Mettavalokanaya_International_Buddhist_Magazine_May_2019

Explore the
Buddhist
Painting
Worldwide….
Madam Jan
Hsiu Jung
The World’s Famous Special
Buddhist Painting Artist and
Calligrapher
Madam Jan Hsiu Jung was born
in Guansi, Hsinchu Country,
Taiwan. She is very popular
worldwide character for
ideal Buddhist paintings. She painted the
portraits of Avalokitesvara on the shells,
bamboos, stone, among others, to create
numerous masterpieces. Specially,
painted Diamond Sutra, Doo De Jing
and the Heart Sutra on the potteries. By
devoting herself to Buddhism, she recited
and transcribed Buddhist scriptures
for many hours each day without rest.
Madam, Jan’s epic calligraphy works
are so famous that three of them were
named the “Three Superb Masterpieces
of Calligraphy”. Gradually, Madam Jan’s
aspiration, ideals and accomplishments
are being recognized and praised by the
public. For over a decade, she frequently
held exhibition tours in Taiwan and China,
and her works have been exhibited over
100 times elsewhere overseas. Madam
Jan has received countless awards in
Japan, Korea, Philippines, Hong Kong,
Canada, and the US. Furthermore, she
has bridged collaborations between the
calligraphy circles and arts organizations
from various countries and organized
cultural exchange exhibitions on
numerous occasions, and actively
partakes in cross-strait cultural exchange
events. While promoting the art of
Chinese calligraphy, she hopes someday
she can establish the “Jan Hsiu-jung
Arts Museum”, a museum dedicated to
the Buddhist teaching of compassion
and attaining enlightenment through
Buddhist scripture calligraphy. A tireless
advocate of Chinese culture, Madam Jan
hopes that her contributions will foster
peace and harmony in the society and at
the same time, help others to discover
personal happiness and freedom.
關 於 詹 秀 蓉
詹 秀 蓉 ,1956 年 出 生 於 新 竹 縣 關 西 鎮
淳 樸 的 傳 統 客 家 農 村 。 自 幼 家 境 清
寒 , 惟 對 書 法 情 有 獨 鍾 , 每 日 堅 持
苦 練 ; 婚 後 養 兒 育 女 之 餘 , 仍 力 學 不
怠 , 視 書 法 研 究 為 每 日 必 修 之 課 業 ,
更 融 入 圖 畫 設 計 元 素 及 多 元 化 書 寫 素
材 , 創 造 出 許 多 令 人 歎 為 觀 止 的 作
品 。 為 突 破 傳 統 書 法 的 窠 臼 , 詹 秀 蓉
發 揮 想 像 力 和 創 造 力 , 融 入 國 慶 典 禮
的 排 字 表 演 概 念 , 及 人 像 素 描 的 設 計
方 式 , 創 造 出 空 前 的 「 鏤 空 」 和 「 細
字 」 書 法 作 品 ; 同 時 採 用 多 元 化 的 書
寫 素 材 , 雞 蛋 殼 、 貝 殼 、 牙 籤 、 陶
瓷 、 竹 片 、 石 頭 等 , 無 一 不 為 詹 秀 蓉
的 毛 筆 所 征 服 , 化 成 一 件 又 一 件 的 大
作 。 曾 榮 獲 「 世 界 傑 出 風 雲 人 物 金 像
獎 」 殊 榮 的 詹 秀 蓉 , 以 書 法 藝 術 聞 名
於 世 。 尤 其 她 的 鏤 空 細 字 書 法 、 多 元
材 質 書 法 、 芒 雕 細 字 書 法 , 更 被 譽 為
當 代 「 書 法 三 絕 」。 逐 漸 地 , 詹 秀 蓉
的 理 想 、 抱 負 與 成 就 , 獲 得 各 界 之 認
同 與 嘉 勉 。 她 不 計 寒 暑 、 朝 夕 勤 修 ,
十 多 年 來 經 常 在 台 灣 、 大 陸 舉 行 書 法
巡 迴 展 , 並 出 國 展 出 百 餘 次 ; 作 品 曾
在 日 本 、 韓 國 、 菲 律 賓 、 香 港 、 加 拿
大 、 美 國 等 獲 獎 無 數 , 被 譽 為 「 曠 世
奇 才 女 書 法 家 」。 並 多 次 協 助 書 藝 界
結 合 各 國 藝 術 組 織 , 舉 辦 文 化 交 流 展
覽 , 積 極 參 加 兩 岸 文 化 交 流 活 動 。 在
兩 岸 共 同 譜 寫 新 歷 史 的 今 天 , 詹 秀 蓉
的 故 事 和 書 法 作 品 同 樣 被 寫 進 了 歷
史 。2008 年 , 台 灣 書 法 家 詹 秀 蓉 耗 時
七 天 七 夜 , 以 純 金 書 法 完 成 「 和 平 協
商 , 共 創 雙 贏 」 之 鏤 空 作 品 , 作 為 海
基 會 董 事 長 江 丙 坤 贈 與 海 協 會 會 長 首
訪 台 灣 的 見 面 禮 ;2013 年 , 詹 秀 蓉 完
成 「 功 在 兩 岸 」 純 金 鏤 空 作 品 , 感 謝
卸 任 的 海 協 會 陳 雲 林 會 長 , 對 兩 岸 和
平 發 展 的 貢 獻 。 這 兩 幅 作 品 是 極 具 歷
史 意 義 的 作 品 , 詹 秀 蓉 用 書 法 藝 術 ,
見 證 了 兩 岸 伸 出 友 誼 之 手 。 即 使 在 藝
術 界 已 經 有 相 當 大 的 成 就 和 地 位 , 詹
秀 蓉 依 然 抱 持 著 「 我 的 成 就 來 自 大 家
的 成 全 , 只 要 有 能 力 我 就 一 定 要 回 饋
給 社 會 大 眾 」 的 心 情 , 期 盼 在 推 廣 中
華 書 道 藝 術 的 同 時 , 能 夠 早 日 成 立 「
詹 秀 蓉 藝 術 館 」, 讓 更 多 人 透 過 佛 經
書 法 , 體 會 生 命 慈 悲 的 本 意 , 從 而 達
到 覺 悟 的 境 界 。 不 斷 弘 揚 中 華 文 化 的
詹 秀 蓉 , 衷 心 希 望 自 己 能 為 社 會 的 溫
馨 祥 和 多 盡 一 份 心 力 , 除 了 將 書 法 藝
術 和 佛 法 慈 悲 平 等 之 精 神 發 揚 光 大 ,
同 時 也 幫 助 更 多 人 找 到 歡 喜 自 在 的 淨
土 。
24 l Mettavalokanaya l May l 2019 l www.mettavalokanaya.com www.mettavalokanaya.com l 2019 l May l Mettavalokanaya l 25