ByBus Summer 2019

ΠΑΡΑΛΊΑ ΚΙΤΡΟΠΛΑΤΕΊΑ
Η Παραλία Κιτροπλατεία που βρίσκεται στην καρδιά της πόλης
και πήρε το όνομά της από το εμπόριο κίτρων, που ανθούσε στον
Άγιο Νικόλαο ως τον 20ο αιώνα., είναι ιδανικός προορισμός για
αυτούς που θέλουν να συνδυάσουν μία βουτιά σε μία κοντινή παραλία
με τη βόλτα τους στον Άγιο Νικόλαο. Στην παραλία υπήρχε
κιτραγορά και εξαιτίας του βάθους της θάλασσας μπορούσαν να
φορτώνουν με ασφάλεια τα εμπορικά καΐκια με κίτρα όταν η πόλη
δεν διέθετε μεγάλο λιμάνι. Δυστυχώς τα κίτρα, τα «μηδικά μήλα»
της αφθονίας και της γονιμότητας, καλλιεργούνται ελάχιστα πλέον
στην Κρήτη και μόνο το γραφικό όνομα της πλατείας θυμίζει
τις παλιές εποχές.
ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΌ
ΜΟΥΣΕΊΟ
ΑΓΊΟΥ ΝΙΚΟΛΆΟΥ
Ιδρύθηκε το 1970 έχοντας ως πρωταρχικό σκοπό να
στεγάζει ευρήματα από την Ανατολική Κρήτη, που
μέχρι τότε μεταφέρονταν στο Αρχαιολογικό Μουσείο
Ηρακλείου. Περιλαμβάνει 8 αίθουσες με συλλογές
που εμπλουτίζονται διαρκώς και που καλύπτουν τα
νεολιθικά, τα μινωικά και τα ρωμαϊκά χρόνια, δίνοντας
έτσι στον επισκέπτη τη δυνατότητα παρακολούθησης
της πολιτιστικής εξέλιξης στην περιοχή κατά
το πέρασμα των αιώνων.
Η σπουδαιότερη συλλογή φιλοξενείται στην πρώτη
αίθουσα του μουσείου, που περιλαμβάνει περισσότερα
από 1.600 ευρήματα από το νεκροταφείο της
Αγίας Φωτιάς κοντά στη Σητεία, ένα προϊστορικό νεκροταφείο
με 260 μινωικούς τάφους, το μεγαλύτερο
που έχει ανασκαφεί στην Κρήτη.
Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζει και η δεύτερη αίθουσα
όπου εκτίθεται το διασημότερο αντικείμενο
του Μουσείου, η “θεά της Μύρτου”, ένα σπονδικό
αγγείο με τη μορφή θεάς. Το Αρχαιολογικό Μουσείο
βρίσκεται στο κέντρο της πόλης και η είσοδος κοστίζει
3 ευρώ.
Kitroplatia
Beach
Kitroplatia Beach, located in the heart of the
city and named after the citrus trade, which
bloomed Agios Nikolaos until the 20th century,
is an ideal destination for those who want
to combine a swim on a nearby beach with
their ride at Agios Nikolaos. There was a quay
on the beach, and due to the depth of the sea
they could safely load the commercial boats
with a citrus when the city did not have a large
port. Unfortunately, the citrus, the "apples" of
abundance and fertility, barely grow in Crete
and only the picturesque name of the square
resembles the old times.
Archaeological Museum
of Agios Nikolaos
It was founded in 1970 with the primary purpose of housing findings
from Eastern Crete, which until then was transferred to the
Archaeological Museum of Heraklion. It includes 8 halls with continuously
enriched collections that cover Neolithic, Minoan and
Roman times, thus giving the visitor the opportunity to watch the
cultural development in the area over the centuries.
The most important collection is hosted in the first room of the
museum, which includes more than 1,600 findings from the cemetery
of Agia Fotia near Sitia, a prehistoric cemetery with 260
Minoan tombs, the largest that has been excavated in Crete.
Of particular interest is the second room where the most famous
object of the Museum, the "goddess of Myrto", a funeral vessel in
the form of a goddess is displayed. The Archaeological Museum
is located in the center of the city and the entrance costs 3 euros.
ΕΚΚΛΗΣΆΚΙ ΑΓΊΟΥ
ΝΙΚΟΛΆΟΥ ΣΤΟ ΑΜΜΟΎΔΙ
Από το γεφυράκι της λίμνης ακολουθήστε τον παραλιακό
δρόμο βορειοδυτικά (προς Ελούντα) είτε με τα πόδια, είτε
με όχημα και η ευχάριστη διαδρομή θα σας ανταμείψει.
Μία απίθανη διαδρομή που θα σας γαληνέψει μόλις μερικά
λεπτά από το γεμάτο ζωή και ένταση κέντρο του Αγίου
Νικολάου και θα διαπιστώσετε ότι ο Άγιος Νικόλαος έχει
τη δική του μαγεία. Στη χερσόνησο Αμμούδι βρίσκεται το
εκκλησάκι που είναι αφιερωμένο στον Άγιο Νικόλαο και
το οποίο έδωσε το όνομα στην πόλη. Το εκκλησάκι του
Αγίου Νικολάου έχει μοναδικές στην Κρήτη τοιχογραφίες
σε δύο στρώματα. Το πρώτο στρώμα του 9ου αιώνα, επί
Εικονομαχίας, έχει φυτικά και γεωμετρικά θέματα ενώ το
δεύτερο στρώμα τοιχογραφιών ανήκει στον 14ο αιώνα.
Chapel of Agios
Nikolaos in Ammoudi
From the bridge of the lake follow the coast road
north (towards Elounda) either on foot or by vehicle
and the enjoyable journey will reward you. An
amazing journey that will take you just a few minutes
from the lively and tall center of Agios Nikolaos and
you will find that the city has its own magic. On the
Ammoudi peninsula is the chapel dedicated to Agios
Nikolaos, which gave the name to the city. The chapel
of Agios Nikolaos has unique murals in Crete in two
layers. The first layer of the 9th century, on Iconoclasm,
has floral and geometric themes, while the
second layer of murals belongs to the 14th century.
30