Over the Border - Newspaper 2019

01. & 02.04. 2019
QUADRO NUEVO
& VOLLGAS
HARMONIE | EINLASS: 19:00 | BEGINN 20:00 UHR
Gleich an zwei Abenden beschreiben die mehrfach
ausgezeichneten Musiker von Quadro Nuevo wie
das Musizieren mit behinderten Kollegen nicht nur
möglich ist, sondern einer wunderbare Erfahrung
sein kann.
Vollgas Connected sind entsprungen aus der einzigartigen
Idee junge Menschen mit Behinderung eine
Ausbildung zum Musiker zu geben und sind sozusagen
als erste Staffel aus dieser Initiative entsprungen.
en: On two evenings, the cult formation Quadro Nuevo
in collaboration with the music school in Fürth present
a very special project with the band called Vollgas Connected.
Vollgas Connected started as an initiative to provide
musical training to young people with disabilities.
They have been invited by the International Society for
Music Education (ISME), have performed at Edinburgh,
Glasgow (2016) and Salzburg (2018). Vollgas Connected
have shown to the experts in concerts and workshops
that diversity can be a success in music education. Inclusion
no longer needs to stay just a vision.
Quadro Nuevo has been touring the countries of the
world since 1996, giving over 3000 concerts: Always
on the road, the instrumental quartet has developed a
very special language of tone poetry. Their secret is devotion:
Rarely has one experienced a music performed
with so much excitement, verve and empathy.And
these wonderful qualities bring together this unique
and ingenious project.
ROBERT WAGNER
SCHULLEITER DER MUSIKSCHULE FÜRTH
Einzigartig. Gemeinsam genial. Besser kann man die
Fusion der Weltmusikformation Quadro Nuevo und
der Band Vollgas Connected nicht auf den Punkt bringen.
Menschen, die in einer Werkstatt der Lebenshilfe
arbeiten und in der Musikschule Fürth im Projekt „Berufung
Musiker“ das Handwerk des Musizierens erlernten,
treffen auf Menschen, die ihre Berufung zum
Musiker professionell weltweit unter Beweis stellen.
Die Spielfreude der „Berufenen“ springt von der Bühne
auf das Publikum über, Grenzen verschwinden, die
Vision einer Welt für alle Menschen ist greifbar. Danke,
liebe Musikerfreunde von Quadro Nuevo, dass wir mit
Euch spielen dürfen.
ANDREAS HINTERSEHER
QUADRO NUEVO
„Und, Raimund, bist schon nervös?“, so haben wir einmal
den Schlagzeuger von Vollgas vor dem gemeinsamen
Auftritt gefragt. "Nö, wieso, ich kann's ja. Rechts
UND links", war die geniale Antwort. Nach weit über
dreitausend gespielten Konzerten stechen die gemeinsamen
Abende mit Vollgas besonders hervor. Diese lebensbejahende,
freudvolle und unendlich coole Herangehensweise
an das Gemeinsame in der Musik steckt
an und macht glücklich. So glücklich, dass man die
ganze Zeit die Tränen verdrücken muss. Danke, dass
wir mit euch wunderbaren und einfach nur großartigen
Menschen spielen dürfen!
MANUELA ERDMANN
PETER WILD IMMOBILIEN
Der Name „Aurora“ passt hervorragend zu diesem
wunderbaren Ensemble. Als gebürtige Spanierin bin
ich von Kindesbeinen mit der Flamenco-Musik vertraut
und habe viele Flamenco-Darbietungen erleben
können. Die Aufnahmen von „Aurora“ zeigen, dass in
dem Projekt der Musikakademie Taller de Músics in
Barcelona Fesseln des klassischen Flamencos auf wunderbare
Weise gesprengt wurden. Ich freue mich schon
sehr auf diesen Abend.
04.04. 2019
AURORA
DIE FLAMENCO SENSATION
PANTHEON | EINLASS: 19:00 | BEGINN 20:00 UHR
Aurora vereint einige der größten Talente des
Landes, die dieses Projekt in der renommierten katalanischen
Musik-Akademie Taller de Músics ins Leben
gerufen haben. Neben den Stücken des grandiosen
Komponisten Manuel de Falla aus Cadiz, präsentiert
Aurora sehr spannende Interpretationen von Werken
von Lorca, Albeniz oder Pedrell. Aurora vermag den
Klassikern des Flamenco immer eine eigene Note zu
verleihen und dennoch die wahre Identität und Intesität
der Stücke zu erhalten.
Der Sänger Pere Martinez gilt als einer der großen
Neuentdeckungen seines Fachs während der Flamenco-Tänzer
POL JIMENEZ längst über Spaniens Grenzen
bekannt ist. Doch die Intensität von Aurora ist nur
durch das wunderbare Zusammenspiel des Pianisten
Max Villavecchia, den Bassisten Javier Garrabella und
Percussionist Joan Carles Mari komplett.
en: Aurora brings together some of the country's greatest
talents, who created this project in the prestigious
Catalan music academy Taller de Músics. This new musical
adventure presents the best-known masterpieces
of the composer Manuel de Falla in a new, refreshing
guise. Besides the pieces by the great composer from
Cadiz, Aurora presents very exciting interpretations of
works by Lorca, Albeniz and Pedrell. Aurora is always
able to give the classics of flamenco a touch of their
own while preserving the true identity and integrity of
the original.
The singer Pere Martinez is considered one of the great
new discoveries in his field while the flamenco dancer
POL JIMENEZ has long been known across Spain's borders.
The intensity of Aurora is completed by the wonderful
interplay of pianist Max Villavecchia, bassist Javier
Garrabella and percussionist Joan Carles Mari.
03.04. 2019
GENERAL ELEKTRIKS
DIE KULT-ELECTRO-BAND AUS FRANKREICH
HARMONIE | EINLASS: 19:00 | BEGINN 20:00 UHR
KATHRIN KÜHN
KULTURPROGRAMM INSTITUT FRANCAIS
Groovy, teils von treibender Nervosität, macht General
Elektrik einen verschrobenen Pop mit HipHop- und
Souleinflüssen, wie ihn vielleicht nur verrückte Franzosen
machen können. Die vielen unterschiedlichen elektronischen
Klänge geben ihrer Musik etwas von der
Welt Enthobenes. La musique très originale de General
Elektriks donne envie à faire la fête et nous emporte
dans d'autres sphères.
06.04. 2019
SIDI WACHO
& RASGA RASGA
CUMBIA VS BALKANBEATS
HARMONIE | EINLASS: 18:00 | BEGINN 19:00 UHR
GUIDO DEMMER
SZENE-KELLNER A.D
Letztes Jahr hab ich das erste Mal von Rasga Rasga
live erlebt. Es war beim Rock am Bach-Festival wo ich
als Moderator arbeite. Da ich eher aus der Rock Szene
komme war mir der Name unbekannt und meine Erwartungen
nicht so hoch. Doch dann gings los und die
Sängerin hat mich direkt erwischt. Die Menschen um
mich herum fingen sofort an zu tanzen und ich konnte
auch nicht anders. Rasga Rasga live nimmt dich einfach
mit. Ob du willst oder nicht.
General Elektriks entstand aus einer Idee von
Hervé Salters, einem französischen vintage Keyboarder.
Bevor Salters 1999 nach San Francisco zog, spielte
er in Paris Keyboard für seine eigene Band, aber auch
für diverse andere Künstler (Femi Kuti, -M-, DJ Mehdi,
etc.). In Amerika fing er an mithilfe seiner geliebten
Keyboards, einem Computer und einem Mikro zu
experimentieren und schloss sich kurze Zeit später
der Hip-Hop Szene an. 2003 erschien das erste General
Elektriks Album Cliquety Kliqk, mit dem er vom
Szene-Magazin URB als „Ennio Morricone für das 21.
Jahrhundert“ gefeiert wurde. Die Platte war ein grandioser
Mix aus vintage funk, hip hop beats, noir riffs
and pop.
General Elektriks hat sich als exzellente Liveband
einen Namen gemacht. Die hypnotische Musik als
auch die mitreißende Bühnenshow übertragen eine
unglaubliche Energie auf die Zuschauer. Nach erfolgreichen
Tourneen in Frankreich mit zuletzt mehr als
100 Konzerten und einem ausverkauften Olympia in
Paris, ist der nächste Schritt Deutschland zu erobern.
Das neues Album ist Ende 2018 erscheinen.
en: General Elektriks was born from an idea by Hervé
Salters, a French vintage keyboardist. Before Salters
moved to San Francisco in 1999, he played keyboards
in Paris for his own band, as well as for various other
artists (Femi Kuti, -M-, DJ Mehdi, etc.). In America he
began to experiment with the use of his favorite keyboards,
a computer and a microphone and soon joined
the hip-hop scene. In 2003, the first General Electriks
album Cliquety Kliqk came out, with which he was celebrated
by the scene magazine URB as "Ennio Morricone
for the 21st Century". The record was a crazy mix of
vintage funk, hip hop beats, noir riffs and pop.
General Elektriks has made a name for itself as an
excellent live band. The hypnotic music as well as the
thrilling stage show transmit incredible energy to the
audience. After successful tours in France with more
than 100 concerts and a sold-out Olympia in Paris, the
next step is to conquer Germany. The new album Carry
No Ghosts was released at the end of 2018.
Diese Nacht multipliziert Cumbia und Balkanbeats
zu einem fulminanten Produkt von Lebens-Sinn
und Lebens-Freude. Es treffen an diesen besonderen
Abend zwei herausragende Kollektive die mit ihren
unvergleichbaren Musikmix jeden Besucher aus dem
Alltag reißen und in eine bunte und unvergeßliche
Nacht entführen aber auch mit Ihren Texten auf soziale
Themen die sie bewegt besonders und intensiv
eingehen.
Wenn Rasga Rasga die Bühne betreten und zu ihrem
Musikklängen ansetzen, ist das wie eine Stromschnelle,
die dich an einen bunten und glitzernden Ort trägt.
Mit 16 Instrumenten und 5 Sprachen entwickelt ihre
Show einen Sog, der das Publikum nicht freigibt bevor
alles erlebt ist.
Die Wege Sidi Wacho haben sich 2014 das erste Mal in
Santiago de Chiles bunten Stadtteil Yungay gekreuzt.
Das Kollektiv besteht derzeit aus zwei MCs, einem
chilenischen Cumbiero, einem französischenRapper,
einem Akkordeonspieler, einem Percussionisten, und
einem Trompetenspieler, der sowohlEinflüsse vom
Balkan als auch vom flirrenden Wüstensound Mexikos
mitbringt.
en: This night multiplies cumbia and Balkan beats to
a fulminating product of meaning and joy of life.The
two extraordinary bands, with their incomparable music
mix, take each audience member out of the everyday
life, into a colorful, unforgettable night, with social
and emotional lyrics.When Rasga Rasga step on
the stage and begin to tune in to their music, it's like
a rapids ride that takes you to a colorful and sparkling
place. With 16 instruments and 5 languages, their show
develops a pull that does not release the audience until
everything is experienced.
The paths for Sidi Wacho crossed for the first time
in 2014 in Santiago de Chile's colorful Yungay district..The
collective currently consists of two MCs, a
Chilean cumbiero, a French rapper, an accordion player,
a percussionist, and a trumpet player who brings the
influences of both Balkan and the shimmering desert
sound of Mexico