South Pacific Travel Guide and Magazine #65
Early in the morning when I head to the beach with my boogie board and my dog, I feel full of gratitude for being able to indulge in the warmth of the rising sun, sounds, and colors of nature, and the waves that are lapping at my feet. This is what our visitors experienced as well who arrived in swarms from all over the world to enjoy the Envision Festival in the tiny town of Uvita. They came to share friendship, excellent music and workshops, the ocean, the hot climate, and the food. Our freshly harvested fruit is something so delicious it can never be compared with supermarket produce in the Northern hemisphere that was transported still green and after-ripened in dark containers. Por la mañana, cuando me dirijo a la playa con mi tabla de boogie y mi perro, me siento muy agradecida por poder disfrutar del calor del sol, los sonidos y colores de la naturaleza y las olas que acarician mis pies. Esto es también lo que nuestros visitantes que llegaron en enjambres desde todo el mundo para disfrutar del Festival de Envision experimentaron en la pequeña ciudad de Uvita. Aquí compartieron amistad, excelente música y talleres, el amplio océano, el clima cálido y la comida. Nuestra fruta recién cosechada es algo tan delicioso que nunca se puede comparar con los productos en los supermercados del hemisferio norte que son transportados todavía de color verde y luego madurados en contenedores oscuros.
Early in the morning when I head to the beach with my boogie board and my dog, I feel full of gratitude for being able to indulge in the warmth of the rising sun, sounds, and colors of nature, and the waves that are lapping at my feet.
This is what our visitors experienced as well who arrived in swarms from all over the world to enjoy the Envision Festival in the tiny town of Uvita. They came to share friendship, excellent music and workshops, the ocean, the hot climate, and the food. Our freshly harvested fruit is something so delicious it can never be compared with supermarket produce in the Northern hemisphere that was transported still green and after-ripened in dark containers.
Por la mañana, cuando me dirijo a la playa con mi tabla de boogie y mi perro, me siento muy agradecida por poder disfrutar del calor del sol, los sonidos y colores de la naturaleza y las olas que acarician mis pies.
Esto es también lo que nuestros visitantes que llegaron en enjambres desde todo el mundo para disfrutar del Festival de Envision experimentaron en la pequeña ciudad de Uvita. Aquí compartieron amistad, excelente música y talleres, el amplio océano, el clima cálido y la comida. Nuestra fruta recién cosechada es algo tan delicioso que nunca se puede comparar con los productos en los supermercados del hemisferio norte que son transportados todavía de color verde y luego madurados en contenedores oscuros.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
COSTA BALLENA Y ALREDEDORES<br />
RINCÓN DE NEGOCIOS ~ BUSINESS CORNER<br />
Promoviendo el Pacífico Sur<br />
Ballena Tales - un medio integral<br />
El Pacífico Sur de Costa Rica se<br />
destaca como un destino en pleno<br />
auge y es el enfoque de atención<br />
de Ballena Tales. Nos enorgullece que<br />
durante 10 años hemos brindado contenido<br />
de calidad a quienes nos visitan de<br />
todo el mundo, también a los que viven<br />
acá sea de paso o permanentemente.<br />
Asimismo, las empresas, incluyendo<br />
el sector inmobiliario obtienen buenos<br />
resultados mediante su publicidad en<br />
nuestro medio.<br />
Respet<strong>and</strong>o al lector, sin abrumarlo<br />
con publicidad solamente, la revista<br />
presenta contenido de calidad. Se pretende<br />
que se complazca con la lectura,<br />
ya que es conocido que si el contenido<br />
es atractivo, quien lo lee se queda atrapado<br />
en el texto, al tiempo que visualiza<br />
la información de los anuncios.<br />
Un equipo multi-cultural y multi-lingüe<br />
de escritores, diseñadores, fotógrafos,<br />
especialistas en web y marketing colaboran<br />
en la producción bimensual de la<br />
revista.<br />
El contenido de calidad nutre la importante<br />
presencia de Ballena Tales en las<br />
redes sociales cuya audiencia supera ya<br />
Por ~ by Carlos León<br />
los 30,000 seguidores reales. Cada trimestre<br />
nuestra plataforma web (sitio,<br />
páginas de negocios, redes sociales,<br />
mail marketing, revista digital) recibe<br />
más de un millón de visualizaciones con<br />
un excelente CTR (click-through rate).<br />
Estos resultados benefician ampliamente<br />
a nuestros clientes de la revista<br />
impresa, ya que su marca se promueve<br />
también de forma digital.<br />
Nuestra publicación bilingüe es esperada<br />
ansiosamente por los lectores y<br />
es de gran satisfacción observar que<br />
no quedan sobrantes en los centros<br />
de distribución. Bilingüe, porque comprendimos<br />
desde el principio que era<br />
muy importante publicar tanto en inglés<br />
como en español. Adicionalmente,<br />
en la web hablamos alemán.<br />
Conforme a la exigencia de los tiempos<br />
actuales, Ballena Tales se entiende<br />
como un medio integral y ha construido<br />
una importante red digital basada en la<br />
información impresa, aprovech<strong>and</strong>o las<br />
herramientas de marketing que brinda<br />
la Internet incluyendo los códigos QR.<br />
■<br />
Promoting the <strong>South</strong> <strong>Pacific</strong><br />
Ballena Tales - An Integral Media<br />
The <strong>South</strong> <strong>Pacific</strong> of Costa Rica st<strong>and</strong>s out as a booming destination <strong>and</strong> is the focus of<br />
attention for Ballena Tales. For more than 10 years we have been providing quality content<br />
to those who visit us from all over the world, as well as those who live here, either temporarily<br />
or permanently. All companies including the real estate sector have obtained good<br />
results through their advertising in our magazine.<br />
Respecting the reader without overwhelming him with publicity, the publication presents upto-date<br />
content, Our intention is to please the reader, knowing that if the content is attractive,<br />
whoever reads will be trapped in the text, while viewing the information of the ads.<br />
A multi-cultural <strong>and</strong> multi-lingual team of writers, designers, photographers <strong>and</strong> marketing<br />
specialists collaborate in the production of the magazine.<br />
The quality content nourishes the important presence of Ballena Tales in social networks whose<br />
audience today exceeds 30,000 real followers. Each quarter our web platform (site, business<br />
pages, social networks, mail marketing, <strong>and</strong> digital magazine) receives more than 1 million<br />
views with an excellent CTR (click through rate). These results greatly benefit our magazine<br />
customers, being their br<strong>and</strong> also promoted digitally.<br />
Every other month our bi-lingual publication is eagerly awaited by our readers. It is a great<br />
satisfaction to observe that quickly there are no copies left in the distribution centers. We are<br />
bi-lingual. From the beginning we understood that it was very important to publish in English<br />
<strong>and</strong> Spanish. Additionally, on the web we offer German.<br />
In accordance with the dem<strong>and</strong> of modern times, Ballena Tales is recognized as an integral<br />
medium <strong>and</strong> has built an important digital network based on printed information, taking advantage<br />
of the marketing tools offered by the internet, including QR codes.<br />
10<br />
CONTACT: Ballena Tales <strong>Magazine</strong> – Tel. 2743 8778 - 8914 1568 - info@ballenatales.com
Change language