Neue Szene Augsburg 2018-12

32
ZOOM
The Whale Story
Oder wie Musik, Zeichnungen und Geschichte zueinander fanden.
Der Augsburger Musiker Daniel Pain stolpert zufällig über eine Illustration des Wahl-Augsburgers Paul Katoe.
Und daraus entwickelt sich eine wunderbare Story. Von Walter Sianos
Aus einer zufälligen Begegnung entstand ein Buch. Und
die Geburtsstunde von allem war ein Café im Domviertel.
Daniel: Genau so ist es. Letztes Jahr, an einem schönen
goldenen Oktobertag, trank ich Cappuccino im „Café Kätchens“
und entdeckte dort eine Illustration, die mich magisch angezogen
hat - ein Wal mit Häusern auf dem Rücken. Zu dieser Zeit war ich gerade
dabei, meine neue CD zu produzieren. Die Platte war bereits zu 90 Prozent
fertig und der Titel stand auch schon fest: „Whale Songs“. Als ich diese
Tuschezeichnung sah, wusste ich sofort: das soll mein Cover werden. Ich
habe Lisa, die Café-Besitzerin gefragt, ob es zu verkaufen ist. Sie meinte, der
Zeichner Paul geht hier ein und aus und einige Tage später haben wir uns
dann kennengelernt.
Der Titel „Whale Songs“ stand also schon vorher fest? Ein schöner
Zufall...
Daniel: Oder Fügung. So kamen wir jedenfalls zusammen und haben
uns vom ersten Moment an super verstanden. Ich habe Paul von meiner
CD erzählt und er hat sich sofort bereit erklärt, mir ein exklusives Walbild
anzufertigen. Ich habe zu ihm gesagt: „Ich sehe in deinem Bild den Anfang
einer Geschichte“. Der Beginn war in Pauls Zeichnung versteckt.
Verstehe ich das jetzt richtig, erst das Bild hat dich dazu bewogen, eine
Geschichte zu schreiben?
Daniel: Genau so ist es. Ich habe zwar immer wieder mal davon
geträumt, mehr aber auch nicht. Der Walfisch aus Tinte hat mich so inspiriert,
dass ich den Entschluss gefasst habe, eine Geschichte zu schreiben.
Schreiben war bis dato für mich komplettes Neuland. Paul hat mich extrem
dazu ermutigt und mir gleich signalisiert, dass er wahnsinnig gerne
die Illus beisteuern würde, wenn eines Tages ein Buch daraus entstehen
sollte. Und irgendwann hatte ich tatsächlich eine fertige Story.
Die Geschichte handelt von einer ungewöhnlichen Freundschaft und
der verbindenden Kraft der Musik.
Daniel: Meine beiden Protagonisten, der 15-jährige Junge Khadi und
der Wal Noo kommen durch einen unschönen Zufall zusammen. Noo
strandet in einem Fischerdorf, liegt dort auf Grund und kommt nicht weiter.
Khadi findet ihn, wodurch eine Beziehung entsteht. Der Wal hat eine
Warnung an die Menschen zu überbringen. Doch wie können die beiden
Kontakt aufnehmen und kommunizieren? In diesem Fall ist die Musik das
zentrale Element. Wissenschaftler haben ja herausgefunden, dass Walgesänge
ein bestimmtes Muster haben, sie sind vergleichbar mit Strophen
und Refrains. Ich fand es spannend, das mit meiner Musik zu verknüpfen,
aber auch ein verbindendes Element zwischen Wal und Jungen zu haben.
Nicht die Menschensprache, sondern der Walgesang ist der Mittler zwischen
beiden.
Und wie lange hat es gedauert bis die Story ein Ende hatte?
Daniel: Vom ersten geschriebenen Satz bis zum Druck des Buches
ziemlich genau ein Jahr. Deshalb hat sich der Release meiner CD auch um
genau diesen Zeitraum verschoben.
Was macht man mit einer Geschichte, die fertig geschrieben ist?
Daniel: Genau diese Frage habe ich mir auch gestellt. Ab einem
bestimmten Punkt hatte ich schon den Gedanken, ein Buch zu veröffentlichen.
Bekannte von mir besitzen einen kleinen Verlag. Deren Firma heißt
Balaena, was auf lateinisch Wal bedeutet. Schon wieder so ein Zufall. Sie
waren schnell von meiner Idee zu überzeugen und jetzt sitzen wir hier,
mitten in einem Kosmos aus Erzählungen, Musik und Bildern.
Dich kenne ich ja schon lange, Daniel. Aber Paul, wo hast du dich
denn bisher versteckt?
Paul: Ich bin als Kind vor dem Bürgerkrieg im Libanon geflohen. Ich
bin unter anderem über die Stationen Beirut, Athen, Orleans und Bar-