Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Ο Άγιος Νικόλαος είναι η πρώτη μας επιλογή για τις κοντινές<br />
εξορμήσεις του Σαββατοκύριακου αλλά και τις πολυήμερες διακοπές<br />
μας. Το ειδυλλιακό τοπίο, η υπέροχη θάλασσα, η μαγευτική<br />
θέα και το σήμα κατατεθέν η λίμνη του Αγίου Νικολάου<br />
αποτελούν μόνο μερικούς από τους λόγους που αγαπάμε να<br />
εξορμούμε στην περιοχή.<br />
Ζούμε στον ωραιότερο τόπο του κόσμου και η ομορφιά του<br />
Αγίου Νικολάου αποδεικνύει έμπρακτα αυτή την χιλιοειπωμένη<br />
φράση. Άνθρωποι όλων των ηλικιών επιλέγουν τον Άγιο Νικόλαο<br />
για την Κυριακάτικη τους εξόρμηση, καθώς μπορούν να<br />
συνδυάσουν θάλασσα, βόλτα στο ειδυλλιακό τοπίο, εστιατόρια<br />
και ταβέρνες με εξαιρετική κουζίνα και καφετέριες με υπέροχη<br />
θέα για τον απογευματινό μας καφέ.<br />
Agios Nikolaos is our first choice for the weekend's<br />
short excursions and our long-lasting<br />
holidays. The idyllic scenery, the wonderful<br />
sea, the magnificent view and the trademark of<br />
Lake Agios Nikolaos are just a few of the reasons<br />
we love to venture into the area.<br />
We live in the most beautiful place in the world,<br />
and the beauty of Agios Nikolaos demonstrates<br />
this talked-about phrase. People of all ages<br />
choose Agios Nikolaos for their Sunday excursion,<br />
as they can combine sea, strolling in idyllic<br />
scenery, restaurants and taverns with excellent<br />
cuisine and cafes with great views for our afternoon<br />
coffee.<br />
Της Μαρίας Γιαμπουλάκη<br />
By Maria Giampoulaki<br />
ΛΊΜΝΗ<br />
ΒΟΥΛΙΣΜΈΝΗ<br />
Η λίμνη Βουλισμένη αποτελεί<br />
το σημαντικότερο αξιοθέατο<br />
στον Άγιο Νικόλαο και<br />
έχει συνδεθεί με πλήθος αρχαίων<br />
και σύγχρονων αστικών<br />
μύθων. Ο πιο διάσημος<br />
αναφέρει ότι στη λίμνη αυτή<br />
έκαναν μπάνιο η θεά Αθηνά<br />
και η θεά Άρτεμις Βριτομάρτυς, ενώ ένας άλλος μύθος,<br />
έλεγε ότι η λίμνη δεν είχε πάτο, μύθος που διαψεύστηκε<br />
το 1853, όπου διαπιστώθηκε ότι το βάθος<br />
της είναι 64 μέτρα. Χαρακτηριστικό της λίμνης είναι<br />
τα κάθετα τοιχώματά της, γεγονός που είχε δημιουργήσει<br />
τη θεωρία ότι δημιουργήθηκε από καθίζηση<br />
ηφαιστείου, θεωρία που με τα χρόνια χάνει έδαφος,<br />
αφού σήμερα πιστεύεται ότι η λίμνη είναι το στόμιο<br />
υπόγειου ποταμού.<br />
Η Λίμνη του Αγίου Νικολάου είναι ένα από τα δημοφιλέστερα<br />
σημεία αναφοράς της πόλης, μέσα σε ένα<br />
πανέμορφο φυσικό περιβάλλον.<br />
Lake Voulismeni<br />
Lake Voulismeni is the most important attraction in Agios Nikolaos<br />
and is connected with a number of ancient and modern urban myths.<br />
The most famous is that the goddess Athena and the goddess Artemis<br />
Britomart were swimming in this lake, while another legend says that<br />
the lake had no bottom, a myth that was falsified in 1853, where its<br />
depth was found to be 64 meters. Characteristic of the lake is its vertical<br />
walls, which has created the theory that it was created by a volcanic<br />
settling, a theory that over the years has been lost, since it is now believed<br />
that the lake is the mouth of an underground river.<br />
The Lake of Agios Nikolaos is one of the most popular landmarks in the<br />
city, within a beautiful natural environment.<br />
28<br />
29
Change language