mettavalokanaya_international_buddhist_magazine_september_2020
This is the Sri Lankan's Most Popular & Leading Monthly International Buddhist Magazine, “Mettavalokanaya” on September - 2020 Edition - 29. “Mettavalokanaya” International Buddhist Magazine has been successfully distributed to 40 countries worldwide. Specially distributed to Overseas High Buddhist Monks, Masters, Nuns, Worldwide famous Buddhist Monasteries & Associations, International Buddhist conferences and Forums. “Mettavalokanaya” International Monthly Buddhist Magazine has been awarded as the “2018 - The Global Buddhist Ambassador Award” from Thailand as the World’s Best and Most popular Buddhist Magazine. The Mettavalokana Buddhist Publications Centre is a registered Buddhist Publications Centre in Sri Lanka and has received many International accolades. Our publications are absolutely free of charge to general public. The magazine comprises of special articles on Buddhism written by leading Buddhist Monks from foreign countries. “Mettavalokanaya” is currently been published in English and includes full color 60 pages.
This is the Sri Lankan's Most Popular & Leading Monthly International Buddhist Magazine, “Mettavalokanaya” on September - 2020 Edition - 29. “Mettavalokanaya” International Buddhist Magazine has been successfully distributed to 40 countries worldwide. Specially distributed to Overseas High Buddhist Monks, Masters, Nuns, Worldwide famous Buddhist Monasteries & Associations, International Buddhist conferences and Forums. “Mettavalokanaya” International Monthly Buddhist Magazine has been awarded as the “2018 - The Global Buddhist Ambassador Award” from Thailand as the World’s Best and Most popular Buddhist Magazine. The Mettavalokana Buddhist Publications Centre is a registered Buddhist Publications Centre in Sri Lanka and has received many International accolades. Our publications are absolutely free of charge to general public. The magazine comprises of special articles on Buddhism written by leading Buddhist Monks from foreign countries. “Mettavalokanaya” is currently been published in English and includes full color 60 pages.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
www.mettavalokanaya.com
September | 2020
29 Edition
Absolutely
Free of Charge
Distribution Worldwide
Not For Sale
SRI LANKA’S LEADING
International
Buddhist Magazine & Website
2020 l September l Mettavalokanaya l 1
Building a
Diverse
Buddhist
Community….
“Learn and
Practice the
Buddha’s Noble
Path”….
USA
Most Venerable
Katugastota
Uparatana Nayaka
Thera
When people think of
Washington, DC, they
imagine many things, but
Buddhism is probably
not very high on that list. However, the
Washington area is home to a thriving
Buddhist community, has been for
decades. American cities like New York,
Los Angeles, and San Francisco might
seem like more likely candidates for the
Buddhist capital of the United States,
but we in the nation’s capital know that
our region’s history with Buddhism is
equally a rich and deep. The Washington
Buddhist Vihara, where I stayed when
I first arrived in Washington has a
young monk more than 35 years ago,
is in fact the oldest Theravada Buddhist
monastery in North America. There
were only a few Buddhist groups in
Washington, mostly transplants from
larger, more established groups on
the West Coast when the Vihara was
founded in 1965. Now, however, the
area boasts temples and practice
groups of almost every Buddhist sect
and culture. We have large traditional
style temples with dozens of resident
monks. We have small in-home sitting
groups lead by dedicated individuals.
We have immigrant temples preserving
generations of Buddhist practice and
tradition. We have communities of
practitioners made up entirely of firstgeneration
converts to Buddhism. And
we have an even large community of
people who, even though they might
not call themselves Buddhist at all, are
still great friends and supporters of
Buddhism.
Bringing all these different
communities together, however, is a
challenge. Even though we are all united
by a common faith in the Buddha’s
teachings, we all do so in different ways.
Even among Theravada Buddhists, we
can find many differences. At my own
temple, the Maryland Buddhist Vihara
in Wheaton, MD, the resident monks
and lay devotees are predominantly Sri
Lankan, and thus we follow Sri Lankan
customs and traditions. A short drive
away, there is a Thai temple, Wat Thai
DC, that follows Thai customs and
traditions. Even though both of these
temples belong to the Theravada
tradition, when I visit the Thai temple,
or when one of the monks from the
Thai community visits my temple, the
differences can be amazing. Even when
we chant in the Pali language, we do
things a little differently—even though
the words we chant might be the
same, the pronunciation, rhythm, and
tempo are often different. The same is
true when I visit the other Theravada
temples in our area. Within an hour’s
drive of my temple there are Theravada
temples representing communities from
Sri Lanka, Thailand, Cambodia, Burma,
Laos, Bangladesh, and Vietnam—all
the countries that have a significant
Theravada population. You can imagine
how many varieties there must be.
When we move to beyond just
the Theravada tradition, there are even
more varieties. I am also a frequent
guest at a nearby Vietnamese temple,
Chua Vien An. Like the Thai temple,
many things are familiar there—the
images of the Buddha, the devotion
of the lay people, the dedication of
the ordained sangha. But there are
also many differences. As a Mahayana
temple, there are images of Guan Yin
and other bodhisattvas that aren’t
commonly found in Theravada temples.
Instead of Pali, the chanting is done in
Vietnamese. And, of course, similar
differences can be found in our area’s
many Mahayana temples. Within the
same hour’s drive from the Maryland
Buddhist Vihara, we can find groups that
follow Vietnamese, Tibetan, Chinese,
Japanese, Korean, and even Mongolian
traditions. We are truly blessed with a
great diversity of Buddhism!
At no time of the year is this
more apparent than during Vesak,
the celebration of the Buddha’s birth,
enlightenment, and parinibbana in
the month of May. In Washington, we
have hosted a joint celebration of Vesak
every year since 1986. This allows us a
time to come together and celebrate
our common teacher, the Lord Buddha,
while also giving us an opportunity to
highlight our diversity and learn about
our differences. One of my favorite
parts of International Vesak is the multilanguage
homage to the Buddha. On
the morning of our Vesak ceremony, we
invite monks and lay people of every
tradition we have in attendance to
come and chant in their own languages.
We often have more than a dozen
languages represented. Even though
we cannot understand the words, we
all understand the sentiment of what
is being chanting. And this, I believe, is
the best way to build a diverse Buddhist
community in the West. By celebrating
what makes us different as well as what
makes us the same.
Building a diverse community is
not always easy. At my own temple,
for example, we have two distinct
communities: our Sri Lankan lay
community and our meditation
group. Although there are some
exceptions, these two groups usually
remain distinct. The Wednesday night
meditators do not frequently attend
our Sunday evening puja, just as those
who attend the Sunday evening puja
are not usually among those who come
to sit and meditate on Wednesday. But
both groups are vital the life of our
temple, and they both contribute to in
in immeasurable ways. During the life
of the Lord Buddha, it was clear that
there was not just one kind of Buddhist
follower—there were bhikkhus and
bhikkhunis, as well as male and female
lay followers. These many followers
came from diverse backgrounds, from
royal princes to isolated outcasts, and
yet they all came together to learn and
practice the Buddha’s noble path. So
too, as well build Buddhist community
in places like Washington, DC, should
we focus on unity and diversity. There
are many Buddhists here, but we are all
children of the same Buddha.
Most Venerable Bhante Upartana
was first ordained as a Buddhist monk
in 1966 and received high ordination
in 1974 under the Most Ven. Bhante
Henepola Gunaratana Nayaka Thera
and Most Ven. Bhante Muruddiniye
Ratanapala Maha Thera in Sri Lanka.
Bhante Uparatana was a teacher at
Vidhya Lankara Piriwana in Keleniye
and graduated from Keleniye University
in 1980. Bhante came to the United
States in 1982, as an assistant to
Bhante Gunaratana at the Washington
Buddhist Vihara in Washington, DC.
After graduating from the University
of the District of Columbia, he became
the Buddhist Chaplain of the American
University in 1989, a position he holds
to this day. Bhante Uparatana has
established three temples in the United
States: the Maryland Buddhist Vihara
in Wheaton, MD; the Austin Buddhist
Vihara in Pflugerville, TX; and the
Austin Buddhist Center in Delvalley, TX.
In 2003, the Kandy Malwatta Chapter
honored his service to Buddhists in
the United States with conferrment of
the title Chief Judiciary Monk of the
United States. Currently, he serves as
the president and chief monk of the
Maryland Buddhist Vihara in Wheaton,
MD and as a member of the Board of
Advisors to the International Buddhist
Committee of Washington, DC. Bhante
also teaches Sinhalese language and
culture to U.S. diplomats at the Foreign
Service Institute.
2 l Mettavalokanaya l September l 2020 2020 l September l Mettavalokanaya l 3
Develop Mind
and Meditation….
The Buddha teaches us that
true happiness comes from
developing good qualities in
the mind. It has nothing to do
with money, nothing to do with status,
nothing to do with the opinions of other
people. It’s something totally inner, and
it must come from inner goodness. This
is revolutionary, because the world tells
you if you want to get ahead you have
to develop all sorts of qualities you can’t
really be proud of: the qualities you
need to stab people in the back, make
a quick buck, take advantage of other
these qualities and to see that they
really do lead to happiness. They really
are important, much more so than the
things the world holds to be important.
Therefore, physical seclusion is so
essential. You get in touch with yourself
out here. You get in touch with what’s
important in your life. The issues of
birth, aging, illness, and death become
very large out here. In the world—
the ordinary world—these issues get
shunted aside. People don’t have time
for them, and so when aging, illness,
and death do hit, it’s like a big surprise.
column, eight cubits long. Four cubits
are buried down in the ground in a good
solid mountain. Four cubits are above
ground. When the wind comes, the
column doesn’t shake at all. It doesn’t
even shiver. No matter how strong the
wind, no matter which direction it’s
coming from, the stone column stays
put. That’s the kind of mental state
you need in order to withstand these
things—and that’s what you develop in
the course of the meditation.
Dignified Adviser
Most Venerable Bhikkhuni Dr. Ming Yu
President of the Outstanding Women in Buddhism
Awards (OWBA), Honorary President of the
Chinese Character Education Promotion
Association, Deputy President of the World
Alliance of Buddhists (WAB), The Former President
of Chinese Young Buddhist Association in Taiwan
(CYBA) & Dignified Adviser of Mettavalokanaya &
Bhikkhunis International Buddhist Magazines
Founder / President / Chief Editor
Buddhika Sanjeewa
Creave Director
Wijaya Wagaarachchi
Your comments
Chief Editor,
“Mettavalokanaya”,
Mettavalokana Buddhist Publications Centre,
No.104/E, Attanagalla Road, Walpola,
Ruggahawila, Sri Lanka.
peoples’ weaknesses. But the Buddha
says that true happiness requires you
to develop things like persistence,
perseverance, endurance, integrity,
mindfulness, kindness, reliability. These
are things you can be proud to develop.
There’s a dignity to the practice that
you don’t find in the world outside. But
if you’re living in a worldly environment,
what the Buddha says sounds like a
dream, lots of nice ideas but not all that
realistic. That’s why you need places like
this where the values that the Buddha
teaches are realistic. It’s what life here
at the monastery is all about. So being
here gives the mind a chance to develop
The mind isn’t prepared. People get
blown away even though everyone
knows, deep down inside, that these
things must happen. Yet when you live
in a society that doesn’t give you time to
look at these things, to reflect on them,
and to prepare for them, you really get
knocked to pieces when they come. So,
you need a chance to get out and look
at what’s important in your life and how
you’re going to prepare for these things.
That’s what the meditation is all
about—developing a good solid basis
in the mind that can withstand these
things when they come. The image the
Buddha gives for this basis is of a stone
“Think your
Life with
Meditation”….
Canada
Most Venerable
Kakanadure Hemalankara
Nayaka Thero
Telephone - + 94 777 551666
Fax - + 94 3322 81257
E-mail - info@mettavalokanaya.com
Website - www.mettavalokanaya.com
Facebook - Mettavalokanaya
Mettavalokanaya Magazine is a registered
Magazine in Sri Lanka with International Standard.
Some Photographs published in Mettavalokanaya
Monthly Buddhist Magazine were taken from
Internet. We give our special thanks for the
persons who have published the photographs via
Internet.
4 l Mettavalokanaya l September l 2020 2020 l September l Mettavalokanaya l 5
Finding a
Solution for the
Coronavirus….
The whole world is badly
affected by the Coronavirus
with no definitive solutions
being found. From all around
the world, we hear negative images
and sad news. A lot of suffering and
losses. Politicians and policy makers
sit in silence. All the mighty nations
seem to have surrendered against a
microscopic molecule. A catastrophic
situation. There are three approaches
to tackle this problem: 01) Spiritual
engagement 02) Eating suitable diet
which increase our immunity system
03) Developing Medicine
Spiritual Engagement - This is
arguably the most effective way of
eliminating this lung disease. Many
people are dying with the effect of this
Corona virus, as it causes difficulties
in respiration: lung dysfunction
and an eventual pneumonia. One
supplementary way to fight against this
disease is learning to breath correctly.
For this purpose, we find extraordinary
techniques in the Buddhist teaching
in the Pali canon. According to this
very ancient tradition, physical health
is usually dependent on the mental
health. If the mind is well trained or
cultivated using these techniques,
the physical health will follow mental
health. These phenomena can be
found in the teachings of the Buddha.
According to this explanation, there are
1500 mental defilements we find in the
Buddhist texts. In the Girimananda Sutta
there are a list of physical diseases that
could harm the human body. Even the
modern medical science acknowledges
this effect in their vague description of
placebo effect.
We find in the Vinaya code of
discipline of the monks and nuns I in
the section called SEKIYA which includes
very important valuable advices
concerning taking foods dressing and
properly using the toilette. These
practical advices aim to help physical
health. All these teachings underline
the importance of the mental health for
the physical health. Most of the physical
health problems could be practically
cured by protecting the mental health.
Mind culture or meditation based on
these principles can be in the ancient
Buddhist text called Vimukthi magga
which had been written before the
Switzerland
Most Venerable
Dr. Tawalama
Dhammika Nahimi
Visuddimagga. These techniques
explained by Buddha includes proper
breathing and its importance for the
lungs. Having a strong respiratory
organ which is properly replenished
good quality air in the meditation
context renders the body strong against
diseases like Coronavirus.
There are 8 exercises found in
the Vimukthimagga . Out of these 8,
we are here explaining first 4 exercise
which are more relevant in the current
context: Step 01 - Counting (Ganana).
This is the first method of breathing. For
that we have to keep our body erect and
sit properly on a cousin or on a chair or
bench. Then close your ice gently and
relaxing the mind and the body take a
long breath and a short breath to find
the difference of the usual rhythm of
the natural breath. After this with the
concentrated mind focus your attention
to your abdomen. Seen the rising and
falling of the abdomen start to count
mentally as 1 for rising 2 for falling of the
abdomen. Do continuously few times
and find the correct rhythm of your
breathing movement. Then focused
your mind to the heart and seeing the
same way the rising and falling of the
heart with breathing, do count mentally
3 to 4. May be from the beginning
you do not feel like your abdomen
but continuing this practice, you will
feel the rising and falling of the heart
same as your abdomen. Then as the
third place that you have to focus your
mind is the lunes. Doing so as before
the rising and falling of the lunes while
breathing do count 5 to 6. When you
get used to these 3 ways of breathings
naturally your mind experiences some
inner peace and tranquility. So please
do continue these breathing exercises
as a habit of your daily routing. It will
facilitate your respiratory system and
you will feel something new, fresh and
relieved. Apart from that you will bless
to have new personality and change
your life to have healthy long life.
So continue to do daily and
make a cycle relating your abdomen
heart and lunes in order to find deep
concentration count up to 6 mentally (
Everything in Buddhism is cycle not the
square ) If someone want to practice
further concerning the shoulder, back
and buttock breathing in and out and
count until 12 in the similar way you
get used to practice with abdomen,
heart and lungs These practices will
lead you to have calm and quiet life
eliminating all kind of depressions, and
you will be blessed to have harmonious
mental balance. In this exercise we
do not touch our face, nose and head
in a habitual manner so that this sort
of virus not easily contaminated. If
someone wants to go the further and
further in deep with the concentrated
mind you got benefit through these
exercises, seeing the reality of the
changing nature of breath and all
the body parts can be experience un
satisfactoriness, impermanence and
state of the absence of Ego. Having
a profound comprehension these
phenomena’s you will be led to the final
liberation that we called Nirvana.
Steps 02 - Anubandana means
following the breath by mind. According
“Remedy from
the Spiritual
Dimension”….
to the respiration mind follows the
breathing movements. Air of the in
breath goes through the nose and
fill the lunes and immediately lunes
make empty and goes down up to the
abdomen. It is the end of in breath.
Beginning of the in breath is the nose
and middle of the in breath is lung.
Then there is a subtle gap and then the
out breath starts from the abdomen
goes up to the lungs and similarly fill
the lungs with air and make it empty
and continue and through the nose
out breath is leaving. Before starting
inbreathing there is also a subtle pause.
In this practice of letting mind to follow
the breathing allows one to find the
state of one pointedness. This is really
a practical exercise for the people those
who have respiration problems. It helps
us to breath systematically. The state of
having blocked lungs will naturally be
resolved. That would help us to avoid
the contamination of any sort of virus.
Moreover, you will find mental relief and
mental solace. At the end, this practice
also leads us to the final liberation from
universal suffering if you go deeper in
the effort. Understanding the nature
of un satisfactoriness, impermanence
as the nature of everything, and also
the state of absence of the Ego through
the respiration will approach us to the
endless objective of Nirvanic maturity.
Steps 03 - Phusana means
keeping our attention at the bottom of
the nostril as we observe the process
of breathing-in and breathing-out.
We do witness how the breath goes
in and comes out through the nose.
This practice also very subtle, and this
helps us to have peaceful concentrated
mind pertaining to a healthy life. Steps
04 - Thapana means a stable mind
with an appropriate focus According
to the well-known text on Buddhist
meditation, the Maha sathipaththana
sutre , This practice is an effective
method of concentration even used by
Buddha himself. Here, we have to keep
the attention on the breathing touching
points while we do the usual breathing.
It is different from person to person and
varies according to the structure of the
face. It may be at the end of the nose or
upper parts of the lips. It takes time to
identify the true point and very difficult
to touch the right place. When your
breath in, you could feel cold and when
your breath out you could feel warm:
this is the only way to handle these air
touching points. You must examine this
by focusing deep attention with highest
mindfulness. I t may take many years of
continued practice
At this juncture, it is important to
consider the evolution towards insightful
meditation (vipassana) through the
tranquility meditation (Samatha).
Through these air touching points, the
sensation coldness is associated with
the element of water, whereas the
sensation of warmness is related to the
element of fire. Moreover, the nostril
or upper parts of the lips represent
the earth element, and finally breath
is associated with the air element.
As one would acknowledge, these
4 elements are indeed the building
blocks of all phenomena. Here, we
naturally see the unique characteristics
of the all elements: the satisfactoriness
impermanence and absence of
personality or not having an eternal
soul. If you do continue to practice with
right effort and right understanding, you
will have right confidence emanating
from the understanding that the final
liberation from universal suffering is
not far. In other words, enlightenment
(nirvana) is getting closer to you day by
day. It is the only proven way to find the
supreme happiness and well-being.
6 l Mettavalokanaya l September l 2020 2020 l September l Mettavalokanaya l 7
“Harmony
with our
Lives”….
Body & Mind
Together….
I
have a mantra that I teach my
students: Wherever the body is, the
mind is there; whatever the body is
doing, the mind is doing it too. Body
and mind should be together. When we
walk, we just walk. When we sit, we
just sit. The body shouldn’t be doing
something while the mind is wandering
off. Body and mind together. This is not
to say that we can’t experience deep,
meaningful states of absorption when
we’re during thought or working out a
problem. And there are also meditative
states where the external environment
drops away and the mind is unified and
fully engaged.
Most of the time, however, we’re
simply living our lives, going about our
day-to-day tasks. The mantra helps us
to be aware, to keep coming back into
the present moment, to not get lost in
our emotional states and daydreams
and lose ourselves in the stories we
generate to explain and justify why we
feel this way or that. The environment
in which we live reflects our mental
state. Everything is, in fact, a projection
of the mind. If the mind is scattered,
then our home will have things strewn
about: bits and pieces everywhere. We
will misplace and lose things.
Since I learned meditation twenty
years ago, I don’t remember misplacing
or losing anything. When I’m traveling,
I can call my monastery in Singapore if
I need something sent to me and tell
the person on the phone exactly where
it is. I’m not bragging about this ability;
it’s something very simple, very natural.
Practice returning things to their places.
If your room is messy, tidy it up. Don’t
go about your life in a daze. Body and
mind together. If we diligently practice
this mantra, we will naturally come
back into harmony with our lives. The
practice leads us back to the present,
to the here and now, to what is real
rather than projection and illusion.
When body and mind are unified, we
are in the moment. Our attention is on
what is happening now, and we’re fully
engaged. Fully alive!
We will naturally enter a very
relaxed state if we practice body
and mind together. Relaxation is not
inertia, however; it’s not lax, casual, or
careless. Relaxation means not being
affected, distracted, or disturbed.
It’s a state of serene clarity. It’s both
receptive and responsive. The Buddha
was the most relaxed person in the
world. That doesn’t mean he was
the most comfortable person. You
can be extremely uncomfortable and
still be perfectly relaxed. Relaxation
is a state of openness. Nongrasping.
Clarity without exertion, force, or
pressure. The flexibility to adapt to each
moment. Buddhahood is the perfection
of relaxation. To attain this kind of
relaxation, practice the mantra of body
and mind together. Wherever the body
is, the mind is there. Whatever the body
is doing, the mind is doing it too. Very
simple. Very easy. Direct and ordinary.
Body and mind in unison. Harmony.
Body and mind always together.
Chan does not use logic and
intellect, although we have nothing
against them. Chan is experiential. We
stay in the present moment, and we
keep returning to it. We are always in
process, always in flux, always changing,
with no fixed point. In whatever we
do, we relax and open our awareness.
If we’re relaxed and open, there’s a
feeling of gentleness. Tenderness. We’re
naturally moved by a desire to help. We
feel connected and compassionate.
The word for “compassion” in Chan
is cibei. In Chinese, ci means “giving
happiness.” The top part of the
character is traditionally translated as
“silk,” implying softness. The bottom
part of the character translates as
“heart” or “mind.” We use cibei in Chan
today to mean “to give happiness and
remove suffering.” We hope others will
be happy, and if possible, we will give
them happiness. It means to remove
and give. Give and remove. We cultivate
this response to life by always coming
back to the present moment. As I’ve
said: wherever the body is, the mind is
there; whatever the body is doing, the
mind is doing it too. It takes discipline to
live like this, yet it is also very relaxed,
very easy.
In Chan, we shy from analysis
and arguments. Chan is engaged with
the intuitive, rather than with what
can appear—at least on the surface—
as the rational. Take, for example, the
meditation retreats I lead. Is it rational
to go up into the mountains and
sequester oneself for a week or two,
waking at 4:00 a.m. and sitting, silent
and unmoving, for hours? When we
analyze something, pick it apart, we do
it from our own perspective. The fixed
point of the self generates our everyday
outlook in life. Everything refers to I,
me, me. The whole world is about me. A
self-referential worldview can produce
knowledge, but only knowledge of
the self. You see yourself as subject
and everything else as object. You
think you can manipulate everything,
and this leads to hubris. Our inflated
sense of our own importance leads
to bloodshed, oppression, and the
degradation of nature. It indicates a
lack of care, gentleness, kindness, and
respect.
Its attitude is “I am what’s most
important. The universe is here to serve
me!” What misery this creates! And yet
if we stop and intuitively attune to the
majestic complexity of creation, we can
only feel humility and gratitude. Nature
keeps giving and giving. Endlessly
giving. Every moment is a miracle. To
know this intellectually is one thing. To
feel it, to live it, is another. We live our
lives unable to see beyond the self, hear
beyond the self, have an understanding
that is beyond the self. A reality beyond
the self is beyond our experience. Chan
calls “knowledge” zhishi. “Wisdom”
is zhihui, which we write by putting
the character for the sun below the
Singapore
Most Venerable
Master Zhengyan
Guo Jun Thero
character for knowledge. The sun shines
on everything; wisdom is pervasive.
Nonjudgmental. Knowledge, on the
other hand, is a narrow beam of light.
Its focus and direction are limited.
In Chan, we have an expression:
Ge teng luo suo. It means our mode of
analysis is like a creeping vine, the type
of plant that grows up and around a
fence. It just goes round and round and
in and out of the fence and becomes
increasingly entangled. Our reasoning
may be subtle and complex, but we’re
still inexorably attached to the fence.
In other words, we are unable to break
away from the framework of the self.
A mind consumed by analysis can
go crazy. It’s like an engine that runs
faster and faster. In the end, the engine
catches fire and explodes. Keep coming
back to the present moment. Over and
over. Body and mind together—walking,
talking, eating, drinking. This is how we
expand our awareness and manifest
compassion even when it seems to defy
logic and goes beyond what we can
intellectually understand.
8 l Mettavalokanaya l September l 2020 2020 l September l Mettavalokanaya l 9
Virtuous
The results of your actions
become invariably attached
to you like genetic material, in
Buddhism this is called Karma,
which resides in your consciousness.
The created genetic materials are kept
forever in the warehouse of your mind.
Cultivation is to develop Bodhicitta, to
be honest and pure towards ourselves;
compassionate and just towards others.
Why can't our Bodhicitta emerge today?
Because all thoughts and intentions
are only about ourselves--"me", and
for my own benefit. Hence Bodhicitta
can never develop. Seeing the world
through eyes of criticism, the world
seems like it is full of flawed, negligent
people. Seeing the world through eyes
of arrogance, the world seems like it
is full of lowly, ignorant people. Seeing
the world through eyes of wisdom,
you realize that in reality, every single
person has something you can learn
from and worthy of your respect!
The paramount goal of a practicing
Buddhist is to have one's attitudes
transformed. The transformations
would steer one into concentrated
states of peacefulness, mercifulness,
calmness, and then approach the true
virtue of wisdoms. Behavior wise, one
would be able to conduct conversations
in soft spoken tones, to embrace
forgiveness with a gentle smile. Advice
delivered with a gentle smile rather
than harsh critics would yield more
favorable outcomes. We have to give up
narrow-minded, selfish attitudes in our
daily lives, and continuously aspire to
open and expand our minds. Mahayana
practitioners must constantly maintain
a mind of Bodhicitta, which combines
the three qualities of great wisdom,
great compassion, and great vow into
one. To be a vegetarian is to liberate life.
Once you stop eating meat, animals will
Merit….
not be killed. This is a concept for all of
us to continuously reflect upon. Let us
all learn to be compassionate towards
animals and protect them. Take the
next step to not eat them, save them,
and give them deliverance. This can be
accomplished by everyone.
The bad behavior of habitual
complaining would result in the loss of
not only one's sense of responsibility
but also sense of mission. When misfocused
only on those adverse factors,
one would become more and more
narrow-minded to resolve issues, a real
negative brought on by complaining.
For practicing Buddhist, it is more
important to first uncover and recognize
one's own
shortcomings (of ignorance)
rather than place emphasis on the
protocols. The recognition of one's
own shortcomings is referred to as
"enlightenment". Next, Buddhist
practice is exercised again and again
in order to have the shortcomings
rectified. It's like the mastering of
"Kung Fu", practice, practice and more
practice make perfect. Having too
much Karma of killing will destroy the
roots for Bodhi and cause divergence
from the Buddhist path of liberation.
Conversely, as one switches from
eating meat to being vegetarian, one
discovers an improvement in mood
from depression to joyfulness. The
reason is simple; animal spirits are no
longer seeking for debts to be repaid. In
future world, Buddhist should not make
claims representing oneself as being
Theravada, Chinese or Tibetan. Whereas
in the future a Buddhist would be just
Buddhist. All schools of wholesome
virtues are teachings of Dharma, and
together we hold compassion as our
religious core, and take compassion as
the essence of our life.
你 所 做 的 在 你 生 命 裡 面 有 基 因 , 佛 教 裡
面 叫 業 力 , 業 力 就 在 你 的 心 識 裡 面 , 你 的 心 靈
的 倉 庫 裡 面 , 永 遠 有 這 個 基 因 在 。 修 行 就 是 修
菩 提 心 , 對 自 己 要 清 淨 , 對 別 人 要 慈 悲 、 要 平
等 。 今 天 菩 提 心 為 什 麼 發 不 出 來 ? 就 是 因 為 起
心 動 念 只 想 到 自 己 ——「 我 」、 我 的 利 益 ,
因 此 菩 提 心 永 遠 發 不 出 來 。 透 過 一 雙 批 評 的 眼
睛 看 世 界 , 會 覺 得 世 上 充 滿 了 有 缺 陷 、 有 過 失
的 人 ; 透 過 一 雙 傲 慢 的 眼 睛 看 世 界 , 會 覺 得 世
上 充 滿 了 低 級 、 愚 癡 的 人 ; 透 過 一 雙 智 慧 的 眼
睛 看 世 界 , 你 則 會 發 現 , 原 來 每 一 個 人 都 有 值
得 你 尊 重 及 學 習 的 地 方 ! 修 行 的 最 高 目 標 就 是
轉 化 自 己 的 態 度 , 讓 自 己 走 向 和 平 、 慈 悲 、 平
靜 的 專 注 , 以 及 智 慧 。 表 現 出 的 是 輕 聲 細 語 ,
微 笑 寬 容 。 微 笑 的 忠 告 , 比 嚴 厲 的 斥 責 效 果 更
好 。 在 日 常 生 活 中 , 我 們 必 須 放 棄 狹 窄 、 自
私 的 心 態 , 常 常 發 願 , 使 心 更 加 的 開 放 、 寬
大 。 大 乘 學 人 不 能 片 刻 離 開 菩 提 心 。 菩 提 心 就
是 大 智 慧 、 大 慈 悲 、 大 願 力 三 結 合 的 心 。 吃
素 就 是 當 下 的 放 生 , 你 嘴 巴 不 吃 肉 , 牠 就 不 會
被 殺 。 所 以 希 望 大 家 不 斷 地 去 思 惟 這 個 道 理 ,
我 們 學 習 對 動 物 慈 悲 , 學 習 愛 護 牠 , 進 一 步 不
要 吃 牠 、 救 牠 、 超 度 牠 , 大 家 都 做 得 到 。
愛 抱 怨 的 惡 習 使 人 丟 失 了 責 任 感 和 使 命
感 , 只 願 意 著 眼 於 尋 找 不 利 因 素 , 而 使 自 己 解
決 問 題 的 道 路 越 走 越 窄 —— 這 就 是 抱 怨 帶 來
的 壞 處 。 個 人 修 行 不 重 形 式 , 重 在 發 現 自 己 的
毛 病 , 這 個 叫 「 開 悟 」; 把 自 己 的 毛 病 改 正 過
來 , 就 叫 修 行 的 「 功 夫 」。「 殺 業 太 重 」 會 斷
菩 提 根 , 易 與 佛 法 解 脫 之 道 絕 緣 ; 相 反 的 , 由
吃 葷 改 為 吃 素 的 人 , 會 發 覺 心 情 的 改 善 , 由 低
沉 改 為 喜 氣 洋 洋 。 原 因 很 簡 單 , 動 物 的 冤 魂
不 再 來 討 債 。 以 後 的 世 界 , 不 能 說 我 是 漢 傳 佛
教 、 我 是 藏 傳 佛 教 、 我 是 南 傳 佛 教 。 以 後 的 世
界 —— 我 是 佛 教 徒 , 所 有 善 法 都 是 佛 法 , 慈
悲 是 我 們 的 宗 教 的 主 題 , 慈 悲 是 我 們 的 生 命 。
“Compassionate
Motivation is
Fulfilling”….
Taiwan
Most Venerable
Master Hai Tao
10 l Mettavalokanaya l September l 2020 2020 l September l Mettavalokanaya l 11
The
Karma….
actions is habit and habit become one’s
character.
In Buddhism, this process is called
karma. In its ultimate sense, karma
means both good and bad, mental
action or volition. ‘Karma is volition,’
says the Buddha. Thus karma is not
an entity but a process, action, energy
and force. Some interpret this force as
‘action-influence’. It is our own doings
reacting on ourselves. The pain and
happiness a person experiences are the
results of his or her own deeds, words
and thoughts reacting on themselves.
Our deeds, words and thoughts produce
our prosperity and failure, our happiness
and misery. Karma is an impersonal,
natural law that operates strictly in
accordance with our actions. It is a law
and does not have any lawgiver. Karma
operates in its own field without the
intervention of an external, independent
ruling agency. Since there is no hidden
agent directing or administering
rewards and punishments, Buddhists do
not rely on prayer to some supernatural
forces to influence karmic results.
According to the Buddha, karma is
neither predestination nor determinism
imposed on us by some mysterious,
unknown powers or forces to which we
must helplessly submit ourselves.
(Tribute to Most Venerable Dr.
Kirinde Sri Dhammananda Maha Thero)
We notice how life changes
and how it continually
moves between extremes
and contrasts. We notice
rise and fall, success and failure, loss
and gain; we experience honor and
contempt, praise and blame; and we feel
how our hearts respond to happiness
and sorrow, delight and despair,
disappointment and satisfaction, fear
and hope. These mighty waves of
emotion carry us up, fling us down, and
no sooner do we find some rest, than we
are carried by the power of a new wave
again. How can we expect a footing on
the crest of the waves? Where shall we
erect the building of our life in the midst
of this ever-restless ocean of existence?
This is a world where any little
joy that is allotted to beings is secured
only after many disappointments,
failures and defeats. This is a world
where scanty joy grows amidst sickness,
desperation and death. This is a world
where beings who a short while ago
were connected with us by sympathetic
joy are at the next moment in want of
our compassion. Such a world as this
needs equanimity. It is the nature of
the world that we live with our intimate
friends who the next day can become
our enemies to harm us.
The Buddha described the world
as an unending flux of becoming. All is
changeable, continuous transformation,
ceaseless mutation, and a moving
stream. Everything exists from moment
to moment. Everything is a recurring
rotation of coming into being and then
passing out of existence. Everything
is moving from birth to death. Life is
a continuous movement of change
towards death. The matter or material
forms in which life does or does not
express itself, are also a continuous
movement or change towards decay.
This teaching of the impermanent
nature of everything is one of the main
pivots of Buddhism. Nothing on earth
partakes of the character of absolute
reality. That there will be no death of
what is born is impossible. Whatever
is subject to origination is subject also
to destruction. Change is the very
constituent of reality. The Buddha
reminded us that all existing component
things are impermanent. With birth,
there is death; with arising, there is
dissolving; with coming together, there
is separation. How can there be birth
without death? How can there be
arising without dissolving?
How can there be coming together
without separation? In declaring the
Law of Impermanence or change,
the Buddha denies the existence of
eternal substances. Matter and spirit
are false abstractions that, in reality,
are only changing factors (Dharma)
which are connected, and which arise in
functional dependence on each other.
Today, scientists have accepted the law
of change that was discovered by the
Buddha. Scientists postulate that there
is nothing substantial, solid and tangible
in the world. Everything is a vortex of
energy, never remaining the same for
two consecutive moments. The whole
wide world is caught up in this whirl and
vortex of change. One of the theories
postulated by scientists is the prospect
of the ultimate coldness following
upon the death or destruction of the
sun. Buddhists are not dismayed by
this prospect. The Buddha taught that
universes or world cycles arise and pass
away in endless succession, just as the
lives of individuals do. Our world will
most certainly come to an end before
other worlds come into existence. It has
happened before with previous worlds
and it will happen again. It is simply a
matter of time.
The world is a passing
phenomenon. We all belong to the
world of time. Every written word,
every carved stone, every painted
picture, the structure of civilization,
every generation of human beings, will
vanish away like the leaves and flowers
of forgotten summers. What exists is
changeable and what is not changeable
does not exist.’ Thus, all gods and
human beings and animals and material
forms— everything in this universe—is
subject to the law of impermanency.
Buddhism teaches us that the mind
seeks a permanent existence, but
life creates an impermanent physical
body. We take this as life, and then
satisfactoriness disturbs the mind. This
is the source of suffering.
Karma can be put in the simple
language of the child: do good and good
will come to you, now, and hereafter.
Do bad and bad will come to you, now,
or hereafter. In the language of the
harvest, karma can be explained in this
way: if you sow good seeds, you will
reap a good harvest. If you sow bad
seeds, you will reap a bad harvest. In
the language of science, karma is called
the law of cause and effect: every cause
has an effect. Another name for this
is the law of moral causation. Moral
causation works in the moral realm
just as the physical law of action and
reaction works in the physical realm.
In the DHAMMAPADA, karma is
explained in this manner: the mind is
the chief (forerunner) of all good and
bad states. If you speak or act with a
bad mind, then unhappiness follows
you just as the wheel follows the hoof
of the ox. If you speak or act with a
good mind, then happiness follows you
like the shadow that never leaves you.
Karma is simply action. Within animate
organisms there is a power or force
which is given different names such as
instinctive tendencies, consciousness,
etc. This innate propensity forces
every conscious being to move. A
person moves mentally or physically.
His motion is action. The repetition of
Malaysia
Most Venerable
Datuk Kirinde
Dhammaratana
Nayaka Maha
Thero
“Buddhism
Teach us
about the
Mind”….
12 l Mettavalokanaya l September l 2020 2020 l September l Mettavalokanaya l 13
Asalha Bucha
The Dhammachakka Day….
Asalha Bucha Day, which falls on
the 15th waxing moon day of
the 8th lunar month is a very
important day in Buddhism
as: 01. This is the Day that the Lord
Buddha delivered the first sermon
to the five ascetics (“Pancavaggi”) at
“Isip-pa-ta-na-ma-ruka-ta-ya-wan”
Forest, Varanasi in India. 02. The first
Sermon of the Lord Buddha was the
Dhammachakka ppavattana Sutta,
which gives an explanation about the
Middle Way, the Four Noble Truths, and
the Noble Eightfold Path. 03. Kondañña,
the Lord Buddha’s first disciple, became
enlightened as the first Stream-
Winner (Sotāpanna). He was the first
monk ordained by the Lord Buddha in
Buddhism. 04. It is the day the Triple
Gem was born, which includes the
Buddha, the Dhamma, and the Sangha
(monastics).
On this auspicious occasion of
Asalha Bucha - The Dhammachakka
Day, The International Buddhist
Confederation (IBC), supported by
Ministry of Culture, Govt of India
organized the global celebration of
Asadha Poornima (also known as Esala
Poya in Sri Lanka and Asanha Bucha in
Thailand): the sacred day of Dharma
Chakra Parvattana on 4th July 2020 at
Rashtrapati Bhavan, New Delhi , India.
We can say this is the Global
Launching of Dhamma Chakra Day as
many Supreme heads of Sangha of
various countries and Eminent masters
delivered the speech for video messages.
In this occasion Hon’ble Guests are
present and address name as follow:
01. Shri Ram Nath Kovind, Hon’ble
President of India. 02. Shri Narendra
Modi, Hon’ble Prime Minister of India.
(Video address) 03. Shri Prahlad Patel,
Hon’ble Minister of Culture & Tourism.
04. Shri Kiren Rijiju, Hon’ble Minister of
Youth, Sports & Minority Affairs. 05. Dr
Vinay Sahasrabuddhe,MP and President
of ICCR. 06. H.E Mr Gonching Ganbold,
Ambassador of Mongolia to India. 07.
Ven Dr Dhammapiya, Secretary General
of IBC
There are also, Chanting of
Dhamma Cakka Pavattana Sutta by
Theravada and Mahayana Sangha and
ceremonies from the Mulagandhakuti
Vihara temple, Sarnath and Mahabodhi
temple, Bodhgaya. The World Alliance
of Buddhists (WAB) also organized
WAB Zoom Meeting to commemorate
this auspicious occasion on 4 July B. E.
2563 (2020), 6-9 pm which participants
joined Dhammachakka chanting in
various version such as Myanmar, Sri
Lanka, India, Bengali, Thai, ect.
At Wat Phra Dhammakaya,
Patumthani, Thailand, there are also
the big celebration of Dhammachakka
Chanting of 2,477,777,777 rounds
( 2,477 million and 7.7 lac rounds)
at Maha Dhammakaya Cetiya (One
Million Buddhas Pagoda) which all 200
Dhammakaya branches around the
world Chanting together and live stream
on GBN application (Global Buddhist
Network). Dhammakaya Disciples
around the world officially started
Dhammachakka Chanting since Asalha
Bucha on 19 July B. E. 2559 (2016) and
continuous chanting until now.
Dhammachakka ppavattana
Sutta,The first Sermon of the Lord
Buddha, which gives an explanation
about the Middle Way, the Four Noble
Truths, and the Noble Eightfold Path is
very important Suttra for Buddhism.
Some masters said that if Buddha
taught Dhammachakka Sutta only we
can say that his enlightenment and
propagation is completely perfect. As
Dhammachakka pavattana Sutta has
included the core of Buddha’s Dhamma
already.
Here are the 10 benefits you can
gain when you keep up the chant. 01)
Soothe & Calm the Mind: The holy
passages contained in this Sutta have
the power to soothe, calm and ready
the mind for meditation. 02) Purify the
Mind: When we chant the Sutta with
total presence, our act of chanting then
resembles meditation, which cleanses
and purifies the mind. Taints and flaws of
our mind will begin to be removed. 03)
Spiritual Connection: We are spiritually
one with the Buddha when we chant the
Sutta with respect, undivided attention
and appreciation for his virtues and
unconditional love for humanity. It
is as if we are having an audience
with the Buddha. 04) Enlightenment:
Chanting the Sutta reminds us of the
core teachings of the Buddha, which
leads to liberation from suffering and
attainment of Nibbāna. 05) Everyday
Wisdom: The daily chanting of the Sutta
in the evening and/or morning helps us
to realize if what we did or what we plan
to do will lead to the end of suffering or
cause more suffering. 06) Honor: As we
chant, we are also making the merit of
honoring the Buddha. Thus, we shall
be blessed with honor. 07) Pleasant
voice: As we chant, we are using our
voice to express his virtues. Thus, we
shall be blessed with a pleasant voice.
08) Blessed and Protected: Every time
we chant the Sutta, our mind will be
blessed. Our mouth will be blessed. Our
ears will be blessed. All of our physical
body will become auspiciously blessed.
09) Dispel “Bad Luck”: Negative karmic
retributions that have followed us
through existences as results of our
unwholesome deeds will be rectified
and diluted. Strong ones will become
weak and weak ones will cease to
take effect. 10) Draw “Good Fortune”:
The purity of our mind resulting from
the Sutta chanting will accelerate the
fruits of good deeds and draw positive
circumstances into our lives.
So, every day all Buddhists and
everyone should chant Dhammachakka
“Real benefits of
Dhammachakka
Pavattana Sutta”….
together at least once a day. Let the
Dhammachakka Chanting purify
our minds until we attain the eye of
Dhamma. Let the Dhammachakka
Chanting be the voice of the world. Let
the Wheel of Dhamma set in motion
the incalculable power of purity that
can overcome all difficulties. Let us all
cultivate peace in our minds for the
benefit of a sustainable and peaceful Thailand
world.
Most Venerable
Palawadhammo (Dr.
Pornchai Pinyapong)
14 l Mettavalokanaya l September l 2020 2020 l September l Mettavalokanaya l 15
Vegetarian
Foods Most
Important….
We are thinking this is time
to promote nutritious
and healthy vegetarian
food with the help of our
mental power. Therefore, vegetarian
foods most important nowadays. Youta,
was established since 1990 as the minifactory
producing meat-replacement
products. With the increasing numbers
of health lovers and animal lovers, more
people preferred to consume protein
from plants rather from animals. Youta,
as a leader of non-meat producer,
had grown simultaneously in the
vegetarian market and health lover
market. Concerning for the appetizing
and nutritious elements, we always
select the premium raw materials in
the production for our local and aboard
customers. Youta’s prime core is quality,
hygiene and safety. Together with
continual research and development
for more delicious non-meat diets,
we later established Meta Vegetarian
Company in Nakornpathom in the year
2000 for larger production capacity and
quality achievement of GMP and ISO
standard. Presently, the health concern
is growing, Still, people love to enjoy
their eating patterns. One of the best
selective options that they still enjoy
cooking their favorite dishes is using
Youta, plant-based protein products
to replace fish, pork, and shrimp for
cooking. This makes no different in
their favorite dishes. Reducing meat
consumption, it is no longer private
matter anymore. Eating less meat offers
an easy and practical way to help the
environment – simply eat less meat can
save water, land, energy, and other vital
resources. Youta, wish that all people
will enjoy delicious foods in every meal;
as Good Veggie, Good Life.
Lai Li Long
16 l Mettavalokanaya l September l 2020 2020 l September l Mettavalokanaya l 17
The purpose of Zen practice
is to attain the Dharmakaya
— the Truth body of our
Buddha nature. But what
is this Dharmakaya then? It is our
Original Face, our True Self or Original
Mind. It is the Primordial Nature of
all phenomena; it is pervasively vast
and deep; and it permeates all corners
and directions of the Universe. It is
omnipresent and omniscient. This is
our Oneness with the Universe, our
Wakeful Nature that connects us with
everything else in the Universe. As
mentioned, another name for this
wakefulness is the Common Entity of
Oneness. We must transcend all forms
and labels to reach this ultimate point
of Emptiness (Shunyata) and Spiritual
Awakening — and in order to achieve
such transcendence, we will share with
everyone some meditation practices
contained within the system of the
Four Stages. I hope you are clear about
this now.
The attainment of Zen is
actually the union of Wakefulness and
Restfulness at the same time. In order
to achieve this ultimate union, we need
to practice, study, meditate, as well
as helping all mother sentient beings.
When you attain this point, you can
then transcend all worldly phenomena
and their illusory forms/labels; you
can then benefit and liberate all
beings care-freely, spontaneously and
the wondrous sacred world of
Inconceivability and Great Perfection.
From beginning-less lifetimes
ago, all sentient beings used to be
our fathers and mothers, and we
are closely connected to each other
spiritually or metaphysically. All
beings are interconnected in this great
Indra net of co-existence; it’s the
metaphysical internet and intranet
that bind us altogether. In all ten
directions and in three times (past,
present and future), all sentient beings
are interconnected in this great union
of all-that-is. Since all sentient beings
have been our parents since beginningless
lifetimes ago, how could we
abandon them and focus on our selfish
benefits and interests? Hence, we
must also aim to help them as much as
we can. But we are not a Buddha yet,
so what should we do to help them?
Then we come to one conclusion: in
order to save and liberate all mother
sentient beings, I myself must attain
full and complete Enlightenment as
soon as possible. This urgent urge of
becoming enlightened is the Bodhi
Mind, the precious Bodhicitta. The
path to Perfect Enlightenment is the
holistic system of Life Education. The
Buddhahood is nothing but our lifetime
“Teachings of
Compassion
and
Morality”….
When you look up, you see and know
that there are stars, planets, satellites
that co-exist peacefully within the vast
Galaxy —there are reasons and room
for everyone to exist as the way they
are. If you have the profound view of
Oneness, you can have the totality
of everything in this great non-dual
unity, you don’t have to abandon one
to obtain the other. The beauty of
this universe is exemplified through
its multidimensional co-existence and
harmonious diversity.
Real Zen
Meditation
Practice….
effortlessly.
These Four Stages of Buddhist
studies and practices can be simplified
as below: 01) Agama stage — the
practices of precepts, Samadhi and
wisdom; 02) Prajna stage — the
perfection of awakened wisdom and
insights; 03) Pundarika Stage — the
altruistic practices and perfection
of our Aspirations and Bodhi Mind,
the Bodhicitta; 04) Avatamsaka
Stage — the accomplishment of the
inconceivable state of interdependent
co-existence and multidimensionality;
goal, our ultimate spiritual vocation. To
help and benefit others, we also need
the practice of Four Immeasurable
(Compassion, Kindness, Sympathetic
Joy and Equanimity) to assist us along
the way.
The study and practice system of
the Four Stages need to be practiced
according to its gradual path and
stages. You got to attain and complete
the previous stages before you can
proceed to the next levels. If you
don’t have ‘basic Samadhi’ in the
beginning stage, how could you obtain
the Consequent Wisdom at the later
stage? So please practice and study the
Dharma gradually and systematically
in accordance with these Four Stages.
Everything goes stage by stage. Trying
to reach the final level is like jumping
into space.
Does this system of Four Stages
similar to the Lamrim Chenmo (The
Great Exposition of the Stages of the
Path) in Tibetan Buddhism? The study
and practices of the Lamrim Chenmo
is NOT about textual understanding;
we have to complete the two stages
— generation and completion in order
to progress on the path of our studies
and practices. The System of Four
Stages is also the same — the Agama
stage is equivalent to the Generation
Stage (in Lamrin Chenmo); and the
Prajna stage is equivalent to the
Completion Stage; and when you unify
the two stages of Generation and
Completion, it is the quintessential
practice and fulfillment of the Precious
Bodhi Mind (Bodhicitta); which
comprises the beginning of Pundarika
stage up until the beginning level of
Avatamsaka stage; whereas the peak of
Avatamsaka stage is achieved through
the attainment none other than the
highest teaching and realization of
all — the essence of Mahamudra or
Dzogchen (Great Perfection).
I’ve connected the essential
teachings of Three Vehicles in this
system. By using this system, we
can also relate and connect the
quintessential teachings of the Buddha
with other religions as well. The
Three Yanas (Vehicles) are equally the
teachings of the Buddha in different
styles and methods of presentation,
they are essentially the same. When
we talk about religions, we are talking
about different wisdom traditions
that propagate and promote the same
essential teachings of compassion
and morality — so why make so many
dualistic differences among them?
Taiwan
Most Venerable
They are basically the teachings of Dharma Master
great love and great compassion. Hsin Tao (Chan Master
Hsin Tao)
18 l Mettavalokanaya l September l 2020 2020 l September l Mettavalokanaya l 19
The Body
Zen….
so far not many humans have walked on
Earth. However, it does exist, and it is
open and free for all. All are invited.
From 14 to 16 February 2020
we held our first Body-Zen Retreat in
Europe, at Europe Monastery Gut Aich
in Austria’s beautiful inner lake region
of Salzkammergut at Lake Wolfgang,
a former Celtic settlement area. Lead
by Gabriele Seewald, who had herself
trained directly with Earth Zen Person
Master Hung Chi Sung and Zen Teacher
Lynn Gong of Taiwan, twelve participants
from Austria joined the retreat and
benefitted from the immediate release
and relieve that Body-Zen brings to
over-tired and aching bodies, minds and
hearts. Participants were astonished by
the simplicity of the practice and the
immediate positive effects with longheld
pains, both physical and emotional,
being gently and loving, deeply and
lastingly relieved and a sense of original
ease, peace and joy returning to the
body, mind and heart.
We also integrated body-based
practices of lovingly uniting the two
main poles/energies in the body – yin &
yang, the feminine & masculine principle
or negative and positive charges. This
initiated a wonderful conversation
about these principles and how we can
bring further understanding and healing
of these two seemingly opposing and
often severely judged parts of us – in
each of us, man and woman and in
the world and in our relationships with
each other - into harmony and unity.
One of the participants who is a highschool
teacher for Religion and English
Language in Vienna, is keen to bring
Body-Zen into her classroom at school
and found it a wonderful way to bring
the girls and boys in her classes closer
to themselves, their own essence and
to each other.
Two other participants are
planning to go to Taiwan in late April to
train as Body-Zen teachers themselves
with Earth Zen Person Master Hung Chi
Sung and Zen Teacher Lynn Gong. One
of them, who is an Integrated Health
Practitioner and Massage Therapist in
Austria also started to apply Body-Zen
in her institute when working on her
clients, who immediately noticed a deep
sense of relieve and were surprised by
the gentleness and depth of release,
healing and regeneration that occurred
when we lovingly let go and restore our
bodies to their original state. Europe
Monastery Gut Aich provided us with
the perfect space and environment
for the retreat. Since 1993 Gut Aich is
inhabited by Benedictine monks and
in 2004 it became Europe Monastery
with the intention of nurturing Peace
in Europe and among people from all
over the world and all religions.
The monks live by the principle of
Saint Benedict: ora et labora and spend
their days in contemplation, meditation,
work and creation – whether in their
own herb garden, in production of
herbal essences and balms, artworks
and jewellery, as well as sharing their
lives and wisdom and lending an open
ear and loving support to anyone who
wishes to visit or stay with them for a
while. Europe Monastery Gut Aich also
houses a Natural Healing Center by
the teachings of Hildegard von Bingen,
accommodations and a store where
their own essences, balms, medicinal
liquors, artworks, teas and the likes
are available. Europe Monastery Gut
Aich also holds their own seminars and
retreats throughout the year.
Gut Aich is also the home
monastery in Austria of Brother David
Steindl-Rast, who is internationally
known for his teachings on Gratefulness
and his commitment to interfaith
dialogue. Lake Wolfgang and the
surrounding Salzkammergut inner
lake area are one of Austria’s most
naturally beautiful regions and oldest
settlements with pristine landscapes,
crystal-clear lakes with drinking-water
quality, salt mines, high mountains and
healing nature. A perfect place and way
to let go completely, restore to original
state of being, heal, regenerate and
nurture health and wellbeing of body,
mind, heart and soul.
The Beauty Way...an Invitation...
What happens, when we ask
different questions? What
happens, when we change our
perception? What happens, when we
listen to our Heart and let ourselves
be guided from there? What happens,
when we stop asking how we can fight
this virus, but start asking, how we
can truly become healthy again? What
happens, when we stop trying to return
to ‚normal’, but start asking how we
truly want to live? What happens, when
we for once truly get in touch with our
fears? The fear of sickness, the fear of
death, the existential fear, the fear of
life and nature? Listen to her and ask
her, what she wants to tell us?
What happens, when we do all
of this not with our head, but with
our heart? What does our heart say?
What does it feel? What does it deeply
yearn for? Does head start to speak
right away again, telling us: ‚that’s
not realistic. How should that work?
How will we survive?’ Maybe tears are
flowing...? Heart: ‚yes, my dear Head, I
hear you and I understand you. I love
you. And I ask you: do you prefer to
merely survive, or do you truly want
to live? Live in Health? Live in Balance?
Live in Peace? Live in Beauty? Live in
Comfort? Live in Abundance? Live in
Harmony with Nature and each other?
Truly live?... You are not alone with this
yearning. Not alone at all.
Yearnings and dreams become
reality, when we let them become
reality. With our hearts, our feelings, our
inner knowing and beliefs, our innate
wisdom, our love, our thoughts, our
words and our actions. Each of us and
together. Head: ‚actually, I have wished
for this for a long time myself...thank
you for being back, my Heart. I will from
now on listen to you and let you guide
me. Together, we will (co)create this!
Thank you.’ Heart: ‚and when you think,
there is no way or only the hard way, I
show you the gentle way, the loving way,
the healthy way, the joyful, creative way,
the nature way, the regenerative way,
the beauty way. Walk, only you can,
Human.’ It’s up to each and every one
of us to choose their way and to invite
others – especially also those running
our Nations at the moment – to walk
the beauty way together. It’s a path that
“Practices
of loving
Uniting”….
Austria
Gabriele
(Gabi) Seewald
20 l Mettavalokanaya l September l 2020 2020 l September l Mettavalokanaya l 21
The Power
of Vows….
I
want to talk about one aspect of
cultivation that is very important.
It is one of the eight right views
that you must hold to be successful
in your cultivation. It is not the first—
that would be impermanence. That is
a given. Without a solid grounding in
understanding the impermanence of all
conditional aspects of life in samsara,
you will not succeed. My Buddha
Master would not even consider
teaching me anything until He was
convinced, I understood this. Nor is it
the second, which closely follows and
that is a firm belief in the suffering of
reincarnation, which has as its root
impermanence. Likewise, for the third
view—that of renunciation. After
thoroughly understand that all things,
including yourself, are impermanent,
and result in suffering or dissatisfaction,
you must develop a mind that is truly
determined to leave samsara. Now you
are ready to take the true vows you
need to progress and evolve from being
an ordinary being to become a holy
being. And it is the power of vows that
I want to talk about today. The other
eight views are maintaining diligence,
keeping precepts, practicing dhyana
(jhana) and reaching samadhi, and
bodhichitta.
I wrote this for a group of lay
disciples who were completing their
training. I wanted them to take their
training into their daily life and work
to keep the solemn vows they had
taken. Taking vows is an awesome
event. It means making the ordinary
extraordinary. They already knew from
studying how to properly cultivate
themselves that it is one of the eight
right views you must hold. First, you
must understand impermanence. Then
you must have a mind of firm belief
in what the Buddha taught about our
suffering which has as its root this fact
of impermanence. With that as your
foundation, you naturally want to leave
the cycle of reincarnation. This is the
understanding you get from studying
and practicing Buddhism. It is with this
foundation that you are ready to take
true vows like you are doing today. It
is holding this mind of true vows that
enables you to take the necessary
actions to progress with diligence in
your spiritual evolution.
My master, H.H. Dorje Chang
Buddha III, teaches a special dharma
to enable us to use the power of vows
to progress that I would like to share
with you, but this dharma has not yet
been published in English. It involves
taking vows before the Buddhas and
Bodhisattvas, but even with them
helping you, it is ultimately up to you to
keep those vows. I had another master,
a Zen Master, before I met my current
guru who talked a great deal about the
importance of vows. I first met Katagiri
Roshi at the San Francisco Zen Center
and followed him after I moved to
Kansas and he was at the Minnesota
“True vows
You need to
Progress”….
Zen Meditation Center in Minneapolis.
He also often spoke of living by vow.
He said that the wholehearted practice
of meditation is itself living by vow. He
said that when you live by your vow to
help all beings, “Then the great energy
of the universe supports you and you
take one step toward the future with
all beings.” To me, that “great energy
of the universe” is another way of
experiencing or expressing the way the
Buddhas and Bodhisattvas help you.
Just before Katagiri died he wrote
his final verse: “Living in Vow, silently
sitting Sixty-three years
Plum blossoms begin to bloom,
the jeweled mirror reflects truth as it
is.” When I read that, I retrieved my
Rakhasu and tried to read the poem
he wrote for me when I took vows to
become his student and receive my
first Buddhist name. I found it was all
in Japanese, so I couldn’t read it, but as
I remember it, He said: “Although you
do not understand, the World unfolds
exactly as it should.” I have used that
many times when I faltered or became
confused. I now know that karma never
fails, and things do turn out according
to what you do—What you think—what
you say. But I also now know that you
can manage your karma and change
those outcomes through the power of
your vows and how well you carry them
out.
I want to close with a definition I
just found of a bodhisattva: “Ordinary
people are those who live being pulled
by their karma; bodhisattvas are those
who live led by their vows.” So, I pray
that we all go forth and live by the vows
we take. May we all become greatly
accomplished and help many living
beings.
USA
Most Venerable Zhaxi
Zhuoma RInpoche
22 l Mettavalokanaya l September l 2020 2020 l September l Mettavalokanaya l 23
We in the human world
always commit mistakes.
But the wise is very
careful in doing things.
He investigates the noble teachings and
finds out three unwholesome roots,
greed, hatred and illusion as the main
causes of all evil deeds. Killing, stealing
and sexual misconduct are committed by
body. Lying, slandering, abusive speech
and useless talk are committed by
speech. Craving, anger and wrong views
are committed by mind. All the activities
either good or bad are designed, planed
by thoughts. Therefore, the culprit is
the mind and its mental concomitants.
Craving, anger and illusion are also
mental concomitants. The tree
cannot stand without roots. Likewise,
unwholesome deeds have those roots.
They have totally fourteen
concomitants as 01. Illusion (Moha), 02.
Shameless (Ahirika), 03. Fearlessness
(Anottappa),
04.Restlessness
(Uddhacca) 05. Craving (Lobha), 06.
Wrong view (Ditthi), 07. Conceit (Mana),
Five divine
Messengers….
08. Anger (Dosa), 09. Jealoucy (Issa),
10. Stinginess (Macchariya), 11. Worry
(Kukkucca). 12. Sloth (Thina) 13. Torpor
(Middha) and 14. Doubt (Vicikiccha).
Those fourteen immoral mental
concomitants constitute unwholesome
volitional activities.
One must be mindful on what
is running in one’s mind. Then it is the
way to control the bad. There are some
guidelines in the following story of the
Lord Buddha. Once the Lord Buddha
addressing the monks, reveals that
there are five divine messengers in
the human world. People who commit
unwholesome activities would be born
in the hell. Then the servants of Yama,
the king of the hell take those people
to him. Then Yama the king of the hell
would ask them “Haven’t you seen the
first messenger a baby in the human
world? a baby cries, urinates, defecates
and is dirtied all around him. He suffers
in getting wet and being dirty with stools.
He is smelly, abhorrent and he would
not know when he will be cleaned by
someone who comes across. He is just
crying for food, l bitten by mosquitoes
and troubled by flies. That is your first
messenger to awaken you to make merit
to get rid of suffering. But you didn’t
notice it.
Now it is the second messenger
Haven’t you seen an old man with
haunch back, walking with a stick? He is
skinny and his face and body are dried,
and he has wrinkles all over his body.
His hair is white. He has poor eyesight
and hearing. He has no teeth. He cannot
walk straight. He needs the help of
someone. Everybody would disgust
him and abandons him. Seeing him is
an inauspicious thing for others as they
consider him as he is bringing bad luck.
Walking stick is the only partner of him
to support for his standing. Then why
didn’t you do good despite committing
evils?
Now the third messenger, haven’t
you seen a diseased man. His legs are
wrapped here and their due to wounds
that are oozing pus. He cries due to the
pain of his body. He is in difficulty in
breathing, so he is panting hard. He is
shivering either with cold or fever and he
is suffering from various sicknesses. He
feels pain on his head, pain on the knee,
pain on the back, pain on the joints and
knuckles. He lies on the bed in pain and
is not able to sit or stand. He is just lying
for the help of others. Why didn’t you do
good having seen that suffering?
Now the fourth messenger is the
criminal that is punished by the law due
to his crimes. He is handcuffed, beaten
with battens, he is pushed to jail, he is
fined or imprisoned for many years. The
judge would order him to be excited,
put in the dark room forever, confiscate
all his properties, to isolate him in an
island, declare him bankrupt, or banish.
Now the fifth messenger is the
decease. That motionless body is very
cold and stiff. It becomes swollen, blue,
and rotten. A few days’ time it oozes out
pus and bodily fluids. It is smelly and
disgusting. Nobody wants it to keep even
it is the body of the beloved, the mother,
the father, the teacher or beloved son or
the daughter. Why didn’t you do good?
why didn’t you stop committing evils
after seeing the impermanence?
So, there is no excuse for your
negligence, for your bad deeds,
unwholesome deeds. You deserve the
effect of your own karma. Thus, the
lord of the hell orders. By this reference
one must not wait. Definitely Kamma is
the heir to each individual. Just like the
heavy load carried by the bull behind
the bullock cart one carries his own evil
karma, when the bull goes forward the
wheels too rotates. Likewise, the Karma
follows the individual producing pain.
On the other hand, Good karma follows
the individual giving good result.
One mango seed produces many
fruits if you have planted it well and
manure. Likewise, Karma is multiplied
because it is natural phenomena. Let us
stop any evil by today itself. Messengers
are lessons for us all to understand the
reality of life and make our life better.
Singapore
Most Venerable
Dr. Galle Uditha
Thero
Time to Stop
any Evil….
24 l Mettavalokanaya l September l 2020 2020 l September l Mettavalokanaya l 25
Pagoda
Groundbreaking
Ceremony - Nepal
Buddha Bhumi Buddhist Centre,
Tokha, Kathmandu, Nepal held
a Special Theravada Pagoda
Groundbreaking Ceremony
with Honorable Deputy Prime Minister
and Defense Minister of Nepal Mr,
Ishwor Pokharel as a Chief Guest
and also participated Chief Sangha
Nayaka of Nepal Most Venerable Dr.
Gyanapurnik Maha Thero, President
of All Nepal Bhikkhu Maha Sangha
Most Venerable Dr. Maitri Maha Thero,
Most Venerable Dr. Galle Uditha Thero,
The Chief Sangha Nayaka of Singapore
& Chief Incumbent of the Buddhist
Maha Vihara, in Singapore, and Special
Delegation from Singapore, Malaysia,
Japan, China, Thailand and Sri Lanka also
joined this historical auspicious event.
Most Venerable Bhikkhu Saddhatissa
and Most Venerable Bhikhhu Kolita
organized this event. This Pagoda
estimated total cost for the construction
is U.S. $ 02 Million.
Buddhika Sanjeewa
After visit to Kathmandu, Nepal
26 l Mettavalokanaya l September l 2020
2020 l September l Mettavalokanaya l 27
Over the years I have met
several people who take great
pleasure in playing jokes on
others. Their spontaneous
pranks are usually intended to make
people laugh and be happy, but
sometimes they have a way of going
very wrong. I’ve seen them destroy
meaningful relationships – and even the
lives of some unsuspecting people. One
incident that I sadly recall happened
during my years as a Buddhist chaplain
at UCLA. I had made friends with
a group of graduate students who
roomed together in an apartment off
campus. Mahen, originally from Nepal,
was very naïve. He seldom left the
university environs except to visit my
temple. He had lived for several years
in Thailand where a man can become
a monk temporarily, and Mahen did so
for five years. As a reasult he was able
to speak Thai fluently.
Raj, from India, was witty, easy
going, and was popular with the women
as he was jovial. Tuk, from Vietnam,
was studious, neat and dedicated to
keeping the cultural traditions of his
homeland. “What do you mean ‘the real
truth’? I’m telling you the real truth.
Tuk is jealous of me and he is trying to
get Thanom.” When Mahen said these
words, I knew that it was impossible
to get through to him, so I decided to
try another tactic. “Mahen, just for the
moment please try to pay attention to
me. What I’m going to tell you is very
important. I’ve been your friend for a
long time, and I have to tell you that you
are living in a world of illusion. I know
for a fact that Thanom has a boyfriend.
In fact, she brought him to the temple
several times. Besides, she is far too old
for you. Before you think of women you
must complete your studies. With your
spiritual experience and education, I’m
sure that one day you will find exactly
the right woman for you. Please be
careful not to jump into situations
that will block your progress in life.
Take my advice and leave Thanom
alone. You need to spend your energy
concentrating on your own welfare.”
Mahen turned and ran out of the
temple without paying me his usual
respects. I really didn’t know what to
make Thailand
of him. That night I was shocked
to see Tuk, who lives next door, standing
Obsessing
The Mind….
outside the door to my office. He was
frantic, as if he’d been chased by a
ghost. “Bhante, Mahen just called,”
he exclaimed. “He’s threatening to kill
me, saying that you helped me steal his
girlfriend. I don’t know anything about
any of this. You know as well as I do that
my goal is to finish my studies. When
Thanom told me her story, and asked
me to talk to Mahen, I spoke to him and
thought that was the end of it. I don’t
want to have any part of this craziness.”
At this moment I wondered why Mahen
was acting so strangely; maybe he had
a mental problem. There was really
no other explanation for his delusional
behavior. “Tuk, I spoke to Mahen earlier
today and he ran out of the temple like
a madman without saying a word to
me. I wonder if he’s taking drugs.” “No
Bhante, he’s clean, I’m sure. I’m afraid
he’s unbelievably innocent and gullible.
I do know that Raj has been playing with
Mahen’s mind. Do you think Mahen is
that susceptible to his bad jokes?”
“Do you think Raj is being
malicious?” I asked. “Bhante, I know
that Raj derives pleasure from the
misery of others and has a very strange
sense of humor. I’ve seen him playing
cruel jokes on others, and I truly
believe he is a sadist. This whole mess
is because of Raj, and my good friend
Mahen thinks I’m his enemy.” Tuk was
really getting worked up about Raj. “Tuk,
you shouldn’t judge people like that.
No matter what Raj’s involvement is in
this unfortunate situation, whenever
love and attraction are involved,
rational behavior goes out the window.
Who knows, this type of obsessive
infatuation may happen to you one
day.” “Oh my, I surely hope not,” he said
in desperation. I continued to explain
that when a person is infatuated, he
is oblivious to the world. No parent,
priest or friend can change a man or
woman’s deeply rooted endearments.
“Tuk, the Buddha explained in one of his
suttas that nothing persists in obsessing
the mind of a person as much as the
opposite sex – for a man’s obsession is
a woman; and a woman’s obsession is
a man – the opposite sex can become a
powerful obsession. This obsession can
cause the mind and actions of either a
man or a woman to become completely
irrational.” “I’m so sorry about Mahen;
he looks like he’s really suffering. He’s
been my friend for a long time, Bhante,
and I care about him.” “Let me remind
you of a verse from the Dhammapada,
Tuk. It goes like this: ‘From passion
and desire, Sensuousness and lust,
Arise grief and fear. Free yourself from
these attachments.’ “You see Tuk, even
the Buddha states that obsession is an
influential factor in a relationship. Over
the years I have met many people in
Mahen’s predicament, and I truly hope
that he will get past this. Tuk, don’t take
these things too seriously. Go to your
room now and attend to your studies.”
Tuk bowed and paid his respects to me
and left the temple. A few months later,
I was surprised to see Raj and a couple
of his friends at the temple. “Bhante,
I heard about the problems you had
because of Mahen and me. I feel guilty
because there are certain things that
I said and did without thinking of the
consequences they could have. Forgive
me, Bhante; my jokes have resulted in
disaster for two of my friends.” “Raj, I
feel sorry for Mahen and Tuk. Your
playful nature caused quite a bit of
trouble for your friends, as well as
for the monks. You must understand
that causing trouble for others and for
yourself is an unwholesome activity.
The Buddha states, ‘If one harms
oneself or causes trouble to others, one
accumulates bad karma.’
“Think of
Positive ways”….
“In Western psychology, these
words of the Buddha might be
describing sadistic and masochistic
behavior. It seems that many people are
unaware that they might possess these
traits. Some cultures derive pleasure
in watching bullfights, cockfights,
wrestling, etc. The spectators of these
sorts of events may be unaware of their
possible sadistic inclinations. People
who enjoy inflicting physical, mental
or emotional pain to themselves would
be called masochistic. “Right now, try
to re-organize your life in a mature
manner, and take care that you watch
your speech. Be honest with yourself,
look clearly into your mind, and try to
remove your unwholesome thoughts.
Also, don’t carry around your feelings of
guilt, and from now on think of positive
ways you can help your friends. I will give
you a quote from the Dhammapada,
‘Easy to do are things that are bad and
harmful to oneself. But exceedingly
difficult is it to do that which is good and
beneficial.’
USA
Most Venerable
Aggamaha Pandita Dr.
Walpola Piyananda Thero
28 l Mettavalokanaya l September l 2020 2020 l September l Mettavalokanaya l 29
The Indo - Thai Friendship
Association was held special
Buddhist program series at
ancient Charumati Buddha
Vihara premises, Chabahil, Kathmandu,
Nepal on February 08, 2020. This
program series held under the patronage
of Indo - Thai Friendship Association
and Buddha Catu Parisa International
Foundation of Thailand. The program
organized by Vice President of the World
Alliance of Buddhists (WAB), Executive
Committee Member of All Nepal
Bhikkhu Association, the Chief Abbot
of Charumati Buddha Vihar & Founder
and President of “Charumathi Buddhist
Mission” Kathmandu, Nepal, Most
Venerable Bhikkhu Tapassi Dhamma
Thero. Madam Orawan Ponjulsakdi -
The President of Indo - Thai Friendship
Association and Lt. General Mr. Padda
Ponjulsakdi, Mr. Bidya Sundar Shakya
- Mayor of Kathmandu, Mr. Hari
Prava Khadgi Shrestha, Deputy Mayor
Kathmandu and Special Thai Bhikkhunis
Delegation also participated this grand
event in Nepal. Special events included:
first Theravada Bhikkhuni Patimokkha
Recitation in Nepal in contemporary
times, Buddhist Bicycle pilgrimage for
world peace, International Tipitaka
Chanting, Indo-Thai friendship
conference, temporary ordination of
large number of Nepali youth (noting
Theravada Buddhism is a great minority
making a recent comeback in Nepal).
Buddhika Sanjeewa
After visit to Nepal
Indo - Thai
Friendship
Association
Program in
Kathmandu,
Nepal….
30 l Mettavalokanaya l September l 2020 2020 l September l Mettavalokanaya l 31
things. Smart people do successful
things, never do unsuccessful things;
but the wise and compassionate
people will do things that are beneficial
to society and touches its people.
Buddhists groups do things beneficial to
the society but may not be successful.
When Buddhists groups unite and work
on projects benefiting society, this can
touch many people’s hearts and awaken
people’s conscience.
It has been more than two
thousand years since the Nirvana of
Buddha Sakyamuni! After such a long
time, we still respect and remember
our mentor Buddha. Why? Because
Theravada Theros
and Sambodhi
Sangha (Chinese
Sangha)
Agreement….
On the day (October 30, 2019)
at 10:00 am, the agreement was
officially signed at Nairong Temple.
Eight Theravada Theros from Sri
Lanka, Thailand, Myanmar, the United
States, and Ven. Vūpasama Thero from
Sambodhi Sangha(Chinese Sangha)
formally co-signed the <Development
and Cooperation Agreement of
Buddhist Sangha> under the witness
of all parties. In doing so, Four Noble
Truths Buddhism in Chinese community
will have a further development
power. Chinese not only have Dharma
guidance of Four Noble Truths, but also
accord with modern science education
and life. Ven. Vūpasama Thero made an
address: “A tree is beautiful, but a forest
will make enormous contribution;
Solidarity is always greater than
individual strength, and the vitality
of this forest of Buddhism can make a
huge contribution. Everyone has his
own idea, but very few people do actual
Buddha deeply touched our souls. In
this turbulent time, the Sangha may
not necessarily be successful, but they
must continue to inherit the moving
power of Buddha. It may take two
hours to cook a meal, and three years
to open a supermarket, however, it will
take more time to awaken the world to
save themselves. Whether the Sangha
can do that or not, they will have to
do it. All the Theros here have been
dedicating to Buddhism for decades.
Despite old age, Sri Lanka Theros are still
endeavoring for Buddhism and society.
Myanmar Theros are younger, but they
have been working hard to do many
valuable things for Myanmar. The onsite
lay people have also dedicated to
Buddhism for many years. In Buddhism,
Awaken
People’s
Conscience….
no matter old, young, male or female, if
we do not believe ourselves, we cannot
make the world believe us. Only if we
believe in the power of Buddhism and
the Sangha, our solidarity and efforts
can make great contribution to this
world.” Ven. Vūpasama Thero’s speech
deeply moved the attendees at the
signing venue, and all applauded in
response.
32 l Mettavalokanaya l September l 2020 2020 l September l Mettavalokanaya l 33
Most Venerable
Bhikkhuni Longmen
(Kaishan)....
Venerable Bhikkhuni Longmen began
founding temples: Avalokitesvara’s
Temple in Pingtung County, Huayen
Temple in Taoyuan and Yuantong Temple
in Kaohsiung. By 2011 she was invited
to take over Dharma Wheel Monastery
in Pingtung. Equal to her efforts to
provide temples, spiritual refuge, to
her students and the community, she
Most Venerable Bhikkhuni
Longmen (Kaishan) took
refuge in Dharma at an
early age. She enjoyed
reading the sutras, and this offset the
suffering which she experienced as her
family was quite poor. The sutras and
family poverty proved fertile ground
for her to later become a Bhikkhuni
with great compassionate response to
those in need of basic necessities. Most
attended to the needs of the poor
and disadvantaged by providing food,
medical care, scholarships for students,
emergency care, and funeral assistance
via foundations and centers which
she established. Pingtung Charity
Foundation & Kaohsiung Charity
Foundation in 1992, Pingtung Resources
Center in 2013, Pingtung Food Supply
Center & Free Food Delivery Station
in 2017 which serves the homeless,
elderly and poor.
34 l Mettavalokanaya l September l 2020 2020 l September l Mettavalokanaya l 35
Improve the Living
Environment….
In December 2019, the unexpected
“Covid-19 New Coronary Pneumonia
Virus” has claimed many precious
lives. The entire global economy has
fallen into unprecedented chaos, which
not only affected the pulse of the world
economy, but also caused the collapse
of many enterprises. Unemployment
rates continue to rise, and almost
everyone is affected. Since the Industrial
Revolution, human beings have been
utterly smashed for 260 years, and the
earth is riddled with floods, droughts,
pests, earthquakes, epidemics, and
other disasters. The major giants around
the world compete with each other on
trade in order to protect themselves.
The competition has triggered a tense
situation, which has caused the world
to a state of collective unrest. All the
suffering comes from those who have
benefited from among it and refused to
share it. Whether it is an individual or a
country, they just want to control more
resources for protection. Such attitude
exacerbates more seriously uneven
distribution of the earth’s resources.
These are caused by greed. Since
the outbreak of this global epidemic,
countries have blocked the portals and
banned all related activities. Instead,
they have given the earth a chance to
breathe. Scientists have discovered
that the ozone layer in the sky has
automatically narrowed the scope. It
can be seen that unhealthy industrial
civilization will only cause harm to the
earth.
Due to the lack of intelligence
of human civilization, the energy now
we used is one-time energy, and for
Spiritually
Mental
Enhancement….
Taiwan
Liang Chung Ming
economic development, we can only dig
the earth’s resources. Its side effects are
environmental damage, environmental
pollution, and climate change.
Therefore, fast economic growth will
only speed up the coming of earth
destruction. The development of the
altruistic economy from the Buddhist
altruistic perspective can improve
the global environment on which
we depend. The so-called altruistic
economy is to engage in economic
activities from the perspective of
awakens, from the perspective of
altruism, and achieve good results with
good motivation and methods. That is to
create a good circular economy system;
all commodities, whether obtained
from raw materials or the development
process of raw materials, must be
good and cannot cause damage to the
earth; the entire production process
must not cause the earth’s devastation,
resources must be able to be recycled
and reused. Besides manufacturing, all
other industries are the same, and the
entire economic activity must be in the
interest of all mankind. What the future
economy seeks is not the unrealistic
material consume but creating the
collective good of mankind. Not to
fall into the trap of wrong pursuit of
material can we escape the vicious circle
of “quench a thirst with poison.” Many
scientists today have issued a major
warning. If all countries in the world do
not work together as soon as possible to
reduce carbon emissions and industrial
pollution, it is predicted that the planet
cannot be recovered! The upcoming
disasters on the earth will only increase
and not decrease. The days of great
suffering are waiting for humanity to
face... From the dependent Origination
of Buddhism, we can know that the
environment we live in is the result of
human collective subconsciousness.
The greedier human beings are, the
less they can feel the results of a
clean environment. Therefore, we
must collectively enhance human
subconsciousness, abandon the pursuit
of material desires, enhance spiritual
literacy together, and therefore natural
energy can come down on the way,
the spiritually mental enhancement
will be in as well. Just like the free
energy plan put forward by the great
compassionate scientist Nikola Tesla
in the 19th century. He found that
human beings used the fuel of the
earth to generate electricity, which will
inevitably cause suffering for human
beings. Nikola Tesla’s free energy is
about to make the earth a world of
bliss. He said that all electricity is free,
just like the earth’s resources evidently
exist here, it is just a question of how
we should reallocate the resources on
the planet. Free energy may be the best
answer to altruistic economy. I believe
that there are more altruistic schemes
than free energy that have not been
discovered. If we get rid off our greedy,
mankind will have more good karma
and could transform the earth into a
higher dimension. Civilization.
從 善 經 濟 改 善 地 球 生 存 環 境 - 2019 年
12 月 , 一 場 突 如 其 來 的 「Covid 19 新 型 冠 狀 肺
炎 病 毒 」, 已 經 奪 走 了 眾 多 的 寶 貴 生 命 , 全
球 整 個 經 濟 陷 入 史 無 前 例 的 混 亂 , 不 但 影 響 了
世 界 經 濟 的 脈 動 , 也 造 成 諸 多 企 業 倒 閉 , 各 國
失 業 率 不 斷 攀 升 , 幾 乎 沒 有 人 不 受 到 波 及 人
類 自 工 業 革 命 以 來 , 僅 短 短 的 260 年 時 間 , 將
整 個 地 球 搞 得 烏 煙 瘴 氣 , 大 地 千 瘡 百 孔 、 水
災 、 乾 旱 、 蟲 害 、 地 震 、 疫 情 等 等 災 難 四 起 ,
世 界 大 國 為 了 自 保 , 在 貿 易 戰 上 互 不 相 讓 , 演
變 成 劍 拔 弩 張 的 緊 張 局 面 , 讓 全 球 陷 入 集 體 不
安 態 勢 。 一 切 苦 難 都 來 自 於 既 得 利 益 者 不 肯 分
享 , 無 論 是 個 人 還 是 國 家 , 只 想 掌 控 更 多 資 源
來 自 保 , 如 此 心 態 , 加 劇 地 球 資 源 更 嚴 重 的 分
配 不 均 , 這 些 都 是 貪 婪 所 造 成 的 。 從 這 次 全 球
性 疫 情 爆 發 後 , 各 國 紛 紛 封 鎖 門 戶 , 禁 止 一 切
相 關 活 動 , 反 而 讓 地 球 有 喘 息 的 機 會 , 科 學 家
發 現 天 空 的 臭 氧 層 , 竟 然 自 動 縮 小 了 範 圍 , 可
見 不 健 康 的 工 業 文 明 只 會 帶 給 地 球 傷 害 。 由 於
人 類 文 明 的 智 慧 不 足 , 使 用 的 能 源 都 是 一 次 性
的 能 源 , 而 為 了 經 濟 發 展 , 只 能 不 停 地 挖 掘 地
球 資 源 , 它 的 副 作 用 就 是 造 成 環 境 破 壞 、 環 境
汙 染 、 氣 候 變 遷 , 因 此 , 經 濟 成 長 越 快 速 , 只
會 加 快 地 球 毀 滅 日 子 的 到 來 。
從 佛 教 利 他 的 觀 點 發 展 善 經 濟 , 才 能 改
善 我 們 賴 以 維 生 的 地 球 環 境 。 所 謂 「 善 經 濟 」
, 即 是 從 覺 醒 的 觀 點 , 以 利 他 的 角 度 從 事 經 濟
活 動 , 以 善 的 動 機 、 善 的 方 法 , 達 到 善 的 結
果 。 也 就 是 開 創 善 的 循 環 經 濟 體 系 ; 所 有 的 商
品 , 無 論 是 從 原 物 料 取 得 , 或 是 原 物 料 開 發 過
程 , 都 必 須 是 善 的 , 不 能 造 成 地 球 的 破 壞 ; 整
個 產 品 的 製 程 , 同 樣 必 須 不 造 成 地 球 的 傷 害 ,
必 須 能 夠 回 收 再 利 用 ; 除 了 製 造 業 , 其 他 各 行
各 業 也 是 一 樣 , 整 個 經 濟 活 動 都 要 符 合 人 類 全
體 利 益 。 未 來 經 濟 所 追 求 的 不 是 浮 濫 的 物 質 享
受 , 而 是 開 創 人 類 集 體 共 好 。 不 落 入 錯 誤 追 求
的 陷 阱 , 才 能 跳 脫 「 飲 鴆 止 渴 」 的 惡 性 循 環 ,
當 今 許 多 科 學 家 已 經 提 出 重 大 警 告 , 世 界 各 國
若 不 盡 快 攜 手 合 作 , 降 低 排 碳 與 工 業 汙 染 , 恐
怕 地 球 已 經 恢 復 不 了 ! 接 踵 而 來 的 地 球 災 難 只
會 更 多 而 不 會 減 少 , 大 苦 難 的 日 子 正 等 著 人 類
去 面 對 …………
從 佛 教 的 緣 起 觀 可 以 得 知 , 我 們 所 生 存
的 環 境 , 都 是 人 類 集 體 潛 意 識 所 感 的 果 報 。 人
類 越 是 貪 心 , 越 無 法 感 得 清 淨 環 境 的 果 報 。 因
此 , 我 們 必 須 集 體 提 升 人 類 潛 意 識 , 捨 棄 物 慾
的 追 求 , 共 同 提 升 心 靈 素 養 , 自 然 能 感 得 清 境
的 能 源 , 猶 如 十 九 世 紀 偉 大 的 慈 悲 科 學 家 尼 古
拉 · 特 斯 拉 所 提 出 的 自 由 能 方 案 , 他 發 現 人 類
以 地 球 的 燃 料 來 發 電 , 勢 必 為 人 類 帶 來 痛 苦 。
尼 古 拉 · 特 斯 拉 的 自 由 能 , 即 將 讓 地 球 成 為 極
樂 世 界 的 可 能 , 他 說 所 有 的 電 力 都 是 免 費 , 就
像 地 球 的 資 源 本 來 就 存 在 , 只 是 我 們 應 該 如 何
去 分 配 的 問 題 。 自 由 能 或 許 是 善 經 濟 最 佳 的 案
例 , 深 信 還 有 比 自 由 能 更 多 的 利 他 方 案 未 被 發
覺 ,。 捨 棄 我 們 的 貪 念 , 人 類 將 會 更 多 的 善 因
緣 , 並 將 地 球 轉 化 為 更 高 維 度 的 文 明 。
36 l Mettavalokanaya l September l 2020 2020 l September l Mettavalokanaya l 37
Sixth & Seventh
Week after
Enlightenment….
Sixth Week after Enlightenment
- Buddha spent the sixth week
after enlightenment in the
middle of Muchalinda Pond
and a Cobra with a large hood came
to protect Buddha from the rain, and
also formed a wall around Buddha
with its trunk and covered the head
of Buddha with its hood. But as stated
earlier with regard to each week, we
have to see with Dhamma the truth,
of what is meant here. We know that
the word Naga is also used for Arahath
Bhikkus and Bhikkuni. Also, the word
Naga is used for elephant in Marghadi
language. However, at that time the
only Arahath was the Buddha the
Enlightened One. When Bhikkhus and
Bhikkhuni went into retreat during the
rainy season, Buddha told them that
while being protected from the external
rains, they should strive with diligence
to protect them from the internal rains,
defiling of desire, hatred, delusion etc.
Such Bhikkhus and Bhikkhuni after
the rain season retreat would often
express in front of Buddha about the
state they have achieved, and Buddha
being the only one with the ability to
see the five faculties of others knowing
it be so would accept in silence. Here,
since he was covered by the trunk
and the hood of wisdom, no amount
of defiling (rain), could get near him
as he is impervious to those due to
Buddha having realized the knowledge
of Asavkkhaya Gnana or the supreme
knowledge of having destroyed the
fermenting of desire, existence, false
view and ignorance.
Seventh Week after Enlightenment
- Buddha spent the seventh week under
the Rajayathana tree. We the ordinary
mundane humans and gods spend all
our lives under the Salayathana tree or
in this somatic body of six agencies. We
are all governed by these six agencies
and are slaves to them. These six
agencies are the world of mundane gods
and humans. In the Hemawatha Sutra to
a question from Hemavata, Buddha said
“In these six touch-agencies is world
arisen, with these six is acquaintance
made. From having grasped with the
six touch-agencies, With the six touchagencies
is the world afflicted”.
However, Buddha is Lokavidu,
meaning he conquered this world, and
was thus supreme to the world of six
touch-agencies. For example, if one
hears from a friend that in a certain
5-star hotel there is a great food
festival, then the tongue agency will
terrorize us till it is satiated. In the case
of Buddha, he was no more under the
influence of the six agencies and was
their supreme leader or king and thus
had Rajayathana. Thus, he was seated
in Rjayathana under the tree.
Sri Lanka
Sugath
Rajapakse
Thailand
Buddha
Conquered
This
World….
38 l Mettavalokanaya l September l 2020 2020 l September l Mettavalokanaya l 39
Master Chi
Sung Hung
visit Buddha
Gaya, India….
The World’s Famous Buddha
Painting Master, Earth
Zen Person, International
Meditation Teacher, Founder of
Enlightening Earth Association, Buddha
Cultural & Bodhisattva Association in
Taiwan, Master Chi Sung Hung visited
the Buddha Gaya Temple premises
recently with his devotees. Master and
the devotees met the Most Venerable
Pelwatte Seewali Thero, the General
Secretary of Maha Bodhi Society of
India and offered the Alms (Maha
Sangha Dana) to the monks in Buddha
Gaya, India. Bhutan’s Former Prime
Minister His Excellency Jigmi Thinle,
also sent his special message on this
auspicious program. Mr. Kiran Lama -
Secretary, Daijakyo Buddhist Temple
in Buddha Gaya, India and Ms. Lynn
Gong, the President of Enlightening
Earth Association, Buddha Cultural &
Bodhisattva Association & devotes also
participated this grand event. Master
Chi Sung Hung was completed “The
Largest Buddha Painting Guinness
World Record” at Hualien, Taipei, Taiwan
on June 21, 2019. The largest painting
measures 12,086.59 m² (130,099 ft²).
我 們 追 隨 佛 陀 的 大 覺 之 道 在 地 球 的 覺 性
中 心 菩 提 迦 耶 共 同 創 造 人 類 的 覺 性 之 路
所 以
今 天 供 養 三 寶 的 意 義 , 就 是 開 創 地 球 新 的 黃 金
時 代 的 起 點 , 僅 受 三 寶 的 加 持 讓 我 們 更 有 力 量
來 創 造 和 平 地 球 之 道
有 的 眾 生 成 佛 使 地 球 成 為 淨 土
讓 我 們 共 同 努 力 來 世 所
並 讓 地 球 成 為
宇 宙 中 最 光 明 的 靚 圖 地 球 太 空 船 即 將 啟 航 大
覺 佛 陀 的 智 慧 與 慈 悲 ,
將 加 持 我 們 讓 地 球 成
為 宇 宙 的 覺 性 之 心 , 共 創 圓 滿 的 全 佛 法 界
無 佛 陀 耶 南 無 達 摩 耶 南 無 僧 伽 耶 善 哉 善 哉
南
Wijaya Wagaarachchi
After visit to Buddha Gaya, India
40 l Mettavalokanaya l September l 2020 2020 l September l Mettavalokanaya l 41
西 王 玉 皇 閣 文 化 紀 念 館
東
隆 福 安 凌 霄 寶 殿 住 持 王 瑞 慶 , 民
國 九 十 三 年 與 陳 順 來 . 蘇 素 惠 夫
妻 結 緣 , 陳 順 來 父 親 陳 石 池 老 先
生 , 母 親 陳 周 鄭 諸 老 太 太 , 為 人 宏
大 量 , 施 人 布 德 , 將 好 理 念 傳 承 子 子 孫 孫 , 夫 妻 感
恩 東 隆 福 安 宮 凌 霄 寶 殿 . 福 德 按 君 . 金 凌 皇 天 子
玉 皇 上 帝 . 西 王 王 母 娘 娘 眾 神 幫 助 , 陳 老 闆 公 司
業 務 蒸 蒸 日 上 , 平 日 克 盡 孝 道 , 樂 善 好 施 感 動 上
天 , 因 此 玉 皇 上 帝 . 王 母 娘 娘 降 旨 本 宮 主 持 建 立
西 王 玉 皇 閣 文 化 紀 念 館 , 一 切 資 金 均 由 陳 老 闆
夫 妻 奉 獻 出 資 以 及 眾 神 協 助 完 成 。
天 時 地 利 天 地 良 緣 結 合 , 西 王 玉 皇 閣 文
化 紀 念 館 擇 定 西 元 二 零 一 六 年 ( 歲 次 丙 申 年 ) 農
曆 三 月 吉 時 動 工 , 西 元 二 零 一 七 年 ( 歲 次 丁 酉 年 )
農 曆 正 月 完 工 , 歷 時 十 個 月 建 造 完 成 。 當 初 建
立 是 一 片 竹 園 , 主 持 與 陳 老 闆 擺 設 香 案 稟 奏 玉
皇 上 帝 王 母 娘 娘 獲 得 上 天 懿 旨 同 意 興 建 文 化 紀
念 館 , 皇 天 子 指 示 等 候 時 機 再 動 工 , 事 隔 十 日 天
界 上 天 門 右 側 形 成 一 顆 鳳 形 狀 草 類 植 物 攀 . 附
鳳 首 朝 北 , 皇 天 子 再 指 示 鳳 首 朝 東 時 即 可 動 工 ,
良 辰 吉 日 到 來 鳳 首 果 真 朝 向 東 方 , 即 可 動 工 。
文 化 紀 念 館 藍 圖 由 金 凌 皇 天 子 降 旨 指 示 設 計
用 一 旨 . 兩 儀 . 三 川 . 四 象 . 五 形 . 六 部 . 七 寶 . 八 子 玄
象 . 九 轉 . 十 全 來 建 造 文 化 紀 念 館 金 鑾 寶 殿 金 鑾
椅 . 天 界 上 天 門 . 北 天 門 . 南 天 門 . 西 王 母 娘 娘 金 鑾
寶 殿 法 相 . 龍 鳳 廳 . 富 貴 聽 . 雙 龍 雙 鳳 . 蓬 萊 仙 島 八
仙 池 . 平 安 許 願 鐘 的 格 局 來 構 成 文 化 館 宏 觀 景
象 。
文 化 紀 念 館 主 神 為 玉 皇 上 帝 . 西 王 母 娘
娘 , 以 敬 天 愛 民 為 本 . 宣 揚 文 化 傳 承 , 教 化 萬 民 , 演
化 啟 明 , 聖 化 律 身 , 傳 承 古 訓 , 緬 懷 先 人 , 遵 循 倫 理
孝 道 , 飲 水 思 源 , 益 世 安 民 為 宗 旨 。 文 化 紀 念 館
外 觀 以 漢 朝 去 建 造 , 主 殿 金 鑾 寶 殿 為 歷 代 皇 帝
輪 流 坐 位 , 因 而 沒 有 雕 刻 神 尊 , 後 殿 為 供 奉 西 王
母 娘 娘 以 及 玉 皇 上 帝 與 文 武 百 官 , 後 殿 以 彩 繪
方 式 為 主 , 御 意 為 玉 皇 上 帝 帶 領 著 文 武 百 官 向
王 母 娘 娘 參 禮 。 後 方 有 一 個 交 誼 廳 有 設 立 司 令
台 , 司 令 台 上 刻 有 寬 和 堅 忍 四 個 字 為 王 母 娘 娘
的 訓 示 , 用 來 勸 世 大 家 , 在 這 邊 還 能 接 待 來 參 觀
的 信 眾 . 遊 客 。 在 地 下 室 有 龍 台 為 供 奉 福 德 按
君 以 及 金 凌 皇 天 子 . 開 國 先 師 九 天 玄 女 娘 娘 . 春
夏 秋 冬 四 大 星 君 福 德 正 神 。 還 有 . 龍 床 為 古 代
皇 帝 所 休 息 的 地 方 , 為 紀 念 所 呈 現 的 一 種 形
象 。 金 元 寶 洞 供 奉 元 母 娘 娘 , 裡 有 當 初 建 造 進
行 時 此 地 挖 出 的 八 顆 奇 石 置 放 洞 裡 鎮 守 寶 洞 ,
紀 念 館 落 成 十 天 後 元 母 娘 娘 法 像 居 然 顯 現 在 奇
石 當 中 , 栩 栩 如 生 顯 現 神 蹟 。 紀 念 館 展 示 的 古
文 物 是 一 位 無 名 氏 大 德 提 供 , 住 持 不 貪 不 取 . 名
堂 正 道 , 深 得 無 名 氏 人 士 讚 許 , 陸 續 捐 獻 古 文 物
自 今 , 長 達 十 六 年 之 久 。 包 括 玉 器 . 青 銅 器 . 如
意 . 十 八 般 武 藝 兵 器 . 漢 朝 十 五 位 樂 師 玉 雕 . 歷 代
宮 廷 花 瓶 . 歷 代 皇 帝 所 戴 的 頭 冠 . 龍 印 以 及 銅 雕
神 像 。 西 王 玉 皇 閣 文 化 紀 念 館 宗 旨 為 弘 揚 孝
道 . 飲 水 資 源 以 免 費 對 外 開 放 參 觀 讓 大 眾 有 休
閒 活 動 的 好 地 方 。
大 家 好 我 是 王 瑞 慶 , 我 從 七 歲 開 始 腦 海
中 就 有 王 母 娘 娘 這 四 個 字 , 一 直 到 我 國 中 畢 業
之 後 我 就 與 神 明 配 合 開 始 辦 事 , 解 救 眾 生 幫 助
需 要 幫 助 的 人 , 也 會 去 照 顧 一 些 沒 有 父 母 或
是 單 親 的 小 孩 , 我 從 十 三 歲 就 照 顧 十 五 歲 的 小
孩 開 始 到 現 在 , 他 們 陸 陸 續 續 也 都 長 大 成 家
立 業 了 , 也 都 有 自 己 的 事 業 與 家 庭 。 當 然 我
的 一 生 也 不 是 這 麼 的 順 遂 , 在 民 國 82 年 的 時
候 我 在 工 地 上 班 , 在 一 次 意 外 中 被 挖 土 機 壓
到 , 造 成 我 的 身 體 半 身 不 遂 , 下 半 身 完 全 無 法
行 動 , 而 且 我 也 沒 有 請 看 護 , 每 當 要 吃 飯 或
是 上 廁 所 的 時 候 過 程 都 非 常 辛 苦 , 一 直 到 民 國
86 年 屏 東 東 港 迎 王 爺 活 動 的 時 候 , 神 明 下 駕
附 在 我 身 上 , 幫 助 我 復 原 讓 我 的 雙 腳 有 辦 法 慢
慢 走 路 。
民 國 86 年 的 時 候 , 神 明 指 示 叫 我 前 往 台
中 , 而 後 因 緣 巧 合 之 下 認 識 了 一 位 女 子 , 前
前 後 後 25 天 的 時 間 她 的 父 親 就 同 意 把 她 嫁 給
我 , 而 後 我 妻 子 隨 我 回 到 屏 東 , 期 間 我 們 育
有 一 子 。 民 國 87 年 的 時 候 , 我 在 林 園 一 間 加
工 廠 上 班 , 結 果 機 器 故 障 造 成 爆 炸 , 我 為 了 救
人 , 吸 食 到 許 多 有 毒 物 質 的 塑 膠 粉 原 料 , 而 後
住 院 經 過 一 個 月 之 後 有 比 較 穩 定 了 , 我 與 妻
子 討 論 , 不 知 我 還 能 活 多 久 , 我 們 再 生 一 個
小 孩 如 果 我 不 再 了 還 有 她 能 陪 伴 妳 , 妻 子 同
意 , 期 間 懷 有 一 女 , 沒 想 到 經 過 三 個 月 之 後
併 發 症 開 始 復 發 了 , 醫 生 檢 查 出 , 我 的 肺 部
已 經 纖 維 化 , 需 要 馬 上 開 刀 進 行 手 術 , 開 刀
需 要 一 筆 金 錢 來 動 手 術 , 結 果 才 發 現 這 間 公
司 都 沒 有 幫 我 們 投 保 保 險 , 害 得 我 們 一 分 錢
也 沒 有 辦 法 申 請 , 好 家 在 老 天 有 眼 , 讓 我 遇
到 一 位 完 全 不 認 識 的 人 , 願 意 幫 我 支 付 所 有
開 刀 與 住 院 的 費 用 , 期 間 我 在 醫 院 進 進 出 出
長 達 15 年 。
這 15 年 之 間 , 我 為 神 明 服 務 的 任 務 依 然 沒 有 終
止 , 只 要 有 人 有 需 要 幫 助 , 我 還 是 會 跟 醫 院 請
假 出 來 為 別 人 辦 事 , 而 且 一 分 錢 也 沒 有 跟 別 人
收 , 我 就 是 這 樣 的 精 神 讓 許 多 人 感 動 , 直 到
我 們 的 神 明 指 示 說 要 蓋 一 間 宮 廟 , 名 子 叫 做 東
隆 福 安 宮 凌 霄 寶 殿 的 時 候 我 很 訝 異 , 心 想 我 身
上 沒 有 半 毛 錢 , 我 要 如 何 做 到 這 個 任 務 呢 , 當
我 與 家 人 討 論 好 決 定 要 執 行 這 個 任 務 的 時 候 ,
很 神 奇 的 自 然 而 然 出 現 許 多 善 心 人 士 , 有 的 也
與 我 們 非 親 非 故 , 都 願 意 幫 助 我 們 一 起 來 完 成
這 個 艱 難 的 任 務 , 或 許 是 因 為 我 這 麼 多 年 來 為
別 人 辦 事 , 都 沒 有 收 取 半 毛 錢 , 所 以 在 我 要 蓋
宮 廟 的 時 候 老 天 爺 才 派 許 多 人 一 起 來 幫 助 我 完
成 這 個 任 務 , 在 決 定 開 始 動 工 一 直 到 完 工 , 我
們 只 花 了 十 個 月 的 時 間 , 就 把 這 間 宮 廟 完 成
了 , 許 多 人 知 道 之 後 也 覺 得 很 神 奇 , 覺 得 怎 麼
可 能 這 麼 快 就 完 工 了 , 一 切 只 能 說 相 信 神 明 就
對 了 。
一 直 到 六 年 後 我 的 神 明 又 下 旨 告 訴 我
說 , 要 蓋 一 間 宮 廟 , 我 想 說 我 已 經 有 一 間 宮 廟
了 , 怎 麼 又 會 叫 我 要 蓋 一 間 呢 , 在 我 納 悶 的 時
候 , 神 明 指 示 我 說 , 這 次 要 蓋 的 這 一 間 宮 廟
不 是 一 般 的 宮 廟 , 是 一 間 古 時 候 朝 代 樣 式 的 文
化 紀 念 館 , 全 名 叫 做 西 王 玉 皇 閣 文 化 紀 念 館 ,
我 這 才 恍 然 大 悟 , 這 麼 多 年 來 都 有 一 位 無 名 人
氏 會 從 各 個 地 方 收 集 許 多 古 時 候 各 朝 代 皇 帝
所 留 下 來 的 古 物 , 然 後 運 過 來 台 灣 交 到 我 的 手
上 , 原 來 神 明 的 用 意 就 是 , 要 蓋 一 間 文 化 紀 念
館 來 擺 放 這 些 古 代 的 文 物 , 讓 所 有 人 可 以 來 免
費 參 觀 , 也 可 以 讓 這 些 古 代 的 文 物 繼 續 傳 承 下
去 , 問 題 來 了 , 要 蓋 一 間 文 化 紀 念 館 必 然 要 花
許 多 的 金 錢 , 而 這 些 金 錢 要 怎 麼 來 呢 , 原 來 就
是 我 身 邊 的 一 位 文 筆 生 他 跟 了 我 十 三 年 , 他 們
夫 妻 倆 省 吃 儉 用 , 賺 錢 存 錢 , 為 了 報 答 感 恩 ,
願 意 付 出 , 聽 從 神 明 的 安 排 , 與 我 一 同 完 成 這
個 困 難 的 任 務 , 然 而 這 間 文 化 紀 念 館 從 開 工 到
完 工 也 是 發 生 了 許 許 多 多 的 奇 蹟 , 很 神 奇 的 是
這 一 間 文 化 紀 念 館 我 們 也 是 十 個 月 就 完 工 了 ,
只 能 說 聽 從 神 明 的 安 排 就 沒 錯 了 , 一 直 到 現 在
我 已 經 四 十 七 歲 了 , 我 依 然 在 為 神 明 服 務 幫 助
需 要 幫 助 的 人 , 這 份 初 心 始 終 不 變 , 我 也 會 一
直 堅 持 下 去 的 。
42 l Mettavalokanaya l September l 2020 2020 l September l Mettavalokanaya l 43
詹 秀 蓉 書 法 藝 術 生 涯 簡 介
1956 年 出 生 於 台 灣 新 竹 縣 關 西 鎮 。 自 幼
喜 歡 寫 毛 筆 字 , 由 於 字 體 比 同 學 較 工 整 秀 麗 ,
家 祖 父 常 將 作 業 筆 記 拿 給 堂 兄 妹 作 習 字 範 本 臨
摹 。 斯 時 便 勤 學 苦 練 , 每 日 堅 持 苦 練 書 法 。 一
個 『 永 』 字 寫 上 千 遍 , 稍 有 精 進 則 樂 不 釋 手 。
成 家 立 業 後 , 心 愛 的 丈 夫 不 幸 罹 患 癌 症 . 為 減
輕 丈 夫 病 痛 , 聽 從 親 友 的 慰 勉 , 認 真 抄 寫 佛
經 。 從 抄 寫 佛 經 書 法 中 領 會 佛 陀 的 聖 諦 :「 苦
的 本 質 、 苦 的 起 源 、 苦 的 止 滅 , 以 及 滅 苦 的 八
正 道 。」 通 過 般 若 的 智 慧 而 抵 達 波 羅 蜜 的 彼
岸 。 虔 誠 信 奉 佛 祖 , 日 夜 勤 念 經 文 , 書 寫 佛
經 , 每 日 勤 寫 十 幾 個 小 時 , 有 時 每 個 字 寫 幾 十
遍 , 直 到 滿 意 為 止 。 歷 時 數 十 年 , 丈 夫 雖 然 離
世 , 但 從 佛 經 中 找 到 了 生 命 的 意 義 。 為 突 破 傳
統 書 法 材 料 的 極 限 , 進 一 步 將 字 寫 在 雞 蛋 殼 、
貝 殼 、 牙 籤 、 陶 瓷 、 竹 片 上 、 用 細 字 書 寫 觀 音
像 、 經 年 累 月 抄 寫 佛 經 , 例 如 以 青 花 或 釉 墨 紅
顏 料 在 瓷 器 上 書 寫 金 剛 經 、 道 德 經 、 般 若 波 羅
密 多 心 經 等 經 文 。 除 了 為 丈 夫 延 壽 之 外 , 也 為
自 己 帶 來 安 詳 的 心 境 。 值 得 回 憶 的 是 與 病 中 的
丈 夫 江 慶 順 共 著 唐 詩 三 百 首 的 書 畫 專 集 , 另
2002、2005、2007 年 出 版 詹 秀 蓉 書 法 專 集 三
冊 以 及 2011 年 出 版 詹 秀 蓉 書 法 特 輯 。
藝 術 生 涯 最 具 代 表 作 品 包 括 七 萬 字 鏤 空
大 乘 妙 法 蓮 華 經 九 屏 風 及 書 法 長 卷 純 金 書 法
鉅 作 、2008 年 以 純 金 書 法 完 成 和 平 協 商 、 共
創 雙 贏 ,2009 年 完 成 中 國 全 圖 ,2010 年 以 純
金 書 法 完 成 慈 悲 喜 捨 和 諧 社 會 ,2011 年 366 個
壽 字 書 法 長 卷 , 幾 乎 達 到 「 廢 寢 忘 食 無 晨 昏 」
的 心 血 作 品 , 創 造 了 現 今 書 法 藝 術 化 的 世 界 紀
錄 。 她 今 天 已 經 苦 盡 甘 來 , 功 成 名 就 。 她 為 善
不 欲 人 知 , 常 常 捐 出 自 己 的 心 血 作 品 給 弱 勢 團
體 和 慈 善 機 構 義 賣 , 由 於 她 的 作 品 兼 具 行 善 積
福 、 收 藏 保 值 的 功 能 , 上 述 幾 項 作 品 震 驚 了 海
內 外 之 各 界 人 士 , 作 品 受 到 各 界 爭 相 收 藏 。 兩
岸 交 流 日 益 明 朗 與 熱 絡 、 兩 岸 共 同 譜 寫 新 歷 史
的 今 天 , 她 的 故 事 和 她 的 書 法 作 品 同 樣 被 寫 進
了 歷 史 就 在 跨 越 海 峽 的 第 二 次 ” 江 陳 會 ", 也
是 海 協 會 與 海 基 會 在 台 灣 舉 行 的 首 次 領 導 人 會
談 期 間 , 海 基 會 董 事 長 江 丙 坤 送 給 海 協 會 會 長
陳 雲 林 的 這 件 具 劃 時 代 意 義 的 新 作 — 反 白 的
鏤 空 書 法 " 和 平 協 商 , 共 創 雙 贏 "— 正 是 她
花 了 7 天 7 夜 完 成 的 書 法 作 品 , 內 容 是 海 基 會
與 海 協 會 簽 署 海 峽 兩 岸 關 於 大 陸 居 民 赴 台 灣 旅
遊 協 議 及 海 峽 兩 岸 包 機 會 談 紀 要 全 文 , 而 這 幅
是 極 具 歷 史 意 義 的 作 品 , 用 藝 術 見 證 兩 岸 伸 出
友 誼 之 手 。
詹 秀 蓉 書 法 藝 術 生 涯 大 記 事
2018 - 詹 秀 蓉 「 墨 緣 」 世 界 慈 善 巡 迴 展
( 深 圳 站 ) 於 深 圳 友 和 酒 店 開 展 中 國 大 陸 首 場
2017 - 詹 秀 蓉 「 墨 緣 」 世 界 慈 善 巡 迴 展 正 式
於 美 國 紐 約 開 展 全 球 首 場 2016 - 世 界 書 晝 家
協 會 總 會 副 會 長 詹 秀 蓉 接 任 中 華 國 際 觀 光 協 會
第 七 屆 理 事 長 一 職 台 灣 新 北 市 客 家 園 區 2016
詹 秀 蓉 「 墨 緣 」 個 展 起 跑 2015 - 海 峽 兩 岸 當
代 名 人 書 畫 展 金 門 金 湖 大 飯 店 「 墨 語 繪 心 」
詹 秀 蓉 書 法 創 作 展 榮 耀 第 十 四 屆 國 際 佛 教 傑
出 女 性 獎 2014 - 台 灣 地 標 台 北 101 大 樓 一 樓 大
44 l Mettavalokanaya l September l 2020
廳 「 篆 . 金 . 石 」 詹 秀 蓉 書 法 創 作 個 展 台 灣
高 雄 佛 光 緣 美 術 館 「 墨 藝 傳 心 」2013 - 台 灣 高
雄 國 際 機 場 「 文 心 墨 藝 」 詹 秀 蓉 書 法 創 作 個 展
經 海 基 會 委 託 創 作 純 金 鏤 空 作 品 「 功 在 兩 岸 」
感 謝 前 海 協 會 董 事 長 陳 雲 林 於 任 內 對 兩 岸 發 展
的 貢 獻 中 國 深 圳 「 菩 提 心 書 」 詹 秀 蓉 書 法 個
展 2012 - 美 國 紐 約 「 桑 迪 」 颶 風 - 詹 秀 蓉 賑 災
義 賣 金 剛 經 書 法 作 品 2011 - 國 際 學 士 院 台 日
文 經 交 流 聯 誼 會 - 國 際 文 化 最 高 功 勞 賞 美 國 國
會 - 傑 出 書 法 藝 術 成 就 獎 台 灣 中 正 紀 念 堂 「 墨
念 。 細 說 」 書 法 個 展 日 本 國 際 和 平 會 議 聯 合
總 會 表 彰 捐 款 日 本 東 北 大 地 震 義 舉 2010 - 紐
約 州 眾 議 會 - 傑 出 藝 術 成 就 褒 揚 狀 桃 園 國 際
機 場 「 微 。 巨 心 視 界 」 詹 秀 蓉 細 字 書 法 精 選 展
2009 - 美 國 紐 約 市 華 人 家 長 學 生 聯 合 會 - 和 平
貢 獻 獎 純 金 鏤 空 書 法 作 品 「 馬 英 九 總 統 就 職
演 說 全 文 」 收 藏 並 展 示 於 總 統 府 內 2008 - 網
路 票 選 全 球 華 人 風 雲 榜 第 一 名 藝 術 見 證 歷 史 -
兩 岸 第 二 次 江 陳 會 , 經 海 基 會 委 託 創 作 純 金
鏤 空 書 法 創 作 -「 和 平 協 商 共 創 雙 贏 」 2007
- 美 國 大 紐 約 客 家 會 傑 出 人 才 獎 及 熱 心 人 士 成
就 奬 2005 - 美 國 新 澤 西 洲 中 國 日 個 展 南 亞 大
海 嘯 - 詹 秀 蓉 賑 災 義 賣 書 法 作 品 2003 - 四 維 八
德 帝 舜 文 化 金 像 獎 2002 - 美 國 世 界 文 化 交 流
協 會 - 世 界 傑 出 風 雲 人 物 金 像 獎 2001 - 日 本 東
京 都 美 術 館 國 際 文 藝 交 流 展 1998 - 第 十 四 屆
客 屬 懇 親 大 會 - 傑 出 人 才 獎 菲 律 賓 中 華 逸 吟 神
墨 詩 書 畫 國 際 展 覽 會 1997 - 韓 國 亞 細 亞 國 際
美 術 展 1996 - 日 本 國 際 藝 術 準 大 賞 及 曾 東 書
道 會 知 事 獎 海 峽 兩 岸 書 畫 大 賽 金 獎 金 鵝 獎 書
畫 大 賽 榮 譽 金 獎 世 界 華 人 書 畫 國 際 大 賽 金 杯
獎 韓 國 觀 世 音 菩 薩 獎 1995 - 中 國 北 京 宋 慶 齡
故 居 書 畫 聯 展 1994 - 加 拿 大 世 界 書 畫 家 協 會
總 會 頒 發 世 界 藝 徭 名 家 成 就 獎 1993 - 全 日 展
書 法 會 國 際 藝 術 準 大 賞 1991 - 日 本 翠 泉 書 道
展 準 大 賞 及 愛 媛 書 道 會 大 賞
Jan Hsiu-
Jung's artistic
Career as a
Calligrapher
Ms. Jang Hsiu-Jung, 2018 - World
Charity Tour Exhibition Officially
Launched at Yo-Ho hotel in Shenzhen,
China. Ms. Jang Hsiu-Jung, World
Charity Tour Exhibition Officially
Launched at World Daily News Building,
New York, USA. 2017 - Ms. Jang Hsiu-
Jung Exhibition starts at Taiwan XINBEI
Hakka Park. Ms. Jang Hsiu-Jung, Vice-
President of the World Calligraphers
Association, elected as the President
of the Chinese International Tourism
Association. 2016 - Cross-Strait
Contemporary Calligraphy and Painting
Exhibition. Golden Lake Hotel, Ms.
Jan Hsiu-Jung Calligraphy Exhibition
"Calligraphy Paints the Heart "Recipient
of the 14th International Outstanding
Women in Buddhism Award. 2015 -
Ms. Jan Hsiu-Jung Personal Calligraphy
Exhibition of "Zhuan Script in Gold"
held at Taiwan's landmark Taipei 101
Building. lF Grand Lobby. Kaohsiung,
Taiwan Fo Guang Yuan Art Gallery, Ms.
Jan Hsiu-Jung Calligraphy Exhibition
"Calligraphy Touches the Heart". 2014 -
Artist Talent with Calligraphic Skill: 2013
Ms. Jan Hsiu-Jung Personal Exhibition
of Calligraphic Creation. Kaohsiung
International Airport Created a pure
gold hollow calligraphic artwork titled
"Thanks for Contribution to the Straits"
presented to Chen Yun-Lin, ex-leader
of ARATS, as a gift for his contribution
to the cross-strait development. 2013
- Ms. Jan Hsiu-Jung "The Diamond
Sutra" Calligraphy-New York "Sandy"
Hurricane Relief Charity. 2012 -
International Academy Taiwanese
& Japanese Cultural and Economic
Exchange Fraternity International
Cultural Highest Contribution Prize
U.S. Congress Outstanding Calligraphy
Achievement Award Tender Whispers
Through the Inks: 2011 Ms. Jan Hsiu-
Jung Calligraphy Exhibition. National
Chiang Kai-shek Memorial Hall Universal
Peace Federation International (Japan)
recognition of contributions owed by
the Tohoku earthquake donations.
2010 - New York State House of
Representatives Outstanding Artistic
Achievement Commendation “Micro/
Macro Mind Vision”, a Selection
Exhibition of Ms. Jan Hsiu-Jung
Fine Calligraphy, Taiwan Taoyuan
International Airport. 2009 - Chinese
American Parent Student Council Peace
Award, New York Create a hollow pure
gold calligraphy of full test of Taiwanese
President Ma Ying-Jeou's inauguration
speech, now located by and displayed
in the office of the President.
Madam Jan Hsiu Jung
2020 l September l Mettavalokanaya l 45
Buddhist
Meticulous
Painting….
The Skillful
Means to the
Practice of
Dharma….
Learning Buddhist painting is
the skillful means of practicing
Dharma. Painting Buddhas
achieves the true meaning of
“once seen through the eyes, forever
becomes the seed of Buddhahood”.
The word “skillful” manifests in the
fact that there is no age limit when it
comes to painting Buddhas, and you
need not any academic credentials nor
art-related backgrounds. In the art of
Buddhist meticulous painting, the lines
are painted to be neat and elegant,
and the colors colorful and vibrant. It
requires continuous practice to present
the paintings as beautiful yet containing
the ability of touching sentient
beings and moving them to praise
Buddhas. When one fully focuses on
painting Buddhas, he/she is practicing
meditative concentration, which would
breed Dharma joy and wisdom. A key
element of painting Buddhas is “purity”.
Images of Buddhas reflect Buddhas’
virtues and beauty. Painting Buddhas
is to have one’s mind stay focused and
pure while creating graceful paintings
of Buddhas that can inspire and purify
sentient beings. Therefore, by sharing
skills and merits of painting Buddhas,
we are able to benefit both ourselves
and others. Painting Buddhas is truly
a wonderful way of practicing Dharma.
Chen Yu-Yuan Buddhist Art Association,
a nonprofit organization in Taiwan,
works diligently to teach and promote
Buddhist paintings. It has over forty
Buddhist painting classes island-wide.
For more information, please visit its
Facebook page. key words: Chen Yu-
Yuan Buddhist Art Association.
工 筆 佛 像 畫 - 佛 法 修 行 的 方 便 法 門 學 習 佛 畫
是 佛 法 修 行 的 方 便 法 門 , 它 不 限 年 齡 , 也 無 須
任 何 學 歷 專 業 。 親 手 畫 佛 像 是 真 正 的 「 一 入 眼
識 , 永 為 道 種 」。 尤 其 是 工 筆 佛 像 畫 , 線 條 工
整 細 膩 , 色 彩 豐 富 , 需 不 斷 練 習 , 才 能 把 佛 像
畫 得 有 美 感 有 攝 受 力 , 讓 人 歡 喜 讚 嘆 和 感 動 。
當 你 靜 心 專 注 於 繪 畫 , 就 是 在 修 「 定 」, 定 能
引 發 喜 樂 和 智 慧 。 佛 畫 著 重 在 「 淨 」, 佛 像
Taiwan
Chen Yu Yuan
本 身 具 足 真 善 美 , 契 合 諸 佛 菩 薩 的 莊 嚴 、 慈 悲
和 功 德 法 相 。 畫 佛 像 就 是 修 行 , 以 清 淨 心 畫 佛
像 , 又 以 諸 佛 的 莊 嚴 法 相 , 來 淨 化 眾 生 心 。 因
此 畫 佛 像 者 , 自 己 得 利 , 並 藉 著 分 享 和 教 學 來
利 益 他 人 。 陳 裕 源 老 師 佛 畫 藝 術 推 廣 協 會 以
無 私 無 償 的 精 神 , 致 力 於 佛 畫 教 學 與 推 廣 , 在
全 台 灣 有 超 過 40 個 佛 畫 班 , 歡 迎 登 入 協 會 臉 書
瀏 覽 佛 畫 教 學 與 佛 畫 藝 術 的 訊 息 。
46 l Mettavalokanaya l September l 2020 2020 l September l Mettavalokanaya l 47
Chung Hsin Hotel
Excellent Comfort in Cambodia with Chinese Super Treatments….
VIP Rooms | Deluxe Rooms | Standard Rooms
No 75, St. 225,
Phnom Penh, Cambodia.
Phone: +855-23-885556-8
Fax: +855-23-881118
E-mail: chunghsinhotel@yahoo.com
Web: www.chunghsinhotel.com
Please Scan QR code Wechat, LINE
+855(0)23 88 55 58
+855(0)23 88 11 18
+855(0)77 921 656
0 8150
48 l Mettavalokanaya l September l 2020 2020 l September l Mettavalokanaya l 49
LINE
Suffering and
Dukkha….
Identify dukkha, understand dukkha!
You can then know and understand
dukkha, and finally lay down dukkha!
I was told that when we face dukkha,
we must bear it “Bear dukkha, and you
would not feel dukkha then”. What do
you think of this statement? Do not
fear dukkha, do not flee dukkha, do not
bear dukkha. Dukkha is not meant to
be borne, but for humans to recognize.
Dukkha is therefore like a learning tool
for humans. You get to know dukkha
first, then gradually lay it down. When a
person bears dukkha, and says that after
a while, he/she will get used to it, that’s
dangerous! If he/she keeps on bearing
that, and just gets used to dukkha!
Most humans lead their habitual way of
life, without consideration. Habituation
is not good. If you allow yourself to
be habituate to dukkha, you stand no
chance of knowing it. When you do
not know dukkha, how. can you ever
lay it down? These days, people bear
dukkha and get used to it. So, they do
not recognize dukkha, and cannot lay it
down.
Why then must one live with
dukkha? Why not consider dukkha, so
that dukkha is identified, and can be
laid down? Do not bear dukkha and
allow yourself to get used to it. Take
a married couple, for example. The
husband snored, the wife did not like it,
but she learnt to live with that. She had
bad sleep, listening to the snoring each
night, for twenty years. It was like hell
at first. But later, she got used to the
sound and became less stressful. She
did not think of relieving herself from
dukkha, just deceiving herself to believe
that it was normal. She did not dare to
face the truth. In fact, she suffered, but
kept telling herself that she was happy.
Most people in this world spend their
lives with things familiar to them. One
in fact suffers but covers that up. When
will they look down at themselves, and
face the fact that it is indeed dukkha?
Only after knowing dukkha well can one
lay it down!
In this case, if the wife did not
allow herself to get used to the snoring,
how could she solve her problem? The
wife must seek to solve her dukkha,
using her wisdom, knowing that her
husband’s snoring was the cause of
her suffering. She must not cover that
up, bearing the suffering herself, until
she gets used to it. She must seek a
way to solve the problem. There exist
various methods to cure snoring. There
must be one that was applicable to
her husband’s trouble. Having solved
the problem, the suffering ends and
she could be proud of herself to have
solved her suffering and to have laid
down her dukkha by herself. This is the
real solution to dukkha! She is no longer
entrapped in the cage of dukkha, and
thus free from dukkha!
How do we advise or explain
dhamma to salvage a person from
dukkha? The advice can be made
directly and indirectly. First, people
must believe in “The Law of Kamma”
or “The Law of the Universe”. It is
not strange why humans believe in
black magic, but not in sacred or holy
items, as they are both invisible. This
is because humans do not understand
and cannot access sacredness. Those
with little knowledge of Dhamma
fall prey to certain groups of devious
people. There are those in black magic
who deal with invoking ghosts, using
them for hideous purposes that easily
lure those obsessed with defilements.
Humans are victimized by witch doctors
performing black magic or witchcraft
making some people blindly believe in
black magic, as results can be claimed
to be shown, such as sending nails or
a piece of buffalo skin into an enemy’s
body, or enchanting over someone
else’s husband or one’s husband. These
can be displayed to physical eyes to
convince desperate people without
the use of wisdom. Those performing
superstition, black magic and invoking
ghosts in earning their living must
bear grave results of kammas! But
sacredness is hard to perceive as not
everyone can see sacredness, except
the faithful and pure minded because
sacred ones are perceived by the mind.
Humans therefore hardly understand
about sacredness, and mostly confuse
it with superstition, believing that
they are the same. In fact, they are on
the opposite sides, like the sky and an
abyss. You can study further and come
to understanding, and you will see more
sacred ones.
It must be admitted that humans
have kammas as their birthplace.
Human beings are born because of the
outcome of their kamma in the past.
They are in the cycle of birth and death
for perpetual lives. In each life, a lot of
kamma is committed, both good and
bad kammas. Those kammas result in
the birth in each life. Humans can reduce
their own bad kammas in the past.
They do not realize that in conducting
a life each day, there are both sukha
(happiness), and dukkha (suffering) as
results from past kammas, or possibly,
Thailand
Col. Pongsak
Tangkana M.D.
“The Law
of the
Universe”….
with the new kammas committed, or
as results from both. To “reduce” past
kammas, merits and donations must be
made in the right methods, with firm
intention and stated that the merits and
donations made are meant as a fund to
be used in the reduction and abolition
of your own kammas. You then ask
your own pure soul, citta viiiiiana, with
experiences from all lives and births
and full knowledge of your past stories,
as well as the sacred things in yourself
which protect you, jointly consider
to pay off debts of kamma that you
committed as deemed appropriate, as
you cannot consider what you cannot
see, so let the invisible things consider
for you, namely your own citta viniiana
and sacred items in yourself. Once paid,
that kamma disappears, with no results
on your life. You can then no longer
suffer from that kamma.
50 l Mettavalokanaya l September l 2020 2020 l September l Mettavalokanaya l 51
Sri Lanka President
and Prime
Minister calls on
Most Venerable
Kotugoda
Dhammawasa
Mahanayake
Thero….
The President of Sri Lanka, His Excellency Gotabaya
Rajapaksa and Honorable Prime Minister Mahinda
Rajapaksa visited and pay respects to the Supreme
Sangha Patriarch of the Sri Lanka Amarapura Maha
Nikaya (Sector), Agga Maha Panditha Most Venerable
Kotugoda Dhammawasa Maha Nayaka Thero at Maha
Nayaka Thero Official Temple premises at Dharmapalarama
Vihara in Mount Lavinia, Colombo, Sri Lanka on May 20,
2020.
Buddhika Sanjeewa
52 l Mettavalokanaya l September l 2020 2020 l September l Mettavalokanaya l 53
Thai Sumeda / Lanka Sumeda
Awarded
Sri Lankan Businessmen of The Year - 2019
(Large Platinum - Incense Industry)
From
Business World International Awards
(BWIO - USA) - 2019
Happiness
Life....
Ti - Ratana
Community Centre
1572/3, Sirimalwatta 02, Horahena Road,
Kottawa, Pannipitiya, Sri Lanka.
Tel: +94 112185629, www.tiratana.org.lk
Thai Sumeda (Pvt) Ltd
Web - www.thaisumeda.com | E-mail - thai.sumeda@yahoo.com
54 l Mettavalokanaya l September l 2020 2020 l September l Mettavalokanaya l 55
Meaningful
Meditation….
Meditation originally was
meant to help deepen
understanding of the
sacred and mystical
forces of life. If stress has you anxious,
tense and worried, consider trying
meditation. Spending even a few
minutes in meditation can restore your
calm and inner peace. Meditation has
been practiced for thousands of years.
Meditation is considered a type of
mind-body complementary medicine.
Meditation can produce a deep state
of relaxation and a tranquil mind.
Meditation can give you a sense of calm,
peace and balance that can benefit
both your emotional well-being and
your overall health. Meditation can help
carry you more calmly through your day
and may help you manage symptoms of
certain medical conditions. Nowadays,
meditation is commonly used for
relaxation and stress reduction. This
process may result in enhanced physical
and emotional well-being. Ti-Ratana
Community Centre in Sri Lanka is a
charitable and Non-Profit Organization
established in 2014, under the able
guidance of Most Venerable Datuk
Kirinde Dhammaratana Nayaka Maha
Thero, The Chief Buddhist High Priest
of Malaysia & The Chief Incumbent
of Buddhist Maha Vihara, Brickfields
Kuala Lumpur, Malaysia and Madam
Subadra Bandara, The Directress of Ti-
Ratana Community Centre. Ti-Ratana
Community Centre conducts guided
meditation classes, mainly for layman,
who interested in practicing Buddhist
meditation in a peaceful environment.
Because it helps to manage stress,
which has become a serious health
concern in modern society, due to its
hectic pace, and our inability to cope
with it. Stressful life makes us unhappy,
tired, impatient, and lead us to face
more and more complex problems, that
can be mental, physical and emotional
depressed. Meditation makes us
relaxed and our minds calmer and
more focused. Even a simple breathing
meditation can help us to overcome
stress, as it helps to understand our
own mind and transform our negative
attitudes to positive, disturbed mind
to be peaceful, and un-happiness to be
happy. Overcoming negative minds and
cultivating constructive thoughts are
the purpose of Buddhist meditations.
This is a profound spiritual practice one
can enjoy throughout the day, not just
while seated during meditation.
Meditation under Ti Ratana
Community Centre presently conducts,
one day and three-day programs.
One Day program is more suitable for
novices as it starts with introduction
to Buddhism, theory and practice
meditation, and continue with question
and answer session. Program starts at
8.30 amend ends at 4.30pm. Guided
meditational retreats are conducted
both in Sinhala and English languages.
They also conduct 03-hour program on
1st Sunday of every month from 3.30
pm to 5.30 pm.
03 Day Meditation Program
is composed of short daily lessons,
organized over 3 days. Each with
its own unique themes, goals, and
insights. The program is self-paced, and
techniques are presented in a way that
both secular and spiritually minded
people can get connected. No belief
or worldview is required for following
the lessons. Each day opens with an
inspiring quote, followed with a daily
lesson, and finally further resources are
provided to deepen one’s knowledge
and clear any doubts. During retreat
participants are served with food and
refreshments prepared in house, with
organic vegetables and fruits. Meals are
based on an Ayurvedic diet that has all
the necessary nutrients needed for a
healthy body and mind. Environment
is serene, and surrounding garden is
suitable for walking meditation, and
relaxation, and has facilities to enhance
one’s knowledge in Buddhist philosophy
and meditation in a simple manner.
Further details could be made available
on request. Meditation programs held
at Ti – Ratana Community Centre, on
a three storied building which has a
computer lab, library and a conference
hall with all facilities to house more
than 500 people, 22 rooms that includes
office, meditation rooms, a kitchen, and
sanitary facilities. There are total 15
luxury and semi luxury A/C and non-
A/C rooms on 2nd floor exclusively for
both local and foreign attendees of the
program. All the rooms are equipped
with hot water, an attached bathroom
and kitchenette. Anyone worldwide who
wish to join with Ti-Ratana Community
Centre’s meditation programs they
can easily follow up real meditation
experience. Please refer www.tiratana.
org.lk for more details.
56 l Mettavalokanaya l September l 2020 2020 l September l Mettavalokanaya l 57
58 l Mettavalokanaya l September l 2020 2020 l September l Mettavalokanaya l 59
BE
VEGETARIAN
Healthy Life
The World’s Best
Vegetarian Foods
Production Company
Youta Co.,Ltd.
411,411/1, Soi 44 Rama 2 Rd, Jomthong, Bangkok 10150, Thailand
02 898 6595, 02 416 0890, 02 898 4338
info@youtavegetarian.com/ sales@youtavegetarian.com
www.youtavegetarian.com
Buddhika Sanjeewa, as the Founder, President & Chief Editor of Mettavalokana Buddhist Publications Centre, I Printed and Published this “Mettavalokanaya” Buddhist Magazine
as a Publication of Mettavalokana Buddhist Publications Centre on September 01, 2020 at M.D. Gunasena & Co. Printers (Pvt.) Ltd, No.20, San Sebastian Hill, Colombo 12, Sri Lanka.
Registered at Department of Post in Sri Lanka - QD/193/News/2018