Estetica Magazine Polska (2/2020)
06.07.2020 • Views
Share Embed Flag

Estetica Magazine Polska (2/2020)

Estetica Magazine is the world's leading hairdressing magazine. Founded in Italy in 1946 and published today in over 60 countries around the world, it is a global reference point for professionals working in the hair and beauty industry. Techniques, fashion, education and trends are at the core of every issue of Estetica Magazine. Further information about both the printed and digital versions of the magazine is available at www.esteticanetwork.com

Estetica Magazine is the world's leading hairdressing magazine. Founded in Italy in 1946 and published today in over 60 countries around the world, it is a global reference point for professionals working in the hair and beauty industry. Techniques, fashion, education and trends are at the core of every issue of Estetica Magazine. Further information about both the printed and digital versions of the magazine is available at www.esteticanetwork.com

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
EsteticaNetwork

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

POLSKA<br />

the Hair<strong>Magazine</strong><br />

2/<strong>2020</strong> I Lato <strong>2020</strong> I Indeks 250023 I Cena – 25,00 zł (w tym 8% VAT)<br />

TRENDY I KOLEKCJE<br />

LATO <strong>2020</strong><br />

LUDZIE<br />

Sebastian Curyło<br />

Michael Pitsillides<br />

Charlie Kang<br />

Sam Han<br />

PRODUKTY<br />

Goldwell Dualsenses Sun Reflects<br />

Moroccanoil Fioletowy Szampon Blonde Perfecting<br />

Schwarzkopf Professional BC Sun Protect<br />

Davines View<br />

ZAINWESTUJ W EDUKACJĘ<br />

www.esteticapolska.pl

II okl - 205 mm<br />

001 str - 205 mm<br />

JUŻ W SPRZEDAŻY<br />

Zapytaj Przedstawiciela Handlowego JBS o nowy Kerasilk Revitalize.

Kolory z osobowością<br />

Od odważnie szczerych po delikatnie wyrażające siebie. Spraw, aby włosy Twojego klienta wyrażały jego osobowość.<br />

Teraz Keune Color Chameleon intensywne, mieszalne ze sobą bezpośrednie farby pozwolą Ci stworzyć najmodniejsze odcienie.<br />

Odwiedź www.keune-polska.pl i dowiedz się więcej.

PRESTIŻOWA SZKOŁA<br />

KREATYWNEGO FRYZJERSTWA<br />

W WARSZAWIE<br />

DOBRAWA PIĘKOS - SZYMAŃSKA<br />

I SZKOLENIA<br />

W WARSZAWIE<br />

OD ZERA<br />

ETAP 1: INTENSYWNY KURS STRZYŻENIA BAZA ABC<br />

• Intensywne 4 tygodniowe warsztaty ze strzyżeń<br />

• Nauka technik Vidal Sassoon<br />

• Koncentracja na wypracowaniu bazy 9 fryzur 3x3<br />

• 30 wariantów fryzur, 110 godzin strzyżeń w 12 dni<br />

(zajęcia w sb, nd, pn)<br />

ETAP 2: ZAAWANSOWANY KURS STRZYŻENIA ART&CUT<br />

• Intensywne 4 tygodniowe warsztaty w zakresie<br />

zaawansowanego strzyżenia<br />

• Umiejętne łączenie różnych długości włosów<br />

• Koncentracja na awangardowym i klasycznym strzyżeniu włosów<br />

• Umiejętne radzenie sobie z trudnymi sytuacjami fryzjerskimi<br />

• Projektowanie 30 fryzur, 110 godzin strzyżeń w 12 dni<br />

(zajęcia w sb, nd, pn)<br />

• Nauka szybkiego „sos fryzury”<br />

Kursy realizowane są we współpracy z naszym Partnerem marką GOLDWELL<br />

ZDOBĄDŹ<br />

CERTYFIKOWANY<br />

DYPLOM!<br />

NOWA<br />

ERA<br />

FRYZJERA<br />

DO FRYZJERA<br />

• Tylko 6 miesięcy nauki gwarantującej kompleksowe i gruntowne przygotowanie<br />

do zawodu fryzjera<br />

• Edukacja w oparciu o metodologie Vidal Sassoon<br />

• Kameralne grupy – nastawienie na jakość, a nie na ilość<br />

• 1000 godzin poświęconych wiedzy fryzjerskiej + warsztaty w zakresie „show”<br />

• Koncentracja uwagi nie tylko na aspektach technicznych zawodu ale również<br />

na strefie psychologii, biznesu i etyki<br />

• Wykwalifikowana kadra trenerska oraz wyselekcjonowani trenerzy zewnętrzni<br />

• Zagraniczne standardy egzaminowania i weryfikowania wiedzy uczestników<br />

• Kompleksowe wyposażenie uczestników w niezbędne narzędzia pracy fryzjera<br />

• Praca na kosmetykach jednej profesjonalnej marki fryzjerskiej<br />

Kursy realizowane są we współpracy z naszym Partnerem marką GOLDWELL<br />

KONTAKT<br />

T: +48 690 799 788,<br />

E: recepcja@dhoh.pl<br />

Facebook: Dobrawa House Of Hair Education

Duża dawka<br />

Okładka:<br />

Sebastian Curyło<br />

fot. Jakub Lichorobiec<br />

Drodzy Czytelnicy,<br />

Z przyjemnością przekazujemy na Państwa ręce wydanie letnie <strong>Estetica</strong> <strong>Polska</strong>.<br />

To czas stawiający przed nasza branżą wyzwania, zmuszający do refleksji, często do<br />

przeformatowania biznesu.<br />

To również czas na zastanowienie się co<br />

jeszcze, co inaczej możemy zaoferować<br />

Klientom, aby zapewnić przychody<br />

salonowi na wypadek trudnej sytuacji.<br />

Rozmawiając z właścicielami salonów zebrałam kilka pomysłów, które można wykorzystać<br />

niezależnie od sytuacji na rynku: odsprzedaż kosmetyków wraz z poradami, jak klient<br />

może sobie radzić w przerwie między wizytami. Odsprzedaż ciągle jest w Polsce na niskim<br />

poziomie, a warto przyjrzeć się tematowi, gdyż może być zastrzykiem przychodu<br />

w trudnym okresie. Może warto rozszerzyć odsprzedaż o inne komplementarne produkty<br />

takie jak odżywki do rzęs, suplementy czy kosmetyki kolorowe.<br />

Druga rzecz to nie należy tracić kontaktu z Klientami, warto robić krótkie webinary przez<br />

fb czy skype doradzając klientom w najczęściej spotykanych problemach.<br />

Czas można też wykorzystać na szkolenia i pozyskanie nowych umiejętności, na co zwykle<br />

brakuje czasu.<br />

edukacji / profesjonalnej wiedzy<br />

KURSY<br />

ONLINE<br />

Ewa Cesarz<br />

Redaktor naczelna<br />

e.cesarz@esteticapolska.pl<br />

Taki czas weryfikuje salony i sposób prowadzenia biznesu, niestety wielu salonom nie<br />

udaje się przetrwać trudnych chwil. Dlatego tym bardziej biznes powinien być<br />

prowadzony profesjonalnie, świadomie i z planem, wtedy będzie łatwiej.<br />

Ja ze swojej strony życzę Państwu, aby te trudne momenty były już na zawsze za nami,<br />

życzę dobrych decyzji biznesowych, udanych wakacji i dużo słońca. .<br />

Ewa Cesarz<br />

z Dobrawa House of Hair<br />

Education.

spis treści<br />

SAVE O U R PEOPLE<br />

REDAKTOR NACZELNA, WYDAWCA<br />

Ewa Cesarz<br />

e.cesarz@esteticapolska.pl, tel. +48 601 620 455<br />

SEKRETARZ REDAKCJI<br />

Agata Zielińska<br />

a.zielinska@esteticapolska.pl, tel. 603 113 460<br />

DYREKTOR ARTYSTYCZNY<br />

Adam Dziewicki<br />

TŁUMACZENIE<br />

Margherita Nardi, Natasza Rybka<br />

PRENUMERATA<br />

tel. 601 620 455<br />

<strong>Estetica</strong> <strong>Polska</strong> objęta jest prawem autorskim.<br />

Powielanie w całości lub w części tekstów<br />

lub fotografii jest zabronione.<br />

Redakcja nie zwraca tekstów niezamówionych<br />

i zastrzega sobie prawo do skrótów.<br />

Redakcja nie odpowiada za treść reklam.<br />

Materiałów nadesłanych nie zwracamy bez<br />

względu na to czy są wykorzystane czy nie.<br />

WYDAWCA<br />

BEAUTY BUSINESS PARTNER Sp. z o.o.<br />

ul. Trakt Lubelski 40C, 04-870 Warszawa<br />

tel. +48 601 620 455, fax: 22 490 94 06<br />

www.esteticapolska.pl<br />

PREZES ZARZĄDU<br />

Ewa Cesarz<br />

ESTETICA INTERNATIONAL<br />

PUBLISHER & DIRECTOR<br />

Roberto Pissimiglia<br />

INTERNATIONAL EDITORIAL<br />

DIRECTOR<br />

Sergi Bancells<br />

INTERNATIONAL EDITOR-IN-CHIEF<br />

Laura Castelli<br />

EDITORIAL STAFF<br />

Marie Coccoluto, Michaela Dee, Gary Kelly,<br />

Elisabet Parra, Lucia Preziosi, Marie Scarano<br />

LAYOUT<br />

Manuela Artosi, Davide Cardente<br />

LICENSING MANAGER<br />

Elena Flaugnatti<br />

DIGITAL<br />

Matteo Franceschini Beghini, Erica Balduini,<br />

Ludovica Cavalli, ErikaMarchese,<br />

Wilma Sommariva, Valentina Stella<br />

Publikacja na licencji <strong>Estetica</strong>,<br />

Edizioni Esav srl, Turin/Italy.<br />

Trendy 12<br />

Davines wspiera i edukuje fryzjerów 78<br />

Kampania Davines #wecare 80<br />

Sebastian Curyło – wywiad 82<br />

Michael Pitsillides – wywiad 86<br />

Charlie Kang – wywiad 88<br />

Sam Han – wywiad 90<br />

Produkty 92<br />

ESTETICA MODA<br />

ESTETICA Collections 43<br />

Zapraszamy do salonów partnerskich Kemon<br />

– u nas jest bezpiecznie!<br />

Każdego dnia dbamy o czystość i bezpieczeństwo pracowników salonów oraz klientów.<br />

Dokładamy wszelkich starań, aby styliści współpracujący z naszą marką<br />

mieli dostęp do podstawowych środków ochrony. Są nimi:<br />

• przyłbice Kemon,<br />

• maseczki wielorazowego użytku,<br />

• rękawiczki,<br />

• żele antybakteryjne,<br />

• jednorazowe ekologiczne pelerynki Kemon,<br />

• płyny do dezynfekcji powierzchni,<br />

• a także foliowe banery z naszym logo, izolujące stanowiska pracy!<br />

Wszystko po to, aby każda wizyta mogła odbyć się w sposób bezpieczny i zgodny z zasadami.<br />

Już dziś umów się do swojego ulubionego fryzjera!<br />

Listę salonów fryzjerskich znajdziesz na www.kemon.pl w zakładce – SALONY.<br />

Zapraszamy!<br />

#KEMONPOLSKA

KOLEKCJA Kemon<br />

AVALON#22<br />

streetwear i abstrakcja<br />

Fryzury: Instruktorzy Kemon<br />

Foto: Paweł Grabowski<br />

WOW Pictures<br />

Make up: Anna Duchała /<br />

Paula Wrzesińska<br />

Stylizacje: Waleria<br />

Tokarzewska-Karaszewicz<br />

Scenografia: Joanna Baumgartner<br />

Studio: Sól/Warszawa<br />

trendy<br />

15

KOLEKCJA Kemon<br />

AVALON#22<br />

welur / czerń<br />

Fryzury: Instruktorzy Kemon<br />

Foto: Paweł Grabowski<br />

WOW Pictures<br />

Make up: Anna Duchała /<br />

Paula Wrzesińska<br />

Stylizacje: Waleria<br />

Tokarzewska-Karaszewicz<br />

Scenografia: Joanna Baumgartner<br />

Studio: Sól/Warszawa<br />

trendy<br />

17

KOLEKCJA Kemon<br />

HAIRDRESS<br />

upięcia ślubne<br />

Fryzury: Adriana Królik /<br />

Kamila Ćwiklińska /<br />

Adrian Hryszko<br />

Foto: Paweł Grabowski<br />

WOW Pictures<br />

Make up: Anna Duchała /<br />

Paula Wrzesińska<br />

Studio: Sól/Warszawa<br />

trendy<br />

19

Oddychaj bezpiecznie i chroń naszą planetę!<br />

Chcesz zadbać o ekologię i czyste powietrze? Zacznij od małych kroków! Stwórz w swoim salonie<br />

strefę wolną od smogu!<br />

KOLEKCJA Kemon<br />

HAIRDRESS<br />

upięcia ślubne<br />

Fryzury: Adriana Królik /<br />

Kamila Ćwiklińska /<br />

Adrian Hryszko<br />

Foto: Paweł Grabowski<br />

WOW Pictures<br />

Sylizacje: SUKNIA Z KOLEKCJI<br />

MACIEJA ZIENIA /<br />

stylizowała: Waleria<br />

Tokarzewska-Karaszewicz<br />

Make up: Anna Duchała /<br />

Paula Wrzesińska<br />

Studio: Sól/Warszawa<br />

Często nie zdajemy sobie sprawy, jak duże zanieczyszczenia powstają podczas codziennej pracy w salonie<br />

fryzjerskim. Wzięliśmy to pod lupę i doradzamy, jak skutecznie poradzić sobie z tym problemem!<br />

W każdym salonie fryzjerskim – w Twoim także – występują opary chemii fryzjerskiej, aerozoli, a przede<br />

wszystkim wszechobecny pył włosowy. Każdy z tych czynników ma bezpośredni, negatywny wpływ na nasz<br />

nastrój, zdolność koncentracji, wydajność w pracy i zdrowie – nie tylko nasze, ale także naszych pracowników<br />

oraz klientów.<br />

Postaraj się to zmienić!<br />

Pamiętaj, że zamykanie okien czy włączanie klimatyzacji nie wystarczy, aby bezpiecznie oddychać.<br />

Obecna na rynku innowacyjna technologia skutecznie radzi sobie z zanieczyszczeniami powietrza i pozwala<br />

nam odetchnąć pełną piersią.<br />

W związku z tym do naszej oferty wprowadziliśmy dwa urządzenia, które mają za zadanie poprawić<br />

jakość powietrza oraz zapewnić zdrowie i bezpieczeństwo osobom przebywającym w salonie.<br />

Oczyszczacze IOXY SMOG ZERO oczyszczą Twój salon z bakterii, wirusów, roztoczy, zarodników,<br />

zanieczyszczeń chemicznych, uciążliwych zapachów, pyłów oraz kurzu!<br />

O ofertę zapytaj swojego Regionalnego Opiekuna Marki.<br />

#KEMONPOLSKA

Pozwól jej<br />

być sobą<br />

Najnowsza kolekcja Akademii Berendowicz & Kublin<br />

stworzona przez Beatę Berendowicz<br />

„Naturalne składniki są dla mnie ważne nie tylko w pracy, ale także i w życiu prywatnym. Uwielbiam pracować na produktach,<br />

które dają mi mnóstwo możliwości, jednocześnie nie obciążając przy tym włosów. Kosmetyki, które dbają o kondycję włosa,<br />

Pozwól jej być sobą – to sekret prawdziwego piękna utrwalony całkowicie niewidoczną stylizacją włosów.<br />

są trwałe i bezpieczne.<br />

Naturalnie ułożone, zwiewne, opuszczone, opadające swobodnie na ramiona. Stylizacje podkreślają autentyczne<br />

piękno włosów.<br />

Młodzi ludzie nie chcą używać zbyt wielu produktów do włosów, chcą podkreślić ich naturalną zjawiskowość. Kierunek,<br />

Aby wytyczyć nową drogę do autentycznego piękna stworzono kolekcję opartą o wartości Authentic Beauty<br />

który jest dzisiaj najbardziej pożądany, to tworzenie stylizacji podkreślających doskonałą (NIE)DOSKONAŁOŚĆ.<br />

Concept, holistyczną markę premium, którą współtworzy społeczność fryzjerska.<br />

Działanie produktów, które wchodzą w jej skład, opiera się na przejrzystych składnikach ze starannie<br />

Dlatego wybieram i polecam produkty marki Authentic Beauty Concept, które dają mi możliwość tworzenia stylizacji nakomitych,<br />

wyselekcjonowanych źródeł oraz wegańskich recepturach, niezawierających siarczanów ani silikonów.<br />

uwzględniających naturalne i autentyczne piękno. Produkty, które są idealne dla moich klientek”. – mówi Beata Berendowicz.<br />

20 trendy

Chromatic<br />

Najnowsza kolekcja Akademii Berendowicz & Kublin<br />

stworzona przez Sławka Kublina.<br />

CHROMA ID OD SCHWARZKOPF PROFESSIONAL<br />

• to w 100% personalizowany, semi-permanentny system<br />

łączenia i tonowania kolorów;<br />

• wykorzystuje Technologię Wzmacniania Wiązań<br />

strukturalnych włosów;<br />

• utrzymuje się na włosach do 15 myć*.<br />

Wszechstronna formuła pozwala wykonywać szeroki zakres<br />

usług, dzięki czemu Chroma ID jest niezbędnym systemem<br />

koloryzacji w każdym salonie:<br />

• Tonowanie wstępnie rozjaśnionych włosów<br />

• Odświeżenie koloru<br />

• Podkreślenie barwy naturalnych lub farbowanych włosów<br />

• Wyrównanie/Korekta koloryzacji w salonie<br />

• Neutralizacja niechcianych miedzianych tonów na włosach<br />

brązowych<br />

• Tworzenie odważnych pasteli, by wyrazić osobowość klienta<br />

Chromatic to wybór odważnych połączeń kolorystycznych, które na <strong>2020</strong> rok zostały mianem najmodniejszych<br />

kolorów. Współgrają z zaplanowaną stylizacją tworząc oryginalny i nieoczywisty look.<br />

„Dzięki produktom Chroma ID, stworzonym przez markę Schwarzkopf Professional, mamy tysiące<br />

możliwości tworzenia unikatowych koloryzacji. Jako fryzjer z wieloletnim doświadczeniem, uważam,<br />

że jest to zdecydowanie przełomowe odkrycie w dziedzinie fryzjerstwa. Maski Chroma ID są idealnym<br />

rozwiązaniem dla klientek, którym zależy na zintensyfikowaniu odcienia włosów i jednocześnie ich<br />

dogłębnej pielęgnacji.<br />

Produkty te zawierają keratynę i pantenol, które wzmacniają włosy nie obciążając ich.<br />

Dzięki technologii wzmacniającej wiązania i intensywnym właściwościom pielęgnacyjnym Chroma ID<br />

umożliwia fryzjerom koloryzację włosów w połączeniu z pielęgnacją. Mamy zatem idealne rozwiązanie<br />

zarówno dla naszych klientów, jak i fryzjerów.<br />

„Możemy idealnie spełniać oczekiwania i proponować usługi na najwyższym poziomie. Uważam,<br />

że gama produktów Chroma ID jest niezbędna w każdym salonie”. – mówi Sławek Kublin, autor kolekcji.<br />

22 trendy

PARISIAN GREY<br />

Krótka fryzura w stylu<br />

paryskim, w której to kolor<br />

gra pierwsze skrzypce.<br />

Stalowa szarość, odporna na<br />

trendy.<br />

HALF AND HALF<br />

Tajemnicą tego looku jest jego<br />

prostota. Kolory tworzą<br />

subtelny i harmonijny<br />

kontrast na całej długości<br />

włosów.<br />

COLOUR SWEEP<br />

Silny, ale zrównoważony<br />

kontrast kolorów. Kształt<br />

fryzury oferuje kilka<br />

sposobów na dostosowanie<br />

looku do swojego wyglądu.<br />

NAVY FADE<br />

Stylizacja została stworzona z myślą<br />

o nadaniu dodatkowego wymiaru<br />

ciemnej barwie poprzez uwolnienie<br />

niebieskiego tonu, który odbija się<br />

w naturalnym świetle.<br />

Kolor: Zainspirowany designerem Dieterem Ramsem<br />

The Eternals<br />

Nowa kolekcja Davines<br />

Pierwsza kolekcja autorstwa Toma Connella<br />

w nowej roli Davines Hair Art Director<br />

Inspiracja: autentyczność i naturalność<br />

Kiedy obiektyw obnaża najgłębszą naturę każdego człowieka, powstaje obraz będący symbolem ludzkości.<br />

W kolekcji The Eternals piękno ujawnia się naturalnie i z autentycznością. Zainspirowany zasadami projektowania<br />

niemieckiego designera Dietera Ramsa, Tom Connell, nowy Davines Hair Art Director, stworzył kolekcję, która<br />

oferuje swobodę wyrażania osobistej tożsamości.<br />

META MARS<br />

– Zawsze mam przy sobie notes, w którym zapisuję rzeczy przykuwające moją uwagę: fryzura, którą widziałem<br />

Inspiracja kolorystyczna pochodzi<br />

na ulicy, mebel, fragment filmu. Raz w miesiącu czytam go i dostrzegam związek między wszystkimi<br />

z zakurzonych tonów planety<br />

Mars, kontrast między różem<br />

elementami – w ten sposób urzeczywistniam swoje pomysły – wyjaśnia Connell.<br />

a czerwienią staje się niezwykły,<br />

a jednocześnie komplementarny.<br />

24 trendy<br />

To, jakie odcienie zostały wybrane jako wiodące, ma swoje podstawy w filozofii słynnego projektanta Dietera Ramsa, twórcy<br />

zasady, zgodnie z którą małe akcenty kolorystyczne sprawiają, że wszystko staje się bardziej kolorowe. Rygoryzm selekcji barw<br />

umożliwił Tomowi stworzenie looków skrywających różne poziomy wizualne, które odsłaniają się na drugi rzut oka,<br />

a jednocześnie tworzą absolutną harmonię. Wybór linii View i Mask with Vibrachrom pozwolił uzyskać prawdziwą głębię<br />

kolorów i nadać włosom niesamowity blask.<br />

Hair Art Director:<br />

Tom Connell<br />

Koloryzacja:<br />

Ashleigh Hodge<br />

Zdjęcia: Stefano Galuzzi<br />

Make Up: Victoria Martin<br />

Stylizacja: Sylvester Yiu<br />

DECO GOLD<br />

Fryzura podkreśla fakturę<br />

włosów typową dla lat 80.,<br />

ze złocistą tonacją<br />

i zakurzoną czernią.

Kolekcja<br />

KEUNE Color Chameleon<br />

trendy<br />

27

Makijaż:Wołosewicz-Makeup<br />

Zdjęcie: Jarek Kowalski Photo<br />

PODSTAWOWE STRZYŻENIA MĘSKIE<br />

– szkolenie 1-dniowe (7h)<br />

Szkolenie skierowane jest do młodych fryzjerów i tych już pracujących w zawodzie, chcących poznać i utrwalić<br />

fundamenty dobrego strzyżenia męskiego.<br />

Prezentacja odbywa się na modelach, a trening na manekinach fryzjerskich.<br />

Szkolenia<br />

fryzjerskie<br />

z Tomaszem Zimnym<br />

28 trendy www.tomaszzimny.com<br />

Makijaż:Wołosewicz-Makeup<br />

Zdjęcie: Jarek Kowalski Photo

Makijaż:Wołosewicz-Makeup<br />

Zdjęcie: Jarek Kowalski Photo<br />

Makijaż:Wołosewicz-Makeup<br />

Zdjęcie: Magdalena i Damian Sypko Photography<br />

30 trendy

KREATYWNE STRZYŻENIA DAMSKIE<br />

– szkolenie 1-dniowe (7h)<br />

Główny nacisk podczas zajęć kładziemy na doskonalenie strzyżenia oraz praktykę, które pozwolą stworzyć<br />

niekonwencjonalne i doskonałe technicznie fryzury. Szkolenie przeznaczone jest dla fryzjerów<br />

z przynajmniej 5-letnim stażem zawodowym.<br />

Celem tego szkolenia jest dostarczenie nowej energii i pomysłów do pracy z klientami.<br />

Fryzury przedstawiamy na modelkach, a ćwiczymy na manekinach.<br />

Makijaż:Wołosewicz-Makeup<br />

Zdjęcie: Jarek Kowalski Photo<br />

PODSTAWOWE STRZYŻENIA DAMSKIE<br />

– szkolenie składające się z 2 części (2x8h)<br />

Szkolenie opiera się na 3 podstawowych pojęciach LINII, GRADACJI i CIENIOWANIA<br />

oraz na 3 podstawowych kształtach – KWADRATU, KOŁA I TRÓJKĄTA<br />

Podczas zajęć główny nacisk kładziemy na praktykę (70%). Wykonanie każdego elementu<br />

z 6 fryzur poprzedza prezentacja.<br />

Makijaż:Wołosewicz-Makeup<br />

Zdjęcie: Jarek Kowalski Photo<br />

Po zakończeniu obu części szkolenia każdy uczestnik dostaje książkę techniczną.<br />

Zarówno prezentacje jak i ćwiczenia odbywają się na manekinach.<br />

32 trendy

Laetitia Guenaou<br />

COLLECTION S/S <strong>2020</strong><br />

FHair: Laetitia Guenaou<br />

Studio Photo: Przemysław Choła<br />

Ambiance Photo: Alex Czyba<br />

Backstage Photo: Alex Czyba<br />

Assistant: Agata Kociołek<br />

Make-up: Karolina Supernak<br />

Stylist: Patrycja Dziewit<br />

Press Kit: Katarzyna Wojdyła<br />

Models: Karolina Figarska,<br />

Aleksandra Woźniczka,<br />

Marcelina Mączewska<br />

Executive Production: Ola Dyras<br />

Production: Showblock – Joël<br />

Guillermain<br />

trendy<br />

35

RUPTURE<br />

Kunszt, błyskotliwość,<br />

swoboda, wymiana.<br />

Przerwanie kodów,<br />

a jednocześnie powrót<br />

do źródeł!<br />

Hair: Ludovic Geheniaux<br />

Photo: Pawel Wylag<br />

Make-up: Izabela Szalegowska<br />

Stylism: Joanna Wolff<br />

Prod: MKproduction &<br />

Christophe Gaillet<br />

„Jeśli spróbujesz, masz szansę<br />

przegrać, jeśli nie spróbujesz,<br />

już przegrałeś”<br />

Barack Obama<br />

trendy<br />

37

Reverie<br />

Fryzury: Radosław Galiński<br />

Zdjęcia: Weronika Kosińska<br />

Stylizacje: Kamila Picz<br />

Makijaż: Anna Sokołowska<br />

Modelki: Klaudia Luczak<br />

i Natalia Gumieniak<br />

Produkty: Davines<br />

trendy<br />

39

IOANNA TZIGKA<br />

COLLECTION<br />

ANAMORPHOSIS<br />

S/S <strong>2020</strong>.<br />

OASIS S/S <strong>2020</strong>.<br />

Hair: Elena Verikiou<br />

Photo: Pawel Wylag<br />

Make-up: Izabela Szalegowska<br />

Stylism : Robert Losyk<br />

Prod: MKproduction &<br />

Christophe Gaillet<br />

Hair: IOANNA TZIGKA<br />

Photo: Pawel Wylag<br />

Make-up: Izabela Szalegowska<br />

Stylism: Joanna Wolf<br />

Prod: MKproduction &<br />

Christophe Gaillet<br />

trendy<br />

41

collections<br />

KOLEKCJA KWIATÓW<br />

DEEP MOISTURE<br />

GŁĘBOKIE NAWILŻENIE<br />

WZBOGACONY<br />

O MASŁO ORZECHOWE KOKUM<br />

WITH SPRINGCOMES AN<br />

OVERWHELMING DESIRE FOR<br />

SOMETHING FRESH AND<br />

ORIGINAL,<br />

SO DRAW SOME INSPIRATION<br />

FROM HERE WITHIN.<br />

Z wiosną<br />

przychodzi<br />

przytłaczające<br />

pożądanie czegoś<br />

świeżego<br />

i oryginalnego<br />

Deep Moisture odbudowuje i nawilża włosy dzięki zastosowaniu naturalnych<br />

składników jak wyciągi kwiatowe oraz Masło Kokum, które zawiera duże ilości<br />

witaminy E oraz nienasycone kwasy tłuszczowe.<br />

Dzięki temu wszystkie składniki odżywcze są lepiej przyswajane.<br />

facebook @ProgressOstr<br />

www.progress.pl | www.sklep.progress.pl | instagram progress__pro<br />

Włosy: Art Hair Studios / Zdjęcie: Zatac / Produkty: Wella<br />

co wypełniasz<br />

od środka<br />

swoją inspiracją.<br />

CON LA PRIMAVERA<br />

ARRIVA UN TRAVOLGENTE<br />

DESIDERIO DI QUALCOSA<br />

DI FRESCO E ORIGINALE,<br />

LASCIATEVI ISPIRARE DALLE<br />

PROSSIME PAGINE.<br />

MIT DEM FRÜHLING KOMMT<br />

DIE SEHNSUCHT NACH<br />

NEUEM & ORIGINELLEM.<br />

LASSEN SIE SICH HIER<br />

EINFACH INSPIRIEREN.<br />

AVEC L’ARRIVÉE DU<br />

PRINTEMPS, NAÎT UN<br />

ACCABLANT DÉSIR<br />

DE RENOUVEAU,FRAÎCHEUR ET<br />

ORIGINALITÉ. UN FLORILÈGE DE<br />

PROPOSITIONS POUR<br />

S’INSPIRER.

Włosy: Art Hair Studios / Zdjęcie: Zatac / Produkty: Wella<br />

Stylizacja<br />

ma zawsze<br />

kolor i fakturę,<br />

albo subtelne<br />

lub pogrubione<br />

połączenie<br />

ich obu<br />

Włosy: Francesco De Nile dla Kaaral / Zdjęcie: Carlo Battillocchi<br />

Makijaż: Markus Theisen, Fashion Avenue / Stylizacja: Romina Power / Produkty: Kaaral<br />

Włosy: Mark Van Westerop dla Wella Professionals, Ghd, Balmainhaicouture<br />

Zdjęcie: Ivo De Kok / Makijaż: Angelique Stapelbroek / Stylizacja: Ed Noijons

Włosy: Marco Girotti / Zdjęcie: Andrew O’Toole / Produkty: Elgon<br />

Świecąca<br />

gwiazda<br />

Wymiary platyny<br />

Włosy: Errol Douglas MBE dla Bellami Professional / Zdjęcie: Richard Miles / Make-up Lans Nguyen Grealis / Stylizacja: ED: it

Włosy: Giovanni Iovino, globalny dyrektor kreatywny Cotril / Zdjęcie: Andrea Varani / Produkty: Cotril<br />

Włosy: Compagnia della Bellezza<br />

Swobodna charyzma<br />

Zrelaksowany i autentyczny

Dyrektor artystyczny: Marco Migliorelli dla Jean Paul Mynè / Zdjęcie: Paulo Higornunes<br />

Makijaż: Paolo Nicolai / Stylizacja: Leila Da Silva / Produkty: Jean Paul Mynè<br />

Włosy: Carlos Valiente @ Salones Carlos Valiente / Zdjęcie: Esteban Roca<br />

Makijaż: Nacho Sanz / Stylizacja: Salones Carlos Valiente<br />

Włosy: Murray Mcrae @ Stag / Zdjęcie: Andy Bell / Makijaż: Stacey Mitchell<br />

Stylizacja: Vixy Bell @ Stewart Christie & Co.<br />

Dyrektor artystyczny: Marco Migliorelli dla Jean Paul Mynè / Zdjęcie: Paulo Higornunes<br />

Makijaż: Paolo Nicolai / Stylizacja: Leila Da Silva / Produkty: Jean Paul Mynè<br />

Włosy: Leonardo Rizzo, dyrektor kreatywny Alter Ego Italy International<br />

Kolor: Stefania Fraccaro, dyrektor techniczny i Team Akademìa<br />

Zdjęcie: Marco Di Filippo @ TM Studio Productions<br />

Pokaż<br />

swój łup<br />

Wierny sobie<br />

włosy zajmują<br />

centralne miejsce

Włosy: Marco Girotti / Zdjęcie: Andrew O’toole / Produkty: Elgon<br />

Włosy: Jean Louis David Italia / Zdjęcie: Laurent Darmon / Makijaż: Fred Farrugia / Stylizacja: Ute Sander<br />

Zwierzęcy<br />

magnetyzm<br />

Zamaszyste,<br />

szalone grzywy

Włosy: Revlon Professional / Zdjęcie: Miguel Reveriego<br />

Włosy: TIGI<br />

Soczyste<br />

długości<br />

Pełne objętości fale<br />

lub zupełnie proste

Włosy: Excel Coiffure / Zdjęcie: Paweł Wylag<br />

Makijaż: Izabela Szelagowska / Stylizacja: Joanna Wolff<br />

Dyrektor artystyczny: Tom Connell dla Davines / Produkty: Davines<br />

Krótkie, ale nie słodkie<br />

Dla młodych i niespokojnych<br />

Włosy: La Biosthétique

Podwójne rozprowadzanie: Włosy: Sara Piera @ Salones Carlos Valiente / Zdjęcie: Esteban Roca / Makijaż: Nacho Sanz / Stylizacja: Visori Fashionart<br />

Kontrapunkt w kolorze<br />

Pastele i odważne odcienie,<br />

słodycz i energia

Włosy: Danny Pato / Zdjęcie: Mara Sommer / Makijaż: Kiekie Stanners<br />

Stylizacja: Danny Pato i Rachel Morton / Produkty: Davines<br />

Włosy: Mark Leeson / Zdjęcie: Richard Miles / Makijaż: Clare Read / Stylizacja: Bernard Connolly<br />

Pióra<br />

i pióropusze<br />

Inspirowane<br />

przez<br />

pierzastych<br />

przyjaciół

Włosy: Jose Boix @ Toni i Guy Hiszpania / Zdjęcie: David Arnal / Makijaż: Anna González / Stylizacja: Visori<br />

Włosy: Let Lew / Zdjęcie: Richard Miles / Makijaż: Zoe Cornwell / Stylizacja: Amy Still<br />

Zaciekle<br />

kobiecy<br />

Nie dla<br />

słabych serc

Gender<br />

Kwintesencja włosów<br />

Podwójny rozkład: Kreatywne wskazówki: Blue Tit dla Oway / Zdjęcie: Simone Lezzi / Makijaż: Marco Antonio / Stylista: Rubina Marchiori / Produkty: Oway

Włosy: Luigi Neri @ Classhair.com/Zdjęcie: Fzerophotographers / Make-up: Simone Belli / Stylizacja: Daniela Fiorilli<br />

Naturalna esencja<br />

Proste i szczere piękno<br />

Włosy: Zespół premium Vitality (S. Marinsaldi, C. Caletti, A. Baiamonte, C. Risso, L. Butteri, A. Muscianisi) / Produkty: Vitality’s

Dyrektor artystyczny: Mauro Galzignato dla Kemon<br />

Zdjęcie: Omar Macchiavelli @ Aura Photo Agency / Stylizacja: Alessia Caliendo / Produkty: Kemon<br />

Dyrektor artystyczny: Mauro Galzignato dla Kemon<br />

Zdjęcie: Omar Macchiavelli @ Aura Photo Agency / Stylizacja: Alessia Caliendo / Produkty: Kemon<br />

Włosy: Genny D’auria / Zdjęcie: Mauro Mancioppi / Makijaż: Eva Vecchione<br />

Stylizacja: Modidimoda / Produkty: Alfaparf Milano<br />

Młodzi mieszkańcy<br />

Nie bez sensu<br />

i moda<br />

na przyszłość

Włosy: Paul Mitchell / Zdjęcie: Daniella Midenge / Makijaż: Fiona Stiles / Stylizacja: Martina Nilsson<br />

wyrafinowany<br />

Miękki &<br />

Niecodzienny<br />

koński ogon!<br />

Włosy: Eric Zemmour / Zdjęcie: Stéphane Gagnard / Makijaż: Kelly Mcclain / Stylizacja: Yulia Moatti

Włosy i zdjęcia: Desmond Murray / Makijaż: Jo Sugar / Stylizacja: Deanne Lewis<br />

Rzeźbione pasma<br />

Twórcze elementy<br />

Włosy: zespół Gandini / Zdjęcie: Paulo Rentfle / Makijaż: Alemka Krupc / Stylizacja: Amélie L.

Włosy: Dan Spiller & Altin Ismaili @ Marc Antoni Group / Zdjęcie: Jamie Blanshard / Make-up: Sabrina Nichols / Produkty: Joico<br />

Włosy: Sens<br />

Włosy: Zespół stylistyczny Echosline / Zdjęcie: Marco Di Filippo<br />

Lekkie i beztroskie<br />

Niech kawałki spadną<br />

gdzie mogą<br />

Włosy: Zespół stylistyczny Echosline / Zdjęcie: Marco Di Filippo<br />

Włosy: Idhair / Zdjęcie: Sidsel Clement / Makijaż: Sine Ginsborg / Stylizacja: Sofia Astby Dock

Włosy: Woow Hair Project / Zdjęcie: Mauro Mancioppi / Makijaż: C. Artini, A. Burali, C. Martini, C. Sensi / Stylizacja: Giacomo Dini<br />

Luxina to produkty służące do pielęgnacji<br />

zarostu i włosów prawdziwych mężczyzn.<br />

Produkty wysokiej jakości, wykorzystywane<br />

w profesjonalnych salonach barberskich.<br />

Wróżka<br />

purpura<br />

przyprawiona<br />

klasyką<br />

Wszystkie produkty z linii Luxina<br />

zostały stworzone, aby zagwarantować styl,<br />

który odzwierciedla młodego i ironicznego<br />

mężczyznę, który dba o siebie, ale chce być<br />

wolny i naturalny.<br />

facebook @Luxinapoland<br />

www.progress.pl | www.sklep.progress.pl | instagram progress__pro

Aplikacja zachęca<br />

do uczestnictwa<br />

w wirtualnych szkoleniach.<br />

Davines<br />

wspiera i edukuje fryzjerów<br />

wykonywanych usług<br />

– koloryzacji, strzyżenia i pielęgnacji.<br />

Spotkania odbywają się<br />

zarówno w warszawskiej<br />

Akademii Davines More Inside<br />

House, jak i salonach w całej<br />

Polsce. W związku z dużym<br />

zainteresowaniem ofertą<br />

edukacyjną firma Sustainable<br />

Beauty, polski dystrybutor marki,<br />

opracowała unikalne narzędzie<br />

do przekazywania wiedzy<br />

i rozwijania umiejętności<br />

pasjonatów fryzjerstwa – platformę<br />

online DavinesEDU. Program<br />

skierowany jest nie tylko do<br />

osób współpracujących z Davines,<br />

ale także do wszystkich<br />

chcących doskonalić swój<br />

warsztat.<br />

PAKIET KORZYŚCI<br />

avinesEDU to codzienna<br />

Oferta edukacyjna<br />

D<br />

DAVINESEDU<br />

dawka inspiracji, dostęp<br />

Platforma DavinesEDU oferuje<br />

do szkoleń wideo,<br />

dostęp do edukacji i inspiracji<br />

włoskiej marki<br />

porady dla biznesu<br />

fryzjerskich z poziomu urządzeń<br />

fryzjerskiego, ale nie<br />

mobilnych. Uczestnicy mogą<br />

poszerza się<br />

tylko. Co jeszcze czeka na<br />

wziąć wirtualny udział w szkoleniach,<br />

także transmitowanych na<br />

uczestników programu?<br />

o platformę<br />

żywo, w wykonaniu mistrzów<br />

NA ŚCIEŻCE EDUKACJI<br />

z Akademii Allilon, jak i krajowych<br />

trenerów Davines, m.in.<br />

na urządzenia<br />

DAVINES<br />

Tomasza Bronowickiego,<br />

mobilne<br />

Integralnym obszarem działalności<br />

Davines, włoskiego<br />

Małgorzaty Piechocińskiej,<br />

Adama Żolika. Na platformie<br />

producenta profesjonalnych<br />

udostępniane są materiały wideo,<br />

kosmetyków do koloryzacji,<br />

które można odtwarzać w dowolnym<br />

miejscu i czasie. Na<br />

pielęgnacji i stylizacji włosów,<br />

jest edukacja fryzjerów. W tym<br />

członków DavinesEDU czekają<br />

celu marka, obecna w Polsce już<br />

również angażujące aktywności<br />

od 11 lat, organizuje szkolenia<br />

jak quizy i misje. Wprowadzenie<br />

z zaangażowaniem krajowych<br />

grywalizacji urozmaica zdobywanie<br />

rzetelnej wiedzy i rozwijanie<br />

Trenerów Davines oraz członków<br />

brytyjskiej Akademii<br />

kreatywności. Dla najbardziej<br />

Allilon, którzy uczą, w jaki<br />

zaangażowanych uczestników<br />

Więcej informacji: www.davines.com/pl oraz www.facebook.com/davinespolska<br />

sposób poprawiać jakość<br />

78 wydarzenia<br />

przewidziano nagrody w postaci<br />

produktów, akcesoriów, materiałów<br />

fryzjerskich, a także bonów<br />

na szkolenia. Za pośrednictwem<br />

narzędzia społeczność Davines<br />

otrzymuje priorytetowo informacje<br />

o specjalnych ofertach<br />

handlowych, nowościach<br />

produktowych, kolekcjach<br />

i planowanych wydarzeniach.<br />

Dzięki platformie salony<br />

uzyskują dostęp do dedykowanych<br />

poradników i rozwiązań<br />

wspierających biznes fryzjerski<br />

w obszarze prawnym, finansowym,<br />

marketingowym i organizacyjnym.<br />

DavinesEDU to także<br />

źródło codziennych inspiracji<br />

i wskazówek, jak poprawiać<br />

jakość życia zawodowego<br />

profesjonalistów z branży<br />

fryzjerskiej. To miejsce do<br />

wzajemnej wymiany doświadczeń<br />

i umiejętności, zgłębiania<br />

tajników dbania o włosy<br />

i doskonalenia rzemiosła<br />

w najbardziej komfortowy<br />

z możliwych sposobów.<br />

OPINIE CZŁONKÓW<br />

DAVINESEDU<br />

Innowacyjna platforma do<br />

edukacji online bogata jest<br />

w korzyści, które marka Davines<br />

przygotowała z myślą<br />

o profesjonalistach chcących<br />

podnosić poziom fryzjerstwa<br />

w Polsce. Co o programie sądzą<br />

jego uczestnicy?<br />

– Edukacja za pośrednictwem smartfona<br />

– bardzo fajny pomysł ze względu nawet na<br />

to, że w dzisiejszych czasach telefon<br />

w pewnym sensie to małe narzędzie pracy.<br />

Aplikacja zachęca do rozwiązywania zadań<br />

i uczestnictwa w wirtualnych szkoleniach<br />

prowadzonych przez trenerów marki.<br />

Podoba mi się kreatywne podejście Davines<br />

w edukacji fryzjerów.<br />

Elżbieta Wąsik,<br />

salon La Carre w Jeleniej Górze<br />

– Wszystkie materiały na DavinesEDU<br />

są bardzo przydatne i inspirujące. Najlepsze<br />

są quizy, gdyż można sprawdzić swoją wiedzę,<br />

ale też często dowiedzieć się czegoś nowego<br />

np. z zakresu pielęgnacji czy stylizacji włosów.<br />

Niektóre misje są trudniejsze, a niektóre<br />

łatwiejsze, jednak zadania zawsze są<br />

zróżnicowane.<br />

Angelika Poznar,<br />

salon Studio 84 w Jeleniej Górze<br />

JAK DOŁĄCZYĆ<br />

DO PROGRAMU?<br />

Szczegóły DavinesEDU można<br />

znaleźć na stronie www.davines.<br />

edu.pl. Aby wziąć udział w programie,<br />

należy wypełnić formularz<br />

dostępny na dedykowanej<br />

witrynie. Następnie na wskazany<br />

adres e-mail zostanie wysłany link<br />

aktywujący konto. O dostęp do<br />

platformy można również zapytać<br />

Consulente Davines.

Kampania Davines<br />

#wecare<br />

Wyzwania związane z pandemią koronawirusa<br />

udowodniły społeczności Davines, jak silne są<br />

podstawowe wartości marki takie jak<br />

bezpieczeństwo i poczucie wspólnoty.<br />

A<br />

by wspierać fryzjerów, ich<br />

klientów, jak i społeczności<br />

lokalne, włoski producent<br />

kosmetyków do włosów<br />

zainicjował kampanię<br />

#wecare, w Polsce<br />

realizowaną przez<br />

dystrybutora marki - Sustainable<br />

Beauty.<br />

ŻEL DO DEZYNFEKCJI<br />

RĄK GOOD HOPE GEL<br />

W odpowiedzi na ogromne<br />

zapotrzebowanie na środki<br />

odkażające marka wyprodukowała<br />

110 000 sztuk żelu „Good Hope<br />

Gel”. Davines wspólnie z parmeńskim<br />

Forum Solidarności przekazał<br />

bezpłatnie 50 000 sztuk żelu<br />

włoskim organizacjiom charytatywnym,<br />

a 60 000 sztuk przeznaczono<br />

dla międzynarodowej<br />

społeczności Davines. Dostępny<br />

w dwóch rozmiarach (250 oraz<br />

75 ml) „Good Hope Gel” pojawił<br />

się w salonach fryzjerskich<br />

współpracujących z włoską marką.<br />

WSPARCIE POLSKICH<br />

FRYZJERÓW<br />

Odpowiedzialność społeczna<br />

Davines to także troska producenta<br />

o przedstawicieli branży fryzjerskiej<br />

zmuszonych wstrzymać działalność<br />

salonów w czasie pandemii. Marka<br />

zaangażowała się w szereg inicjatyw<br />

kierowanych do przedsiębiorców<br />

walczących o utrzymanie ich biznesów<br />

i miejsc zatrudnienia dla wielu osób.<br />

We współpracy z Fale Loki Koki<br />

i serwisem moment.pl rozpoczęła<br />

kampanię społeczną Fryzjerzy Fighterzy.<br />

W ramach akcji fryzjerzy mogą<br />

otrzymać 100 000 farb na usługi<br />

koloryzacji wykupione przez ich<br />

klientów za pośrednictwem portalu<br />

internetowej rezerwacji wizyt. Ponadto<br />

Davines został partnerem inicjatywy<br />

Nie pozwolę Ci się zamknąć Krajowej<br />

Izby Gospodarczej. Jej celem było<br />

zachęcenie klientów salonów fryzjerskich<br />

do udzielenia zastrzyku finansowanego<br />

zakładom w kryzysowym<br />

czasie poprzez nabycie vouchera na<br />

usługi do zrealizowania w przyszłości.<br />

Dystrybutor wspiera polskich przedsiębiorców<br />

również za pośrednictwem<br />

platformy online DavinesEDU.<br />

Członkowie programu uzyskali dostęp<br />

do poradników prawnych i finansowych,<br />

a także propozycji konkretnych<br />

działań ułatwiających fryzjerom powrót<br />

do pracy.<br />

DAVINES DLA POLSKICH<br />

SZPITALI<br />

Dystrybutor Davines przekazał trzem<br />

placówkom służby zdrowia podkoszulki,<br />

rękawiczki jednorazowe i płyny do<br />

dezynfekcji. Pomoc trafiła do personelu<br />

Centralnego Szpitala Klinicznego<br />

MSWiA oraz Szpitala Bródnowskiego<br />

w Warszawie, jak i Szpitala Kolejowego<br />

w Pruszkowie.<br />

Część druga „Fryzjera Męskiego” już za chwilę!<br />

„NASTĘPNY PROSZĘ!” to kontynuacja bestsellerowej jedynki.<br />

A w środku znajdziecie barwny życiorys autora – fryzjera i perkusisty. Jego motto<br />

„Wygrać swoje życie” prowadzi go prostym, rzemieślniczo-artystycznym szlakiem.<br />

Potężny rozdział o amerykańskich barber shopach – ich powstaniu, rozkwicie,<br />

przyczynach upadku i powolnym renesansie. Opowieść ma mocny rys historyczny.<br />

Dalej: życiorysy emerytowanych (choć często wciąż pracujących) fryzjerów męskich<br />

z dziewięciu krajów z całego świata: Polski, Stanów Zjednoczonych, Włoch, Niemiec,<br />

Turcji, Anglii i innych. Poruszające historie barberów o miłości do zawodu,<br />

o tym jak było, o tym co sprawia, że ta robota to całe życie, a całe życie to ta robota...<br />

W tym rozmowa, jaką przeprowadził ze 108-letnim maestro Antonio Mancinellim,<br />

uznanym przez księgę Guinessa za najstarszego barbera świata.<br />

Znakomity jest także rozdział o pop kulturze przenikającej się z fryzjerstwem męskim<br />

– polityka, filmy, idole.<br />

A w drugiej części kolejna dawka kilkudziesięciu opisanych fryzur – ich historia,<br />

pochodzenie, zastosowanie – niektóre naprawdę zadziwiają!<br />

Książka ukaże się na przełomie sierpnia i września <strong>2020</strong> r.<br />

Pierwszy w Polsce!<br />

Adam Szulc<br />

KSIĄŻKA<br />

FASCYNUJĄCO ILUSTROWANA.<br />

FRYZJERSKI KOMIKS!<br />

RAPORT: RYNEK PRODUKTÓW I USŁUG TRYCHOLOGICZNYCH<br />

W POLSCE <strong>2020</strong><br />

fot. pixabay<br />

RYNEK PRODUKTÓW<br />

I USŁUG TRYCHOLOGICZNYCH<br />

W POLSCE <strong>2020</strong><br />

czerwiec <strong>2020</strong><br />

Opracowanie: marzec-kwiecień <strong>2020</strong><br />

Liczba stron: 61<br />

Liczba badanych salonów: 161<br />

Liczba wykresów: 70<br />

Głównym celem zaprezentowanych w raporcie<br />

badań jest przedstawienie obecnej sytuacji i trendów<br />

rozwojowych trychologii w Polsce. Przedmiotem<br />

badań były gabinety świadczące usługi trychologiczne,<br />

zarówno samodzielne, jak i te, w których trychologia jest<br />

jedynie dodatkiem do szerszej oferty.<br />

Zawartość raportu:<br />

• Cel i obszary badania<br />

• Metodologia badań<br />

• Ogólna charakterystyka salonów trychologicznych w Polsce<br />

• Dostępność i ceny wybranych usług trychologicznych<br />

• Pakiety usług<br />

• Marki trychologiczne w salonach trychologicznych<br />

• Odsprzedaż kosmetyków i suplementów<br />

• Rynek szkoleń<br />

• Sieci franczyzowe<br />

• Trendy na rynku produktów i usług trychologicznych<br />

• Podsumowanie i wnioski<br />

Informacje i zamówienia: 601 620 455, e.cesarz@esteticapolska.pl

Curyło Project Salon Academy,<br />

fot. Mateusz Bortlik,<br />

modelka: Malwina Strządała<br />

Sebastian<br />

Curyło<br />

“<br />

NASZA AKADEMIA JAKO PIERWSZA<br />

NA ŚWIECIE STWORZYŁA<br />

SZKOLENIE W WIRTUALNEJ<br />

RZECZYWISTOŚCI<br />

”<br />

W jaki sposób został Pan Fryzjerem?<br />

Od początku widziałem siebie, jako fryzjera i dlatego też zdecydowałem się na<br />

edukację w zawodzie fryzjera w Tarnowie. Moja przygoda zaczęła się w salonie Lidii<br />

Bałut w Tarnowie, gdzie pracowałem ucząc się damskiego i męskiego fryzjerstwa.<br />

W międzyczasie, jeszcze jako uczeń spełniałem swoje ambicje biorąc udział<br />

w różnych konkursach fryzjerskich. Po 12 latach dojrzałem do decyzji o otworzeniu<br />

własnego salony fryzjerskiego, co dało początek całej sieci salonów.<br />

Gdzie zdobywał Pan wiedzę i doświadczenie?<br />

Jak wspomniałem powyżej swoją pierwszą wiedzę zdobywałem w tarnowskim salonie<br />

fryzjerskim. Ponadto jako cel postawiłem sobie zwiedzenie największych polskich<br />

i światowych akademii fryzjerskich. Zagraniczne akademie, które udało mi się<br />

zwiedzić to między innymi ZGAT Academy z Chorwacji, SENZI Education<br />

z Londynu, Mazella&Palmer, Allilon, Sassoon, Inspired Gear by Sam Han i wiele<br />

wiele innych. Doskonale wiem z jakimi kosztami wiązały się takie wyjazdy, dlatego<br />

też moją ambicją było dojście do momentu, gdzie będę mógł zaprosić największe<br />

zagraniczne akademie do Polski. Chciałem, aby wszyscy fryzjerzy mieli dostęp do<br />

edukacji z najwyższej półki w dostępnej cenie. Teraz mogę powiedzieć, że podczas<br />

szkoleń organizowanych w Akademii Curyło szkolenie z najlepszymi fryzjerami nie<br />

Sebastian Curyło,<br />

odbiega kosztem od szkoleń organizowanych przez tutejsze akademie.<br />

fot. Jakub Lichorobiec<br />

Co odróżnia Pana salony od innych?<br />

Myślę, że największą różnicą jest przywiązanie do rozwoju każdego naszego<br />

pracownika. Nasi pracownicy, średnio co 2 miesiące, mają okazję szkolić się pod<br />

okiem najlepszych światowych akademii. Dodatkowo, do tego dochodzą cykliczne<br />

szkolenia prowadzone pod moim okiem, dzięki czemu jestem w stanie zobaczyć nad<br />

czym powinienem pracować indywidualnie z każdym pracownikiem, tak aby<br />

podnieść poziom jego usług, a co za tym idzie poziom salonu. W działaniu salonu<br />

82 wywiad<br />

Curyło Project Salon Academy,<br />

fot. Mateusz Bortlik,<br />

modelka: Marianna Skupień<br />

bardzo ważne są również profesjonalne produkty marki Farmagan dzięki którym<br />

osiągamy zamierzony efekt.<br />

Skąd czerpie Pan pomysły i inspiracje?<br />

Może to się wydać dziwne, ale najbardziej inspiruje mnie mój syn Kubuś oraz<br />

ogólnie dzieci, ponieważ mają nieograniczoną wyobraźnię. Często słuchając<br />

mojego syna lub widząc jego rysunki dostrzegam rzeczy, na które sam w życiu<br />

bym nie wpadł. Oprócz tego mocno inspiruję się społeczeństwem, otaczającym<br />

nas światem, wydarzeniami mającymi wpływ na nasze życie codzienne. Coś co<br />

zawsze odciska piętno na pracy artysty to jego własne życe czyli moje<br />

doświadczenia, przemyślenia, moja sytuacja osobista – to również ma wpływ na<br />

pracę, którą wykonuję. Podsumowując można powiedzieć, że inspiruję się<br />

otaczającym mnie światem.<br />

Pana największe sukcesy to…?<br />

Spodziewałem się tego pytania oraz zdaję sobie sprawę jakiej odpowiedzi<br />

oczekiwałaś. Mówiąc całkowicie szczerze i prosto z serca, moim największym<br />

sukcesem jest to, że na początku swojej drogi usłyszałem od pewnej osoby, że „nie<br />

będzie ze mnie fryzjera”, by potem tę samą osobę szkolić w mojej Akademii.<br />

Sukcesem była zmiana niejako przeznaczenia. Ktoś kiedyś na mnie postawił<br />

krzyżyk, a ja udowodniłem, że pomimo to wszystko jest w naszych rękach. Jestem<br />

również bardzo dumny słysząc, że osoba która przychodziła na moje szkolenie<br />

jako początkujący stylista teraz zaczyna wygrywać konkursy fryzjerskie lub nawet<br />

sama zostaje edukatorem. Oczywiście były również sukcesy w polskich konkursach<br />

fryzjerskich lub programie telewizyjnym, ale traktuję to jako następstwo tego<br />

o czym mówiłem na samym początku.<br />

Na czym skupia się Pan w swojej działalności edukacyjnej?<br />

Nasza Akademia non stop wprowadza innowacje do systemu szkoleniowego, które<br />

mają za zadanie pomóc uczestnikom szkoleń jeszcze łatwiej przyswajać nową<br />

SEBASTIAN CURYŁO<br />

Właściciel sieci salonów fryzjerskich<br />

i Akademii Curyło Project Salon<br />

Academy. W <strong>2020</strong> roku stworzył<br />

autorską kolekcję – „MENTAL”<br />

– która nawiązuje do problemów<br />

współczesnego świata. Na początku<br />

2019 roku uzyskał tytuł dyrektora ds.<br />

strzyżeń w marce Farmagan. Jego<br />

oczkiem w głowie jest działalność<br />

edukacyjna. Nie bez powodu<br />

najlepsze światowe akademie<br />

wybierają właśnie Curyło Academy<br />

jako miejsce swoich seminariów.<br />

W 2019 roku Curyło Project Salon<br />

Academy gościła edukatorów SENZI<br />

z Wielkiej Brytanii, ZGAT<br />

z Chorwacji oraz Sam Han’a z Hong<br />

Kongu. Zainteresowanie wiedzą<br />

przekazywaną na szkoleniach<br />

wykracza poza granice Polski,<br />

co pokazują szkolenia w Wielkiej<br />

Brytanii organizowane przez Curyło<br />

Academy. Oferta akademii<br />

poszerzona została o cztery nowe<br />

szkolenia: DefCUT VR – pierwsze<br />

na świecie szkolenie w wirtualnej<br />

rzeczywistości, Klucz Koloru –<br />

Sekrety profesjonalnej koloryzacji,<br />

HairstyleDEF – Definicje upięć<br />

oraz profesjonalna obsługa klienta.<br />

Curyło Project Salon Academy,<br />

fot. Mateusz Bortlik,<br />

modelka: Marta Robak

SPECJALNA OFERTA PRENUMERATY<br />

wiedzę. Muszę się pochwalić, że jako pierwsi na świecie<br />

stworzyliśmy szkolenie w wirtualnej rzeczywistości, do której<br />

wchodzimy za pomocą specjalnych gogli. Dodatkowo, do<br />

każdego uczestnika podchodzimy bardzo indywidualnie.<br />

Posiadamy tylko jeden stopień szkoleniowy DefCut – Definicje<br />

strzyżeń, który przystosowany jest zarówno dla uczniów, którzy<br />

dopiero zaczynają przygodę z fryzjerstwem, jak i dla bardzo<br />

zaawansowanych fryzjerów. Cały nasz materiał szkoleniowy<br />

powstał w oparciu o moje doświadczenia, które wyniosłem<br />

z najlepszych światowych akademii fryzjerskich, co<br />

w połączeniu z moimi przemyśleniami dało najlepszy materiał<br />

szkoleniowy na świecie.<br />

Jakie Pan widzi wyzwania przed Sobą?<br />

Jak do tej pory udało mi się realizować każde cele które przed<br />

sobą stawiałem. Obecnie moim marzeniem jest wskoczenie na<br />

szczebelek wyżej, na którym znajdują się najlepsi fryzjerzy na<br />

świecie. Już pierwsze kroki zostały poczynione i powstał jakiś<br />

fundament, ale przede mną długa droga. Muszę cały czas się<br />

szkolić, cały czas pochłaniać nową wiedzę, pracować, tworzyć<br />

kolekcje, które zainspirują innych oraz jeszcze mocniej<br />

wykreują mój wizerunek.<br />

Curyło Project Salon Academy,<br />

fot. Mateusz Bortlik,<br />

Jakie ma Pan plany na przyszłość?<br />

modelka: Anastasiia Radko<br />

Moje plany co do przyszłości właśnie obecnie są realizowane. Chcę stworzyć siec<br />

franczyzową salonów oraz akademii fryzjerskich Curyło, cały czas utrzymując<br />

najwyższy poziom stylistów, którzy będą w nich pracować. Oprócz bazowej<br />

akademii i salonu w Tarnowie udało nam się otworzyć salony w Żabnie, Łodzi oraz,<br />

niedługo również, w Nowym Sączu. W moich planach znajduje się również<br />

otworzenie salonu poza granicami Polski oraz Akademii w Londynie – czyli<br />

w Mekce światowego fryzjerstwa.<br />

Jakie były inspiracje do kolekcji Mental?<br />

Najnowsza kolekcja Akademii Salonów Curyło Project wychodzi z tradycyjnego<br />

fryzjerstwa. Jest artystycznym wyrazem współczesnych problemów<br />

świata. MENTAL to odpowiedź na dążenie do perfekcji, silnie<br />

stworzona przez uzależniające media społecznościowe. To reakcja<br />

na pragnienie pieniędzy, zanieczyszczenie środowiska naturalnego<br />

i czas, który wymyka się nam z rąk. Szalony, ideologiczny, duchowy<br />

- te trzy słowa są kluczem do zrozumienia idei kolekcji MENTAL.<br />

Jakie widzi Pan zmiany w profesjonalnym fryzjerstwie<br />

na przestrzeni ostatnich lat?<br />

Oczywiście ciężko nie dostrzec zmian zwłaszcza w polskim<br />

fryzjerstwie. Poziom naszych fryzjerów znacznie się podniósł<br />

i moim zdaniem nie mamy absolutnie żadnych powodów do wstydu<br />

względem innych krajów. Coraz więcej osób z branży zdaje sobie<br />

sprawę jak ważne w rozwoju zawodowym są REGULARNE<br />

szkolenia, co czyni ich coraz bardziej świadomymi fryzjerami.<br />

Jest to bardzo widoczny trend, z czego bardzo się cieszę, ponieważ to<br />

powoduje, że również my jako Akademia ciągle musimy podnosić<br />

swój poziom, aby zaspokoić wymagania naszych uczniów.<br />

To wszystko powoduje, że coraz częściej na arenie międzynarodowej<br />

da się usłyszeć o polskich fryzjerach. Co bardzo mnie cieszy.<br />

84 wywiad<br />

ROCZNA<br />

PRENUMERATA<br />

ESTETICA<br />

POLSKA<br />

(4 wydania)<br />

Kwartalnik dla branży fryzjerskiej.<br />

W wydaniu grudniowym dodatek<br />

specjalny ESTETICA DESIGN.<br />

e-book:<br />

JAK WSPÓŁPRACOWAĆ<br />

Z MEDIAMI?<br />

Praktyczny poradnik dla salonów<br />

kosmetycznych i fryzjerskich. Poradnik<br />

omawia zagadnienia współpracy<br />

z mediami, ich rodzaje, sposoby<br />

komunikacji, cele i korzyści, aspekty<br />

techniczne. Objętość: 21 stron.<br />

ROCZNA<br />

PRENUMERATA<br />

ART OF BEAUTY<br />

(4 wydania)<br />

Kwartalnik dla branży kosmetycznej.<br />

W każdym wydaniu działu: kosmetyka, medycyna<br />

estetyczna, zdrowie, holistyka, wydarzenia, produkty.<br />

e-book<br />

JAK WZMOCNIĆ<br />

ODPORNOŚĆ<br />

Poradnik na temat wpływu na naszą odporność takich<br />

czynników jak: stres, dieta, psychika, aktywność fizyczna,<br />

ogólny dobrostan, profilaktyka. Doświadczenia i porady specjalistów.<br />

Główne zagadnienia:<br />

• Odporność – też możesz sobie pomóc! • Stres w czasach pandemii • Wpływ<br />

mikroflory jelitowej na układ immunologiczny • Suplementy a odporność<br />

• Na odporność… slow jogging • Wzmacniamy układ odpornościowy •<br />

Odporność karmi się miłością • Piękna i odporna • 35 stron.<br />

JUBILEUSZOWE WYDANIE<br />

ESTETICA POLSKA<br />

Wydanie specjalne z okazji 70 rocznicy <strong>Estetica</strong> na świecie<br />

oraz 10 rocznicy <strong>Estetica</strong> <strong>Polska</strong>. Zawartość: trendy, ikony<br />

stylu od roku 1940 aż do 2015 roku, wywiady z ikonami<br />

fryzjerstwa światowego, historie i rocznice wybranych<br />

marek/firm, tendencje i kierunki rozwoju fryzjerstwa<br />

profesjonalnego na świecie, wywiady z prezesami<br />

wybranych Firm, najbardziej znani w Polsce styliści.<br />

Aby zamówić prenumeratę wystarczy wpłacić kwotę na konto:<br />

Beauty Business Partner Sp. z o. o, Bank Millenium, nr konta 55 1160 2202 0000 0001 1831 1975<br />

Fakturę VAT oraz egzemplarze wyślemy po dokonaniu wpłaty. Więcej informacji: 601 620 455<br />

CENA:<br />

139 zł<br />

(z VAT)<br />

+ książka:<br />

„Następny<br />

proszę”<br />

Adama Szulca<br />

Niniejszym oświadczam, iż prowadząc działalność gospodarczą pod firmą<br />

„Le Grand Salon Karolina Mielczarek” naruszyłam prawo do firmy<br />

Le Grand Partners spółki z ograniczoną odpowiedzialnością w Poznaniu.<br />

Ponadto wykorzystując zwrot „Le Grand Salon Karolina Mielczarek”<br />

dokonałam czynu nieuczciwej konkurencji polegającego na oznaczeniu<br />

owym zwrotem swojego przedsiębiorstwa naruszając tym samym<br />

prawnie chronione interesy Le Grand Partners Spółki z ograniczoną<br />

odpowiedzialnością w Poznaniu. W rezultacie tych działań moi klienci<br />

mogą podejmować decyzje o korzystaniu z moich usług w oparciu<br />

o fałszywe przekonanie o powiązaniu mojej działalności z działalnością<br />

Le Grand Partners Spółki z ograniczoną odpowiedzialności.

Michael<br />

Pitsillides<br />

“<br />

MOIM NAJWIĘKSZYM SUKCESEM<br />

JEST TOWARZYSZENIE STUDENTOM<br />

NASZEJ AKADEMII W OSIĄGANIU<br />

DOJRZAŁOŚCI ARTYSTYCZNEJ<br />

”<br />

Należysz do grona najlepszych stylistów na świecie. Co to dla ciebie oznacza?<br />

Oznacza to, że ciężka praca się opłaca, ale co najważniejsze, dotyczy ona naszych<br />

studentów i tego, co znaczy dla nich uzyskanie najwyższego wykształcenia u nas<br />

w SLATE.<br />

Jakie są najważniejsze filary twojego stylu?<br />

Osobiście mój styl jest ostry, ale zawiły. Ze względu na moje doświadczenie<br />

w nauczaniu strzyżenia i stylizacji staram się tworzyć fuzję wyglądu ze znaczeniem.<br />

Zawsze myślę o tym, jak mogę stworzyć niepowtarzalny wygląd.<br />

Jak osiągnąłeś swój sukces? Co on dla Ciebie oznacza? I co uznajesz za swój<br />

największy sukces?<br />

Sukces osiągnołem dzięki ciężkiej pracy i obcowaniu z wielkimi mentorami.<br />

Sukces to poczucie osiągania wyznaczonych celów; mój jest podzielony na dwie<br />

części: jeden polega na stworzeniu tego, o czym zawsze marzyłem, własnego rodzaju<br />

estetyki, z którego jestem dumny, a drugim jest możliwość edukowania innych,<br />

aby doskonalili swoje rzemiosło.<br />

Moim największym osiągnięciem jest spotkanie z fryzjerami na całym świecie<br />

i nauczanie ich, oraz obserwowanie ich drogi, gdy dorastają i stają się naprawdę<br />

niesamowitymi artystami.<br />

86 wywiad<br />

Skąd czerpiesz inspiracje?<br />

Dla mnie inspiracja pochodzi z wielu miejsc, ale uważam, że największą<br />

jest natura.<br />

Inspirują mnie również ludzie, których nauczam, i ekscytują, gdy słyszę,<br />

że kształcenie, które zapewniam, przyniosło im korzyść, dając narzędzia<br />

potrzebne do rozwoju ich umiejętności.<br />

Jakie masz plany na przyszłość?<br />

W <strong>2020</strong> r. SLATE przeniósł się do nowej akademii w centrum Londynu, kilka<br />

minut spacerem od Oxford Circus w sercu Soho. Naszą misją jest dostarczanie<br />

najlepszej edukacji zarówno w London SLATE Academy, jak i naszym studentom,<br />

których nauczamy na całym świecie. Planujemy również dalszy rowój akademi<br />

w 2021 roku.<br />

Co powinno charakteryzować dobrego stylistę?<br />

Dobry stylista powinien mieć wyjątkowe zrozumienie włosów.<br />

Gdy ktoś posiada tę umiejętnoś, może świadczyć usługi na<br />

najwyższym poziomie, szanując życzenia swojego klienta. Jak<br />

wszyscy wiemy, dobry fryzjer musi uwielbiać przebywanie<br />

z ludźmi i być kreatywny, dzięki temu będzie umiał sprawić, że<br />

kient poczuje się dobrze i będzie dobrze wyglądał.<br />

Jakie według Ciebie są wiodące trendy<br />

w profesjonalnym fryzjerstwie?<br />

Dobry krój i przejrzysty kolor będą tym, czego<br />

ludzie chcą. Sekret polega na robieniu czegoś, co jest łatwe<br />

w utrzymaniu, ale także wyjątkowe!<br />

Jaki wpływ będzie miał koronawirus na branże fryzjerską?<br />

Na razie wpływ jest ogromny, ponieważ fryzjerzy nie są w stanie<br />

obsłużyć swoich klientów. Wierzę, że na dłuższą metę nie powinno<br />

to mieć wielkiego wpływu na przemysł, ponieważ blokada jest coraz<br />

mniejsza, wiemy, że pielęgnacja włosów staje się jednym z głównych<br />

priorytetów ludzi. Kiedy dobrze wyglądasz, czujesz się dobrze.<br />

www.slatehair.com | email info@slatehair.com<br />

MICHAEL PITSILLIDES<br />

Karierę rozpoczął w młodym wieku<br />

w magazynach modowych (Vogue)<br />

i przy pokazach na wybiegu<br />

(Burberry) pracując<br />

z największymi markami w świecie<br />

fryzjerstwa modowego.<br />

Odszedł od stylizacji, gdy odkrył<br />

swoją nową pasję do cięcia.<br />

Dołączył do Sassoon, aby rozwijać<br />

swoje umiejętności cięcia. Pracował<br />

wówczas w salonie Bond Street i był<br />

nauczycielem w akademii Sassoon.<br />

Następnie postanowił opuścić<br />

Sassoon, aby zrealizować swoje<br />

marzenie o współzałożeniu SLATE,<br />

zaawansowanej akademii edukacji<br />

fryzjerskiej, której zadaniem jest<br />

pielęgnowanie talentów ludzi<br />

i zachęcanie wszystkich, aby mogli<br />

w pełni wykorzystać swój potencjał.<br />

Akademia SLATE znajduje się<br />

w Londynie w dzielnicy Soho.<br />

Michael Vision dla SLATE<br />

poświęcony jest nauczaniu sztuki<br />

cięcia, ale także inspirowaniu<br />

stylem i kreatywnym cięciem<br />

precyzyjnym.<br />

Akademii SLATE każdego roku<br />

zaprasza studentów z Wielkiej<br />

Brytanii i całego świata.

Charlie<br />

Kang<br />

“<br />

DOBRY STYLISTA POWINIE BYĆ<br />

PROFESJONALNY POD KAŻDYM<br />

WZGLĘDEM, NIE TYLKO W ŻYCIU<br />

ZAWODOWYM<br />

”<br />

Należysz do grona najlepszych stylistów na świecie. Jak to osiągnąłeś?<br />

Miałem wielkie marzenie, aby wyjść poza Koreę, więc pojechałem z tym wielkim<br />

marzeniem do Londynu. Spędziłem tam 10 lat ucząc sie i pracując. Rozwijałem siebie<br />

i swoją karierę zawodową.<br />

Myślę, że zrobiłem duży krok w moim życiu fryzjerskim. Właśnie tam poznałem<br />

Richarda Ashfortha z SACO. Kolejnym punktem zwrotnym była praca z tą<br />

niesamowitą marką i niesamowitym Richardem Ashforthem. Dzięki niemu<br />

i doświadczeniu zdobytemu w Akademii jestem w stanie prowadzić oryginalne<br />

szkolenia Saco na terenie Korei Południowej.<br />

Jakie były kamienie milowe w twojej karierze?<br />

W Londynie byłem 10 lat. Studiowałem w London College of Fashion – specjalizacja<br />

stylizacja filmów telewizyjnych. Pracowałem jako dyrektor artystyczny Rush Hair.<br />

Uzyskałem dyplomy Akademii Vidal Sassoon i Toni & Guy. Występowałem w wielu<br />

programach telewizyjnych i czasopismach. Obecnie należę do międzynarodowego<br />

zespołu kreatywnych stylisów SACO oraz zapwniam edukację w ramach Original<br />

Saco na terenie Korei.<br />

Co uważasz za swój największy sukces?<br />

Nie mogę powiedzieć, że odniosłem już wystarczającą ilość sukcesów. Wciąż jestem<br />

ich głodny.<br />

Jeśli miałbym wybierać, to za sukces uważam Salon Live Stage, który stał się częścią<br />

Saco International. Bycie na scenie było wielkim zaszczytem i niezapomnianym<br />

przeżyciem.<br />

88 wywiad<br />

Czym powinien charakteryzować się dobry stylista?<br />

Powinien być profesjonalny pod każdym względem.<br />

Everyway dotyczy nie tylko, ale także całego życia.<br />

Co decyduje o twoim stylu?<br />

Moim moto jest styl „CUT”, „Naturalne piękno”. Nic sztucznego.<br />

Chcę podkreślić, jak dużą wagę ma dobre CUT we włosach.<br />

Skąd czerpiesz inspirację?<br />

Film i obraz.<br />

Lubię też poznawać różnych ludzi z różnych branż.<br />

Jakie masz plany na przyszłość?<br />

Chcę jeździć po całym świecie i dzielić się zdobytą wiedzą. Poznawać nowych<br />

fryzjerów z różnych krajów i wymieniać się doświadczeniami.<br />

Na tej podstawie możemy również znaleźć wiele wspólnych cech.<br />

W Korei bardzo lubimy kolor / trwałość / stylizację. Możemy więc połączyć<br />

Saco CUT z koreańskim trendem.<br />

Co jest najważniejsze w edukacji fryzjerskiej?<br />

Jest tak wiele ważnych rzeczy we fryzjerstwie… Ale przede wszystkim myślę,<br />

że najważniejsze jest czesanie.<br />

Jaki wpływ będzie miał koronawirus na przemysł?<br />

Covid-19 na pewno wzmocni SNS i społeczność online. W przypadku edukacji<br />

nie będzie to czywiście to samo co edukacja offline. Nie jest łatwo podnosić<br />

kwalifikacji wyłocznie na zasadzie look& learn.<br />

Ale ponieważ jesteśmy profesjonalistami, musimy dołożyć wszelkich starań,<br />

aby zapewnić edukację najwyższej jakości.<br />

CHARLIE KANG<br />

Należy do SACO KOREA Hair<br />

Academy azjatyckiego oddziału<br />

jednej z największych Akademii<br />

szkoleniowych SACO. Żyjąca<br />

legenda fryzjerstwa. Przez ponad<br />

10 lat pracował na stanowisku<br />

dyrektora artystycznego ds.<br />

edukacji w SASSOON, Toni&Guy,<br />

Rush Hair itp.<br />

Jest członkiem międzynarodowego<br />

zespołu twórców Academy<br />

International. Jako pierwszy<br />

koreańczyk dostał się na światowy<br />

pokaz włosów NOISE. Jego motto<br />

to ,,wytnij styl za pomocą cięcia”.

Sam<br />

Han<br />

“<br />

MÓJ WIZERUNEK OPIERAM<br />

NA RZEMIOŚLE I WARTOŚCIACH,<br />

KTÓRYMI CHĘTNIE DZIELĘ SIĘ<br />

Z INNYMI<br />

”<br />

Należysz do TOP Stylistów. Jaki jest najważniejszy aspekt tworzenia wizerunku<br />

zewnętrznego?<br />

Dla globalnego edukatora fryzjerstwa wizerunek zewnętrzny jest bardzo ważny.<br />

Ale mój własny opieram przede wszystkim na rzemiośle i wartościach, którymi się<br />

chętnie dzielę i znacznie wyżej cenię.<br />

Skąd czerpiesz inspiracje?<br />

Tworzę fryzury użytkowe dla każdego. Inspirują mnie kształty, architektura i moda,<br />

ale w większości przypadków inspiracja pochodzi z kształtów.<br />

Jakie są najważniejsze filary twojego stylu?<br />

Umiejętność + filozofia + przydatność + kształt.<br />

90 wywiad<br />

Jak osiągnąłeś sukces? Co on dla Ciebie oznacza? Co uważasz za swój<br />

największy sukces?<br />

Każdy inaczej rozumie definicję sukcesu. Dzielę swoją pasję do edukacji<br />

z ludźmi, którzy mają wysokie wymagania względem techniki.<br />

Mogę pomóc im osiągać lepsze wyniki. Wierzę w inspirowanie innych<br />

i podnoszenie ich kwalifikacji. To dla mnie oznacza sukces.<br />

Jakie według Ciebie są wiodące<br />

trendy w profesjonalnym<br />

fryzjerstwie?<br />

Precyzyjne cięcie.<br />

Jakie według Ciebie są wiodące<br />

trendy w kolorystyce?<br />

Nie ma tu żadnych trendów,<br />

indywidualny design według<br />

osobowości i nastroju.<br />

Jak zmieniło się fryzjerstwo<br />

w ciągu ostatnich 10 lat?<br />

Cieszę się, że w ciągu ostatnich<br />

dziesięciu lat fryzjer zwraca<br />

większą uwagę na edukację<br />

i kierunek, w którym powinniśmy<br />

inspirować więcej osób do<br />

zdobywania wiedzy / umiejętności<br />

/ filozofii - strzyżenia włosów.<br />

SAM HAN<br />

Od 32 lat pracuje w branży fryzjerskiej, od 18<br />

– jest edukatorem. Specjalizuje się<br />

w precyzyjnym cięciu. Podróżuje po całym<br />

świecie, aby dzielić się swoją wiedzą z innymi.<br />

Współpracuje ze światowymi organizacjami<br />

edukacyjnymi, w tym: Saco, Allilon, Rush,<br />

Taeldeman Education itp., Jest założycielem<br />

i dyrektorem ds. edukacji międzynarodowej<br />

w Inspired Gear.<br />

Najważniejsze osiągnięcia:<br />

• Globalny ambasador Green Mouse and<br />

Wings (japońska marka luksusowych<br />

nożyczek)<br />

• GHD Hong Kong Guest Artist<br />

• Snips International Global Educator<br />

(międzynarodowa sieć salonów)<br />

• Keune Haircosmetics Australia Guest Artist,<br />

Day with Keune 2015 / 2017/2019.<br />

• Beijing Beauty Club 5. coroczny chiński<br />

salon fryzjerski 2015, gość specjalny.<br />

• Były prezes Hongkong Goldwell Club<br />

• Główny program szkoleniowy rządu<br />

Hongkongu, wychowawca<br />

• Kouho Scissor Expert Asia and Pacific<br />

Region (japońska marka luksusowych<br />

nożyczek)<br />

• Członek komitetu Davines Academy<br />

w Hongkongu<br />

• Fuji Mountain Scissors Hong Kong,<br />

rzecznik 2003-2008.

NOWOŚCI PRODUKTOWE<br />

OD GOLDWELL<br />

JUŻ WE WRZEŚNIU <strong>2020</strong>!<br />

Tej jesieni Goldwell szykuje gorące nowości produktowe, udowadniając,<br />

że jest ekspertem od wykorzystania pigmentów bezpośrednich.<br />

Niezależnie czy mowa o farbie oksydacyjnej, tonerze, czy czystym pigmencie, który można dodać do dowolnej<br />

koloryzacji, Goldwell ma sposób na to, żeby każda koloryzacja zabłysła jaskrawością i promienistością<br />

pigmentów bezpośrednich.<br />

Wprowadzone zostaną odcienie Topchic @Elumenated z chłodnym połyskiem różu i fioletu<br />

oraz najnowsze odcienie tonujące Colorance Express Toning w pastelowych odcieniach lawendy,<br />

mięty i różu, a gama czystych pigmentów @Pure Pigments zostanie wzbogacona<br />

o odcień chłodnego różu @Cool Pink.<br />

Emocje wzbudza dekoloryzator Hair Color Remover dla delikatnego usunięcia niechcianej farby<br />

oksydacyjnej, wzbogacony o chroniącą wiązania technologię BondPro+. Produkt nie zawiera amoniaku<br />

i nie ingeruje w naturalny kolor włosów.<br />

Odcienie Topchic<br />

@Elumenated<br />

9N@Pk<br />

7BP@Pk<br />

6NN@CV<br />

Odcień @Pure<br />

Pigments<br />

@Cool Pink<br />

Szczegółowe informacje dostępne są u Przedstawicieli Handlowych Goldwell, pod numerem telefonu 800 150 011,<br />

na stronie internetowej Goldwell i na portalach społecznościowych marki.<br />

www.goldwell.pl www.facebook.com/GOLDWELL<strong>Polska</strong> www.instagram.com/goldwellpolska<br />

Odcienie Colorance<br />

Express Toning @<br />

Elumenated<br />

@Elumenated Rose<br />

@Elumenated<br />

Lavender<br />

@Elumenated Beige<br />

Mint<br />

Hair Color Remover

Goldwell<br />

chroni przed słońcem<br />

Słońce, promienie UV, słona woda i chlor powodują, że<br />

włosy stają się przesuszone, wyblakłe i pozbawione blasku.<br />

Profesjonalnym rozwiązaniem na te negatywne efekty lata<br />

jest chroniąca włosy seria Dualsenses Sun Reflects.<br />

J<br />

ej technologia i Panthenol intensywnie pielęgnują włosy. Dzięki zintegrowanej<br />

ochronie koloru oraz FadeStopFormula kolor włosów jest chroniony i pozostaje<br />

świetlisty także latem.<br />

DUALSENSES SUN<br />

REFLECTS TO:<br />

• idealne rozwiązanie pielęgnacyjne<br />

dla zniszczonych słońcem włosów,<br />

wzbogacone o microPROtec<br />

Complex i Panthenol,<br />

• natychmiastowa regeneracja<br />

zniszczeń spowodowanych słońcem,<br />

basenem czy morską wodą,<br />

Szczegółowe informacje dostępne są u Przedstawicieli Handlowych Goldwell, pod numerem telefonu 800 150 011,<br />

na stronie internetowej Goldwell i na portalach społecznościowych marki.<br />

www.goldwell.pl | www.facebook.com/GOLDWELL<strong>Polska</strong> | www.instagram.com/goldwellpolska<br />

• zapobieganie utracie wilgoci<br />

i przywrócenie właściwego poziomu<br />

nawilżenia,<br />

• ochrona przed blaknięciem koloru<br />

powodowanym przez promienie UV.<br />

W SKŁAD SERII<br />

WCHODZĄ PRODUKTY<br />

PEŁNOWARTOŚCIOWE<br />

I MINIPRODUKTY<br />

– W SAM RAZ NA LETNIE<br />

WYPADY:<br />

• szampon regenerujący, 250 i 100 ml<br />

efektywnie usuwa osady ze słonej<br />

wody i chloru oraz delikatnie<br />

pielęgnuje włosy i skórę<br />

• 60-sek. kuracja regenerująca,<br />

200 i 50 ml<br />

natychmiast regeneruje włosy<br />

aż do 100% już w 60 sekund<br />

• ochronne serum w sprayu, 30 ml<br />

efektywnie chroni narażone na<br />

działanie słońca włosy przed<br />

blaknięciem koloru spowodowanym<br />

promieniami UV i utratą nawilżenia<br />

produkty<br />

121<br />

Odżywki koloryzujące<br />

Goldwell Dualsenses Color Revive<br />

Dzięki koloryzacji<br />

wykonanej<br />

w salonie<br />

produktami<br />

Goldwell kobiety<br />

czują się piękne<br />

i pewniejsze siebie,<br />

a przy wsparciu<br />

odżywek<br />

koloryzujących<br />

Dualsenses Color<br />

Revive mogą<br />

cieszyć się kolorem<br />

włosów na dłużej.<br />

O<br />

dżywki<br />

koloryzujące<br />

Dualsenses Color<br />

Revive idealnie<br />

odświeżają<br />

i zwiększają<br />

intensywność<br />

koloru uzyskanego w salonie,<br />

dzięki czemu piękny kolor<br />

włosów nie kończy się po wyjściu<br />

od fryzjera. Unikalnie połączone<br />

technologie wykorzystujące<br />

microPROtec i pigmenty<br />

bezpośrednie zapewniają<br />

szybkie i równomierne<br />

rozprowadzenie w celu<br />

zapewnienia optymalnej<br />

ochrony i odświeżenia koloru.<br />

Osiem odcieni dopasowanych<br />

zostało do najpopularniejszych<br />

kolorów farb Goldwell<br />

– Topchic i Colorance.<br />

Szczegółowe informacje na temat odżywek dostępne są u Przedstawicieli Handlowych Goldwell, pod numerem telefonu 800 150 011,<br />

na stronie internetowej Goldwell i na portalach społecznościowych marki.<br />

www.goldwell.pl | www.facebook.com/GOLDWELL<strong>Polska</strong> | www.instagram.com/goldwellpolska<br />

ŁATWY SPOSÓB UŻYCIA<br />

Aplikacja jest szybka i łatwa:<br />

w ciągu zaledwie 2-5 minut<br />

uzyskasz indywidualny, możliwy<br />

do stopniowania efekt – od<br />

subtelnego odświeżenia do<br />

intensywnego nasycenia koloru<br />

włosów. Pozostaw odżywkę na<br />

włosach na 2 minuty, by uzyskać<br />

delikatny, ożywiony odcień.<br />

Pozostaw na 5 minut, aby<br />

odświeżyć i nasycić kolor włosów.<br />

Odżywki dostępne są w najbardziej pożądanych przez kobiety<br />

odcieniach:<br />

• blondy (4 odcienie)<br />

lodowy blond (icy blonde) | jasny chłodny blond (light cool<br />

blonde) | jasny ciepły blond (light warm blonde) | ciemny złoty<br />

blond (dark warm blonde)<br />

• brązy (2 odcienie)<br />

chłodny brąz (cool brown) | ciepły brąz (warm brown)<br />

• czerwienie (2 odcienie)<br />

chłodna czerwień (cool red) | ciepła czerwień (warm red)<br />

produkty<br />

95

Zwiększ przychody w swoim salonie<br />

dzięki Kerasilk Revitalize<br />

Segment produktów<br />

do skóry głowy jest<br />

najszybciej rozwijającym<br />

się segmentem produktów<br />

do pielęgnacji.<br />

Już w lipcu możesz<br />

poszerzyć swój asortyment<br />

i zyskać nowych<br />

klientów dzięki nowej<br />

trychologicznej serii<br />

Goldwell.<br />

Szczegółowe informacje dostępne są u Przedstawicieli<br />

Handlowych Goldwell, pod numerem telefonu 800 150 011,<br />

na stronie internetowej Goldwell i na portalach<br />

społecznościowych marki.<br />

www.goldwell.pl<br />

www.facebook.com/GOLDWELL<strong>Polska</strong><br />

www.instagram.com/goldwellpolska<br />

96 produkty<br />

Luksusowa część<br />

asortymentu Goldwell,<br />

czyli marka Kerasilk<br />

Premium, poszerza<br />

ofertę produktów do<br />

pielęgnacji włosów,<br />

wprowadzając Kerasilk<br />

Revitalize – odmładzającą serię do<br />

skóry głowy inspirowaną technikami<br />

pielęgnacji skóry. Produkty<br />

dobrane do indywidualnych potrzeb<br />

klientów przekształcają skórę głowy<br />

tak, aby w pełni uwidocznić piękno<br />

włosów. Ten nowy sposób pielęgnacji<br />

skóry głowy zaczyna się od<br />

usługi w salonie, a uzyskane efekty<br />

utrzymują się dzięki produktom<br />

do pielęgnacji w domu. Wszystkie<br />

produkty Kerasilk Revitalize są<br />

wzbogacone o EKTOINĘ® – jedną<br />

z najpotężniejszych naturalnych<br />

osłon komórkowych, efektywnie<br />

chroniącą przed działaniem stresu<br />

oksydacyjnego, głównej przyczyny<br />

starzenia się skóry głowy. Trzy<br />

segmenty Kerasilk Revitalize:<br />

detoksykacyjny, regenerujący<br />

i odżywczy naprawiają skórę głowy,<br />

uwidaczniając zdrowsze i młodzieńczo<br />

wyglądające włosy. Jest to bardzo<br />

skuteczny sposób na zapewnienie<br />

skórze głowy takiego samego<br />

poziomu pielęgnacji, jaki zapewnia<br />

się reszcie ciała. Twoi klienci Ci za to<br />

podziękują!<br />

Jak przełożyć Kerasilk Revitalize<br />

na swój biznes?<br />

Nowa seria oznacza nowe możliwości<br />

biznesowe. Pokaż klientom swoją<br />

wszechstronną wiedzę o włosach<br />

z wyjątkowymi usługami pielęgnacji<br />

skóry głowy.<br />

• Coraz więcej klientów jest<br />

zainteresowanych nowymi<br />

produktami do skóry głowy –<br />

zaoferuj im niezwykłe<br />

doświadczenie w salonie oraz<br />

zaproponuj zakup produktów do<br />

codziennej pielęgnacji.<br />

• Zaktualizuj cennik i wprowadź<br />

nowe kuracje – łącz je z innymi<br />

usługami salonowymi (wykonaj<br />

kurację podczas jednej wizyty<br />

klienta).<br />

• Wzmocnij lojalność swoich<br />

klientów, stań się ich<br />

niezastąpionym ekspertem<br />

w dziedzinie skóry głowy oraz<br />

włosów poprzez wiarygodną<br />

konsultację i zapewnienie nowych<br />

doświadczeń w salonie.<br />

• Zachęć nowych klientów salonu<br />

ofertą wyjątkowych produktów<br />

i usług.<br />

Wychodząc<br />

naprzeciw rosnącym<br />

oczekiwaniom<br />

klientów, Kyone<br />

przedstawia<br />

innowację wśród<br />

nożyczek.<br />

Narzędzia z linii<br />

Control+ cechuje<br />

nowa technologia,<br />

dzięki której<br />

strzyżenie nigdy nie<br />

było tak precyzyjne.<br />

Ich główną zaletą jest<br />

umieszczenie dodatkowych<br />

zębów na ostrzach tnących.<br />

Niebywała ostrość,<br />

rozmieszczenie oraz technologia<br />

wytworzenia sprawiają, że chwyt<br />

włosów podczas cięcia jest<br />

niezwykle mocny.<br />

Nowa generacja<br />

nożyczek Kyone<br />

Szczegółowych informacji na temat<br />

asortymentu Kyone udzielają<br />

Przedstawiciele Handlowi JBS<br />

(www.e-jbs.pl).<br />

Oficjalny Dystrybutor Kyone<br />

w Polsce<br />

ul. JBS Kisielewski Turos<br />

Kisielewski sp. j.<br />

ul. Marynarki Polskiej 73<br />

80-557 Gdańsk<br />

tel. 58 76 85 631<br />

www.kyone.nl/pl/<br />

www.facebook.com/kyonepolska<br />

Wersja pointgrip, czyli ostrza<br />

z dodatkowymi zębami jedynie<br />

przy wierzchołku, doskonale<br />

sprawdzi się w strzyżeniu<br />

punktowym. Natomiast<br />

nożyczki w wersji fullgrip to<br />

przede wszystkim precyzyjne,<br />

proste cięcie poprzez obecność<br />

dodatkowych zębów na całej<br />

długości ostrzy tnących.<br />

Technologia Control+ daje<br />

możliwości wykonywania<br />

bardzo precyzyjnych stylizacji.<br />

Dzięki zastosowaniu<br />

wzmocnionej stali nożyczki<br />

przez długi okres pozostaną<br />

ostre i niezawodne.<br />

Ergonomiczny kształt nożyczek<br />

zapewni wygodę przez cały<br />

dzień pracy. Wielozadaniowość<br />

nożyczek Kyone sprawia, że są<br />

idealne zarówno dla stylistów,<br />

jak i barberów. Opcja Control+<br />

dostępna jest w wielu modelach<br />

nożyczek Kyone.

CHŁODNE BLONDY<br />

POD KONTROLĄ, CZYLI NOWOŚĆ<br />

OD MOROCCANOIL<br />

Moroccanoil<br />

wprowadza na rynek<br />

nowość – Fioletowy<br />

Szampon Blonde<br />

Perfecting do włosów<br />

farbowanych na<br />

blond, rozjaśnianych<br />

lub siwych.<br />

Produkt zaprojektowany został z myślą zarówno o blondynkach,<br />

jak i brunetkach, które zmagają się z niechcianymi,<br />

ciepłymi tonami. Po uzyskaniu blond włosów istnieje ryzyko,<br />

że z czasem zaczną być widoczne ciepłe, żółte tony. Tak<br />

samo po rozjaśnieniu ciemnej podstawy mogą pojawiać<br />

się pomarańczowe tony. Nawet naturalne siwe włosy mają<br />

tendencję do żółknięcia, na co wpływa zanieczyszczenie<br />

powietrza, czynniki środowiskowe i niektóre leki. Fioletowy<br />

Szampon Blonde Perfecting to szampon korygujący kolor,<br />

który delikatnie oczyszcza włosy, jednocześnie wprowadzając<br />

fioletowe pigmenty redukujące żółte i pomarańczowe<br />

tony. Efekt: niepożądane odcienie zostają zneutralizowane,<br />

a odświeżony kolor powraca do swojej pierwotnej postaci.<br />

Szampon zawiera technologię ArganID, dzięki której<br />

dodatnio naładowane mikrocząsteczki są przyciągane przez<br />

ujemnie naładowane włókna włosów, umożliwiając wniknięcie<br />

oleju arganowego głęboko do trzonu włosa. Fioletowy<br />

Szampon Blonde Perfecting nie posiada w swoim składzie<br />

siarczanów, dzięki czemu jest bezpieczny dla włosów i skóry<br />

głowy (podobnie jak wszystkie inne szampony Moroccanoil).<br />

Produkt neutralizuje ciepłe i rude tony już po pierwszym<br />

zastosowaniu, a dzięki opatentowanej technologii ArganID<br />

włosy stają się zdrowsze i bardziej lśniące.<br />

Technologia ArganID<br />

Rewolucyjna technologia opracowana przez Moroccanoil<br />

sprawia, że dodatnio naładowane mikrocząsteczki są<br />

przyciągane przez ujemnie naładowane włókna włosów,<br />

co umożliwia wniknięcie bogatego w antyoksydanty oleju<br />

arganowego głęboko do trzonu włosa.<br />

Najważniejsze cechy Fioletowego Szamponu Blonde<br />

Perfecting<br />

• do włosów blond, rozjaśnionych lub siwych<br />

• neutralizuje ciepłe i rude tony<br />

• technologia ArganID pomaga odbudować i uszczelnić<br />

łuskę włosa<br />

• profesjonalna formuła wzmacniająca<br />

• nie zawiera siarczanów<br />

Sposób użycia<br />

Wmasuj w mokre włosy i skórę głowy. Pozostaw na od 3 do<br />

5 minut. Spłucz obficie. Następnie zastosuj swoją ulubioną<br />

odżywkę Moroccanoil.<br />

Główne składniki<br />

• ArganID: dodatnio naładowane mikrocząsteczki są<br />

przyciągane przez ujemnie naładowane włókna włosów,<br />

umożliwiając wniknięcie oleju arganowego do trzonu włosa,<br />

jego odbudowę oraz domknięcie łuski<br />

• fioletowe pigmenty: poprawiają ton włosów, wzmacniają<br />

głębię i wielowymiarowość koloru oraz zapewniają naturalny<br />

połysk. Bogate, opalizujące pigmenty mają satynowy połysk<br />

i doskonałe właściwości kryjące<br />

Dostępne pojemności szamponu: 70 i 200 ml oraz 1 l<br />

(pojemność techniczna do pracy w salonie).<br />

Fioletowy Szampon Blonde Perfecting to kolejny produkt<br />

Moroccanoil do pielęgnacji koloru. Pierwszą serią chroniącą<br />

kolor był Color Complete oraz profesjonalny zabieg ochrony<br />

koloru ChromaTech.<br />

W Polsce oficjalnym dystrybutorem Moroccanoil jest JBS OPTIMA sp. z o.o. sp. k. z Gdańska.<br />

www.jbsoptima.pl | Instagram: @jbsoptima | Facebook: @jbsoptima

Zestawy z kosmetyczką<br />

od Moroccanoil<br />

Marzenie o pięknych<br />

i wypielęgnowanych włosach<br />

jest na wyciągniecie ręki dzięki<br />

limitowanym zestawom<br />

Moroccanoil.<br />

W każdym kosmetyczka<br />

i jeden produkt gratis!<br />

Moroccanoil przygotował<br />

3 zestawy:<br />

WYMARZONE<br />

NAWILŻENIE<br />

Przywróć suchym włosom<br />

odpowiedni poziom nawilżenia<br />

z zestawem Wymarzone<br />

Nawilżenie. Ten zestaw trzech<br />

produktów zawiera Intensywnie<br />

Nawilżającą Maseczkę, która nada<br />

suchym włosom (średnim<br />

i grubym) odpowiednie nawilżenie<br />

oraz Nawilżający Krem do<br />

Stylizacji, który pomoże stworzyć<br />

gładkie fryzury, jednocześnie<br />

zapewniając nawilżenie i delikatne<br />

utrwalenie. W zestawie znajduje się<br />

też Kuracja Moroccanoil<br />

w pojemności 25 ml, która może<br />

być stosowana na wilgotne lub<br />

suche włosy, aby je odżywić<br />

i wygładzić oraz nadać im połysk.<br />

• Nawilżający Krem do Stylizacji<br />

(10.2 FL.OZ. / 300 ml) – krem do<br />

stylizacji bez spłukiwania, dzięki<br />

któremu włosy stają się naturalnie<br />

miękkie. Odżywia, nawilża<br />

i zapobiega puszeniu.<br />

• Intensywnie Nawilżająca<br />

Maseczka (8.5 FL.OZ. / 250 ml)<br />

– wysoce skuteczna, głęboko<br />

odżywiająca maska przeznaczona<br />

do grubych włosów.<br />

• Kuracja Moroccanoil (0.85 FL.<br />

OZ. / 25 ml) – wzbogacona<br />

olejkiem arganowym i witaminami<br />

oryginalna formuła może być<br />

stosowana jako odżywka, produkt<br />

do stylizacji i wykończenia fryzury.<br />

Stanowi idealną bazę każdej<br />

stylizacji.<br />

WYMARZONA<br />

OBJĘTOŚĆ<br />

Dodaj włosom życia i ruchu bez<br />

poświęcania miękkości i blasku<br />

z zestawem Wymarzona Objętość.<br />

Ten zestaw trzech produktów<br />

zawiera Wzmocnienie Nasady<br />

Włosów, aby zapewnić uniesienie<br />

włosów u nasady oraz Suchy Spray<br />

Teksturyzujący dla zapewnienia<br />

objętości na całej długości włosów<br />

i zmierzwionej tekstury. W zestawie<br />

znajduje się też Kuracja<br />

Moroccanoil Light 100 ml, która<br />

tak samo odżywi, ułatwi stylizację<br />

i wygładzi włosy, jak Kuracja<br />

w wersji oryginalnej, ale jej lekka<br />

formuła jest bardziej odpowiednia<br />

dla włosów cienkich oraz przy<br />

kreowaniu pełnych objętości<br />

stylizacji.<br />

• Kuracja Moroccanoil Light<br />

(3.4 FL.OZ. / 100 ml) –<br />

wzbogacona olejkiem arganowym<br />

i witaminami oryginalna formuła<br />

może być stosowana jako odżywka,<br />

produkt do stylizacji i wykończenia<br />

fryzury. Stanowi idealną bazę<br />

każdej stylizacji. Jej specjalna<br />

formuła została stworzona dla<br />

potrzeb cienkich, farbowanych na<br />

blond włosów.<br />

• Suchy Spray Teksturyzujący<br />

(NET WT. 1.6 OZ. (45 g) / 60 ml)<br />

– wzbogacony olejem arganowym<br />

Suchy Spray Teksturyzujący<br />

pozwalający na wykreowanie<br />

lekkich, zmierzwionych stylizacji<br />

oraz nadający długotrwałe<br />

utrwalenie z suchym, matowym<br />

wykończeniem. Stosuj jako<br />

wykończenie luźnych fryzur<br />

o swobodnej teksturze lub jako bazę<br />

zapewniającą odpowiednie<br />

utrwalenie przy upięciach<br />

i zaplataniu włosów.<br />

• Wzmocnienie Nasady Włosów<br />

(NET WT. 2.55 OZ. (72 g) / 75 ml)<br />

– unosi włosy u nasady i nadaje<br />

objętość średnim i delikatnym<br />

włosom, jednocześnie długotrwale<br />

utrzymując ich teksturę i kształt.<br />

WYMARZONA ODBUDOWA<br />

Przywróć dobrą kondycję suchym,<br />

zniszczonym włosom z zestawem<br />

Wymarzona Odbudowa. Zestaw trzech<br />

produktów zawiera bogatą w proteiny<br />

Wzmacniającą Włosy Maskę, która<br />

odbudowuje zniszczone włosy oraz<br />

Protect & Prevent Spray, który chroni włosy<br />

przed szkodliwym działaniem czynników<br />

zewnętrznych, jednocześnie nadając<br />

włosom gładkość i blask. W zestawie<br />

znajduje się też Kuracja Moroccanoil<br />

w pojemności 25 ml, aby odżywić<br />

i wygładzić włosy, dzięki czemu będą<br />

wyglądały zdrowo.<br />

• Protect & Prevent Spray (5.4 FL.OZ. /<br />

160 ml) – zapewnia szybką i pewną<br />

ochronę przed codziennymi czynnikami<br />

powodującymi blaknięcie koloru włosów<br />

oraz powstawanie żółtych i miedzianych<br />

refleksów, takimi jak zanieczyszczenia<br />

powietrza, promienie UV i wysoka<br />

temperatura.<br />

• Wzmacniająca Włosy Maska (8.5 FL.OZ. /<br />

250 ml) – 5-7 minutowa kuracja<br />

odżywiająca. Jej wysoce skuteczna, głęboko<br />

odbudowująca formuła jest bogata w olej<br />

arganowy, masło shea i proteiny.<br />

• Kuracja Moroccanoil (0.85 FL.OZ. /<br />

25 ml) – wzbogacona olejkiem arganowym<br />

i witaminami oryginalna formuła może być<br />

stosowana jako odżywka, produkt do<br />

stylizacji i wykończenia fryzury. Stanowi<br />

idealną bazę każdej stylizacji.<br />

W Polsce oficjalnym dystrybutorem Moroccanoil jest JBS OPTIMA sp. z o.o. sp. k. z Gdańska.<br />

www.jbsoptima.pl | Instagram: @jbsoptima | Facebook: @jbsoptima<br />

produkty<br />

101

Nowa myjnia OLYMP<br />

LavaSit Pure<br />

Nowa myjnia<br />

LavaSit Pure została<br />

opracowana na<br />

podstawie LavaSit<br />

Vareo.<br />

Projekt został formalnie<br />

przeniesiony w przyszłość,<br />

dzięki czemu<br />

myjnia ma wyrafinowany<br />

i dynamiczny<br />

charakter. Jej klasyczny<br />

design pozwala<br />

zintegrować ją z dowolnym stylem<br />

wnętrza.<br />

Solidne wymiary zapewniają, że<br />

klienci o dowolnej wysokości mogą<br />

wygodnie siedzieć. Tapicerka<br />

siedziska i oparcia sygnalizuje<br />

wyjątkowy poziom komfortu.<br />

Obszerne podłokietniki w równym<br />

stopniu pokazują elegancję<br />

i komfort oraz oferują sporo miejsca<br />

dla ramion.<br />

Oparcie LavaSit Pure charakteryzuje<br />

się eleganckimi, ręcznie wykonanymi<br />

ozdobnymi szwami. Dolna<br />

część obudowy jest zagłębiona.<br />

Zapewnia to nam ergonomicznie<br />

korzystną pozycję dla ciała podczas<br />

pracy. Tylną część obudowy można<br />

zdjąć w celu konserwacji.<br />

Szlachetna czerń obudowy uzupełnia<br />

czerń podstawy, tworząc<br />

elegancką i neutralną kolorystycznie<br />

myjnię. Kolor można uzupełnić<br />

czarnymi tkaninami obiciowymi.<br />

Co więcej, fascynujące kontrasty<br />

można również uzyskać w przypadku<br />

innych kolorów, wybierając<br />

tapicerkę. Myjnia LavaSit Pure<br />

z wysuwanym podnóżkiem jest<br />

przyjazna dla klienta. Oferuje mu<br />

bardzo relaksującą postawę podczas<br />

siedzenia. Wersja Edition jest<br />

napędzana silnikiem elektrycznym.<br />

Za pomocą zdalnego pilota mamy<br />

możliwość indywidualnego<br />

sterowania oraz ciągłego dostoso-<br />

wania podnóżka przez klienta.<br />

Pilot jest dogodnie umiejscowiony<br />

na zewnętrznej części podłokietnika<br />

za pomocą przyczepności magnetycznej.<br />

W wersji Basic podnóżek<br />

można odchylić ręcznie za pomocą<br />

dźwigni ręcznej. Myjnia może być<br />

obsługiwana całkowicie bez prądu.<br />

Umożliwia to dowolne pozycjonowanie,<br />

niezależnie od gniazdka<br />

elektrycznego. Nie ma potrzeby<br />

zasilania. Tak samo jak w innych<br />

wersjach osiąga się wysoki poziom<br />

komfortu zarówno dla fryzjera, jak<br />

i dla klienta. Dodatkowa poduszka<br />

jest dostępna jako opcjonalne<br />

siedzisko podwyższające dla<br />

mniejszych klientów, co idealnie<br />

pasuje do koncepcji stylistycznej.<br />

Duża, głęboka i wielofunkcyjna<br />

misa oferuje dużo miejsca<br />

do profesjonalnej pracy, szczególnie<br />

w przypadku długich włosów.<br />

Zintegrowany uchwyt na miseczki<br />

z farbą umożliwia optymalne<br />

umieszczenie ich bezpośrednio<br />

w strefie przy baterii, dzięki czemu<br />

ręce pozostają wolne, a podłoga<br />

czysta. W zestawie myjni otrzymują<br />

Państwo trzy miseczki do farbowania<br />

w kolorze misy. Elementy<br />

uchwytowe na ergonomicznie<br />

ukształtowanej misie pozwalają<br />

przechylić umywalkę w wygodnej<br />

dla siebie pozycji. Misa jest<br />

dostępna w kolorach białym lub<br />

czarnym i może być łączona ze<br />

sprawdzonymi bateriami OLYMP<br />

Basic i Edition. Bardzo duże sitko<br />

do włosów niezawodnie zapobiega<br />

pozostawianiu w nim włosów<br />

i gwarantuje wyjątkowo szybki<br />

odpływ.<br />

Szczegółowych informacji na temat asortymentu OLYMP udziela Paulina Madejska,<br />

Brand Manager OLYMP (tel. 58 52 20 271, e-mail: p.madejska@olymp.net.pl)<br />

oraz Przedstawiciele Handlowi JBS (www.e-jbs.pl).<br />

Oficjalny dystrybutor OLYMP w Polsce:<br />

JBS Kisielewski Turos Kisielewski sp. j. | ul. Marynarki Polskiej 73 | 80-557 Gdańsk<br />

102 produkty<br />

Nowości<br />

produktowe Davines<br />

Davines wprowadza nowości do pielęgnacji<br />

oraz koloryzacji włosów i zdobywa nagrody!<br />

NOWE ODCIENIE<br />

LINII DO<br />

KOLORYZACJI<br />

DAVINES VIEW<br />

6,62 (czerwień z nutą<br />

fioletu), 6,71 (bogaty<br />

brąz), 4,44 (intensywna miedź)<br />

i 2,11 (ciemny ton z niebieskim<br />

refleksem) – Davines poszerza<br />

system półtrwałej koloryzacji View<br />

o nowe odcienie. Paleta 48 kolorów<br />

wzbogacona o preparat nabłyszczający<br />

Gloss pozwala nadawać<br />

włosom wyjątkowy połysk, jest<br />

łagodna dla ich struktury i działa<br />

wzmacniająco. System niezobowiązującej<br />

koloryzacji Davines dzięki<br />

niskiemu pH zmniejsza ryzyko<br />

łamliwości włosów, chroniąc ich<br />

strukturę. W zależności od kondycji<br />

włosów efekty farbowania utrzymują<br />

się do 6-8 tygodni lub 15-20 myć,<br />

wypłukując się stopniowo w piękny<br />

i naturalny sposób. Produkty<br />

można stosować zarówno na suche<br />

(umyte lub nieumyte), jak i wilgotne<br />

włosy, bez rozjaśniania naturalnych<br />

pigmentów. Sprawdzą się<br />

w przypadku tonowania włosów<br />

naturalnych i koloryzowanych,<br />

wyrównywania odcienia, maskowania<br />

siwizny (do 50%) oraz odświeżania<br />

koloru na długości i końcówkach<br />

przy jednoczesnym<br />

stosowaniu trwałej koloryzacji<br />

u nasady. Dużą zaletą zakwaszającej<br />

linii View jest szybki czas działania<br />

mieszanki: 5-20 minut.<br />

NOWA MASKA DAVINES<br />

PRZECIW ŁAMANIU SIĘ<br />

WŁOSÓW<br />

Rodzina masek do włosów The Circle<br />

Chronicles powiększa się o propozycję<br />

dla aktywnych kobiet, których włosy<br />

wykazują tendencję do łamania się.<br />

The Restless Circle bazuje na ekstrakcie<br />

z nasion chia, źródle aminokwasów,<br />

antyoksydantów oraz minerałów<br />

(miedzi, cynku, żelaza). Maska zapobiega<br />

łamaniu się włosów, chroniąc ich<br />

strukturę przed uszkodzeniami<br />

mechanicznymi powodowanymi przez<br />

akcesoria takie jak wsuwki, gumki czy<br />

opaski. Uułatwia rozczesywanie,<br />

zwiększa objętość i nadaje elastyczność<br />

włosom obciążonym przez aktywny tryb<br />

życia. Produkt można z powodzeniem<br />

stosować podczas uprawiania sportu,<br />

ponieważ jego formuła jest bezbarwna.<br />

NAGRODA W KONKURSIE<br />

GLAMMIES <strong>2020</strong><br />

Internauci wybrali najlepszy kosmetyk<br />

do włosów, przyznając masce The<br />

Renaissance Circle nagrodę Glammies<br />

<strong>2020</strong>. Produkt zdobył pierwsze miejsce<br />

w kategorii naturalny produkt do<br />

włosów (selektywny). Organizowany<br />

przez magazyn Glamour plebiscyt<br />

corocznie wyróżnia kosmetyki, które<br />

zmieniają podejście konsumentów do<br />

pielęgnacji. The Renaissance Circle to<br />

regenerująca maska, która ekstremalnie<br />

odżywia bardzo zniszczone włosy,<br />

przywracając im zdrowy wygląd,<br />

miękkość i połysk. Produkt jest bogaty<br />

w żółtą glinkę i odżywcze masło<br />

babassu.

Letni blask<br />

Formuła BC SUN<br />

PROTECT zawiera<br />

Olejek Buriti, ekstrakt<br />

z alg morskich i filtr<br />

UV, dzięki czemu<br />

włosy poddane<br />

działaniu promieni<br />

słonecznych są<br />

nawilżone i przez całe<br />

lato nasycone kolorem.<br />

„Większość osób uwielbia lato.<br />

Jednak dla włosów sezon letni<br />

może okazać się ciężkim<br />

okresem. Mocne słońce, sól<br />

morska, chlor i ciepłe powietrze<br />

sprawiają, że włosy<br />

o przesuszonych łuskach stają<br />

się matowe i trudne do<br />

ujarzmienia”. – mówi Beata<br />

Berendowicz z Akademii<br />

Berendowicz & Kublin.<br />

„Dlatego ja przed wakacjami<br />

polecam swoim klientkom<br />

linię produktów BC Sun Protect<br />

od Schwarzkopf Professional,<br />

które idealnie odpowiadają<br />

na potrzeby nadwyrężonych<br />

słońcem fryzur! Produkty<br />

BC Sun Protect zostały<br />

opracowane by chronić,<br />

oczyszczać i pielęgnować<br />

wszystkie typy włosów<br />

PRZED, PODCZAS i PO<br />

ekspozycji na słońce. Dzięki<br />

temu osoby spragnione kąpieli<br />

słonecznych nie muszą się<br />

martwić pogorszeniem stanu<br />

włosów czy wyblakłym kolorem,<br />

będącymi skutkami silnego<br />

działania słońca a przez cały<br />

dzień mogą cieszyć się swoim<br />

olśniewającym wyglądem!”<br />

– wyjaśnia Beata Berendowicz.<br />

Twoja letnia pielęgnacja<br />

włosów z niezbędną<br />

ochroną na ekspozycję<br />

słoneczną<br />

Szampon do Włosów & Ciała<br />

200 ml/ 100 ml<br />

By odświeżyć włosy & ciało<br />

i nadać im doskonały zapach,<br />

przywodzący na myśl słońce<br />

i wakacje.<br />

Używaj po ekspozycji<br />

Mgiełka Ochronna<br />

100 ml<br />

Niezbędne wyposażenie<br />

Twojej torby plażowej,<br />

by chronić włosy w słoneczny<br />

dzień spędzony na plaży.<br />

Używaj przed ekspozycją<br />

Maska 2-w-1<br />

150 ml/ 75 ml<br />

Aby przywrócić włosom<br />

i skórze siłę po dniu<br />

spędzonym na słońcu.<br />

Używaj po ekspozycji<br />

Kremowa Odżywka<br />

100 ml<br />

Lekki krem bez spłukiwania<br />

do uzyskania przepięknych<br />

i lśniących włosów.<br />

Używaj po ekspozycji<br />

Tbh – true, beautiful,<br />

honest to najbardziej<br />

prawdziwa,<br />

zapewniająca naturalny<br />

wygląd włosów linia<br />

produktów do<br />

koloryzacji od<br />

Schwarzkopf<br />

Professional.<br />

„Coraz więcej klientek, które<br />

przychodzą do salonu chce<br />

podkreślać i upiększać to, co<br />

w nich najpiękniejsze, a nie<br />

umniejszać i zakrywać. Dlatego<br />

wychodząc naprzeciw ich<br />

oczekiwaniom oferujemy<br />

w salonach Akademii<br />

Berendowicz & Kublin<br />

koloryzację z tbh od<br />

Schwarzkopf Professional”. –<br />

mówi Beata Berendowicz,<br />

Dyrektor Kreatywna Akademii<br />

Berendowicz & Kublin.<br />

Nowa era piękna<br />

z TBH<br />

true: prawdziwie autentyczne<br />

rezultaty<br />

Koloryzacja ta zapewnia<br />

wielowymiarowe pokrycie<br />

do 100 proc. białych włosów,<br />

zachowując jaśniejsze i ciemniejsze<br />

pasma we włosach w porównaniu<br />

do jednolitego efektu,<br />

uzyskanego w czasie tradycyjnej<br />

koloryzacji permanentnej.<br />

beautiful: pięknie wykonane<br />

odcienie<br />

Starannie dobrane farby tworzą<br />

subtelne, mieniące się odcienie<br />

o naturalnym połysku.<br />

honest: uczciwie o składnikach<br />

OLEJ Z PESTEK WINOGRON<br />

– Nadaje włosom naturalny<br />

połysk.<br />

MNIEJ AMONIAKU<br />

– Do 50 proc. mniej amoniaku<br />

(w porównaniu ze<br />

standardowym produktem<br />

do koloryzacji permanentnej),<br />

by zachować integralność<br />

włosów i zapewnić milsze<br />

odczucia w trakcie koloryzacji.<br />

BARWNIKI DO WŁOSÓW<br />

Stworzone, aby uzyskać<br />

subtelny, pudrowy efekt,<br />

bazujący na barwniku<br />

(HEP) znanym ze swoich<br />

właściwości przeciwdziałających<br />

ryzyku wystąpienia alergii.*<br />

„W portfolio tbh zawartych jest<br />

31 odcieni z różnych palet<br />

kolorystycznych, które można<br />

podzielić na:<br />

naturalne odcienie z delikatnym<br />

akcentem beżu lub czekolady;<br />

chłodne, nowoczesne odcienie<br />

popielato-czekoladowe,<br />

popielato-fioletowe, beżowofioletowe<br />

i popielato-złote;<br />

ciepłe – odcienie luksusowej,<br />

beżowej miedzi, złotej<br />

czekolady, czekoladowego beżu<br />

i czerwieni". – wymienia<br />

Dyrektor Kreatywna Akademii<br />

Berendowicz & Kublin.<br />

Nowości w portfolio<br />

Uzupełnieniem portfolio są<br />

naturalne odcienie z delikatnym<br />

akcentem beżu lub czekolady.<br />

*Mimo, że ryzyko rozwinięcia się nowej alergii<br />

jest ograniczone, nadal istnieje możliwość<br />

pojawienia się reakcji alergicznej, która<br />

potencjalnie może być poważna. Zawsze, na<br />

48 godzin przed użyciem produktu, należy<br />

wykonać ostrzegawczą próbę uczuleniową.<br />

Nie farbuj włosów, jeśli kiedykolwiek<br />

wystąpiła reakcja na farbowanie włosów.<br />

Przeczytaj instrukcje i przestrzegaj ich.<br />

PORADA OD BEATY BERENDOWICZ<br />

Zastosuj nowe, naturalne odcienie osobno lub połącz z innymi<br />

chłodnymi odcieniami, aby zwiększyć poziom pokrycia,<br />

jednocześnie zapewniając silniejsze zachowanie chłodnego tonu.<br />

produkty<br />

105

Kosswell Regenerate<br />

Treatment KOXIDIL<br />

Serum, które<br />

skutecznie walczy<br />

ze zmianami<br />

powodującymi<br />

wypadanie włosów.<br />

A<br />

ktywne składniki Kosswell<br />

Regenerate Treatment<br />

KOXIDIL poprawiają<br />

mikrokrążenie skóry<br />

głowy i stymulują<br />

aktywność komórkową<br />

u nasady włosów,<br />

zwiększając ilość włosów w okresie<br />

wzrostu i zmniejszając ich liczbę<br />

w fazie wypadania. Ampułki RG<br />

Koxidil rewitalizują i odżywiają<br />

włosy, czyniąc je mocniejszymi,<br />

gęstszymi i bardziej elastycznymi.<br />

Badanie kliniczne przeprowadzone<br />

na czynnikach aktywnych Koxidilu<br />

wykazują jego skuteczność<br />

w przeciwdziałaniu wypadaniu<br />

włosów. Preparat należy stosować<br />

po umyciu bezpośrednio na skórę<br />

głowy delikatnie masując przez<br />

ok. minutę, nie spłukiwać.<br />

Idealnym produktem<br />

uzupełniającym kurację jest<br />

RG Shampoo Regenerate.<br />

Opakowanie zawiera 12 ampułek (6ml)<br />

www.3claveles.pl<br />

Facebook:<br />

@3Claveles<strong>Polska</strong><br />

Instagram:<br />

@3claveles.pl<br />

Szampon regeneracyjny przeciw<br />

wypadaniu włosów<br />

Wzbogacony w witaminy<br />

i składniki aktywne w celu<br />

zwalczania wypadania włosów<br />

oraz stymulacji cebulek włosowych<br />

do ich wzrostu.<br />

Pojemność 500ml, 1000ml<br />

www.3claveles.pl<br />

Więcej na: FB @Kosswell<strong>Polska</strong><br />

IG: @kosswell.pl<br />

Profesjonalne nożyczki fryzjerskie 3 Claveles<br />

Concave Onix 5,5″ zostały wykonane ze stali<br />

nierdzewnej AISI 440C. Dzięki zastosowaniu<br />

hartowanej stali HRc60 zachowują swą ostrość,<br />

twardość i niezawodność elementów tnących.<br />

Konstrukcja została wzbogacona o śrubę T5, jest<br />

to regulowana śruba z automatyczną przerwą<br />

(zatrzymaniem się) wewnątrz, daje możliwość<br />

poluzowania ostrzy bez utraty ich kontaktu.<br />

122 produkty Concave Onix

Artistique Suncare<br />

Każdy z nas – włosomaniaków<br />

doskonale intensywną i natychmiastową<br />

After Sun Leave in Mask jest<br />

Ochrona włosów<br />

zdaje sobie jak<br />

pielęgnacją włosów po kąpielach<br />

przed szkodliwym<br />

szkodliwy wpływ na słonecznych. Regeneruje<br />

nasze włosy wywiera i intensywnie nawilża włosy. Nadaje<br />

promieniowanie UV. jedwabistego blasku, ułatwia<br />

wpływem<br />

Przede wszystkim rozczesywanie. To maska w sprayu<br />

degraduje łuski keratynowe<br />

bez spłukiwania.<br />

promieniowania UV. i aminokwasy wewnątrz ich<br />

struktury. Powodując suchość UV Protection Spray – Ochrona<br />

i osłabienie ogólnej struktury, co włosów przed i w trakcie kąpieli<br />

z kolei prowadzi do łamliwości, słonecznych. Chroni włosy przed<br />

problemów z rozczesywaniem oraz szkodliwym działaniem promieni<br />

wielu innych. Pragniemy o nie UV od wewnątrz. Specjalna<br />

zadbać najlepiej jak potrafimy, nie-tłusta formuła zapewnia<br />

a doskonale do tego celu sprawdzą naturalny wygląd włosom.<br />

się preparaty linii Artistique<br />

Suncare.<br />

UV Protection Oil – Wysoka<br />

ochrona włosów przed i w trakcie<br />

After Sun Shampoo jest to łagodny kąpieli słonecznych. Chroni włosy<br />

szampon pielęgnujący po kąpieli przed szkodliwym działaniem<br />

Więcej informacji<br />

znajdziesz pod nr<br />

słonecznej. Oczyszcza włosy<br />

promieni UV od wewnątrz.<br />

tel. 61 437 49 80<br />

z preparatów chroniących przed Odporny na zmywanie. Daje efekt<br />

lub na Facebook'u:<br />

@Artistique<strong>Polska</strong><br />

UV, z soli morskiej oraz chloru. mokrych włosów.<br />

Oficjalny partner marki:<br />

Ułatwia rozczesywanie, nawilża<br />

www.ph-progress.pl<br />

i dodaje blasku.<br />

108 produkty<br />

W trosce o piękne spojrzenie!<br />

• Koloryzacja brwi i rzęs Sensitive (ze szczególnym<br />

przeznaczeniem dla alergików, PPD free);<br />

• Koloryzacja brwi i rzęs (metodą klasyczną);<br />

• Trwałe podkręcenie rzęs - RefectoCil EyeLash Curl<br />

(36 zabiegów);<br />

• Lifting rzęs - RefectoCil EyeLash Lift (36 zabiegów);<br />

• Ekspresowa depilacja brwi - Brow Styling Strips;<br />

• Pielęgnacja brwi i rzęs: Care Balm, Styling Gel;<br />

• Serum na porost brwi i rzęs - Lash & Brow Booster;<br />

• Zestawy startowe do koloryzacji brwi i rzęs, zawierające<br />

wszystkie niezbędne produkty i akcesoria do wykonania<br />

zabiegów kosmetycznych (Basic Colours, Creative Colours,<br />

Sensitive Colours, Sterter Kit Mini).

COPYRIGHT © 2018 PH LABORATORIES<br />

• ALL RIGHTS RESERVED DTESIGNERD AND PRINTED IN ITALY<br />

pH to jednostka pomiaru. Piękna. Czystości. Stylu.<br />

To laboratorium badań, gdzie nauka<br />

o fryzjerstwie spotyka sztukę.<br />

Piękno w swej nieograniczonej wartości inspiruje<br />

świat, aby osiągnąć najwyższy poziom zadziwienia.<br />

CZYSTE PIĘKNO<br />

CZYSTA INSPIRACJA<br />

PURE HAIR.<br />

z dumą wyprodukowane we Włoszech<br />

SERIA DLA MEŻCZYZN<br />

PREVIA MAN<br />

PURE HAIR<br />

ILLUMINATING<br />

COLOR<br />

wzbogacony<br />

w olejek arganowy i keratynę<br />

KIEDY MOWA O STYLU, MĘŻCZYZNA NIE ZOSTAWIA NICZEGO PRZYPADKOWI.<br />

KAŻDY SZCZEGÓÓŁ TO KWESTIA PODJĘCIA DECYZJI, OWOC POSZUKIWAŃ I EFEKT ANALIZY.<br />

OD BUTÓW DO AKCESORII, OD WŁOSÓW DO BRODY. CODZIENNE RYTUŁAŁY NIOSĄ ZE SOBĄ JEDNĄ<br />

TRUDNOŚĆ: PRZEŁOŻENIE UROKU UKRYTEGO W TRADYCJI I KLASYCE NA NOWOCZESNĄ ESTETYKĘ.<br />

SERIA STWOŻONA Z MYŚLĄ O ZASPOKOJENIU OCZEKIWAŃ, NAWET NAJBARDZIEJ<br />

WYMAGAJĄCYCH MĘŻCZYZN.<br />

facebook @previahaircarepoland<br />

www.progress.pl | www.sklep.progress.pl | instagram progress__pro<br />

WŁOSKA NAGRODA<br />

DLA NAJLEPSZYCH<br />

PROFESJONALNYCH<br />

PRODUKTÓW<br />

WYBRANE PRZEZ<br />

FRYZJERÓW<br />

facebook @phlaboratoriespolska<br />

www.progress.pl | www.sklep.progress.pl<br />

instagram progress__pro<br />

LUXURY HAIR ROUTINE<br />

PROUDLY PRODUCED IN ITALY<br />

pH Pure Hair Illuminating Color<br />

to rewolucyjny bezamoniakowy<br />

żel do farbowania włosów,<br />

wzbogacony w Olejek Arganowy<br />

i Keratynę.<br />

Intensywne kolory. Jaskrawe refleksy.<br />

Perfekcyjne pokrycie siwych włosów.<br />

Podnosi naturalny kolor do 4 poziomów,<br />

zapewniając o trwałości koloru.<br />

Delikatna formuła dla wrażliwych włosów.<br />

pH Pure Illuminating Color

<strong>Estetica</strong> nr 2/<strong>2020</strong><br />

index<br />

3 CLAVELES / PROGRESS WRZEŚNIA 107<br />

www.ph-progress.pl<br />

DOBRAWA HOUSE OF HAIR EDUCATION 6-7, 9<br />

fb: Dobrawa House Of Hair Education<br />

GOLDWELL / JBS<br />

www.goldwell.pl<br />

II OKŁ.-1<br />

KEMON / POLWELL 11, 19<br />

www.kemon.pl<br />

KEUNE / JOTT 4-5<br />

www.keune-polska.pl<br />

LUXINA / PROGRESS OSTRZESZÓW 77<br />

www.progress.pl<br />

MOROCCANOIL / JBS OPTIMA 2-3<br />

www.moroccanoil.com<br />

PH / PROGRESS OSTRZESZÓW 42, 111<br />

www.progress.pl<br />

PREVIA / PROGRESS OSTRZESZÓW 110<br />

www.progress.pl<br />

REFECTOCIL / PROGRESS WRZEŚNIA 109<br />

www.ph-progress.pl<br />

SCHWARZKOPF PROFESSIONAL / HENKEL POLSKA<br />

www.schwarzkopf-professional.pl<br />

IV OKŁ.<br />

ZYSK I S-KA 81<br />

www.zysk.com.pl<br />

KAROLINA MIELCZAREK – SPROSTOWANIE 85<br />

ADVERTISING<br />

HEAD OFFICE<br />

Corso Cairoli, 16<br />

10123 Torino (Italy)<br />

Tel.: +39 011 83921113<br />

Fax: +39 011 8171188<br />

adv@estetica.it<br />

www.estetica.it<br />

WYDAWCA<br />

BEAUTY BUSINESS<br />

PARTNER Sp. z o.o.<br />

ul. Trakt Lubelski 40C,<br />

04-870 Warszawa<br />

tel. +48 601 620 455,<br />

fax: 22 490 94 06<br />

www.esteticapolska.pl<br />

Realizując obowiązek informacyjny<br />

wynikający z RODO, poniżej przekazujemy<br />

Pani/Panu poniższe podstawowe oraz<br />

szczegółowe informacje dotyczące<br />

przetwarzania Pani/Pana danych osobowych.<br />

Szczegółowe informacje dotyczące<br />

przetwarzania danych osobowych klientów<br />

przez Beauty Business Partner Sp. z o.o.<br />

w związku z zawarciem umów/ zleceń.<br />

Administrator danych osobowych<br />

Administratorem Twoich danych<br />

osobowych jest Beauty Business Partner<br />

Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie (04-870)<br />

przy ul. Trakt Lubelski 40 c, wpisaną do<br />

Krajowego Rejestru Sądowego pod<br />

numerem KRS 0000313061 posiadającą<br />

następujące numery identyfikacyjne: NIP<br />

9522055186 oraz REGON 141559330,<br />

Cele przetwarzania Twoich danych<br />

osobowych oraz podstawa prawna<br />

przetwarzania<br />

Będziemy przetwarzać Twoje dane osobowe,<br />

aby: realizować zawartą umowę/ zlecenie/<br />

prenumeratę<br />

Okres przechowywania Twoich danych<br />

osobowych<br />

Będziemy przetwarzać Twoje dane osobowe<br />

w okresie wykonywania ww. umowy, a także<br />

przez okres przedawnienia roszczeń<br />

z umowy, zgodnie z ustawą o rachunkowości.<br />

Odbiorcy Twoich danych osobowych<br />

Będziemy przekazywać Twoje dane<br />

osobowe: naszym dostawcom, którym<br />

zlecimy usługi związane z przetwarzaniem<br />

danych osobowych, np. dostawcom usług<br />

IT/ kurierom/ firmie realizującej skład<br />

naszych czasopism Takie podmioty<br />

przetwarzają dane na podstawie umowy<br />

z nami i tylko zgodnie z naszymi<br />

poleceniami.<br />

Kategorie danych<br />

Przetwarzamy następujące kategorie Twoich<br />

danych osobowych: imię, nazwisko, dane<br />

kontaktowe, email, telefon, stanowisko,<br />

nazwa i adres firmy, nip<br />

Twoje prawa związane z przetwarzaniem<br />

danych osobowych<br />

Masz następujące prawa związane<br />

z przetwarzaniem danych osobowych:<br />

a. prawo do wniesienia sprzeciwu wobec<br />

przetwarzania Twoich danych ze względu na<br />

szczególną sytuację – w przypadkach, kiedy<br />

przetwarzamy Twoje dane na podstawie<br />

naszego prawnie uzasadnionego interesu,<br />

b. prawo dostępu do Twoich danych<br />

osobowych,<br />

c. prawo żądania sprostowania Twoich<br />

danych osobowych,<br />

d. prawo żądania usunięcia Twoich danych<br />

osobowych,<br />

e. prawo żądania ograniczenia przetwarzania<br />

Twoich danych osobowych.<br />

Aby skorzystać z powyższych praw,<br />

skontaktuj się z nami : e.cesarz@<br />

esteticapolska.pl<br />

Przysługuje Ci także prawo wniesienia skargi<br />

do organu nadzorczego zajmującego się<br />

ochroną danych osobowych, tj. Prezesa<br />

Urzędu Ochrony Danych Osobowych.<br />

POLISH<br />

HAIRDRESSING<br />

AWARDS<br />

<strong>2020</strong><br />

Zapraszamy do udziału<br />

w drugiej edycji konkursu<br />

dla branży fryzjerstwa<br />

profesjonalnego w Polsce.<br />

wyróżnimy:<br />

• osobistości z branży<br />

• najlepsze firmy i marki<br />

• najlepsze salony<br />

• najlepsze produkty<br />

• inspirujące wydarzenia<br />

Finał konkursu odbędzie się online<br />

w październiku <strong>2020</strong> roku.<br />

the Hair<strong>Magazine</strong><br />

Organizatorzy:<br />

Patronat medialny:<br />

POLSKA<br />

124 adloremter Informacja: tel. 601 620 455, e.cesarz@esteticapolska.pl<br />

adloremter 125

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!