lifeguide<br />

<strong>Augsburg</strong> - Nachhaltig unterwegs in Stadt und Region“ eine Informationsquelle für alle, die nachhaltiger leben möchten,<br />

die sich auf neue Einkaufsmöglichkeiten und Geheimtipps freuen, die junge Geschäftsideen unterstützen wollen oder die<br />

neugierig auf <strong>Neue</strong>s sind. Ab 06.<strong>12</strong> im Buchhandel, bei der Tourismus-Information am Rathaus und an vielen Lifeguide-<br />

Orten, die Release-Party steigt am 04.<strong>12</strong>. ab 19.45 Uhr im Taschenbuchladen, Färbergässchen 1.<br />

s<br />

Das Dinner-Spektakel<br />

<br />

Verschenken Sie unvergessliche Momente mitreißender Artistik,<br />

Varieté und Comedy in einem winterlich glitzernden Ambiente!<br />

Show- und Varietéstar CHRIS Kolonko präsentiert in seinem<br />

<strong>Augsburg</strong>er Spiegelpalast ein einmaliges Showprogramm mit<br />

einem exklusiven 3-Gang-Gourmet-Menü des Starkochs André<br />

Kracht. Ganz nach dem Vorbild der eleganten Revuetheater und<br />

Nachtclubs in Paris und Las Vegas wird das Winter Wonderland<br />

ein glamouröser Schauplatz der Gaumen- und Sinnesfreuden.<br />

Es wird heiß, erotisch und mit Sicherheit das aufregendste<br />

Weihnachtsprogramm, das <strong>Augsburg</strong> je erlebt hat. Lassen Sie<br />

sich verzaubern und erleben Sie einen unvergesslichen Abend<br />

voll mitreißender Artistik, Varieté, Comedy und kulinarischer<br />

Köstlichkeiten. In <strong>Augsburg</strong> am Plärrergelände vom 23.11. bis<br />

20.1.2019. Tickets für Show und Essen ab 96 Euro bei AZ-Ticketservice,<br />

Eventim usw. Info: www.spiegelpalast-augsburg.de<br />

w<br />

Weltladen<br />

<br />

<br />

Ihr sucht etwas Individuelles und Hochwertiges? Lieber Ethno-Style oder klare Linie? Dann werdet<br />

ihr bei uns das passende Geschenk finden. Lässige Taschen aus Eco-Leder. Schmuck – modisch oder<br />

zeitlos. Tücher, Schals, Mützen. Geschirr, Tischwäsche, Küchenutensilien. Jede Menge Mode – Bio<br />

und fair. Ihr sucht eher ein kleines, feines Geschenk? Der frisch geröstete Kaffee, edle Schokolade und<br />

Pralinen, exklusive Teesorten, Bio-Kosmetik – alles ist fair gehandelt. Und den Weihnachtsklassiker<br />

gibt’s auch: Socken für Groß und Klein! Diese Geschenke machen alle glücklich. Die Beschenkten<br />

und die Produzent*innen. Weltladen <strong>Augsburg</strong>, Weiße Gasse 3, www.weltladen-augsburg.de<br />

v

X-MAS<br />

67<br />

c<br />

<br />

Dein Freund ist bekennender Aquarianer und vor Kurzem wegen Job oder Uni nach <strong>Augsburg</strong><br />

gezogen. Das geliebte Aquarium musste er bei den Eltern in seiner Heimat zurücklassen und vermisst<br />

seine Haustiere jeden Tag? Wer hat das nicht schon am eigenen Leib erleben müssen? Da ein<br />

Aquarium als Trostgeschenk zur Weihnacht aber äußerst kostspielig wäre, haben wir die Lösung.<br />

Verschenkt die super stylischen Fischlatschen an alle, die Fische lieben, denn diese Schlappen sind<br />

alles andere als ein Schlag ins Wasser. Die Füße sehen darin aus, als würden sie direkt vom Weih-<br />

nachtskarpfen verschlungen! Schön issen nicht, aber lustig!<br />

<br />

Eine auf 1.000 Flaschen limitierte Sonderedition zum dreijährigen Geburtstag. In einem zweiten Brennvorgang werden Aroniafrüchte<br />

und weitere regionale Botanicals mit dem letztjährigen Mazerat des AUGUST Gin Bimus zu einer einzigartigen<br />

Komposition zusammengeführt. Der Trium ist ab Dezember im Onlineshop www.shop.augustgin.de oder bei den Händlern<br />

in und um <strong>Augsburg</strong> erhältlich.<br />

s<br />

<br />

<br />

Schon seit ein paar Jahren hat der Schwarzkopf & Schwarzkopf-Verlag in seiner Reihe 111 Gründe einen<br />

Band über den FC <strong>Augsburg</strong> veröffentlicht. Ganz neu erschienen sind darüber hinaus jetzt auch die 111<br />

Gründe, die <strong>Augsburg</strong>er Panther zu lieben. Ideal eignen sich die beiden Bücher als Geschenk für den Fuß-<br />

ballverrückten Erzeuger oder die Eishockeyliebenden Geschwister. Völlig egal, jeder von uns hat mindestens<br />

einen Sportfreak in der Familie, der nur auf so eine sportliche Weihnachtsüberraschung wartet. Beide Bücher<br />

kosten nur je 9,95 Euro und werden auch im Paket für wahre Jubelszenen unter dem heimischen Christbaum<br />

sorgen. Erhältlich in allen gut sortierten <strong>Augsburg</strong>er Buchhandlungen!<br />

Mittagstisch, Präsentkörbe & kreatives Catering<br />

Öffnungszeiten momentan:<br />

Mo bis Mittwoch 10:30Uhr bis 15:00Uhr<br />

Bestellannahme f. Präsentkörbe, Infos zu Catering & Mittagstisch<br />

fast jeder Zeit unter: 08207/9589899 & 0170/3452661<br />

und info@trentino-feinkost.de // www.trentino-feinkost.de

68<br />

TERMINE<br />

Dezember<strong>2018</strong><br />

samstag<br />

01<br />

CLUBLAND<br />

Ballonfabrik: 10 Jahre<br />

Öko-Sozial-Projekt. Eco-<br />

Social (R)evolution Party,<br />

18:00, www*<br />

Beim Weissen<br />

Lamm: Du tanzt mich<br />

mal. Indie & Alternative,<br />

Electronic, Hip Hop,<br />

22:00, www*<br />

Club M60: Elektronische<br />

Freunde. Electronic/<br />

Techno, 22:00, www*<br />

Kantine: BRKLYN.<br />

Präsentiert von One &<br />

4Live Entertainment ,<br />

23:00, www*<br />

Kesselhaus<br />

<strong>Augsburg</strong>: #Mitsingen.<br />

Die größten Ohrwürmer<br />

aus allen Genres, 23:00,<br />

www*<br />

Mahagoni Bar: Why<br />

Not/w. Urban Club Music,<br />

Hip Hop, Dancehall,<br />

Future Beats & Bass mit<br />

DJ Roughmix und DJ<br />

Namean, 22:30, www*<br />

Mahagoni Bar: Rock im<br />

Raum . Katakomben: Independent<br />

& Alternative<br />

Rock mit DJ Rir-Crew,<br />

23:59, www*<br />

Mo Club: Mo Club Night.<br />

Die neue Clubnacht,<br />

22:00<br />

Ostwerk: Lost in Music.<br />

21:00<br />

Spectrum: Ü30 Chartbreaker<br />

Special. Charts<br />

und Dancefloor-Klassiker<br />

der letzten 10 Jahre - mit<br />

DJ Grand Funk Haubrich ,<br />

21:00, www*<br />

KONZERT<br />

Abraxas: Gary G.<br />

Orchestra - The Way of<br />

Life . CD Release Konzert,<br />

20:30, www*<br />

Cafe am Milchberg:<br />

This side up.<br />

Konzert, 19:30, www*<br />

Drunken Monkey: The<br />

Howlin´ Max Messer<br />

Show. Voodoo Rock<br />

& Roll aus <strong>Augsburg</strong>,<br />

22:00, www*<br />

Grandhotel Cosmopolis:<br />

Rhytm Police.<br />

Jubiläumskonzert, 21:00,<br />

www*<br />

Jazzclub <strong>Augsburg</strong>:<br />

Nils Kugelmann<br />

Trio. Jazz Konzert, 20:30,<br />

www*<br />

Reesegarden: Markus<br />

Schlesinger. Fingerstyle<br />

Acoustic Guitar, 20:30,<br />

www*<br />

Weihnachtsinsel: Boogie<br />

Attack. Blues,<br />

Boogie, Rock’n’Roll,<br />

18:00, www*<br />

BÜHNE<br />

Sensemble<br />

Theater: Heilig Abend<br />

. Ein Stück für zwei<br />

Schauspieler und eine<br />

Uhr, 20:30, www*<br />

Theater im Martinipark:<br />

Mio, mein Mio .<br />

Nach dem Kinderbuch<br />

von Astrid Lindgren,<br />

11:00, www*<br />

Theater im Martinipark:<br />

Viel Lärm um<br />

nichts. Komödie von<br />

William Shakespeare,<br />

19:30, www*<br />

Klassik<br />

St. Anna Kirche: Orgelmusik<br />

zur Marktzeit.<br />

Evelin Kramer, Orgel,<br />

11:30, www*<br />

St. Anna Kirche: Orgelmusik<br />

bei Kerzenschein.<br />

Michael Nonnenmacher<br />

an der Orgel, 19:00,<br />

www*<br />

KINDER<br />

Abraxas: Kinder kommt<br />

und ratet, was im Ofen<br />

bratet . Theaterkonzert<br />

zur Weihnachtszeit,<br />

15:00, www*<br />

Märchenzelt: Frau<br />

Holle, Sterntaler und<br />

Ritter Bodobert . Das<br />

Märchenzelt, 11:30, www*<br />

Märchenzelt: Weihnachtsmärchen<br />

und<br />

Stockbrot . Das Märchenzelt,<br />

14:00, www*<br />

Märchenzelt: Hänsel<br />

und Gretel / Das Pferd<br />

vom König Melchior .<br />

Das Märchenzelt, 17:00,<br />

www*<br />

Planetarium: Planeten<br />

– Expedition ins Sonnensystem.<br />

Kinderprogramm<br />

ab 10 Jahren, 16:30<br />

Weihnachtsinsel:<br />

Stracciatella und<br />

der Weihnachtsflamingo.<br />

Theater für Kinder, 14:00,<br />

BUNTES<br />

Abraxas: Kulturwinter<br />

im abraxas. Adventsmarkt,<br />

11:00, www*<br />

<strong>Augsburg</strong>er<br />

Puppenkiste: Workshop<br />

„Fadenzieherei“. Geheimnisse<br />

des Puppenführens,<br />

10:15, www*<br />

Bürgersaal Stadtbergen:<br />

Adventszauber und<br />

Kunsthandwerksmarkt.<br />

Stadtberger Adventszauber<br />

, 14:00, www*<br />

Helmut-Haller-<br />

Platz: Oberhauser<br />

Advent. Mit einem stimmungsvollen<br />

Programm<br />

für Groß und Klein, 14:00,<br />

www*<br />

Märchenzelt: Adventslausch<br />

(für Erw.)<br />

– Märchen & mehr . Das<br />

Märchenzelt für Erwachsene,<br />

20:00, www*<br />

Parktheater Göggingen:<br />

17. Gögginger<br />

Weihnachtsmarkt. Die<br />

Adventszeit in wunderbarem<br />

Ambiente genießen,<br />

14:00, www*<br />

Planetarium: Lars - der<br />

kleine Eisbär. Ab 5 Jahren,<br />

13:30<br />

Auswärts<br />

KONZERT<br />

doubles Starclub Donauwörth:<br />

Funk`n`Roll .<br />

im doubles, 21:00, www*<br />

Umland<br />

Clubland<br />

PM: Selecta. Disco PM,<br />

22:00, www*<br />

Rockmusik Hamlar:<br />

Classic-Rock. 21:00<br />

BÜHNE<br />

Stadthalle Gersthofen:<br />

Wir sind die <strong>Neue</strong>n.<br />

Eine Komödie von Martin<br />

Woelffer nach dem<br />

gleichnamigen Film,<br />

19:30, www*<br />

Stadttheater<br />

Landsberg: Verlorene<br />

Liebesmühe . Komödie<br />

von William Shakespeare<br />

, 20:00, www*<br />

BUNTES<br />

Gut Mergenthau: Waldweihnacht<br />

auf Gut Mergenthau.<br />

Einstimmung<br />

auf den 1. Advent, 16:00,<br />

www*<br />

sonntag<br />

02<br />

KONZERT<br />

Kantine: Long Distance<br />

Calling – Support:<br />

Motorowl . Mit dem aktuellen<br />

Album „Boundless“<br />

und Klassikern aus der<br />

Bandgeschichte, 20:00,<br />

www*<br />

Parktheater Göggingen:<br />

Kolping Blasorchester<br />

Göggingen.<br />

K³ – Kolping Konzert im<br />

Kurhaus, 10:30, www*<br />

Reesegarden: The Wonderboys.<br />

Live Konzert,<br />

20:00, www*<br />

Spectrum: Bembers<br />

- neues Programm.<br />

„Kaputt oder was?“ ,<br />

20:00, www*<br />

Weihnachtsinsel: Sepp<br />

Raith. Bayerische Songs,<br />

18:00, www*<br />

BÜHNE<br />

Abraxas: Zeitenwende<br />

- Die Hochzeit von Hund<br />

und Katz. Lesung und<br />

Musik mit Christine<br />

Pappenberger, 18:00,<br />

www*<br />

Jazzclub <strong>Augsburg</strong>:<br />

Comedy Lounge<br />

Vol.8. Mit Manuel Wolff,<br />

20:00, www*<br />

Kühlergebäude<br />

Gaswerk: Gas (Die<br />

Koralle / Gas I / Gas<br />

II) . Schauspiel in drei<br />

Teilen von Georg Kaiser<br />

(Einführung: 17:30),<br />

18:00, www*<br />

Sensemble Theater:<br />

Weihnachten heißt<br />

Schenken. Theatergruppe<br />

Actpool, 16:00, www*<br />

Theater im Martinipark:<br />

Die Zauberflöte<br />

- Premiere. Oper in zwei<br />

Aufzügen Wolfgang Amadeus<br />

Mozart (Einführung:<br />

17:30), 18:00, www*<br />

KLASSIK<br />

St. Anna Kirche: Kantate<br />

im Gottesdienst. G.Ph.<br />

Telemann: Nun komm,<br />

der Heiden Heiland ,<br />

10:00, www*<br />

LITERATUR<br />

Abraxas: Christine<br />

Pappenberger: Zeitenwende<br />

– Die Hochzeit von<br />

Hund und Katz. Lesung<br />

mit Musik von Celtmania,<br />

18:00, www*<br />

SPORT<br />

Curt-Frenzel-Stadion:<br />

<strong>Augsburg</strong>er Panther<br />

- Krefeld Pinguine.<br />

DEL-Eishockeyliga, 14:00,<br />

www*<br />

KINDER<br />

Abraxas: Kinder kommt<br />

und ratet, was im Ofen<br />

bratet. Theaterkonzert<br />

zur Weihnachtszeit,<br />

11:00, www*<br />

Abraxas: Kinder kommt<br />

und ratet, was im Ofen<br />

bratet . Theaterkonzert<br />

zur Weihnachtszeit,<br />

15:00, www*<br />

<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:<br />

Der Zauberer von<br />

Oz . Puppentheater ab 5<br />

Jahren, 16:00, www*<br />

Junges Theater <strong>Augsburg</strong>:<br />

Junges Theater<br />

<strong>Augsburg</strong>: Die etwas<br />

anderen <strong>Augsburg</strong>er<br />

Stadtmusikanten.<br />

Kindertheater ab 9,<br />

15:00, www*<br />

Märchenzelt: Frau<br />

Holle, Sterntaler und<br />

Ritter Bodobert . Das<br />

Märchenzelt, <strong>12</strong>:00,<br />

www*<br />

Märchenzelt: Weihnachtsmärchen<br />

und<br />

Stockbrot . Das Märchenzelt,<br />

15:00, www*<br />

Märchenzelt: Hänsel<br />

und Gretel / Das Pferd<br />

vom König Melchior .<br />

Das Märchenzelt, 17:00,<br />

www*<br />

Planetarium: Ein<br />

Sternbild für Flappi. Ab 4<br />

Jahren, 13:30<br />

Weihnachtsinsel: Kasper<br />

aus der Truhe. Für<br />

Kinder ab 4 Jahren, 14:00,<br />

www*<br />

BUNTES<br />

Abraxas: Kulturwinter<br />

im abraxas. Adventsmarkt,<br />

11:00, www*<br />

Ballonfabrik: Die<br />

Geggen Gaggas . Das<br />

Musical, 20:00, www*<br />

Bürgersaal Stadtbergen:<br />

Adventszauber und<br />

Kunsthandwerksmarkt.<br />

Stadtberger Adventszauber<br />

, 11:00, www*<br />

Helmut-Haller-<br />

Platz: Oberhauser<br />

Advent. Mit einem stimmungsvollen<br />

Programm<br />

für Groß und Klein, 14:00,<br />

www*<br />

Parktheater Göggingen:<br />

17. Gögginger<br />

Weihnachtsmarkt. Die<br />

Adventszeit in wunderbarem<br />

Ambiente genießen,<br />

14:00, www*<br />

Planetarium: Das<br />

energiereiche Universum.<br />

Astronomie und Wissenschaft,<br />

18:00<br />

Rathausplatz: Christkindlesmarkt.<br />

Schwabens größter<br />

Weihnachtsmarkt<br />

(10:00-20:00 Uhr),<br />

10:00, www*<br />

Umland<br />

KONZERT<br />

Singoldhalle<br />

Bobingen: Greg is<br />

back - Weihnachtliches<br />

Konzert . A cappella XXL,<br />

18:00, www*<br />

Stadthalle Gersthofen:<br />

Stefan Leonhardsberger<br />

& Martin Schmid .<br />

Rauhnacht, 18:00, www*<br />

Stadttheater<br />

Landsberg: Die Seele<br />

der Geige . Ein fesselnder<br />

Dokumentarfilm über das<br />

geheime Seelenleben der<br />

Musik, 11:00, www*<br />

Stadttheater<br />

Landsberg: Rathauskonzert:<br />

Hartmann und<br />

Lichtenstern Seite an<br />

Seite. Gemeinsames<br />

Konzert für den Flügel<br />

– mit Tilbert Weigel<br />

und Tomoko Nishikawa,<br />

18:00, www*<br />

Stadttheater Landsberg:<br />

Tord Gustavsen<br />

Trio . The Other Side,<br />

19:00, www*<br />

BÜHNE<br />

Kultur-Stadl<br />

Wörleschwang: Tonnenweise<br />

Weihnacht.<br />

Weiberkabarett mit den<br />

PrimaTonnen, 19:00,<br />

www*<br />

KINDER<br />

Eukitea Theaterhaus:<br />

Premiere Aschenputtel.<br />

Wintermärchen,<br />

16:00, www*<br />

montag<br />

03<br />

BÜHNE<br />

Parktheater Göggingen:<br />

A Christmas<br />

Carol. Musiktheater in<br />

englischer Sprache nach<br />

Charles Dickens, 10:30,<br />

www*<br />

Parktheater Göggingen:<br />

A Christmas<br />

Carol. Musiktheater in<br />

englischer Sprache nach<br />

Charles Dickens, 18:00,<br />

www*<br />

Theater im Martinipark:<br />

Mio, mein Mio .<br />

Nach dem Kinderbuch<br />

von Astrid Lindgren,<br />

11:00, www*<br />

AUSSTELLUNG<br />

Staats- und Stadtbibliothek<br />

<strong>Augsburg</strong>: Ihr<br />

Kinderlein kommet.<br />

Mythos - Geschichte<br />

- Welterfolg des bekannten<br />

Weihnachtsliedes,<br />

11:00, www*<br />

Kinder<br />

Abraxas: Jollys Schnee.<br />

Kindertheater, 10:00,<br />

BUNTES<br />

Grandhotel Cosmopolis:<br />

Yoga im Grandhotel<br />

Cosmopolis!, 18:30,<br />

www*<br />

Rathausplatz: Christkindlesmarkt.<br />

Schwabens größter<br />

Weihnachtsmarkt<br />

(10:00-20:00 Uhr),<br />

10:00, www*<br />

dienstag<br />

04<br />

KONZERT<br />

Kantine: Granada live<br />

. Support: Bärenheld,<br />

20:00, www*<br />

Reesegarden: Lyneste:<br />

Bezaubernde Balladen.<br />

Live Konzert, 00:00,<br />

www*<br />

Bühne<br />

Jazzclub <strong>Augsburg</strong>:<br />

Auxburg Jam<br />

Session #104. mit<br />

Sängerin Ute Legner,<br />

20:30, www*<br />

Nachtstallung / Kälberhalle:<br />

Open Stage.<br />

Die Kleinkunstbühne für<br />

Musik, Tanz, Zauberei,<br />

Poetry iund Comedy ,<br />

19:00, www*<br />

Theater im Martinipark:<br />

Mio, mein Mio .<br />

Nach dem Kinderbuch<br />

von Astrid Lindgren,<br />

09:00, www*<br />

Theater im Martinipark:<br />

Mio, mein Mio .<br />

Nach dem Kinderbuch<br />

von Astrid Lindgren, 11:15,<br />

www*<br />

Theater im Martinipark:<br />

Vier Jahreszeiten.<br />

Ballett von Ricardo<br />

Fernando (Einführung:<br />

19:00) , 19:30, www*<br />

AUSSTELLUNG<br />

Staats- und Stadtbibliothek<br />

<strong>Augsburg</strong>: Ihr<br />

Kinderlein kommet.<br />

Mythos - Geschichte<br />

Ihre<br />

Veranstaltung<br />

soll nicht<br />

untergehen?<br />

Diese Anzeige für nur<br />

140 € netto buchen!<br />

www.neue-szene.de

TERMINE<br />

69<br />

Buntes<br />

CHRISTKINDLESMARKT<br />

SEIT 28.11. - RATHAUSPLATZ - 10.00 UHR<br />

IRISH<br />

MUSIC BY:<br />

DANCEREVOLUTION<br />

Riverdance - Michael Jackson - Ed Sheeran<br />

Lord of the dance - Star Wars - Fluch der Karibik u.v.m.<br />

<br />

Die erfolgreichste Musicalgala mit Stars der Musicalszene!<br />

- Welterfolg des bekannten<br />

Weihnachtsliedes,<br />

11:00, www*<br />

KINDER<br />

Abraxas: Ox und Esel<br />

. Kindertheater, 10:30,<br />

www*<br />

Junges Theater <strong>Augsburg</strong>:<br />

Junges Theater<br />

<strong>Augsburg</strong>: Die etwas<br />

anderen <strong>Augsburg</strong>er<br />

Stadtmusikanten.<br />

Kindertheater ab 9,<br />

10:00, www*<br />

Junges Theater<br />

<strong>Augsburg</strong>: Die etwas<br />

anderen <strong>Augsburg</strong>er<br />

Stadtmusikanten .<br />

Kindertheater , 10:00,<br />

www*<br />

BUNTES<br />

<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:<br />

Vortrag über die<br />

Spuren der Urzeit von<br />

Dr. Regina Jäckel, 17:30,<br />

www*<br />

Planetarium: Die<br />

Sonne – unser lebendiger<br />

Stern. Astronomie und<br />

Wissenschaft, 15:00<br />

Rathausplatz: Christkindlesmarkt.<br />

Schwabens größter<br />

Weihnachtsmarkt<br />

(10:00-20:00 Uhr),<br />

10:00, www*<br />

mittwoch<br />

05<br />

KONZERT<br />

Kantine: Azet. Der<br />

Dresdner Rapper und #1<br />

Album Chartbreaker ,<br />

20:00, www*<br />

Spectrum: Phil Cambell<br />

and the Bastard Sons<br />

- Germany Winter Tour<br />

<strong>2018</strong> + Support: Tim<br />

McMillan & Rachel Snow<br />

, 20:00, www*<br />

BÜHNE<br />

Kongress am Park: Michael<br />

Mittermeier . Lucky<br />

Punch, 20:00, www*<br />

Sensemble Theater:<br />

Schauspieltraining<br />

. in Kooperation mit VHS<br />

<strong>Augsburg</strong> , 20:00, www*<br />

Sensemble Theater: I<br />

am Schur. von und mit<br />

Jörg Schur, 20:30, www*<br />

Theater im Martinipark:<br />

Mio, mein Mio .<br />

Nach dem Kinderbuch<br />

von Astrid Lindgren,<br />

11:00, www*<br />

Theater im Martinipark:<br />

Die Zauberflöte .<br />

Oper in zwei Aufzügen<br />

Wolfgang Amadeus<br />

Mozart (Einführung:<br />

19:00), 19:30, www*<br />

AUSSTELLUNG<br />

Staats- und Stadtbibliothek<br />

<strong>Augsburg</strong>: Ihr<br />

Kinderlein kommet.<br />

Mythos - Geschichte<br />

- Welterfolg des bekannten<br />

Weihnachtsliedes,<br />

11:00, www*<br />

KINDER<br />

Abraxas: Ox und Esel<br />

. Kindertheater, 10:30,<br />

www*<br />

<strong>Augsburg</strong>er<br />

Puppenkiste: Der Ring<br />

des Nibelungen. 19:30,<br />

www*<br />

Märchenzelt: Die<br />

Legende von St. Nikolaus<br />

. Das Märchenzelt, 17:00,<br />

www*<br />

BUNTES<br />

Planetarium: Geheimnis<br />

der Papierrakete. Ab 6<br />

Jahren, 15:00<br />

Rathausplatz: Christkindlesmarkt.<br />

Schwabens größter<br />

Weihnachtsmarkt<br />

(10:00-20:00 Uhr),<br />

10:00, www*<br />

Umland<br />

CLUBLAND<br />

Rockmusik Hamlar:<br />

Classic Rock. 70s<br />

Rock and more, 21:00<br />

KONZERT<br />

Stadttheater Landsberg:<br />

Bugge Wesseltoft<br />

. It’s snowing on my<br />

piano - Solopiano zur<br />

Weihnachtszeit, 20:00,<br />

www*<br />

donnerstag<br />

06<br />

CLUBLAND<br />

Mo Club: Campus Club.<br />

Die Studentenparty<br />

Deiner Stadt!, 23:00,<br />

www*<br />

Tanzbar: Tanz Tanz<br />

Tanz . Wir tanzen wie<br />

die Jungen! Tanzabend ,<br />

20:00, www*<br />

KONZERT<br />

Brauhaus 1516: Jamistry.<br />

Live Konzert, 19:00,<br />

www*<br />

City Club: Psychfest.<br />

Live: Vague (Wien) +<br />

support. Post-Indie-Pop +<br />

Support, 20:00, www*<br />

Grandhotel Cosmopolis:<br />

Remebering Nico.<br />

Release-Konzert, 21:00,<br />

www*<br />

Jakobus: Swing de Paris<br />

feat. Luise Zebrano. Hot<br />

Club Jazz von Django bis<br />

Ella!, 20:30, www*<br />

Moritzpunkt: beSonderBar<br />

mit Acoustic<br />

Guitar Duo. Swing, Gypsy<br />

Jazz, Latin mit Gio & Joe<br />

(Eintritt frei), 20:00,<br />

www*<br />

Spectrum: Manfred<br />

Mann`s Earthband. Tour<br />

<strong>2018</strong> , 20:00, www*<br />

Weihnachtsinsel:<br />

Homeless Bernie’s<br />

Boogie Nirvana. Blues<br />

aus den 60’s & 70’s,<br />

18:00, www*<br />

BÜHNE<br />

Die Metzgerei: Poetry<br />

Glam. Weihnachten,<br />

19:30, www*<br />

Kongress am<br />

Park: Harry G – #HarrydieEhre<br />

. Bayerischer<br />

Grantler mit Kultfaktor<br />

(Comedy) , 20:00, www*<br />

Kongress am<br />

Park: #HarrydieEhre. Der<br />

bayrische Kult-Grantler<br />

Harry G live , 19:00,<br />

www*<br />

Kühlergebäude<br />

Gaswerk: Navigator<br />

Luna-Nord . Stück von<br />

Linda Elsner, 19:30,<br />

www*<br />

Parktheater Göggingen:<br />

Wolfgang Krebs.<br />

Geh zu, bleib da!, 19:30,<br />

www*<br />

Sensemble<br />

Theater: Linner & Trescher<br />

. Mit Birgit Linner<br />

und Roland Trescher,<br />

Musik Marc Schmolling,<br />

20:30, www*<br />

Theater im Martinipark:<br />

Mio, mein Mio .<br />

Nach dem Kinderbuch<br />

von Astrid Lindgren,<br />

11:00, www*<br />

LITERATUR<br />

Beim Weissen<br />

Lamm: Sehnsucht nach<br />

Sonne. Tresenlesen Folge<br />

2, 20:30, www*<br />

AUSSTELLUNG<br />

Staats- und Stadtbibliothek<br />

<strong>Augsburg</strong>: Ihr<br />

Kinderlein kommet.<br />

Mythos - Geschichte<br />

- Welterfolg des bekannten<br />

Weihnachtsliedes,<br />

11:00, www*<br />

KINDER<br />

Abraxas: Die kleine<br />

Hexe . Kindertheater,<br />

09:00, www*<br />

Abraxas: Die kleine<br />

Hexe . Kindertheater,<br />

10:30, www*<br />

Junges Theater <strong>Augsburg</strong>:<br />

Junges Theater<br />

<strong>Augsburg</strong>: Die etwas<br />

anderen <strong>Augsburg</strong>er<br />

Stadtmusikanten.<br />

Kindertheater ab 9,<br />

10:00, www*<br />

Junges Theater<br />

<strong>Augsburg</strong>: Die etwas<br />

anderen <strong>Augsburg</strong>er<br />

Stadtmusikanten .<br />

Kindertheater , 10:00,<br />

www*<br />

Märchenzelt: Die<br />

Legende von St. Nikolaus<br />

. für Kitas und Schulen,<br />

10:00, www*<br />

BUNTES<br />

Märchenzelt: Gruselige<br />

Märchen zu St. Nikolaus<br />

(für Erw.). Das Märchenzelt<br />

für Erwachsene,<br />

20:00, www*<br />

Planetarium: Europas<br />

Weg zu den Sternen. Ab<br />

<strong>12</strong> Jahren, 15:00<br />

Planetarium: Nikolaus<br />

und Weihnachtsstern für<br />

Kleine. Ab 6 Jahren, 17:00<br />

Planetarium: Nikolaus<br />

und Weihnachtsstern<br />

TANZ DER VAMPIRE · FROZEN · ROCKY · KÖNIG DER LÖWEN<br />

ELISABETH · DAS PHANTOM DER OPER · MAMMA MIA · CATS · UVM.<br />

<br />

<br />

VVK: ASA-Hotline 01806-570 066* + an allen bekannten Vorverkaufsstellen<br />

und Theaterkassen + www.asa-event.de (*dt. Festnetz 0,20€/Anruf, Mobil 0,60€/Anruf)<br />

<br />

ZUSATZ-<br />

TERMIN<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

www*: weitere Info auf neue-szene.de

70<br />

TERMINE<br />

Konzert<br />

Konzert<br />

Konzert<br />

THE HOWLIN´ MAX MESSER SHOW<br />

SA. 01.<strong>12</strong>. - DRUNKEN MONKEY - 22.00 UHR<br />

STEFAN LEONHARDSBERGER & MARTIN SCHMID: RAUHNACHT<br />

SO. 02.<strong>12</strong>. - STADTHALLE GERSTHOFEN - 18.00 UHR<br />

GRANADA LIVE<br />

DI. 04.<strong>12</strong>. - KANTINE - 20:00 UHR<br />

für Große. Ab <strong>12</strong> Jahren,<br />

18:30<br />

Rathausplatz: Christkindlesmarkt.<br />

Schwabens größter<br />

Weihnachtsmarkt<br />

(10:00-20:00 Uhr),<br />

10:00, www*<br />

Umland<br />

BÜHNE<br />

Stadttheater<br />

Landsberg: Faust – Der<br />

Tragödie erster Teil . Von<br />

Johann Wolfgang von<br />

Goethe , 20:00, www*<br />

freitag<br />

07<br />

FESTIVAL<br />

Ballonfabrik: Indian<br />

Summer Festival . Grunge/Alternative/Stoner,<br />

22:00, www*<br />

Reesetheater: STAC-<br />

Festival. Newcomer Rap-<br />

Contest, 18:30, www*<br />

CLUBLAND<br />

Beim Weissen<br />

Lamm: 6r0cksshaker /<br />

DJaY Solafi. Sixties-Soul-<br />

Rockabilly-Countryhills<br />

a‘la french-italo-latinointernationale,<br />

22:00,<br />

www*<br />

Club M60: Black Friday.<br />

Mit DJs, 22:00, www*<br />

Kantine: Manege<br />

Drei . U18 Party mit<br />

Aufsichtsübertragung ,<br />

21:00, www*<br />

Kesselhaus<br />

<strong>Augsburg</strong>: 90er Party vs<br />

2000er-Party. Battle der<br />

DJs, 22:00, www*<br />

Mahagoni Bar: Rewind<br />

It!. Hip Hop, Mash Up,<br />

Dancehall & Classics<br />

mit DJ Superior und DJ<br />

Degreez. Katakomben:<br />

Electric Maha , 22:30,<br />

www*<br />

Mo Club: Ladies Night.<br />

22:00, www*<br />

Oki´s Bar: Karaoki mit<br />

DJ John. Die Karaoke-<br />

Party jeden 1. Freitag im<br />

Monat, 21:00, www*<br />

Rockfabrik: Thank God<br />

it`s Friday. Nu Metal,<br />

Alternative, Core und<br />

Punkrock, 22:00, www*<br />

Soho Stage: Urban<br />

Forces . Drum & Bass,<br />

23:00, www*<br />

Spectrum: Rock House<br />

mit DJ Thorsten. Hard<br />

Rock und Heavy Metal,<br />

21:00, www*<br />

KONZERT<br />

Jugendzentrum villa<br />

(ehem. k15): Jokloo<br />

Trio. Live Konzert, 21:00,<br />

www*<br />

Parktheater<br />

Spenden<br />

statt<br />

Schenken.<br />

Eine langersehnte Operation ist<br />

für viele Notleidende in Afrika<br />

das größte Geschenk. Wie wäre<br />

es, bei Ihrer nächsten Feier auf<br />

Geschenke zu verzichten und<br />

stattdessen Leben zu retten?<br />

TEL. 08191/98550-13<br />

Göggingen: ONAIR:<br />

Vocal Legends. Große<br />

Stimmen der Pop- und<br />

Rockgeschichte, 19:30,<br />

www*<br />

Weihnachtsinsel:<br />

Strictly Bluegrass.<br />

Traditioneller Bluegrass ,<br />

18:00, www*<br />

BÜHNE<br />

Grandhotel<br />

Cosmopolis: “Eldorado<br />

– Europa” - Theater für<br />

Bewegungsfreiheit.<br />

Von und mit Riadh Ben<br />

Ammar & Musik: Emrah<br />

Sin Ceyran, 20:30, www*<br />

Kühlergebäude<br />

Gaswerk: Der Lechner-<br />

Edi schaut ins Paradies.<br />

Schauspiel von Jura<br />

Soyfer, 19:30, www*<br />

Sensemble<br />

Theater: Heilig Abend<br />

. Ein Stück für zwei<br />

Schauspieler und eine<br />

Uhr, 20:30, www*<br />

Theater im Martinipark:<br />

Mio, mein Mio.<br />

Nach dem Kinderbuch<br />

von Astrid Lindgren,<br />

09:00, www*<br />

Theater im Martinipark:<br />

Mio, mein Mio.<br />

Nach dem Kinderbuch<br />

von Astrid Lindgren, 11:15,<br />

www*<br />

Theater im Martinipark:<br />

Vier Jahreszeiten.<br />

Ballett von Ricardo<br />

Fernando (Einführung:<br />

19:00) , 19:30, www*<br />

...weil jeder Mensch<br />

wertvoll ist<br />

AUSSTELLUNG<br />

Staats- und Stadtbibliothek<br />

<strong>Augsburg</strong>: Ihr<br />

Kinderlein kommet.<br />

Mythos - Geschichte<br />

- Welterfolg des bekannten<br />

Weihnachtsliedes,<br />

11:00, www*<br />

KINDER<br />

Abraxas: Ox und Esel<br />

. Kindertheater, 10:30,<br />

www*<br />

Abraxas: Ox und Esel<br />

. Kindertheater, 09:00,<br />

www*<br />

Abraxas: Ox und Esel<br />

. Kindertheater, 17:00,<br />

www*<br />

<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:<br />

Der Ring des<br />

Nibelungen. 19:30, www*<br />

Junges Theater <strong>Augsburg</strong>:<br />

Junges Theater<br />

<strong>Augsburg</strong>: Die etwas<br />

anderen <strong>Augsburg</strong>er<br />

Stadtmusikanten.<br />

Kindertheater ab 9,<br />

10:00, www*<br />

Junges Theater<br />

<strong>Augsburg</strong>: Die etwas<br />

anderen <strong>Augsburg</strong>er<br />

Stadtmusikanten .<br />

Kindertheater , 10:00,<br />

www*<br />

Märchenzelt: Mitmachmärchen<br />

für Kitas und<br />

Schulen. mit Grillen und<br />

Stockbrot, 10:00, www*<br />

Planetarium: Chronik<br />

des Kosmos. Kinderprogramm<br />

ab 10 Jahren,<br />

21:00<br />

DAS WERT-<br />

VOLLSTE<br />

GESCHENK?<br />

LEBEN!<br />

SPENDENKONTO:<br />

Kreis- und Stadtsparkasse Kaufbeuren<br />

IBAN: DE32 7345 0000 0010 2834 06<br />

BIC: BYLADEM1KFB<br />

www.mercyships.de<br />

BUNTES<br />

Die Metzgerei: Der<br />

Nikolaus kommt. Weihnachten<br />

in der Metzgerei,<br />

16:00, www*<br />

Parktheater Göggingen:<br />

17. Gögginger<br />

Weihnachtsmarkt. Die<br />

Adventszeit in wunderbarem<br />

Ambiente genießen,<br />

17:00, www*<br />

Planetarium: Polaris<br />

2 : Das Geheimnis der<br />

Sternschnuppen. Kinderund<br />

Familienprogramm<br />

ab 7 Jahren, 15:00<br />

Rathausplatz: Christkindlesmarkt.<br />

Schwabens größter<br />

Weihnachtsmarkt<br />

(10:00-21:30 Uhr), 10:00,<br />

www*<br />

Settele: Haunstetter<br />

Christkindlesmarkt.<br />

Feierliche Eröffnung<br />

mit Stefan Reuter +<br />

Livesound mit Horizont &<br />

Friends, 16:00, www*<br />

Auswärts<br />

KONZERT<br />

doubles Starclub<br />

Donauwörth: Daisy<br />

Ultra . Daisy Ultra 2017. 4<br />

Ladies - 1 Rock´n´Roll-<br />

Mission, 21:00, www*<br />

Umland<br />

CLUBLAND<br />

PM: 20 Jahre PM . Disco<br />

PM, 22:00, www*<br />

Rockmusik Hamlar:<br />

Classic Rock. 21:00<br />

BUNTES<br />

Kultur-Stadl Wörleschwang:<br />

Kesselfrische<br />

Weißwurscht. Eine<br />

zünftige Brotzeit und<br />

eine kleine Auszeit vom<br />

Alltag! (09:00-<strong>12</strong>:00<br />

Uhr), 09:00, www*<br />

VORTRAG<br />

Schloss Blumenthal:<br />

Ein neues Wir.<br />

Seminarreihe zum Thema<br />

Gemeinschaftsbildung<br />

Zusammenkommen –<br />

Zusammen Sein, 20:00,<br />

www*<br />

Stadthalle Gersthofen:<br />

Helmut Schleich.<br />

Kauf Du Sau!, 19:30,<br />

www*<br />

samstag<br />

08<br />

CLUBLAND<br />

Babylon Shisha<br />

Lounge + Pepos<br />

Pizza: After Nikolaus<br />

Party. Mit Live DJ, 18:00,<br />

www*<br />

Beim Weissen<br />

Lamm: Sons of the<br />

Stage. Indie/Disco,<br />

22:00, www*<br />

Club M60: Elektronische<br />

Freunde. Electronic/<br />

Techno, 22:00, www*<br />

Kantine: Depeche Mode<br />

& 80ies Clubbing. vs.<br />

Unterwelt Düsterdisko,<br />

22:30, www*<br />

Kantine (Schwimmbad):<br />

Hirnschraube<br />

Jubiläum . mit Anna<br />

Reusch, 23:00, www*<br />

Kesselhaus ‚Black<br />

Box‘: Alice im Technoland.<br />

Techno mit Alfred<br />

Heinrichs, 23:00, www*<br />

Kesselhaus <strong>Augsburg</strong>:<br />

Whos Your Daddy<br />

& Stay Gold. Black-<br />

Music, 23:00, www*<br />

Mahagoni Bar: Back<br />

to the 90’s . 90er<br />

Sound, Disco Classics &<br />

eine Prise 80er mit DJ<br />

Xmba und DJ Jiggy Joe.<br />

Katakomben: Bling Bling<br />

Boah , 22:30, www*<br />

Mo Club: Mo Club Night.<br />

Die neue Clubnacht,<br />

22:00<br />

Ostwerk: Lost in Music.<br />

21:00<br />

Soho Stage: Cosmic<br />

Classic´s . Cosmic,<br />

22:00, www*<br />

Spectrum: Club 80ies.<br />

mit Dj Franky, 21:00,<br />

www*<br />

KONZERT<br />

Annahof: Afrikanische<br />

Wochen in <strong>Augsburg</strong>.<br />

Thementag Gutes Geld<br />

für die Welt – Finanzierung<br />

nachhaltiger<br />

Entwicklung in Afrika,<br />

11:00, www*<br />

Cafe am Milchberg: Recovered.<br />

Konzert, 19:30,<br />

www*<br />

Parktheater<br />

Göggingen: Harfenzauber.<br />

Weihnachtliche<br />

Saitenklänge mit dem<br />

Ensemble „Harfeo“,<br />

19:30, www*<br />

Settele: Hautnah Music<br />

live!. Pop-, Party- und<br />

Rock- Songs pur, 19:00,<br />

www*<br />

Weihnachtsinsel: Andi<br />

und die Affenbande.<br />

<strong>Augsburg</strong>er Kindermusik-<br />

Band, 14:00, www*<br />

Weihnachtsinsel: Tres<br />

Ou Mais. The sound of<br />

old Rio de Janeiro, 18:00,<br />

www*<br />

BÜHNE<br />

Kühlergebäude<br />

Gaswerk: Gas (Die<br />

Koralle / Gas I / Gas<br />

II) . Schauspiel in drei<br />

Teilen von Georg Kaiser<br />

(Einführung: 17:30),<br />

19:30, www*<br />

Sensemble<br />

Theater: Heilig Abend<br />

. Ein Stück für zwei<br />

Schauspieler und eine<br />

Uhr, 20:30, www*<br />

Sensemble<br />

Theater: Grundkurs<br />

Improvisation I. mit Jörg<br />

Schur, 10:00, www*<br />

Theater im Martinipark:<br />

Die Orestie<br />

(Agamemnon, Die Choephoren,<br />

Die Eumeniden).<br />

Tragödientrilogie von<br />

Aischylos (Einführung:<br />

19:00), 19:30, www*<br />

KLASSIK<br />

St. Anna Kirche: Orgelmusik<br />

zur Marktzeit.<br />

Barbara Bachmayr, Orgel,<br />

11:30, www*<br />

St. Anna Kirche: Weihnachtsoratorium<br />

BWV<br />

248, Teile I-VI. Vokalsolisten<br />

des Madrigalchors<br />

bei St. Anna La Banda,<br />

19:00, www*<br />

KINDER<br />

Abraxas: Ox und Esel<br />

. Kindertheater, 15:00,<br />

www*<br />

Abraxas: Ox und Esel<br />

. Kindertheater, 17:00,<br />

www*<br />

<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:<br />

Als der Weihnachtsmann<br />

vom Himmel<br />

fiel. Puppentheater ab 5<br />

Jahren, 15:00, www*<br />

<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:<br />

Der Ring des<br />

Nibelungen. 19:30, www*<br />

Märchenzelt: Mit<br />

Märchen aufs Christkind<br />

warten . Das Märchenzelt,<br />

16:00, www*<br />

Der kleine Prinz<br />

BUNTES<br />

Abraxas: Der kleine<br />

Prinz (für Erw. und ab<br />

6) . Theater für Kinder<br />

und Erwachsene, 20:00,<br />

www*<br />

Café Samocca: „Kunst<br />

und Kuchen“ .<br />

Kreativnachmittag<br />

Mandala-Steine bemalen.<br />

, 14:00, www*<br />

Die Metzgerei: Das<br />

legendäre Weihnachtskonzert.<br />

Weihnachten<br />

in der Metzgerei, 19:00,<br />

www*<br />

Lokalhelden: Interkulturelles<br />

Kochbuch<br />

- Home in a Bowl II .<br />

Release-Party, 19:00,<br />

www*<br />

Parktheater Göggingen:<br />

17. Gögginger<br />

Weihnachtsmarkt. Die<br />

Adventszeit in wunderbamit<br />

Live-Musik Mandara, für Erw.<br />

Sa., 8. Dez. 20 Uhr<br />

<br />

www.theaterfritzundfreunde.de

KONZERTE | GASTSPIELE | BERATUNG<br />

TERMINE<br />

71<br />

Clubland<br />

A U G S B U R G<br />

KONGRESS am Park<br />

Fr., 20:00 Uhr<br />

<br />

PSYCHFEST MIT VAGUE (WIEN) - LIVE<br />

DO. 06.<strong>12</strong>. - CITY CLUB - 20.00 UHR<br />

rem Ambiente genießen,<br />

14:00, www*<br />

Planetarium: Geheimnis<br />

der Papierrakete. Ab 6<br />

Jahren, 13:30<br />

Planetarium: In der<br />

Tiefe des Kosmos. Astronomie<br />

und Wissenschaft,<br />

18:00, www*<br />

Rathausplatz: Christkindlesmarkt.<br />

Schwabens größter<br />

Weihnachtsmarkt<br />

(10:00-21:30 Uhr), 10:00,<br />

www*<br />

Settele: Haunstetter<br />

Christkindlesmarkt.<br />

Eine Aktion des Bunten<br />

Kreises, 16:00, www*<br />

Auswärts<br />

KONZERT<br />

doubles Starclub<br />

Donauwörth: Christmas<br />

Warm Up <strong>2018</strong> . in<br />

Donauwörth, 21:00,<br />

www*<br />

Umland<br />

CLUBLAND<br />

PM: 20 Jahre PM<br />

Hypercat. Disco PM,<br />

22:00, www*<br />

Rockmusik Hamlar:<br />

Classic-Rock. 21:00<br />

KONZERT<br />

Stadthalle<br />

Neusäß: Horizont &<br />

Friends. ADVENTszeit auf<br />

dem Weihnachtsmarkt<br />

Neusäß, 19:00, www*<br />

BÜHNE<br />

Stadttheater<br />

Landsberg: Correr o<br />

Fado . Tanztheater aus<br />

Portugal mit Live Musik ,<br />

20:00, www*<br />

sonntag<br />

09<br />

FESTIVAL<br />

Reesetheater: STAC-<br />

Festival. Little Dance<br />

Cup, <strong>12</strong>:00, www*<br />

Reesetheater: STAC-<br />

Festival. Dance Contest,<br />

18:00, www*<br />

KONZERT<br />

Klosterkirche Maria<br />

Stern: Meeresstille.<br />

Stefan Barcsay und<br />

Stefan Volpp spielen<br />

Werke aus der Romantik<br />

und Moderne, 19:30,<br />

www*<br />

Parktheater<br />

Göggingen: ADESTE<br />

FIDELES. Das festliche<br />

Konzert zur Advents- und<br />

Weihnachtszeit, 19:30,<br />

www*<br />

Weihnachtsinsel: Blue<br />

Traces. Blues und Rock<br />

von der Isar, 18:00, www*<br />

BÜHNE<br />

MAN-Museum: 1.<br />

Familienkonzert: Einar<br />

hat‘n Vogel. Musikalische<br />

Störung von Hauke Berheide<br />

und Amy Stebbins,<br />

11:00, www*<br />

Sensemble Theater:<br />

Weihnachten heißt<br />

Schenken. Theatergruppe<br />

Actpool, 18:00, www*<br />

Theater im Martinipark:<br />

Die Zauberflöte.<br />

Oper in zwei Aufzügen<br />

von Wolfgang Amadeus<br />

Mozart (Einführung:<br />

17:30), 18:00, www*<br />

LITERATUR<br />

Abraxas: Poesiebrunch<br />

. Gast: Karl Greisinger,<br />

10:00, www*<br />

SPORT<br />

Curt-Frenzel-Stadion:<br />

<strong>Augsburg</strong>er Panther<br />

- Isrelohn Roosters.<br />

DEL-Eishockeyliga, 17:00,<br />

www*<br />

KINDER<br />

Abraxas: Ox und Esel<br />

. Kindertheater, 15:00,<br />

www*<br />

Abraxas: Ox und Esel.<br />

Kindertheater, 17:00,<br />

www*<br />

<strong>Augsburg</strong>er<br />

Puppenkiste: Als der<br />

Weihnachtsmann vom<br />

Himmel fiel. Puppentheater<br />

ab 5 Jahren, 14:00,<br />

www*<br />

<strong>Augsburg</strong>er<br />

Puppenkiste: Als der<br />

Weihnachtsmann vom<br />

Himmel fiel. Puppentheater<br />

ab 5 Jahren, 16:00,<br />

www*<br />

Junges Theater<br />

<strong>Augsburg</strong>: Engele-Fest.<br />

für Kinder, 15:00, www*<br />

Junges Theater<br />

<strong>Augsburg</strong>: Das kleine<br />

Engele . Kindertheater<br />

mit Engele-Fest (16:00<br />

bis 18:00 Uhr), 15:00,<br />

www*<br />

Märchenzelt: Dein<br />

Kindergeburtstag im<br />

Märchenzelt . Das Märchenzelt,<br />

14:00, www*<br />

Weihnachtsinsel: Tommy<br />

Nube. Kinderclowntheater,<br />

14:00, www*<br />

BUNTES<br />

Die Metzgerei: Weihnachtsmarktgestöber.<br />

Weihnachten in der<br />

Metzgerei, 15:00, www*<br />

Parktheater Göggingen:<br />

17. Gögginger<br />

Weihnachtsmarkt. Die<br />

Adventszeit in wunderbarem<br />

Ambiente genießen,<br />

14:00, www*<br />

Planetarium: Rettung<br />

der Sternenfee Mira. Ab 4<br />

Jahren, 13:30<br />

Planetarium: Leben<br />

- Eine kosmische<br />

Geschichte. Astronomie<br />

und Wissenschaft, 19:30<br />

Rathausplatz: Christkindlesmarkt.<br />

Schwabens größter<br />

Weihnachtsmarkt<br />

(10:00-20:00 Uhr),<br />

10:00, www*<br />

Settele: Haunstetter<br />

Christkindlesmarkt.<br />

Eine Aktion des Bunten<br />

Kreises. Live: Rita Marx +<br />

Gäste, 16:00, www*<br />

VORTRAG<br />

Spectrum: Alain Frei.<br />

Mach Dich Frei , 19:00,<br />

www*<br />

Theater im Martinipark:<br />

Theaterbrunch. Mit<br />

Intendant André Bücker,<br />

11:00, www*<br />

Umland<br />

KONZERT<br />

Singoldhalle Bobingen:<br />

Macht hoch die Tür.<br />

Die schönsten deutschen<br />

Weihnachtslieder, 15:00,<br />

www*<br />

BÜHNE<br />

Stadttheater<br />

Landsberg: Solitudes .<br />

Maskentheater - Kulunka<br />

Teatro, 19:00, www*<br />

KINDER<br />

Eukitea Theaterhaus:<br />

Aschenputtel.<br />

Wintermärchen, 16:00,<br />

www*<br />

Stadthalle Gersthofen:<br />

Benjamin Blümchen.<br />

Weihnachten mit Törööö!,<br />

15:00, www*<br />

VORTRAG<br />

Kultur-Stadl<br />

Wörleschwang: Was<br />

uns bewegt IV .<br />

Gedanken-Werkstatt<br />

im Kultur-Stadl, 19:00,<br />

www*<br />

montag<br />

10<br />

KONZERT<br />

Puppenkiste<br />

- Foyer: Rock’n<br />

X-MAS with Mr. Hill. Eine<br />

geballte Ladung Rock´n<br />

Roll, Boogie und R&B,<br />

in einem mitreißenden<br />

Weihnachtslieder-Mix,<br />

20:30, www*<br />

BÜHNE<br />

Theater im Martinipark:<br />

Mio, mein Mio.<br />

Nach dem Kinderbuch<br />

von Astrid Lindgren,<br />

11:00, www*<br />

KINO<br />

Kongress am Park: European<br />

Outdoor Film Tour<br />

18/19 . Tour 18/19 mit<br />

Halt in <strong>Augsburg</strong>, 20:00,<br />

www*<br />

AUSSTELLUNG<br />

Staats- und Stadtbibliothek<br />

<strong>Augsburg</strong>: Ihr<br />

Kinderlein kommet.<br />

Mythos - Geschichte<br />

- Welterfolg des bekannten<br />

Weihnachtsliedes,<br />

11:00, www*<br />

KINDER<br />

Abraxas: Ox und Esel.<br />

Kindertheater, 09:00,<br />

www*<br />

Abraxas: Ox und Esel<br />

. Kindertheater, 10:30,<br />

www*<br />

O p e r v o n W o l f g a n g A m a d e u s M o z a r t<br />

mit dem Budapester Operntheater<br />

Karten: 089 55 96 86 26 | www.kulturgipfel.de<br />

Stadtzeitung Kartenservice: 0821 507 11 30<br />

AZ-Ticketservice: 0180 54 50 411* und an allen bekannten VVK-Stellen<br />

*0,14 Euro/Minute aus dem Festnetz; max. 0,42 Euro/Minute aus den Mobilfunknetzen<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

www*: weitere Info auf neue-szene.de

72<br />

TERMINE<br />

Bühne<br />

Konzert<br />

Konzert<br />

DER KLEINE PRINZ<br />

SA. 08.<strong>12</strong>. - ABRAXAS - 20.00 UHR<br />

FAMILIENKONZERT: EINAR HAT’N VOGEL<br />

SO. 09.<strong>12</strong>. - MAN-MUSEUM – 11.00 UHR<br />

ROCK’N X-MAS WITH MR. HILL<br />

10./17.<strong>12</strong>. - PUPPENKISTE FOYER - 20.30 UHR<br />

Junges Theater<br />

<strong>Augsburg</strong>: Das kleine<br />

Engele. ab 5 Jahren vom<br />

jungen Theater Augsbrg,<br />

10:00, www*<br />

BUNTES<br />

Grandhotel Cosmopolis:<br />

Yoga. Yoga im<br />

Grandhotel Cosmopolis!,<br />

18:30, www*<br />

Rathausplatz: Christkindlesmarkt.<br />

Schwabens größter<br />

Weihnachtsmarkt<br />

(10:00-20:00 Uhr),<br />

10:00, www*<br />

dienstag<br />

11<br />

KONZERT<br />

Reesegarden: Attila &<br />

Friends. Akustik-Folk-<br />

Band mit ausgeprägter<br />

Liebe zu Irish Folk und<br />

amerikanischem Bluegrass.,<br />

20:30, www*<br />

Spectrum: Joe Bowie<br />

& Defunkt. feat: Kelvyn<br />

Bell-g/ Kim Clarke-b/<br />

John Mulkerin-tp/ Garry<br />

„Gman“ Sullivan-dr,<br />

20:00, www*<br />

Ausstellung<br />

Staats- und Stadtbibliothek<br />

<strong>Augsburg</strong>: Ihr<br />

Kinderlein kommet.<br />

Mythos - Geschichte<br />

- Welterfolg des bekannten<br />

Weihnachtsliedes,<br />

11:00, www*<br />

KINDER<br />

Abraxas: Die kleine<br />

Hexe . Kindertheater,<br />

09:00, www*<br />

Abraxas: Die kleine<br />

Hexe . Kindertheater,<br />

10:30, www*<br />

Junges Theater<br />

<strong>Augsburg</strong>: Das kleine<br />

Engele. ab 5 Jahren vom<br />

jungen Theater Augsbrg,<br />

10:00, www*<br />

Junges Theater<br />

<strong>Augsburg</strong>: Das kleine<br />

Engele . Kindertheater ,<br />

10:00, www*<br />

Kinderkunstschule<br />

Palette: Abend Atelier.<br />

Ab 7 Jahren, 17:00, www*<br />

Buntes<br />

Planetarium: In der<br />

Tiefe des Kosmos. Astronomie<br />

und Wissenschaft,<br />

15:00, www*<br />

Rathausplatz: Christkindlesmarkt.<br />

Schwabens größter<br />

Weihnachtsmarkt<br />

(10:00-20:00 Uhr),<br />

10:00, www*<br />

Umland<br />

BUNTES<br />

Stadttheater Landsberg:<br />

Oh, du schöne<br />

Weihnachtszeit. Benefizveranstaltung<br />

für die<br />

Kartei der Not - Mit Georg<br />

Ried, Anna-Magdalena<br />

Perwein, Maria Hegele &<br />

Marlies Neumann, 20:00,<br />

www*<br />

mittwoch<br />

<strong>12</strong><br />

KONZERT<br />

Spectrum: Hans Söllner<br />

(Ausverkauft!). Solo -<br />

Benefizkonzert für das<br />

Grandhotel Cosmopolis,<br />

20:00, www*<br />

BÜHNE<br />

Parktheater<br />

Göggingen: Christoph<br />

Kuch macht verrückt.<br />

Die Magie des Moments,<br />

19:30, www*<br />

Sensemble Theater:<br />

Schauspieltraining<br />

. in Kooperation mit VHS<br />

<strong>Augsburg</strong> , 20:00, www*<br />

Sensemble Theater:<br />

Der Messias. von<br />

Patrick Barlow, 20:30,<br />

www*<br />

Theater im Martinipark:<br />

La forza del<br />

destino. Die Macht des<br />

Schicksals - Oper von<br />

Guiseppe Verdi , 19:30,<br />

www*<br />

AUSSTELLUNG<br />

Staats- und Stadtbibliothek<br />

<strong>Augsburg</strong>: Ihr<br />

Kinderlein kommet.<br />

Mythos - Geschichte<br />

- Welterfolg des bekannten<br />

Weihnachtsliedes,<br />

11:00, www*<br />

KINDER<br />

Abraxas: Lotte. für<br />

Kinder, 10:00, www*<br />

<strong>Augsburg</strong>er<br />

Puppenkiste: Als der<br />

Weihnachtsmann vom<br />

Himmel fiel. Puppentheater<br />

ab 5 Jahren, 14:00,<br />

www*<br />

<strong>Augsburg</strong>er<br />

Puppenkiste: Als der<br />

Weihnachtsmann vom<br />

Himmel fiel. Puppentheater<br />

ab 5 Jahren, 16:00,<br />

www*<br />

Planetarium: Ein<br />

Sternbild für Flappi. Ab 4<br />

Jahren, 15:00<br />

BUNTES<br />

Märchenzelt: Märchen<br />

vom Schenken und<br />

Zufriedenseinkönnen<br />

(für Erw.). Märchenzelt<br />

für Erwachsene, 20:00,<br />

www*<br />

Rathausplatz: Christkindlesmarkt.<br />

Schwabens größter<br />

Weihnachtsmarkt<br />

(10:00-20:00 Uhr),<br />

10:00, www*<br />

VORTRAG<br />

Evangelisches<br />

Forum Annahof: Martin<br />

Schmidt: „Kaleidoskope<br />

der Stille“ . Das<br />

Lautlose in Religion,<br />

Kunst, Geschichte und<br />

Wissenschaft (Vortrag) ,<br />

19:00, www*<br />

Umland<br />

CLUBLAND<br />

Rockmusik Hamlar:<br />

Classic Rock. 70s<br />

Rock and more, 21:00<br />

donnerstag<br />

13<br />

CLUBLAND<br />

Mo Club: Campus Club.<br />

Die Studentenparty<br />

Deiner Stadt!, 23:00,<br />

www*<br />

Tanzbar: Tanz Tanz<br />

Tanz . Wir tanzen wie<br />

die Jungen! Tanzabend ,<br />

20:00, www*<br />

KONZERT<br />

Abraxas: VolxGesang –<br />

das Mitsing-Konzert. mit<br />

Livemusik, 20:00, www*<br />

Kongress am Park: Max<br />

Raabe & Palast<br />

Orchester. Live Konzert,<br />

20:00, www*<br />

Parktheater Göggingen:<br />

Bluegrass<br />

Jamboree!. Festival of<br />

Bluegrass & Americana<br />

Music, 19:30, www*<br />

Soho Stage: Paul +<br />

Loriia. + Support tba,<br />

20:30, www*<br />

Weihnachtsinsel: Blue<br />

Moon Swingtett. Gypsy,<br />

Swing, Bossa, Tango and<br />

more., 18:00, www*<br />

BÜHNE<br />

Sensemble<br />

Theater: Heilig Abend<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

. Ein Stück für zwei<br />

Schauspieler und eine<br />

Uhr, 20:30, www*<br />

AUSSTELLUNG<br />

Staats- und Stadtbibliothek<br />

<strong>Augsburg</strong>: Ihr<br />

Kinderlein kommet.<br />

Mythos - Geschichte<br />

- Welterfolg des bekannten<br />

Weihnachtsliedes,<br />

11:00, www*<br />

KINDER<br />

Abraxas: Lotte. für<br />

Kinder, 10:00, www*<br />

<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:<br />

Als der Weihnachtsmann<br />

vom Himmel<br />

fiel. Puppentheater ab 5<br />

Jahren, 16:00, www*<br />

<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:<br />

Als der Weihnachtsmann<br />

vom Himmel<br />

fiel. Puppentheater ab 5<br />

Jahren, 14:00, www*<br />

Märchenzelt: Mitmachmärchen<br />

für Kitas und<br />

Schulen. mit Grillen und<br />

Stockbrot, 10:00, www*<br />

BUNTES<br />

Bürgersaal<br />

Stadtbergen: Seniorenadvent.<br />

Veranstalter:<br />

Seniorenbeirat und Stadt<br />

Stadtbergen , 14:30,<br />

www*<br />

Planetarium: Wir<br />

Kinder des Kosmos<br />

- Vom Urknall zum<br />

Denken. Kinder- und<br />

Familienprogramm ab 10<br />

Jahren, 15:00<br />

Planetarium: Elisa .<br />

Konzert und Hörspiel,<br />

20:00<br />

Rathausplatz: Christkindlesmarkt.<br />

Schwabens größter<br />

Weihnachtsmarkt<br />

(10:00-20:00 Uhr),<br />

10:00, www*<br />

Spectrum: Rüdiger<br />

Hoffmann. Ich hab’s doch<br />

nur gut gemeint , 20:00,<br />

www*<br />

VORTRAG<br />

Stadtwerke <strong>Augsburg</strong><br />

Vortragssaal: Der<br />

Isarradweg Donau -<br />

Karwendel. Vortrag<br />

von Rollo Steffens,<br />

eine Veranstaltung des<br />

DAV Sektion <strong>Augsburg</strong>,<br />

20:00, www*<br />

Umland<br />

KONZERT<br />

Stadthalle Gersthofen:<br />

Alte Bekannte. Die<br />

Nachfolger der Wise<br />

Guys, 19:30, www*<br />

LITERATUR<br />

Stadttheater<br />

Landsberg: Poetry Slam<br />

. Die Slammer erobern<br />

das Stadttheater!, 20:00,<br />

www.<br />

freitag<br />

14<br />

FESTIVAL<br />

Reesetheater: Stac<br />

Festival. Bands Special,<br />

18:30, www*<br />

CLUBLAND<br />

Ballonfabrik: Avalanche<br />

Release Show.<br />

Runaway dead proudly<br />

presents “Avalanche”,<br />

19:00, www*<br />

Beim Weissen<br />

Lamm: Hit Happens.<br />

Hits, 22:00, www*<br />

Club M60: House<br />

Keeping, Deephouse,<br />

Vocalhouse, Techhouse.<br />

DJ Mad Flavour, 22:00,<br />

www*<br />

Kantine: Darker Moods.<br />

Die dunkle Seite des<br />

Techno mit der Darker<br />

Moods Crew, 23:00,<br />

www*<br />

Kantine (Schwimmbad):<br />

Generator 05.<br />

Derbste Techno Packung<br />

von vorn bis hinten und<br />

von Unten bis Oben!,<br />

23:00, www*<br />

Kesselhaus <strong>Augsburg</strong>:<br />

2000er-Party. Der<br />

Sound der Nullerjahre,<br />

23:00, www*<br />

Mahagoni Bar: Picasso<br />

What?. Hip Hop, Urban<br />

Bass & Dancehall mit DJ<br />

Roughmix und DJ Heavy<br />

Belly. Katakomben:<br />

Electric Maha , 22:30,<br />

www*<br />

Mo Club: Ladies Night.<br />

22:00, www*<br />

Rockfabrik: Thank God<br />

it`s Friday. Nu Metal,<br />

Alternative, Core und<br />

Punkrock, 22:00, www*<br />

Soho Stage: Nachtwerk<br />

- Aftershowparty. EBM,<br />

23:00, www*<br />

KONZERT<br />

Abraxas: We Make You<br />

Happy . Live Handmade<br />

Rock + Soul, 20:00,<br />

www*<br />

Kantine (Schwimmbad):<br />

Farmer Boys . Live-<br />

Konzert, 19:30, www*<br />

Kongress am<br />

Park: Klassik Radio live<br />

in Concert. Eine Reise<br />

zu den Sternen in nie<br />

dagewesene Filmwelten,<br />

20:00, www*<br />

Kongress am<br />

Park: Klassik Radio . Live<br />

in Concert <strong>2018</strong>, 20:00,<br />

www*<br />

Parktheater Göggingen:<br />

Wildes Holz. Alle<br />

Jahre wilder, 19:30, www*<br />

Soho Stage: Rummelsnuff<br />

& Asbach support:<br />

Projekt 26. Elektropunk<br />

trifft auf modernes Arbeiterlied,<br />

20:30, www*<br />

Weihnachtsinsel: Nice<br />

Noise. Rockklassiker<br />

mit Ukulele, Blockflöte,<br />

Flügelhorn..., 18:00,<br />

www*<br />

BÜHNE<br />

Kühlergebäude<br />

Gaswerk: Der Lechner-<br />

Edi schaut ins Paradies.<br />

Schauspiel von Jura<br />

Soyfer, 19:30, www*<br />

Sensemble Theater:<br />

Der Messias. von<br />

Patrick Barlow, 20:30,<br />

www*<br />

Theater im Martinipark:<br />

Mio, mein Mio.<br />

Nach dem Kinderbuch<br />

von Astrid Lindgren,<br />

11:00, www*<br />

Theater im Martinipark:<br />

Die Zauberflöte.<br />

Oper in zwei Aufzügen<br />

von Wolfgang Amadeus<br />

Mozart , 19:30, www*<br />

Ausstellung<br />

Staats- und Stadtbibliothek<br />

<strong>Augsburg</strong>: Ihr<br />

Kinderlein kommet.<br />

Mythos - Geschichte<br />

- Welterfolg des bekannten<br />

Weihnachtsliedes,<br />

11:00, www*<br />

KINDER<br />

Abraxas: Lotte. für<br />

Kinder, 10:00, www*<br />

<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:<br />

Als der Weihnachtsmann<br />

vom Himmel<br />

fiel. Puppentheater ab 5<br />

Jahren, 14:00, www*<br />

<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:<br />

Als der Weihnachtsmann<br />

vom Himmel<br />

fiel. Puppentheater ab 5<br />

Jahren, 16:00, www*<br />

Café himmelgrün:<br />

Christbaumschmuck<br />

selber backen.<br />

Kinderbackstube, 15:30,<br />

www*<br />

Märchenzelt: Mitmachmärchen<br />

für Kitas und<br />

Schulen. mit Grillen und<br />

Stockbrot, 10:00, www*<br />

BUNTES<br />

Planetarium: Polaris<br />

1: Das Geheimnis der<br />

Polarnacht. Kinder- und<br />

Familienprogramm ab 7<br />

Jahren, 15:00<br />

Planetarium: Der<br />

Himmel der Maya. Astronomie<br />

und Wissenschaft,<br />

21:00, www*<br />

Rathausplatz: Christkindlesmarkt.<br />

Schwabens größter<br />

Weihnachtsmarkt<br />

(10:00-21:30 Uhr), 10:00,<br />

www*<br />

Settele: Haunstetter<br />

Christkindlesmarkt.<br />

Eine Aktion des Bunten<br />

Kreises, 16:00, www*<br />

Spectrum: Eisbrecher.<br />

Adventssingen , 20:00,<br />

www*<br />

Umland<br />

CLUBLAND<br />

Rockmusik Hamlar:<br />

Classic Rock. 21:00<br />

Konzert<br />

BUNTES<br />

Kultur-Stadl Wörleschwang:<br />

Weihnachtsmarkt<br />

im Kultur-Stadl.<br />

Weihnachtliche<br />

Stimmung, 16:00, www*

TERMINE<br />

73<br />

Bühne<br />

ZU WEIHNACHTEN<br />

<br />

www.tina-musical.com<br />

DER MESSIAS VON PATRICK BARLOW<br />

MI. <strong>12</strong>.<strong>12</strong>. - SENSEMBLE THEATER - 20.30 UHR<br />

<br />

<br />

samstag<br />

15<br />

FESTIVAL<br />

Reesetheater: STAC-<br />

Festival. Rock und Metal-<br />

Nacht, 18:30, www*<br />

CLUBLAND<br />

Beim Weissen<br />

Lamm: Drive me 80s.<br />

80s I NuDisco I Elektronika,<br />

22:00, www*<br />

Club M60: Elektronische<br />

Freunde. Electronic/<br />

Techno, 22:00, www*<br />

Kantine: WG Party.<br />

Weihnachtsfeier , 23:00,<br />

www*<br />

Kantine (Schwimmbad):<br />

Riddim Again #<strong>12</strong>.<br />

Resident Night , 23:00,<br />

www*<br />

Kesselhaus <strong>Augsburg</strong>:<br />

Cosmic Music. Mit<br />

DJ Stefan Egger & Corrado<br />

DJ, 22:00, www*<br />

Mahagoni Bar: Komm..<br />

Hiphop, House & Club<br />

mit DJ Aviculario.<br />

Katakomben: Electronic<br />

Sundown, 22:30, www*<br />

Mo Club: Mo Club Night.<br />

Die neue Clubnacht,<br />

22:00<br />

Ostwerk: Lost in Music.<br />

21:00<br />

KONZERT<br />

Abraxas: The Big<br />

50’s Christmas Show .<br />

Konzert (Pop), 20:30,<br />

Live im Stereoton<br />

AKTI:F Café: Muntermonika.<br />

<strong>Neue</strong> Volxmusik<br />

aus Thierhaupten!<br />

CD-Release-Party,<br />

20:00, www*<br />

Brechts Bistro: Kurgast.<br />

Musikalisches<br />

Gitarrenduo, 20:00<br />

Grandhotel Cosmopolis:<br />

Troy of Persia<br />

& Philomenas Tailors.<br />

Live – Soli-Konzert fürs<br />

Grandhotel, 21:00, www*<br />

Jazzclub <strong>Augsburg</strong>:<br />

Claus Raible Trio.<br />

Eine Größe der europäischen<br />

Jazzszene im<br />

Konzert, 20:30, www*<br />

Soho Stage: International<br />

Music . + Support<br />

tba, 20:30, www*<br />

Weihnachtsinsel: Revelling<br />

Crooks. Speedfolk,<br />

18:00, www*<br />

BÜHNE<br />

Parktheater Göggingen:<br />

History of my<br />

Life. Geschichten, die das<br />

Leben schreibt – präsentiert<br />

von der Tanzgalerie<br />

Kuschill, 19:30, www*<br />

Sensemble<br />

Theater: Hamlet for you.<br />

Shakespeare-Komödie<br />

von Sebastian Seidel,<br />

20:30, www*<br />

Theater im Martinipark:<br />

Mio, mein Mio.<br />

Nach dem Kinderbuch<br />

von Astrid Lindgren,<br />

11:00, www*<br />

Theater im Martinipark:<br />

Vier Jahreszeiten.<br />

Ballett von Ricardo<br />

Fernando (Einführung:<br />

19:00) , 19:30, www*<br />

Tür an Tür: Improtonik<br />

meets DeSchaWüh.<br />

Kings Of Gravity (Berlin)<br />

Deny The Prophecy<br />

Comera<br />

15.<strong>12</strong>.<strong>2018</strong><br />

Einlass 19:30<br />

Zahl so viel du willst. Eintritt + Getränke<br />

Neusäß - Daimlerstr. 3 a – Eingang Hauptstraße<br />

Improvisationstheater,<br />

19:30, www*<br />

KLASSIK<br />

St. Anna Kirche: Orgelmusik<br />

zur Marktzeit.<br />

Anne Horsch, Orgel,<br />

11:30, www*<br />

St. Anna Kirche: Orgelmusik<br />

bei Kerzenschein.<br />

Michael Nonnenmacher<br />

an der Orgel, 19:00,<br />

www*<br />

SPORT<br />

WWK Arena: FC<br />

<strong>Augsburg</strong> - Schalke 04.<br />

Fußball-Bundesliga,<br />

15:30, www*<br />

KINDER<br />

Abraxas: Lotte. für<br />

Kinder , 15:00, www*<br />

<strong>Augsburg</strong>er<br />

Puppenkiste: Als der<br />

Weihnachtsmann vom<br />

Himmel fiel. Puppentheater<br />

ab 5 Jahren, 16:00,<br />

www*<br />

<strong>Augsburg</strong>er<br />

Puppenkiste: Als der<br />

Weihnachtsmann vom<br />

Himmel fiel. Puppentheater<br />

ab 5 Jahren, 14:00,<br />

www*<br />

Märchenzelt: Dein<br />

Kindergeburtstag im<br />

Märchenzelt . Das Märchenzelt,<br />

14:00, www*<br />

Weihnachtsinsel:<br />

Kasper aus der<br />

Truhe. „Kasperl und<br />

der Regenbogen“ ab 4<br />

Jahren, 14:00, www*<br />

BUNTES<br />

Cafe am Milchberg:<br />

Weihnachtsbingo.<br />

Spielabend, 19:00, www*<br />

Märchenzelt: Wundersame<br />

Märchen zur<br />

Weihnachtszeit (für<br />

Erw.). Das Märchenzelt<br />

für Erwachsene, 20:00,<br />

www*<br />

Planetarium: Die 3<br />

Weihnachtssternchen.<br />

Ab 5 Jahren, 13:30<br />

Planetarium: Dort<br />

draußen . Kinder- und<br />

Familienprogramm ab 10<br />

Jahren, 19:30<br />

Rathausplatz: Christkindlesmarkt.<br />

Schwabens größter<br />

Weihnachtsmarkt<br />

(10:00-21:30 Uhr), 10:00,<br />

www*<br />

Settele: Haunstetter<br />

Christkindlesmarkt.<br />

Eine Aktion des Bunten<br />

Kreises, 16:00, www*<br />

Spectrum: Eisbrecher.<br />

Adventssingen , 20:00,<br />

www*<br />

Umland<br />

CLUBLAND<br />

PM: Mashup Germany.<br />

Disco PM, 22:00, www*<br />

Rockmusik Hamlar:<br />

Classic-Rock. 21:00<br />

Konzert<br />

Stereoton<br />

Neusäß: Kings Of Gravity<br />

(Berlin) - Deny The<br />

Prophecy - Comera. Live<br />

Konzert, 19:30, www*<br />

Auswärts<br />

Stadttheater Landsberg:<br />

Landsberg music<br />

school . Jahreskonzert<br />

<strong>2018</strong>, 11:00, www*<br />

BUNTES<br />

Kultur-Stadl Wörleschwang:<br />

Weihnachtsmarkt<br />

im Kultur-Stadl.<br />

Weihnachtliche<br />

Stimmung, 16:00, www*<br />

sonntag<br />

16<br />

KONZERT<br />

Maximilianmuseum:<br />

Morgen kommt der<br />

Weihnachtsmann - Nacht<br />

der Träume. Hammerklavier<br />

trifft Gitarre mit<br />

Stephanie Knauer und<br />

Stefan Barcsay, 16:00,<br />

www*<br />

Parktheater<br />

Göggingen: The Original<br />

USA Gospel Singers &<br />

Band. Einer der besten<br />

Gospelchöre der Welt,<br />

19:30, www*<br />

Spectrum: Feel Collins.<br />

The music of Phil Collins<br />

& Genesis , 20:00, www*<br />

Weihnachtsinsel:<br />

Mother’s Pride. Irish<br />

Folk, 18:00, www*<br />

BÜHNE<br />

TICKETS // 01806-57 00 55 * // WWW.COFO.DE<br />

<br />

<br />

<br />

Herr Frau<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

*0,20 €/Anruf., Mobil max.<br />

0,60 €/Anruf inkl. MwSt.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

www*: weitere Info auf neue-szene.de

74<br />

TERMINE<br />

Konzert<br />

Festival<br />

Konzert<br />

BLUEGRASS JAMBOREE!<br />

DO. 13.<strong>12</strong>. - PARKTHEATER - 19.30 UHR<br />

STAC FESTIVAL: BANDS SPECIAL<br />

FR. 14.<strong>12</strong>. - REESETHEATER - 18.30 UHR<br />

MUNTERMONIKA<br />

SA. 15.<strong>12</strong>. - AKTI:F CAFÉ – 20.00 UHR<br />

Bürgersaal Stadtbergen:<br />

Moussong Theater.<br />

Der gestiefelte Kater,<br />

15:00, www*<br />

Kühlergebäude<br />

Gaswerk: Navigator<br />

Luna-Nord. Stück von<br />

Linda Elsner, 18:00,<br />

www*<br />

Sensemble<br />

Theater: Hamlet for you.<br />

Shakespeare-Komödie<br />

von Sebastian Seidel,<br />

19:30, www*<br />

Theater im Martinipark:<br />

Dalibor. Oper in<br />

drei Akten von Bedrich<br />

Smetana (Einführung:<br />

17:30), 18:00, www*<br />

LITERATUR<br />

Abraxas: Eine<br />

Weihnachtsgeschichte<br />

von Charles Dickens .<br />

erzählt von Carl E. Ricé,<br />

10:30, www*<br />

SPORT<br />

Curt-Frenzel-Stadion:<br />

<strong>Augsburg</strong>er Panther<br />

- Red Bull München.<br />

DEL-Eishockeyliga, 16:30,<br />

www*<br />

KINDER<br />

Abraxas: Sterntaler .<br />

Kindertheater, 15:00,<br />

www*<br />

<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:<br />

Als der Weihnachtsmann<br />

vom Himmel<br />

fiel. Puppentheater ab 5<br />

Jahren, 16:00, www*<br />

<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:<br />

Als der Weihnachtsmann<br />

vom Himmel<br />

fiel. Puppentheater ab 5<br />

Jahren, 14:00, www*<br />

Junges Theater<br />

<strong>Augsburg</strong>: Das kleine<br />

Engele. ab 5 Jahren vom<br />

jungen Theater Augsbrg,<br />

15:00, www*<br />

Junges Theater<br />

<strong>Augsburg</strong>: Das kleine<br />

Engele . Kindertheater ,<br />

15:00, www*<br />

Märchenzelt: Väterchen<br />

Frost und Sneguroschka .<br />

Das Märchenzelt, 16:00,<br />

www*<br />

Weihnachtsinsel:<br />

ScheinEilig. „Lauf,<br />

Müller, Lauf!“, 11:00,<br />

www*<br />

BUNTES<br />

Dorint an der<br />

Kongresshalle (Hotelturm):<br />

Dinnerkrimi. Bei<br />

Verlobung: Mord!, 18:00,<br />

www*<br />

Märchenzelt: Japanischer<br />

Schnee und<br />

russische Kälte (für<br />

Erw.). Das Märchenzelt<br />

für Erwachsene, 19:00,<br />

www*<br />

Planetarium: Lars - der<br />

kleine Eisbär. Ab 5 Jahren,<br />

13:30<br />

Planetarium: Geheimnis<br />

der Papierrakete. Ab 6<br />

Jahren, 16:30<br />

Rathausplatz: Christkindlesmarkt.<br />

Schwabens größter<br />

Weihnachtsmarkt<br />

(10:00-20:00 Uhr),<br />

10:00, www*<br />

Settele: Haunstetter<br />

Christkindlesmarkt.<br />

Eine Aktion des Bunten<br />

Kreises, 16:00, www*<br />

Stadtbücherei<br />

<strong>Augsburg</strong>: War<br />

einmal ein Revoluzzer.<br />

literarischmusikalisches<br />

Programm, 19:30, www*<br />

Umland<br />

KONZERT<br />

Aystetten, Haus St.<br />

Martin: Kidz4Kidz<br />

Benefiz Weihnachtskonzert.<br />

Kinder spielen<br />

und singen für Kinder...,<br />

15:00, www*<br />

KINDER<br />

Eukitea Theaterhaus:<br />

Aschenputtel.<br />

Wintermärchen, 16:00,<br />

www*<br />

BUNTES<br />

Kultur-Stadl Wörleschwang:<br />

Weihnachtsmarkt<br />

im Kultur-Stadl.<br />

Weihnachtliche<br />

Stimmung, 14:00, www*<br />

montag<br />

17<br />

KONZERT<br />

Parktheater Göggingen:<br />

Christmas Meets<br />

Cuba II. Klazz Brothers &<br />

Cuba Percussion, 19:30,<br />

www*<br />

Puppenkiste<br />

- Foyer: Rock’n<br />

X-MAS with Mr. Hill. Eine<br />

geballte Ladung Rock´n<br />

Roll, Boogie und R&B,<br />

in einem mitreißenden<br />

Weihnachtslieder-Mix,<br />

20:30, www*<br />

Weihnachtsinsel: VoiceNet<br />

A Capella. Pop &<br />

Rock a capella, 18:00,<br />

www*<br />

BÜHNE<br />

Theater im Martinipark:<br />

Mio, mein Mio.<br />

Nach dem Kinderbuch<br />

von Astrid Lindgren,<br />

11:00, www*<br />

KLASSIK<br />

Kongress am Park: 2.<br />

Sinfoniekonzert.<br />

Wunschkonzert -<br />

Konzerteinführung 19:10,<br />

20:00, www*<br />

AUSSTELLUNG<br />

Staats- und Stadtbibliothek<br />

<strong>Augsburg</strong>: Ihr<br />

Kinderlein kommet.<br />

Mythos - Geschichte<br />

- Welterfolg des bekannten<br />

Weihnachtsliedes,<br />

11:00, www*<br />

KINDER<br />

Abraxas: Sterntaler.<br />

Kindertheater, 10:30,<br />

www*<br />

Junges Theater<br />

<strong>Augsburg</strong>: Das kleine<br />

Engele. ab 5 Jahren vom<br />

jungen Theater Augsbrg,<br />

10:00, www*<br />

Junges Theater<br />

<strong>Augsburg</strong>: Das kleine<br />

Engele . Kindertheater ,<br />

10:00, www*<br />

BUNTES<br />

Grandhotel Cosmopolis:<br />

Yoga. Yoga im<br />

Grandhotel Cosmopolis!,<br />

18:30, www*<br />

Rathausplatz: Christkindlesmarkt.<br />

Schwabens größter<br />

Weihnachtsmarkt<br />

(10:00-20:00 Uhr),<br />

10:00, www*<br />

Umland<br />

KONZERT<br />

Stadttheater<br />

Landsberg: Die Bremer<br />

Stadtmusikanten. Ein<br />

Solostück mit viel Musik<br />

und vier Sprachen frei<br />

nach dem Märchen der<br />

Gebrüder Grimm für<br />

Kinder ab 4 Jahren, 15:00,<br />

www*<br />

dienstag<br />

18<br />

KONZERT<br />

Reesegarden: Saitenmacher.<br />

Live Konzert,<br />

20:30, www*<br />

Weihnachtsinsel: Ferryman’s<br />

Daughter.<br />

Blues, Country, Folk,<br />

18:00, www*<br />

BÜHNE<br />

Jazzclub <strong>Augsburg</strong>:<br />

Auxburg Jam Session<br />

#105. mit Sängerin<br />

Anna Holzhauser, 20:30,<br />

www*<br />

Theater im Martinipark:<br />

Mio, mein Mio.<br />

Nach dem Kinderbuch<br />

von Astrid Lindgren,<br />

09:00, www*<br />

Theater im Martinipark:<br />

Die Orestie<br />

(Agamemnon, Die Choephoren,<br />

Die Eumeniden).<br />

Tragödientrilogie von<br />

Aischylos (Einführung:<br />

19:00), 19:30, www*<br />

KLASSIK<br />

Kongress am Park: 2.<br />

Sinfoniekonzert.<br />

Wunschkonzert -<br />

Konzerteinführung 19:10,<br />

20:00, www*<br />

AUSSTELLUNG<br />

Staats- und Stadtbibliothek<br />

<strong>Augsburg</strong>: Ihr<br />

Kinderlein kommet.<br />

Mythos - Geschichte<br />

- Welterfolg des bekannten<br />

Weihnachtsliedes,<br />

11:00, www*<br />

KINDER<br />

Junges Theater<br />

<strong>Augsburg</strong>: Das kleine<br />

Engele. ab 5 Jahren vom<br />

jungen Theater Augsbrg,<br />

10:00, www*<br />

Kinderkunstschule<br />

Palette: Abend Atelier.<br />

Ab 7 Jahren, 17:00, www*<br />

Planetarium: Planeten<br />

– Expedition<br />

ins Sonnensystem.<br />

Kinderprogramm ab 10<br />

Jahren, 15:00<br />

BUNTES<br />

Rathausplatz: Christkindlesmarkt.<br />

Schwabens größter<br />

Weihnachtsmarkt<br />

(10:00-20:00 Uhr),<br />

10:00, www*<br />

mittwoch<br />

19<br />

KONZERT<br />

Weihnachtsinsel: Miriam<br />

Arens Trio. Jazz,<br />

Brazil & Soul, 18:00,<br />

www*<br />

BÜHNE<br />

Parktheater Göggingen:<br />

Die Feuerzangenbowle.<br />

Das Kultstück ist<br />

wieder da, 19:30, www*<br />

Sensemble Theater:<br />

Schauspieltraining<br />

. in Kooperation mit VHS<br />

<strong>Augsburg</strong> , 20:00, www*<br />

Sensemble Theater:<br />

Der Messias. von<br />

Patrick Barlow, 20:30,<br />

www*<br />

Theater im Martinipark:<br />

Mio, mein Mio.<br />

Nach dem Kinderbuch<br />

von Astrid Lindgren,<br />

09:00, www*<br />

AUSSTELLUNG<br />

Staats- und Stadtbibliothek<br />

<strong>Augsburg</strong>: Ihr<br />

Kinderlein kommet.<br />

Mythos - Geschichte<br />

- Welterfolg des bekannten<br />

Weihnachtsliedes,<br />

11:00, www*<br />

KINDER<br />

<strong>Augsburg</strong>er<br />

Puppenkiste: Als der<br />

Weihnachtsmann vom<br />

Himmel fiel. Puppentheater<br />

ab 5 Jahren, 14:00,<br />

www*<br />

<strong>Augsburg</strong>er<br />

Puppenkiste: Als der<br />

Weihnachtsmann vom<br />

Himmel fiel. Puppentheater<br />

ab 5 Jahren, 16:00,<br />

www*<br />

Junges Theater<br />

<strong>Augsburg</strong>: Das kleine<br />

Engele. ab 5 Jahren vom<br />

jungen Theater Augsbrg,<br />

10:00, www*<br />

BUNTES<br />

Planetarium: Die Zeitblasenreise.<br />

Kinder- und<br />

Familienprogramm ab 8<br />

Jahren, 15:00, www*<br />

Rathausplatz: Christkindlesmarkt.<br />

Schwabens größter<br />

Weihnachtsmarkt<br />

(10:00-20:00 Uhr),<br />

10:00, www*<br />

Umland<br />

CLUBLAND<br />

Rockmusik Hamlar:<br />

Classic Rock. 70s<br />

Rock and more, 21:00<br />

donnerstag<br />

20<br />

CLUBLAND<br />

Kesselhaus <strong>Augsburg</strong>:<br />

Die Studentenfete.<br />

Die Party für alle Studenten<br />

und Feierwütigen ,<br />

23:00, www*<br />

Mo Club: Campus Club.<br />

Die Studentenparty<br />

Deiner Stadt!, 23:00,<br />

www*<br />

Soho Stage: Kaffkönig +<br />

Support: Paincake. IHart<br />

Indie, 20:30, www*<br />

Tanzbar: Tanz Tanz<br />

Tanz . Wir tanzen wie<br />

die Jungen! Tanzabend ,<br />

20:00, www*<br />

KONZERT<br />

Brauhaus 1516: A<br />

Rolling Stones Night<br />

live. Live Tribute-Konzert,<br />

19:30, www*<br />

Jakobus: Swing de Paris<br />

feat. Luise Zebrano. Hot<br />

Club Jazz von Django bis<br />

Ella!, 20:30, www*<br />

Kantine: No More + Cold<br />

Storm + Rue Oberkampf<br />

. Live-Konzert, 00:00,<br />

www*<br />

Parktheater<br />

Göggingen: Claudia<br />

Koreck & Mini Orchestra.<br />

Weihnachtskonzert <strong>2018</strong>,<br />

19:30, www*<br />

Spectrum: Ohrenfeindt.<br />

Tanz nackt. , 20:00,<br />

www*<br />

Weihnachtsinsel: Sunday<br />

In Jail. Rock-Covers,<br />

18:00, www*<br />

BÜHNE<br />

Kühlergebäude<br />

Gaswerk: Navigator<br />

Luna-Nord. Stück von<br />

Linda Elsner, 19:30,<br />

www*<br />

Sensemble Theater:<br />

Der Messias. von<br />

Patrick Barlow, 20:30,<br />

www*<br />

Theater im Martinipark:<br />

Mio, mein Mio.<br />

Nach dem Kinderbuch<br />

von Astrid Lindgren,<br />

09:00, www*<br />

Theater im Martinipark:<br />

Mio, mein Mio.<br />

Nach dem Kinderbuch

TERMINE<br />

75<br />

Konzert<br />

Bühne<br />

KINGS OF GRAVITY<br />

SA. 15.<strong>12</strong>. - STEREOTON – 19.30 UHR<br />

DALIBOR: OPER IN DREI AKTEN<br />

SO. 16.<strong>12</strong>. - MARTINI PARK - 18.00 UHR<br />

von Astrid Lindgren, 11:15,<br />

www*<br />

AUSSTELLUNG<br />

Staats- und Stadtbibliothek<br />

<strong>Augsburg</strong>: Ihr<br />

Kinderlein kommet.<br />

Mythos - Geschichte<br />

- Welterfolg des bekannten<br />

Weihnachtsliedes,<br />

11:00, www*<br />

KINDER<br />

<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:<br />

Als der Weihnachtsmann<br />

vom Himmel<br />

fiel. Puppentheater ab 5<br />

Jahren, 16:00, www*<br />

<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:<br />

Als der Weihnachtsmann<br />

vom Himmel<br />

fiel. Puppentheater ab 5<br />

Jahren, 14:00, www*<br />

Junges Theater<br />

<strong>Augsburg</strong>: Das kleine<br />

Engele. ab 5 Jahren vom<br />

jungen Theater Augsbrg,<br />

10:00, www*<br />

Junges Theater<br />

<strong>Augsburg</strong>: Das kleine<br />

Engele . Kindertheater ,<br />

11:00, www*<br />

Märchenzelt: Mitmachmärchen<br />

für Kitas und<br />

Schulen. mit Grillen und<br />

Stockbrot, 10:00, www*<br />

BUNTES<br />

Planetarium: Die<br />

Sonne – unser lebendiger<br />

Stern. Astronomie und<br />

Wissenschaft, 15:00<br />

Rathausplatz: Christkindlesmarkt.<br />

Schwabens größter<br />

Weihnachtsmarkt<br />

(10:00-20:00 Uhr)<br />

, 10:00, www*<br />

freitag<br />

21<br />

CLUBLAND<br />

Beim Weissen<br />

Lamm: Friday on the<br />

decks - DJ Roughmix. Hip<br />

Hop/Instrumental Beats/<br />

Electronica, 22:00,<br />

www*<br />

Club M60: Friday Night<br />

Fever. Mit DJ Mad Flavour<br />

(Deephouse, Techhouse,<br />

Vocalhouse, Progressivehouse),<br />

22:00<br />

Kantine: Kantine XXL<br />

. Kantine Party Festival,<br />

23:00, www*<br />

Kantine: High Traffic.<br />

Drum & Bass Night,<br />

23:00, www*<br />

Kesselhaus <strong>Augsburg</strong>:<br />

Play. Techno mit<br />

Stefan Sieber. Len Faki<br />

und Henning Baer, 23:00,<br />

www*<br />

Mahagoni Bar: Boogie<br />

Down . Hip Hop, RnB &<br />

Bass Music mit DJ High<br />

Def und DJ Raprezent.<br />

Katakomben: Electric<br />

Maha, 22:30, www*<br />

Mo Club: Ladies Night.<br />

22:00, www*<br />

Rockfabrik: Thank God<br />

it`s Friday. Nu Metal,<br />

Alternative, Core und<br />

Punkrock, 22:00, www*<br />

Soho Stage: Under<br />

Current. Techno, 23:00,<br />

www*<br />

Spectrum: Rock House<br />

mit DJ Jürgen. Hard Rock<br />

und Heavy Metal, 21:00,<br />

www*<br />

KONZERT<br />

Grandhotel Cosmopolis:<br />

Embryo. Live Konzert,<br />

21:00, www*<br />

Parktheater Göggingen:<br />

Pianotainment®.<br />

PIANO PIANO - Comedy-<br />

Concert, 19:30, www*<br />

Weihnachtsinsel: Ship<br />

And Anchor. Indie-Folk,<br />

18:00, www*<br />

BÜHNE<br />

Sensemble Theater:<br />

Der Messias. von<br />

Patrick Barlow, 20:30,<br />

www*<br />

Theater im Martinipark:<br />

Schwanensee.<br />

Ballett von Ricardo<br />

Fernando (Einführung:<br />

19:00), 19:30, www*<br />

Ausstellung<br />

Staats- und Stadtbibliothek<br />

<strong>Augsburg</strong>: Ihr<br />

Kinderlein kommet.<br />

Mythos - Geschichte<br />

- Welterfolg des bekannten<br />

Weihnachtsliedes,<br />

11:00, www*<br />

KINDER<br />

<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:<br />

Als der Weihnachtsmann<br />

vom Himmel<br />

fiel. Puppentheater ab 5<br />

Jahren, 14:00, www*<br />

<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:<br />

Als der Weihnachtsmann<br />

vom Himmel<br />

fiel. Puppentheater ab 5<br />

Jahren, 16:00, www*<br />

Märchenzelt: Mitmachmärchen<br />

für Kitas und<br />

Schulen. mit Grillen und<br />

Stockbrot, 10:00, www*<br />

Märchenzelt: Der<br />

kleine Drache Kokosnuss<br />

feiert Weihnachten .<br />

Das Märchenzelt, 16:00,<br />

www*<br />

BUNTES<br />

Märchenzelt: Märchen<br />

vom Schenken und<br />

Zufriedenseinkönnen<br />

(für Erw.). Märchenzelt<br />

für Erwachsene, 20:00,<br />

www*<br />

Planetarium: Rettung<br />

der Sternenfee Mira. Ab 4<br />

Jahren, 15:00<br />

Planetarium: Mrd.<br />

Sonnen- Reise durch<br />

die Galaxis. Ab 14 Jahren<br />

, 21:00<br />

Rathausplatz: Christkindlesmarkt.<br />

Schwabens größter<br />

Weihnachtsmarkt<br />

(10:00-21:30 Uhr), 10:00,<br />

www*<br />

Umland<br />

CLUBLAND<br />

PM: Teenie X-Mas Party.<br />

Disco PM, 17:00, www*<br />

Rockmusik Hamlar:<br />

Classic Rock. 21:00<br />

KONZERT<br />

Kunstverein Schwabmünchen:<br />

Roberto<br />

Bianco & Die Abbrunzati<br />

Boys . Weihnachten,<br />

präsentiert von Roberto<br />

Bianco & Die Abbrunzati<br />

Boys - Die Tour , 20:00,<br />

www*<br />

samstag<br />

22<br />

CLUBLAND<br />

Beim Weissen<br />

Lamm: Du tanzt mich<br />

mal. Indie & Alternative,<br />

Electronic, Hip Hop,<br />

22:00, www*<br />

Club M60: Elektronische<br />

Freunde. Electronic/<br />

Techno, 22:00, www*<br />

Kantine: Full Moon x Vini<br />

Vici x Trippin Out . Auf 3<br />

Floors, 22:30, www*<br />

Kesselhaus<br />

<strong>Augsburg</strong>: Winternachtstraum.<br />

Der<br />

ultimative Start in deine<br />

Weihnachtsferien!, 21:00,<br />

www*<br />

Mahagoni Bar: Erlkönig<br />

. Classics, Charts, Black<br />

& Dancehall mit DJ Pash.<br />

Katakomben: Electric<br />

Maha, 22:30, www*<br />

Mo Club: Mo Club Night.<br />

Die neue Clubnacht,<br />

22:00<br />

Ostwerk: Lost in Music.<br />

21:00<br />

Spectrum: Die legendäre<br />

NDW & Deutsche<br />

Schlagernacht . Helden<br />

der <strong>Neue</strong>n Deutschen<br />

Welle, 20:00, www*<br />

KONZERT<br />

Ballonfabrik: Balls on<br />

Fabrik II. Live-Konzert,<br />

18:00, www*<br />

Kantine: Jamaram + Cisco<br />

Pema . Live-Konzert,<br />

19:30, www*<br />

Weihnachtsinsel: Pick<br />

Up Ramblers. Country<br />

from <strong>Augsburg</strong>, 18:00,<br />

www*<br />

BÜHNE<br />

Kühlergebäude<br />

Gaswerk: Der Lechner-<br />

Edi schaut ins Paradies.<br />

Schauspiel von Jura<br />

Soyfer, 19:30, www*<br />

Parktheater Göggingen:<br />

Der kleine Vampir<br />

feiert Weihnachten.<br />

Eine schaurig-schöne<br />

Weihnachtsgeschichte<br />

für Kinder ab fünf Jahren,<br />

17:00, www*<br />

Sensemble<br />

Theater: Alle Jahre<br />

wieder. Impro & Lesung<br />

zu Weihnachten, 20:30,<br />

www*<br />

Theater im Martinipark:<br />

Die Zauberflöte.<br />

Oper in zwei Aufzügen<br />

von Wolfgang Amadeus<br />

Mozart (Einführung:<br />

19:00), 19:30, www*<br />

KLASSIK<br />

St. Anna Kirche: Orgelmusik<br />

zur Marktzeit.<br />

Walter Freyn, Orgel, 11:30,<br />

www*<br />

St. Anna Kirche: Orgelmusik<br />

bei Kerzenschein.<br />

Michael Nonnenmacher<br />

an der Orgel, 19:00,<br />

www*<br />

KINDER<br />

<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:<br />

Als der Weihnachtsmann<br />

vom Himmel<br />

fiel. Puppentheater ab 5<br />

Jahren, 14:00, www*<br />

<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:<br />

Als der Weihnachtsmann<br />

vom Himmel<br />

fiel. Puppentheater ab 5<br />

Jahren, 16:00, www*<br />

Junges Theater<br />

<strong>Augsburg</strong>: Das kleine<br />

Engele . Kindertheater ,<br />

16:00, www*<br />

Märchenzelt: Der<br />

kleine Drache Kokosnuss<br />

feiert Weihnachten .<br />

Das Märchenzelt, 16:00,<br />

www*<br />

Märchenzelt: Dein<br />

Kindergeburtstag im<br />

Märchenzelt . Das Märchenzelt,<br />

14:00, www*<br />

Planetarium: Ein<br />

Sternbild für Flappi. Ab 4<br />

Jahren, 13:30<br />

Planetarium: Von der<br />

Erde zum Universum.<br />

Kinderprogramm ab 10<br />

Jahren, 18:00<br />

Weihnachtsinsel: Gerd<br />

der Gaukler . Einrad- und<br />

Jonglierkunststücke ,<br />

14:00, www*<br />

BUNTES<br />

Rathausplatz: Christkindlesmarkt.<br />

Schwabens größter<br />

Weihnachtsmarkt!<br />

(10:00-21:30 Uhr), 10:00,<br />

www*<br />

Auswärts<br />

KONZERT<br />

doubles Starclub<br />

Donauwörth: Hellraizörs.<br />

im Starclub, 21:00,<br />

www*<br />

Umland<br />

CLUBLAND<br />

Hydro-Tech Eisarena,<br />

Königsbrunn: Night of<br />

Lights. Eisdisco Special<br />

mit DJ Theo, 19:30, www*<br />

Rockmusik Hamlar:<br />

Classic-Rock. 21:00<br />

sonntag<br />

23<br />

CLUBLAND<br />

Haifischbar: Ugly<br />

Men’s DJ Lounge. Im<br />

Haifisch, 22:00<br />

KONZERT<br />

Bungalow: Roberto<br />

Bianco & Die Abbrunzati<br />

Boys . Weihnachten,<br />

präsentiert von Roberto<br />

Bianco & Die Abbrunzati<br />

Boys - Die Tour , 21:00,<br />

www*<br />

Weihnachtsinsel: Little<br />

Miss Umpha & The<br />

Ragtigers. The Sound<br />

Of New Orleans, 18:00,<br />

www*<br />

www*: weitere Info auf neue-szene.de

76<br />

TERMINE<br />

konzert<br />

Konzert<br />

Bühne<br />

SAITENMACHER<br />

DI. 18.<strong>12</strong>. - REESEGARDEN - 20.30 UHR<br />

SWING DE PARIS FEAT. LUISE ZEBRANO<br />

DO. 20.<strong>12</strong>. - JAKOBUS - 20.30 UHR<br />

NAVIGATOR LUNA-NORD<br />

DO. 20.<strong>12</strong>. - KÜHLERGEBÄUDE GASWERK - 19.30 UHR<br />

BÜHNE<br />

Parktheater Göggingen:<br />

Das magische<br />

Baumhaus. Im Bann<br />

des Eiszauberers, 17:00,<br />

www*<br />

Theater im Martinipark:<br />

Vier Jahreszeiten.<br />

Ballett von Ricardo<br />

Fernando , 15:00, www*<br />

SPORT<br />

Curt-Frenzel-<br />

Stadion: <strong>Augsburg</strong>er<br />

Panther - ERC Ingolstadt.<br />

DEL-Eishockeyliga, 16:30,<br />

www*<br />

WWK Arena: FC <strong>Augsburg</strong><br />

- VfL Wolfsburg.<br />

Fußball-Bundesliga,<br />

15:30, www*<br />

KINDER<br />

<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:<br />

Als der Weihnachtsmann<br />

vom Himmel<br />

fiel. Puppentheater ab 5<br />

Jahren, 14:00, www*<br />

<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:<br />

Als der Weihnachtsmann<br />

vom Himmel<br />

fiel. Puppentheater ab 5<br />

Jahren, 16:00, www*<br />

<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:<br />

Als der Weihnachtsmann<br />

vom Himmel<br />

fiel. Puppentheater ab 5<br />

Jahren, 18:00, www*<br />

Junges Theater<br />

<strong>Augsburg</strong>: Das kleine<br />

Engele. ab 5 Jahren vom<br />

jungen Theater Augsbrg,<br />

15:00, www*<br />

Junges Theater<br />

<strong>Augsburg</strong>: Das kleine<br />

Engele. ab 5 Jahren vom<br />

jungen Theater Augsbrg,<br />

17:00, www*<br />

Weihnachtsinsel: Kladderadatsch.<br />

Für Klein und<br />

Groß ab 3 Jahren, 14:00,<br />

www*<br />

BUNTES<br />

Planetarium: Geheimnis<br />

der Papierrakete. Ab 6<br />

Jahren, 13:30<br />

Planetarium: Polaris<br />

2: Das Geheimnis der<br />

Sternschnuppen. Kinderund<br />

Familienprogramm<br />

ab 7 Jahren, 16:30<br />

Rathausplatz: Christkindlesmarkt.<br />

Schwabens größter<br />

Weihnachtsmarkt<br />

(10:00-20:00 Uhr),<br />

10:00, www*<br />

Umland<br />

KONZERT<br />

Stadttheater Landsberg:<br />

s´ Weihnachtsbrettl.<br />

Geschichten und<br />

Musik zur Weihnachtszeit<br />

mit Dreieckmusi und<br />

Maria Schweiger, 19:30,<br />

www*<br />

KINDER<br />

Eukitea Theaterhaus:<br />

Aschenputtel.<br />

Wintermärchen, 16:00,<br />

www*<br />

montag<br />

24<br />

KINDER<br />

<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:<br />

Als der Weihnachtsmann<br />

vom Himmel<br />

fiel. Puppentheater ab 5<br />

Jahren, 14:00, www*<br />

Märchenzelt: Weihnachtsmärchen-Frühstück<br />

. mit Stockbrot und<br />

Feuer-Ei, 10:00, www*<br />

Märchenzelt: Pettersson<br />

kriegt Weihnachtsbesuch<br />

. Das Märchenzelt,<br />

15:00, www*<br />

Märchenzelt: Märchenhafter<br />

Heiliger Abend .<br />

Das Märchenzelt, 19:30,<br />

www*<br />

BUNTES<br />

Rathausplatz: Christkindlesmarkt.<br />

Schwabens größter<br />

Weihnachtsmarkt, letzter<br />

Tag! (10:00-14:00 Uhr),<br />

10:00, www*<br />

SCHULE FÜR ZEITGENÖSSISCHEN TANZ<br />

dienstag<br />

25<br />

FESTIVAL<br />

Beim Weissen<br />

Lamm: Festivalkosmos.<br />

Indie, 22:30, www*<br />

CLUBLAND<br />

Kantine: Elektronisches<br />

<strong>Augsburg</strong> pres.<br />

Club:U:NITE . All areas,<br />

23:00, www*<br />

Kesselhaus <strong>Augsburg</strong>:<br />

Hip Hop Hooray.<br />

Xmas Edition, 22:00,<br />

www*<br />

Mahagoni Bar: Oldschool<br />

Disko präsentiert:<br />

Ü30-Party. 80s, 90s &<br />

Club-Classics & aktuelle<br />

dancefloor fillers mit<br />

Party Bangers DJ-Team.<br />

Katakomben: Reggae &<br />

Dancehall , 22:00, www*<br />

Spectrum: The<br />

Presley Family. mit anschließender<br />

Aftershow-<br />

Party, 20:00, www*<br />

KONZERT<br />

Bungalow: X-Mas GoGo<br />

Club mit The Howlin’<br />

Jaws. Rock’n’Roll mit<br />

Twang und Surfgitarren,<br />

Rockabilly- und Garagen-<br />

Blues aus Paris + GoGo-<br />

DJs, 21:00, www*<br />

BALLETT FÜR<br />

ERWACHSENE<br />

EINSTEIGER<br />

Montag, 17.00 – 18.00 Uhr<br />

FORTGESCHRITTEN<br />

Donnerstag, 20:30 – 22.00 Uhr<br />

INTERNET www.<br />

downtown-dance.de<br />

MAIL info@<br />

downtown-dance.de<br />

FACEBOOK<br />

DowntownDanceStudio<br />

Kapuzinergasse 24, 86150 <strong>Augsburg</strong>, Tel 0821 / 508 80 40<br />

Bühne<br />

Theater im Martinipark:<br />

Schwanensee.<br />

Ballett von Ricardo<br />

Fernando , 18:00, www*<br />

KLASSIK<br />

St. Anna Kirche: Kantate<br />

im Gottesdienst. G.F.<br />

Händel / Chöre aus dem<br />

„Messias“, 10:00, www*<br />

KINDER<br />

Abraxas: Ox und Esel.<br />

Kindertheater, 15:00,<br />

www*<br />

Abraxas: Ox und Esel.<br />

Kindertheater, 17:00,<br />

www*<br />

Kinderkunstschule<br />

Palette: Abend Atelier.<br />

Ab 7 Jahren, 17:00, www*<br />

Buntes<br />

Märchenzelt: Märchen<br />

vom Schenken und<br />

Zufriedenseinkönnen<br />

(für Erw.). Märchenzelt<br />

für Erwachsene, 19:30,<br />

www*<br />

Umland<br />

CLUBLAND<br />

PM: Bumaye. Dancehall<br />

Reggaeton RnB , 22:00,<br />

www*<br />

mittwoch<br />

26<br />

CLUBLAND<br />

Kesselhaus<br />

<strong>Augsburg</strong>: 90er-Party.<br />

Backstreet Boys, Spice<br />

Girls, Fettes Brot u.a.,<br />

22:00, www*<br />

Spectrum: The<br />

Presley Family. mit anschließender<br />

Aftershow-<br />

Party, 20:00, www*<br />

KONZERT<br />

Kongress am<br />

Park: Night of the Dance.<br />

Südamerikanische<br />

Leidenschaft gepaart mit<br />

irischem Temperament,<br />

20:00, www*<br />

Sensemble<br />

Theater: Weihnachts-<br />

Jazz-Jam-Season. Der<br />

Klassiker zu Weihnachten,<br />

20:30, www*<br />

BÜHNE<br />

Parktheater Göggingen:<br />

Oh du schöne Weihnachtszeit.<br />

Stimmen, die<br />

verzaubern – mit Georg<br />

Ried, 19:30, www*<br />

Theater im Martinipark:<br />

Mio, mein Mio.<br />

Nach dem Kinderbuch<br />

von Astrid Lindgren,<br />

15:00, www*<br />

Theater im Martinipark:<br />

Mio, mein Mio.<br />

Nach dem Kinderbuch<br />

von Astrid Lindgren,<br />

18:00, www*<br />

KLASSIK<br />

St. Anna Kirche: 2.<br />

Weihnachtsfeiertag<br />

Matinée. Werke von<br />

Bach, Dupré u.a., 11:00,<br />

www*<br />

KINDER<br />

Abraxas: Lotte. für<br />

Kinder, 16:00, www*<br />

<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:<br />

Als der Weihnachtsmann<br />

vom Himmel<br />

fiel. Puppentheater ab 5<br />

Jahren, 14:00, www*<br />

<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:<br />

Als der Weihnachtsmann<br />

vom Himmel<br />

fiel. Puppentheater ab 5<br />

Jahren, 16:00, www*<br />

Märchenzelt: Das Waisenkind<br />

und der heilige<br />

Baum . Das Märchenzelt,<br />

16:00, www*<br />

Planetarium: Zeitreise<br />

– Vom Urknall zum Menschen.<br />

Kinderprogramm<br />

ab 10 Jahren, 15:30<br />

BUNTES<br />

Märchenzelt: Das<br />

Märchen von den<br />

tanzenden Pflanzen (für<br />

Erw.). Das Märchenzelt<br />

für Erwachsene, 20:00,<br />

www*<br />

Planetarium: Lars - der<br />

kleine Eisbär. Ab 5 Jahren,<br />

14:00<br />

Umland<br />

CLUBLAND<br />

Rockmusik Hamlar:<br />

Classic Rock. 70s<br />

Rock and more, 21:00<br />

donnerstag<br />

27<br />

CLUBLAND<br />

Mo Club: Campus Club.<br />

Die Studentenparty<br />

Deiner Stadt!, 23:00,<br />

www*<br />

Spectrum: The<br />

Presley Family. mit anschließender<br />

Aftershow-<br />

Party, 20:00, www*<br />

KONZERT<br />

Kongress am<br />

Park: Rock the Opera.<br />

Die besten Hits von Pink<br />

Floyd, Queen, U2 u.v.m.,<br />

20:00, www*<br />

Märchenzelt: Die<br />

Hangonauten . Konzert,<br />

20:00, www*<br />

Reesegarden: Mystery<br />

Hot Club Quintett. Live<br />

Konzert mit Swing der<br />

30er und 40er Jahre,<br />

20:30, www*<br />

Reesegarden: Mystery<br />

Hot Club Quintett.<br />

Konzert, 20:30, www*<br />

BÜHNE<br />

Parktheater Göggingen:<br />

Mehr Musical geht<br />

nicht - Musical Night<br />

in Concert. Stars.Hits.<br />

Live.Das Original!, 19:30,<br />

www*<br />

KINDER<br />

Abraxas: Pippi Langstrumpf<br />

. Kindertheater,<br />

15:00, www*<br />

Märchenzelt: Märchen-<br />

Zauberei . Märchen &<br />

mehr, 16:00, www*<br />

BUNTES<br />

Planetarium: Rettung<br />

der Sternenfee Mira. Ab 4<br />

Jahren, 14:00<br />

Planetarium: Kids Night<br />

. Ab 8 Jahren , 15:30<br />

Soho Stage: <strong>12</strong> Song<br />

Slam. Singer-/Songwriter<br />

, 20:00, www*<br />

Umland<br />

KONZERT<br />

Schloss Blumenthal:<br />

Monobo Son.<br />

Die Band um den<br />

LaBrassBanda-Posaunisten<br />

Manuel Winbeck,<br />

20:00, www*<br />

BÜHNE<br />

Stadthalle Gersthofen:<br />

Zigeunerbaron .<br />

Operette von Johann<br />

Strauß, 17:00, www*<br />

Freitag<br />

28<br />

FESTIVAL<br />

Reesegarden: Bachatafest<br />

. Latino-Party und<br />

Workshops, 19:00, www*<br />

CLUBLAND<br />

Beim Weissen<br />

Lamm: Klub 2000. Hits,<br />

22:00, www*<br />

Club M60: Friday Night<br />

Fever. Mit DJ Mad Flavour<br />

(Deephouse, Techhouse,<br />

Vocalhouse, Progressivehouse),<br />

22:00<br />

Kantine: Titti Twister<br />

. 50ies & 60ies<br />

Rock’n´Roll, 23:00,<br />

www*<br />

Kantine: Punk & More<br />

. Punkiges & Artverwandtes<br />

von und mit<br />

<strong>Augsburg</strong>s Technopunk<br />

Ketchy (Kreuzweise/<br />

Hirnschraube), 23:00,<br />

www*<br />

Kesselhaus <strong>Augsburg</strong>:<br />

Play. Techno mit<br />

Victor Ruiz und Marian<br />

Herzog, 23:00, www*<br />

Mahagoni Bar: Wine<br />

to the Top!. Dancehall,<br />

Hiphop & Afrobeats<br />

mit DJ Leon & Nik.<br />

Katakomben (24.00 Uhr):<br />

Electric Maha, 22:30,<br />

www*<br />

Mo Club: Ladies Night.<br />

22:00, www*<br />

Rockfabrik: Thank God<br />

it`s Friday. Nu Metal,<br />

Alternative, Core und<br />

Punkrock, 22:00, www*<br />

Spectrum: Rock House<br />

mit DJ Mike. Hard Rock<br />

und Heavy Metal, 21:00,<br />

www*<br />

KONZERT<br />

Kongress am Park: Die

TERMINE<br />

77<br />

Konzert<br />

ROBERTO BIANCO & DIE ABBRUNZATI BOYS<br />

FR. 22.<strong>12</strong>. - KUNSTVEREIN SCHWABMÜNCHEN - 20.00 UHR<br />

ERREICHEN<br />

SIE IHRE<br />

ZIELGRUPPE<br />

DA, WO<br />

SIE SICH<br />

AUFHÄLT<br />

Zauberflöte. Mozart Oper,<br />

20:00, www*<br />

BÜHNE<br />

Kühlergebäude<br />

Gaswerk: Der Lechner-<br />

Edi schaut ins Paradies.<br />

Schauspiel von Jura<br />

Soyfer, 19:30, www*<br />

Parktheater Göggingen:<br />

Mehr Musical geht<br />

nicht - Musical Night<br />

in Concert. Stars.Hits.<br />

Live.Das Original!, 19:30,<br />

www*<br />

SPORT<br />

Curt-Frenzel-Stadion:<br />

<strong>Augsburg</strong>er Panther<br />

- Ice Tigers Nürnberg.<br />

DEL-Eishockeyliga, 19:30,<br />

KINDER<br />

Abraxas: Schneewittchen<br />

. Kindertheater,<br />

15:00, www*<br />

Märchenzelt: Der Lebkuchenmann.<br />

Märchen &<br />

mehr, 16:00, www*<br />

BUNTES<br />

Märchenzelt: Märchenhafte<br />

Bio-Weinprobe<br />

zu den Rauhnächten .<br />

Märchen & mehr, 20:00,<br />

www*<br />

Planetarium: Polaris<br />

1: Das Geheimnis der<br />

Polarnacht. Kinder- und<br />

Familienprogramm ab 7<br />

Jahren, 14:00<br />

Planetarium: Maya<br />

Skies (Englisch). Astronomie<br />

und Wissenschaft,<br />

19:30<br />

Umland<br />

CLUBLAND<br />

PM: Birthday Party XXL .<br />

Disco PM, 22:00, www*<br />

Rockmusik Hamlar:<br />

Classic Rock. 21:00<br />

BÜHNE<br />

Singoldhalle Bobingen:<br />

Robin Hood Junior.<br />

Ein Abenteuermusical für<br />

Helden und Prinzessinnen<br />

jeden Alters!, 16:00,<br />

www*<br />

Stadthalle Gersthofen:<br />

Die Schneekönigin.<br />

Familienmusical nach<br />

dem Märchen von Hans<br />

Christian Andersen,<br />

18:00, www*<br />

samstag<br />

29<br />

CLUBLAND<br />

Beim Weissen<br />

Lamm: Irie-Lu presents:<br />

Diggin’ in the crates.<br />

Oldschool/Newschool<br />

Hip Hop / Bassmusic<br />

/ Deutschrap, 22:00,<br />

www*<br />

Club M60: Elektronische<br />

Freunde. Electronic/<br />

Techno, 22:00, www*<br />

Kantine: Mandora &<br />

Mountain Moods pres.<br />

Mausio & FiveAm. Mit am<br />

Start sind die Mandora-<br />

Residents, sowie der<br />

Gewinner des DJ-Votings,<br />

23:00, www*<br />

Kesselhaus <strong>Augsburg</strong>:<br />

Das rote Pferd .<br />

Schlagerparty , 22:00,<br />

www*<br />

Mahagoni Bar: Disko<br />

2000. Hip Hop &<br />

Indie-Rock, Dance &<br />

Pop mit DJ Doubble A.<br />

Katakomben: Down the<br />

Rabbit Hole 3.0, 22:30,<br />

www*<br />

Mo Club: Mo Club Night.<br />

Die neue Clubnacht,<br />

22:00<br />

Ostwerk: Lost in Music.<br />

21:00<br />

Soho Stage: Wah<br />

Gwaan Jamaica. Reggae/<br />

Dancehall, 23:00, www*<br />

Spectrum: We Love<br />

Saturday. mit DJ Heinz,<br />

21:00, www*<br />

KONZERT<br />

Jazzclub <strong>Augsburg</strong>:<br />

End of the jear<br />

Party: Buffzack. Silvesterparty<br />

mit buntem<br />

Konzert, 20:30, www*<br />

Parktheater<br />

Göggingen: Schneeflockennacht.<br />

Vivid Curls<br />

mit der Harfenistin<br />

Martina Noichl und der<br />

Jodlerin Hedwig Roth,<br />

19:30, www*<br />

Wirtshaus Frau<br />

Huber: Cash Carter<br />

Show. Johnny Cash<br />

Tribute- und Show-Band<br />

aus <strong>Augsburg</strong>, 20:00,<br />

www*<br />

BÜHNE<br />

Kühlergebäude<br />

Gaswerk: Gas (Die<br />

Koralle / Gas I / Gas<br />

II) . Schauspiel in drei<br />

Teilen von Georg Kaiser<br />

(Einführung: 19:00),<br />

19:30, www*<br />

Theater im Martinipark:<br />

Dalibor. Oper in<br />

drei Akten von Bedrich<br />

Smetana (Einführung:<br />

19:00), 19:30, www*<br />

KLASSIK<br />

St. Anna Kirche: Orgelmusik<br />

zur Marktzeit.<br />

Michael Nonnenmacher,<br />

Orgel, 11:30, www*<br />

LITERATUR<br />

Abraxas: Max Goldt<br />

liest . Lesung alter und<br />

neuer Texte, 20:00,<br />

www*<br />

KINDER<br />

Kongress am<br />

Park: Pinocchio . Das<br />

Kinder-Musical in <strong>Augsburg</strong>,<br />

15:00, www*<br />

Märchenzelt: Trommeln<br />

macht Spaß und gibt<br />

Balance . Workshop,<br />

10:00, www*<br />

Märchenzelt: Rauhnächte<br />

für Kinder . Das<br />

Märchenzelt, 16:00,<br />

www*<br />

Planetarium: Ein<br />

Donauwörth<br />

Rain<br />

Donauwörth<br />

Dillingen Rain<br />

Dillingen<br />

Lauingen<br />

Schrobenhausen<br />

Meitingen<br />

Lauingen<br />

Schrobenhausen<br />

Meitingen<br />

Gersthofen<br />

Zusmarshausen<br />

Gersthofen Aichach<br />

Zusmarshausen<br />

Aichach<br />

Neusäß<br />

Neusäß AUGSBURG<br />

AUGSBURG<br />

Gessertshausen Gessertshausen<br />

Fischach Fischach<br />

Friedberg Friedberg<br />

Königsbrunn Königsbrunn<br />

Bobingen Mering<br />

Bobingen Mering<br />

Schwabmünchen<br />

Schwabmünchen<br />

Kaufering<br />

Kaufering<br />

Landsberg<br />

Landsberg<br />

Wir verteilen und plakatieren<br />

WO ES SINN MACHT<br />

WO FREQUENZ IST<br />

Wir arbeiten seit 15 Jahren<br />

ZUVERLÄSSIG<br />

ZIELGRUPPENGENAU<br />

EFFEKTIV<br />

Kontaktieren Sie uns auch bei<br />

NEUERÖFFNUNG<br />

SONDERAKTIONEN<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

Kunst kaufen – Kindern helfen!<br />

Chia Raissa Gildemeister, “Le Secret – Das Geheimnis”,<br />

SOS-Edition 2014, 20 originale, Acrylmischtechnik auf<br />

Papier im weißen Rahmen, 26,5 cm x 26,5 cm<br />

Bekannte Künstler haben exklusiv für<br />

die SOS-Kinderdörfer Werke geschaffen.<br />

Mit dem Kauf eines limitierten Kunstwerks<br />

aus unseren SOS-Editionen unterstützen Sie<br />

Projekte der SOS-Kinderdörfer weltweit.<br />

Besuchen Sie die Ausstellung in unserem<br />

Büro in Berlin-Charlottenburg oder unsere<br />

Internetseite www.sos-edition.de.<br />

Berliner Büro<br />

Gierkezeile 38, 10585 Berlin<br />

Tel: 030/3450 6997-0<br />

www.sos-kinderdoerfer.de<br />

*alle Preise zzgl MwSt<br />

Preisbeispiel Flyerverteilung*<br />

3000 Flyer an<br />

100 Auslagestellen 190,-<br />

5000 Flyer an<br />

150 Auslegestellen 265,-<br />

5000 Flyer an<br />

150 Auslegestellen 285,-<br />

Stadt+Umland<br />

szene promotion<br />

stadtjägerstraße 10<br />

86152 augsburg<br />

tel. 0821-158055<br />

www.szene-promotion.de<br />

www*: weitere Info auf neue-szene.de

78<br />

TERMINE<br />

Konzert<br />

Konzert<br />

Konzert<br />

EMBRYO<br />

FR. 21.<strong>12</strong>. - GRANDHOTEL - 21.00 UHR<br />

MONOBO SON<br />

DO. 27.<strong>12</strong>. - SCHLOSS BLUMENTHAL - 20.00 UHR<br />

CASH CARTER SHOW<br />

SA. 29.<strong>12</strong>. - WIRTSHAUS FRAU HUBER - 20.00 UHR<br />

Sternbild für Flappi. Ab 4<br />

Jahren, 13:30<br />

BUNTES<br />

Märchenzelt: Märchenhafte<br />

Bierprobe zu den<br />

Rauhnächten – Märchen<br />

& mehr. Märchen & mehr,<br />

20:00, www*<br />

Planetarium: Das<br />

energiereiche Universum.<br />

Astronomie und Wissenschaft,<br />

19:30<br />

Auswärts<br />

KONZERT<br />

doubles Starclub<br />

Donauwörth: Inferno<br />

Coverband . Die<br />

<br />

Hard‘n‘Heavy Coverband<br />

zurück im doubles!,<br />

21:00, www*<br />

Umland<br />

CLUBLAND<br />

Rockmusik Hamlar:<br />

Classic-Rock. 21:00<br />

KINDER<br />

Eukitea Theaterhaus:<br />

Aschenputtel.<br />

Wintermärchen, 16:00,<br />

www*<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

sonntag<br />

30<br />

KONZERT<br />

Kongress am Park: One<br />

Night of ABBA . ABBA<br />

Tribute-Konzert, 17:00,<br />

www*<br />

BÜHNE<br />

Parktheater Göggingen:<br />

Schwanensee. Das<br />

Russisches Nationalballett:<br />

für die ganze Familie,<br />

19:30, www*<br />

Parktheater Göggingen:<br />

Schwanensee. Das<br />

Russisches Nationalballett:<br />

für die ganze Familie,<br />

15:00, www*<br />

Theater im Martinipark:<br />

Schwanensee.<br />

Ballett von Ricardo<br />

Fernando (Einführung:<br />

14:30), 15:00, www*<br />

SPORT<br />

Curt-Frenzel-Stadion:<br />

<strong>Augsburg</strong>er Panther<br />

- Schwenninger Wild<br />

Wings. DEL-Eishockeyliga,<br />

16:30, www*<br />

KINDER<br />

Märchenzelt: Rauhnächte<br />

für Kinder . Das<br />

Märchenzelt, 16:00,<br />

www*<br />

BUNTES<br />

Märchenzelt: Der<br />

Zauberer von Oz (für Erw.)<br />

- Märchen & mehr. mit<br />

Stockbrot und Glühwein,<br />

20:00, www*<br />

Planetarium: Polaris<br />

2: Das Geheimnis der<br />

Sternschnuppen. Kinderund<br />

Familienprogramm<br />

ab 7 Jahren, 13:30<br />

Planetarium: Ferne<br />

Welten - fremdes<br />

Leben?. Astronomie und<br />

Wissenschaft, 18:00<br />

Spectrum: J.B.O.. Blast<br />

Christmas Tour <strong>2018</strong> ,<br />

20:00, www*<br />

Umland<br />

KONZERT<br />

Stadthalle Gersthofen:<br />

Jahresausklang mit<br />

Horizont & friends. Live<br />

Musik auf dem Gersthofer<br />

Wintermärchen,<br />

19:00, www*<br />

KINDER<br />

Eukitea Theaterhaus:<br />

Aschenputtel.<br />

Wintermärchen, 16:00,<br />

www*<br />

montag<br />

31<br />

CLUBLAND<br />

Ballonfabrik: Air Raid<br />

meets Tanzwaldvision.<br />

Silvester, 22:00, www*<br />

Beim Weissen<br />

Lamm: Silvester + Party.<br />

Diverse, 20:00, www*<br />

Club M60: Silvester<br />

@ Club M60. Mit DJs,<br />

22:00, www*<br />

Kantine: Kantine<br />

Silvester. <strong>Augsburg</strong><br />

längste Silvesterparty,<br />

22:00, www*<br />

Kesselhaus <strong>Augsburg</strong>:<br />

Crazy. Silvester<br />

im Kesselhaus, 22:00,<br />

www*<br />

KKlub: Whosyourdaddy<br />

Silvester <strong>2018</strong>. 10 hours<br />

Partysession w/ MC<br />

Berry | DJ Hotstuff | DJ<br />

Namaste, 23:00, www*<br />

Mahagoni Bar: Big Bash<br />

2019. Hip Hop, 90er,<br />

2000er & Party Classics.<br />

Katakomben: Tech<br />

House, Slow Rave & Deep<br />

Tekkno, 22:30, www*<br />

Soho Stage: Darker<br />

Moods. Dark Techno,<br />

23:00, www*<br />

Spectrum: Silvesterparty<br />

<strong>2018</strong>. Silvester,<br />

21:00, www*<br />

KONZERT<br />

Kongress am Park: The<br />

QUEEN Night . Musik-<br />

Show, 00:00, www*<br />

Thalia Kaffeehaus: Silvester<br />

im Kaffeehaus<br />

Thalia. mit Nieberle Trio<br />

und Stephan Holstein,<br />

20:00, www*<br />

BÜHNE<br />

<strong>Augsburg</strong>er Puppenkiste:<br />

Kabarett 2019.<br />

19:30, www*<br />

Parktheater Göggingen:<br />

Silvesterspecial<br />

mit The Cast. Klassische<br />

Opernarien und<br />

winterliche Klassiker,<br />

16:00, www*<br />

Parktheater<br />

Göggingen: Silvesterspecial<br />

mit The Cast.<br />

Klassische Opernarien<br />

und winterliche Klassiker,<br />

20:00, www*<br />

Theater im Martinipark:<br />

Silvester- und<br />

Neujahrskonzert. Neujahr<br />

auf Russisch, 19:00,<br />

www*<br />

KLASSIK<br />

St. Anna Kirche: Festliches<br />

Konzert für Trompete<br />

und Orgel. Werke von<br />

Purcell, Loeillet, Barber<br />

u.a., 20:00, www*<br />

KINDER<br />

Märchenzelt: Der alte<br />

Silvester und das Jahrkind<br />

. Das Märchenzelt,<br />

15:00, www*<br />

Märchenzelt: Silvestermärchen.<br />

Das Märchenzelt,<br />

17:00, www*<br />

BUNTES<br />

Märchenzelt: Die<br />

besten Märchen der<br />

letzten <strong>2018</strong> Jahre (für<br />

Erw.). Das Märchenzelt<br />

für Erwachsene, 19:30,<br />

Märchenzelt: Die<br />

besten Märchen der<br />

letzten <strong>2018</strong> Jahre (für<br />

Erw.). Das Märchenzelt<br />

für Erwachsene, 22:30,<br />

www*<br />

Reesegarden: Let’s<br />

Dance Salsa Night .<br />

Latino-Silvesterparty mit<br />

Workshops und Menü,<br />

20:30, www*<br />

Umland<br />

BUNTES<br />

Kultur-Stadl<br />

Wörleschwang: Zünftiger<br />

Silvesterball <strong>2018</strong>.<br />

Silvester, 20:00, www*<br />

Singoldhalle Bobingen:<br />

Großer Silvesterball<br />

in der Singoldhalle.<br />

Silvester, 20:00, www*<br />

Stadthalle Gersthofen:<br />

Silvester-Gala <strong>2018</strong>.<br />

Der besondere Abend bei<br />

Musik - Tanz Unterhaltung,<br />

20:00, www*<br />

BERTHA-VON<br />

SUTTNER-STR. 2<br />

86156 AUGSBURG

Langeweile ?<br />

gibts hier nicht !<br />

augsburgs größter<br />

terminkalender .<br />

www.neue-szene.de

80<br />

KLEINANZEIGEN<br />

AMOR & EROS GRUSS UND KUSS JOBS<br />

UNTERRICHT<br />

SONSTIGES<br />

W, 33 su. ihn 28-43 J. f. Zuk.:<br />

glueck -hat-der-gruene-pinguin@gmx.de<br />

Übungsdamen für Tantramassagen<br />

ges., Alter egal, Tel. 0172-<br />

6097688<br />

Wenn es ein bisschen härter<br />

sein darf - www.bdsm-augsburg.de<br />

- Seit 20 Jahren DER<br />

BDSM-Stammtisch in <strong>Augsburg</strong><br />

und Bayerisch-Schwaben.<br />

www.Gleichklang.de: Jeder<br />

kann Liebe und Freundschaft<br />

finden - bei Gleichklang. Hier<br />

lernen sich ökologisch und sozial<br />

denkende Menschen kennen!<br />

Geouteter Stubenhocker sucht<br />

dominanten Ihn zwecks Erziehung.<br />

Mail@ FB Christoph<br />

Rathgeb<br />

W 35, lesb., sucht Übernachtungsmöglichkeit<br />

in <strong>Augsburg</strong>,<br />

5-6 x Monat. Keine Bezeihung<br />

erwünscht. xxx_melanie@aol.<br />

com<br />

TREFFPUNKT<br />

www.Gleichklang.de: Jeder<br />

kann Liebe und Freundschaft<br />

finden - bei Gleichklang. Hier<br />

lernen sich ökologisch und<br />

sozial denkende Menschen<br />

kennen!<br />

www.Gleichklang.de: Jeder<br />

kann Liebe und Freundschaft<br />

finden - bei Gleichklang. Hier<br />

lernen sich ökologisch und<br />

sozial denkende Menschen<br />

kennen!<br />

REISEN<br />

Segeln in den schönsten Revieren<br />

der Welt. Zu jeder Jahreszeit.<br />

Auch ohne Segelkenntnisse!<br />

www.arkadia-segelreisen.de. Tel.:<br />

02401-8968822.<br />

VERKÄUFE<br />

Damen Fahrrad 28‘‘, 7 Gang,<br />

Rücktritt, 95 Euro. Tel: 0175-<br />

3468770<br />

Herren Rad 28‘‘, Kettenschaltung,<br />

Licht neu, 95 Euro. Tel:<br />

0175-3468770<br />

Mountainbike 26‘‘. <strong>12</strong>0 Euro<br />

Tel: 0175-3468770<br />

Rennrad Koga RH 50 cm, Shimano<br />

105, 100 EUR, Tel. 0821-<br />

44970742<br />

Rennrad RH 58 cm, Kompl.<br />

Ultegra, Tel. 0821- 44970742<br />

Schlagzeug, Snares, Becken,<br />

Ständer... wegen Auflösung zu<br />

verkaufen. Tel: 0172-9304559<br />

„Friseurstelle am Fischertor<br />

<strong>Augsburg</strong>!“ Hallo zusammen.<br />

Wir suchen für unser<br />

Team ab sofort einen Friseur/in<br />

in Vollzeit/Teilzeit.<br />

Wir sind ein Damen und<br />

Herrensalon. Wir sind an einem<br />

längerfristigen Arbeitsverhältnis<br />

interessiert. Bitte<br />

rufe uns an unter 082133168<br />

Doldi Metzler Friseure<br />

Boulderbetreuer / Kidsclub<br />

(m/w) in Teilzeit oder auf<br />

450 € Basis zur Unterstützung<br />

unseres Teams im Boulder &<br />

Soccercenter gesucht. Du bist<br />

boulderinteressiert, hast einen<br />

guten Draht zu Kindern<br />

und hast Spaß dabei unsere<br />

Kindergeburtstage und den<br />

Kidsclub bei uns sportlich<br />

zu betreuen? Die Stellenbeschreibung<br />

& weitere offene<br />

Stellen gibt´s unter: bouldersoccercenter.de<br />

Servicekräfte (m/w) in Teilzeit<br />

oder auf 450 Euro Basis<br />

zur Unterstützung unseres<br />

Sportsbar-Teams im Boulder<br />

& Soccercenter gesucht.<br />

Neben Servicetätigkeiten<br />

erwarten dich bei uns abwechslungsreiche<br />

Aufgaben<br />

von der Kundenannahme<br />

bis zur Zubereitung kleinerer<br />

Gerichte in der Küche.<br />

Die Stellenbeschreibung &<br />

weitere offene Stellen gibt´s<br />

unter: boulder-soccercenter.<br />

de<br />

Dozent hilft kurz- und längerfristig<br />

in Mathe, Physik,<br />

Chemie. Auf dem Weg zum<br />

(Fach-) Abi, Meister, Techniker,<br />

Bachelor(ette), Master oder<br />

Stipendium (HS/Uni/TU). Tel.<br />

01520-1420291<br />

Nachhilfe in Mathematik,<br />

Physik und Chemie für Abi<br />

und Uni Tel. 01520-1420291<br />

Kostengünstige Erstellung von<br />

360°Fotos/Luftaufnahmen.<br />

01715656138 / info@the360experience.de<br />

Verstärker Yamaha RS 202D<br />

zu verkaufen (neu!) Tel: 0171-<br />

1924887<br />

MUSIK<br />

Biete 23 qm Proberaum in<br />

<strong>Augsburg</strong> für ca. 90 Euro mit<br />

Equipment maxstadlermusik@yahoo.de<br />

Herren Rad, 28“, Kettenschaltung,<br />

Licht neu, 95 Euro, Tel.<br />

0175-3468770<br />

Mountainbike, 26“, <strong>12</strong>0 Euro.<br />

Tel. 0175-3468770<br />

Revelling Crooks suchen Bassist/in!<br />

Tel: 015233997361<br />

IKEA Klappstühle, Jeff, Stück 8<br />

Euro, Tel. 0175-3468770<br />

Yamaha Clavinova CVP85A<br />

für Bastler, Tel. 0821-714551<br />

Schlagzeug, Snares, Becken,<br />

Ständer wegen Auflösung zu<br />

verkaufen. Tel. 0172-9304559<br />

Wer kann mir (Anfängerin)<br />

Unterricht auf der Ukulele geben?<br />

Tel. 0176-31391978<br />

SUCHE<br />

Su. gü.Fossilien-Präparator,<br />

der meine Versteinerungen...<br />

Tel:08263-556<br />

Suche Sänger mit balkantraditionellen<br />

Liedern für die Stadtbibliothek<br />

Göggingen.<br />

duricrasid@googlemail.com<br />

Veranstaltungs- und<br />

Partyräume in <strong>Augsburg</strong><br />

Die Broschüre des „tip“ steht kostenlos auf<br />

www.jugendinformation-augsburg.de unter<br />

der Rubrik Downloads bereit.<br />

MODERNER<br />

MUSIKUNTERRICHT<br />

IN AUGSBURG<br />

KOSTENLOSE<br />

PROBESTUNDE?<br />

907 66 77<br />

0821<br />

m a i l @ d o w n t o w n - m u s i c . d e

KLEINANZEIGEN<br />

81<br />

Tiere<br />

füttern und pflegen<br />

mit Senioren<br />

spazieren gehen<br />

im Museum<br />

aushelfen<br />

mit Kindern<br />

spielen in Kinderheimen<br />

und Kindergärten<br />

UNTERd RUCK<br />

Flyer A6 4-farbig 5000 Stück ab 89,00<br />

Folder A4 4-farbig 5000 Stück ab 199,00<br />

Plakate A2 4-farbig 250 Stück ab 115,00<br />

Plakate A1 4-farbig 250 Stück ab 180,00<br />

Flyer+Verteilung 3000 Flyer an 100 Stellen ab 250,00<br />

A2 Plakate + Aufhang 100 Plakate/Kneipen ab 280,00<br />

szene promotion - stadtjägermedien - Tel. 0821 - 158055<br />

ist das lokale Freiwilligenprojekt,<br />

das Dir die Chance bietet, Dich freiwillig<br />

zu engagieren.<br />

In über 100 Einsatzstellen aus dem sozialen,<br />

ökologischen und kulturellen Bereich kannst<br />

Du Dich für <strong>Augsburg</strong> und die Menschen dort<br />

einsetzen. Sammle neue Erfahrungen und lerne<br />

viele Leute kennen!<br />

Weitere Infos gibt‘s im Sekretariat oder unter<br />

www.change-in.de<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

PRIVATE KLEINANZEIGEN<br />

bis zu 2 Zeilen à 30 Zeichen sind kostenlos.<br />

Text in Rot zusätzlich --------------------------------------------------------4,00 €<br />

Anzeigen mit Rahmen zusätzlich------------------------------------------8,50 €<br />

Mit gelb unterlegt zusätzlich ---------------------------------------------10,00 €<br />

Bildanzeigen (Text mit Foto, 34x40 mm) -------------------------------39,00 €<br />

GEWERBLICHE KLEINANZEIGEN zzgl. MwSt.<br />

<br />

kosten pro Zeile --------------------------------------------------------------3,40 €<br />

Mit Rahmen zusätzlich-------------------------------------------------------8,50 €<br />

Bei reprofertigen Anzeigen gilt der mm-Preis von---------------------1,36 €<br />

CHIFFRE-ANZEIGEN<br />

Chiffre-Nummern werden vom Verlag vergeben.<br />

Die Weiterleitung erfolgt alle 10 Tage------------------------------------4,00 €<br />

Die Kleinanzeigen erscheinen auch auf unserer Homepage<br />

www.neue-szene.de und können dort ebenfalls eingegeben<br />

werden.<br />

Beträge bitte überweisen an:<br />

<strong>Neue</strong> <strong>Szene</strong> <strong>Augsburg</strong>, Kleinanzeigen<br />

VR-Bank Lech-Zusam eG,<br />

IBAN: DE64720621520006532020<br />

Name: _________________________________<br />

Straße: ________________________________<br />

Ort: __________________________________<br />

Tel: __________________________________<br />

Rubrik: Privat Gewerblich<br />

Gruß&Kuss Treff.Punkt Amor&Eros Verkaufen Suche Musik Computer<br />

suche Wohnung biete Wohnung Unterricht Jobs Reisen Fahrzeuge Sonstiges<br />

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL<br />

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL<br />

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL<br />

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL<br />

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL<br />

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL<br />

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL<br />

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL<br />

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL<br />

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL<br />

Text mit Rahmen Text gelb hinterlegt Text in rot Text im Rahmen mit Bild Chiffre<br />

ANZEIGEN-COUPON

82<br />

AUGSBÜRGER<br />

Koch und Gastronom<br />

Benjamin Mitschele<br />

„Oh Boi“! Über Langeweile konnte sich Koch und Gastronom<br />

Benjamin Mitschele in den letzten Wochen beileibe nicht<br />

beklagen. Während die Planungen für die Eröffnung der „Alten<br />

Liebe“ an neuem Standort in vollem Gange sind, mischt der Mitbetreiber<br />

einer asiatisch angehauchten Streetfood-Bar im Theaterviertel<br />

aktuell bei der Wiederbelebung des ehemaligen Traditionslokals<br />

„Odeon“ mit. Auch wenn der 35-Jährige in der „Blauen<br />

Kappe“ nicht selbst Forellen beizt und Kaninchenkeulen schmort,<br />

so geht das kulinarische Konzept einer stilvollen Quartierskneipe<br />

mit moderner bürgerlicher Küche doch mit auf seine Kappe. Von<br />

der Leidenschaft fürs Kochen gepackt wurde der Autodidakt bereits<br />

als Schüler: „Los ging’s mit Schinkennudeln.<br />

Wenn ich mittags nach Hause kam, habe ich mich selbst an<br />

den Herd gestellt und später auch für die ganze Familie gekocht.<br />

Für mich ging es dabei nie nur um Nahrungsaufnahme, sondern<br />

immer um Geschmack. Koch werden wollte ich allerdings nie.<br />

Das war eher wie bei dem Spiel ‚Kofferpacken’. Die Fähigkeiten<br />

eines Kochs sollten einfach nur Teil meines Inventars werden.“<br />

Statt jedoch nach dem Zivi in einem Londoner Waldorfkindergarten<br />

im sozialen Bereich Fuß zu fassen, landet Mitschele<br />

letztlich doch in der Küche. Während der Ausbildung im Magnolia<br />

lernte er, den zehrenden Arbeitsrhythmus eines Gastronomen<br />

mit dem persönlichem Lebensstil und Beziehungsalltag in<br />

Einklang zu bringen. Heute gibt selbst beim Thema Urlaub die<br />

Kulinarik die Route vor. Dass der experimentier- und reisefreudige<br />

Slowfood-Fan dennoch fest in seiner Heimatstadt <strong>Augsburg</strong><br />

verwurzelt ist, zeigt ein lang gehegter Wunsch: „Ich würde<br />

gerne gemeinsam mit meiner Freundin, die Gartenbau studiert,<br />

eigenes Gemüse anbauen und so den Kreislauf von Produktion<br />

über Vertrieb bis hin zur Verarbeitung von Lebensmitteln schließen.“<br />

Saisonalität, Ganzheitlichkeit, Nachhaltigkeit, Respekt<br />

im Umgang mit Lebensmitteln – diese Dauerthemen rücken im<br />

kommenden Jahr noch verstärkter in den Fokus. Dann schnürt<br />

sich Küchenchef Benjamin Mitschele wieder häufiger selbst die<br />

Schürze um. Es geht schließlich um ein Herzensprojekt – die<br />

(neue) „Alte Liebe“. Die rostet bekanntlich nicht…<br />

(Text & Foto: Fabian Schreyer)

Wir bringen dich groß raus<br />

Hochschule <strong>Augsburg</strong><br />

studienberatung@hs-augsburg.de<br />

www.hs-augsburg.de<br />

www.wppt.de

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!