You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
VIỆT LỊCH 4898<br />
Ngày 12 tháng 6, Canh Tý<br />
SỐ <strong>3255</strong> - Năm thứ 36<br />
THỨ SÁU <strong>03</strong> - 07 - <strong>2020</strong><br />
ISSUE # <strong>3255</strong> - Year 36 th<br />
FRIDAY <strong>03</strong> - 07 - <strong>2020</strong><br />
36 khu vực ở<br />
Melbourne bị cô lập<br />
Cổ Nhuế (34)<br />
Ph: (02) 9796 3922 Fax: (02) 9796 4897 P.O Box 99 Bankstown 1885<br />
Email: Bài, ý kiến: info@vietluan.com.au Quảng cáo: adv@vietluan.com.au Web: www.vietluan.com.au<br />
Có phải từ nhau vì bất đồng<br />
quan điểm về TT Trump?<br />
Ls Nguyễn Văn Thân (38)<br />
Cường Điệu và Thực Chất: VN trong<br />
vai trò Chủ tịch luân phiên Asean <strong>2020</strong><br />
Lưu Tường Quang (40)<br />
Phát hành Thứ Sáu<br />
Giá $2.00<br />
Perth-Darwin-Whyalla<br />
$3.00<br />
GST INCLUDED<br />
Di trú trong mùa dịch<br />
COVID-19<br />
Ls Lê Đức Minh (46)<br />
Chưa dứt Covid-19, nguy cơ<br />
đại dịch G4 từ Trung Quốc<br />
TQ ngày càng thù địch<br />
Người Úc tại TQ nên mau hồi hương<br />
(Xem tiếp trang 2)<br />
TQ khiến thế giới nguy hiểm hơn<br />
Úc tăng chi tiêu quốc phòng<br />
Bằng chứng” cho âm mưu gián điệp của Úc tại Trung Quốc (ảnh AP)<br />
(Xem tiếp trang 2)<br />
Hồng Kông sẽ sụp đổ?<br />
Vụ bắt người đầu tiên theo<br />
luật an ninh Trung Cộng<br />
(Xem tiếp trang 4)<br />
(Xem tiếp trang 8)<br />
Tình báo Úc đột kích nhà và văn<br />
phòng của chính trị gia thân TQ, tr 10<br />
Người NSW đến Victoria<br />
sẽ đối mặt với án tù, tr 20<br />
Đấu đá, đâm chém<br />
“tiền đại hội”, tr 22
* TRANG 2 - SỐ <strong>3255</strong> <strong>3255</strong> THỨ - THỨ SÁU SÁU (Friday, (Friday, July July 3, <strong>2020</strong>) 3, <strong>2020</strong>)<br />
Dịch Covid-19 vẫn còn hoành<br />
hành, tới nay đã khiến trên nửa<br />
triệu người thiệt mạng thế nhưng nhân<br />
loại còn phải đối mặt với nguy cơ về một<br />
đại dịch mới cũng bùng phát từ Trung<br />
Quốc. Ngày 30.6.<strong>2020</strong> Tổ chức Y tế thế<br />
giới (WHO) cho biết sẽ “xem xét kỹ<br />
lưỡng” nghiên cứu của Trung Quốc về<br />
virus G4 gây bệnh cúm lợn, với nguy cơ<br />
gây một đại dịch khác.<br />
Virus cúm heo này được đặt tên khoa<br />
học G4 EA H1N1, gọi tắt là G4, có thể<br />
lây từ thú sang người rồi giữa con người<br />
với nhau. Tin cho hay chủng virus này<br />
đang được phát hiện tại ít nhất 10 tỉnh<br />
thành Trung Quốc, đã được các nhà<br />
nghiên cứu của Đại học Nông nghiệp<br />
Trung Quốc nhận diện thông qua việc<br />
phân tích 30,000 miếng gạc mũi lấy từ<br />
heo tại các lò mổ ở Trung Quốc.<br />
Theo kết quả nghiên cứu của nhóm<br />
các nhà khoa học Trung Quốc thì chủng<br />
G4 này là biến thể từ virus H1N1 từng<br />
gây ra đại dịch khiến nửa triệu người<br />
trên thế giới tử vong. Nhóm nghiên cứu<br />
cho biết G4 là một chủng virus có tính<br />
lây nhiễm cao, có thể nhân bản trong tế<br />
bào con người và có thể gây ra những<br />
triệu chứng nghiêm trọng hơn ở chồn<br />
sương (hay chồn ferret) so với các chủng<br />
virus khác.<br />
Theo tạp san khoa học Proceedings<br />
of the National Academy of Science<br />
(PNAS) ngày 29.6.<strong>2020</strong> thì virus G4 là<br />
sự kết hợp của cúm được tìm thấy ở các<br />
loài chim châu Âu và châu Á và virus<br />
H1N1. G4 có thể thích nghi, lây truyền<br />
từ heo sang người và rồi lây nhiễm từ<br />
người sang người.<br />
Tin cũng cho biết thử nghiệm trên<br />
các nhân công tại các nông trại nuôi<br />
heo cũng cho thấy hơn 10% xét nghiệm<br />
dương tính với kháng thể G4. Điều đó có<br />
nghĩa là loại virus mới này rất có nguy<br />
cơ gây nên một đại dịch mới.<br />
Theo các nhà nghiên cứu, việc kiểm<br />
soát virus virus G4 EA H1N1 ở heo và<br />
theo dõi chặt chẽ trong cộng đồng dân<br />
Chưa dứt Covid-19...<br />
(Tiếp Theo Trang 1)<br />
cư, đặc biệt là những người hành nghề<br />
nuôi heo, giết mổ heo, cần được tiến<br />
hành khẩn cấp.<br />
Virus này là một thách thức rất đáng<br />
sợ với Trung Quốc, do thịt heo là thực<br />
phẩm rất phổ biến tại đây, cũng như<br />
nghề nuôi heo. Trên 1.2 tỷ dân nước này<br />
tiêu thụ mỗi năm 60 triệu tấn thịt heo,<br />
chiếm gần một nửa sản lượng heo trên<br />
toàn thế giới. Trong vòng một thập niên,<br />
lượng tiêu thụ tại Trung Quốc tăng gấp<br />
8 lần.<br />
Nhưng theo nhiều nhà quan sát, rất<br />
nhiều chuồng trại chăn nuôi heo ở Trung<br />
Quốc không bảo đảm tiêu chuẩn an toàn<br />
vệ sinh. Đây là một nguồn gốc chính dẫn<br />
đến tình trạng bệnh dịch trong ngành<br />
chăn nuôi tại Trung Quốc xảy ra liên tục<br />
trong những năm gần đây. Dịch tả lợn<br />
châu Phi năm 2018-2019 khiến Trung<br />
Quốc mất gần một nửa đàn heo, tức mất<br />
khoảng 500 triệu con heo.<br />
Khoa học gia Anh James Wood, đứng<br />
đầu khoa Thú Y, Đại học Cambridge, cho<br />
rằng nghiên cứu vừa được công bố tái<br />
khẳng định là nhân loại đang ngày càng<br />
phải đối mặt với nguy cơ xuất hiện các<br />
virus gây bệnh mới, có nguồn gốc động<br />
vật, từ động vật nuôi cũng như từ các<br />
động vật hoang dã. Các hoạt động khai<br />
thác triệt để môi trường thiên nhiên, phá<br />
rừng, mở rộng diện tích chăn nuôi, trồng<br />
trọt, khiến thế giới sinh vật hoang dã<br />
ngày càng có cơ hội đến với con người.<br />
Giới khoa học cho rằng đây chính là<br />
nguồn gốc sâu xa của đại dịch Covid-19<br />
đang hoành hành hiện nay, khi một loài<br />
virus vốn cư trú ở loài dơi, sống trong<br />
các hang động xa xôi, đột biến để gây<br />
bệnh cho người.<br />
Ngày 1.7.<strong>2020</strong> Bộ Ngoại giao Trung<br />
Quốc lên tiếng trấn an dư luận rằng<br />
không nên lo lắng thái quá về chủng<br />
virus cúm heo mới này. Phát ngôn viên<br />
Triệu Lập Kiên tuyên bố trong cuộc họp<br />
báo thường kỳ: “Virus G4 được đề cập<br />
tới trong báo cáo liên quan là một tiểu<br />
loại (subtype) của virus H1N1. Các<br />
chuyên gia đã kết luận quy mô mẫu<br />
trong báo cáo nghiên cứu này là nhỏ và<br />
không mang tính tiêu biểu”.<br />
Cũng theo Phát ngôn viên Bộ Ngoại<br />
giao Trung Quốc này thì “các ban<br />
ngành liên quan và các chuyên gia sẽ<br />
tiếp tục theo dõi, giám sát và phát cảnh<br />
báo cũng như xử lý kịp thời vấn đề”, do<br />
đó không có gì đáng lo.<br />
Nhưng thực tế thì trước đây, khi dịch<br />
Covid-19 còn đóng khung tại Vũ Hán và<br />
vẫn chưa có tên, chính phủ Trung Quốc<br />
cũng đã tuyên bố chắc nịch như vậy, đến<br />
khi đại dịch lan ra thì chính Triệu Lập<br />
Kiên lại tung hỏa mù, cho rằng virus<br />
dịch Covid-19 do toán quân nhân Mỹ<br />
mang đến Trung Quốc!<br />
Ban đầu Tổng thống Mỹ Donald<br />
Trump cũng tuyên bố dịch Covid-19<br />
“sẽ không tác động gì nhiều” còn Tổng<br />
Giám đốc Tổ chức Y tế Thế giới Tedros<br />
Adhanom Ghebreyesus tự tin về “có cơ<br />
hội rất xác thực để ngăn chặn”.<br />
Thế nhưng nay thì căn bệnh từ Trung<br />
Quốc lan ra đã khiến gần 10.6 triệu người<br />
nhiễm bệnh trên toàn thế giới, trong đó<br />
có gần 513,000 người thiệt mạng tại 213<br />
quốc gia và lãnh thổ. Trong đó hiện tại<br />
Mỹ là ổ dịch lớn nhất với trên 2.72 triệu<br />
ca nhiễm và 130,005 người tử vong, cao<br />
hơn hai lần số lính Mỹ tử trận và mất<br />
tích tại Việt Nam. .<br />
Trung Quốc ngày càng...<br />
Trung Quốc ngày càng tỏ thái<br />
độ thù địch với Úc và theo lời<br />
khuyên của giới nghiên cứu chính trị thì<br />
những công dân Úc đang sống và làm<br />
việc ở Trung Quốc nên mau mau hồi<br />
hương, nếu không thì rất có có thể họ sẽ<br />
bị vu khống những tội phạm chưa hề gây<br />
ra với bản án tử hình để gây áp lực như<br />
là những con tin chính trị.<br />
(Tiếp Theo Trang 1)<br />
Tin Trang Nhất<br />
Hôm thứ Ba (30.6.<strong>2020</strong>), bốn ngày<br />
sau khi Cảnh sát liên bang (AFP) và<br />
Cục tình báo an ninh (ASIO) lục soát<br />
nhà riêng và văn phòng của Thượng<br />
nghị sĩ tiểu bang NSW thân Trung Cộng<br />
Shaoquett Moselmane, Trung Quốc đã<br />
kịch liệt tấn công Úc, tố cáo Úc đưa gián<br />
điệp vào Trung Quốc và cho biết đó chỉ<br />
là “phần nổi của tảng băng”.
Tin Trang Nhất<br />
SỐ <strong>3255</strong> <strong>3255</strong> THỨ - THỨ SÁU SÁU (Friday, (Friday, July July 3, 3, <strong>2020</strong>) <strong>2020</strong>) -- TRANG 3<br />
Đòn phản tấn công này diễn ra với sự<br />
phối hợp của Bộ Ngoại giao Trung Quốc<br />
và tờ Hoàn cầu thời báo. Tờ này là phụ<br />
trương cuối tuần của Nhân dân nhật báo,<br />
được xem là cái loa phát ngôn bán chính<br />
thức của Đảng cộng sản Trung Quốc,<br />
cũng là tờ báo bình dân khét tiếng với<br />
quan điểm Đại Hán và những tin tức giật<br />
gân để câu khách.<br />
Hôm thứ Ba tờ này đăng một bài báo<br />
giật gân, cho biết hai năm trước chính<br />
quyền Trung Quốc đã phá vỡ một âm<br />
mưu gián điệp của Úc, minh hoạ với<br />
những hình ảnh gọi là “bằng chứng” bao<br />
gồm một mớ tiền mặt, một cái la b àn,<br />
một thẻ nhớ (USB) và một tấm bản đồ<br />
thành phố Thượng Hải.<br />
Trong chỗ riêng tư, các giới chức<br />
chính quyền Úc đã cười thầm, xem câu<br />
chuyện trên chỉ là trò cười hay trò trẻ<br />
con: nay đã là thế kỷ 21 rồi mà đưa ra<br />
những “bằng cớ gián điệp” như là thời<br />
Đệ nhất thế chiến. Chính vì vậy nên<br />
Thủ tướng Scott Morrison thẳng thắn<br />
thì bác bỏ vấn đề trên, nhấn mạnh: “Tôi<br />
sẽ không trông dựa vào các nguồn tin<br />
trên truyền thông quốc doanh của Trung<br />
Cộng”.<br />
Tuy nhiên đến buổi chiều, phát ngôn<br />
viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Triệu<br />
Lập Kiên (Zhao Lijian ) lại phát biểu<br />
như đó là sự thật 100% khi nhấn mạnh<br />
đến “những bằng chứng không thể chối<br />
cãi” về hoạt động gián điệp của Úc và<br />
câu chuyện trên tờ Hoàn Cầu Thời báo<br />
chỉ là “phẩn nổi của tảng băng”.<br />
Triệu Lập Kiên tuyên bố: “Từ lâu<br />
Liên minh tình báo Ngũ Nhãn (The Five<br />
Eyes) đã tiến hành các hoạt động gián<br />
điệp mạng, rình rập và theo dõi các<br />
chính quyền, công ty và công dân nước<br />
ngoài. Với tất cả mọi người, chuyện này<br />
chẳng có gì là bí mật cả. Và Úc, một<br />
thành viên quan trọng của khối Ngũ<br />
Nhãn, đã là hăm hở tham gia các hoạt<br />
động tình báo tại những quốc gia khác.<br />
Tôi e rằng những gì mà tờ Hoàn câu<br />
thời báo vừa tiết lộ chỉ là phần nổi của<br />
tảng băng”.<br />
Ngày 26.6.<strong>2020</strong> nhân viên ASIO và<br />
AFP đã hành lục soát nhà riêng và văn<br />
phòng của ông Shaoquett Moselmane,<br />
một thượng nghị sĩ thân Trung Cộng<br />
theo đảng Lao Động. Lên tiếng sau đó,<br />
Thủ tướng Scott Morrison lên tiếng cảnh<br />
cáo rằng nước Úc sẽ không “chấp nhận”<br />
những âm mưu của ngoại bang hòng<br />
thao túng nền chính trị của mình. Ông<br />
cũng cho biết vụ lục soát trên là một<br />
phần trong cuộc điều tra khởi sự từ cuối<br />
năm ngoái về cáo buộc tình báo Trung<br />
Cộng đã thâm nhập vào văn phòng của<br />
một viên chức dân cử này.<br />
Triệu Lập Kiên cho rằng chính phủ<br />
Úc không hề đưa ra một “bằng chứng<br />
xác thực” nào cho sự can thiệp của<br />
Trung Quốc tại Úc và tố cáo chính phủ<br />
Úc là “đạo đức giả”. Họ Triệu tuyên bố:<br />
“Họ ăn cắp thông tin và dữ kiện từ các<br />
quốc gia khác, phá hoại chủ quyền và an<br />
ninh của nước khác. Thế nhưng họ lại<br />
đóng vai nạn nhân, gieo rắc tin đồn và<br />
sách động sự đối đầu bằng các đóng vai<br />
bọn ăn trộm kêu cứu ‘ngăn bọn ăn trộm<br />
lại’. Họ đã vượt qua giới hạn từ lâu”.<br />
Thậm chí Tòa Đại sứ Trung Quốc tại<br />
Úc còn gởi lời bình luận của Triệu Lập<br />
Kiên cho các ký giả Úc.<br />
Ngay sau đó nữ phát ngôn viên của<br />
Bộ Ngoại giao Úc lên tiếng, tuyên bố<br />
chính phủ Úc từ lâu đã có truyền thống<br />
không bình luận vào các vấn đề tình báo,<br />
và nhấn mạnh rằng “Các cơ quan an<br />
ninh và tình báo Úc gắn bó với việc bảo<br />
vệ an ninh quốc gia của Úc, trong đó<br />
việc đối phó với sự can thiệp của nước<br />
ngoài là một nhiệm vụ quan trọng”.<br />
Trung Quốc hiện vẫn là bạn hàng lớn<br />
nhất của Úc nhưng quan hệ giữa hai bên<br />
ngày càng xấu đi.<br />
Tình trạng này bắt đầu từ năm 2018<br />
khi chính phủ Úc cấm Huawei tham gia<br />
xây dựng mạng 5G. Tháng Tư năm nay<br />
thì Trung Quốc đã ra mặt thù địch khi<br />
Úc đòi hỏi quốc tế phải tiến hành một<br />
cuộc độc lập để điều tra nguồn gốc của<br />
virus corona. Trung Quốc cũng không<br />
hài lòng với các tuyên bố của Úc về vấn<br />
đề Hồng Kông.<br />
Ngay sau đó Trung Quốc đã áp dụng<br />
các biện pháp trả đũa như tăng thuế với<br />
lúa mạch Úc, ngưng mua thịt bò từ bốn<br />
nhà máy thịt nước này rồi gọi khách du<br />
lịch và sinh viên Trung Quốc tẩy chay<br />
Úc.<br />
Giọng điệu thù địch của các giới chức<br />
ngoại giao và truyền thông Trung Quốc<br />
báo hiệu rằng quan hệ sẽ còn xấu hơn<br />
nữa, Úc sẽ còn trả đũa và gây áp lực
* TRANG * TRANG 4 - 4<strong>3255</strong> - SỐ THỨ <strong>3255</strong> SÁU - THỨ (Friday, SÁU (Friday, July 3, July <strong>2020</strong>) 3, <strong>2020</strong>)<br />
Tin Trang Nhất<br />
SYDNEY<br />
P.O.Box 99, Bankstown<br />
NSW 1885<br />
Suite 4, Level 2, 300 Chapel Rd South<br />
Bankstown NSW 2200<br />
Tel: (02) 9796 3922<br />
Fax: (02) 9796 4897<br />
Web: www.vietluan.com.au<br />
Bài vở, ý kiến: info@vietluan.com.au<br />
Quảng cáo: adv@vietluan.com.au<br />
Chủ nhiệm<br />
Phạm Hoài Nam<br />
Chủ bút<br />
Hà Trường Giang<br />
Ban Biên Tập<br />
Cổ Nhuế, Trần Quốc Hưng<br />
Hà Trường Giang, Lê Trọng Hiệp<br />
Advertising Manager<br />
Hanna Le<br />
Phụ trách trang web<br />
Trang Võ<br />
Cộng tác viên<br />
Ông Già Ba Tri, Thuận Văn, Phạm Thạch<br />
Hồng, Trần Đại Hải, Nguyễn Khắp Nơi, Lan<br />
Phương, Nguyễn Văn Trần, Nguyễn Gia<br />
Kiểng, Trần Tuấn Kiệt, Đoàn Xuân Thu, LS<br />
Nguyễn Văn Thân, LS Lê Đức Minh, Phan<br />
Văn Song, Đoàn Thi, Nguyễn Mạnh Trinh,<br />
Tú Lắc, Tam Hà, Sài Gòn Cô Nương, Hư Vô,<br />
Q-Thịnh, Chu Thập, Nguyễn Thị Cỏ May,<br />
Thiện Tâm, Phùng Nhân, Lê Văn Ngọc,<br />
Lương Phượng Anh, Đào Duy Hòa...<br />
nhiều hơn nữa, do đó các công dân Úc đang làm việc<br />
hay kinh doanh tại Trung Quốc có thể trở thành con<br />
mồi, bị cầm giữ như một thứ con tin.<br />
Trả lời phỏng vấn trên Đài ABC, bà Anne-Marie<br />
Brady thuộc Đại học Canterbury ở New Zealand cho<br />
rằng đã đến lúc các công dân Úc này nên xem xét việc<br />
hồi hương. Bà trình bày: “Tôi cho rằng bất cứ công<br />
dân Úc nào từng còn ở lại Trung Quốc nên nghĩ đến<br />
việc trở về giữa tình thế căng thẳng này. Sẽ có một<br />
nguy cơ thực sự rằng quý vị sẽ bị bắt dù mình hoàn<br />
toàn không làm gì phạm pháp”.<br />
Cuối năm 2018, sau khi chính quyền Canada bắt<br />
giám đốc tài chính của Huwai là bà Mạnh Vãn Chu<br />
(Meng Wanzhou) theo yêu cần dẫn độ của Mỹ, Trung<br />
Quốc liền bắt hai công dân Canada là Michael Kovrig<br />
và Michael Spavor với cáo buộc gây nguy hại cho an<br />
ninh quốc gia, tội có thể dẫn đến án tử hình.<br />
Với Úc thì mới đây có công dân Karm Gilespie bị<br />
tuyên án án tử hình với tội buôn bán ma túy. Công dân<br />
Úc này bị bắt vào cuối năm 2013, cuối năm 2014 mới<br />
đem ra xét xử trong một ngày, sau đó đầu năm 2015<br />
xét xử thêm nữa ngày để rồi mất đến 5 năm sau, sau<br />
khi quan hệ ngoại giao với Trung Quốc xấu đi, ngày<br />
Hồng Kông sẽ sụp đổ?...<br />
Lương Phượng Anh<br />
Đào Duy Hòa<br />
(Tiếp Theo Trang 1)<br />
10.6.<strong>2020</strong> tòa án Trung Quốc mới công bố án tử hình.<br />
Sự việc cho thấy ông Karm Gilespie đã bị chính phủ<br />
Trung Quốc khai thác như một thứ con tin, sử dụng<br />
như một quân bài trên bàn cờ thương lượng. Sự thể<br />
càng rõ hơn khi hiện tại trách nhiệm giải đáp về trường<br />
hợp của tử tù Gilespie được giao cho Bộ Ngoại giao<br />
Trung Quốc, ngụ ý rằng số phận của công dân Úc này<br />
tùy thuộc vào quan hệ ngoại giao giữa hai nước.<br />
Hiện có một công dân Úc gốc Trung Quốc là Dương<br />
Hạng Dũng (Yang Hengjun) đang bị giam chờ tòa với<br />
cáo buộc gián điệp.<br />
Ông Dương Hạng Dũng đã bị mất tích vào ngày<br />
18.1.2019, ngay sau khi đặt chân đến Quảng Châu và<br />
sau đó giới bình luận tại Úc cho rằng đây có thể là hành<br />
vi trả đũa của Trung Quốc sau khi Úc cấm Huawei<br />
tham gia đấu thầu mạng 5G.<br />
Sau đó, trong cuộc họp báo ngày 24.1.2019 tại Bắc<br />
Kinh, Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Hoa<br />
Xuân Oánh tuyên bố ông Dũng bị bắt giam với cáo<br />
buộc hoạt động gián điệp “đe dọa an ninh quốc gia<br />
Trung Quốc” và tham gia “các hoạt động phạm pháp”.<br />
Với quan hệ xấu đi, người ta sợ rằng ông Dũng sẽ bị<br />
án tử hình để gây áp lực! .<br />
Đại diện tại các Tiểu bang<br />
- Melbourne: Dy Trần<br />
P.O.Box 781, Noble Park 3174<br />
Ph: & Fax: (<strong>03</strong>) 97<strong>06</strong> 9180<br />
Mob: 04<strong>03</strong> 046 698;<br />
email: dytran_23@hotmail.com<br />
Adelaide: Âu Mỹ Hạnh<br />
Tel: 0449 200 763<br />
- Brisbane: Kim Nguyễn<br />
Mob: 0419 653 775<br />
Quảng Cáo/Advertising<br />
Tel: (02) 9796 3922<br />
Email: adv@vietluan.com.au<br />
Distributor<br />
Wrapaway<br />
Tel: (02) 9550 1622<br />
Printing<br />
Spot Press<br />
24-26 Lilian Fowler Place<br />
Marrickville, NSW 2204<br />
Tel: (02) 9549 1156<br />
Ngày 1.7.<strong>2020</strong>, Cảnh sát Hồng Kông thông<br />
báo vụ bắt giữ đầu tiên khi Luật an ninh<br />
quốc gia Trung Cộng có hiệu lực, sau khi Quốc hội<br />
Trung Cộng thông qua vào ngày hôm trước. Song<br />
song với các biện pháp trừng phạt từ Mỹ, Anh đã<br />
tuyên bố sẽ đón nhận 3 triệu người tỵ nạn Hồng<br />
Kông, Đài Loan cũng thiết lập văn phòng để đón<br />
người tỵ nạn từ đây; báo hiệu một Hồng Kông bị<br />
sụp đổ.<br />
Bất chấp Quốc hội Trung Cộng thông qua luật<br />
này, ngày 1.7.<strong>2020</strong> cư dân Hồng Kông tổ chức<br />
tuần hành, kỷ niệm 23 năm ngày Hồng Kông về<br />
tay Trung Cộng, nhiều người đã tập trung tại khu<br />
Causeway Bay biểu tình và Cảnh sát Hồng Kông đã<br />
dùng vòi rồng để giải tán. Trên mạng xã hội Twitter,<br />
cảnh sát Hồng Kông cho biết đã bắt hai người đàn<br />
ông và sẽ truy tố vì cáo buộc là vi phạm luật an<br />
ninh quốc gia mới. Trong hai người bị bắt này, có<br />
một người mang lá cờ biểu tượng cho nền dân chủ.<br />
Cảnh sát Hồng Kông nhấn mạnh đây là vụ bắt<br />
giữ đầu tiên kể từ khi luật này có hiệu lực.<br />
Tin cho hay hàng chục người khác đã bị bắt<br />
trong cuộc tuần hành sau đó.<br />
Cũng trong cùng một ngày, trong buổi lễ đánh<br />
dấu 23 năm ngày Hồng Kông “trở về với mẫu<br />
quốc”, trưởng đặc khu hành chính Lâm Trịnh<br />
Nguyệt Nga (Carrie Lam) cho rằng luật an ninh<br />
quốc gia là “sự kiện quan trọng nhất” đối với Hồng<br />
Kông kể từ năm 1997.<br />
Nhưng giới dân chủ Hồng Kông lo ngại là luật<br />
này sẽ triệt tiêu các quyền tự do và nền tự trị mà<br />
đặc khu này vẫn được hưởng theo quy chế “một<br />
quốc gia, hai chế độ”.<br />
Văn bản luật này bao gồm 6 chương, 66 điều<br />
khoản, quy định 4 nhóm tội danh:<br />
- hoạt động lật đổ,<br />
- ly khai<br />
- khủng bố<br />
- cấu kết với các thế lực nước ngoài.<br />
Trên thực tế thì đây là những tội danh rất mơ hồ,<br />
để có thể kết tội tuỳ tiện<br />
Luật quy định hình phạt nặng nhất là án tù<br />
chung thân. Luật cũng quy định những hình phạt<br />
đặc biệt, cấp thẩm quyền xét xử đặc biệt. Theo lời<br />
một chức cao cấp của Trung Cộng thì với những vụ<br />
án “phức tạp”, các nghi can sẽ bị đưa về Hoa lục<br />
để xét xử. Tuy nhiên luật không nêu rõ thế nào là<br />
một vụ án “phức tạp”.<br />
Chính quyền Hồng Kông đã dùng luật này để<br />
trấn áp tinh thần cư dân ngay từ khi luật có hiệu lực
SỐ <strong>3255</strong> - THỨ SÁU (Friday, July 3, <strong>2020</strong>) - TRANG 5<br />
<strong>3255</strong> THỨ SÁU (Friday, July 3, <strong>2020</strong>) - TRANG 5<br />
NƯỚC ĐIỆN GIẢI<br />
NƯỚC ĐIỆN GIẢI<br />
KANGEN WATER<br />
Change your water - Change your life<br />
Thay đổi sức khỏe của quý vị với nước Kangen<br />
MÁY NƯỚC ĐIỆN GIẢI KANGEN CỦA CÔNG TY ENAGIC NHẬT BẢN - NGUỒN NƯỚC KỲ DIỆU<br />
Kangen là một danh từ của Nhật Bản có nghĩa là Trở Về Nguyên Thủy, là nước ở<br />
trạng thái ban đầu của trái đất trước khi bị ô nhiễm. Công ty ENAGIC của Nhật đã<br />
chế tạo ra nước Kangen từ năm 1974, loại nước tốt nhất này hiện nay được sử dụng<br />
rộng rãi và ngay tại nhiều bệnh viện của Nhật.<br />
Nước Kangen thật trong lành, có tính kiềm với nhiều khoáng chất và đã thanh lọc<br />
các tạp chất. Nước Kangen là nước được ion hóa thông qua dòng điện phân để thu<br />
được Hydro có tính hoạt động cao sẵn sàng cho thêm điện tử có khả năng chống oxy<br />
hóa hết sức mạnh mẽ và hữu hiệu. Nước Kangen có khả năng quân bình hóa cơ tạng,<br />
dung hòa nguyên tử gốc tự do, chính nguyên tử gốc tự do (Oxygen hoạt tính) này là<br />
nguyên nhân của tất cả các bệnh tật, và vì vậy giúp qúy vị phục hồi sức khỏe đã mất.<br />
Nước Kangen có độ p.H từ 8.5 đến 11.5 sẽ hóa giải những thức ăn biến dạng thành ACIDIC, đã giúp cho<br />
tôi, gia đình và bạn bè ở Úc cải thiện sức khỏe và giúp giảm được nhiều bệnh. Đến nay đã hơn một ngàn gia<br />
đình ở Úc sử dụng máy. Nước Kangen đã và đang giúp hàng triệu người trên khắp thế giới giảm bớt bệnh<br />
tật và có được sức khỏe tốt, ngay cả rất nhiều người nổi tiếng như:<br />
Trong gần hai năm qua<br />
chúng tôi đã uống nước<br />
Kangen, những kết quả có<br />
được hết sức tuyệt vời:<br />
* Giúp giảm cao máu, mỡ máu<br />
* Giúp giảm bệnh Gout thật tốt<br />
* Giúp giảm đau bao tử, bộ tiêu<br />
hóa<br />
* Giúp giảm bệnh tiểu đường<br />
* Giúp làm tan sạn thận, tốt cho<br />
tuyến tiền liệt<br />
* Giúp giảm bệnh suyển<br />
* Giúp giảm chứng bệnh mất ngủ<br />
* Giúp giảm acid thặng dư để<br />
tránh được các bệnh nan y như<br />
ung thư....<br />
* Giúp giảm thật tốt chứng vọp<br />
bẻ chân khi đang ngủ<br />
Barack Obama, Beyonce, Bill Gates, Brad Pit, Carlos Santanna,<br />
Chuck Norris, Donald Trump, Dr Hiromi Shinya, Jack Nicholson,<br />
Jennifer Lopez, Leonardo Dicaprio, Madonna, Jillian Michaels, Pat<br />
Boone, Ron Perlman, Steven Tyler, Tobby Kiet h, Tony Robbins...<br />
Nếu quý vị xem sức khỏe là điều quan trọng nhất thì nên thay đổi nguồn nước uống bằng nước Kangen.<br />
Hãy đến gặp chúng tôi và lấy nước MIỄN PHÍ mang về nhà uống một người 2 lít mỗi ngày trong vòng<br />
2 tháng tại địa chỉ dưới đây. Mong quý vị đến gặp chúng tôi để tìm hiểu nhiều hơn.<br />
Enagic Australia<br />
ĐẶC BIỆT MÙA XUÂN<br />
Các mẫu máy lọc nước<br />
Leveluk-R<br />
Máy lọc nước Leveluk-R<br />
(Kangen Leveluk-R).<br />
Đây là máy lọc nước<br />
starter” bởi vì nó có giá<br />
vừa phải cho tất cả mọi<br />
gia đình có thể mua, với<br />
2 chế độ nước.<br />
Leveluk<br />
SD501<br />
Platinum<br />
Leveluk SD501. Là<br />
mẫu máy phổ biếng<br />
nhất. Máy được thiết<br />
kế rất thuận tiện cho<br />
việc kết nối với hệ<br />
thống cấp nước<br />
trong nhà bếp và tạo ra đủ loại nước Kangen.<br />
Thiết kế mạnh mẽ<br />
Leveluk<br />
SD501<br />
Thiết kế nhỏ gọn rất<br />
thuận tiện cho việc<br />
kết nối với hệ thống<br />
cấp nước trong nhà<br />
bếp và tạo ra đủ<br />
loại nước Kangen.<br />
Leveluk K8<br />
Đây là loại máy<br />
chống oxy hóa<br />
mạnh mẽ nhất<br />
của Eganic - có<br />
8 tấm titanium<br />
mạ mạch kim để<br />
cải thiện ion hóa<br />
nước và tăng<br />
khả năng sản<br />
xuất chất chống<br />
oxy hóa.<br />
ENAGIC KANGEN WATER CABRAMATTA & CÁC CHI NHÁNH<br />
CABRAMMATTA: Shop 11/90 AK CENTRE - 90 John St, NSW 2166 (Cạnh Gloria Jean Coffee và tiệm bánh Breadtop)<br />
Mở Cửa 7 Ngày: 7:30AM - 6PM | Tel: 02 87 396 698 | ÁNH 0416 978 299<br />
JENNY 0401 939 126 | CINDY 0422 888 723 | VAN 0415 859 959 | MINH 0430 152 889 | 0429 98 5959<br />
MARRICKVILLE: Shop 366, Illawarra Rd, NSW 2204 - MINH 0450 599 929 | NGÂN 0401 878 300<br />
MARRICKVILLE: BLOOMS THE CHEMIST 251 Marrickville Rd, | Tel: 02 9560 2350<br />
CAMPELLTOWN: PHƯƠNG MẪN 0411 481 104 | CANBERRA: JULIE (CHỊ LAN) 0457 095 304 | MELBOURNE: CHỊ HỒNG 04<strong>03</strong> 089 405
* TRANG 6 - SỐ <strong>3255</strong> <strong>3255</strong> THỨ - THỨ SÁU SÁU (Friday, (Friday, July July 3, <strong>2020</strong>) 3, <strong>2020</strong>)<br />
Tin Trang Nhất<br />
với các thông báo bằng tiếng Trung<br />
và tiếng Anh, phổ biến trên truyền<br />
thông và trên các mạng xã hội: “Chú<br />
ý, những ai mang theo cờ, hô các<br />
khẩu hiệu, giương các biểu ngữ hay<br />
có ý định ly khai, lật đổ sẽ đều bị xem<br />
là vi phạm luật an ninh quốc gia”.<br />
Ngay khi Quốc hội Trung Cộng<br />
thông qua luật trên, Anh đã lên tiếng<br />
cho biết sẽ cấp visa cho 3 triệu cư<br />
dân Hồng Kông. Thủ tướng Anh<br />
Boris Johnson tuyên bố khoảng 3<br />
triệu người Hong Kong sẽ có cơ hội<br />
định cư và sau đó xin nhập tịch Anh.<br />
Phát biểu ngày 30.6.<strong>2020</strong>, Ngoại<br />
trưởng Anh Dominic Raab cho biết<br />
chính phủ Anh sẽ có các phản ứng<br />
kế tiếp sau khi các luật sư của chính<br />
phủ nghiên cứu chi tiết về luật an<br />
ninh quốc gia nói trên.<br />
Ông Raab khẳng định rằng hành<br />
động của Trung Quốc đang là “gây<br />
lo ngại nghiêm trọng” và Anh sẽ làm<br />
việc với các đối tác trong khối Thất<br />
Cường (G7) để gây áp lực buộc Bắc<br />
Kinh phải xét lại.<br />
Ông cũng khẳng định lại cam kết<br />
của Anh để giúp 350,000 cư dân<br />
Hong Kong là những người mang<br />
Hộ chiếu Hải ngoại Anh để đến Anh<br />
quốc dễ dàng hơn, cũng như 2.6 triệu<br />
người khác cũng đủ điều kiện như vậy.<br />
Đảng Lao Động Anh cũng lên<br />
tiếng, đòi hỏi chính phủ “không được<br />
phép dao động” về nghĩa vụ của mình<br />
đối với người dân Hong Kông và họ<br />
mong muốn ngoại trưởng đưa ra “các<br />
bước cụ thể” để duy trì các quyền tự<br />
do của những người sống tại đây.<br />
Cùng ngày (30.6.<strong>2020</strong>) Ngoại<br />
Thú tướng Margaret Thatcher gặp Đặng Tiểu Bình ở Bắc Kinh năm 1979 (AP)<br />
trưởng Mỹ Mike Pompeo tuyên bố<br />
Mỹ sẽ không khoanh tay nhìn Hồng<br />
Kông bị guồng máy an ninh của Bắc<br />
Kinh nhấn chìm và dọa sẽ ban hành<br />
thêm một loạt biện pháp trả đũa việc<br />
Trung Quốc tước đoạt quyền tự trị<br />
của đặc khu hành chính này.<br />
Chính phủ Canada thì kêu gọi các<br />
công dân mình đang sinh sống tại<br />
Hồng Kông hãy cảnh giác trước nguy<br />
cơ bị bắt giữ vô tội vạ và rủi ro bị dẫn<br />
độ về Hoa lục, do luật an ninh Hồng<br />
Kông vừa có hiệu lực.<br />
Khối Liên Âu (EU) qua bày tỏ “sự<br />
lo ngại” và “lấy làm tiếc”, cho rằng<br />
“hình ảnh và mức độ tin tưởng vào<br />
Trung Quốc của các tổ chức châu Âu<br />
có thể sẽ bị xấu đi”. 27 quốc gia trong<br />
Hội Đồng Nhân Quyền Liên Hiệp<br />
Quốc, trong đó có Anh, Pháp, Đức<br />
và Nhật Bản, cũng đã lên án luật an<br />
ninh Hồng Kông mà Bắc Kinh vừa<br />
ban hành.<br />
Trong khi đó thì Đài Loan lại ra<br />
mặt thách thức Trung Cộng khi mở<br />
văn phòng để trợ giúp người tỵ nạn<br />
Hồng Kông, mang tên “Văn phòng<br />
Dịch vụ và Chuyển tiếp Đài Loan –<br />
Hong Kong” (Taiwan-Hong Kong<br />
Services and Exchange Office).<br />
Bộ trưởng phụ trách Hoa lục, ông<br />
Trần Minh Thông phát biểu tại lễ<br />
khai trương ngày 1,.7.<strong>2020</strong>” Việc mở<br />
văn phòng này là “hòn đá tảng trong<br />
nỗ lực của chính phủ Đài Loan ủng<br />
hộ dân chủ và tự do ở Hong Kong”.<br />
Dù chỉ ghi là văn phòng giúp cho<br />
người Hong Kong, văn phòng này<br />
sẽ nhận cả đơn xin định cư của dân<br />
Macau nếu họ “gặp rủi ro chính trị”.<br />
Văn phòng mới khai trương có mục<br />
đích trợ giúp cho người Hong Kong<br />
nào muốn du học, làm ăn, đầu tư<br />
hoặc xin tỵ nạn ở Đài Loan.<br />
Đáp lại những chỉ trích nói trên,<br />
trong cuộc họp báo 1.7.<strong>2020</strong>, Chủ<br />
nhiệm uỷ ban đặc trách Hồng Kông<br />
và Macao là Triệu Hiểu Minh (Zhang<br />
Xiaoming), gay gắt phản ứng, tuyên<br />
bố phương Tây “có quyền gì để hạch<br />
sách Trung Quốc” về luật an ninh<br />
Hồng Kông và cho rằng những quốc<br />
gia muốn trừng phạt Trung Quốc về<br />
vấn đề Hồng Kông chỉ suy nghĩ theo<br />
“lối suy nghĩ của quân ăn cướp”.<br />
Trong hồi ký Những năm tháng<br />
cầm quyền (The Downing Street<br />
Years – Dowing Street là con đường<br />
mà Phủ thủ tướng Anh toạ lạc) xuất<br />
bản năm 1993, cựu Thủ tướng Anh<br />
Magaret Thatcher đã tiết lộ cuộc đàm<br />
phán với Đặng Tiểu Bình vào năm<br />
1984.<br />
Bực mình vì Anh không nhượng<br />
bộ, Đặng Tiểu Bình đứng lên, chồm<br />
người về phía bà Thatcher đang ngồi<br />
phía đối diện, gằn mạnh: “Nếu muốn,<br />
chúng tôi có thể đưa quân bước sang<br />
Hong Kong ngay tối hôm nay (walk<br />
in and take Hong Kong back later<br />
today)”.<br />
Bà Thatcher cho biết lúc đó bà bà<br />
điềm tĩnh trả lời: “Nếu ông muốn như<br />
thế thì tôi cũng không làm gì được,<br />
nhưng điều đó sẽ khiến Hồng Kông<br />
sụp đổ”.<br />
Hiện tại, khi gây sự với cả thế giới<br />
và với cư dân Hồng Kông, có vẻ như<br />
chính quyền Tập Cận Bình không<br />
ngại sự sụp đổ của thành phố này<br />
vì đã tự tin và tiềm lực tài chính của<br />
Trung Quốc. .<br />
$130 x 2/60 = $40
<strong>3255</strong> THỨ SÁU (Friday, July 3, <strong>2020</strong>) - TRANG 7<br />
SỐ <strong>3255</strong> - THỨ SÁU (Friday, July 3, <strong>2020</strong>) - TRANG 7<br />
Cộng Đồng Người Việt Tự Do<br />
Thư Ngỏ<br />
Tóm lược những sinh hoạt của BCH CĐNVTD NSW trong<br />
3 tháng qua (giữa tháng 3 đến giữa tháng 6 - <strong>2020</strong>)<br />
Tính từ giữa tháng 3/<strong>2020</strong> cho đến nay, BCH CDNVTD NSW đã<br />
cố gắng tiếp tục các hoạt động của cộng đồng mặc dù nạn dịch<br />
COVID19 đã không cho phép việc tụ họp và hạn chế tất cả các hoạt<br />
động khắp nơi.<br />
BCH CDNVTD NSW xin cập nhật đến quý đồng hương những<br />
chương trình đã thực hiện trong 3 tháng vừa qua và các kế hoạch<br />
trong tương lai như sau:<br />
A. Các Công Tác Chống Cộng<br />
1. Ngày quốc hận 30/4 năm nay nằm vào đúng thời điểm của nạn<br />
dịch COVID19, do đó chúng ta đã không thể tổ chức chương trình<br />
biểu tình như thường lệ tại Caberra. Tuy nhiên vì đây là ngày vô cùng<br />
quan trọng trong lịch sinh hoạt của Cộng Đồng để tưởng nhớ các đồng<br />
bào đã bỏ mình trên biển trong hành trình tìm tự do và cũng là dịp để<br />
nung nấu, giữ lửa, kêu gọi tinh thần đấu tranh và lên án CSVN. Do đó,<br />
chúng tôi đã tổ chức các chương trình trực tuyến như sau:<br />
i) Thực hiện 30 bài nhạc đấu tranh, tưởng niệm 30 ngày của<br />
tháng tư đen.<br />
ii) Tạo nhóm “Quốc Hận 30/4” trên mạng xã hội với hơn 600 thành<br />
viên để chia sẻ những kỷ niệm của ngày đau thương nhất của dân tộc.<br />
ii) Buổi biểu tình trực tuyến vào ngày 26/4, với 19,500 người<br />
xem, và 46,000 người biết đến chương trình.<br />
iii) Buổi lễ tưởng niệm ngày 30/4, với 35,500 người xem, và gần<br />
77,000 người biết đến chương trình.<br />
Quý vị có thể xem lại tất cả chương trình trực tuyến qua Youtube<br />
của CĐNVTD NSW.<br />
2. Với mục đích thành lập liên minh chống cộng, chúng tôi tiếp tục<br />
liên lạc và kết nối với các tổ chức chống cộng trên toàn nước Úc. Với<br />
số lượng người tham gia đông đảo, tiếng nói của chúng ta sẽ có thêm<br />
sức mạnh và có thể thuyết phục chính giới qua sức mạnh của lá phiếu.<br />
Chúng tôi sẽ cùng đồng hành với các tổ chức này trong tháng 7 tới để<br />
xuống đường chống Trung Cộng.<br />
3. Sau khi lệnh cách ly được nới lỏng, chúng tôi ngay lập tức liên<br />
lạc với các Dân Biểu và chính giới nói chung. Chúng tôi yêu cầu chính<br />
phủ lên tiếng về các hành động vi phạm nhân quyền tại Việt Nam,<br />
trong đó có trường hợp của ông Châu Văn Khảm, một công dân Úc bị<br />
bắt giữ. Đồng thời, chúng tôi cũng đã liên lạc với các Thượng Nghị Sĩ<br />
có tên trong Ủy Ban Chống “Sự ảnh hưởng từ Ngoại Bang” (foreign<br />
interference), mà trọng tâm là lên án sự ảnh hưởng và quyền lực mềm<br />
của Trung cộng tại Úc. Đây là một cách kết nối mà chúng tôi cho rằng<br />
sẽ mang lại lợi ích lâu dài trong công cuộc chống cộng nói chung.<br />
4. Chúng tôi đã thành công trong việc gây áp lực đên những Cơ<br />
Sở Thương Mại tháo bỏ lá Cờ Đỏ của CSVN điển hình là tại khu<br />
Shopping Newington, và Sydney Fish Market. Sau khi được quý đồng<br />
hương thông báo về vụ việc treo cờ đỏ tại hai địa điểm trên. Chúng tôi<br />
đã làm mọi cách để yêu cầu hai khu chợ tháo bỏ cờ máu của CSVN.<br />
CDNVTD NSW quyết tâm giữ vững lập trường chính trị, và sẽ không<br />
chấp nhận lá cờ của CSVN tại các khu vực công cộng.<br />
B. Công Tác Xã Hội, Phát Triển Cộng Đồng & Bảo Tồn Lịch Sử<br />
VNCH.<br />
5. Buổi Hội Thảo Y Tế lần thứ 5 vẫn được tiếp tục theo hình thức<br />
trực tuyến, với 3,500 người xem, và 9,000 người biết đến chương<br />
trình. Những buổi Hội Thảo này đã được Bộ Y Tế và Viện Ung Thư<br />
của Tiểu Bang NSW khen ngợi.<br />
6. Chúng tôi đang có những chương trình đồng hành cùng với Viện<br />
Ung Thư của NSW về nhiều bệnh Ung Thư khác nhau để đưa những<br />
thông tin hữu ích nhất về lãnh vực này đến quý đồng hương trong<br />
những tháng tới.<br />
7. Ngày Quốc Tế Ty Nạn trực tuyến với sự tham gia của hội đồng<br />
thành phố Bankstown, với trên 3400 người xem, và 7,200 người biết<br />
đến chương trình.<br />
8. Thiết lập các chương trình bảo tồn và vinh danh thể chế VNCH.<br />
Chúng tôi nhận thấy việc bảo tồn các chiến tích và lịch sử của chế độ<br />
VNCH chỉ có thể thực hiện bởi người Việt tự do tại hải ngoại, do đó<br />
chúng ta cần phải chú trọng hơn trong việc lưu truyền các chứng tích<br />
lịch sử cho thế hệ mai sau. Chúng tôi đã treo hai bừc tranh của hai vị<br />
cố Tổng Thống VNCH cùng với những thành quả của hai ông trong<br />
quá trình lãnh đạo. Các hình ảnh về lịch sử của VNCH sẽ và đang<br />
được tiếp tục thực hiện trong những tháng tới.<br />
9. Bia Tưởng Niệm của 5 Vị Tướng QLVNCH đã tuẫn tiết trong<br />
ngày 30/4/1975, tại Bankstown City Plaza - Saigon Place sẽ được khởi<br />
công trong một ngày rất gần. Chúng tôi đã làm viêc với nhân viên<br />
của Bankstown council cũng như với Thị Trưởng Khal Asfour suốt 3<br />
tháng qua để hoàn tất kế hoạch thưc hiện.<br />
Vì lý do đại địch COVID19, chúng tôi rất tiếc không thể phổ biến<br />
tin tức cộng đồng qua các cuộc họp khoáng đại như thường lệ vì vậy<br />
chúng tôi xin tường trình các hoạt động trong 3 tháng qua trong thư<br />
ngỏ này.<br />
Trân Trọng.<br />
Paul Huy Nguyễn.<br />
Chủ Tịch CĐNVTD NSW.
* TRANG 8 - SỐ <strong>3255</strong> <strong>3255</strong> THỨ - THỨ SÁU SÁU (Friday, (Friday, July July 3, <strong>2020</strong>) 3, <strong>2020</strong>)<br />
Tin Trang Nhất<br />
Úc tăng mạnh chi tiêu...<br />
Trong bài diễn văn đọc tại<br />
Học viện Quốc phòng Úc<br />
(Australian Defence Force Academy:<br />
ADFA) vào hôm thứ Tư (1.7.<strong>2020</strong>)<br />
Thủ tướng Scott Morrison đã công<br />
bố quyết định tăng ngân sách quốc<br />
phòng lên 40% với một cải tổ quan<br />
trọng trong chiến lược quốc phòng và<br />
cấu trúc lực lượng để đối phó với một<br />
thế giới đang trở nên “nghèo hơn,<br />
nguy hiểm hơn và hỗn loạn hơn” sau<br />
đại dịch Covid-19.<br />
Cải tổ này được trình bày trong<br />
báo cáo “Cập nhật chiến lược phòng<br />
thủ <strong>2020</strong>” (<strong>2020</strong> Defence Strategy<br />
Update) cùng “Chương trình cấu trúc<br />
lực lượng” (Force Structure Plan)<br />
đính kèm nhằm đối phó với một<br />
Trung Quốc ngày càng hung hăng<br />
hơn tại khu vực Ấn Độ - Thái Bình<br />
Dương.<br />
Trong Bạch thư Quốc phòng 2016,<br />
Úc chú trọng đến việc bảo vệ trật tự<br />
tòan cầu và do đó xây dựng quân đội<br />
có thể tham chiến bất nơi đâu trên<br />
thế giới, thí dụ hỗ trợ cho nỗ lực của<br />
Mỹ tại tại Iraq và Syria. Nhưng hiện<br />
tại chính phủ đã điều chỉnh lại với<br />
ra nguy cơ xung đột tại khu vực và<br />
Thủ tướng Morrison giải thích: “Môi<br />
trường an ninh khá nhẹ nhàng mà Úc<br />
được hưởng lâu nay, kể từ khi Bức<br />
tường Berlin sụp đổ cho tới khủng<br />
(Tiếp Theo Trang 1)<br />
hoảng tài chính toàn cầu, nay đã<br />
hết.”<br />
Thủ tướng Morrison nhấn mạnh về<br />
tình trạng “cạnh tranh chiến lược” tại<br />
khu vực Ấn Độ - Thái Bình Dương”<br />
và “nguy cơ của những tính toán sai<br />
lầm” có thể dẫn đến xung đột đang<br />
bị đẩy lên cao. Ông tuyên bố: “Ấn Độ<br />
- Thái Bình Dương là nơi chúng ta<br />
sống và chúng ta muốn một khu vực<br />
Ấn Độ Thái Bình Dương rộng mở,<br />
toàn vẹn chủ quyền, không bị đe dọa,<br />
không có tác động bá quyền”.<br />
Chính vì thế nên trong báo cáo<br />
“Cập nhật chiến lược phòng thủ”, Úc<br />
sẽ giới hạn ưu tiên an ninh của mình<br />
trong khu vực trải rộng từ Đông Bắc<br />
Ấn Độ Dương, đi qua biển và phần<br />
đất liền từ Đông Nam Á đến Papua<br />
New Guinea và Tây Nam Thái Bình<br />
Dương.<br />
Ông Morrison phát biểu: “Chúng<br />
ta vẫn sẵn sàng hỗ trợ quân sự bên<br />
ngoài khu vực trực tiếp của chúng ta,<br />
đó là lợi ích quốc gia của chúng ta, bao<br />
gồm cả việc hỗ trợ cho các liên minh<br />
do Mỹ dẫn đầu. Tuy nhiên, chúng ta<br />
có thể không xem xét các tình huống<br />
như vậy trong việc điều chỉnh cơ cấu<br />
lực lượng – điều có thể gây bất lợi<br />
cho việc bảo đảm cho chúng ta những<br />
năng lực đáng tin cậy để đối phó với<br />
bất kỳ thách thức nào trong khu vực<br />
trực tiếp của mình”.<br />
Nghĩa là khi xây dựng lực lượng<br />
cũng như trang bị vũ khí, Úc sẽ chú<br />
ý đến trọng tâm hoạt động là khu vực<br />
Ấn Độ - Thái Bình Dương.<br />
Để làm điều này Úc sẽ tăng ngân<br />
sách quốc phòng từ mức $195 tỷ<br />
trong Bạch thư Quốc phòng 2016 lên<br />
mức $270 tỷ trong vòng 10 năm tới,<br />
chiếm 2% tổng sản lượng quốc gia<br />
(GDP).<br />
Theo đó Úc sẽ xây dựng một lực<br />
lượng đông đảo hơn, có sức răn đe<br />
hơn, tấn công mạnh mẽ hơn với hệ<br />
thống hỏa tiển tầm xa. Bên cạnh đó<br />
Úc cũng sẽ nâng cao năng lực tác<br />
chiến mạng và hệ thống giám sát<br />
ngầm dưới mặt nước biển.<br />
Theo ông Morrison thì Úc cần<br />
phải nâng cao năng lực quốc phòng<br />
để nâng cao vị thế của quốc gia<br />
tạikhu vực. Ông tuyên bố: “Bây giờ<br />
Quân đội Úc cần phải có khả năng<br />
răn đe hơn. Đó là khả năng có thể<br />
cầm chân lực lượng hay hạ tầng của<br />
đối phương từ khoảng cách xa, từ đó<br />
ngăn chặn các nguy cơ tấn công vào
Tin Trang Nhất<br />
SỐ<br />
<strong>3255</strong><br />
<strong>3255</strong><br />
THỨ<br />
- THỨ<br />
SÁU<br />
SÁU<br />
(Friday,<br />
(Friday,<br />
July<br />
July<br />
3,<br />
3,<br />
<strong>2020</strong>)<br />
<strong>2020</strong>)<br />
-<br />
- TRANG<br />
TRANG 9<br />
nước Úc và giúp chúng ta ngăn cản<br />
chiến tranh.”<br />
Trước đó, phát biểu trên chương<br />
trình Sunrise của Đài truyền hình<br />
số 7 vào sáng 1.7.<strong>2020</strong>, ông Morriso<br />
giải thích: “Thế giới đang thay đổi và<br />
nó sẽ tiếp tục thay đổi nhanh chóng.<br />
Chúng ta hướng đến một Ấn Độ<br />
- Thái Bình Dương hòa bình và ổn<br />
định, một môi trường nhất định mà<br />
mọi người có thể giao thương, sống<br />
cuộc sống của họ và các quốc gia có<br />
chủ quyền có thể làm việc và giao<br />
dịch với nhau và có mối quan hệ tốt.<br />
Và để làm được điều đó, bạn phải là<br />
một lực lượng răn đe có trách nhiệm”.<br />
Cũng trong chương trình này, ông<br />
Morrison nêu rõ ràng nguy cơ tính<br />
toán sai lầm có thể nảy sinh từ sự<br />
cạnh tranh chiến lược giữa Mỹ và<br />
Trung Quốc và Úc cần phải chuẩn bị<br />
sẵn sàng cho mọi tình huốn để bảo về<br />
và phòng thủ nước Úc.<br />
Để làm như vậy Úc sẽ tuyển mộ<br />
thêm cho lực lượng vũ trang 800<br />
quân nhân trong 10 năm tới, bao gồm<br />
650 cho hải quân, 100 cho không<br />
quân và 50 cho lục quân.<br />
Theo ước lượng ngân sách quốc<br />
phòng 2019-20 thì hiện tại bộ máy<br />
quốc phòng Úc có 60,090 người,<br />
trong đó có 16,272 nhân viên dân sự<br />
toàn thời.<br />
Úc cũng sẽ mua các hỏa tiễn đối<br />
hạm tầm xa AGM-158C từ Hải quân<br />
Mỹ với giá khoảng $800 triệu để tăng<br />
tầm tấn công trên biển lên khoảng<br />
370 km, gấp ba lần hỏa tiễn Harpoon<br />
hiện tại, chỉ có tầm bắn 124 km.<br />
Hỏa tiễn Harpoon do Mỹ sản xuất<br />
từ thời Chiến tranh Lạnh nay đã lỗi<br />
thời, Hỏa tiễn AGM có thể gắn trên<br />
máy bay của Lockheed Martin, mang<br />
đầu đạn hơn 450kg, gắn trên máy bay<br />
có nghĩa là tầm bắn là không giới hạn.<br />
Chính phủ sẽ chi $9.3 tỷ cho việc<br />
nghiên cứu các loại vũ khí tầm xa và<br />
tốc độ cao, kể cả vũ khí siêu âm.<br />
Úc cũng nâng cấp hệ thống giám sát<br />
dưới nước với hệ thống cảm biến, có<br />
kinh phí dự trù từ $5 đến $7 tỷ, có thể<br />
trang bị cả tàu ngầm không người lái.<br />
Chính phủ cũng chi $15 tỷ trong<br />
vòng 10 năm tới để nâng cao năng<br />
lực tác chiến mạng với một đội<br />
“chiến binh IT” lên đến 50 người.<br />
Cũng trong mục tiêu này, chính phủ<br />
chi $1.3 tỷ để nâng cao khả năng an<br />
ninh mạng của Cục tình báo thông<br />
tin (Australian Signals Directorate)<br />
và Trung tâm an ninh mạng Úc<br />
(Australian Cyber Security Centre).<br />
Đảng Lao Động đã lên tiếng hoan<br />
nghênh chiến lược mới. Trong khi đó<br />
thì phân tích gia của Sam Roggeveen,<br />
từ Lowy Institute, cho rằng chiến<br />
lược mới của Úc là một phản ứng<br />
trước “sự lớn mạnh của Trung Quốc”<br />
và nhận thức rằng Mỹ có thể không<br />
bảo vệ Úc như trước đây.<br />
Ông Morrison cũng đã hứa hẹn<br />
nâng cao năng lực của quân đội Úc<br />
tại các “vùng xám” (grey zone), tức<br />
những hoạt động chưa thể xem là<br />
gây chiến với Úc nhưng có thể gây<br />
phương hại đến lợi ích quốc gia của<br />
Úc. .<br />
HOME LOANS-INVESTMENT LOANS-COMMERCIAL LOANS<br />
Queenie (Quỳnh-Chi) Nguyễn<br />
B.Bus (Fin), Principal Licensee, JP<br />
queenie.nguyen@queeniegroup.com.au<br />
Australian Credit Licence 377399<br />
CHUYÊN GIA TÀI CHÍNH TRÊN 20 NĂM KINH NGHIỆM<br />
Đảm trách các dịch vụ vay mượn tiền ngân hàng<br />
- Home Loans (mua nhà ở hoặc đầu tư)<br />
- Commercial Loans (mua cơ sở thương mại, shop,<br />
office, boarding house, factory v.v)<br />
- Car Loans<br />
- Equipment loans (máy móc, thiết bị<br />
cho cơ sở kinh doanh)<br />
- Refinancing (tái tài trợ)<br />
- Re-structuring loans (sắp xếp các khoản tiền vay)<br />
- Mượn thêm vốn đầu tư<br />
KINH NGHIỆM - TẬN TÂM - KÍN ĐÁO<br />
Tel: (02) 9708 2099<br />
Mon - Sat: 9AM - 5PM<br />
Suite 3, 443 Chapel Road<br />
Bankstown NSW 2200<br />
Đối diện supermarket ALDI & Little Saigon Plaza
* TRANG 10 - SỐ <strong>3255</strong> <strong>3255</strong> THỨ - THỨ SÁU SÁU (Friday, (Friday, July July 3, <strong>2020</strong>) 3, <strong>2020</strong>)<br />
Y sĩ nhãn khoa người Việt<br />
được trao tặng<br />
Huân Chương OAM<br />
Tin Nước Úc<br />
Tình báo Úc đột kích nhà và<br />
văn phòng của chính trị gia<br />
thân Trung Quốc<br />
Ông Liêm (phải) tặng các thiết bị y tế cho bệnh viện Liverpool<br />
Nhân dịp kỷ niệm sinh nhật Nữ<br />
Hoàng hàng năm, vào ngày 11<br />
tháng 6 vừa qua, Y sĩ nhãn khoa Trịnh<br />
Huy Liêm (William Trinh) đã được trao<br />
tặng Huần Chương OAM ghi nhận đóng<br />
góp của ông cho những chương trình hỗ<br />
trợ nhân đạo về y tế toàn cầu trong nhiều<br />
năm qua.<br />
Ông Liêm là thành viên của Hội<br />
Đồng Y Tế Nhãn Khoa NSW và ACT<br />
từ năm 1998 đến 2001. Ông cũng là Chủ<br />
Tịch Hội Y Tế Nhân Đạo Úc (AHHA)<br />
được thành lập từ năm 20<strong>03</strong>. Qua dự án<br />
<strong>Viet</strong>nam Vision Project, AHHA đã thực<br />
hiện hơn 8000 ca mổ mắt cườm thành<br />
công miễn phí cũng như khám và điều<br />
trị cho hơn 9000 trẻ em tật nguyền tại<br />
Việt Nam và Campuchia trong suốt 17<br />
năm qua.<br />
Ông Liêm cũng là giảng viên khoa mắt<br />
tại đại học New South Wales. Ông sinh<br />
ở Việt Nam và đến Úc năm 1979. Ông<br />
tốt nghiệp ngành nhãn khoa năm 1988<br />
tại Đại học New South Wales, Sydney<br />
và mở phòng mạch tại Cabramatta vào<br />
năm 1989. Vào năm 2001, ông ghi danh<br />
học cao học và tiến sĩ tại New England<br />
College of Optometry, America và bắt<br />
đầu dạy tại Đại học NSW từ năm 2004.<br />
Ngoài ra ông Liêm còn là một trong<br />
những thành viên sáng lập của Hội Y Tế<br />
Úc-Việt vào năm 1989 và giữ chức vụ<br />
thủ quỹ của Hội Y Tế trong 10 năm đầu<br />
tiên.<br />
AHHA là một hội từ thiện không<br />
nhận bất cứ ngân khoản tài trợ nào từ<br />
chính phủ. Hội có hơn 300 thiện nguyện<br />
viên trong ngành y tế. Ngoài những<br />
hoạt động nhân đạo về mặt y tế mà gần<br />
đây nhất là quyên góp thiết bị y tế cho<br />
các bệnh viện Westmead, Liverpool và<br />
Bankstown. AHHA cũng tổ chức quyên<br />
tiền yểm trợ nhạn nhân của các cháy<br />
rừng và lũ lụt.<br />
Huàn Chương OAM là một sự ghi<br />
nhận chính thức cho những đóng góp xã<br />
hội và từ thiện đáng kể của ông Trịnh<br />
Huy Liên và cũng là một niềm hãnh diện<br />
chung cho cộng đồng người Việt tại Úc.<br />
.<br />
VAÊN PHOØNG TÖ VAÁN LUAÄT PHAÙP, LUAÄT DI TRUÙ & TRANH TUÏNG<br />
ANDY PHAM LAWYERS, Solicitors & Attorneys<br />
Giôø Haønh Chaùnh<br />
Thöù 2 - Thöù 6:<br />
9 giôø saùng - 5.30 chieàu<br />
Thöù 7: xin heïn tröôùc<br />
Andy Phaïm Ñöùc Vöông - Luaät Sö & Traïng Sö<br />
Tö Vaán Luaät Di Truù (Soá Ñaêng Kieåm 0213783)<br />
Chuyeân Ñaûm Traùch:<br />
! LUAÄT BAÁT ÑOÄNG SAÛN<br />
! LUAÄT THÖÔNG MAÏI<br />
! LUAÄT THUEÂ MÖÔÙN<br />
! LUAÄT DI TRUÙ - LUAÄT GIA ÑÌNH<br />
! LUAÄT THÖØA KEÁ<br />
! LUAÄT HÌNH SÖÏ<br />
! TRANH TUÏNG: Taïi caùc caáp Toøa AÙn hoaëc Toøa Hoøa Giaûi<br />
& caùc vaán ñeà lieân heä ñeán phaùp lyù.<br />
Địa Chỉ Văn Phòng: GoldLaw Building, Suite 2, 22 SMART ST, FAIRFIELD NSW<br />
Moïi thö tín xin gôûi veà PO Box 97, FAIRFIELD NSW 1860<br />
TEL: (02) 9727 0830 / 0422 356 899 FAX: (02) 9727 <strong>06</strong>30<br />
E-mail: info@andyphamlawyers.com.au Website: www.andyphamlawyers.com.au<br />
TRAÙCH NHIEÄM - TAÄN TUÏY - LÖÔNG TAÂM & CHUYEÂN NGHIEÄP<br />
Ngày 26.6.<strong>2020</strong> các nhân viên Cục<br />
Tình báo An ninh (ASIO) và Cảnh<br />
sát Liên bang (AFP) xuất trình trát tòa<br />
lục soát nhà riêng và văn phòng của ông<br />
Shaoquett Moselmane, một thượng nghị<br />
sĩ thân Trung Cộng theo đảng Lao Động,<br />
Lên tiếng sau đó, Thủ tướng Scott<br />
Morrison lên tiếng cảnh cáo rằng nước<br />
Úc sẽ không “chấp nhận” những âm<br />
mưu của ngoại bang hòng thao túng nền<br />
chính trị của mình. Ông cho biết vụ lục<br />
soát trên là một phần trong cuộc điều tra<br />
khởi sự từ cuối năm ngoái về cáo buộc<br />
theo đó tình báo Trung Cộng đã thâm<br />
nhập vào văn phòng của một viên chức<br />
dân cử này.<br />
Thủ Tướng Morrison xác nhận chính<br />
phủ Liên bang đã thành lập một nhóm<br />
đặc nhiệm để tiến hành cuộc điều tra<br />
này, tuy nhiên ông khẳng định sẽ không<br />
đi sâu vào chi tiết vào một vấn đề liên<br />
quan đến công tác tình báo hãy còn đang<br />
được điều tra.<br />
Dân biểu Jodi McKay, lãnh tụ Lao<br />
Động NSW, cho biết bà đã được thông<br />
báo từ trước về sự vụ và hiện bà đang bắt<br />
đầu tiến trình khai trừ ông Molsemane<br />
khỏi đảng. Bà nói: “Vấn đề này thực sự<br />
đáng lo ngại. Điều quan trọng là các<br />
thành viên thuộc nghị viện ở mỗi tiểu<br />
bang quan tâm và tập trung vào người<br />
dân của họ”.<br />
Cuộc khám xét cũng là một tín hiệu<br />
cho thấy chính quyền Úc sẵn sàng giải<br />
quyết những cáo buộc về ảnh hưởng<br />
chính trị của Trung Quốc đối với Úc.<br />
Biện pháp này nhiều khả năng sẽ làm<br />
gia tăng căng thẳng giữa Bắc Kinh và<br />
Canberra.<br />
Moselmane năm nay 55 tuổi, là người<br />
gốc Lebanese, xuất thân là luật sư và từng<br />
làm thị trưởng Rockdale. Ngày 3.2.2009<br />
Moselmane được đảng Lao Động chỉ<br />
định vào Thượng Viện NSW để thay thế<br />
TNS gốc Hoa Henry Tsang nghỉ hưu, trở<br />
thành tín đồ Hồi giáo đầu tiên lọt vào<br />
Thượng viện NSW. Thượng Viện khác<br />
với Hạ Viện: khi một dân biểu từ chức<br />
thì phải tổ chức bầu cử bổ sung, còn<br />
khi một thượng nghị sĩ từ chức thì đảng<br />
của ông ta có quyền cử người thay thế.<br />
Moselmane đi Bắc Kinh như đi chợ,<br />
từ năm 1997 đến nay đã đên Trung Cộng<br />
ít nhất 15 lần. Giữa tháng Bảy năm 2019,<br />
y phát biểu tại một buổi hội thảo diễn ra<br />
tại Thượng viện NSW rằng trật tự thế<br />
giới hiện hữu nghiêng về phía phương<br />
Tây và nay thế giới phải thay đổi để phù<br />
hợp với... nguyện vọng của Trung Quốc.<br />
Thực ra đó là buổi hội thảo do một<br />
viện nghiên cứu chính sách mang<br />
tên “Sydney Institute for Public and<br />
International Affairs” tổ chức, thuê<br />
phòng của Nghị viện NSW cho xôm tụ<br />
để truyền thông Trung Quốc quay phim.<br />
Tại đây Moselmane tuyên bố rằng<br />
phần lớn truyền thông thế giới đang nằm<br />
trong tay đối thủ của Trung Quốc, do đó<br />
Moselmane trong một sinh hoạt với cộng đồng người Hoa thân Bắc Kinh
SỐ <strong>3255</strong> - THỨ SÁU (Friday, July 3, <strong>2020</strong>) - TRANG 11<br />
<strong>3255</strong> THỨ SÁU (Friday, July 3, <strong>2020</strong>) - TRANG 11<br />
PHÂN ƯU<br />
Chúng tôi vô cùng xúc động khi nhận được tin<br />
Thân mẫu của MC Lê Vũ là:<br />
Bà Lê Thị Hồng Ngọc<br />
Đã tạ thế ngày 15 tháng 6 năm <strong>2020</strong><br />
Tại tư gia ở Sydney.<br />
Hưởng thọ 79 tuổi<br />
Chúng tôi thành kính phân ưu cùng MC Lê Vũ và toàn thể tang quyến.<br />
Nguyện cầu Đức Chí Tôn, Đức Phật Mẫu, và các Đấng Thiêng Liêng<br />
ban hồng ân độ lượng cho hương linh bà Lê Thị Hồng Ngọc<br />
sớm về cõi thiêng liêng hằng sống.<br />
____________________________________<br />
ĐỒNG THÀNH KÍNH PHÂN ƯU<br />
__________________________________<br />
- GĐ Lưu Tường Quang<br />
- GĐ Nguyễn Mạnh Tiến<br />
- GĐ Ngọc Hân<br />
- GĐ Nguyễn Văn Thân<br />
- GĐ Nguyễn Văn Thanh<br />
- GĐ Nguyễn Quốc Toàn<br />
- GĐ Nguyễn Văn Thuần<br />
- GĐ Đặng Trung Chính<br />
- GĐ Lưu Dân
Thi VoCRN: , 399752<br />
* TRANG 12 - SỐ <strong>3255</strong> <strong>3255</strong> THỨ - THỨ SÁU SÁU (Friday, (Friday, July July 3, <strong>2020</strong>) 3, <strong>2020</strong>)<br />
Tin Nước Úc<br />
Trung Quốc cần phải vươn lên giành<br />
lấy ưu thế. Y phát biểu: “Trung Quốc<br />
sẽ không thỏa mãn với việc hoạt động<br />
trong khuôn khổ trật tự thế giới hiện hữu<br />
mà luật chơi được vạch ra chỉ để thỏa<br />
mãn phương Tây. Cái mà Trung Quốc<br />
đòi hỏi là một trật tự thế giới mới. Trung<br />
Quốc không thể tiếp tục trỗi dậy trong<br />
trật tự thế giới theo khuôn mẫu Tây<br />
phương, trong hệ thống tài chính toàn<br />
cầu kiểu Tây phương và trogg trong cấu<br />
trúc pháp lý thương mại Quốc tế kiểu<br />
phương Tây, do các cường Quốc Tây<br />
phương soát. Trên phương diện lịch sử<br />
thì Trung Quốc hằng khao khát sự vĩ đại<br />
và sự vĩ đại này không thể thực hiện nếu<br />
luật chơi thiên vị các đối thủ của nó.<br />
Luật lệ phải thay đổi. Cách duy nhất để<br />
Trung Quốc khai thác hết tiềm năng của<br />
mình là gây sức ép để tạo ra sự thay đổi<br />
luật lệ và tạo ra một trật tự thế giới mới.”<br />
Sau đó chỉ hai tháng, vào tháng 9 năm<br />
2019 Moselmane bị phanh phui là đã<br />
tuyển mộ một chuyên viên tuyên truyền<br />
Trung Cộng làm việc tại văn phòng của<br />
mình tại Nghị viện NSW.<br />
Nhân viên này là John Zhang, giữ<br />
chức phó chủ tịch của Hiệp hội Kinh tế,<br />
Thương mại và Văn hóa Trung Quốc tại<br />
Úc (Australia China Economics, Trade<br />
and Culture Association (ACETCA)<br />
theo thông tin trên trang mạng của tổ<br />
chức này. Tuy nhiên theo các chuyên gia<br />
nghiên cứu về Trung Quốc ACETCA là<br />
tổ chức hàng đầu của Trung Cộng tại Úc.<br />
Năm 2013 ông Zhang được Sở Hoa<br />
kiều hải ngoại (Overseas Chinese Affairs<br />
Office: OCAO) đưa về Trung Cộng huấn<br />
luyện, mà OCAO lại là một bộ phận trực<br />
thuộc Quốc vụ viện (State Council), là<br />
tổ chức cao nhất của chính quyền của<br />
Trung Cộng. Khóa huấn luyện này được<br />
thực hiện tại Học viện cán bộ (Chinese<br />
Academy of Governance), chuyên đào<br />
tạo cán bộ cho đảng Cộng Sản Trung<br />
Quốc.<br />
Cựu nhân viên Tòa lãnh sự Trung<br />
Quốc Chen Yonglin, người xin tỵ nạn tại<br />
Úc năm 2005, cho biết các học viên loại<br />
này phải được Tòa đại sứ giới thiệu, do<br />
đó phải trung thành với đảng cộng sản<br />
cũng như có tố chất lãnh đạo. Các khóa<br />
huấn luyện tại đây tập trung vào các kỹ<br />
năng tuyên truyền.<br />
Khi bị phanh phui ông Zhang đã trốn<br />
biệt, không dám ra mặt để trả lời các câu<br />
hỏi của hãng Fairfax Media, hãng truyền<br />
thông đã phanh phui ra chuyện này. Còn<br />
ông Moselmane thì xác nhận ông đã làm<br />
việc cho mình khoảng chín tháng trở lại<br />
đây nhưng mỗi tuần chỉ làm một ngày.<br />
Đến tháng 12 năm 2019 chính phủ<br />
Liên Bang thành lập nhóm đặc nhiệm<br />
để điều tra nhưng ông Moselmane vẫn<br />
không hay biết, đến tháng BA năm 202<br />
vẫn tiếp tục làm cái loa tuyên truyền<br />
cho Bắc Kinh. Lúc đó ông ta lên tiếng<br />
ca ngợi “sự lãnh đạo kiên định của Chủ<br />
tịch Tập Cận Bình” trong cuộc khủng<br />
hoảng Covid-19 trên trang web cá nhân<br />
của mình.<br />
Bệnh dịch đã làm xói mòn niềm tin<br />
xã hội của Trung Quốc, dân chúng tại<br />
đây ngày càng ngờ vực các con số chính<br />
thức mà nhà nước công bố thế nhưng<br />
ông Moselmane lại bám vào những con<br />
số này để ca ngợi Trung Cộng và phê<br />
phán chính quyền Úc.<br />
Moselmane cho rằng giữa lúc “đất<br />
nước đang cần đến một sự lãnh đạo<br />
cứng rắn, kiên định để tập trung vào<br />
nhiệm vụ khổng lồ trước mặt” thì “Chủ<br />
tịch Tập Cận Bình đã bước ra đảm nhận<br />
vai trò lãnh đạo đó. Chủ tịch đã tập<br />
trung tài nguyên của quốc gia và cùng<br />
với nhân dân Trung Quốc, đã chiến đấu<br />
và chặn đứng trận dịch”.<br />
Sau đó Moselmane so sánh sự lãnh<br />
đạo của Tập Cận Bình với những thông<br />
điệp “chậm chạp, khó hiểu và gây rối trí<br />
của chính phủ Morrison.”<br />
Hiện ASIO còn điều tra cáo buộc<br />
Trung Cộng âm mưu bỏ tiền ra để vận<br />
động công dân Úc gốc Hoa Bo “Nick”<br />
Zhao ứng cử vào Nghị viện, Zhao đã từ<br />
chối đề nghị này và sau đó mất mạng<br />
một cách đáng ngờ vào năm ngoái!<br />
Đảng bộ Lao Động NSW đã chính<br />
thức khai trừ ông Shaoquett Moselmane<br />
ra khỏi đảng vào ngày 26.6.<strong>2020</strong> và<br />
hiện Chính phủ Liên đảng NSW đang<br />
tiến hành thủ tục khai trừ ông ta ra khỏi<br />
Thượng Viện NSW.<br />
Trong khi chờ đợi thì ông ta cũng đã<br />
“tự nguyện” xin nghỉ việc tại Thượng<br />
Viện và không đến văn phòng của mình<br />
tại Nghị viện NSW.<br />
Phần ông Moselmane thì ngày<br />
29.6.<strong>2020</strong> đã lên tiếng trong một cuộc<br />
họp báo trước trụ sở Nghị viện NSW,<br />
tuyên bố ông không làm gì và chưa hề<br />
là nghi can. Ông cũng tuyên bố là sẽ tạm<br />
nghĩ việc cho đến khi cuộc điều tra kết<br />
thúc, và trong thời gian đó ông và các<br />
Kiểm soát tin giả<br />
Bà Nerida O’Loughlin<br />
Chính phủ Úc vừa giao Nha Thông<br />
tin và Truyền thông (Australian<br />
Communications and Media Authority:<br />
ACMA) xây dựng một bộ quy tắc mới<br />
nhằm giảm thiểu tác động của tin giả<br />
và thông tin sai lệch trên các nền tảng<br />
truyền thông xã hội, bao gồm cả Twitter<br />
và Facebook.<br />
Dự kiến bộ quy tắc này sẽ hoàn tất<br />
vào cuối năm nay, nêu ra các quy định<br />
về trách nhiệm của các công ty truyền<br />
thông xã hội trước những thông tin sai<br />
lệch và tin tức giả đã bị phát tán, cũng<br />
giống như các tổ chức truyền thông Úc<br />
bị ràng buộc bởi các yêu cầu pháp lý về<br />
đạo đức báo chí và tính chính xác của<br />
nhân viên sẽ không đến văn phòng của<br />
mình tại Nghị viện NSW, cũng không<br />
động tới hệ thống email, computer, điện<br />
thoại của mình tại văn phòng nói trên.<br />
tin tức.<br />
Diễn tiến này xuất phát với tình trạng<br />
tin giả về đại dịch viêm đường hô hấp<br />
cấp COVID-19 tiếp tục lan tràn trên<br />
mạng.<br />
Ước tính có tới 48% người dân Úc<br />
dựa vào tin tức trực tuyến hoặc phương<br />
tiện truyền thông xã hội là nguồn tin<br />
chính, và có tới 64% người dân nước<br />
này lo ngại không biết tin nào là thật hay<br />
giả trên Internet.<br />
Chủ tịch ACMA, bà Nerida<br />
O’Loughlin, nhấn mạnh rằng tin giả và<br />
thông tin sai lệch trên mạng có khả năng<br />
gây ra tác hại nghiêm trọng cho các cá<br />
nhân, cộng đồng và xã hội. Đây là một<br />
trong những vấn đề quan trọng nhất mà<br />
cộng đồng phải đối mặt hiện.<br />
Theo bà, các công ty kỹ thuật cần cung<br />
cấp thêm thông tin cho người sử dụng về<br />
nguồn tin, để mọi người có thể tự đánh<br />
giá có nên truy cập tin tức đó hay không,<br />
hoặc chuyển sang một nguồn tin khác.<br />
Bộ quy tắc mới sẽ làm giảm tác động<br />
của thông tin sai lệch, giúp mọi người<br />
có thể tự đánh giá chất lượng thông tin;<br />
cũng như tăng cường tính minh bạch và<br />
trách nhiệm giải trình của các nền tảng<br />
truyền thông xã hội.<br />
Phone:<br />
(02) 9728 9700<br />
TNAP LEGAL<br />
P T Y L T D<br />
VĂN PHÒNG LUẬT SƯ<br />
JOHN ST CHAMBERS<br />
ĐẠI DIỆN NHIỀU NGÂN HÀNG<br />
CHUYÊN GIÚP QUÝ KHÁCH VAY TIỀN:<br />
Homeloan (mua nhà ở)<br />
Construction loan (xây nhà)<br />
Commercial loan (thương mại)<br />
Investment loan (đầu tư)<br />
Line of credit (mượn vốn đầu từ)<br />
Refinance (chuyển đổi lãi suất từ cao xuống thấp)<br />
Loan Consultant<br />
0430 486 835<br />
thi.vo@vbnfinance.com.au<br />
97 C ardwell St, C anley Vale, N SW 2166<br />
(cách Cabramatta hoặc C anley H eight 5 phút lái xe)<br />
Dịch vụ<br />
hoàn toàn<br />
tin cậy<br />
và miễn phí.<br />
Tram Bui Loan Consultant<br />
a credit representative 399757 of<br />
BLSSA Pty Ltd ACN 117 651 760<br />
(Australian Credit Licence 391237)<br />
0438 628 012<br />
tram.bui@vbnfinance.com.au<br />
Mon to Fri: 9am-5pm<br />
Sat: Xin lấy hẹn trước qua Mobile<br />
Chuyên Đảm Trách<br />
- Luật Tài Sản, mua bán nhà cửa, đất đai<br />
- Luật Thương Mại, mua bán sang, thuê shop<br />
- Luật Kế Thừa, lập di chúc, giấy ủy quyền<br />
- Luật Gia Đình, ly dị, phân chia tài sản<br />
Luật Sư<br />
THAN NGUYEN<br />
BA, LLB, LLM<br />
BUSINESS LAW<br />
Accredited Specialist<br />
in Property Law<br />
FAMILY LAW<br />
M: 0412 341 395<br />
WILLS & ESTATES LAW<br />
PROPERTY LAW<br />
Tel: (02) 9724 7188 ; Fax: (02) 9724 7199<br />
Lầu 1, 10-11/104, John St, CABRAMATTA
Tin Nước Úc<br />
SỐ <strong>3255</strong> - THỨ SÁU (Friday, July 3, <strong>2020</strong>) - TRANG 13<br />
<strong>3255</strong> THỨ SÁU (Friday, July 3, <strong>2020</strong>) - TRANG 13<br />
n<br />
Gần đây, một nhóm nghiên cứu tại Ý<br />
thuộc Quỹ Bruno Kessler đã xác định<br />
được 5.9 triệu bài đăng trên Twitter<br />
từ tháng 3 có liên kết với tin tức về<br />
COVID-19, trong đó 1,7 triệu liên kết đến<br />
các trang web có chứa thông tin sai lệch.<br />
Theo một nghiên cứu khác của nhóm<br />
Những ngày qua thông tin trên<br />
báo chí thế giới đã nói về nghi<br />
can người Đức trong vụ mất tích của<br />
em bé Madeleine McCann vào tối ngày<br />
3.5.2007, việc này khiến người ta nhớ<br />
lại sự phiền não của một công dân Úc<br />
khi bị tình nghi bắt cóc cách đây 11 năm.<br />
Lúc đó báo chí tại Anh cho biết nghi<br />
can bắt cóc là một phụ nữ Úc và đây là<br />
h Thánh Chiên<br />
Avaaz công bố vào tháng 4 về 104 bài<br />
đăng trên Facebook chứa thông tin sai<br />
lệch liên quan đến COVID-19 được gỡ<br />
bỏ, các bài đăng này đã được chia sẻ hơn<br />
1.7 triệu lần trên Facebook và ước tính<br />
có khoảng 117 triệu lượt xem.<br />
.<br />
Vụ em bé Madeleine McCann<br />
mất tích và người Úc<br />
Bà Rhonda Wyllie<br />
kết quả của hai năm trời điều tra. Lúc<br />
đó tờ The Sun - một tờ báo bị xem là “lá<br />
cải” (tabloid) tại Anh - khẳng định đó là<br />
một phụ nữ. Tờ này viết: “Người ta tin<br />
rằng một phụ nữ Úc đang nắm những<br />
đầu mối quan trọng trong vụ bắt cóc, và<br />
sẽ có một hôm bà ta trở thành mục tiêu<br />
của cuộc truy tầm trên toàn thế giới”.<br />
Theo tờ báo thì các thám tử đã khám<br />
phá rằng ba ngày sau vụ mất tích, phụ nữ<br />
trên đã nói chuyện với một người Anh<br />
bên ngoài một bar rượu tại Barcelona<br />
(Tây Ban Nha) và nhân chứng này chỉ<br />
mới tiết lộ chuyện này trong vài tuần lễ<br />
lại đây. Theo các thám tử thì những gì<br />
bà ta thổ lộ đã khiến các thám tử chú ý<br />
và nghi ngờ.<br />
Sau khi các thám tử Anh công bố hình<br />
ảnh và các thông tin liên quan, báo chí<br />
Úc khám phá ngay rằng đó là nữ triệu<br />
phú Rhonda Wyllie.<br />
Nữ triệu phú này hiện 64 tuổi được<br />
xem là một “mệnh phụ phu nhân” ở<br />
Perth, có mặt trong giới giao tiếp thượng<br />
lưu mà báo chí Úc gọi là A-list. Bà là<br />
góa phụ, vợ của nhà đầu tư và địa ốc Bill<br />
Wyllie đã quá cố và lúc đó là giám đốc<br />
của công ty địa ốc Wyllie Group, do con<br />
gái tên Melissa Karlson 31 tuổi là giám<br />
đốc tổng quản trị.<br />
Theo tin trên thì có thể chiếc du thuyền<br />
Willpower của hai mẹ con này dính líu<br />
vào vụ mất tích của em bé McCann. Tờ<br />
The Australian ngày 9.9.2009 dẫn nguồn<br />
tin của các thám tử, cho thấy chiếc du<br />
thuyền của Rhonda Wyllie thả neo tại<br />
Barcelona (Tây Ban Nha), ba ngày sau<br />
khi bé Madeleine mất tích.<br />
Du thuyền Willpower dài 32 mét, có<br />
10 chỗ ngủ, dành cho 6 khách và 4 thành<br />
viên thuỷ thủ đoàn, lúc đó đã bán lại<br />
cho người khác tại Pháp. Tin lúc đó cho<br />
hay các thám tử Anh muốn nói chuyện<br />
với hai mẹ con bà về hành trình của du<br />
thuyền trước khi đến Tây Ban Nha.<br />
Tin này khiến hai mẹ con bà lâm vào<br />
tình trạng “suy sụp” (devastated). Em<br />
trai của bà là Wayne McGrath cho tờ<br />
The People tại Anh hay: “Tôi đã trao<br />
đổi với chị tôi và chị ấy hoàn toàn suy<br />
sụp.” và ông nói thêm: “Chị ấy chẳng<br />
biết cái gì cả. Chị tôi có đi Tây Ban Nha<br />
và ở đó chừng hai ba năm. Chị ấy chỉ đi<br />
chơi vui với bạn bè và sẵn lòng hợp tác<br />
với các nhà điều tra.”<br />
Báo chí còn phanh phui việc bà<br />
Rhonda Whyllie bị Cảnh sát Tây Úc<br />
truy tố vì làm anh hùng xa lộ vào tháng<br />
Ba năm 2008, sau khi lái chiếc xe hơi<br />
hai cửa hiệu Aston Martin vượt mức cho<br />
phép tới gần 70 cây số.<br />
Cảnh sát cho biết đoạn đường ở vùng<br />
Oakford ở phía Nam của thành phố<br />
Perth chỉ cho phép tốc độ 100 cây số và<br />
bà nhấn ga tới 169 cây số một giờ nên bị<br />
truy tố vì tội lái xe nguy hiểm.<br />
Đến tháng Năm bà bị toà án tại đây ra<br />
lệnh treo bằng 6 tháng và phạt $1,000.<br />
Nhưng sau đó sự vụ rơi vào quên lãng<br />
và bà Rhonda Whyllie bị lôi vào câu<br />
chuyện này là do Cảnh sát Anh bị lạc<br />
hướng điều tra trong khi báo chí Anh thì<br />
đói khát những chuyện giật gân.<br />
Trước câu chuyện giật gân của triệu<br />
phú này, tháng Ba năm 2008 em bé bị<br />
mất tích Anh còn gây ra một chuyện<br />
giật gân khác vì sự nhầm lẫn của một<br />
số công dân Úc và các viên chức Sở hoả<br />
xa NSW.<br />
Ngày 17.3.08 nhóm này nín thở báo<br />
cho cảnh sát hay rằng em bé Madeleine<br />
McCann bị mất tích ở Bồ Đào Nha<br />
vào tháng 5 năm 2007 đang có mặt tại<br />
Sydney.<br />
Đầu tiên, khoảng 11 giờ trưa, một<br />
phụ nữ ở ga Central Station phát hiện<br />
Madeleine đang nắm tay một người đàn<br />
ông trung niên, đội mũ bê-rê đen và nói<br />
tiếng Pháp vừa bước ra khỏi chuyến tàu<br />
lửa mới đến từ Wollonggong. Bà lập tức<br />
báo với cảnh sát.<br />
Mì - Hủ Tiếu<br />
Khô Nước Xào<br />
Mì Xào Giòn<br />
Hoành Thánh<br />
Chiên<br />
Thập Cẩm<br />
Hải Sản<br />
* Các món Mì<br />
nước $10<br />
xào $12<br />
* Cơm chiên<br />
Dương Châu<br />
* Cơm gà cá mặn<br />
* Cháo bắc thảo<br />
* Cơm và cháo<br />
take away $6<br />
Xe Mì Chợ Lớn Đã Về Bankstown<br />
Mì 313 Chuyên về Mì<br />
Mở cửa 7 ngày từ 9AM - 6PM - Phone: (02) 9790 3998<br />
Shop 5/313 Chapel Rd BANKSTOWN (trong hẻm Vạn Lợi)<br />
INDEPENDENCE LAWYERS<br />
Văn phòng Luật sư Lê Đức Minh<br />
Văn phòng:<br />
Suite 10 Level 1 46 Hill Street<br />
CABRMATTA NSW 2166<br />
CHUYÊN THỤ LÝ CÁC HỒ SƠ<br />
* BẤT ĐỘNG SẢN - Mua bán nhà cửa, đất đai<br />
* DOANH NGHIỆP - Mua bán doanh nghiệp, hợp<br />
đồng thuê mướn shop<br />
* DI TRÚ - Tư vấn và tiến hành thủ tục xin các<br />
loại visa tạm trú, thường trú, vợ chồng, đồng<br />
tính<br />
* DÂN SỰ - Kháng cáo các trường hợp bị từ<br />
chối visa, các vụ kiện dân sự tại các cấp tòa<br />
* GIA ĐÌNH - Ly thân, ly dị, chia tài sản, thỏa<br />
thuận tài chính trước và sau kết hôn<br />
Kiến Thức - Kinh Nghiệm - Lương Tâm<br />
02 9723 0587 / 0479 014 682
* TRANG TRANG 14 14 - SỐ <strong>3255</strong> <strong>3255</strong> THỨ - THỨ SÁU SÁU (Friday, (Friday, July July 3, <strong>2020</strong>) 3, <strong>2020</strong>)<br />
Tin Nước Úc<br />
Sau đó tại ga Town Hall nhiều người<br />
tại chứng kiến cảnh nhiều nhân viên hỏa<br />
xa rình rập, thập thò thập thỏm đi theo<br />
người đàn ông đội mũ bê-rê và em bé<br />
tóc vàng khoảng bốn tuổi. Từ đây, họ<br />
theo dõi ông đến tiệm ca phê Luneburger<br />
German ở tầng dưới của Queen Victoria<br />
Building.<br />
Khoảng 20 phút sau thì cảnh sát mới<br />
đến nhưng vẫn chưa ra tay vì đợi gọi<br />
thêm lực lượng tiếp viện.<br />
Những sở hữu chủ của các đơn vị<br />
gia cư trong cao ốc Opal Tower<br />
đã nộp đơn kiện, buộc chính phủ phải<br />
chịu trách nhiệm cho trên “500 lỗi”<br />
trong kết cấu xây dựng tại đây.<br />
Tuyên bố hôm 29.6.<strong>2020</strong>, người lãnh<br />
đạo nhóm cư dân, ông Shady Eskander,<br />
cho biết những hư hại trên đã khiến chi phí<br />
bảo hiểm của họ đã tăng lên gấp 10 lần.<br />
Như đã thông tin, đây là một chung<br />
cư hạng sang với 36 tầng, bên trong có<br />
392 apartment, có giá từ $800,000 đến<br />
$2.5 triệu.<br />
Chung cư tọa lạc tại Olympic Park chỉ<br />
mới được khánh thành có vài tuần đã bị<br />
nạn, “nứt gãy răng rắc” trong đêm Giáng<br />
sinh 24.12.2018 khiến hàng nghìn người<br />
phải di tản khẩn với sự giám sát của<br />
cảnh sát và Sở cứu hỏa. Kết quả đo đạc<br />
của các kỹ sư kết cấu cho thấy chung cư<br />
bị dịch chuyển từ “1 đến 2cm”.<br />
Với lực lượng tiếp viện vây quanh ở<br />
ngoài, ba cảnh sát viên xáp lại gần người<br />
đàn ông để thẩm vấn thì ngay lúc này họ<br />
nhận ra rằng đó là lời báo động sai: em bé<br />
tóc vàng này chẳng phải là Maddie. Đây<br />
chỉ là sự trùng hợp, giống nhau: em bé<br />
này không phải là Madeleine McCann.<br />
Cảnh sát cho biết họ phải tỏ ra nghiêm<br />
túc và xem mọi thông tin cung cấp là có<br />
sở cứ trước khi chứng minh được đó là<br />
thông tin giả.<br />
Cơn ác mộng Opal Tower<br />
chưa kết thúc<br />
Sau đó cư dân được phép trở về nhưng<br />
chỉ một tuần sau chung cư lại bị rạn nứt<br />
tiếp và phải di tản lần thứ hai.<br />
Sự thể đã khiến Chính quyền tiểu<br />
bang NSW phải mở cuộc điều tra về các<br />
vấn đề giám sát kỹ thuật trong việc thiết<br />
kế và thi công chung cư này.<br />
Cuộc điều tra tập trung vào các tầng<br />
lầu 3, 4, 9, 10, 16 và 26 cùng tầng ngầm<br />
B3, là những nơi bị “hư hại về kết cấu”,<br />
đặc biệt là tầng 4 và tầng 10, nơi sàn bê<br />
tông bị nứt vỡ nhiều nhất.<br />
Đầu tiên các chuyên viên đã đặt ra<br />
giả 5 lý do: môi trường (mưa quá lớn<br />
và bão), vật liệu, kết cấu mòng, thiết<br />
kế và chất lượng thi công.Sau vài tuần<br />
khảo sát, nhóm này đã loại bỏ lý do môi<br />
trường và vật liệu và chỉ ra lỗi thiết kế,<br />
đặc biệt là nối kết giữa các thanh xà<br />
(beam) và trụ đỡtại tầng 4 và tầng 10:<br />
mức độ an toàn trong kết cấu tại đây<br />
thấp hơn tiêu chuẩn tối thiểu!<br />
Công ty thiết kế và xây dựng Opal<br />
Tower là WSP cho rằng chỉ cần sửa chữa<br />
là có thể “khôi phục toàn bộ chung cư”.<br />
Nhưng việc này thì phải mất thời gian và<br />
trong thời gian đó cư dân không muốn trở<br />
về sống trong một công trường xây dựng!<br />
Việc sửa chữa được tiến hành ngay<br />
sau đó, một số chủ nhân được phép trở<br />
lại vào tháng Một năm 2019, và nhiều<br />
gia đình khác phải chờ đến nhiều tháng.<br />
Những gia đình cuối cùng được phép trở<br />
Cựu dân biểu Emma Husar<br />
trách đảng<br />
Giữa tin đồn là sẽ tham gia một<br />
chương trình truyền hình thực tế,<br />
cựu dân biểu Emma Husar đã lên tiếng<br />
trách cứ đảng Lao Động đã bỏ rơi bà,<br />
đẩy bà vào cảnh thất nghiệp, phải rời bỏ<br />
lại sống tại nhà của mình vào tháng 12<br />
năm ngoái, chỉ trước Lễ Giáng Sinh.<br />
Từ tháng Bảy năm ngoái các chủ nhân<br />
đã kiện Nha Quản trị Công viên Olympic<br />
(Sydney Olympic Park Authority:<br />
SOPA), cơ quan quản lý vùng đất xây<br />
dựng Opal Tower cùng chính phủ NSW<br />
để đòi bồi thường.<br />
Nay thì họ kiện tiếp chính quyền<br />
NSW trong một vụ kiện khác, tập trung<br />
vào từng hư hại riêng biệt của mỗi<br />
apartment.<br />
con cái ở miền Tây Sydney để đến Perth<br />
mưu sinh.<br />
Perth là nơi đặt căn cứ và tổng hành<br />
dinh của Biệt kích SAS của Úc và có tin<br />
cho hay bà Husar sẽ tham gia chương<br />
HB ADVISORY<br />
PTY LTD<br />
Suite 5, Level 3, 410 Chapel Road<br />
PO Box 3276, BANKSTOWN NSW 2200<br />
Tel: (02) 9707 4811, Fax: (02) 9707 4866<br />
www.hbadvisory.com.au ; email: info@hbadvisory.com.au<br />
GENERAL INSURANCE<br />
Authorised Representative of Resilium Insurance Broking<br />
AFS Licence No. 460 382<br />
Chuyên cố vấn và giới thiệu các loại Bảo Hiểm<br />
• Nhà hàng, tiệm thực phẩm, bánh mì, cà phê, thịt cá...<br />
• Tiệm Nails, cắt tóc, sửa sắc đẹp, tiệm hoa, trái cây...<br />
• Các hãng xưởng, văn phòng, cơ sở thương mại...<br />
• Trách nhiệm công cộng và chuyên môn cho mọi ngành<br />
nghề (Public Liabilities & Professional Indemnity)<br />
• Nhà cửa, đồ đạc, xe cộ... (Building, Contents, truck & car)<br />
CÔNG TY TƯ VẤN GIÁO DỤC QUỐC TẾ SERACO<br />
SERACO INTERNATIONAL EDUCATION CONSULTING PTY.LTD ABN 316 145 72468<br />
38 Coventry Road, Cabramatta, NSW 2166<br />
E : info@viettranslation.com.au<br />
CHUYÊN ĐẢM TRÁCH CÁC DỊCH VỤ SAU:<br />
- THÔNG NGÔN; DỊCH THUẬT: Việt Anh (30 năm kinh nghiệm)<br />
- LÀM HỒ SƠ XIN TRỢ CẤP CỰU QUÂN NHÂN<br />
- LÀM HỒ SƠ LY DỊ NỘP CHO TÒA ÁN GIA ĐÌNH<br />
- Cung cấp thông tin về DU HỌC, DI TRÚ VÀ ĐỊNH CƯ ÚC.<br />
- TƯ VẤN công ty TÌM THỊ TRƯỜNG; KINH DOANH Ở ÚC.<br />
- TƯ VẤN ĐẦU TƯ VÀO CÁC DỰ ÁN Ở ÚC.<br />
Web: www.viettranslation.com.au<br />
CÁC CÔNG TY ĐANG HỢP TÁC VỚI CÔNG TY TƯ VẤN SERACO:<br />
- DI TRÚ, HÌNH SỰ, DÂN SỰ TỐ TỤNG; DU HỌC<br />
Luật Sư Christopher Levingston - BA.LLD. Accredited Specialist<br />
(Immigration Law ; CPD Training) & Luật Sư Kerry Murphy - Accredited Specialist<br />
(Immigration Law – Lecturer of Australian National University)<br />
- DU HỌC: Set Education có văn phòng Saigon (Quận 1), Chợ Lớn, Hà Nội<br />
- ĐỊA ỐC: Andy Le (Giám Đốc công ty ZERO REAL ESTATE)<br />
- TÀI CHÁNH: Simon Tran (Tổng giám đốc công ty ZERO MORTGAGE)<br />
- LUẬT VIỆT NAM: CÔNG TY LUẬT PACIFIC SERACO (VIỆT NAM) Tư vấn;<br />
biện hộ ở mọi cấp tòa án Việt Nam khi quí đồng hương có tranh về hình sự<br />
và dân sự tố tụng (mua bán bất động sản, chuyển nhượng tài sản v.v…)<br />
ĐT: Dr (Tiến Sĩ) ĐINH VĂN VĨNH (DBA –Hoa Kỳ)<br />
MOB: 0413 305 018<br />
Justice of the Peace Cựu công chức Bộ Di Trú Úc<br />
B.A Interpreting; Translation (University of Western Sydney)<br />
Certified Translator/Interpreter – NAATI Level 3<br />
Cựu Giáo sư Anh ngữ Học viện Liverpool, Sydney
Tin Nước Úc<br />
Cựu dân biểu Emma Husar<br />
trình truyền hình thực tế mang tên “SAS:<br />
Who Dares Wins” sẽ phát sóng vào cuối<br />
năm nay, trong đó 14 tham dự viên sẽ<br />
trải qua những cuộc thi thố về sức chịu<br />
đựng thể chất và tâm lý do một cựu biệt<br />
kích SAS hướng dẫn.<br />
Trong số tham dự viên có Jackson<br />
Warne, con trai của Shane Warne và<br />
Candice Warner, người từng được mệnh<br />
danh là “người đàn bà thép”.<br />
Tuy nhiên hiện bà Husar, năm nay 40<br />
tuổi, không chịu xác nhận mà cũng không<br />
phủ nhận vai trò của mình trong chương<br />
trình trên, chỉ tuyên bố bà đang “tham<br />
gia một dự án cho đến cuối năm nay”.<br />
Bà cũng chỉ trích lãnh tụ Lao Động<br />
Anthony Albanese là nuốt lời hứa, theo<br />
đó đảng Lao Động sẽ xin lỗi bà sau khi<br />
tòa án bác bỏ các cáo buộc sách nhiễu<br />
tình dục nhân viên.<br />
Bà cho biết bà đã hội kiến ông<br />
Albanese sau khi ông ta được bầu làm<br />
lãnh tụ, và tại đây ông ta đã hứa là sau<br />
khi đảng bổ nhiệm tân Tổng bí thư, đảng<br />
sẽ xin lỗi và ủng hộ bà, tuy nhiên việc đó<br />
chưa bao giờ xảy ra.<br />
Bà nói: “Ông ta muốn làm thủ tướng<br />
và muốn hàng triệu người bỏ phiếu cho<br />
ông ta, tin tưởng ông ta, nhưng làm sao<br />
quý vị có thể tin vào một người từng hứa<br />
là sẽ xin lỗi và giúp tôi nhưng rồi đảng<br />
của ông ta không làm gì cả? Họ nói họ<br />
sẽ giúp tôi nhưng họ chỉ thiêu cháy rồi<br />
phó mặc tôi chết. Những gì tôi trải qua<br />
gần như đã giết chết tôi.”<br />
Tháng Bảy năm ngoái bà Husar đã<br />
đạt thỏa thuận bồi thường trong vụ kiện<br />
tờ báo mạng BuzzFeed và ký giả Alice<br />
Workman vì thông tin đã đăng tải vào<br />
đầu tháng Tám năm 2018, diễn tả bà như<br />
là một “con mụ lăng loàn, đĩ thỏa” (slut)<br />
hay một kẻ “biến thái tình dục” (sexually<br />
perverted), làm hỏng cả sự nghiệp chính<br />
trị của mình.<br />
Trong các phiên tòa trước đây tại Tòa<br />
án liên bang, luật sư giữa hai bên đã<br />
tranh cãi nảy lửa về định nghĩa của từ<br />
“slut” và đặc biệt Trạng sư Tim Senior,<br />
đại diện cho BuzzFeed, đã cãi rằng tờ<br />
báo mạng này không hề dùng đến từ<br />
“slut”. Tuy nhiên ông không thuyết phục<br />
được thẩm phán Steven Rares, người<br />
cho rằng không nhất thiết phải nêu đích<br />
danh từ “slut” mà các diễn tả cùng nội<br />
dung cũng có thể ngụ ý rằng người bị<br />
nhắc là một “slut”.<br />
Như Việt Luận đã thông tin, ngày<br />
8.8.2018, giữa lúc đang đối mặt với<br />
nhiều áp lực, bà Husar đã tuyên bố là sẽ<br />
thôi làm chính trị. Nhưng chỉ hai tháng<br />
sau đó bà rút lại, tuyên bố sẽ không bỏ<br />
cuộc. Tuy nhiên lúc này thì đảng lại bỏ<br />
rơi bà, đưa bà Diane Beamer -từng là<br />
thành viên của nội các chính phủ tiểu<br />
bang NSW - ra thay bà tại vùng Lindsay.<br />
Áp lực trên nảy sinh từ những cáo<br />
buộc theo đó bà đã dọa nạt và sách nhiễu<br />
22 cựu nhân viên khiến Đảng bộ Lao<br />
Động NSW phải thuê Trạng sư John<br />
Joseph Whelan điều tra. Đến đầu tháng<br />
Tám năm 2019 cuộc điều tra nội bộ bí<br />
mật này bị “tay trong” tiết lộ với báo chí,<br />
tung lá thư trạng sư Whelan viết ngày<br />
16.5.2018 báo cáo với đảng, nêu lên một<br />
số cáo buộc như:<br />
- Sách nhiễu tình dục: “cạ” người vào<br />
một nam nhân viên, nhờ một nhân viên<br />
khác kéo dây kéo của váy mình đang<br />
mặc, mua lịch in hình những nhân viên<br />
cứu hỏa ngực trần để lên bàn nhân viên.<br />
- Bỏ ngang cuộc họp đã lên lịch với<br />
cử tri để đi làm đẹp.<br />
- Biến nhân viên giúp việc nhà thành<br />
nhân viên văn phòng dù người này<br />
không có kỷ năng làm việc với computer,<br />
không biết cách ứng xử với cử tri.<br />
- Hạch sách và hạ nhục nhân viên trước<br />
SỐ<br />
<strong>3255</strong><br />
<strong>3255</strong><br />
THỨ<br />
- THỨ<br />
SÁU<br />
SÁU<br />
(Friday,<br />
(Friday,<br />
July<br />
July<br />
3,<br />
3,<br />
<strong>2020</strong>)<br />
<strong>2020</strong>)<br />
-<br />
-<br />
TRANG<br />
TRANG<br />
15<br />
15<br />
mặt đồng nghiệp về cách làm việc, cách<br />
ăn mặc, thậm chí dọa là sẽ làm những<br />
gì cần thiết để đuổi việc và khiến người<br />
này không thể tìm ra việc làm nào khác.<br />
- Dùng tài khoản cá nhân để giao dịch<br />
với quỹ vận động tranh cử.<br />
Lúc đó bà biện minh là bà chửi thề<br />
“cũng như các binh sĩ Úc” hay bất cứ ai<br />
“làm việc trong môi trường áp lực cao”.<br />
Còn việc nhân viên dọn phân chó, chăm<br />
sóc chó là do bà bận họp, không thể về<br />
văn phòng kịp. Còn lại bà cho rằng đa<br />
số là chuyện thêu dệt nhằm “hủy hoại<br />
thanh danh” của bà.<br />
Sau đó xuất hiện thêm nhiều cáo<br />
buộc giật gân khác thí dụ chuyện bà<br />
“khoe hàng” với Dân biểu Jason Clare,<br />
hiện là phát ngôn viên thương mại của<br />
Lao Động. Theo cáo buộc thì việc này<br />
diễn ra trong văn phòng của ông Clare:<br />
trong khi ông này đang chơi với con<br />
thì bà Husar ngồi đối diện đã nhiều lần<br />
khép chân và mở chân để cho thấy bà ta<br />
không mặc quần lót. Cả ông Clare và bà<br />
Husar điều bác bỏ tin này.<br />
Kết quả điều tra sau đó cho rằng<br />
không đủ bằng chứng để kết tội bà.<br />
Cùng lúc tin trong nội bộ Lao Động<br />
rằng đây là đòn trả thù của cánh tả trong<br />
đảng Lao Động, muốn rửa hờn cho vụ<br />
lật đổ nguyên Dân biểu NSW Karyn<br />
Paluzzan năm 2010, trong đó bà Husar<br />
là một trong những kẻ chủ xướng hăng<br />
hái nhất.<br />
Trong khi rửa sạch trước cáo buộc<br />
sách nhiễu tình dục và hành vi tục tĩu,<br />
kết quả điều tra vẫn kết luận là bà Husar<br />
đối đãi không tốt với nhân viên, kể cả<br />
áp dụng những biện pháp kỷ luật vô lý!<br />
.<br />
í<br />
í
* TRANG TRANG 16 16 - - SỐ <strong>3255</strong> <strong>3255</strong> THỨ - THỨ SÁU SÁU (Friday, (Friday, July July 3, <strong>2020</strong>) 3, <strong>2020</strong>)<br />
Cách phủi tay của Facebook<br />
Trong phiên xử ngày 26.6.<strong>2020</strong> tại<br />
Tòa án liên bang Úc, luật sư của<br />
Facebook lập luận rằng chỉ có Facebook<br />
Ireland mới thực hiện các hoạt động kinh<br />
doanh tại Úc khi thông tin của người Úc<br />
được thu thập như một phần của vụ bê<br />
bối Cambridge Analytica.<br />
Theo lý lẽ này thì việc xử lý thông tin<br />
cá nhân của người Úc thuộc trách nhiệm<br />
của Facebook Ireland, còn Facebook Inc<br />
có trụ sở tại Mỹ thì không có mối quan<br />
hệ hợp đồng nào với những người sử<br />
dụng tại Úc.<br />
Như VL đã thông tin ngày 9.3.<strong>2020</strong><br />
Sở Thông tin Úc (Office of Australian<br />
Information Commission: OAIC) đã nộp<br />
đơn kiện công ty Facebook ra Tòa án liên<br />
bang vì vụ rò rĩ thông tin của 311,000<br />
người Úc trong vụ tai tiếng Cambridge<br />
Analytica bị khui ra vào năm 2018.<br />
Theo đơn kiện thì Facebook đã tiết<br />
lộ thông tin cá nhân của hơn 311,000<br />
người Úc cho ứng dụng “This Is Your<br />
Digital Life” trong khi chỉ có 53 người<br />
cài đặt ứng dụng này. Thông tin này sau<br />
đó được cho là đã được cung cấp cho<br />
công ty khai thác và phân tích dữ liệu<br />
Cambridge Analytica và được sử dụng<br />
cho các mục đích liên quan đến chính trị.<br />
Trong đơn kiện OAIC cáo buộc<br />
Facebook đã vi phạm nhiều lần và vi<br />
phạm nghiêm trọng vào luật bảo vệ<br />
quyền riêng tư của Úc khi để những<br />
thông tin của khách hàng lọt vào<br />
bộ ứng dụng “Đây là Cuộc sống Số<br />
của bạn” (This is Your Digital Life -<br />
Thisisyourdigitallife) mà Cambridge<br />
Analytica sử dụng cho mục đích thăm<br />
dò ý kiến chính trị để mua bán.<br />
Theo Luật Quyền riêng tư của Úc thì<br />
Facebook chỉ có thể giữ thông tin của<br />
một cá nhân cho một mục đích cụ thể,<br />
nhưng họ không được phép sử dụng<br />
hoặc tiết lộ thông tin cho mục đích khác.<br />
Cũng theo luật định, Facebook có thể<br />
phạt số tiền $1.7 triệu với mỗi một hành<br />
vi xâm phạm như thế này.<br />
Luật sư của Facebook - Noel Hutley<br />
lập luận trong phiên xử ngày 26.6.<strong>2020</strong><br />
rằng: “trong thời gian kể trên, Facebook<br />
Inc không bán quảng cáo ở Úc và không<br />
kiếm được doanh thu ở Úc. Không có<br />
bằng chứng nào cho thấy Facebook<br />
được ký hợp đồng với bất kỳ người sử<br />
dụng nào ở Úc trên cơ sở những gì<br />
chúng tôi đã đệ trình”.<br />
Trong khi đó, Luật sư Ruth Higginscủa<br />
Ủy ban Thông tin và Quyền riêng tư Úc<br />
thì cho rằng Facebook là một mạng lưới<br />
toàn cầu trong đó người sử dụng từ khắp<br />
nơi trên thế giới có thể kết nối với những<br />
người bên ngoài khu vực của họ. Như<br />
vậy thì Facebook Inc phải tương tác và<br />
sử dụng dữ liệu cá nhân của người dùng<br />
Facebook ở Úc, có nghĩa là nó phải là<br />
thành viên của vụ kiện.<br />
Cambridge Analytica (CA) là công<br />
ty cố vấn chính trị, được mệnh danh là<br />
“hãng buôn vua”.<br />
CA có tổng hành dinh tại Anh và chi<br />
nhánh tại Mỹ, trên trang web của mình<br />
AC quảng bá là “có thể cung cấp dữ liệu<br />
và phân tích để đưa cử tri đến các điểm<br />
bỏ phiếu và giúp khách hàng thắng cử”.<br />
Để làm điều này, CA đã khai thác thông<br />
tin từ Facebook và sử dụng Facebook<br />
như một công cụ. Ngoài việc phân tích<br />
các dữ liệu liên quan đến sở thích và tâm<br />
lý công chúng để vạch ra chiến lược vận<br />
động, công ty này còn dính vào các thủ<br />
đoạn đê tiện khác. Thậm chí hãng còn<br />
Tin Nước Úc<br />
quảng cáo họ đã đóng “vai trò chủ chốt”<br />
để giúp ông Donald Trump thắng cử bằng<br />
cách tạo ra hàng loạt tin giả để vẽ lên<br />
bộ mặt “ác quỷ” của bà Hillary Clinton.<br />
Trò “buôn vua” này bị phanh phui<br />
vào tháng Ba năm 2018 khiến công ty<br />
Facebook xính vính, bị sụt giá đến 60 tỷ<br />
Mỹ kim.<br />
Tin này nổ ra khi tờ New York Times<br />
ngày 17.3.2018 đăng bài viết gây sốc về<br />
vụ rò rỉ thông tin “lớn nhất trong lịch<br />
sử Facebook” (17.3.2018). Tin cho hay<br />
tháng Sáu năm 2016 Analytica được<br />
một “khách hàng” thuê phân tích thông<br />
tin cá nhân của hơn 50 triệu tài khoản<br />
Facebook - tương đương 25% số cử tri<br />
Mỹ trước giai đoạn bầu cử.<br />
Tại Úc, năm 2018 thì Facebook cho<br />
rằng đó là lỗi khách hàng: có đến 311,127<br />
người Úc chia sẻ thông tin với bộ ứng<br />
dụng nói trên trong khoảng thời gian từ<br />
tháng Ba năm 2014 đến tháng Năm năm<br />
2015. Tuy nhiên trong đơn kiện nộp lên<br />
Tòa án liên bang, OIAC cho biết chỉ có<br />
53 người Úc là tham gia cuộc vấn đáp<br />
của “This is Your Digital Life”.<br />
Trong thông cáo báo chí, Giám đốc<br />
OAIC, ông Angelene Falk cho rằng chỉ<br />
có khoảng 53 người Úc đã cài đặt ứng<br />
dụng nhưng Facebook đã để dữ liệu của<br />
hơn 300,000 người cho CA khai thác<br />
cho các mục đích xây dựng hồ sơ chính<br />
trị, không đúng như mong muốn của<br />
họ. Như vậy, Facebook đã vi phạm luật<br />
riêng tư khi không thực hiện các bước<br />
hợp lý để bảo vệ thông tin cá nhân của<br />
người dùng khỏi bị tiết lộ trái phép.<br />
Ông Falk khẳng định tất cả các tổ<br />
chức hoạt động tại Úc phải minh bạch<br />
và chịu trách nhiệm về cách xử lý thông<br />
tin cá nhân phù hợp với nghĩa vụ của họ<br />
THÚ CƯNG KHÔNG THÍCH BỆNH VIỆN?<br />
CŨNG KHÔNG NÊN VÀO BỆNH VIỆN NẾU BỆNH NHẸ?<br />
HÃY ĐỂ BÁC SĨ THÚ Y ĐẾN KHÁM BỆNH TẬN NƠI!!<br />
Tôi phụ trách đến khám bệnh thú nuôi tại 2 vùng<br />
Fairfield City Council and Liverpool City Council<br />
là dịch vụ chăm sóc thú nuôi thuận tiện,<br />
hợp túi tiền & giảm căng thẳng.<br />
Đây là dịch vụ chuyên chăm sóc thú nuôi tại nhà.<br />
Chúng tôi sẽ phụ trách:<br />
- Khám bệnh định kỳ hàng năm/ Chủng ngừa<br />
- Ngứa da<br />
- Bệnh tai & mắt<br />
- Giảm cân và đánh giá sự lão hóa<br />
- Bệnh khớp xương<br />
- Chích Euthanasia tại nhà cùng dịch vụ hỏa táng<br />
- Thử máu, thử nước tiểu và xét nghiệm tìm bệnh<br />
- Cho ý kiến về tình trạng bệnh nan y<br />
và tình trạng đau khớp xương.<br />
Critter Care Vets hợp tác với Bệnh Viện Thú Y St Marys Veterinary<br />
Hospital về chụp quang tuyến, tiểu phẫu dưới da và giải phẫu<br />
khớp cơ sụn (ngoại trừ giải phẫu cột sống và bộ não).<br />
Nằm viện điều trị trong trường hợp cần thiết.<br />
Gồm cả dịch vụ đến đón và chở đi nhập viện.<br />
Bác Sĩ Thú Y Anna Huynh BVSc CVA<br />
Mob. 0401 323 836<br />
Quý khách từng nghe tiếng sản phẩm nhiệm mầu<br />
Phục Hồi Sinh Lực (AGE REVIVER)<br />
CÔNG TY G & W AUSTRALIA nay trân trọng giới thiệu<br />
sản phẩm mà mọi người đang mong đợi:<br />
Hạ Áp Huyết bằng dược thảo 100% thiên nhiên<br />
(không chứa chất bảo quản, không có tá dược,<br />
không phản ứng phụ nào được ghi nhận)<br />
- Ổn định áp huyết (cao và thấp).<br />
- Điều hòa nhịp tim (nhanh và chậm)<br />
- Tối ưu hoá hệ thống tuần hoàn.<br />
- Tăng cường sức khỏe.<br />
Hiệu quả nhanh chóng và lâu dài.<br />
Liều điều trị : 2-3 viên x 2 lần ngày<br />
Liều bảo dưỡng : 2 viên x 1 lần ngày.<br />
Có bán tại các Đại lý bán thuốc của G & W<br />
Australia quảng cáo nguyên trang thường<br />
xuyên trên báo Việt Luận.<br />
Xin nhắn tin (tên, họ, điạ chỉ), điện thoại vào di động<br />
0411 428 777 để nhận thuốc mẫu miễn phí, để biết thêm<br />
chi tiết, để tìm Đại lý gần nhất hoặc mua theo Mail order.<br />
Email: luongtrunghung49@yahoo.com<br />
Website: www.Ausnathealth.com.au và<br />
www.bepthucduong.com
Tin Nước Úc<br />
theo quy định của luật riêng tư của Úc.<br />
Cũng cần nhắc lại đầu năm ngoái Ủy<br />
ban tuyển cử Úc (Australian Electoral<br />
Commission: AEC) đã tiến hành điều tra<br />
những trang quảng cáo tranh cử đầy khả<br />
nghi bằng video clip đăng tải trên mạng<br />
xã hội Facebook và dọa đưa công ty này<br />
ra tòa.<br />
Tháng Tư năm 2018, khi điều trần<br />
trước Thượng Viện Mỹ, ông chủ của<br />
Facebook là Mark Zuckerberg đã tuyên<br />
bố là bất cứ ai muốn đăng tải các quảng<br />
cáo chính trị trên mạng xã hội này đều<br />
phải cung cấp danh tính và địa chỉ.<br />
Thế nhưng mới tháng Ba năm 2019<br />
đại diện của Facebook và Twitter tại<br />
Úc đã bác bỏ yêu cầu của AEC, muốn<br />
điều tra tung tích của một số quảng cáo<br />
chính trị khả nghi, có thể phạm luật bởi<br />
mang tính “can thiệp vào bầu cử”. Trước<br />
thái độ này, AEC đã ra tối hậu thư, buộc<br />
Facebook và Twitter phải xóa quảng cáo<br />
này nếu không thì sẽ đưa vấn đề ra tòa.<br />
Sự thể bắt đầu từ tháng Bảy năm<br />
2018 khi AEC phát hiện những tin nhắn<br />
từ một tổ chức bí mật mang tên Hands<br />
Off Our Democracy, đứng ra trả tiền<br />
cho những dòng tin có nội dung đả kích<br />
những nhóm và đảng phái thiên tả.<br />
Đầu tiên, ngày 4.7.2018 Luật sư<br />
Andrew Johnson, đại diện của AEC,<br />
Những cơ hội mới từ hiệp<br />
định tự do mậu dịch Úc-Anh<br />
Ngày 17.6.<strong>2020</strong> Úc và Anh đã<br />
thông qua việc bắt đầu tiến trình<br />
đã thông báo với cố vấn pháp ly của<br />
Facebook là cô Sophie Malloch bằng<br />
email về quảng cáo nói trên, đưa ra hai<br />
giải pháp. Thứ nhất, cung cấp thông tin<br />
về cá nhân hay tổ chức chịu trách nhiệm<br />
cho quảng cáo trên, Thứ hai, xóa bỏ<br />
quảng cáo trên cho đến khi người quảng<br />
cáo đáp ứng đủ điều kiện về danh tính<br />
của mình theo luật bầu cử.<br />
Đầu tiên Facebook tỏ ra hợp tác, hứa<br />
sẽ tuân thủ. Tuy nhiên chỉ 5 ngày sau<br />
luật sư Malloch lại gởi email lật ngược<br />
vấn đề, cho rằng những thông tin trên<br />
quảng cáo trên thuộc diện “tự do trao đổi<br />
trên mạng xã hội”, không phải là thông<br />
tin đăng tải có trả tiền.<br />
Luật sư Johnson trả lời bằng cách<br />
chuyển bản chụp quảng cáo của Hands<br />
Off Our Democracy với nội dung đả<br />
kích Đảng Xanh và nhóm xã hội dân sự<br />
GetUp!, tuyên bố “Đảng Xanh và nhóm<br />
GetUp! kháng cự những sắc luật củng<br />
cố an nền an ninh quốc gia của chúng<br />
ta. Tại sao? VÌ HỌ MUỐN NHẬN TIỀN<br />
ĐÓNG GÓP CỦA NƯỚC NGOÀI.”<br />
Sau đó là một loạt email nhưng<br />
Facebook không chịu đầu hàng, đến<br />
ngày 14.8.2018, khi AEC dọa đưa ra tòa<br />
thì quảng cáo trên biến mất, lúc này Luật<br />
sư Malloch mới thừa nhận đó là quảng<br />
cáo trả tiền.<br />
đàm phán chính thức thỏa thuận thương<br />
mại song phương, với mục đích tạo ra<br />
một thỏa thuận làm giảm chi phí thương<br />
mại, kích thích hàng tỷ đô la đầu tư và<br />
cho phép các công ty dịch vụ chuyên<br />
nghiệp tại hai quốc gia các khả năng tiếp<br />
cận thị trường và cạnh tranh bình đẳng.<br />
Phát biểu trên tờ The Sydney Morning<br />
Herald cùng ngày, Bộ trưởng Ngoại<br />
thương Anh Liz Truss cho biết, những<br />
cải cách mới sẽ tạo điều kiện thuận lợi<br />
hơn cho người dân Úc đang sống và làm<br />
việc tại Anh, đồng thời cũng là một bước<br />
phát triển quan trọng của ngành dịch vụ,<br />
một trong những lĩnh vực xương sống<br />
tại cả hai nền kinh tế.<br />
Bà nói: “Một trong những điều thực<br />
sự quan trọng mà chúng ta có thể làm<br />
để phục hồi từ đại dịch, đó là chiến đấu<br />
chống lại chủ nghĩa bảo hộ đang gia<br />
tăng ở một số quốc gia. Đây là một khía<br />
cạnh mà Úc và Anh luôn đồng thuận”.<br />
Tổng trưởng Thương mại Úc Simon<br />
Birmingham tỏ ý kỳ vọng rằng thỏa<br />
thuận sẽ cho phép những lao động tay<br />
nghề cao được phép đi lại giữa hai quốc<br />
gia một cách dễ dàng hơn. Ông nói:<br />
SỐ <strong>3255</strong> THỨ - THỨ SÁU SÁU (Friday, July July 3, 3, <strong>2020</strong>) -- TRANG 17<br />
“Úc và Anh đã có một lịch sử trao đổi<br />
việc làm và du lịch thành công và tôi hy<br />
vọng rằng thỏa thuận sẽ giúp cổ vũ hơn<br />
nữa giới trẻ tiếp tục được hưởng những<br />
quyền lợi chính đáng đó”.<br />
Tài liệu từ Chính phủ Anh cho thấy<br />
một thỏa thuận thương mại với Úc có<br />
thể mang lại 0,02% Tổng sản phẩm quốc<br />
nội (GDP) cho Anh, tương đương 500<br />
triệu bảng Anh (610 triệu USD). Xuất<br />
cảng từ Anh sang Úc được kỳ vọng sẽ<br />
tăng khoảng 3,6-7,4%. Ngược lại, GDP<br />
của Úc cũng có thể tăng tới 700 triệu<br />
bảng Anh (850 triệu USD) nhờ thỏa<br />
thuận miễn thuế hai bên.<br />
Các ngành dịch vụ như ngân hàng,<br />
giáo dục và du lịch có thể được hưởng<br />
những lợi ích tài chính từ thỏa thuận<br />
thương mại Anh-Úc.<br />
Hiện Anh đang là đối tác dịch vụ lớn<br />
thứ ba của Úc, với giá trị thương mại<br />
vào khoảng 15.2 tỷ trong tài khóa vừa<br />
qua. Nói chung, Anh hiện là bạn hàng<br />
lớn thứ bảy của Úc, kim ngạch thương<br />
mại hai chiều đạt $30.3 tỷ trong tài khóa<br />
2018-2019. .<br />
Tel: (028) 383 79520<br />
(028) 383 76247<br />
173-175 Nguyễn Thái Học<br />
P. Phạm Ngũ Lão, Q.1, Tp.HCM<br />
E<br />
W<br />
nhakhoaxinh@yahoo.com.vn<br />
xinhxinhdentalclinic@gmail.com<br />
nhakhoaxinhxinh.com<br />
NHA KHOA XINH XINH<br />
Cho nụ cười thêm rạng rỡ<br />
Khi mang theo<br />
quảng cáo này<br />
ĐẶC BIỆT<br />
GIẢM GIÁ<br />
10%<br />
Đến với Nha Khoa Xinh Xinh quý khách sẽ được tư vấn miễn phí về<br />
tình trạng răng miệng cùng với phương thức điều trị thích hợp cũng<br />
như dự đoán về chi phí điều trị.<br />
XINH XINH DENTAL<br />
AND DENTAL SURGEON<br />
BS Trần Thanh Hải có nhiều năm<br />
kinh nghiệm trong cắm ghép Implant và<br />
tu nghiệp nước ngoài. Giám đốc trung<br />
tâm nha khoa trực tiếp điều trị.<br />
Thành viên Hiệp Hội Implant Thế giới ICOI<br />
Thành viên Hiệp hội Implant Thụy Sĩ ITI<br />
BẢNG GIÁ THAM KHẢO<br />
Trám Răng: $22 AUD<br />
Răng Sứ: $75 -$312 AUD<br />
Tẩy Trắng: $125 AUD<br />
Implant: $1,092 - $1,911 AUD<br />
Trang thiết bị hiện đại, hệ thống vô<br />
trùng tuyệt đối, dụng cụ chỉ dùng 1 lần<br />
cho mỗi bệnh nhân, tiệt trùng theo tiêu<br />
chuẩn của sở Y Tế.<br />
Chuyên cắm ghép implant, Phẫu thuật<br />
nâng xoang kín, hở ghép xương...<br />
Chọn những hãng Implant uy tín thế<br />
giới Straumann, Noble Biocare, Tekka...<br />
Thời gian điều trị 1 tuần tới 6 tháng tùy<br />
mức độ xương<br />
(Có răng tạm thời để bảo đảm thẩm mỹ)<br />
Răng sứ cao cấp công nghệ CAD/CAM<br />
Mang lại tính chính xác và độ thẩm<br />
mỹ cao.<br />
Thời gian điều trị nhanh.<br />
Toàn hàm:<br />
7-10 ngày hoàn tất, cầu mão 2-3 ngày<br />
hoàn tất<br />
Thẩm mỹ nụ cười: phối hợp chặt chẽ<br />
các yếu tố phẫu thuật thẫm mỹ giữa<br />
răng sứ, xương và mô nha chu để có<br />
một nụ cười rạng rỡ hơn.<br />
Nằm trong khu phố tây cắt ngang Bùi<br />
Viện, Phạm Ngũ Lão gần chợ Bến Thành<br />
có nhiều khách sạn giá phù hợp thuận<br />
tiện cho việc đi lại để điều trị.<br />
ĐẶC BIỆT có xe đưa đón tận sân bay
* TRANG<br />
TRANG<br />
18<br />
18 -<br />
SỐ<br />
<strong>3255</strong><br />
<strong>3255</strong><br />
THỨ<br />
- THỨ<br />
SÁU<br />
SÁU<br />
(Friday,<br />
(Friday,<br />
July<br />
July<br />
3, <strong>2020</strong>)<br />
3, <strong>2020</strong>)<br />
Úc và New Zealand<br />
giành quyền tổ chức<br />
World Cup Nữ 2023<br />
Trong cuộc bầu chọn của Liên đoàn Túc cầu thế<br />
giới (FIFA) ngày 27.6.<strong>2020</strong>, liên minh Úc và<br />
New Zealand đã qua mặt Colombia để trở thành hai<br />
quốc gia đồng chủ nhà World Cup nữ 2023. Trước đó,<br />
Brazil và Nhật đã rút lui khỏi cuộc đua ngày.<br />
World Cup nữ 2023 sẽ có sự góp mặt của 32 đội,<br />
thay vì 24 đội như truyền thống. Giải sẽ diễn ra tại Úc<br />
và New Zealand, trong các tháng 7 và 8.<br />
Kết quả bỏ phiếu cho thấy, Úc và New Zealand nhận<br />
được 22 trên tổng số 35 phiếu từ các thành viên Hội<br />
đồng FIFA. Colombia, ứng viên cạnh tranh duy nhất<br />
với hai quốc gia này sau khi Brazil và Nhật rút lui, chỉ<br />
nhận được 13 phiếu, trong đó có 8 phiếu đến từ đại<br />
diện các quốc gia thành viên của Liên đoàn Túc cầu<br />
châu Âu (UEFA).<br />
Cơ quan túc cầu quyền lực nhất châu Âu cho biết,<br />
việc bỏ phiếu cho Colombia nhằm tạo cơ hội phát triển<br />
túc cầu nữ tại khu vực Nam Mỹ. Đối với kế hoạch<br />
đẩy mạnh đầu tư túc cầu nữ, Chủ tịch Gianni Infantino<br />
khẳng định, FIFA sẽ chi 1 tỷ USD trong 4 năm sắp tới.<br />
Việc Úc và New Zealand đồng tổ chức hứa hẹn sẽ<br />
mang lại những khoản đầu tư chưa từng có trong tiền<br />
lệ dành cho túc cầu nữ. Chủ tịch Liên đoàn Túc cầu Úc<br />
(FFA) Chris Nikou nhấn mạnh, World Cup nữ 2023 là<br />
lần đầu tiên giải được tổ chức bởi hai liên đoàn, lần đầu<br />
diễn ra tại châu Á - Thái Bình Dương và sẽ đem lại tiềm<br />
năng lớn cho việc phát triển túc cầu nữ ở khu vực này.<br />
Người gốc Việt bị đâm<br />
chết trong vụ ẩu đả<br />
tại Melbourne<br />
Đi tập thể hình nhưng Thomas «Tommy» Tran,<br />
một công dân Úc Việt 20 tuổi, lại bị đâm chết ở<br />
thương xá Eaton thuộc vùng đông nam Melbourne vào<br />
tối 29.6.<strong>2020</strong><br />
Cảnh sát Victroia đang điều tra su nguyên nhân vụ<br />
ẩu đả, xảy ra gần lối vào trung tâm thương mại Eaton<br />
trên đường Atherton trước 20 giờ tối. Họ đã bắt và<br />
Tin Nước Úc<br />
thẩm vấn bố người, gồm một thiên niên 15 tuổi ngụ tại<br />
Dandenong, hai thanh niên 19 tuổi ngụ tại Lynbrook<br />
và Lyndhurst cùng một thanh niên 20 tuổi ở South<br />
Dandenong. Tuy nhiên, sau đó cảnh sát đã thả toàn bộ<br />
trong khi chờ điều tra thêm.<br />
Mẹ của nạn nhân, thổ lộ với truyền thông rằng rằng<br />
bà không biết tại sao đứa con duy nhất của mình bị tấn<br />
công và ai là thủ phạm, người chịu trách nhiệm.<br />
Chị họ của Tran, Fiona Tran, cho biết vào khoảng 7<br />
giờ 30 phút tối em họ mình cho biết sẽ đến phòng tập<br />
gym gần nhà. Sau đó, cô nhận được cuộc gọi điện thoại<br />
báo tin Tran đã bị thương nên lái xe hơi chở các thành<br />
viên gia đình tới hiện trường.<br />
Các video clip quay lại cho thấy một nhóm thanh<br />
niên khóc nức nở và an ủi nhau, còn các chuyên viên<br />
giám định pháp y xem xét lối đi bộ bên ngoài một tiệm<br />
thuốc tây gần đó, Cảnh sát đã yêu cầu các cửa tiệm<br />
chung quanh cung cấp các đoạn camera giám sát.<br />
Bạn gái của Tran, cô Trish Nguyen, cho biết bạn trai<br />
mình muốn trở thành một lực sĩ thể hình và mong ước<br />
tự thiết kế những bộ trang phục tập gym.<br />
Dân biểu địa phương Steve Dimopoulos mô tả ông<br />
cảm thấy bị “sốc” khi hay tin bởi đó là một trung tâm<br />
mua sắm “được yêu thích trên khắp TP Melbourne”,<br />
nơi an toàn để mọi người dùng bữa và gặp gỡ nhau.<br />
Đây là vụ đánh lộn gây án mạng thứ ba trên đường<br />
phố Melbourne chỉ trong vòng hai tuần. Vào đầu<br />
tuần trước, Machar Kot, 21 tuổi, bị đâm bên ngoài<br />
một khách sạn ở Melbourne, sau đó chết trong bệnh<br />
viện. Đến ngày 16.6.<strong>2020</strong>, thiếu niên Solomone<br />
Taufeulungaki cũng bị đâm chết bên ngoài trung tâm<br />
mua sắm Brimbank ở Deer Park.<br />
Google trả tiền “nội<br />
dung có phẩm lượng”<br />
cho truyền thông<br />
- Trạng Sư Với Hơn 10 Năm Kinh Nghiệm<br />
(Barrister At Law)<br />
- Cử nhân Luật (Hạng Danh Dự),<br />
Nghiên cứu hiến pháp của Việt Nam<br />
- Phụ tá Chánh Án<br />
- Kinh Doanh Quản Lý (MBA- London)<br />
Luật sư / Trạng sư<br />
Nguyễn Thanh Quang<br />
Chuyên Về Kiện Tụng Dân Sự<br />
- Luật gia đình, dân sự<br />
- Luật thương mại<br />
- Các dịch vụ liên quan đến<br />
di chúc phân chia tài sản, ly dị...<br />
0405 504 888<br />
Shop 4, 313 Chapel Rd,<br />
Bankstown NSW 2200<br />
vinabankstown@gmail.com
Tin Nước Úc<br />
Tuần qua (25.6.<strong>2020</strong>) Google công bố một thỏa<br />
thuận trong đó tổ chức truyền thông tại Nam Úc<br />
trở thành một số ít các tổ chức truyền thông quốc tế<br />
được công ty này trả thù lao cho các “sản phẩm báo chí<br />
có phẩm lượng” (quality journalis).<br />
Các hãng truyền thông được Google trả tiền là<br />
Der Spiegel, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Die<br />
Zeit và Rheinishche Post của Đức; Schwartz Media,<br />
The Conversation và Solstice Media của Úc; Diarios<br />
Associados và A Gazeta của Brazil.<br />
Tuy nhiên thỏa thuận này chỉ áp dụng cho một dịch<br />
vụ mới dự trù sẽ ra mắt cuối năm <strong>2020</strong> trên nền tảng<br />
News và Discover.<br />
Theo Google, tại các nơi được phép, họ sẽ cho người<br />
đọc đọc miễn phí bài báo trả tiền của các trang tin.<br />
Brad Bender, Phó Chủ tịch quản lý sản phẩm Google<br />
News, viết trên blog rằng đang thảo luận với nhiều đối<br />
tác hơn để ký kết trong các tháng tới. Hành động của<br />
Google nhằm đáp lại lời kêu gọi từ các nhà quản lý<br />
chống độc quyền tại Pháp và Úc, yêu cầu họ trả tiền<br />
khi sử dụng tin tức. Nó đánh dấu thay đổi trong hướng<br />
đi từ Google, vốn nhiều năm khước từ đề nghị của các<br />
công ty truyền thông.<br />
Trước đó Facebook đã tung ra một hệ thống tin<br />
tức ở Mỹ, trả tiền cho các đối tác tham gia vào việc<br />
cung cấp nội dung. Các bài viết do đội ngũ biên tập<br />
viên của Facebook và một số tờ báo quản lý, bao gồm<br />
BuzzFeed, New York Times và Wall Street Journal.<br />
Tuy nhiên, The Financial Times cũng lưu ý rằng các<br />
chương trình này đã bị chỉ trích vì nó chỉ ưu ái một<br />
vài cơ quan báo chí và cũng không trả đủ tiền. Một số<br />
người được cho là hứng thú với sự ủng hộ hợp pháp<br />
cho các giải pháp như vậy, hơn là dựa vào thiện chí của<br />
các công ty kỹ thuật lớn.<br />
Trợ giúp truyền thông<br />
vùng quê $50 triệu<br />
Trong thông cáo báo chí ngày 29.6.<strong>2020</strong><br />
Tổng trưởng Truyền thông Paul Fletcher<br />
cho biết có đến 107 tờ báo cùng đài phát thanh<br />
hay truyền hình tại vùng quê nhận được khoản<br />
tài trợ $50 triệu mang tên chương trình “Public<br />
Interest News Gathering” (PINGL Thu thập thông<br />
tin vì lợi ích chung) trong tài khóa <strong>2020</strong>-2021.<br />
Theo chương trình này thì các đài truyền hình<br />
sẽ nhận được $20 triệu, các đài phát thanh cũng<br />
nhận được $20 triệu, trong khi các tờ báo được<br />
tài trợ $18 triệu. Tiền trợ cấp sẽ được thanh<br />
toán từ tháng Bảy, sử dụng vào việc trả lương<br />
nhân viên, đào tạo và nâng cấp kỹ thuật.<br />
SỐ <strong>3255</strong> - THỨ SÁU (Friday, July 3, <strong>2020</strong>) - TRANG 19<br />
<strong>3255</strong> THỨ SÁU (Friday, July 3, <strong>2020</strong>) - TRANG 19<br />
Ông Fletcher cho hay lĩnh vực truyền thông<br />
Úc đang đối mặt với những tình huống “chưa<br />
từng có” do dịch, làm suy giảm nguồn thu từ<br />
quảng cáo và bán sản phẩm, dẫn đến nhiều tờ<br />
báo in hiện đã phải đình bản, hàng loạt tòa soạn<br />
bị ngừng hoạt động và đe dọa đến sự ổn định<br />
của các đài truyền hình địa phương.<br />
Ông khẳng định báo chí đóng vai trò rất quan<br />
trọng trong việc cung cấp thông tin đến với<br />
cộng đồng, đặc biệt là trong bối cảnh hiện nay,<br />
khi người dân trên khắp cả nước đang rất cần<br />
được truy cập vào các nguồn tin tức đáng tin<br />
cậy. Vì vậy, chính phủ liên bang sẽ có những nỗ<br />
lực trợ giúp ngành truyền thông trong nước vì<br />
lợi ích cộng đồng.<br />
Thông báo này được đưa ra chỉ hay ngày sau<br />
khi truyền thông đưa tin ông Fletcher bác bỏ đề<br />
nghị tài trợ hàng triệu Úc kim cho hai kế hoạch<br />
phát triển các hãng phim khu vực và mở rộng<br />
vùng phủ sóng đến các khu vực vùng sâu, vùng<br />
xa của Đài ABC.<br />
Trước đó, bộ trên cũng tuyên bố cắt giảm<br />
nguồn ngân sách lên tới gần $84 triệu trong<br />
giai đoạn 2019-2022 cho ABC, khiến hơn 250<br />
người lâm vào nguy cơ mất việc làm.<br />
Liên quan tới vấn đề này, ông trưởng Fletcher<br />
cho rằng ABC có “nguồn kinh phí bảo đảm và<br />
ổn định” trị giá $1 tỷ mỗi năm. Ngoài ra chính<br />
phủ cũng đã thông báo một khoản tài trợ lên<br />
đến $43.7 triệu trong tài khóa <strong>2020</strong>-2021, để<br />
giúp ABC thúc đẩy hoạt động phủ sóng thông<br />
tin tại các vùng nông thôn xa xôi.<br />
Tuần trước, Tổng giám đốc điều hành ABC,<br />
Andrew Anderson tuyên bố sẽ cắt giảm một số<br />
lượng lớn việc làm để cứu ABC thoát khỏi tình<br />
cảnh không đủ nguồn tài chính duy trì hoạt động.<br />
Ông Anderson không đề cập số lượng nhân<br />
viên bị cắt giảm, song báo chí Úc cho biết hãng<br />
truyền thông này có thể cắt giảm khoảng 250<br />
việc làm trong các bộ phận tin tức, giải trí, các<br />
đài phát thanh và truyền hình khu vực..<br />
PHÂN ƯU<br />
Nhận được tin buồn thân mẫu của bác sĩ Nguyễn Ngọc Hương:<br />
Bà quả phụ NGUYỄN VĂN HẢI<br />
Nhũ danh MARIA TRẦN THỊ TỰ<br />
Sinh Ngày 09.<strong>06</strong>.1923 Tại Nam Định - Việt Nam.<br />
Đã được Chúa thương gọi về ngày thứ Năm 25.<strong>06</strong>.<strong>2020</strong><br />
tại Melbourne - Úc châu.<br />
Hưởng thọ 97 tuổi<br />
Thành thật chia buồn cùng bác sĩ Nguyễn Ngọc Hương<br />
và Nguyễn Thị Ngọc Thuận cùng gia quyến.<br />
Nguyện cầu Linh Hồn Bà Maria Trần Thị Tự<br />
sớm hưởng nhan thánh Chúa trên nước Thiên Đàng.<br />
THÀNH KÍNH PHÂN ƯU<br />
ANH CHỊ NGUYỄN VĂN THUẦN<br />
& LÊ THỊ THU TUYẾT
* TRANG 20 - <strong>3255</strong> THỨ SÁU (Friday, July 3, <strong>2020</strong>)<br />
TRANG 20 - SỐ <strong>3255</strong> - THỨ SÁU (Friday, July 3, <strong>2020</strong>)<br />
Người NSW đến<br />
Victoria sẽ đối mặt<br />
với án tù<br />
Ngày 1.7.<strong>2020</strong> Thủ hiến Daniel Andrews cảnh<br />
cáo là tiểu bang Victoria có thể quay trở lại với<br />
thời kỳ cách ly toàn phần (lockdown) nếu tình trạng lây<br />
nhiễm Covid-19 không được chế ngự.<br />
Những lời báo động và biện pháp gắt gao đó được<br />
đưa ra sau khi tình trạng số bệnh nhân mới nhiễm<br />
Covid-19 tại Victoria mỗi ngày đều ở mức hai con số<br />
trong suốt hơn hai tuần liền. Khi ông Andrew cảnh cáo<br />
như trên, tiểu bang đã ghi nhận thêm 73 bệnh nhân mới<br />
chỉ trong vòng 24 tiếng đồng hồ qua. Chỉ trong vòng<br />
ba ngày, tiểu bang Victroia đã có thêm 212 bệnh nhân.<br />
Diễn biến này khiến tiểu bang NSW ra lệnh đóng<br />
cửa biên giới với Victoria, cấm cư dân của mình đến<br />
các điểm nóng tại Victoria, những ai trái lệnh sẽ bị phạt<br />
$110,000 và 6 tháng tù.<br />
Tình trạng này khiến Bộ trưởng Y tế NSW Brad<br />
Hazzard tuyên bố “NSW không đón chào người<br />
Victoria”, cảnh cáo cư dân NSW không được đến<br />
Victoria.<br />
Du lịch Úc thiệt hại<br />
gần $55 tỷ<br />
Báo cáo mới đây của Ủy ban Thương mại và Đầu<br />
tư Úc dự đoán ngành du lịch Úc đối mặt với<br />
nguy cơ thiệt hại khoảng $55 tỷ trong tài khóa <strong>2020</strong>-<br />
2021 do tác động bởi dịch Covid-19.<br />
Theo báo cáo thì chi tiêu du lịch tại Úc sẽ giảm từ<br />
mức hơn $130 tỷ trong tài khóa 2019-<strong>2020</strong> xuống mức<br />
khoảng $80 tỷ nếu Úc tiếp tục đóng cửa biên giới với<br />
các quốc gia khác ít nhất cho tới tháng 7 năm 2021 tuy<br />
nhiên biện pháp hạn chế đi lại giữa các tiểu bang sẽ<br />
được dỡ bỏ.<br />
Trả lời tờ Sydney Morning Herald, ông Simon<br />
Westaway, Giám đốc Hội đồng Du lịch Úc cho hay<br />
hiện tại là ngành du lịch Úc không biết đâu là đáy và<br />
thị trường vẫn rất lúng túng.<br />
Tuần qua, ngày 17.6.<strong>2020</strong> Tổng trưởng Thương mại<br />
và Du lịch Simon Birmingham tuyên bố Úc khó mà<br />
mở cửa trở lại cho khách du lịch quốc tế trong năm<br />
<strong>2020</strong>, làm tiêu tan hy vọng sớm khôi phục hoạt động<br />
của ngành du lịch.<br />
Qantas sa thải ít nhất<br />
6000 nhân viên<br />
Hãng hàng không Qantas trù liệu là các chuyến<br />
bay quốc tế sẽ chỉ được nối lại vào tháng 7 năm<br />
2021 và để… trụ vững qua cơn đại dịch, hãng đã tuyên<br />
bố sa thải ít nhất 6,000 nhân viên nhằm cắt giảm chi phí!<br />
Tuyên bố ngày 25.6.<strong>2020</strong> Tổng giám đốc quản trị<br />
Alan Joyce dự báo việc đi lại giữa các quốc gia sẽ mất<br />
3 năm để phục hồi về giai đoạn trước năm 2019.<br />
Trong bối cảnh hãng này Qantas vừa phải xây dựng<br />
kế hoạch phục hồi của hãng trong vòng 3 năm. Theo<br />
đó, Qantas sẽ phải cắt giảm 20% nhân công, tương<br />
đương với 6,000 người trong khi 15,000 lao động khác<br />
sẽ tiếp tục tạm nghỉ làm trong một thời gian.<br />
Việc cắt giảm trên sẽ tiết kiệm được $15 tỷ trong<br />
vòng 3 năm,<br />
Bên cạnh việc cắt giảm nhân công, ông Joyce đã<br />
tình nguyện làm việc không lương và kêu gọi đội ngũ<br />
quản trị viên cao cấp giảm 15% lương và không nhận<br />
thưởng trong năm nay. Để có nguồn tài chính cần thiết<br />
đảm bảo cho sự tồn tại của hãng trong giai đoạn khó<br />
khăn, Qantas cũng có kế hoạch kêu gọi các nhà đầu tư<br />
rót thêm $1.9 tỷ.<br />
Ngân hàng<br />
Commonwealth ra tòa<br />
Ủy ban Bảo chứng Úc (ASIC) đã đưa ngân hàng<br />
Commonwealth cùng công ty con là Colonial<br />
First State Investments ra liên quan đến các quỹ đầu<br />
tư hưu trí.<br />
ASIC cáo buộc Colonial First State Investments<br />
nhận $15 triệu trong các khoản thanh toán bị cấm từ<br />
công ty con Colonial First State Investments nhằm<br />
quảng bá quỹ hưu trí của mình cho khách hàng.<br />
ASIC cáo buộc cho biết ngân hàng Commonwealth<br />
đã thuyết phục 390,000 chọn đầu tư vào quỹ hưu bổng<br />
của mình thông qua các nhân viên giao dịch ngân hàng<br />
và trên mạng Internet trong hơn 6 năm, tính đến ngày<br />
30.6.2019. Khoản phạt tối đa cho mỗi lỗi vi phạm là $1<br />
triệu và ASIC cho biết đang muốn tòa trừng phạt hai<br />
dơn này CBA và Colonial First State Investments. Hiện<br />
chưa rõ ASIC t đã cáo buộc CBA vi phạm bao nhiêu lỗi.<br />
ASIC cho biết vụ việc trên được phát hiện sau cuộc<br />
điều tra lớn đối với ngành ngân hàng năm 2019, theo<br />
đó, một loạt sai trái đã được phát hiện. Ủy ban điều tra<br />
độc lập với kỹ nghệ ngân hàng phát hiện các ngân hàng<br />
đã tính phí với người chết cũng như những người khác<br />
- vốn không sử dụng bất kỳ dịch vụ nào, áp dụng các<br />
chiến thuật bán hàng cũng như đưa ra các gợi ý khiến<br />
khách hàng chịu biến động tài chính lớn.<br />
Trong thông báo gửi tới Sở Giao dịch chứng khoán<br />
Úc, CBA cho biết đang xem xét tuyên bố của ASIC.<br />
Tăng ngân sách an<br />
ninh mạng<br />
Tuyên bố ngày 30.6.<strong>2020</strong> Thủ tướng Scott<br />
Morrison cho biết chính phủ liên bang sẽ chi<br />
thêm $1.35 tỷ cho an ninh mạng, tăng khoảng 10%, nâng<br />
ngân sách cho việc này trong thập niên tới lên $15 tỷ.<br />
Đây là số tiền chi lớn nhất từ trước tới nay, và dự kiến<br />
sẽ tạo 500 việc làm mới trong Cục tình báo Tín hiệu<br />
Australia, cơ quan tình báo thông tin của chính phủ.<br />
Theo ông Morrison cho biết hoạt động tấn công<br />
mạng chống lại Úc đang ngày càng thường xuyên hơn,<br />
tinh vi hơn và trên quy mô lớn hơn.<br />
Và khoản chi nói trên nhằm giúp bảo đảm rằng<br />
chúng ta có các công cụ và năng lực cần thiết để bảo vệ<br />
sự an toàn cho người dân Úc.<br />
Úc là một thành viên của mạng lưới tình báo<br />
Tin Nước Úc<br />
FiveEyes (Ngũ Nhãn), cùng với Anh, Canada, New<br />
Zealand và Mỹ, nhưng chi tiêu cho an ninh mạng của<br />
Úc khá thấp so với các cường quốc mạng như Mỹ,<br />
Trung Quốc hay Nga.<br />
Đại học Western<br />
Sydney thăng hạng<br />
Đại học Western Sydney đã được thăng hạng<br />
vượt trội trong năm <strong>2020</strong> trên bảng xếp hạng<br />
Times Higher Education uy tín về giáo dục toàn cầu<br />
trong danh sách “đại học non trẻ dưới 50 tuổi hàng đầu<br />
thế giới”,<br />
Cụ thể, từ thứ hạng 58 của năm ngoái, Đại học<br />
Western Sydney vươn lên vị trí thứ 36 trong danh sách<br />
nói trên,<br />
Cũng theo xếp hạng của Time Higher Educations<br />
<strong>2020</strong> thì Đại học Western Sydney có tên trong danh<br />
sách 9 đại học trẻ dưới 50 tuổi xuất sắc nhất nước Úc.<br />
Viện trưởng đại Western Sydney, GS Barney Glover<br />
AO cho biết, những kết quả tích cực và sự thăng hạng<br />
trên các bảng xếp hạng toàn cầu đã chứng minh vị thế<br />
của trường trong giáo dục, nghiên cứu và đổi mới.<br />
Với những thành tựu vừa đạt được, ĐH Western<br />
Sydney đã và đang thực hiện tốt kế hoạch 10 năm<br />
- 2<strong>03</strong>8 đề ra mục tiêu đưa Đại học Western Sydney<br />
thăng hạng vào top 10 trường ĐH trẻ xuất sắc nhất thế<br />
giới theo bảng xếp hạng Time Higher Education.<br />
APP thoát chết<br />
Hãng thông tấn duy nhất và lâu đời nhất của Úc<br />
là Australian Associated Press (AAP) đã được<br />
cứu sống sau khi một nhóm các nhà hảo tâm và đầu tư<br />
chính thức ký kết thỏa thuận mua lại hãng vào ngày<br />
29.6.<strong>2020</strong>.<br />
Như Việt Luận đã thông tin, vào đầu tháng Ba News<br />
Corp tuyên bố sẽ đóng cửa hãng thông tấn quốc gia<br />
Australian Associated Press (AAP) vào cuối tháng 6<br />
này vì cạnh tranh không lại với các hãng thông tin trực<br />
tuyến.<br />
Như vậy thì AAP phải kết thúc 85 năm đóng vai nhà<br />
cung cấp tin tức cho các tờ báo in, báo điện tử, đài phát<br />
thanh quốc gia và toàn cầu.<br />
Trước tin này ông Peter Tonagh, cựu giám đốc<br />
điều hành News Corp, đã thuyết phục một nhóm các<br />
nhà đầu tư và nhà hảo tâm trong nổ lực cứu lấy AAP.<br />
Nhóm này có trên 10 nhân vật tiếng tăm, trong đó có<br />
ông Samuel Terry, giám đốc của công ty đầu tư Asset<br />
Management và bà Kylie Charlton, giám đốc quỹ đầu<br />
tư Fred Woollard and Australian Impact Investments.<br />
Theo ông Tonagh thì nhóm đầu tư này hiện rất quan<br />
tâm đến dịch vụ sản xuất tin tức, kiểm chứng thông
Tin Nước Úc<br />
tin và sản xuất ảnh của hãng thông tấn này.Trong đó,<br />
Samuel Terry Asset Management và Australia Impact<br />
Investments chú ý đến mảng tin tức về tòa án, thể thao,<br />
chính trị tiểu bang và liên bang và thời sự trong khu vực.<br />
Theo thỏa thuận, AAP sẽ tiếp tục sản xuất nội dung<br />
bao gồm tin tức thời sự trong nước và thế giới, tin thể<br />
thao, tòa án và chính trị, cùng với cung cấp ảnh và dịch<br />
vụ tra cứu thông tin.<br />
Các chủ sở hữu mới cho biết sẽ duy trì lực lượng<br />
phóng viên, biên tập viên AAP hiện tại, nhưng sẽ phải<br />
giảm bớt một số việc làm.<br />
Tình trạng bi quan của<br />
ngành bông vải Úc<br />
Tình trạng hạn hán đã khiến diện tích trồng bông<br />
của Úc đã giảm xuống mức thấp nhất trong 4<br />
thập niên, tính từ những năm 1970.<br />
Báo cáo tháng Sáu của Cục Khoa học và Kinh tế<br />
Nông nghiệp và Tài nguyên Úc (ABARES) cho hay<br />
sản lượng bông giai đoạn 2019 - <strong>2020</strong> có thể giảm đến<br />
72%, chỉ còn 134,000 tấn<br />
Theo báo cáo này, diện tích trồng bông ước tính đã<br />
giảm 83% xuống còn 60,000 ha, mức thấp nhất kể từ<br />
năm 1978 - 1979.<br />
Theo hãng tin -tài chính Mỹ Bloombert thì nguồn<br />
cung thấp của Úc trái ngược với Mỹ và phần lớn các<br />
quốc gia khác trên thế giới vốn đang gặp phải tình<br />
trạng ùn ứ do tình hình bán lẻ ngưng trệ khi tình trạng<br />
phong tỏa đang tiếp diễn.<br />
Adam Kay, Giám đốc điều hành của Cotton<br />
Australia, cho biết: “Chúng tôi đang kỳ vọng sẽ có<br />
550,000 - 600,000 kiện sau khi được xử lý (1 kiện là<br />
227 kg sợi). Năm ngoái là 2.2 triệu kiện và năm trước<br />
đó là 4.1 triệu kiện. Vì vậy, bạn có thể thấy tác động<br />
của hạn hán”.<br />
“Mưa vào tháng 2 và tháng 3 dẫn đến các dòng<br />
sông bắt đầu chảy và đổ nước vào các con đập, vì vậy<br />
ước tính cho vụ mùa vụ năm tới có thể có kết quả khả<br />
quan cao hơn tới 1.7 triệu kiện”, ông nói thêm.<br />
Phần lớn sản lượng trong năm nay và năm tới sẽ<br />
được xuất qua Trung Quốc.<br />
Bên cạnh đó, giá bông được dự báo sẽ giảm 12%<br />
xuống mức trung bình là 63 cent một cân Anh trong<br />
năm <strong>2020</strong> - 2021 trong bối cảnh nhà máy đóng cửa<br />
trong năm nay và dự kiến cạnh tranh về giá từ sợi tổng<br />
hợp.<br />
“Giết người không<br />
gươm”<br />
Jackline Musa<br />
Ngạn ngữ có câu “Giết người không gươm”<br />
và nữ nghi can Jackline Musa - 44 tuổi, gốc<br />
Sudan, ngụ tại Quakers Hill - cũng làm vậy nhưng còn<br />
ghê rợn hơn: giết người bằng xe, mà là xe hơi cỡ lớn:<br />
Toyota Kluger.<br />
Nạn nhân Payman “Paul” Thagipur, 31 tuổi, gốc<br />
Iran, chính là tình nhân của nữ nghi can. Án mạng diễn<br />
ra sau khi nghi can đến chung cư của người tình trẻ hơn<br />
mình 13 tuổi, phát hiện một phụ nữ khác tại đó, bà ầm<br />
ầm la lối rồi bỏ về, người đàn ông chạy theo phân trần<br />
thì bị bà ta dùng xe hơi tông vào tường của car-park<br />
trong hầm ngầm, tông gãy cả một trụ cản!<br />
SỐ <strong>3255</strong> - THỨ SÁU (Friday, July 3, <strong>2020</strong>) - TRANG 21<br />
<strong>3255</strong> THỨ SÁU (Friday, July 3, <strong>2020</strong>) - TRANG 21<br />
Payman Thagipur<br />
Án mạng diễn ra vào khoảng 8.25 giờ tối 28.6.<strong>2020</strong><br />
tại bãi đậu xe của chung cư trên đường Hill Rd của<br />
vùng Wentworth Point, thuộc nội đô Sydney trước sự<br />
kinh hoàng của các nhân chứng.<br />
Các nhân chứng cho biết nữ nghi can này vùng bằng<br />
bước ra khỏi cửa của chung cư và bước vào bãi đậu xe,<br />
người đàn ông trên tất tưởi chạy theo bà. Sau đó thì bá<br />
lái xe thẳng vào anh ta, tông gãy một trụ cản.<br />
Một nhân chứng đã quay phim lại cảnh này, cho<br />
thấy một nhóm người tìm cách sơ cứu, có người nói<br />
lớn “ông ta vẫn còn thở”.<br />
Tuy nhiên sau đó họ đã không cứu được ông ta.<br />
Họ cũng cho biết nữ nghi can đã thản nhiên đi ngang<br />
nạn nhân đang nằm bất động mà không thèm đoái hoài.<br />
Hiện nữ nghi can đã bị bắt giữa lúc đang lái xe trên<br />
đường, sau đó đưa đến bệnh viện Concord để chữa vết<br />
thương trên cổ tay trước khi áp giải về đồn cảnh sát Auburn.<br />
Bà ta đã bị tống giam để chờ ra tòa với cáo buộc sát<br />
nhân.<br />
Tin cho hay nạn nhân Thagipur sinh trưởng tại Iran,<br />
định cư tại Úc từ năm 2012 và sống bằng nghề thợ sơn.<br />
.<br />
Quý vị có biết là đầu năm 2019, chính phủ Nhật Bản đã quyết định chấm dứt sản xuất<br />
và loại bỏ lò vi sóng ở nước này trước cuối năm 2019 ; tất cả công dân và tổ chức không<br />
đáp ứng yêu cầu này sẽ đối mặt với án tù từ 5 đến 15 năm tuỳ vào mức độ nghiêm trọng của tội phạm,<br />
muốn biết thêm chi tiết xin xem ở đây:<br />
https://www.facebook.com/1804759723/posts/10211285758698798/<br />
Điều tai hại này của lò vi sóng, chúng tôi đã viết trên trang web : www.bepthucduong.com từ năm<br />
2010 nhưng có nhiều người không tin, nay thì sự thật đã rõ ràng.<br />
Quý độc giả có thể tìm một số bài viết giá trị trực tiếp ảnh hưởng đến đời sống của mỗi chúng ta bằng<br />
cách tìm từng bài viết trên khung Google :<br />
- Bạn có dùng lò vi sóng - bepthucduong.com<br />
- Cứ tưởng tốt : Sữa Động Vật - bepthucduong.com<br />
- Nuớc Kiềm : Điều Kỳ Diệu hay Một Trò Bịp - bepthucduong.com<br />
- Huyền Thoại Về Gạo Lứt Muối Mè Số 7 - bepthucduong.com<br />
- Có nên Tin Tưởng Tuyệt Đối Vào Các Nhà Khoa Học - bepthucduong.com<br />
- Làm Sao Cho Con Thông Minh - bepthucduong.com<br />
Ngoài ra Quý Độc Giả có thể tìm xem các trang web hay Youtube:<br />
1) www.bepthucduong.com<br />
2) www.onebox.vn<br />
3) Youtube : Trần Ngọc Tài.<br />
4) Youtube : Phỏng Vấn Đặc Biệt Lương Trùng Hưng 1,2,3 (mỗi bài 7 - 10 phút).<br />
5) Youtube : Lương Trùng Hưng Nam Cali 1,2 (mỗi bài 90 phút).<br />
Điện thoại: 0411 428 777<br />
Email: Luongtrunghung49@gmail.com
* TRANG<br />
TRANG<br />
22<br />
22 -<br />
SỐ<br />
<strong>3255</strong><br />
<strong>3255</strong><br />
THỨ<br />
- THỨ<br />
SÁU<br />
SÁU<br />
(Friday,<br />
(Friday,<br />
July<br />
July<br />
3, <strong>2020</strong>)<br />
3, <strong>2020</strong>)<br />
Tin Việt Nam<br />
Đấu đá, đâm chém<br />
“tiền đại hội”<br />
Đại hội đảng chuẩn bị diễn ra thì<br />
các màn tố cáo, hù dọa hay thanh<br />
toán, trả thù diễn ra đều khắp, từ cấp<br />
trung ương đến cấp tỉnh, quận-huyện<br />
hay phường xã.<br />
Mới đây, tại tỉnh Thái Bình, công an<br />
đã bắt và truy tố vợ của một ông chủ<br />
tịch phường với tội danh thuê xã hội đen<br />
hành hung người đã tố cáo, làm hỏng<br />
đường tiến thân của chồng mình.<br />
Nghi can này là Hoàng Thị Ánh<br />
Nguyệt, 38 tuổi, vợ ông Đặng Xuân<br />
Hậu, nguyên là chủ tịch phường Lê<br />
Hồng Phong, thành phố Thái Bình.<br />
Theo cáo buộc thì bà Nguyệt đã bỏ ra<br />
10 triệu đồng thuê côn đồ hành hung anh<br />
Vũ Văn Pho.<br />
“Tội” của ông Pho là đã ra mặt tố cáo<br />
chồng bà Nguyệt đến hai lần. Năm 2018<br />
vì ông Pho tố cáo, chồng bà bị mất chức<br />
chủ tịch phường còn bà phải trả lại số<br />
tiền “xóa nghèo” $50 triệu. Sau hơn một<br />
năm “phấn đấu”, chồng bà được đưa vào<br />
danh sách “đề cử chức danh lãnh đạo”<br />
trong đại hội cấp ủy phường thì lại bị<br />
ông Pho tố cáo tiếp.<br />
Tin cho hay năm 2018, ông Đặng<br />
Xuân Hậu là Chủ tịch phường kiêm<br />
Trưởng Ban giảm nghèo phường, trong<br />
vai trò này ông đã ký xác nhận cho 5<br />
cán bộ, viên chức khá giả vay vốn “thoát<br />
nghèo”, trong đó bà vợ Hoàng Thị Ánh<br />
Nguyệt được vay 50 triệu đồng.<br />
Sự việc bị ông Pho tố cáo và ngày<br />
14-12-2018, Ủy ban Kiểm tra Thành ủy<br />
Thái Bình quyết định kỷ luật cách chức<br />
Bí thư phường Đặng Thị Kim Thoa và<br />
Chủ tịch Đặng Xuân Hậu.<br />
Tuy nhiên, vừa rồi bà Thoa và ông<br />
Hậu lại có tên trong danh sách ứng cử<br />
vào Ban Chấp hành Đảng bộ phường<br />
Lê Hồng Phong nhiệm kỳ <strong>2020</strong> - 2025,<br />
thậm chí còn được “giới thiệu vào các<br />
chức danh lãnh đạo.”<br />
Thế là ông Vũ Văn Pho lại ra mặt<br />
tố cáo, gửi đơn đến Thành ủy, UBND<br />
TP Thái Bình, cho rằng các cán bộ lãnh<br />
đạo phường Lê Hồng Phong đã “thiếu<br />
trách nhiệm, cố ý không giải quyết đơn<br />
đề nghị việc thực hiện quy trình nhân sự<br />
tái cử Ban chấp hành Đảng bộ phường<br />
nhiệm kỳ <strong>2020</strong>-2025” và “cố tình đưa<br />
người không đủ điều kiện tiêu chuẩn để<br />
giới thiệu vào các chức danh lãnh đạo”.<br />
Sau khi nhận đơn, sáng ngày<br />
Ghi can Hoàng Thị Ánh Nguyệt<br />
18.6.<strong>2020</strong> ông Pho được gọi đến Ủy ban<br />
kiểm tra thành ủy để trực tiếp trình bày,<br />
đến buổi chiều ông bị hành hung.<br />
Khoảng 16 giờ 40 phút cùng ngày, tại<br />
đoạn đường Lý Thường Kiệt, ông Pho<br />
đang lái xe máy chở 2 con nhỏ học mầm<br />
non về nhà thì có 2 thanh niên áp sát.<br />
Một thanh niên lạ mặt ngồi đằng sau<br />
nhảy xuống chặn đầu xe và hỏi “mày<br />
có phải là Pho không” rồi dùng tay<br />
đấm thẳng vào mặt, sống mũi khiến vị<br />
cán bộ này bị choáng, chảy máu mũi<br />
và bất tỉnh. Những thanh niên này chỉ<br />
chịu dừng tay và bỏ đi, khi người dân<br />
hô hoán, gọi công an. Ngay sau đó, ông<br />
Pho được công chúng đưa đến bệnh viện<br />
cấp cứu.<br />
Kết quả điều tra cho thấy vụ hành<br />
hung này là do bà Nguyệt tổ chức với<br />
“kinh phí” 10 triệu đồng.<br />
Nhóm xã hội đen nhận nhiệm vụ<br />
trả thù là dân “đầu gấu” Nam Định<br />
do Phạm Thanh Tùng (33 tuổi, trú tại<br />
phường Năng Tĩnh, TP Nam Định) cầm<br />
đầu, cũng là người trực tiếp giao dịch<br />
với bà Nguyệt.<br />
Ba đồng phạm khác là Trần Như Tiến<br />
(21 tuổi, trú Trần Đăng Ninh, TP Nam<br />
Định), Vũ Duy Tùng (31 tuổi, trú Hạ<br />
Long, TP Nam Định) và Nguyễn Quang<br />
Bình (37 tuổi, trú Cửa Bắc, TP Nam<br />
Định).<br />
Tất cả đã bị truy tố với cáo buộc “Cố<br />
ý gây thương tích”.<br />
Tỉnh Bình Phước thì hiện đang ồn ào<br />
trước thư tố cáo một Phó Bí thư huyện<br />
ủy và “các thế lực bao che”: ông này<br />
dùng bằng đại học giả, lại có nhiều<br />
khuyết điểm, đã bị kỷ luật nhưng “vẫn<br />
được bao che để bố trí, ứng cử vào các<br />
Bùi Quốc Minh<br />
chức vụ cao trong bộ máy chính quyền”.<br />
Một trong những cách để phá nhau<br />
hay chơi nhau của các cán bộ cộng sản<br />
là moi móc chuyện bằng cấp, vì lẽ đa<br />
phần các quan chức lãnh đạo địa phương<br />
là người ít học, thường tiến thân bằng<br />
bằng cấp giả.<br />
Nhân vật này là Bùi Quốc Minh,<br />
nguyên là Phó Bí thư Thường trực<br />
huyện Phú Riềng, tỉnh Bình Phước.<br />
Theo tài liệu mà người tố cáo gởi cho<br />
báo Tiền Phong thì năm 1992 ông Bùi<br />
Quốc Minh mượn bằng đại học của một<br />
người bạn tên T. rồi đem đi photocopy,<br />
sau đó sửa lại tên mình trong bản photo<br />
để đi xin việc. Với bằng giả này, ông<br />
Minh được Ban Dân số và Kế hoạch<br />
hóa Gia đình huyện Phước Long (nay là<br />
TX Phước Long) thâu nhận và rồi từ đây<br />
đã “phấn đấu đi lên”, được điều chuyển<br />
công tác qua nhiều cơ quan.<br />
Khi bổ sung hồ sơ năm 20<strong>06</strong>, ông<br />
Minh sử sụng bằng photo giả rồi đến<br />
năm 2007 thì ông Minh xoay xở được<br />
một bằng đại học tại chức khác của Đại<br />
học Kinh tế TPHCM, từ đây hồ sơ công<br />
chức của ông không còn sử dụng bằng<br />
photo giả nữa.<br />
Tuy nhiên theo xác minh của ĐH<br />
Kinh tế TPHCM thì mãi tới năm 2014<br />
ông Minh mới ghi danh học tại chức,<br />
đến tháng 12 năm 2019 mới hoàn tất và<br />
nhận bằng.<br />
Thế nhưng, trước đó dù chưa có<br />
bằng ông Minh vẫn kê khai tốt nghiệp<br />
ĐH Kinh tế để ứng cử đại biểu HĐND<br />
huyện Phú Riềng nhiệm kỳ 2016-2021.<br />
Nhưng người tố cáo còn khui ra<br />
chuyện vào năm 2010 khi ông Minh giữ<br />
chức Phó Chủ tịch huyện Bù Gia Mập.<br />
Lúc đó hàng chục tiểu thương, người<br />
dân đã ký đơn tập thể tố cáo ông Minh<br />
vì hành vi thiên vị và tư lợi trong vai trò<br />
“Chủ tịch Hội đồng thẩm tra xét duyệt<br />
quầy sạp tại Trung tâm thương mại Bù<br />
Nho”.<br />
Đầu năm 20111 ông đã bị UBKT<br />
Huyện ủy khiển trách vì “sai phạm<br />
trong thực hiện chương trình 134” và<br />
“vi phạm trong quá trình xét duyệt, cho<br />
thuê quầy sạp tại Trung tâm thương mại<br />
Bù Nho”.<br />
Theo Luật cán bộ thì trong thời gian<br />
xem xét kỷ luật không được ứng cử, đề<br />
cử bổ nhiệm.<br />
Thế nhưng, UBND huyện Bù Gia<br />
Mập lúc bấy giờ vẫn bao che để ông<br />
Minh ứng cử nhiệm kỳ 2010-2015.<br />
Đến nhiệm kỳ 2016-2021, người dân<br />
địa phương tiếp tục gửi đơn tố cáo đến<br />
Ủy ban Bầu cử đơn vị số 1 huyện Phú<br />
Riềng (thời gian này ông Minh được<br />
điều chuyển về huyện Phú Riềng với<br />
chức quyền Chủ tịch HĐND huyện).<br />
Tuy nhiên, Ủy ban Bầu cử vẫn tiếp<br />
tục để ông Minh sử dụng bằng đại học<br />
giả ứng cử đại biểu HĐND huyện Phú<br />
Riềng với lý do ông Minh đủ tiêu chuẩn.<br />
Sau đó đơn thư tố cáo lại tiếp tục<br />
gởi đến các cơ quan chức năng cấp tỉnh<br />
và tháng 12 năm 2010. UBKT Tỉnh ủy<br />
Bình Phước công bố kết luận về các sai<br />
phạm của ông Bùi Quốc Minh. Tháng<br />
3.<strong>2020</strong>, ông Minh bị cách chức Phó<br />
Bí thư Thường trực huyện Phú Riềng<br />
chuyển chuyển về Ban Tổ chức Tỉnh ủy<br />
để làm công chức bình thường.<br />
Tuy nhiên sự việc vẫn chưa xong vì<br />
người tố cáo vẫn quyết làm ra lẽ, vạch<br />
mặt “thế lực” đã bao che cho ông Minh.<br />
Trong khi đó thì các thế lực này cũng<br />
không chịu khoanh tay, khiến những<br />
người từng ký đơn tố cáo ông Bùi Quốc<br />
Minh lo lắng vì nhiều lần bị nhóm người<br />
lạ dọa hành hung.<br />
Sóng gió tiền đại hội<br />
trong ngành công an<br />
Nguyễn Khắc Cường (ôm hoa)<br />
Ông Nguyễn Khắc Cường vốn là<br />
đại tá, Giám đốc Công an tỉnh<br />
Khánh Hòa, ngày 1.4.<strong>2020</strong> đã được<br />
“điều chuyển công tác”, về Bộ Công An<br />
làm Cục trưởng Cục Công nghiệp An<br />
ninh.<br />
Khi bổ nhiệm ông Cường vào chức<br />
vụ mới, Thứ trưởng Công an Nguyễn
SỐ<br />
<strong>3255</strong><br />
<strong>3255</strong><br />
THỨ<br />
- THỨ<br />
SÁU<br />
SÁU<br />
(Friday,<br />
(Friday,<br />
July<br />
July<br />
3,<br />
3,<br />
<strong>2020</strong>)<br />
<strong>2020</strong>)<br />
-<br />
-<br />
TRANG<br />
TRANG<br />
23<br />
23<br />
Bella Vista<br />
Castle Hill<br />
Auburn<br />
Bankstown<br />
Blacktown<br />
Campsie<br />
8883 0055<br />
9659 6433<br />
0470 687 768<br />
0477 053 053<br />
9621 7711<br />
9789 2676<br />
Chatswood<br />
Eastwood<br />
Epping<br />
Girraween<br />
Gordon<br />
Gosford<br />
9411 4564<br />
9874 8801<br />
9869 8002<br />
0469 872 857<br />
0433 422 499<br />
0411 332 209<br />
Hornsby<br />
Lidcombe<br />
Liverpool<br />
Merrylands<br />
Newington<br />
Parramatta<br />
9987 2248<br />
8<strong>03</strong>4 4635<br />
0431 770 867<br />
0481 752 073<br />
9648 <strong>03</strong>77<br />
0410 783 260<br />
Pennant Hills 0411 305 516<br />
Revesby 0451 577 008<br />
Ryde 0490 088 626<br />
Strathfield 9764 2002<br />
St. Marys 0430 139 138<br />
Mount Waverley0424 574 398
* TRANG 24 - SỐ <strong>3255</strong> <strong>3255</strong> THỨ - THỨ SÁU SÁU (Friday, (Friday, July July 3, <strong>2020</strong>) 3, <strong>2020</strong>)<br />
Tin Việt Nam<br />
Văn Sơn tuyên bố “Đại tá Nguyễn Khắc<br />
Cường là cán bộ giàu kinh nghiệm, từng<br />
kinh qua nhiều nhiệm vụ, trưởng thành<br />
từ thực tiễn công tác cơ sở. Dù ở trọng<br />
trách nào cũng hoàn thành xuất sắc mọi<br />
nhiệm vụ được giao.”.<br />
Tuy nhiên trên thực tế thì việc “điều<br />
chuyển” này có vẻ như là một sự hạ<br />
chức vì Khánh Hòa là một tỉnh béo bở.<br />
Điều này có vẻ hợp lý vì bây giờ thì ông<br />
Cường và tay chân tại Khánh Hòa đang<br />
bị báo chí “đánh” tơi bời, sau khi bị một<br />
công ty tư nhân kiện, đòi bồi thường 1<strong>03</strong><br />
tỷ đồng.<br />
Đó là Công ty Cổ phần Vật tư nông<br />
nghiệp K- Homes (Công ty K- Homes),<br />
hiện vụ kiện này đang được báo Tiền<br />
Phong tiếp tay với loạt bài cho là “phát<br />
hiện nhiều chuyện khá hy hữu và phần<br />
nào lý giải vì sao một công ty lại gửi đơn<br />
tố giác tội phạm đối với Giám đốc Công<br />
an tỉnh”.<br />
Công ty K-Homes đầu tư vào dự án<br />
xây dựng tòa nhà hỗn hợp trung tâm<br />
thương mại nhà ở Quang Minh (số 40<br />
đường 2.4, phường Vĩnh Hải, TP Nha<br />
Trang, Khánh Hòa). Trong quá trình thi<br />
công, K-Homes phát hiện nhà thầu là<br />
Công ty Cổ phần Xây dựng nền móng<br />
Long Giang (gọi tắt Công ty Long<br />
Giang) làm dối, làm ẩu.<br />
Cụ thể: Thiếu hồ sơ chứng nhận hợp<br />
quy cát, đá dùng cho bê tông; chưa<br />
nghiệm thu chất lượng bê tông sau khi<br />
có kết quả nén đối với các cấu kiện<br />
kết cấu phần tầng hầm; mặt bằng công<br />
trường tổ chức chưa tốt; có hiện tượng<br />
thấm nước cục bộ tại các vị trí tiếp giáp<br />
giữa các tấm tường vây; công tác quan<br />
trắc công trình lân cận thực hiện chưa<br />
đúng theo đề cương được duyệt, tần suất<br />
quan trắc khá tùy tiện…<br />
Công ty Long Giang còn bổ nhiệm cả<br />
những người chưa đủ tiêu chuẩn, chưa<br />
có chứng chỉ giữ chức vụ chỉ huy trưởng<br />
công trình hạng I trong giai đoạn “Thi<br />
công cọc khoan nhồi, tường vây” gói<br />
thầu “Thi công cọc khoan nhồi, tường<br />
vây, kết cấu phần hầm, phần thân” của<br />
dự án Quang Minh.<br />
Những vi phạm của Công ty Long<br />
Giang - nhà thầu đã bị cơ quan hữu trách<br />
tỉnh Khánh Hòa xử phạt.<br />
Ngay khi phát hiện vi phạm của nhà<br />
thầu, Công ty K-Homes đã căn cứ theo<br />
điều khoản hợp đồng để gởi văn bản yêu<br />
cầu Công ty Long Giang dừng thi công<br />
để phối hợp với các cơ quan quản lý Nhà<br />
nước có thẩm quyền tổ chức kiểm định<br />
chất lượng công trình và cùng họp bàn<br />
xử lý các sai phạm.<br />
Ngày 21.2.2019, Công ty K-Homes<br />
cùng đơn vị kiểm định đến công trường<br />
đang thi công dự án Quang Minh để làm<br />
việc, sau khi gửi thông báo đến các cơ<br />
quan hữu trách tỉnh Khánh Hòa và Công<br />
ty Long Gang. Tuy nhiên, khi đến công<br />
trường của mình, đoàn làm việc của K-<br />
Homes bị Công ty Long Giang ngăn<br />
cản, không cho vào công trường và báo<br />
Công an Nha Trang đến can thiệp.<br />
Trong lúc hai bên giằng co, ông Lê<br />
Thanh Quang, Tổng GĐ K-Homes, cầm<br />
kìm chọc vào một nhân viên của Long<br />
Giang và thế là lãnh đạo công an Nha<br />
Trang kéo đến.<br />
Ông Lê Thanh Quang thuật lại câu<br />
chuyện: “Ngay khi có mặt tại hiện<br />
trường, ông Nguyễn Đức Thành và ông<br />
Trần Đình Hải (đều là Phó trưởng Công<br />
an TP Nha Trang), trực tiếp chỉ huy lực<br />
lượng công an sử dụng vũ lực uy hiếp<br />
buộc tất cả cán bộ, nhân viên của Công<br />
ty K-Homes ra khỏi công trường của<br />
chính mình. Sau đó, ông Thành, ông Hải<br />
Công trường K-Homes<br />
tổ chức chiếm giữ và cắt cử lực lượng<br />
chiếm giữ công trường, không cho phía<br />
Công ty K-Homes thực hiện quyền quản<br />
lý công trường đang thi công xây dựng<br />
công trình thuộc dự án Quang Minh<br />
và quyền quản lý tài sản hợp pháp của<br />
mình. Theo quy định của pháp luật,<br />
trong mọi trường hợp việc thu giữ tài sản<br />
đều phải được thực hiện theo lệnh, quyết<br />
định hoặc văn bản yêu cầu của cơ quan<br />
có thẩm quyền. Nhưng khi thực hiện việc<br />
chiếm giữ tài sản của Công ty K-Homes,<br />
ông Thành và ông Hải không công bố<br />
bất cứ một lệnh hay quyết định, hoặc văn<br />
bản nào của cơ quan có thẩm quyền”.<br />
Cũng theo ông Quang, Công ty<br />
K-Homes đã nhiều lần yêu cầu lãnh đạo<br />
Công an TP Nha Trang xem xét, trao trả<br />
lại tài sản đang bị tổ chức chiếm đoạt<br />
trái phép. Ngày 4.7.2019, thượng tá<br />
Nguyễn Hồng Kỳ - Trưởng Công an TP<br />
Nha Trang, ban hành thông báo 1944<br />
kết luận: “Căn cứ biên bản bàn giao<br />
mặt bằng lập ngày 1.3.2018, về việc<br />
chủ đầu tư (Công ty K-Homes) bàn giao<br />
mặt bằng thi công công trường cho nhà<br />
thầu (Công ty Long Giang), thì Công ty<br />
Long Giang có trách nhiệm bảo vệ công<br />
trường thi công kể từ khi được Công<br />
ty K-Homes giao mặt bằng. Và cho<br />
đến ngày việc tranh chấp, xô xát (ngày<br />
21.2.2019 - PV), Công ty Long Giang<br />
vẫn đang là đơn vị bảo vệ công trường,<br />
đồng thời những thiết bị, vật tư… phục<br />
vụ cho việc thi công công trình của<br />
Công ty Long Giang vẫn đang để tại<br />
công trường nên Công an phường Vĩnh<br />
Hải giao chìa khóa cổng công trường<br />
cho Công ty Long Giang tạm thời quản<br />
lý là có căn cứ”.<br />
Ngược lại, K-Homes đặt ra các vấn<br />
đề khác:<br />
Một, xô xát nhỏ nhưng lập tức có đến<br />
hai Phó trưởng Công an thành phố đến<br />
hiện trường trực tiếp chỉ đạo, điều hành<br />
giải quyết; phải chăng là có sự chỉ đạo từ<br />
một cấp nào đó, hoặc Công an TP Nha<br />
Trang đặc biệt ưu ái với việc này?<br />
Hai, theo lời K- Homes ông Trưởng<br />
công an thành phố Nha Trang Nguyễn<br />
Hồng Kỳ đã bỏ qua các quy định của<br />
pháp luật.<br />
Việc công an có mặt tại hiện trường<br />
để giải quyết vấn đề mất an ninh trật tự<br />
là đúng. Nhưng việc công an tước đoạt<br />
chìa khóa của chủ đầu tư dự án bàn giao<br />
cho nhà thầu hay xua đuổi nhân viên của<br />
chủ đầu tư ra khỏi công trường của mình<br />
là sai. Việc này không thuộc thẩm quyền<br />
của cơ công an mà của tòa án.<br />
Thực chất là tước quyền quản lý công<br />
trường, quản lý và sở hữu tài sản của<br />
công ty.<br />
Nhà thầu Long Giang chỉ là một nhà<br />
thầu thi công một số hạng mục của dự<br />
án. Trong phạm vi công trường còn có<br />
nhiều nhà thầu khác và ngay tại công<br />
trường còn có nhiều tài sản của chủ<br />
đầu tư và các nhà thầu khác. Công an<br />
đã cho phép nhà thầu làm móng được<br />
quản lý toàn bộ công trường và tước đi<br />
quyền của chủ đầu tư trên khối tài sản<br />
của chính họ.<br />
Công trường của Công ty K-Homes<br />
bị chiếm giữ hơn một năm, gây thiệt hại<br />
lớn.<br />
Ngày 17.5.2019, Công an Nha Trang<br />
gửi giấy triệu tập bị can yêu cầu ông<br />
Quang đến cơ quan Cảnh sát điều tra để<br />
làm việc, nhưng đến nay ông Quang cho<br />
biết mình chưa hề bị khởi tố hình sự về<br />
tội danh nào.<br />
Do đó, Công ty K-Homes nhiều lần<br />
gửi đơn “tố giác tội phạm” đến Giám đốc<br />
Công an tỉnh Khánh Hòa, đến nhiều cơ<br />
Nha Sĩ<br />
THU HUONG NGUYEN<br />
1st Fl, 326 Chapel Rd Sth.<br />
BANKSTOWN / Tel: 9709 8818<br />
lỏng<br />
tháo<br />
Chuyên viên về răng giả<br />
Chuyên mọi dịch vụ về Nha Khoa:<br />
- Nha khoa thẩm mỹ: niền thẳng răng<br />
- Răng giả đủ loại, tẩy trắng răng<br />
- Chữa hơi thở hôi, chảy máu nướu<br />
Trám phòng ngừa sâu răng cho trẻ em<br />
Khám và chữa răng MIỄN PHÍ<br />
cho trẻ em từ 2-17 tuổi theo<br />
chương trình tài trợ của Medicare<br />
Nhận các loại bảo hiểm và<br />
Medibank Private (member choice)<br />
Làm việc: Thứ 2, 4, 5 & 6<br />
Địa chỉ mới ở Bankstown<br />
Suite 2, 310 Chapel Rd. South Bankstown NSW 2200<br />
(Trên lầu BS. Liêu Vĩnh Bình) Tel: 9708 6569<br />
72 Railway Pde, Canley Vale NSW 2166 (Cross Malabar St)<br />
Niền răng thẳng cho<br />
người lớn và trẻ em<br />
đẹp & kỹ thuật<br />
GIỜ LÀM VIỆC:<br />
Thứ Hai - Bảy: 9am-6pm<br />
Thứ Tư: 9.30am-1.30pm ; Chủ Nhật: Nghỉ<br />
Sau giờ làm việc xin lấy hẹn trước
Tin Việt Nam<br />
quan Trung ương và Bộ Công an. Theo họ<br />
thì Công an TP Nha Trang đã tiếp tay cho<br />
những vi phạm của Công ty Long Giang<br />
và bao che cho cấp dưới là ông Nguyễn<br />
Đức Thành và ông Trần Đình Hải.<br />
Ngày 31.12.201 ông Nguyễn Khắc<br />
Cường ký Công văn 3681 bác bỏ toàn<br />
bộ các đơn thư “tố giác tội phạm” của<br />
Công ty K-Homes đối với 2 Phó trưởng<br />
Công an TP Nha Trang.<br />
Sau đó, Công ty K-Homes gửi đơn<br />
yêu cầu ông Cường làm rõ các nội dung<br />
của Công văn 3681 nhưng không được<br />
trả lời.<br />
Bây giờ công ty này kiện ông Cường<br />
trong vai trò người chịu trách nhiệm cao<br />
nhất và những người liên quan đòi bòi<br />
thường 1<strong>03</strong> tỷ đồng.<br />
Tin cho hay vào giữa tháng 6, Thanh<br />
tra Bộ Công an vào Khánh Hòa xác<br />
minh đơn “Tố giác tội phạm” đối với<br />
ông Nguyễn Khắc Cường.<br />
Sự việc lại diễn ra giữa thời kỳ chuẩn<br />
bị đại hội đảng, không khiến dư luật đặt<br />
ra câu hỏi về chuyện đấu đá và thay máu<br />
trong ngành công an tại đây.<br />
Cũng không ngoài mục tiêu đấu đá<br />
“tiền đại hội”, Bộ Công an đã tiến hành<br />
điều tra nhiều dự án bất động sản tại Bình<br />
Dương, là một trong những vùng đất béo<br />
bở vì có nhiều dự án đầu tư nước ngoài<br />
và nằm sát trái tim kinh tế Sài Gòn.<br />
Có vẻ như Bộ trưởng Công An Tô<br />
Lâm đã làm chủ hoàn toàn mảnh đất<br />
Đồng Nai, nay muốn thôn tính luôn<br />
Bình Dương kề cận.<br />
Ngày 29.6.<strong>2020</strong> Cục Cảnh sát điều<br />
tra tội phạm về tham nhũng, kinh tế,<br />
buôn lậu (C<strong>03</strong>) - Bộ Công an tuyên bố<br />
đang tiến hành xác minh vụ việc có dấu<br />
hiệu sai phạm liên quan đến việc phân<br />
lô bán nền và thực hiện dự án của các<br />
công ty bất động sản Phú Hồng Thịnh,<br />
Công ty Quản lý Đầu tư Phát triển đô thị<br />
Việt Nam, Công ty hú Gia Khiêm Land,<br />
Công ty TNHH Thương mại dịch vụ Bất<br />
động sản Phú Phong.<br />
Tuyên bố quyết định trên, C<strong>03</strong> đề<br />
nghị UBND tỉnh Bình Dương cung cấp<br />
toàn bộ hồ sơ liên quan.<br />
Phản ứng trước diễn biến này, ông<br />
Trần Thanh Liêm, Chủ tịch tỉnh Bình<br />
Dương, cho rằng những sai phạm của<br />
các công ty bất động sản đã được “xử lý<br />
dứt điểm từ nhiều năm trước”.<br />
Chưa rõ ai đúng ai sai tuy nhiên một<br />
khi bị lôi ra điều tra giữa thời điểm<br />
này, các quan chức lãnh đạo tỉnh Bình<br />
Dương sẽ gặp khó khăn trong kỳ đại hội<br />
đảng tới.<br />
Sau đại lụt Trung Quốc<br />
là đại lụt Việt Nam?<br />
Tình trạng mưa lớn trong nhiều<br />
tuần qua đã gây ra lũ lụt nặng nề<br />
tại 26 tỉnh của Trung Quốc và theo các<br />
nhà khí tượng học thì sau đợt mưa lớn tại<br />
miền Nam Trung Quốc, hiện tượng này<br />
sẽ lập lại ở Việt Nam.<br />
Theo thống kê của cơ quan khí tượng<br />
thì trong khoảng hơn 20 năm qua, sau<br />
những đợt hạn hán thì thường xuyên<br />
xảy ra những đợt lũ lớn. Cụ thể, đã xuất<br />
hiện 10 đợt hạn hán trên diện rộng trong<br />
các năm: 1993-1994, 1994-1995, 1995-<br />
1996, 1997-1998, 2001-2002, 2004-<br />
2005, 20<strong>06</strong>-2007, 2009-2010, 2015-<br />
2016 và 2019-<strong>2020</strong>.<br />
Trong các năm kể trên, lũ lớn kỷ lục<br />
đã xuất hiện trên sông Đà năm 1996,<br />
sông Gianh, sông Thu Bồn năm 2007<br />
và sông Hoàng Long năm 2017. Lũ lớn<br />
diện rộng trên nhiều sông đã xuất hiện<br />
trong các năm 1996, 2002, 2005, 20<strong>06</strong>,<br />
2008, 2010, 2016, 2017, cho thấy mối<br />
liên hệ nhất định giữa các năm lũ lớn<br />
xuất hiện vào mùa lũ ngay sau năm có<br />
hạn hán nặng.<br />
Đặc biệt, trong 15-20 năm qua, xuất<br />
hiện 4 đợt hạn nặng với chu kỳ lặp lại<br />
khoảng 5 năm và sau đó đều xuất hiện<br />
lũ lớn diện rộng: Năm 20<strong>06</strong> (sau đợt hạn<br />
2004-2005), xuất hiện tại Bình Định.<br />
Năm 2010 (sau đợt hạn 2009-2010),<br />
lũ lớn xuất hiện từ Nghệ An đến Ninh<br />
Thuận, đỉnh lũ 8.9 trong khu vực trên<br />
BĐ3; Năm 2016 (sau đợt hạn kỷ lục<br />
2015-2016), xuất hiện lũ lớn diện rộng<br />
từ Quảng Bình đến Ninh Thuận,<br />
Ông Mai Văn Khiêm - Giám đốc<br />
Trung tâm Dự báo Khí tượng thủy văn<br />
Quốc gia - nhận định: “Với dấu hiệu<br />
thống kê như vậy, có cơ sở để nhận định<br />
về tính phức tạp theo hướng lũ lớn trên<br />
các hệ thống sông trong mùa lũ năm nay<br />
và năm 2021”.<br />
Ngoài ra, trong thời gian qua do hạn<br />
hán nhiều tỉnh, thành ở Miền Trung và<br />
Nam Bộ đã đắp nhiều đập tạm nhằm nâng<br />
cao trình mực nước phục vụ lấy nước và<br />
ngăn mặn; các hồ chứa xung yếu chưa<br />
được gia cố (chủ yếu là các hồ nhỏ).<br />
Nhận định lũ đầu nguồn sông Cửu<br />
Long không lớn, nhưng do các dòng<br />
sông, kênh rạch bị thu hẹp nhiều nên<br />
vận tốc dòng chảy sẽ tăng nguy cơ cao<br />
gây vỡ các đê, đập tạm này, ông Khiêm<br />
kêu gọi các tỉnh, thành có kế hoạch dỡ<br />
bỏ các công trình đập tạm không kiên<br />
SỐ <strong>3255</strong> <strong>3255</strong> THỨ - THỨ SÁU SÁU (Friday, (Friday, July July 3, 3, <strong>2020</strong>) <strong>2020</strong>) -- TRANG 25 25<br />
cố, gia cố các công trình đê, hồ chứa<br />
xung yếu trước mùa mưa lũ,<br />
Theo ông Khiêm, mưa lũ ở Bắc Bộ<br />
tập trung trong tháng 9-10.<strong>2020</strong>, mùa<br />
mưa đến muộn và có khả năng kết thúc<br />
sớm. Ở Bắc miền Trung, mưa lớn có khả<br />
năng dồn dập vào giai đoạn cuối tháng 9<br />
đến đầu tháng 11.<strong>2020</strong>. Miền Bắc có khả<br />
năng ít bão, nhưng miền Trung bão tập<br />
trung hơn vào nửa cuối năm.<br />
Ông Mai Văn Khiêm cũng cho biết,<br />
nửa đầu năm <strong>2020</strong> cả nước có nắng<br />
nóng, nửa cuối năm khả năng cao sẽ có<br />
mưa nhiều và xuất hiện lũ lớn.<br />
Ông nói: “Đáng chú ý, tại thời điểm<br />
này, miền Nam Trung Quốc đang lụt<br />
lớn. Theo quy luật, khi khu vực miền<br />
Nam Trung Quốc mưa lớn thì chỉ sau<br />
1-2 tháng tại Việt Nam sẽ mưa rất to.<br />
Tại thời điểm này, các tỉnh miền núi<br />
phía Bắc, nhất là Hà Giang, Cao Bằng<br />
đang có đám mây lớn, có thể trong nay<br />
mai sẽ có lũ quét khu vực này”.<br />
Lại mánh lới hàng Trung<br />
Quốc “Made in <strong>Viet</strong>nam”<br />
Farm<br />
Gà<br />
Gia Đình<br />
Với<br />
Lịch Sử<br />
40 Năm<br />
Bán<br />
Các Loại<br />
Gia Cầm<br />
TRỨNG (EGGS)<br />
- Trứng gà nuôi chuồng và chạy bộ (fresh eggs)<br />
- Trứng vịt lộn (Balut)<br />
- Trứng Vịt ( Fresh duck eggs)<br />
- Trứng cút (Fresh quail eggs)<br />
- Mật Ong nguyên chất (Pure Honey)<br />
SẢN PHẨM LÀM VƯỜN (GARDENING PRODUCTS)<br />
- Phân gà tươi (fresh chicken manure)<br />
- Phân gà (Aged chicken manure)<br />
- Phân cừu (Sheep manure)<br />
- Phân bò (Cow manure)<br />
THỊT LÀM SẴN SẠCH SẼ (DRESSED)<br />
- Vịt (Boiler ducks)<br />
- Vịt Non không đầu (Young Ducks-no head)<br />
- Bồ câu non (Young Pigeons)<br />
- Thỏ (Rabbits)<br />
- Gà làn sẵn (Spatchcocks)<br />
- Gà luộc (Boiler Chickens)<br />
- Chim Cút non (Young quails)<br />
- Chim Cút Luộc (Boiler Quails)<br />
- Gà Ác đông lạnh (Silky Chickens)<br />
- Gà trống tơ (Chinese style)<br />
GIA CẦM SỐNG (LIVE CHICKENS)<br />
- Gà Trống (Live Roosters)<br />
- Gà Mái Tơ – Đẻ trứng (Young hens)<br />
- Gà Sống (Live Chickens)<br />
Sản Phẩm Mới!!<br />
Heo Sữa<br />
(cần đặt trước)<br />
Đặc biệt:<br />
Gà tươi,gà so làm sẵn<br />
(chinese style)<br />
Giờ Mở Cửa:<br />
Thứ Hai - Thứ Sáu: 8.30am-5pm<br />
Thứ Bảy: 8.30am-4pm<br />
Chủ Nhật: 8.30am-12pm<br />
53-65 Ferrers Rd<br />
Horsley Park 2175<br />
P. 9620 1267<br />
www.fenechfamilyfarm.com.au<br />
facebook.com/fenechfamilyfarm
* TRANG 26 - <strong>3255</strong> THỨ SÁU (Friday, July 3, <strong>2020</strong>)<br />
* TRANG 26 SỐ <strong>3255</strong> - THỨ SÁU (Friday, July 3, <strong>2020</strong>)<br />
Ngày nay câu “Hồng Kông bên<br />
hông Chợ Lớn” cần được hiểu<br />
ngược lại. Câu này ngụ ý hàng Việt<br />
nhưng dán nhãn mác ngoại quốc, còn<br />
bây giờ thì thị trường tràn ngập hàng<br />
Trung Quốc nhưng dán nhãn mác hay<br />
quảng bá là hàng Việt Nam.<br />
Mới đây giới tiêu thụ Việt Nam lại<br />
báo động loại “nho Ninh Thuận không<br />
hạt” bán đầy trên chợ online, như là<br />
“nho đen này trái to, chùm to nặng cả<br />
cân, có vỏ màu đen đẹp mắt, quả to, dày,<br />
giá chỉ từ 44 - 60.000 đồng một kg”<br />
Một địa chỉ online cho biết đây là<br />
“giống nho mới của Ninh Thuận, ngọt<br />
lịm, được thu hoạch khi cuống vẫn còn<br />
tươi” và nếu “mua từ 2kg trở lên được<br />
giảm còn 40,000 đồng, nếu lấy cả thùng<br />
15kg chỉ tính 380,000 đồng, tức chỉ<br />
25,000 đồng một kg.”<br />
Tuy nhiên, không khó để phát hiện<br />
thực chất “Chợ Lớn ở bên Hồng Kông”<br />
khi bao bì và hộp đựng loại quả này lại<br />
dày đặc chữ Trung Quốc.<br />
Người bán buôn hoa quả am hiểu cho<br />
biết đây là nho Trung Quốc, có tên gọi là<br />
nho bắp đen, hoàn toàn không phải nho<br />
Ninh Thuận.<br />
Người trồng nho Ninh Thuận cho biết<br />
nho Ninh Thuận có hạt, có nho xanh, nho<br />
đỏ và nho hồng. Riêng loại nho xanh và<br />
nho đỏ là giống nho đặc sản Ninh Thuận<br />
có trái hình cầu, nhỏ bằng đầu ngón tay,<br />
thịt chắc và dai, có vị ngọt và hơi chua.<br />
Loại nho này có hạt và thường có trọng<br />
lượng từ 200g-500g một chùm, trái nho<br />
khít gần nhau.<br />
Còn giống nho hồng là loại nho không<br />
hạt duy nhất có nguồn gốc từ Nhật mới<br />
được trồng tại Ninh Thuận và sản lượng<br />
chưa nhiều, tuy nhiên, quả nho cũng có<br />
màu hồng chứ không phải màu đen.<br />
Mỹ đáp trả về luật an ninh<br />
mới cho Hồng Kông<br />
xóa bỏ quy chế ưu đãi dành cho Hong<br />
Kong với tư cách là khu vực thuế quan<br />
riêng biệt và Trung Quốc cũng lập tức<br />
tuyên bố sẽ trả đũa.<br />
Tuyên bố ngày 30.6.<strong>2020</strong> Bộ trưởng<br />
Thương mại Mỹ Wilbur Ross tuyên bố:<br />
“Các quy định của Bộ Thương mại về cấp<br />
quy chế ưu đãi cho Hong Kong, bao gồm<br />
miễn giấy phép xuất khẩu, bị đình chỉ”.<br />
Biện pháp trừng phạt này sẽ ngăn<br />
Hong Kong tiếp nhận “kỹ thuật nhạy<br />
cảm của Mỹ” mà Washington tình nghi<br />
được “chuyển cho Quân đội và Bộ An<br />
ninh Trung Quốc”. Ông Ross tuyên bố:<br />
“Đó là những rủi ro mà Mỹ từ chối chấp<br />
nhận và dẫn tới việc rút lại quy chế đặc<br />
biệt của Hong Kong. Các hành động tiếp<br />
theo nhằm xóa bỏ các ưu đãi (dành cho<br />
Hong Kong) cũng đang được cân nhắc”.<br />
Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo cũng<br />
tuyên bố chấm dứt việc xuất cảng các<br />
trang thiết bị quốc phòng cho Hong<br />
Kong và sẽ có những bước đi nhằm<br />
chấm dứt việc xuất sang lãnh thổ này<br />
các kỹ thuật có thể được dùng cho cả hai<br />
mục đích thương mại và quân sự. Ông<br />
Tin Thế Giới<br />
nhấn mạnh: “Mỹ buộc phải áp dụng<br />
biện pháp này để bảo vệ an ninh quốc<br />
gia Mỹ. Chúng tôi không còn có thể<br />
phân biệt được việc xuất khẩu các mặt<br />
hàng bị kiểm soát sang Hong Kong hay<br />
sang Trung Quốc đại lục”.<br />
Đáp lại, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao<br />
Trung Quốc Triệu Lập Kiên tuyên bố<br />
Trung Quốc đáp lễ bằng các “đòn phản<br />
công cần thiết”. Họ Triệu nhấn mạnh<br />
trong cuộc họp báo ở Bắc Kinh hôm 30/<br />
“Trung Quốc sẽ không bị các nỗ lực của<br />
Mỹ đe dọa nhằm cản trở việc thực hiện<br />
luật an ninh quốc gia ở Hong Kong”.<br />
Trong một cuộc họp báo khác ở Hong<br />
Kong cùng ngày, khi được hỏi về hành<br />
động của Mỹ, bà Carrie Lam nói rằng,<br />
các lệnh trừng phạt của chính phủ nước<br />
ngoài “sẽ không làm Hong Kong sợ hãi”<br />
và khẳng định chính quyền đặc khu sẽ<br />
“hợp tác đầy đủ với Bắc Kinh về mọi<br />
biện pháp đối phó.”<br />
Bà cho biết Hồng Kông đã chuẩn bị<br />
phương án đối phó với động thái này của<br />
Mỹ, nên các biện pháp hạn chế thương<br />
mại “sẽ chỉ gây ra một chút bất tiện”.<br />
27 nước ra tuyên bố chung<br />
yêu cầu Trung Quốc xem xét<br />
Ngày 30.6.<strong>2020</strong> Quốc hội Trung<br />
Quốc bỏ phiếu thông qua việc<br />
đồng hóa luật an ninh quốc gia của<br />
Trung Quốc tại đặc khu hành chính<br />
Hong Kong, đưa luật này vào phụ lục<br />
3 của Luật Căn bản Hong Kong, như là<br />
hiến pháp của đặc khu này. Cùng ngày<br />
Cận Bình đã phê chuẩn việc áp dụng<br />
luật an ninh quốc gia vào hiến chương<br />
của đặc khu hành chính Hong Kong với<br />
hiệu lực “ngay lập tức”.<br />
Từ đây các vụ biểu tình phản đối<br />
giống như các vụ tuần hành làm rung<br />
chuyển Hong Kong thời gian qua sẽ bị<br />
cấm, cũng như “nghiêm trị hành vi câu<br />
kết với các thế lực bên ngoài” hay “âm<br />
mưu lật đổ chế độ”.<br />
Ngay sau diễn biến trên Trưởng đặc<br />
khu Carrie Lam (Lâm Trịnh Nguyệt<br />
Nga) tuyên bố sẽ sớm thành lập Ủy ban<br />
an ninh quốc gia Hồng Kông do chính<br />
bà lãnh đạo. Bà cũng cho biết đơn vị đặc<br />
biệt của Cảnh sát Hong Kong và Sở Tư<br />
pháp của thành phố này sẽ chịu trách<br />
nhiệm thực thi các điều khoản pháp lý<br />
liên quan trong luật mới.<br />
Luật mới gồm 6 chương, 66 điều<br />
nhằm ngăn chặn, khống chế và trừng<br />
phạt các hành động ly khai, lật đổ quyền<br />
lực nhà nước, khủng bố, cấu kết với<br />
các thế lực nước ngoài hoặc bên ngoài<br />
gây nguy hiểm cho an ninh quốc gia.<br />
Trưởng đặc khu hành chính Hong Kong<br />
nói rằng, luật mới quy định rõ về các<br />
hành vi phạm tội về an ninh quốc gia và<br />
chỉ nhằm vào một nhóm rất ít người vi<br />
phạm pháp luật.<br />
Luật mới được thông qua nhanh<br />
chóng, chỉ sau hai ngày làm việc của Ủy<br />
ban Thường vụ Quốc hội Trung Quốc.<br />
Luật được thông qua và được ký ban<br />
hành có hiệu lực chỉ một ngày trước<br />
dịp kỷ niệm 23 năm Anh trao trả Hong<br />
Kong cho Trung Quốc (1.7.1997).<br />
Chỉ vài giờ trước khi quốc hội Trung<br />
Quốc bỏ phiếu thông qua, Mỹ bắt đầu<br />
27 quốc gia hôm thứ Ba 30/6 (giờ<br />
London) đã cùng ký vào một<br />
tuyên bố chung gửi Hội đồng Nhân<br />
quyền Liên Hiệp Quốc yêu cầu Trung<br />
Quốc phải xem xét lại luật anh quốc gia<br />
Hồng Kông mà Bắc Kinh đã chính thức<br />
thông qua.<br />
Các quốc gia ký tên vào tuyên bố<br />
chung gồm Anh, Pháp, Đức, Nhật Bản,<br />
Hà Lan, Thụy Điển, Úc, Canada, New<br />
Zealand, Thụy Sĩ và một số quốc gia<br />
khác thuộc Liên minh Châu Âu. Mỹ<br />
đã rút khỏi Hội đồng Nhân quyền nên<br />
không ký vào tuyên bố chung này.<br />
Theo AFP, Đại sứ Anh tại Liên Hiệp<br />
Quốc Julian Braithwaite đã thay mặt các<br />
quốc gia cùng ký tên đọc tuyên bố chung<br />
tại Hội đồng Nhân quyền Liên Hiệp<br />
Quốc ở Geneva, Thụy Sĩ hôm 30/6.<br />
Trong tuyên bố chung, 27 quốc gia đã<br />
bày tỏ “quan ngại sâu sắc và ngày càng<br />
gia tăng” về luật an ninh quốc gia mới<br />
mà chế độ Trung Quốc mới thông qua.<br />
Tuyên bố nhấn mạnh luật này có những<br />
ảnh hưởng rõ ràng tới quyền của người<br />
dân Hồng Kông.<br />
Việc áp đặt luật an ninh mới này mà<br />
không có sự tham gia trực tiếp của người<br />
dân, cơ quan lập pháp hoặc tư pháp<br />
Hồng Kông “làm xói mòn” nguyên tắc<br />
“Một quốc gia, Hai chế độ” đang bảo vệ<br />
quyền trị cao độ, các quyền và tự do của<br />
Hồng Kông, tuyên bố chung nói.<br />
Các nước cùng ký tuyên bố chung<br />
nhấn mạnh: “Chúng tôi kêu gọi chính<br />
quyền Trung Quốc và Hồng Kông hãy<br />
xem xét lại việc áp đặt luật này và hãy<br />
khuyến khích người dân, các thể chế và<br />
nền tư pháp Hồng Kông tham gia vào<br />
ngăn chặn việc làm xói mòn hơn nữa<br />
các quyền và tự do mà người dân Hồng<br />
Kông đã được thụ hưởng trong nhiều<br />
năm qua”.<br />
Theo HKFP, trong ngày 30/6, Trưởng<br />
Đặc khu Hồng Kông Carrie Lam, trong<br />
cuộc họp qua video với Hội đồng Nhân<br />
quyền Liên Hiệp Quốc, đã lên tiếng bảo<br />
vệ quyền của Bắc Kinh được áp đặt luật<br />
an ninh quốc gia tại Hồng Kông.<br />
Bà Lam nói rằng luật an ninh mới là<br />
là chính đáng trước việc leo thang bạo<br />
lực “bị thổi bùng lên bởi các thế lực bên<br />
ngoài” và “mối đe dọa về các hành động<br />
khủng bố”.
<strong>3255</strong> THỨ SÁU (Friday, July 3, <strong>2020</strong>) - TRANG 27<br />
SỐ <strong>3255</strong> - THỨ SÁU (Friday, July 3, <strong>2020</strong>) - TRANG 27<br />
Khóa Học Nghỉ Đông<br />
Ngày 6 - 17 tháng 7<br />
Khóa luyện thi OC cấp tốc cho Lớp 4<br />
Những ngày nghỉ hè là thời gian để ôn tập và chuẩn bị để dẫn đầu cho kỳ học tới!<br />
Khóa Học Kỳ 3<br />
Để được Giảm Giá<br />
18 tháng 7 - 27 tháng 9 đăng ký trước ngày 6 tháng 7<br />
Thêm thông tin vui lòng gọi số 9746 7000<br />
hoặc đến chi nhánh gần nhất
* TRANG 28 -- SỐ <strong>3255</strong> <strong>3255</strong> THỨ - THỨ SÁU SÁU (Friday, (Friday, July July 3, <strong>2020</strong>) 3, <strong>2020</strong>)<br />
Tin Thế Giới<br />
Trưởng Đặc khu Hồng Kông cho biết<br />
những người trẻ của thành phố này đã bị<br />
cực đoan hóa trong việc vận động độc<br />
lập và tự trị. Bà Lam nói thêm rằng các<br />
nhà hoạt động dân chủ đã kêu gọi các<br />
chính phủ nước ngoài áp đặt chế tài lên<br />
Hồng Kông.<br />
“Tất cả các quốc gia mà đã công khai<br />
lên án Trung Quốc đều áp dụng luật an<br />
ninh quốc gia tại nước họ”, bà Lam nói.<br />
“Chúng tôi không thể nghĩ ra bất cứ<br />
lý do hợp lý nào giải thích cho việc tại<br />
sao chỉ một mình Trung Quốc nên bị cấm<br />
ban hành luật an ninh quốc gia để bảo vệ<br />
mọi ngóc ngách lãnh thổ và tất cả công<br />
dân của mình”, bà Lam nhấn mạnh.<br />
Đối lập Hồng Kông lo sợ trước viễn<br />
cảnh luật về an ninh quốc gia nói trên<br />
sẽ được sử dụng để bóp nghẹt mọi tiếng<br />
nói phản kháng, chà đạp các quyền tự do<br />
cơ bản và quy chế bán tự trị mà đặc khu<br />
Hồng Kông đang được hưởng.<br />
Nhiều lo ngại xoay quanh tương lai<br />
Hồng Kông đang treo lơ lửng trên đầu<br />
thành phố. Vài giờ sau khi Bắc Kinh<br />
Interpol bác bỏ yêu cầu<br />
“truy nã khẩn cấp D. Trump”<br />
Ngày 30.<strong>06</strong>.<strong>2020</strong> Tổ chức Cảnh<br />
sát Quốc tế (Interpol) đã chính<br />
thức bác bỏ yêu cầu của Iran về việc<br />
truy bắt khẩn cấp Tổng thống Donald<br />
Trump để truy tố ra tòa.<br />
Trước đó Iran đã ban hành lệnh truy<br />
nã, yêu cầu Interpol giúp bắt giữ Tổng<br />
thống Donald Trump và 35 quan chức<br />
Mỹ đứng sau vụ máy bay không người<br />
lái MQ-9 Reaper nã tên lửa giết chết chỉ<br />
huy lực lượng đặc biệt Quds của Iran,<br />
tướng Qassem Soleimani (62 tuổi) ở thủ<br />
đô Baghdad (Iraq) ngày 3.1.<strong>2020</strong>. Hãng<br />
thông tấn IRNA ngày 29.6 dẫn lời công<br />
tố viên Ali Qasi Mehr cho biết: “36 quan<br />
chức Mỹ, bao gồm Tổng thống Donald<br />
Trump, đã bị truy tố tội giết người và<br />
khủng bố”. Ông Mehr còn yêu cầu<br />
Interpol phát “thông báo đỏ”, còn được<br />
chính thức thông qua luật, nhiều nhóm<br />
ủng hộ dân chủ, bao gồm cả Demosisto<br />
do nhà hoạt động ủng hộ dân chủ nổi<br />
tiếng Hoàng Chi Phong đồng sáng lập,<br />
đã tuyên bố giải thể.<br />
“Kịch bản tồi tệ nhất không còn là<br />
một viễn cảnh chính trị trừu tượng - nó<br />
đang liên tục gõ vào cửa trước của Hồng<br />
Kông”, ông Walter Lohman, giám đốc<br />
Trung tâm Nghiên cứu châu Á thuộc<br />
Viện nghiên cứu Heritage Foundation,<br />
nói trong một tuyên bố. Ông nói thêm<br />
rằng, “Bắc Kinh đang làm tổn hại uy tín<br />
quốc tế của nó khi cố gắng thuyết phục<br />
thế giới rằng điều nó đang làm là ‘khôi<br />
phục trật tự’ tại Hồng Kông”.<br />
Trong một tuyên bố, Dan Garrett,<br />
một học giả và tác giả người Mỹ, người<br />
đã theo sát phong trào biểu tình ủng hộ<br />
dân chủ Hồng Kông, cho rằng luật mới<br />
sử dụng các thuật ngữ rất mơ hồ, ví như<br />
việc bảo vệ “sức khỏe hoặc an toàn cộng<br />
đồng”, và rằng đây chỉ đơn thuần là các<br />
nỗ lực biện minh cho các việc kết án<br />
chính trị các tiếng nói bất đồng.<br />
gọi lệnh truy nã đỏ đối với 36 người này.<br />
Tuy nhiên ngay hôm sau Interpol -<br />
có trụ sở ở Pháp - tuyên bố rằng hiến<br />
chương của Interpol nghiêm cấm việc<br />
dính líu vào các hoạt động mang tính<br />
chất chính trị, quân sự, tôn giáo hoặc<br />
chủng tộc. Vì thế, Interpol khẳng định<br />
sẽ không xem xét bất kỳ yêu cầu nào<br />
như phía Iran đưa ra. Tuy nhiên, Interpol<br />
không xác nhận liệu rằng Iran đã liên lạc<br />
với tổ chức này hay chưa.<br />
Trong buổi họp báo ở thủ đô Riyadh<br />
của Saudi Arabia, đặc sứ Mỹ về Iran,<br />
ông Brian Hook gọi yêu cầu của Iran đối<br />
với Interpol là “chiêu trò tuyên truyền”<br />
vì chắc chắn là “giá Interpol sẽ không<br />
can thiệp và đưa ra thông cáo khẩn”.<br />
Tướng Soleimani được ca ngợi là anh<br />
hùng dân tộc tại Iran, trong khi Tổng<br />
Giải pháp nào<br />
cho bệnh Loãng Xương<br />
& thoái hóa sụn, khớp?<br />
thống Trump hồi tháng 1 gọi ông là “kẻ<br />
khủng bố hàng đầu thế giới đáng lẽ đã<br />
bị tiêu diệt từ lâu”.<br />
Sau cái chết của tướng Soleimani,<br />
Iran đã trả đũa, phóng hàng loạt tên lửa<br />
đạn đạo nhắm vào lính Mỹ đóng quân<br />
tại Iraq.<br />
Anh sẵn sàng rời Liên Âu<br />
theo “các điều kiện như Úc”<br />
Anh sẵn sàng rời khối Liên Âu<br />
(EU) theo “các điều kiện như<br />
Úc” nếu không đạt được các thỏa thuận<br />
Brexit, Thủ tướng Anh Boris Johnson<br />
nói với người đồng cấp Ba Lan Mateusz<br />
Morawiecki như vậy trong một cuộc hội<br />
kiến tay đôi.<br />
Theo cách diễn đạt này thì Anh sẵn<br />
sàng từ bỏ các thỏa thuận chuyển tiếp<br />
với Liên minh châu Âu để hưởng quy<br />
chế giao thương đúng như quy chế mà<br />
khối Liên Âu áp dụng với Úc.<br />
Sau ngày Anh rời khỏi EU vào ngày<br />
31.1.<strong>2020</strong> là giai đoạn chuyển tiếp trong<br />
đó Anh vẫn ở trong thị trường đơn nhất<br />
và liên minh thuế quan châu Âu. Giai<br />
đoạn này sẽ hết hạn vào ngày 31.12.<strong>2020</strong><br />
và thời hạn này đang gia tăng áp lực lên<br />
Glucosamine? Bổ sung Glucosamine có thể kích thích việc tái tạo sụn và giảm sụn bi hao mòn; tuy nhiên dùng đơn độc chất Glucosamine sẽ<br />
Glucosamine?<br />
kém hiệu quả !<br />
Bổ sung Glucosamine có thể kích thích việc tái tạo sụn và giảm sụn bi hao mòn; tuy nhiên dùng đơn độc chất Glucosamine sẽ<br />
kém<br />
Sụn<br />
hiệu<br />
cá mập<br />
quả !<br />
(Chondroitin)? Sụn cá mập hay chất Chondroitin cũng giúp ích cho việc tái tạo sụn và khớp nhưng nếu dùng đơn độc Sụn cá<br />
Sụn<br />
mập<br />
cá<br />
cũng<br />
mập<br />
kém<br />
(Chondroitin)?<br />
hiệu quả !<br />
Sụn cá mập hay chất Chondroitin cũng giúp ích cho việc tái tạo sụn và khớp nhưng nếu dùng đơn độc Sụn cá<br />
mập<br />
Chiết<br />
cũng<br />
xuất<br />
kém<br />
từ vỏ<br />
hiệu<br />
trai<br />
quả<br />
môi<br />
!<br />
xanh của New Zealand (New Zealand green lip mussel? Đây là chất vôi rất tốt để bồi bổ lại chất vôi trong cơ thể<br />
Chiết và có hiệu xuất quả từ vỏ cao trai cho môi người xanh bị thoái của New hóa khớp, Zealand sụn (New và xương; Zealand và chất green đơn lip độc mussel? này cũng Đây chưa là chất làm vôi hài rất lòng tốt một để bồi số người bổ lại chất khó tính! vôi trong cơ thể<br />
và Các có nghiên hiệu quả cứu cao Khoa cho học người chỉ bị ra thoái rằng hóa kết hợp khớp, Glucosamine sụn và xương; và và Sụn chất cá đơn mập độc có này hiệu cũng quả chưa rất nhiều làm lần hài cao lòng hơn một chất số người đơn độc khó Glucosamine tính! hay<br />
Các Sụn nghiên cá mập. cứu Khoa học chỉ ra rằng kết hợp Glucosamine và Sụn cá mập có hiệu quả rất nhiều lần cao hơn chất đơn độc Glucosamine hay<br />
Sụn Để mang cá mập. hiệu quả tối đa cho bệnh thóai hóa sụn, khớp và loãng xương chúng tôi kết hợp cả 3 loại Glucosamine + Sụn cá mập + Vỏ trai môi<br />
Để xanh mang New hiệu Zealand quả tối làm đa ra cho viên bệnh thuốc thóai thần hóa hiệu sụn, Joint khớp Essentials. và loãng xương Đó là chúng lý do tại tôi sao kết các hợp loại cả thuốc 3 loại của Glucosamine G & Australia + Sụn được cá mập đông + Vỏ đảo trai người môi<br />
xanh tiêu dùng New tín Zealand nhiệm làm và luôn ra viên tạo thuốc nên kỳ thần tích hiệu như Joint huyền Essentials. thoại, luôn dẩn Đó là đầu lý do trong tại sao việc các chế loại tạo thuốc mà rất của nhiều G & năm W Australia sau vẫn được chưa đông có loại đảo nào người khác<br />
tiêu chạy dùng theo tín kịp nhiệm ! và luôn tạo nên kỳ tích như huyền thoại, luôn dẩn đầu trong việc chế tạo mà rất nhiều năm sau vẫn chưa có loại nào khác<br />
chạy Joint theo Essentials. kịp ! ngoài 3 chất cơ bản kết hợp tuyệt vời Glucosamine hydrochloride + Chondroitin sulphate + cỏ trai môi xanh<br />
Joint NewZealand Essentials. còn có ngoài Gừng 3 chất + Silica cơ (Silicondioxide), bản kết hợp tuyệt Mangan vời Glucosamine (Mangan monohydrate), hydrochloride Boron + Chondroitin (Borax) sulphate + cỏ trai môi xanh<br />
NewZealand * Cách dùng : còn 2 viên/ngày có Gừng x + 1 Silica lần hoặc (Silicondioxide), 1 viên x 2 lần sau Mangan khi ăn (Mangan trong 3 tháng, monohydrate), từ tháng thứ Boron tư về sau, (Borax) 1 viên/ngày sau khi ăn. Joint Essentials<br />
* được Cách sản dùng xuất : 2 bởi viên/ngày G & W Australia x 1 lần hoặc có đăng 1 viên quảng x 2 lần cáo sau nguyên khi ăn trang trong thường 3 tháng, xuyên từ tháng trên thứ báo tư Việt về Luận; sau, 1 muốn viên/ngày biết thêm sau chi khi tiết ăn. xin Joint liên Essentials lạc:<br />
được sản xuất bởi G & W Australia có đăng quảng cáo nguyên trang thường xuyên trên báo Việt Luận; muốn biết thêm chi tiết xin liên lạc:<br />
Xin nhắn tin tên, họ, địa chỉ vào máy di động 0411428 777 chúng tôi sẽ gửi bưu điện thuốc mẫu miễn phí đến nhà qúy khách.<br />
Xin nhắn tin tên, họ, địa chỉ vào máy di động 0411 428 777 chúng tôi sẽ gửi bưu điện thuốc mẫu miễn phí đến nhà qúy khách.<br />
Vụ tấn công của Iran nhắm vào căn<br />
cứ Ain Al-Asad ở phía tây Iraq khiến<br />
hàng chục lính Mỹ bị chấn thương sọ<br />
não và không có người thiệt mạng. Tổng<br />
thống Trump quyết định không có biện<br />
pháp quân sự đáp trả Iran.<br />
.<br />
việc đàm phán để đạt được một thỏa<br />
thuận thương mại tự do trước đó.<br />
Với việc hai bên vẫn chưa đạt được<br />
một thỏa thuận nào, một vòng đàm phán<br />
tăng cường mạnh mẽ sẽ được bắt đầu<br />
vào tuần tới.<br />
Trong một tuyên bố của Văn phòng<br />
Thủ tướng Anh, Thủ tướng Johnson cho<br />
biết Vương quốc Anh sẽ đàm phán một<br />
cách xây dựng nhưng cũng sẽ sẵn sàng<br />
rời khỏi giai đoạn chuyển tiếp theo các<br />
điều khoản của Úc nếu không thể đạt<br />
được thỏa thuận.<br />
“Các điều kiện như Úc” nghĩa là<br />
Anh cũng sẽ không có một thỏa thuận<br />
thương mại toàn diện với EU giống như<br />
Úc. Hầu hết các giao dịch thương mại<br />
giữa EU và Úc đều tuân theo các quy<br />
<strong>Viet</strong>luan<br />
Ông Lương Trùng Hưng số di động 0411 428 777 hoặc 0411 889 997; Email: luongtrunghung49@gmail.com<br />
Ông Lương Trùng Hưng số di động 0411 428 777 hoặc 0411 889 997; Email: luongtrunghung49@gmail.com
Tin Thế Giới<br />
SỐ <strong>3255</strong> <strong>3255</strong> THỨ - THỨ SÁU SÁU (Friday, (Friday, July July 3, 3, <strong>2020</strong>) <strong>2020</strong>) -- TRANG 29<br />
định của Tổ chức Thương mại Thế giới<br />
(WTO), ngoại trừ một số thỏa thuận đặc<br />
biệt đang có đối với một số hàng hóa<br />
nhất định.<br />
Trong khi đó, Thủ tướng Đức Angela<br />
Merkel cho biết Anh sẽ phải “chấp nhận<br />
hậu quả” khi có mối quan hệ kinh tế yếu<br />
hơn với EU sau khi đã rời khỏi khối này.<br />
Bà nhấn mạnh Thủ tướng Anh Boris<br />
Johnson mong muốn có thể xác định rõ<br />
phạm vi của những mối quan hệ giữa<br />
London và EU, song “sau này ông ấy dĩ<br />
nhiên sẽ phải chấp nhận những hậu quả<br />
- đó là một nền kinh tế kết nối lỏng lẻo<br />
hơn với” các nước láng giềng tại châu<br />
Âu.<br />
Tam Hiệp: trút nước<br />
trên đầu 14 triệu dân<br />
trong cảnh lụt lội!<br />
Đầu tuần này (29.6.<strong>2020</strong> chính<br />
quyền Trung Quốc đã thừa nhận<br />
rằng đập Tam Hiệp vừa tiến hành đợt xả<br />
lũ đầu tiên trong năm, và lưu vực của đập<br />
này có nguy cơ sắp đón một đợt lũ mới.<br />
Lời thú nhận này được đưa ra sau<br />
mạng xã hội Trung Quốc tràn ngập<br />
những video clip ghi lại hình ảnh các<br />
thành phố miền Nam Trung Quốc chìm<br />
trong nước lũ. Cụ thể, hôm 27.6 những<br />
người dùng mạng xã hội đã chia sẻ các<br />
đoạn video cho thấy tình hình ngập<br />
lụt nghiêm trọng tại thành phố Nghi<br />
Xương, tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc - nằm<br />
ngay dưới chân đập Tam Hiệp. Các cư<br />
dân của thành phố này đã nghi ngờ rằng<br />
trận lũ lớn này có liên quan đến việc đập<br />
Tam Hiệp xả lũ khẩn cấp.<br />
Ban đầu Bắc Kinh đã tuyên bố rằng<br />
đập Tam Hiệp vẫn thực hiện các hoạt<br />
động “phát điện theo tiêu chuẩn”. Tuy<br />
nhiên, hôm thứ 2 (29.6) vừa qua, chính<br />
quyền Trung Quốc đã thừa nhận rằng<br />
đập Tam Hiệp vừa tiến hành đợt xả lũ<br />
đầu tiên trong năm, và lưu vực của đập<br />
này có nguy cơ sắp đón một đợt lũ mới.<br />
Do tình hình mưa lớn ở khu vực<br />
thượng lưu và trung lưu của sông Dương<br />
Tử, dòng chảy vào hồ chứa của đập Tam<br />
Hiệp liên tục tăng lên. Ngày 29.6, hãng<br />
thông tấn trung ương Tân Hoa Xã dẫn<br />
lời giới chức Bắc Kinh cho biết đập Tâm<br />
Hiệp đã phải mở 2 cửa xả lũ và tốc độ xả<br />
trung bình là 35,000 mét khối một giây.<br />
Tân Hoa Xã cho biết vào 8h sáng<br />
ngày 29.6.<strong>2020</strong>, 34 máy phát điện của<br />
đập Tam Hiệp đều hoạt động gần hết<br />
công suất. Báo này cũng dự báo rằng từ<br />
ngày 1.7 đến ngày 2.7, khu vực gần các<br />
nhánh thượng nguồn<br />
của sông Dương Tử sẽ<br />
có mưa vừa đến mưa<br />
to.<br />
Ngày 30.6.<strong>2020</strong><br />
Cục Khí tượng Trung<br />
Quốc (CMA)) tiếp tục<br />
phát cảnh báo mưa lớn<br />
tại khu vực miền Nam<br />
và Tây Nam của nước<br />
này. Đây là ngày thứ<br />
29 liên tiếp CMA phát<br />
cảnh báo mưa lớn trên<br />
phạm vi toàn quốc.<br />
Tân Hoa Xã cảnh<br />
báo rằng tới ngày 3.7,<br />
mưa lớn và mưa bão<br />
có thể diễn ra ở khu<br />
vực sông Gia Lăng và<br />
sông Hàn (các nhánh<br />
ở thượng nguồn sông<br />
Dương Tử); và đập<br />
Tam Hiệp có thể đón<br />
đợt lũ mới vào khoảng<br />
từ đầu đến giữa tháng<br />
7).<br />
Theo Cơ quan<br />
Quản lý khẩn cấp<br />
Trung Quốc, tình trạng mưa lũ dữ dội<br />
bất thường và kéo dài trong nhiều tuần<br />
qua đã ảnh hưởng tới 14 triệu người dân<br />
của nước này, trong đó bao gồm gần 750<br />
ngàn người dân tại 26 tỉnh, thành phố<br />
buộc phải rời bỏ nhà cửa.<br />
Lũ lụt liên tục xảy ra ở hạ lưu đập<br />
Tam Hiệp của Trung Quốc khiến người<br />
ta đặt câu hỏi về mục đích tạo ra con<br />
đập này.<br />
Theo tuyên truyền thì Tam Hiệp được<br />
xây dựng để vừa khai thác điện năng,<br />
vừa ngăn chặn lũ lụt dọc sông Dương<br />
Tử. Tuy nhiên, vì mưa lớn ở khiến chính<br />
quyền địa phương xả nước để bảo vệ<br />
đập, khiến các vùng hạ nguồn bị hậu quả<br />
“lũ chồng lũ”.<br />
Báo China.org ngày 19.6.<strong>2020</strong> uớc<br />
tính 8,000 ngôi nhà bị phá hủy và 97,000<br />
ngôi nhà bị thiệt hại ở 13 tỉnh. Bộ Quản<br />
lý Khẩn cấp Trung Quốc (MEM) thống<br />
kê thiệt hại đã lên tới 25.7 tỉ nhân dân tệ<br />
(3.6 tỉ USD).<br />
Chính quyền Bắc Kinh cam kết giảm<br />
thiểu thiệt hại cho Vũ Hán, nơi đang<br />
phục hồi do hậu quả của dịch Covid-19.<br />
Thành phố này nằm trên sông Dương<br />
Tử, bị trận lụt lớn gần đây nhất là năm<br />
1998 khiến hơn 3,000 người thiệt mạng<br />
và 14 triệu người mất nhà cửa.<br />
.<br />
Trên 25
* TRANG 30 -- SỐ <strong>3255</strong> <strong>3255</strong> THỨ - THỨ SÁU SÁU (Friday, (Friday, July July 3, <strong>2020</strong>) 3, <strong>2020</strong>)<br />
Chương trình “60 Minutes” của<br />
Đài số 9 tại Úc mới thực hiện<br />
một phóng sự điều tra đặc biệt về nghi<br />
can mới nhất, bị tình nghi dính vào vụ<br />
mất tích của em bé ba tuổi Madeline<br />
McCann người Anh vào năm 2007 tại<br />
khu du lịch Praia da Luz ở Algarve,<br />
thuộc miền Nam Bồ Đào Nha.<br />
Ngày 4.6.<strong>2020</strong> Cảnh sát Đức tuyên<br />
bố họ có thể tin là bé Madeleine đã thiệt<br />
mạng và 1 nghi can Đức 43 tuổi đang bị<br />
điều tra với cáo buộc sát hại bé gái này.<br />
Nghi can này là Christian Brueckner,<br />
hiện đang ngồi tù vì tội hãm hiếp một nữ<br />
du khách Mỹ 72 tuổi. Nghi can người<br />
thường xuyên sống ở Algarve trong giai<br />
đoạn 1995-2007 và có mặt tại Praia da<br />
Luz vào thời điểm gia đình McCann đi<br />
nghỉ. Tin cũng cho hay nghi can này đã<br />
nhận một cuộc gọi kéo dài từ 19 giờ 32<br />
phút đến 20 giờ 02 phút ngày 3.5.2007,<br />
trong khi em<br />
Madeleine mất tích trong khoảng thời<br />
gian từ 21 giờ 10 phút và 22 giờ tối hôm<br />
đó.<br />
Cảnh sát Đức đã công bố chi tiết số<br />
điện thoại của nghi phạm chính và số<br />
điện thoại của người gọi đến, đồng thời<br />
kêu gọi công chúng TẠ cung ƠN cấp thông tin.<br />
Con xin cảm tạ Cha Phan Xi Cô<br />
Truyền<br />
Trương<br />
thông<br />
Bửu Diệp<br />
Bồ<br />
đã<br />
Đào<br />
cho<br />
Nha<br />
con<br />
sau<br />
toại<br />
đó cho<br />
nguyện với lời cầu xin. Nay con xin<br />
biết người đăng tiếp nói lời chuyện nguyện: qua điện thoại với<br />
“Lạy Chúa, lạy Cha, Ngài là Bậc Thánh<br />
Brueckner là Diogo Silva. Cảnh sát Anh<br />
hiện liên lạc với đồng nghiệp ở Bồ Đào<br />
Nha để và ban tìm cho và con thẩm sự may vấn mắn Silva. bình an. Mục “ đích<br />
--------------------------------<br />
là tìm hiểu xem liệu Silva có biết gì về<br />
chuyện đi lại của Brueckner vào đêm bé<br />
Madeleine biến mất hay không.<br />
Theo ai cầu cáo khẩn buộc Ngài. của tờ Daily Mail ở<br />
Thành kính tạ ơn Cha<br />
Anh thì ngày 3.5.2017 Brueckner đã nói<br />
Teresa<br />
với một người bạn rằng mình “biết tất<br />
cả” về những gì xảy ra với bé Madeleine.<br />
Câu chuyện diễn ra khi hai người này<br />
đang nhậu trong một quán bar ở Đức,<br />
tình cờ truyền hình nhắc lại vụ mất tích<br />
của Madeleine tròn 10 năm trước.<br />
Hồ sơ hình sự của Brueckner có nhiều<br />
tội danh khác nhau, trong đó có trộm<br />
cắp trong khách sạn, buôn bán ma túy,<br />
lạm dụng tình dục trẻ em, cưỡng hiếp.<br />
Brueckner bị bắt ở Milan - Ý vào cuối<br />
năm 2018 sau khi bị truy nã vì vụ cưỡng<br />
hiếp một du khách 72 tuổi người Mỹ ở<br />
Praia da Luz. Brueckner sau đó bị đưa<br />
Kỳ án 13 năm<br />
Christian Brueckner<br />
ở cạnh đấng Cứu Thế đầy quyền năng. Nay con cầu<br />
khẩn Cha giúp con vượt qua khó khăn cấp thiết hiện<br />
nay - Xin Cha giải thoát con khỏi cảnh khó khăn này<br />
Đọc lời cầu nguyện trên đây 9 lần mỗi ngày, trong<br />
vòng 9 ngày liên tiếp với lòng thành tâm sẽ được<br />
toại nguyện. Được việc hứa in lời cầu nguyện này<br />
với hình Cha Trương Bửu Diệp để mọi người cùng<br />
đọc. Thánh Tâm Chúa Jesus hằng ban ơn cho bất cứ<br />
về Đức và tháng 12 năm ngoái bị kết án<br />
7 năm tù và hiện đang kháng án. Một<br />
tháng trước đó, y bị kết tội bán ma túy<br />
tại khu nghỉ mát Sylt tại Đức và lãnh án<br />
21 tháng tù.<br />
Madeleine McCann mất tích ngay<br />
sau ngày sinh nhật lần thứ 4 vào tối<br />
3.5.2007. Cha mẹ Madeleine cho biết<br />
họ để con mình chơi với hai bé sinh đôi<br />
hai tuổi, em ruột của Madeleine ở phòng<br />
ngủ tầng trệt, còn họ đi ăn tối tại nhà<br />
hàng cách đó khoảng 120 mét. Khi trở<br />
về thì Madeleine biến mất.<br />
Vợ chồng Kate đều là bác sĩ, trong<br />
đó ông chồng Gerry McCann là bác sĩ<br />
chuyên khoa tim. Theo lời khai thì vì<br />
LỜI đi ăn NGUYỆN ở gần nhà, họ thường xuyên quay<br />
về kiểm tra và thời gian em biến mất là<br />
khoảng 30 phút, từ 9.30 đến 10 giờ tối.<br />
Ngày hôm sau vợ chồng Kate đã<br />
nặng lời chỉ trích cảnh sát Bồ Đào<br />
Nha là “phản ứng chậm chạp” và “vô<br />
cảm”. Câu chuyện của họ đã khiến cả<br />
Thành Kính Tạ Ơn<br />
thế giới chú ý và cảnh sát Bồ bắt buộc<br />
Thập Phương Chư Phật Bồ Tát<br />
phải tập trung vào việc. Trong vòng cả<br />
tuần lễ ngày Hồng sau Cúc họ đã tập trung điều tra<br />
các hiện tượng bất thường chung quanh<br />
khu nghỉ mát và lục soát thị trấn nghỉ<br />
mát này đến từng đường tơ kẽ tóc nhưng<br />
chẳng tìm thấy dấu vết.<br />
Nam Mô A- Di- Đà Phật (3 lần).<br />
- Nam Mô Đại Từ Đại Bi tầm<br />
Thinh, Cứu Khổ Cứu Nạn Quảng<br />
Đại Linh Cảm Bạch Y Quan Thế<br />
Âm Bồ Tát - Ma Ha Tát. Nam Mô<br />
A Di Đà Phật.<br />
Sau đó thì các nhân vật nổi tiếng và<br />
giàu có của Anh như nhà tài phiệt Stephen<br />
Winyard và Richardson Branson, nhà<br />
văn J.K. Rowling, cầu thủ Wayne<br />
Roodney vào cuộc, quyên góp được số<br />
tiền thưởng kỷ lục cho một vụ án hình sự<br />
là 6.12 triệu Úc kim. Ngoài ra, các cầu<br />
thủ nổi tiếng như David Beckham và cầu<br />
thủ Bồ Đào Nha Cristiano Ronaldo đang<br />
đá cho đội bóng Anh Manchester United<br />
cũng xuất hiện trên truyền hình kêu gọi<br />
những ai có thông tin về Madeleine hãy<br />
báo cho cảnh sát.<br />
Thoạt đầu Cảnh sát Bồ Đào Nha kết<br />
luận rằng Madeleine đã bị bắt cóc. Sau<br />
khi điều tra thêm các thám tử điều tra tội<br />
phạm đưa ra giả thuyết: cô bé có thể đã<br />
chết và đưa ra nhiều giả thuyết:<br />
Lỡ tay giết con vì muốn đi nhà hàng?<br />
Ba tháng sau khi thế giới nóng lên<br />
với vụ mất tích bí ẩn của bé gái, Biệt đội<br />
điều tra của Cảnh sát Bồ Đào Nha chính<br />
thức tuyên bố: thủ phạm rất có thể là cha<br />
mẹ của em.<br />
Họ chú ý đến bà mẹ Kate như là thủ<br />
phạm chính. Theo cảnh sát Bồ thì rất có<br />
thể bà đã cho em uống thuốc ngủ để có<br />
thể rảnh rang đi ăn tối ở nhà hàng, tuy<br />
nhiên vì lỡ tay cho uống quá liều nên em<br />
bị mất mạng và do đó họ đã tìm cách thủ<br />
tiêu xác em rồi hô hoán lên rằng em bị<br />
mất tích.<br />
Cảnh sát Bồ nêu ra cách bằng chứng<br />
và lập luận như:<br />
1. Những mẫu máu, dấu vết DNA<br />
thu nhặt tại nơi Madeleine mất tích, từ<br />
những căn nhà kề cận và xe cộ mà bố<br />
mẹ đã dùng. Công việc này được thực<br />
hiện với sự giúp đỡ của các thám tử Anh<br />
và hai con chó. Kết quả giảo nghiệm<br />
do Forensic Science Service (FSS) ở<br />
Birmingham, Anh, thực hiện.<br />
2. Lời khai của hai vợ chồng McCann<br />
có nhiều điểm mâu thuẫn với nhau, mâu<br />
thuẫn với ghi nhận của những nhân<br />
chứng khác.<br />
3. Tiếp xúc với Kate, chó của cảnh sát<br />
“ngửi” được mùi tử thi. (Kate giải thích<br />
rằng trong công việc của một bác sĩ ở<br />
Anh, trước khi đi du lịch, cô ta đã “làm<br />
việc”.)<br />
4. Kate là tín đồ Công giáo gốc, cuốn<br />
kinh thánh của cô bị nhàu nát ở phần<br />
Samuel II, chương 12, khổ 15-19, trong<br />
đó diễn tả cảnh đứa bé bị bệnh hành hạ<br />
sau khi bố em nguyền rủa thượng đế. Ân<br />
hận, người đàn ông này bỏ ăn bỏ uống,<br />
nằm gục dưới đất trong suốt 7 ngày<br />
nhưng đứa con không qua khỏi. Phải<br />
chăng Kate ăn năn vì hại con nên đọc đi<br />
đọc lại những trang này, làm cho chúng<br />
nhàu nát?<br />
Bác bỏ giả thuyết<br />
Cảnh sát Bồ cho biết đã khám phá<br />
được vết máu của bé Madelenie trên<br />
chiếc xe hơi mà cha mẹ em thuê để đi lại<br />
khi du lịch ở đây.<br />
Tuy nhiên nữ bác sĩ Kate đáp lời rằng<br />
hoàn toàn không có việc đó vì mãi 25<br />
ngày sau vụ mất tích thì vợ chồng bà<br />
thuê chiếc xe này.<br />
Dấu vết DNA của Madeleine trong<br />
cốp xe: vì cốp xe dùng để chở hành lý,<br />
có khi để bọc tả đã dùng của Madeline<br />
vì không gần thùng rác, dấu vết DNA là<br />
chuyện hiển nhiên.<br />
Về lời khai mâu thuẫn: khi con mất<br />
tích thì ai cũng bị bấn loạn tâm thần, có<br />
khi nhớ trước quên sau, hai vợ chồng có<br />
mâu thuẫn những chi tiết nhỏ là chuyện<br />
hiển nhiên.<br />
Tin Madeleine bị bắt cóc về Ma Rốc<br />
Đầu tiên, một phụ nữ Tây Ban Nha<br />
cho biết họ thấy một phụ nữ Hồi giáo<br />
dắt một em bé rất giống Madeleine ở thị<br />
trấn Zaio ở miền Bắc Morocco vào cuối<br />
tháng 5, tức chỉ ba tuần sau khi em bị<br />
mất tích.<br />
Theo phụ nữ này thì em bé bị đội mũ<br />
Tin Thế Giới<br />
Lời nguyện<br />
& Tạ ơn<br />
TẠ ƠN<br />
Tạ ơn Chúa đã ban cho chúng<br />
con một đấng thánh. Xin Thánh<br />
Mary Thánh giá nguyện giúp cầu<br />
thay cho chúng con đang còn tại<br />
thế biết tử tế và yêu thương mọi<br />
người. Xin hãy luôn che chở và ở<br />
bên cạnh chúng con.<br />
Thành kính tạ ơn Mẹ<br />
Đọc lời cầu nguyện trên đây 9 lần mỗi ngày,<br />
trong vòng 9 ngày liên tiếp với lòng thành tâm<br />
sẽ được toại nguyện. Được việc hứa in lời cầu<br />
nguyện này với hình Mẹ Mary để mọi người<br />
cùng đọc. Thánh Tâm Chúa Jesus hằng ban ơn<br />
cho bất cứ ai cầu khẩn Ngài.<br />
Gia đình & cháu Tiffanie Tran<br />
TẠ ƠN<br />
Con xin cảm tạ Cha Phan Xi Cô<br />
Trương Bửu Diệp đã cho con toại<br />
nguyện với lời cầu xin. Nay con xin<br />
đăng tiếp lời nguyện:<br />
“Lạy Chúa, lạy Cha, Ngài là Bậc Thánh<br />
ở cạnh đấng Cứu Thế đầy quyền năng. Nay con cầu<br />
khẩn Cha giúp con vượt qua khó khăn cấp thiết hiện<br />
nay - Xin Cha giải thoát con khỏi cảnh khó khăn này<br />
và ban cho con sự may mắn bình an. “<br />
--------------------------------<br />
Đọc lời cầu nguyện trên đây 9 lần mỗi ngày, trong<br />
vòng 9 ngày liên tiếp với lòng thành tâm sẽ được<br />
toại nguyện. Được việc hứa in lời cầu nguyện này<br />
với hình Cha Trương Bửu Diệp để mọi người cùng<br />
đọc. Thánh Tâm Chúa Jesus hằng ban ơn cho bất cứ<br />
ai cầu khẩn Ngài.<br />
Thành kính tạ ơn Cha<br />
Gia đình & cháu Tiffanie Tran<br />
LỜI NGUYỆN<br />
Nam Mô A- Di- Đà Phật.<br />
- Nam Mô Đại Từ Đại Bi tầm Thinh,<br />
Cứu Khổ Cứu Nạn Quảng Đại Linh<br />
Cảm Bạch Y Quan Thế Âm Bồ Tát -<br />
Ma Ha Tát. Nam Mô A Di Đà Phật.<br />
Thành Kính Tạ Ơn<br />
Thập Phương Chư Phật Bồ Tát<br />
Huỳnh Lan<br />
LỜI NGUYỆN<br />
Nam Mô A- Di- Đà Phật (3 lần).<br />
- Nam Mô Đại Từ Đại Bi tầm Thinh,<br />
Cứu Khổ Cứu Nạn Quảng Đại Linh<br />
Cảm Bạch Y Quan Thế Âm Bồ Tát -<br />
Ma Ha Tát. Nam Mô A Di Đà Phật.<br />
Thành Kính Tạ Ơn<br />
Thập Phương Chư Phật Bồ Tát<br />
Hương Trần và Gia Đình<br />
LỜI NGUYỆN<br />
Nam Mô A- Di- Đà Phật (3 lần).<br />
- Nam Mô Đại Từ Đại Bi tầm Thinh,<br />
Cứu Khổ Cứu Nạn Quảng Đại Linh<br />
Cảm Bạch Y Quan Thế Âm Bồ Tát -<br />
Ma Ha Tát. Nam Mô A Di Đà Phật.<br />
Thành Kính Tạ Ơn<br />
Thập Phương Chư Phật Bồ Tát<br />
T.T. HAU<br />
Lệ phí đăng lời nguyện $12/lần hay<br />
$10/lần nếu đăng 3 lần trở lên<br />
Quý vị có thể thanh toán lệ phí bằng<br />
credit card (chỉ cần gọi lên toà soạn<br />
để cung cấp chi tiết) hoặc thanh toán<br />
bằng tem: thay vì trả tiền thì quý vị gởi<br />
về toà soạn 12 con tem $1 cho mỗi lần<br />
đăng qua địa chỉ:<br />
Việt Luận P.O. Box 99, Bankstown,<br />
NSW 2200 hay đến thẳng toà soạn.<br />
Việt Luận xin cảm ơn.
SỐ <strong>3255</strong> <strong>3255</strong> THỨ - THỨ SÁU SÁU (Friday, July July 3, 3, <strong>2020</strong>) <strong>2020</strong>) -- TRANG 31<br />
HỒI SINH MIỄN DỊCH<br />
(IMMUNE REVIVER)<br />
Chúng tôi có Herbal Medicine Hồi Sinh Miễn Dịch (Immune<br />
Reviver) để giúp cho quý khách làm mạnh lại hệ thống Miễn<br />
Dịch.<br />
Đại dịch Vũ Hán Corona được WHO và toàn thể giới chức Y TẾ<br />
thế giới xác nhận là dịch bệnh chỉ làm chết người có hệ miễn<br />
dịch yếu kém - và chúng ta may mắn có sẳn Hồi Sinh Miễn<br />
Dịch (Immune Reviver) là loại Đông Dược có khả năng tăng<br />
cường và làm hồi sinh hệ miễn dịch yếu kém.<br />
Mỗi viên Hồi Sinh Miễn Dịch có 1g (1,000mg) Phấn Bào Tử<br />
Linh Chi (Garnoderma Lucidum Spor) là 1 trong 19 loại Dược<br />
liệu quý hiếm có công năng làm hồi sinh hệ miễn dịch yếu kém,<br />
ngoài ra mỗi viên còn có 600mg Đông Trùng hạ thảo, 1g Linh<br />
Chi, 600mg Hồng Sâm và Nhân Sâm... Tất cả đều là dược liệu<br />
quý, tốt cho hệ miễn dịch.<br />
Chúng tôi sẵn sàng gởi thuốc mẫu miễn phí cho quý khách dùng<br />
thử, khi nào cảm nhận hiệu quả mới mua, "không phải tiền mất<br />
tật mang".<br />
$130 x 2/60 = $40<br />
$130 x 2/60 = $4<br />
Trong trường hợp nhiễm bệnh Dịch Vũ Hán, chúng tôi có Vegetable Drink giúp cơ thể chiến thắng virus ngay trong ngày nếu<br />
dùng ngay tức thì, nếu trễ 1 ngày phải dùng 4 ngày, trễ 2 ngày phải dùng 8 ngày (xin xem quảng cáo Nước Uống từ Rau Củ).
* TRANG 32 - <strong>3255</strong> THỨ SÁU (Friday, July 3, <strong>2020</strong>)<br />
TRANG 32 - SỐ <strong>3255</strong> - THỨ SÁU (Friday, July 3, <strong>2020</strong>)<br />
che kín mặt nhưng gió đã thổi bay cái<br />
mũ để lộ mái tóc vàng khiến bà chú ý và<br />
nghĩ tới hình ảnh em bé trong các bản<br />
tin.<br />
Sau đó có thêm 3 nguời nói chuyện<br />
tương tự: thấy có một em bé rất giống<br />
Madeleine ở Morocco và tới bây giờ thì<br />
mới có hình ảnh chứng minh.<br />
Ngày 31.8.2007 Clara Torres, một nữ<br />
du khách Tây Ban Nha, sang Morocco<br />
du ngoạn và đã chụp được tấm hình<br />
người phụ nữ địa phương địu con sau<br />
lưng ở một địa điểm gần thị trấn Zinat.<br />
Bức hình cho thấy em bé da trắng, tóc<br />
vàng, đang được một phụ nữ điụ bằng<br />
túi vải ở sau lưng, giống kiểu người<br />
Thượng ở Việt Nam.<br />
Clara cho biết là ngay khi chụp bức<br />
hình trên, cô đã chú ý đến mái tóc vàng<br />
và nghĩ đến em bé mất tích, thế nhưng<br />
cô chỉ nghĩ vậy thôi. Sau đó xem ti vi<br />
biết rằng nhiều người đã khẳng định<br />
rằng họ thấy Madeleine ở Morocco,<br />
cô đã chạy ngay tới máy computer để<br />
in ngay tấm hình kia ra và càng nhìn,<br />
càng thấy giống em bé mà cả thế giới<br />
tìm kiếm.<br />
Tuy nhiên kết quả điều tra sau đó cho<br />
thấy đó chỉ là sự trùng hợp: em bé trong<br />
hình chỉ giống Madeleine chứ không<br />
phải là Madeleine.<br />
Kiện Cảnh sát Bồ Đào Nha<br />
Năm 2009 vợ chồng bác sĩ người Anh<br />
Kate và Gerry McCann -lại kiện trưởng<br />
ban điều tra của Bồ Đào Nha ra toà vì<br />
tội mạ lỵ.<br />
Bị đơn là Thanh tra Goncalo Amaral<br />
của Cảnh sát Bồ Đào Nha, người đã<br />
tuyên bố rằng có thể hai vợ chồng Kate<br />
và Gerry McCann đã lỡ tay làm con chết<br />
nên đã thủ tiêu xác và tri hô là mất tích<br />
nhằm chạy tội.<br />
Hai vợ chồng McCanns tuyên<br />
bố: “Chúng tôi, cùng với ba con là<br />
Madeleine, Sean và Amelie, sẽ đưa ông<br />
Goncalo Amaral ra toà vì những cáo<br />
buộc vô căn cứ của ông, đã được phổ<br />
biến trên đủ loại phương tiện truyền<br />
thông tại Bồ Đào Nha và các nơi khác.<br />
Ông ta đã cáo buộc rằng bé Madeleine<br />
không chỉ đã chết mà còn bị chúng tôi<br />
giấu xác.”<br />
Viên thanh tra Amaral đã nghỉ hưu<br />
và hai vợ chồng này tiến hành thủ tục<br />
pháp lý trên giữa lúc có tin ông ta sắp<br />
sửa xuất bản cuốn sách The Truth of<br />
the Lie (Sự thật của điều dối trá), dựa<br />
trên thiên phóng sự truyền hình ông ta<br />
tự thực hiện về câu chuyện mất tích của<br />
em Madeline.<br />
Bản thông cáo báo chí của hai vợ<br />
chồng nêu rõ: “Mục tiêu chính của<br />
hành động pháp lý này rất đơn giản:<br />
ngăn chặn bất cứ ảnh hưởng tiêu cực<br />
nào từ những lời tuyên bố vô nghĩa lý và<br />
gây thương tổn kia đến nỗ lực tìm kiếm<br />
Madeleine. Chúng tôi không thể ngồi<br />
im xem ông Amaral cố công chứng tỏ<br />
với cả thế giới rằng Madeleine đã chết.<br />
Chúng tôi cũng không thể để cho tình<br />
trạng này tiếp diễn, rành rành là nó bất<br />
công với Madeleine nhưng nó còn nguy<br />
hiểm vì có thể phá hoại nỗ lực tìm kiếm<br />
Madeleine.”<br />
Ông Amaral được chính phủ Bồ Đào<br />
Nha cử làm trưởng ban điều tra vụ án<br />
Madeleine từ tháng 5.2007 và lúc đó<br />
ông tuyên bố hai vợ chồng Kate và<br />
Gerry McCann là nghi can chính.<br />
Đến tháng 9.2007 Viện công tố Bồ<br />
Đào Nha bác bỏ cáo buộc này, tuyên<br />
bố hai vợ chồng trên không phải là nghi<br />
can. Đến tháng 10.2007 ông Amaral bị<br />
thuyên chuyển, không cho tham gia điều<br />
tra vụ án và sau đó thì nghỉ hưu.<br />
Trong phiên xử tháng Tư năm 2015,<br />
tòa ra lệnh buộc ông Amaral phải bồi<br />
thường hai vợ chồng số tiền 500,000<br />
bảng Anh cộng tiền lời và ra lệnh thu<br />
hồi toàn bộ cuốn sách trên thị trường!.<br />
Trên vùng núi Himalaya,<br />
quân Ấn chiếm ưu thế so<br />
với quân Tàu?<br />
Nhưng theo một phân tích trên CNN,<br />
tình thế ở dãy Himalaya ngày nay khác<br />
xa so với 58 năm trước khi cả Trung<br />
Quốc và Ấn Độ đã trở thành cường quốc<br />
hạt nhân. Số liệu do Viện nghiên cứu<br />
hòa bình quốc tế Stockholm (SIRPI)<br />
công bố tuần này ước tính Trung Quốc<br />
có khoảng 320 đầu đạn hạt nhân - nhiều<br />
hơn gấp đôi so với 150 của Ấn Độ.<br />
Đa số cho rằng quân đội Trung Quốc<br />
mạnh hơn đáng kể so với Ấn Độ, nhưng<br />
các nghiên cứu gần đây từ Trung tâm<br />
Belfer tại Trường Chính phủ Harvard<br />
Kennedy ở Boston và Trung tâm An<br />
ninh Mỹ mới ở Washington cho thấy Ấn<br />
Độ duy trì lợi thế ở môi trường núi cao.<br />
Cả hai quốc gia đều duy trì bộ ba hạt<br />
nhân- tên lửa, máy bay ném bom và tàu<br />
ngầm. Cả hai cũng tuyên bố theo đuổi<br />
chính sách “không sử dụng hạt nhân<br />
trước”, có nghĩa là họ đã cam kết chỉ sử<br />
dụng vũ khí hạt nhân để trả thù một cuộc<br />
tấn công hạt nhân vào lãnh thổ của mình.<br />
Về không quân, Ấn Độ có khoảng 270<br />
tiêm kích và 68 máy bay cường kích có<br />
thể triển khai để đối đầu với Trung Quốc,<br />
theo một nghiên cứu của Trung tâm<br />
Belfer (Mỹ) được công bố hồi tháng 3.<br />
New Delhi cũng duy trì một chuỗi các<br />
căn cứ không quân nhỏ gần biên giới<br />
Trung Quốc, nghiên cứu của Belfer nói.<br />
Ngược lại, Trung Quốc có 157 máy<br />
bay chiến đấu và một đội máy bay không<br />
người lái tấn công mặt đất nhỏ trong<br />
Tin Thế Giới<br />
khu vực, nghiên cứu của Belfer cho biết.<br />
Nghiên cứu cho thấy, Không quân Giải<br />
phóng quân Nhân dân (PLAAF) sử dụng<br />
8 căn cứ trong khu vực, nhưng hầu hết<br />
trong số đó là các sân bay dân sự ở độ<br />
cao có vấn đề.<br />
“Độ cao của các căn cứ không quân<br />
Trung Quốc ở Tây Tạng và Tân Cương,<br />
cộng với điều kiện địa lý và thời tiết khó<br />
khăn trong khu vực, có nghĩa là các máy<br />
bay chiến đấu của Trung Quốc bị hạn<br />
chế, chỉ có thể mang theo một nửa trọng<br />
tải vũ khí và nhiên liệu”.<br />
Nghiên cứu cho biết, việc tiếp nhiên<br />
liệu trên không có thể giúp máy bay<br />
Trung Quốc tăng thêm trọng tải và thời<br />
gian chiến đấu, nhưng PLAAF không có<br />
đủ máy bay tiếp dầu trên không để hoàn<br />
thành công việc.<br />
Nghiên cứu của Belfer cho rằng<br />
Không quân Ấn Độ (IAF), với các máy<br />
bay phản lực Mirage 2000 và Sukhoi<br />
Su-30, có lợi thế trong khu vực trước<br />
không quân Trung Quốc với các loại<br />
máy bay J-10, J-11 và Su-27.<br />
Các máy bay phản lực Mirage 2000<br />
và Su-30 của Ấn Độ là máy bay đa năng,<br />
đa thời tiết - trong khi trong số máy bay<br />
Trung Quốc, chỉ J-10 có những khả<br />
năng đó.<br />
Trong khi đó, Ấn Độ đã củng cố các<br />
căn cứ với suy nghĩ đề phòng Trung<br />
Quốc luôn trong đầu, theo báo cáo tháng<br />
10.2019 từ Trung tâm An ninh Mỹ mới.<br />
Trung Quốc tự tin đủ sức<br />
đối phó với Mỹ ở biên giới<br />
Ấn Độ và Biển Đông<br />
Ấn Độ và Trung Quốc đụng độ<br />
nhau vào tối 15.6.<strong>2020</strong> khiến 20<br />
binh sĩ Ấn và ít nhất 42 binh sĩ Trung<br />
Quốc thiệt mạng.<br />
Hai nước đã từng đụng độ nhau trong<br />
cuộc chiến kéo dài một tháng vào năm<br />
1962 trên dãy núi Himalaya. Trung<br />
Quốc đã thắng và tuyên bố ngừng bắn<br />
sau khi giành được quyền kiểm soát<br />
vùng Aksai Chin, một khu vực được cả<br />
hai nước tuyên bố chủ quyền. Trận chiến<br />
kéo dài một tháng đã cướp đi sinh mạng<br />
của khoảng 700 binh sĩ Trung Quốc và<br />
con số tử vong gấp đôi về phía Ấn Độ.<br />
Biên giới Ấn - Trung căng thẳng,<br />
Biển Đông dậy sóng vì những<br />
tranh chấp lãnh hải. Ở những nơi này<br />
đều thấp thoáng nguy cơ xung đột Mỹ<br />
- Trung. Báo mạng EurAsian Times<br />
ngày 29/<strong>06</strong>/<strong>2020</strong> đặt câu hỏi: Liệu Bắc<br />
Kinh có sẵn sàng đối mặt với Hoa Kỳ<br />
tại Biển Đông và biên giới Ấn - Trung<br />
hay không?<br />
Căng thẳng giữa Mỹ và Trung Quốc<br />
leo thang làm cho tình hình ở châu Á<br />
thêm nóng bỏng. Tại Biển Đông, ngay<br />
sau khi ASEAN khẳng định UNCLOS là<br />
cơ sở để giải quyết các tranh chấp lãnh<br />
hải ở Biển Đông, Bắc Kinh ra thông báo<br />
tổ chức tập trận trong năm ngày từ 01-<br />
05/07 ở quần đảo Hoàng Sa. Trong khi<br />
đó, Hoa Kỳ lần đầu tiên điều ba hàng<br />
không mẫu hạm đến tập trận cũng tại khu<br />
vực Biển Đông trong những ngày qua.<br />
Xa hơn một chút ở Nam Á, cuộc đàm<br />
phán nhằm hạ nhiệt căng thẳng ở biên<br />
giới Ấn - Trung trên dãy Himalaya sau<br />
vụ đụng độ đẫm máu giữa quân đội hai<br />
bên hôm 15/<strong>06</strong> đang bước vào vòng thứ<br />
ba. Trong khi chờ đợi, cả hai bên ồ ạt<br />
gởi quân tăng viện đến biên giới. Trung<br />
Quốc thông báo điều chiến đấu cơ Su-30<br />
và oanh tạc cơ H-6. Để đáp trả, Ấn Độ<br />
cho triển khai dàn tên lửa phòng không<br />
Akash trên khu vực Ladakh.<br />
Trong cuộc xung đột biên giới Ấn -<br />
Trung này lại thấp thoáng bóng dáng<br />
Mỹ. Giới chuyên gia Trung Quốc khẳng<br />
định những chuyển động này của Ấn<br />
Độ diễn ra ngay sau tuyên bố của ngoại
Tin Thế Giới<br />
SỐ <strong>3255</strong> - THỨ SÁU (Friday, July 3, <strong>2020</strong>) - TRANG 33<br />
<strong>3255</strong> THỨ SÁU (Friday, July 3, <strong>2020</strong>) - TRANG 33<br />
trưởng Mỹ Mike Pompeo, cho rằng Hoa Kỳ sẽ giảm<br />
bớt quân số ở Đức và điều sang triển khai tại những<br />
nơi khác nhằm “đối phó với mối đe dọa từ Trung Quốc<br />
nhắm vào Ấn Độ và các nước Đông Nam Á”.<br />
Từ những quan sát trên, Bắc Kinh cho rằng<br />
Washington chỉ dùng New Dehli như một quân bài<br />
chiến lược để chống Trung Quốc khi kích động phe<br />
chủ nghĩa dân tộc. Giới quân sự Trung Quốc không<br />
loại trừ khả năng Hoa Kỳ dùng chiến thuật gởi lực<br />
lượng đến hỗ trợ Ấn Độ và chống các đội quân Trung<br />
Quốc ở Biển Đông, sao cho New Dehli có thể tiếp tục<br />
gia tăng các cuộc giao tranh và kềm chân Trung Quốc<br />
ở biên giới.<br />
Đây sẽ là một sự ảo tưởng nếu tin vào một kịch bản<br />
như thế, giới chuyên gia Trung Quốc cảnh báo. The<br />
EurAsian Times dẫn lời ông Wei Dongxu, chuyên gia<br />
quân sự, khẳng định Hoa Kỳ chỉ sẽ lợi dụng tình thế để<br />
kềm chế Trung Quốc và sẽ chẳng bao giờ chốt quân ở<br />
biên giới Ấn Độ.<br />
Chiến lược vây hãm Trung Quốc này của Mỹ được<br />
cho là quá kém. Bất chấp các căng thẳng biên giới Ấn<br />
- Trung và những cuộc đối đầu ở Biển Đông, nguy cơ<br />
xảy ra một cuộc chiến toàn diện là rất thấp. Thế nên,<br />
các chuyên gia quân sự Trung Quốc khi trả lời báo<br />
mạng EurAsian Times tỏ vẻ tự tin về khả năng có thể<br />
đối đầu với Mỹ trên tất cả các mặt trận nhờ vào các<br />
chiến lược răn đe của quân đội Giải phóng Nhân dân<br />
Trung Quốc.<br />
Chỉ có điều, chưa có lúc nào tinh thần bài Trung<br />
Quốc trên thế giới mạnh mẽ như lúc này kể từ vụ đàn<br />
áp đẫm máu phong trào Thiên An Môn năm 1989. Sau<br />
việc để đại dịch Covid-19 bùng phát lan rộng ra khắp<br />
thế giới, chính sách ngoại giao hung hăng, những hành<br />
động gây hấn ở biên giới với Ấn Độ và nhất là thái độ<br />
quyết đoán độc chiếm Biển Đông càng làm cho tinh<br />
thần bài Trung Quốc càng lớn.<br />
Điển hình là lần đầu tiên, ASEAN đưa ra một lập<br />
trường cứng rắn về các vụ tranh chấp chủ quyền lãnh<br />
hải ở Biển Đông khi khẳng định UNCLOS là cơ sở để<br />
giải quyết các bất đồng. Câu hỏi đặt ra: Chuyện gì sẽ<br />
xảy ra nếu một liên minh quân sự Ấn Độ và Hoa Kỳ<br />
thật sự được hình thành? Với giới chuyên gia Trung<br />
Quốc, đây có lẽ sẽ là một cơn ác mộng chiến lược cho<br />
Bắc Kinh.<br />
Gần 513,148 người<br />
chết vì Covid-19<br />
Tính đến đầu tháng 7 căn bệnh từ Trung Quốc<br />
lan ra đã khiến gần 10.6 triệu người nhiễm bệnh<br />
trên toàn thế giới, trong đó có gần 513,148 người thiệt<br />
mạng tại 213 quốc gia và lãnh thổ.<br />
Mỹ hiện là vùng dịch lớn nhất thế giới với trên 2.72<br />
triệu ca nhiễm và 130,005 người tử vong, cao hơn hai<br />
lần số lính Mỹ tử trận và mất tích tại Việt Nam.<br />
Cố vấn y tế Toà bạch ốc Anthony Fauci cho biết sự<br />
gia tăng số ca nhiễm tại Mỹ gần đây bắt nguồn từ việc<br />
phần lớn người Mỹ phớt lờ hướng dẫn y tế cộng đồng,<br />
như giữ khoảng cách an toàn và đeo khẩu trang. Ông<br />
cảnh cáo: “Tôi sẽ không bất ngờ nếu Mỹ tăng 100,000<br />
ca nhiễm một ngày”.<br />
Brazil, vùng dịch lớn thứ hai thế giới, có trên 1.4<br />
triệu bệnh nhân.<br />
Ngày 29.6.<strong>2020</strong> ông Michael Ryan, người đứng<br />
đầu chương trình khẩn cấp của Tổ chức Y tế Thế giới<br />
(WHO), báo động rằng Brazil vẫn đối mặt “thách thức<br />
lớn” trong việc kiềm chế Covid-19 và nên làm nhiều<br />
hơn để phối hợp các nỗ lực phòng dịch.<br />
Tổng thống Brazil Jair Bolsonaro bị các chuyên gia<br />
y tế chỉ trích mạnh mẽ vì cách xử lý khủng hoảng. Ông<br />
gọi đại dịch là “cúm vặt” và không tỏ ra bận tâm tới<br />
số người chết ngày càng gia tăng. Bộ Y tế Brazil vừa<br />
phân phối khoảng 4.3 triệu liều thuốc chống sốt rét<br />
hydroxychloroquine, dù nó chưa được chứng minh chống<br />
Covid-19 hiệu quả, nhưng được Bolsonaro thúc đẩy.<br />
Tình hình đại dịch tại Mỹ Latinh vẫn nghiêm trọng.<br />
Chile đang là vùng dịch lớn thứ tám thế giới với 279,393<br />
ca nhiễm và 5,575 ca tử vong, tăng lần lượt 3.394 và<br />
113 so với hôm trước. Trong khi đó, Mexico đứng thứ<br />
11 với 220,657 ca nhiễm và 27,121 ca tử vong.<br />
Nga là vùng dịch lớn thứ ba thế giới, có tổng số<br />
người chết là 9536. Số ca nhiễm là 654,000.<br />
Trong khi đó thì Trung Quốc vẫn kín như bưng.<br />
Thủ đô Bắc Kinh đã tiến hành xét nghiệm nCoV<br />
hàng loạt ngay sau khi thành phố phát hiện ca nhiễm<br />
mới đầu tiên trong đợt bùng phát mới, liên quan đến<br />
chợ Tân Phát Địa. Tuần trước, chính quyền tuyên bố ổ<br />
dịch này về cơ bản đã được kiểm soát. Nhưng Trung<br />
Quốc còn nổi lên dịch cúm lợn.<br />
Ngày 30.6.<strong>2020</strong> WHO cho biết họ sẽ “xem xét kỹ<br />
lưỡng” nghiên cứu của Trung Quốc về loại cúm lợn<br />
mới có tên G4, được cho rằng có khả năng gây đại dịch.<br />
Hoa Kỳ liệt Huawei,<br />
ZTE là đối tượng đe<br />
dọa an ninh Mỹ<br />
Tác hại của Bột Ngọt<br />
Ăn quá nhiều Bột<br />
Ngọt còn gây ra<br />
các triệu chứng<br />
như nóng ran<br />
Cơ quan giám sát viễn thông Mỹ, sau hôm gáy, thứ choáng Ba, đã<br />
liệt hai công ty công nghệ Huawei váng, Technologies nhức đầu,<br />
và ZTE của Trung Quốc vào danh sách khô các cổ, thực nhiều thể đe<br />
dọa an ninh và cấm các công ty Hoa đờm, Kỳ mua khó chịu... sản phẩm Các<br />
cơn hen có thể xuất<br />
hiện khoảng 12 giờ sau<br />
Nhiều người sau 30<br />
phút sử dụng quá nhiều<br />
Bột Ngọt sẽ gây nên<br />
cơn trầm cảm với nhiều<br />
biểu hiện khác nhau<br />
như căng thẳng, hoa<br />
mắt, nhức đầu, buồn<br />
nôn, đau bụng, ủ rũ,<br />
những cơn bốc nóng<br />
Còn với trẻ em ăn Bột<br />
Ngọt sẽ làm thay đổi<br />
khẩu vị và gây nghiện<br />
Bột Ngọt khi không có<br />
Bột Ngọt, trẻ sẽ không<br />
ăn vô tình gây độc cho<br />
Những người sau đây<br />
rất không nên dùng Bột<br />
- Người có thể trạng<br />
nhạy cảm (như hay bị<br />
nhức đầu, đỏ mặt, đau<br />
gáy, nôn mửa... ). Nếu<br />
dùng, các triệu chứng<br />
trên sẽ xảy ra nhanh<br />
- Người mắc bệnh<br />
cao huyết áp, thận hoặc<br />
TIỆM PHỞ CỦA NGƯỜI SÀNH ĐIỆU<br />
- Trẻ em: Việc cho<br />
Bột Ngọt vào khẩu<br />
phần ăn của trẻ sẽ làm<br />
thay đổi khẩu vị và gây<br />
nghiện Bột Ngọt (khi<br />
không có Bột Ngọt, trẻ<br />
của hai công ty này, theo SCMP.<br />
Ủy ban Truyền thông Liên bang (FCC) Mỹ cho biết<br />
trong một tuyên bố rằng “dựa trên các bằng chứng<br />
thuyết phục” họ đã liệt hai công ty Trung Quốc cùng<br />
với các chi nhánh “là rủi ro an ninh đối với các mạng<br />
truyền thông và mạng 5G của Mỹ”.<br />
“Cả hai công ty này đều có mối quan hệ chặt chẽ<br />
với Đảng Cộng sản Trung Quốc và bộ máy quân sự<br />
của Trung Quốc, cả hai đều phải tuân theo những quy<br />
định bắt họ phải hợp tác với các dịch vụ tình báo của<br />
chính quyền Trung Quốc”, ông Ajit Pai chủ tịch FCC<br />
nói..<br />
BỘT NÊM THIÊN NHIÊN<br />
INSTANT DASHI<br />
Kombu Shiitake<br />
Hân hạnh giới thiệu đến quý vị bột<br />
nêm thiên nhiên INSTANT DASHI,<br />
Kombu Shiitake, Made in Japan.<br />
Mỗi gói Dashi 100g gồm 10 túi<br />
X 10g; mỗi túi nhỏ dùng cho 1<br />
nồi canh, nhiều hay ít tuỳ ý thích mỗi<br />
người.<br />
Giá bán $15.00/gói 100g. Dashi<br />
giống như Fucoidan đang quảng<br />
cáo rầm rộ chữa Ung Thư (?), Dashi<br />
chứa lượng chiết xuất rong biển và<br />
nấm 100g tương<br />
đương với 400 viên<br />
Fucoidan 250mg<br />
(100 : 0,25 = 400)<br />
hộp Fucoidan bán<br />
giá $400.00 Úc<br />
kim trong khi<br />
Dashi 100g bán<br />
giá $15.00 Úc<br />
kim.<br />
Như<br />
v ậ y<br />
nếu quý<br />
vị mua Dashi<br />
về dùng sẽ rẻ<br />
hơn 33 lần<br />
(400: 12 =<br />
33,33).<br />
Muốn biết thêm chi tiết,<br />
muốn mua Dashi,<br />
xin gọi hoặc nhắn tin vào<br />
di động 0411 428 777
* TRANG 34 - SỐ <strong>3255</strong> - THỨ SÁU (Friday, July 3, <strong>2020</strong>)<br />
36 khu vực ở Melbourne bị cô lập<br />
Cổ Nhuế<br />
Trong 15 ngày qua, ngày nào số<br />
người bị lây Corona ở tiểu bang<br />
Victoria cũng ở mức hàng chục. Vào thứ<br />
Hai đầu tuần này số người bị lây Corona<br />
ở đây đạt mức 75. Hôm sau, con số này<br />
xuống còn 64. Nhưng sau đó lại lên 73.<br />
Và cứ thế… cứ thế. Nếu cộng lại, từ khi<br />
Corona tái phát đến giữa tuần này, ở tiểu<br />
bang đông dân thứ nhì tại Úc đã dính<br />
thêm hơn 400 người.<br />
Trước số người bị dính tăng mạnh,<br />
người ta đặt câu hỏi: Từ đâu Victoria nên<br />
nỗi? Và nghĩ đến cách nào chận lại. Thời<br />
sự hôm nay xin góp thêm vào hai chuyện<br />
ấy đang được bạn đọc bàn tán nhiều.<br />
Từ đâu nên nỗi…<br />
Không phải ở Victoria mà trên toàn<br />
nước Úc, phần lớn người dính con<br />
Corona là từ khách du lịch từ nước ngoài<br />
về và hoành hành trong vùng nhà giàu.<br />
Nhưng nhìn vào các ổ dịch hiện nay ở<br />
Victoria, chúng ta thấy con Corona đã di<br />
chuyển khỏi vùng giàu có ở phía Đông<br />
Melbourne mà chui vào nơi ở của di dân<br />
và người lao động chân tay ở phía Bắc<br />
và phía Tây. 10 nơi quen thuộc với lớp<br />
người mới định cư (trong đó có người<br />
Việt Nam) bị coi là ổ dịch. Đó là những<br />
Maidstone, Albanvale, Sunshine West,<br />
Hallam, Brunswick West, Fawkner,<br />
Reservoir, Pakenham, Keilor Downs và<br />
Broadmeadows.<br />
Bùng phát Corona lần này ở<br />
Melbourne trừng hợp với lễ Eid của<br />
người Hồi giáo. Eid là lễ kết thúc tháng<br />
ăn chay Ramadan và được coi tương<br />
đương với tết Nguyên Đán của người<br />
mình. Mừng lễ Eid, đại gia đình Hồi<br />
giáo tụ tập. Và trùng hợp: lần này đông<br />
người Hồi giáo bị dính.<br />
Kế tiếp, lần tái phát Corona này còn<br />
xảy ra sau cuộc biểu tình đông người ủng<br />
hộ phong trào Black Lives Matter. Vào<br />
cuối tuần đầu tháng Sáu, hơn 10 ngàn<br />
người bất chấp lệnh giữ khoảng cách<br />
an toàn đã xuống đường ở Melbourne.<br />
Không giữ khoảng cách an toàn là một<br />
trong nhiều nguyên do làm cho đại dịch<br />
bùng phát trở lại ở Victoria.<br />
Nhớ lại cách đây trăm ngày, khi con<br />
Corona bắt đầu ùa vào nước Úc thì<br />
Victoria là nơi ra nhiều biện pháp ngặt<br />
nghèo nhất. Đặc biệt cảnh sát ở nơi<br />
đây thường nhanh tay biên phạt người<br />
vi phạm. Kết quả Victoria không phải<br />
là nơi bị dính con Corona đông nhất.<br />
NSW còn đông hơn. Sau thời gian bị<br />
cấm cung, nay dân Victoria được xả trại.<br />
Thế là một số người coi thường biện<br />
pháp giữ khoảng cách an toàn. Người di<br />
dân lớn tuổi tụ tập đánh cờ, cà phê cà<br />
pháo… Một quán vừa bán cà phê vừa<br />
bán thực phẩm Ý ở Brunswich West bị<br />
coi là ổ dịch vì có đông khách hàng lui<br />
tới. Dân lao động trẻ tuổi ỷ y tuổi trẻ và<br />
khoẻ mạnh nên tưởng có dính thì cũng<br />
không … đi đứt. Thật vậy, ở Úc đã có<br />
hơn 7 ngàn người dính mà ‘chỉ’ có 104<br />
người đi đứt. Toàn cụ già. Trong thực<br />
tế, bạn trẻ dính Corona có thể không<br />
chết, nhưng các bạn lại giết ông nội, ông<br />
ngoại mà không hay!<br />
Theo lời ông Greg Hunt, tổng trưởng<br />
y tế, thì ở Melbourne lần này, lên đến 1/3<br />
người dính là bạn trẻ trạc tuổi hai mươi,<br />
ba mươi.<br />
Tìm phương đối phó<br />
Lần Corona bùng phát này ở<br />
Melbourne vẫn đến từ lớp người du lịch<br />
từ nước ngoài về. Nhưng số người lây từ<br />
trong nước ngày càng đông hơn. Một số<br />
người du lịch đang bị cô lập trong khách<br />
sạn mắc dịch. Họ lây cho nhân viên. Các<br />
nhân viên canh gác hay dọn dẹp phòng<br />
trong khách sạn mang con Corona lây<br />
cho gia đình. Nhiều người làm việc<br />
trong lò xẻ thịt - như Cedar Meats ở<br />
Brooklyn, hay trong trung tâm phân<br />
phối hàng hoá của Coles tại Laverton.<br />
(Toàn là chỗ đông người Việt Nam ở).<br />
Họ lây cho nhau và mang con Corona<br />
về lây cho gia đình. Có ngày ở Victoria<br />
dính 75 người mà lên đến 74 người lây<br />
từ người trong nước.<br />
Trước tình trang đại dịch tái phát, giới<br />
chức y tế đã nói tới ‘cô lập’ những vùng<br />
có đông người mắc dịch. Ở bên Tàu đã<br />
có những vùng người dân bị lệnh ‘nội<br />
bất xuất, ngoại bất nhập’. Chúng ta đã<br />
ghê tởm khi hay tin đó. Chẳng lẽ chuyên<br />
ghê tởm sắp xảy ra ở Úc - và ở những nơi<br />
có đông bà con người Việt ở Melbourne<br />
sao? Rủi chuyện này xảy ra thiệt ở Úc<br />
thì không ít người ở những nơi như West<br />
Footscray, St Albans, Maribyrnong, …<br />
dám di tản qua nhà bà con lánh nạn. Thế<br />
là con Corona có thể lan rộng hơn nữa.<br />
Khi một số khu vực bị cô lập thì người<br />
sinh sống ở trỏng bị coi như …’cùi hủi’.<br />
Hiện nay, Victoria đang bị các nơi khác<br />
xa lánh rồi. Bà thủ hiến NSW, trưởng nội<br />
các ACT đã kêu gọi dân của mình đừng<br />
đi lại Victoria à nghe. Ai từ mấy nơi cô<br />
lập ở Victoria mà bén mảng vào NSW<br />
thì bị phạt $11,000 hay ở tù sáu tháng.<br />
Ghê chưa! Nam Úc dự định vào ngày<br />
20.7 sẽ mở cửa biên giới với Victoria.<br />
Nay đã đổi ý. Queensland doạ cô lập 14<br />
ngày tất cả cầu thủ tranh tài với đội banh<br />
Victoria khiến cho mùa AFL năm nay<br />
phải rút ngắn lại. Queensland cho biết<br />
vào 10 Tây sắp tới sẽ mở cửa biên giới<br />
với các nơi - ngoại trừ tiểu bang …’cùi<br />
hủi’.<br />
Người ta tưởng trước khi ra lệnh ‘nội<br />
bất xuất, ngoại bất nhập’, có thể tiểu<br />
bang Victoria bắt buộc dân chúng tại<br />
các ổ dịch phải mang mặt nạ ở nơi công<br />
cộng. Nhưng bất ngờ, vào chiều thứ Ba<br />
tuần này, thủ hiến Victoria, ông Daniel<br />
Andrews ra lệnh đưa các khu vực nằm<br />
trong 10 postcode ở phía Tây và phía<br />
Bắc Melbourne phải trở lại tình trạng<br />
giới hạn cấp 3 như trước đây. Theo đó,<br />
trong bốn tuần lễ cho đến ngày 29.7, dân<br />
cư tại 36 khu vực ở Melbourne chỉ được<br />
ra đường khi có một trong bốn lý do:<br />
đi làm / đi học, săn sóc người khác hay<br />
được người khác săn sóc, tập thể dục,<br />
hay mua sắm thức ăn. Như vậy, Victoria<br />
chưa chận đường các khu vực bị cô lập;<br />
chưa lấy đinh đóng chặt cửa nhà của<br />
người mắc dịch -- như đã xảy ra ở Vũ<br />
Hán. Dân chúng tại 36 khu vực bị cô lập<br />
chỉ phải lùi lại tình trạng giới hạn ‘cấp<br />
ba’ như trước đây. Đổi lại biện pháp ngặt<br />
nghèo kể trên, chính phủ sẽ cấp ngay<br />
cho các cửa tiệm ‘bị nạn’ số tiền $5,000.<br />
Thử đông, dính nhiều<br />
Mặc dầu số người dính con Corona<br />
tăng mạnh ở Victoria, giới chức y tế ở<br />
Úc vẫn chưa gọi đợt bùng phát này là<br />
‘mùa dịch đợt nhì’ ở Úc. Lý do: chúng<br />
ta biết Úc bị dính đông hơn một phần vì<br />
có đông người thử hơn. Trong mấy ngày<br />
qua tại Melbourne đã có gần 100 ngàn<br />
người được thử con Corona. Cùng với<br />
lệnh cô lập 36 khu vực dân cư, chính phủ<br />
Victoria mở ra thêm 12 địa điểm để thử<br />
con Corona ở ngay tại các vùng ấy. Như<br />
vậy, tại Victoria đang có 22 nơi để thử<br />
con Corona.<br />
Nhưng có những người từ chối thử.
SỐ <strong>3255</strong> - THỨ SÁU (Friday, July 3, <strong>2020</strong>) - TRANG 35<br />
Thích ứng với thời<br />
đại sau-COVID-19<br />
Danh sách 36 khu vực vị cô lập ở Melbourne<br />
Cứ 10 người đang bị cô lập trong khách<br />
sạn ở Victoria thì có 3 không chịu thử.<br />
Cho tới nay, chính phủ Úc không bắt<br />
buộc nhưng cho biết ai không chịu thử<br />
thì phải ở lại thêm 10 ngày nữa. Thật<br />
ra, có những người thấy khó chịu khi<br />
bị thọc cây tăm vào sâu tận cuống họng<br />
hay lỗ mũi. Thông cảm với khó chịu<br />
này, Victoria bắt đầu chỉ thử nước bọt<br />
(nước miếng). Nhưng lối thử này chỉ<br />
đúng chừng 87% mà thôi.<br />
Trong số 75 người bị dính trong ngày<br />
thứ Hai đầu tuần này, lên đến 37 người<br />
dính nhờ đi thử. Hôm sau, Victoria thử<br />
hơn 20 ngàn người và bắt được 19 con<br />
Corona. Điều này cho thấy: càng thử<br />
đông, có lẽ sẽ khám phá ra nhiều người<br />
mang con Corona trong người. Nhưng<br />
Úc không sợ đối mặt với sự thật. Thật<br />
vậy, có lần tổng thống Mỹ Donald<br />
Trump tuyên bố: thử ít đi thì ít người<br />
dính Corona. Nhân viên Bạch Ốc chữa<br />
thẹn cho soái chủ mà rằng ‘ổng nói giởn<br />
thôi’. Nghe vậy, ông Donald Trump cải<br />
chính ‘Tui nói thiệt mà!’.<br />
Có thiệt, không thử thì không dính?<br />
Xin bạn đọc trả lời.<br />
Cổ Nhuế<br />
Việt Luận xin kính chào và chúc<br />
mừng bạn đọc. Kính chào vì<br />
bạn đọc và Việt Luận đều sống sót.<br />
Chúc mừng vì con Corona hung dữ đến<br />
đâu vẫn không giết chết một ai trong<br />
chúng ta.<br />
Dù sống sót - sau hơn trăm ngày<br />
ngất ngư, từ Việt Luận cho đến từng<br />
bạn đọc đang cầm tờ báo này trên tay<br />
vẫn chưa thoát khỏi hàm răng sắc bén<br />
của con Corona. Trên thế giới số người<br />
mắc dịch đông hơn 10 triệu và từ đầu<br />
năm đến nay thế giới phải vội vã chôn<br />
cất hơn nửa triệu người thân yêu. Hai<br />
con số ấy thật ghê hồn nhưng chưa dứt.<br />
Tại Úc, đã có hơn 7,800 người dính.<br />
Trong số này 104 cụ già lẽ ra vẫn còn<br />
vui vầy với con cháu nhưng bị con<br />
Corona sớm cất đi. Ấy thế mà, con<br />
Corona chưa bị tống cổ khỏi đất nước<br />
phước đức này. Hiện nay, dịch đang<br />
lan ở Victoria - và hoành hành ở những<br />
địa chỉ quen thuộc với người Việt Nam<br />
chúng ta.<br />
Tống cổ được con Corona hay<br />
không, thế giới bắt buộc phải mở cửa<br />
trở lại để sống còn. Bây giờ thế giới<br />
bước vào thời đại mới: thời đại sau-<br />
COVID-19. Sống trong thời đại sau-<br />
COVID-19 chúng ta phải tập một số<br />
thói quen mới. Ở Nam Hàn bây giờ,<br />
trong túi người dân thường có sẵn hai<br />
chiếc mặt nạ. Môt mặt mạ mỏng màu<br />
xanh như của bác sỹ giải phẫu và một<br />
dày cộm như kiểu N95. Tuỳ lúc, họ<br />
đeo mặt mạ thích hợp. Dân Nam Hàn<br />
sẵn sàng đeo mặt mạ như thể trước đây<br />
chúng ta mặc quần áo lúc ra nơi công<br />
cộng. Anh quốc được lệnh ‘Wack-amole,<br />
bạ đâu uýnh đó’ từ thủ tướng<br />
Boris Johnson. Ở bển, cả nước sẽ mở<br />
cửa nhưng nơi nào - như ở Leicester<br />
bỗng dính thêm 2 ngàn rưỡi người - thì<br />
phải chịu biện pháp ngặt nghèo. Ở Úc<br />
cũng cũng thế. Victoria dính nhiều thì<br />
bị siết chặt. Và chỉ ở Victoria thôi.<br />
Cách đây sáu tháng, khi con Corona<br />
tràn ra thế giới ai ai cũng hoảng hốt và<br />
nước nào cũng đóng sập cửa cả nước.<br />
Ý là nơi đóng sập đầu tiên. Thế giới đã<br />
cười Ý nhưng sau đó nước nào cũng<br />
theo chưn Ý. Úc cũng không tránh<br />
khỏi hoảng hốt. Ở Tây Úc, chính phủ<br />
đã đào sẵn 10 ngàn huyệt mộ. Chính<br />
phủ lãnh thổ thủ đô ACT vội vã chi ra<br />
$21 triệu dựng một bệnh viện dã chiến<br />
ở sân đá banh chực sẵn…<br />
Khi con Corona từ Vũ Hán bay sang<br />
đây, Úc không cho người từ Trung<br />
Cộng vào và cấm cẳng luôn người<br />
từ khắp thế giới. Ngay cả người Úc<br />
cũng không được đi từ tiểu bang này<br />
sang tiểu bang khác. Đình chùa, nhà<br />
thờ, sân vận động, quán bia, nhà hàng<br />
phải khoá cửa cài then. Người dân bị<br />
khuyên chớ ra đường. Ngay đến đám<br />
cưới, đám tang cũng bị hạn chế.<br />
Những biện pháp ấy đã được nới lỏng<br />
nhưng thế giới sau-COVID-19 đã đổi<br />
khác. Vì COVID-19, chúng ta phải giữ<br />
khoảng cách an toàn ở nơi công cộng.<br />
Và đã quen. Bây giờ, khi chờ trong<br />
phòng mạch bác sỹ, sắp hàng trong<br />
siêu thị, ngồi nhâm nhi trong quán cà<br />
phê … không ai bảo ai chúng ta vẫn cứ<br />
giữ khoảng cách an toàn. Rủi ai sà tới<br />
gần mình, mình thấy ‘ghê ghê’ sao ấy.<br />
Welcome to thời đại sau-COVID-19!<br />
Trong thời đại sau-COVID-19, khi<br />
bước vào nơi đâu người ta chìa cái đầu<br />
ra trước. Để đo nhiệt độ đó! Chắc là<br />
sẽ tới ngày nhà nào cũng sắm cái súng<br />
bắn nhiệt độ. Khi khách đến thăm<br />
thì … bắn. Welcome to thời đại sau-<br />
COVID-19!<br />
Tại Úc chúng ta đang dùng<br />
CovidSafe để chính phủ báo động<br />
khi mình đứng gần người bị dính con<br />
Corona. Rồi ra, chúng ta sẽ quen với<br />
những app khác báo trước xe lửa, xe<br />
buýt hay xe tram hay quán cà phê đã có<br />
đông người rồi. Đừng lên nữa, nghe!<br />
Đây là một thói quen mới trong thời<br />
đại sau-COVID-19 vậy.<br />
Nhiều công sở đang chuẩn bị mở<br />
cửa đón nhân viên trở lại làm việc.<br />
Nếu ngày nào nhân viên được trở lại,<br />
họ sẽ thấy bàn ghế kê rải rác ra. Nhiều<br />
nước đã kê bàn theo đường zigzag chứ<br />
không ngay hàng thẳng lối nữa. Ngay<br />
đến máy lạnh cũng chỉ chạy 2 tiếng<br />
đồng hồ, rồi tắt để không khí ở ngoài<br />
trời tràn vào văn phòng.<br />
Thói quen ôm ấp, hun hít hay bắt tay<br />
sẽ tàn lụi. Thay vào đó, chúng ta sẽ đá<br />
cùi chỏ như thủ tướng Úc đã làm trong<br />
toà nhà quốc hội hay chắp tay xá kiểu<br />
Ấn Độ như đông cung thái tử Charles<br />
đang làm. À ha! Vậy là cái kiểu xái cha<br />
ông chúng ta đã làm coi chừng được<br />
coi đi trước thời đại, à nghe.<br />
Riêng với Việt Luận, bổn báo phải<br />
thích ứng với thời đại sau-COVID-19.<br />
Trong thời gian tạm thời ngưng in báo<br />
giấy, Việt Luận phát triển mạnh trên<br />
mạng. Trang web Việt Luận.com.au và<br />
trang Facebook.com/baovietluan được<br />
đông bạn đọc ghé thăm. Việt Luận xin<br />
cám ơn thịnh tình và mong được bạn<br />
đọc tiếp tục đọc báo giấy cũng như ghé<br />
thăm hai nơi chốn trên mạng ấy. Chắc là<br />
mỗi tuần bạn đọc rinh một tờ báo giấy<br />
Việt Luận về đọc và mỗi ngày bạn đọc<br />
tạt vào Vieluan.com.au và Facebook.<br />
com/baovietluan để tạo thói quen mới<br />
trong thời đại sau-COVID-19.<br />
Khi có thói quen này, rủi mai kia mốt<br />
nọ con Corona lại cắn dữ và làm cho<br />
báo giấy một lần nữa phải ‘hạ cánh’ thì<br />
Việt Luận vẫn còn chỗ tiếp tục chuyện<br />
trò với độc giả thân yêu.<br />
Việt Luận
* TRANG 36 - SỐ <strong>3255</strong> - THỨ SÁU (Friday, July 3, <strong>2020</strong>)<br />
Tam Hiệp và giấc mơ trị thủy<br />
Phạm Đức Đồng Hùng<br />
Tin Tam Hiệp bị “biến dạng” từ<br />
tháng Bảy năm ngóai chưa nguôi<br />
ngoai, hiện tại dư luận Trung Quốc lại<br />
xôn xao với tin tức về “nguy cơ vỡ đập”<br />
trong cơn mưa như trút nước, suốt một<br />
tháng liền.<br />
Tam Hiệp là đập thủy điện lớn nhất<br />
thế giới, có công suất ngang ngửa 15 nhà<br />
máy điện hạt nhân, đã gây tranh cãi dữ<br />
dội ở Trung Quốc. Nó bị Tổ chức Sông<br />
ngòi quốc tế gọi là “mô hình của thảm<br />
hoạ”. Nó bị ngân hàng Thế giới (WB)<br />
cấm vận tài chính với lý do gây tác hại<br />
môi trường. Nó bị giới trí thức Trung<br />
Quốc phản đối vì tác hại môi trường xã<br />
hội và lịch sử, nhấn chìm nhiều địa điểm<br />
lịch sử và văn hóa, những di chỉ khảo cổ<br />
học giá trị rất cao cũng như các tác động<br />
tới môi trường.<br />
Bây giờ nó còn khiến dân chúng<br />
Trung Quốc hồi hộp vì lý do an ninh bởi<br />
trâu bò đánh nhau, trên 600 triệu dân<br />
sẽ chết, mất sạch gia sản. Trong phúc<br />
trình đưa ra trước Quốc hội vào tháng<br />
Sáu năm 2004, Bộ quốc phòng Mỹ cho<br />
rằng trong trường hợp xung đột, Đài<br />
Loan có thể tấn công vào các mục tiêu<br />
như đập Tam Hiệp để làm giảm bớt áp<br />
lự quân sự của Trung Quốc. Ngay sau đó<br />
tướng Lưu Nguyên (Liu Yuan, con trai<br />
Lưu Thiếu Kỳ), tuyên bố trên trên China<br />
Youth Daily rằng quân đội phải “nghiêm<br />
túc trong việc bảo vệ chống lại những đe<br />
dọa từ những kẻ khủng bố Đài Loan”.<br />
Sau đó, đến tháng 9 năm 2004 Nhân<br />
dân nhật báo Trung Quốc (China Daily)<br />
thông báo rằng một lực lượng vũ trang<br />
lớn đã được bố trí tại khu vực đập thủy<br />
điện này để ngăn ngừa các cuộc tấn công<br />
khủng bố có thể xảy ra.<br />
Bị phản đối dữ dội và cùng khắp, lại<br />
tiềm ẩn một mối nguy an ninh, con đập<br />
vẫn hình thành với phí tổn ít nhất 180 tỷ<br />
nhân dân tệ hay 22.5 tỷ Mỹ kim, vậy thì<br />
đập này có ý nghĩa gì?<br />
Giấc mơ trị thủy<br />
Không phải ngẫu nhiên mà những<br />
lãnh tụ cộng sản Trung Quốc ngày nay<br />
không ít người xuất thân là kỹ sư thủy<br />
điện như Lý Bằng, Hồ Cẩm Đào, trong<br />
khi Giang Trạch Dân, Chu Dung cơ lại<br />
là kỹ sư điện còn Ôn Gia Bảo là kỹ sư<br />
địa chất, toàn là những kỹ thuật dính<br />
dáng với việc đắp đập để làm điện.<br />
Lịch sử Trung Quốc gắn liền với<br />
thành tích “trị thủy” của các hoàng đế<br />
xưa, trong đó người khai sinh là Hạ<br />
Vũ, trị vì từ 2205 đến 2198 trước Công<br />
Nguyên (BC). Để mường tượng ra mốc<br />
thời gian này thì cần nhớ là theo truyền<br />
thuyết của Việt Nam, Vua Hùng thứ nhất<br />
lên ngôi vào năm 2879 BC.<br />
Hạ Vũ trị vì trong thời “tiền sử” của<br />
Trung Quốc, tức thời nước này chưa biết<br />
viết sử nên chỉ được đời sau nhắc nhở<br />
qua những câu chuyện truyền khẩu, sau<br />
được Tư Mã Thiên (145 - 86 BC), tập<br />
hợp lại trong bộ Sử ký. Vũ cùng hai vị<br />
tiền bối là Nghiêu, Thuấn được dựng<br />
thành hình mẫu tiêu biểu của những bậc<br />
minh quân thời kỳ đầu Thượng cổ của<br />
Trung Hoa.<br />
Theo Sử Ký của Tư Mã Thiên thì<br />
cha của Vũ là Cổn, được vua Nghiêu<br />
giao trọng trách khắc chế lũ lụt nhưng<br />
thất bại. Mất đến 9 năm để xây dựng hệ<br />
thống đê điều và đập nước dọc theo bờ<br />
sông, Cổn vẫn không thể kiểm soát lũ lụt<br />
nên bị người kế tục vua Nghiêu là Thuấn<br />
xử tử. Kế tục công việc của cha, Vũ hiểu<br />
tại sao cha mình thất bại nên thay vì đắp<br />
đập ngăn sông, ông ta việc xây dựng một<br />
hệ thống kênh mương thoát nước, đưa<br />
nước lũ vào các cánh đồng cũng như nạo<br />
vét phù sa bồi đắp ở đáy sông để khơi<br />
thông dòng chảy.<br />
Công trình này kéo dài 13 năm và<br />
mang lại sự thịnh vượng của Trung<br />
Quốc trên vùng châu thổ sông Hoàng<br />
Hà, biến nó thành cái nôi của nền văn<br />
minh Trung Quốc. Trước kỳ tích này,<br />
Vua Thuấn đã chọn Vũ làm người nối<br />
ngôi và sau đó chính Vũ lập ra nhà Hạ,<br />
trở thành ông vua đầu tiên đặt ra lệ “cha<br />
truyền con nối”. Tên Vũ lưu truyền hậu<br />
thế, được lịch sử Trung Quốc gọi là Đại<br />
Vũ trị thủy.<br />
Nếu Hoàng Hà là con sông lớn thứ<br />
hai thì Dương Tử (Yangtze) hay Trường<br />
Giang mới là con sông lớn nhất Trung<br />
Quốc. Ai “trị” được con sông này, kẻ đó<br />
sẽ đi vào lịch sử Trung Quốc như một<br />
“Đại Vũ” thứ hai, thậm chí còn hơn cả<br />
“Đại Vũ trị thủy”.<br />
Vậy mới có Tam Hiệp.<br />
Tham vọng và tranh cãi<br />
Tham vọng đập Tam Hiệp nảy sinh<br />
từ năm 1919 dưới thời Trung Hoa Quốc<br />
Dân Đảng. Lúc đó Tôn Trung Sơn mơ<br />
làm một Đại Vũ thứ hai qua việc xây<br />
dựng một con đập 30 triệu mã lực trên<br />
sông Trường Giang. Tuy nhiên đó chỉ là<br />
mơ thôi vì Quốc Dân Đảng Trung Quốc<br />
đang có chiến tranh với Nhật và cả Đảng<br />
Cộng sản Trung Quốc. Mà giả sử không<br />
có chiến tranh thì lúc đó Trung Quốc<br />
cũng không có tiền, không có năng lực<br />
chuyên môn.<br />
Đến năm 1953 Mao Trạch Đông mới<br />
làm ra lệnh nghiên cứu tính khả thi. Hai<br />
năm sau dự án được thiết lập kế hoạch<br />
chi tiết và từ đây đã gây tranh cãi.<br />
Theo giới chuyên môn thì Trung<br />
Quốc cần phải xây dựng các đập nhỏ<br />
hơn trước cho đến khi có đủ năng lực tài<br />
chính và kỹ thuật với dự án tầm cỡ và<br />
đầy tốn kém này. Trong khi đó các giới<br />
chức tỉnh Tứ Xuyên thì chống lại việc<br />
xây dựng do Tứ Xuyên nằm ở thượng<br />
nguồn sẽ phải gánh chịu nhiều hậu quả<br />
trong khi tỉnh Hồ Bắc ở hạ nguồn sẽ<br />
nhận được nhiều lợi ích.<br />
Nhưng Mao thì nhắm đến mục tiêu<br />
chính trị: Đảng cộng sản đưa Trung<br />
Quốc chiếm vị trí “nhất thế giới” trên<br />
nhiều mặt và ở đây là một “đập thủy<br />
điện lớn nhất thế giới”.<br />
Tuy nhiên lúc đó Mao chú ý đến sông<br />
Hoàng Hà hơn, là cái nôi của văn minh<br />
Trung Quốc như đã nói ở trên. Ngay sau<br />
khi trở về Bắc Kinh nắm quyền năm<br />
1949, Mao đã “phát động” chiến dịch<br />
chinh phục thiên nhiên bằng các đập<br />
thuỷ điện và cơ quan tuyên truyền của<br />
đảng đã nói về công cuộc trị thuỷ này<br />
như là trận đấu với Long vương ở đó các<br />
công trình kỹ thuật sẽ “đánh vảy, chặt<br />
vuốt và bẻ răng của con rồng độc ác<br />
hằng gây lũ lụt”.<br />
Thế rồi thảm họa kinh tế từ chương<br />
trình Đại nhảy vọt vào năm 1960 đã<br />
chấm dứt toàn bộ công việc chuẩn bị tại<br />
Tam Hiệp. Năm 1963 Bắc Kinh đưa ra<br />
chính sách hồi phục kinh tế bằng các xây<br />
dựng “mặt trận thứ ba” của kỹ nghệ tây<br />
nam Trung Quốc, do đó cần điện lực và<br />
cần đến Tam Hiệp. Nhưng Cách mạng<br />
văn hóa Trung Quốc nổ ra năm 1966<br />
khiến công việc này ngựng trệ.<br />
Cải cách kinh tế vào thập niên 1980<br />
dẫn đến nhu cầu điện tăng cao và năm<br />
1979 Quốc vụ viện đã phê chuẩn việc<br />
xây dựng năm 1979 để rồi bị chỉ trích<br />
dữ dội vì không tiến hành một nghiên<br />
cứu thấu đáo nào về tác động xã hội hay<br />
môi trường. Để xoa dịu, năm 1982 chính<br />
quyền tiến hành nghiên cứu “tiền khả<br />
thi” nhưng khi kết thúc vào năm 1983<br />
thì cũng bị tẩy chay, phản đối, nhiều<br />
khoa học gia không chịu ký viện lẽ đó là<br />
một báo cáo láo, đã trình bày sai sự thật<br />
về các lợi ích môi trường thu, đánh giá<br />
không đúng phạm vi ảnh hưởng tới môi<br />
trường cũng như thiếu các giải pháp cụ<br />
thể cho các lo ngại về môi trường.<br />
Năm 1991, giáo sư vật lý Tiền Vĩ<br />
Trường (Qian Weichang) đăng một bài<br />
báo cho biết, nguy hại khi đập Tam Hiệp<br />
bị vỡ sẽ làm 600 triệu người vùng hạ<br />
lưu bị tràn ngập nước, hàng trăm triệu<br />
người sẽ rơi vào đường cùng. Ông cũng<br />
cho rằng đập Tam Hiệp sẽ là mục tiêu<br />
hàng đầu nếu Trung Quốc có chiến tranh<br />
với kẻ thù bên ngoài. Với kỹ thuật hỏa<br />
tiễn hiện nay, việc phòng thủ đối với đập<br />
Tam Hiệp là điều không thể. Vì vậy ông<br />
đề nghị nhất định không được khởi công<br />
dự án Tam Hiệp, vì con đập này sẽ trở<br />
thành điểm yếu an ninh nguy hiểm.<br />
Nhưng đập vẫn cứ xây với “quyết<br />
tâm” của nguyên thủ tướng Lý Bằng,<br />
xuất thân là một kỷ sư thủy điện tốt<br />
nghiệp tại Nga.<br />
Phe bênh cho rằng dự án sẽ giúp kiểm<br />
soát lũ dọc hai bên sông Trường Giang,<br />
thúc đẩy thương mại nội địa và cung cấp<br />
phần lớn điện năng cho miền trung đại<br />
lục. Phe chống thì lo lắng nguy cơ vỡ<br />
đập và hậu quả khủng khiếp của nó, về<br />
việc khoảng 19 triệu dân sống dọc hai<br />
bên sông mất chỗ ở, hơn nữa việc tích tụ<br />
một lượng nước khổng lồ như thế sẽ gây<br />
ra động đất và sạt lở địa hình - những<br />
nguy cơ vốn tăng dần theo thời gian.<br />
Các luật gia về nhân quyền đã chỉ<br />
trích kế hoạch tái định cư. Các nhà khảo<br />
cổ học cũng e ngại do sự nhấn chìm của<br />
một lượng lớn các di tích lịch sử và mất<br />
đi của một trong những kỳ quan đẹp nhất<br />
thế giới. Bên ngoài, giới sinh thái quốc<br />
tế cũng phản đối gay gắt hơn.<br />
Trước áp lực này, tháng Ba năm 1980<br />
Quốc vụ viện tuyên bố gác lại kế hoạch<br />
trong 5 năm. Tuy nhiên, sự kiện Thiên<br />
An Môn từ tháng Tư đến tháng Sáu 1989<br />
làm thay đổi tất cả. Sau khi ra lệnh trấn<br />
áp sinh viên tại Thiên An Môn, nguyên<br />
Thủ tướng Lý Bằng - người chủ trương<br />
xây đập - ra lệnh trấn áp những kẻ phản<br />
đối Tam Hiệp, kết án họ thiển cận hay có<br />
ý đồ làm suy yếu chính quyền, tiếp tay<br />
các “thế lực thù địch, phản động”.<br />
Xem ra công trình này cũng gây tranh<br />
cãi tương tự dự án bauxit tại Việt Nam.<br />
Bằng tất cả mưu chước của mình, Lý<br />
Bằng đã xông xáo vận động và cuối cùng<br />
ngày 3.4.1992 Quốc hội Trung Quốc<br />
thông qua dự án với 1767 phiếu thuận,<br />
177 phiếu chống và 664 phiếu trắng.<br />
Đây là điều chưa từng xảy ra tại quốc<br />
hội các nước cộng sản, luôn có “truyền<br />
thống” ủng hộ các nghị quyết của đảng<br />
và nhà nước ít nhất 99%!<br />
Đáng chú ý hơn, trong lễ khởi công<br />
năm 1993, giới quan sát lưu ý rằng<br />
nguyên Chủ tịch Giang Trạch Dân - một<br />
kỹ sư cơ điện - đã không xuất hiện cùng<br />
Lý Bằng.<br />
Đến năm 20<strong>06</strong> thì đập hoàn tất.<br />
Tam Hiệp ngày nay<br />
Đập nằm ỏ phía tây thành phố Nghi<br />
Xương thuộc địa phận tỉnh Hồ Bắc..<br />
Đập này chắn ngang sông Dương Tử<br />
(Yangtze) hay Trường Giang là con sông<br />
dài nhất châu Á và đứng thứ ba trên thế<br />
giới sau sông Ninle ở Châu Phi, sông<br />
Amazon ở Nam Mỹ.<br />
Trường Giang dài khoảng 6385<br />
km, bắt nguồn từ phía tây Trung Quốc<br />
(Thanh Hải) và chảy về phía đông đổ ra<br />
Biển Hoa Đông. Sông này được coi như<br />
điểm phân chia giữa hai miền Hoa Bắc<br />
và Hoa Nam Trung Quốc và cùng với<br />
Hoàng Hà, Trường Giang là sông quan<br />
trọng nhất trong lịch sử, văn hóa, và kinh<br />
tế của Trung Quốc. Đồng bằng châu thổ<br />
Trường Giang màu mỡ tạo ra 20% GDP<br />
của Trung Quốc.<br />
Hồ chứa của đập nhấn chìm một khu<br />
vực trải dài đến 600km về phía thượng<br />
nguồn, cho phép tàu hàng tải trọng lớn<br />
di chuyển 2,250km từ biển Hoa Đông<br />
(cảng Thượng Hải) đến tận thành phố<br />
Trùng Khánh.<br />
Đập được làm từ bê tông và thép, có<br />
chiều dài 2355m và đỉnh đập cao 185<br />
mét trên mực nước biển. Công trình đã<br />
sử dụng 27.2 triệu mét khối bê tông (chủ<br />
yếu cho thành đập), 463,000 tấn thép (đủ<br />
xây 63 tháp Eiffel), đào 102.6 triệu mét<br />
khối đất. Thành đập cao 181 mét so với
SỐ <strong>3255</strong> - THỨ SÁU (Friday, July 3, <strong>2020</strong>) - TRANG 37<br />
nền đá.<br />
Phẩm lượng con đập thì rất khả nghi<br />
do nạn tham nhũng và rút ruột công<br />
trình. Năm 1999 nguyên thủ tướng Chu<br />
Dung Cơ đã phải ra lệnh hủy bỏ nhiều<br />
hàng mục để xây lại sau khi một loại các<br />
tai nạn lớn đã xảy ra, bao gồm cả sập<br />
cầu. Năm 2000 thân đập đã xuất hiện<br />
nhiều các vết nứt lớn. Ba năm sau, trước<br />
khi bắt đầu tích nước, đoàn kiểm tra của<br />
chính phủ đã phát hiện ra có hơn 80 vết<br />
nứt trên bề mặt đập.<br />
Nhiều lo ngại khác về đập Tam Hiệp<br />
bắt đầu râm ran từ tháng Bảy năm 2019<br />
sau khi ảnh vệ tinh ghi nhận thân đập có<br />
vẻ như bị biến dạng vào do sức ép của<br />
nước, nhưng nhà chức trách bác bỏ, khẳng<br />
định đập vẫn an toàn, trấn an rằng sự méo<br />
mó là do máy ảnh, không phải do đập.<br />
Đến mùa mưa năm nay, tình hình càng<br />
xấu hơn. Trận lũ kỷ lục trong 80 năm ở<br />
miền nam Trung Quốc là thử thách lớn<br />
đầu tiên của công trình Tam Hiệp.<br />
Trong cuộc họp báo ngày 10.6.<strong>2020</strong><br />
Thứ trưởng Thủy lợi Jianchun thừa nhận<br />
mực nước trên ít nhất 148 con sông ở<br />
Trung Quốc đã dâng cao trên mức cảnh<br />
báo, chứng tỏ khả năng kiểm soát lũ của<br />
đập Tam Hiệp chỉ có giới hạn.<br />
Hiện tại Tam Hiệp gồng gánh một<br />
lượng nước khổng lồ với tình trạng mưa<br />
kéo dài.<br />
Hồ chứa của Tam Hiệp có dung tích<br />
tới 42 tỷ mét khối nước, tương đương<br />
42 tỷ tấn. Theo khảo cứu của Cục quản<br />
trị phi hành không gian Mỹ NASA thì<br />
việc đẩy 42 tỷ tấn nước lên cao 175 mét<br />
so với mực nước biển đã thay đổi cấu<br />
trúc trọng lực trái đất và làm chậm tốc<br />
độ tự xoay của Trái Đất, khiến cho ngày<br />
dài thêm 0,<strong>06</strong> mili giây và làm điểm cực<br />
lệch đi khoảng 2cm.<br />
Thời tiết ở Trung Quốc đại lục đã bất<br />
thường trong nhiều ngày qua. Tính vào<br />
ngày 20.6.<strong>2020</strong> thì lượng nước trút vào<br />
hồ chứa Tam Hiệp là 26,500 mét khối<br />
mỗi giây, phải mở van xả tối đa nhưng<br />
đến ngày hôm sau mực nước trong hồ đã<br />
vượt quá mức báo động. Trong khi đó thì<br />
các thượng lưu và hạ lưu bị lụt lớn,<br />
Trên mạng Trung Quốc gần đây đã<br />
lan truyền một bài phân tích về thương<br />
vong cụ thể của vụ vỡ đập; theo đó nếu<br />
đập Tam Hiệp bị vỡ hoàn toàn, hơn 10<br />
tỷ mét khối lũ sẽ trút xuống trong một<br />
thời gian ngắn và khu vực ven sông từ<br />
đập Tam Hiệp đến thành phố Trường Sa,<br />
Hồ Nam sẽ phải chịu đựng tác động trực<br />
tiếp của trận lụt với lưu lượng đỉnh lũ là<br />
1 triệu đến 2.37 triệu mét khối mỗi giây<br />
và tốc độ xả sẽ cao tới 100 km mỗi giờ,<br />
do đó thiệt hại sẽ rất thảm khốc.<br />
Như vậy, chúng ta có thể thấy kế<br />
hoạch xây đập không thực hiện đúng<br />
như Vũ đã làm mà là như Cổn, cha của<br />
Vũ: đắp đập chắn ngang sông. Cổn thất<br />
bại nên Vũ từ bỏ việc xây đập mà tiến<br />
hành xây dựng hệ thống kênh thoát nước<br />
và nạo vét lòng sông.<br />
Như đã nói ở trên, nhiều chuyên gia<br />
Trung Quốc kêu gọi tốt hơn hết nên xây<br />
nhiều đập nhỏ trên các phụ lưu của sông<br />
Trường Giang, vẫn kiểm soát lũ và phát<br />
điện tốt trong khi nguy cơ ít hơn. Lời<br />
khuyên đã không được lắng nghe và nay<br />
thì có thể thấy Tam Hiệp không hề đạt<br />
mục tiêu trong việc “trị thủy” là còn làm<br />
lũ lụt trở nên nguy hiểm hơn.<br />
Chính một chuyên gia thủy lợi Trung<br />
Quốc Vương Duy Lạc (Wang Weiluo),<br />
hiện sống ở Đức, đã nghi ngờ dự án đập<br />
Tam Hiệp không hề có khả năng chống<br />
lũ như chính phủ nói và cho rằng mục<br />
đích thực sự của việc xây dựng đập của<br />
chính quyền là để phát điện.<br />
Ông Vương Duy Lạc cũng cho biết<br />
khi mới xây dựng Tap Hiệp, các chuyên<br />
gia nổi tiếng phụ trách thiết kế và giám<br />
sát công trình đã viết thư cho cấp trên<br />
phàn nàn về chất lượng xây dựng không<br />
tốt do xây dựng quá nhanh, thời gian quá<br />
ngắn. Theo ông thì nếu có thực việc đập<br />
biến dạng, vấn đề này không nghiêm<br />
trọng bằng việc Tam Hiệp bị rò nước do<br />
bê tông xấu, dẫn đến nguy cơ vỡ đập.<br />
Do đó ông kêu gọi các cư dân ở hạ lưu<br />
“hãy chuẩn bị tâm lý, sớm có kế hoạch<br />
thoát thân”.<br />
Phòng thủ Tam hiệp<br />
Bên cạnh nỗi lo về ngập lụt do đập<br />
Tam Hiệp gây ra và vỡ đập do mưa lớn;<br />
ngay từ khi đập mới xây dựng, người ta đã<br />
quan tâm đến tình trạng thời chiến khi con<br />
đập trở thành một mục tiêu quan trọng.<br />
Ngày 16/9/2015, Thủ tướng Lý Khắc<br />
Cường ký sắc lệnh về “Quy định về bảo<br />
đảm an ninh vùng thủy lợi trong điểm<br />
đập Tam Hiệp”, với chiến thuật phòng<br />
thủ nhiều tầng gồm cả hải quân, không<br />
quân và lục quân.<br />
Một lực lượng mạnh gồm 4600 binh<br />
sĩ để bảo vệ an ninh đập Tam Hiệp, trong<br />
đó có 4 pháo đội hỏa tiễn phòng không,<br />
một đại đội lục quân chuyển quân bằng<br />
trực thăng lục, 8 tàu tuần tra, 24 trung<br />
đội phản ứng nhanh.<br />
Quân đội Trung Quốc (PLA) đã bố trí<br />
ba loại phi đạn Hongqi- 7 (Hồng kỳ 7)<br />
Hongqi-16 và Hongqi-7, hình thành các<br />
mạng lưới phòng không tầm cao, trung<br />
bình và thấp. Đồng thời, các đấu cơ<br />
J-10 và J-11 cũng được bố trị tại các căn<br />
cứ chung quanh làm lực lượng phòng<br />
không cơ động của đập Tam Hiệp.<br />
Một số người Trung Quốc cho rằng<br />
oanh tạc bom các cơ sở thủy lợi dân sự<br />
quy mô lớn như Tam Hiệp là phạm luật<br />
quốc tế và sẽ không xảy ra trong các cuộc<br />
chiến tranh hiện đại. Tuy nhiên hiện tại<br />
chính Trung Quốc, dù khi chưa xảy ra<br />
chiến tranh, vẫn bất chấp luật quốc tế<br />
và hành xử như là cướp biển trên Biển<br />
Đông, vẫn hành xử man rợ như là giới<br />
lục lâm thảo khấu thời Trung Cổ tại biên<br />
giới Ấn Độ. Không ai tin là Trung Quốc<br />
sẽ hành xử “văn minh” theo đúng Công<br />
ước chiến tranh khi nổ ra một cuộc chiến<br />
toàn diện và do đó các đối thủ của Trung<br />
Quốc có thể trả đũa theo cùng một cách,<br />
chắc chắn Tam Hiệp sẽ là một mục tiêu.<br />
Trong Đệ Nhị Thế Chiến, phe Đồng<br />
Minh đã liên tiếp oanh tạc các cơ sở kỹ<br />
nghệ và điện lực của Đức, vì nó tiếp tế<br />
cho bộ máy chiến tranh. Nguồn điện của<br />
Tam Hiệp, chắc chắn cũng đang tiếp sức<br />
cho các cơ sở quốc phòng Trung Quốc.<br />
Một số người Trung Quốc lập luận<br />
rằng đập Tam Hiệp nằm ở vùng giữa<br />
trên bản đồ Trung Quốc, cách bờ biển và<br />
biên giới hơn 1,000 km. Nếu đối phương<br />
định tấn công bằng máy bay ném bom,<br />
nó sẽ bị chặn ở gần bờ biển. Ngay cả đối<br />
với máy bay ném bom tàng hình, cũng<br />
phải mất hơn một giờ để bay từ biên giới<br />
đến Tam Hiệp và PLA có đủ thời gian để<br />
ứng phó. Nếu dùng hỏa tiễn tuần thám<br />
tầm xa tấn công đập Tam Hiệp, do tốc<br />
độ tên lửa khá chậm, lực lượng phòng<br />
không mặt đất và lực lượng chiến đấu cơ<br />
của PLA cũng có đủ thời gian đối phó.<br />
Trên thực tế thì PLA chưa bao giờ có<br />
kinh nghiệm thực chiến về kiểu chiến<br />
tranh hiện đại này này và nếu có vỏ quýt<br />
dày thì luôn luôn có móng tay nhọn.<br />
Phạm Đức Đồng Hùng<br />
Góp ý về nội dung báo<br />
Việt Luận trong tương lai<br />
Tôi nhận thấy tất cả báo chí (giấy) tại hải ngoại ít<br />
quan tâm đến Thế Hệ Trẻ lớn lên tại các nước,<br />
không thông thạo Việt ngữ, cho nên không đọc được<br />
báo tiếng Việt. Thế hệ cao niên theo thời gian rồi cũng<br />
ra đi... Tất nhiên, báo chí cần về thông tin, tài liệu, và<br />
văn học nghệ thuật. Riêng về Văn Học (Thơ/Văn), có<br />
nhiều bạn Trẻ tôi thường giao tiếp cho biết là các cháu<br />
muốn đọc về Thơ/Văn nhưng không hiểu hết ý, tiếc<br />
quá. Mỗi tác giả Thơ/Văn đều có một cảm hứng sáng<br />
tác riêng, nhưng đa số Thơ/Văn đều viết về Tình Yêu<br />
cá nhân, ít viết về Quê Hương Dân Tộc để cho các<br />
Con Cháu biết thêm về nỗi lòng đối với Đất Nước cội<br />
nguồn qua lịch sử, chiến tranh, đau thương hiện tại...<br />
nếu chỉ có tác phẩm bằng tiếng Việt thì tuổi Trẻ không<br />
hiểu hết. Tình Yêu thì các cháu lớn lên sẽ biết, còn<br />
hoàn cảnh Quê Hương thì cần hướng dẫn thêm qua<br />
Thơ/Văn, tài liệu trên báo.<br />
Nếu được, xin thêm một vài cột báo hàng tuần, với<br />
một Mục riêng, chuyên đề “Mỗi tuần một bài thơ/văn<br />
viết về Quê Hương, có bản dịch Anh ngữ, tặng các Thế<br />
Hệ Trẻ”. Như vậy các cháu có thể tìm đọc cả hai ngôn<br />
ngữ, học hỏi thêm.<br />
Nếu quảng bá được Mục này trên VL hàng tuần thì<br />
sẽ có thêm sự đóng góp chung, rất hữu ích và mang sắc<br />
thái đặc biệt của báo Việt Luận, dành cho độc giả Trẻ.<br />
Đây chỉ là góp ý nhỏ, xin tùy nghi xét định.<br />
Một độc giả Việt Luận<br />
Dịch bùng phát lại tại Vic,<br />
nghĩ đến Cabramatta<br />
Trong 10 vùng bị phong tỏa trở lại tại Victoria, có<br />
hai vùng quy tụ nhiều người gốc Việt Nam sinh<br />
sống: West Footscray và Maribyrnong.<br />
Trong suốt thời gian phong tỏa gần 3 tháng qua, cảnh<br />
sát tại Victoria thi hành luật giới hạn người ra đường<br />
nghiêm khắc hơn NSW nhiều, như trường hợp một bà<br />
mẹ dạy con lái xe, một người đàn ông rửa xe trước nhà,<br />
7 người gốc Pakistan chơi banh tại công viên sau nhà...<br />
bị giấy phạt ngay tại chỗ, trong lúc đó rất ít người bị<br />
phạt ở NSW, đặc biệt là vùng Cabramatta phải nói là<br />
quá dễ dãi.<br />
Là một cư dân hiện đang sống tại Cabramatta, tôi<br />
chứng kiến rõ những sinh hoạt tại vùng này trong suốt<br />
thời gian phong tỏa vì mỗi tuần phải đi chợ ít nhất vài<br />
lần, phải nói là người Việt của chúng ta không chấp<br />
hành luật một cách nghiêm chỉnh. Rất may mắn là<br />
không có ai trong vùng này bị nhiễm trong thời gian qua.<br />
Trong lúc đang bị phong tỏa, mặc dầu không đông<br />
bằng trước kia nhưng số người hiện diện trên phố<br />
Cabramatta vẫn đông, nhìn một người số người lang<br />
thang trên phố biết ngay là không có lý do chính đáng.<br />
Sau đó vào khoảng giữa tháng 5, chính phủ nới lỏng<br />
cho phép nhà hàng, quán cà phê được mở cửa (stage 1),<br />
chứa tối đa là 10 người và tuyệt đối phải giữ khoảng<br />
cách an toàn 1.5m. Ngay sau đó tôi vào một nhà hàng<br />
ở Cabramatta, mặc dầu khách đã đủ 10 người nhưng<br />
chủ quán vẫn tiếp tục cho người vào. Còn chuyện giữ<br />
khoảng cách an toàn 1.5m thì gần như chẳng ai “care”.<br />
Kể từ lúc đó đến nay Cabramatta lúc nào cũng đông<br />
người, các cửa hàng, quán xá, nhà hàng bây giờ đông<br />
nghẹt y hệt như trước kia, không ai màng đến chuyện<br />
phải giữ khoảng an toàn - từ khách cho đến chủ shop.<br />
Thử tưởng tượng nếu Cabramatta trở thành một<br />
một “hot spot” của NSW giống như West Footscray<br />
và Maribyrnong ở Victoria thì tình hình sẽ tệ như thế<br />
nào. Lúc đó người bản xứ, báo chí truyền thông chính<br />
mạch có quyền nói người Việt Nam không tôn trọng<br />
luật pháp và chúng ta không thể nói là họ kỳ thị.<br />
Lê T. Huyền, một cư dân Cabramatta
* TRANG 38 - SỐ <strong>3255</strong> - THỨ SÁU (Friday, July 3, <strong>2020</strong>)<br />
Có phải từ nhau vì bất đồng quan<br />
điểm về Tổng Thống Trump?<br />
Ls Nguyễn Văn Thân<br />
Có lẽ không có vì tổng thống nào<br />
trong lịch sử cận đại gây ra nhiều<br />
tranh cãi và chia rẽ như Donald Trump,<br />
đặc biệt là trong cộng đồng người Việt.<br />
Có những người trong cùng gia đình,<br />
anh em, bạn bè từ bỏ nhau chỉ vì tranh<br />
cãi và khác quan điểm về Trump. Người<br />
thích Trump thì việc gì Trump làm cũng<br />
là đúng và tốt. Người ghép Trump thì<br />
việc gì Trump làm cũng sai và xấu. Cảm<br />
tính yêu ghét lấn át mọi tư duy và lý trí<br />
phê phán một cách khách quan và trung<br />
thực.<br />
Donald Trump cũng như bất cứ vị<br />
tổng thống nào khác đều có những mặt<br />
tích cực và tiêu cực. Nhưng có lẽ với<br />
Trump thì mặt tiêu cực nhiều và nổi bật<br />
hơn. Khi đánh giá một tổng thống hoặc<br />
một nhân vật lãnh đạo người ta thường<br />
nhắm tới hai góc cạnh là tư cách và<br />
chính sách.<br />
Luận về tư cách thì phải nói là Trump<br />
quá tệ. Trong một cuộc thăm dò vào tháng<br />
3 năm <strong>2020</strong> của Trung tâm Nghiên cứu<br />
Pew (Pew Research Centre) thì có tới<br />
80% dân Mỹ (gồm có cả cử tri Cộng hòa)<br />
cho rằng Trump là một người ích kỷ (self<br />
centred). Chỉ có 36% cho rằng Trump là<br />
một người thành thật và chỉ có 32% cho<br />
rằng Trump là một người có đạo đức.<br />
Thứ nhất là nhìn về tư cách của một<br />
người chồng và một người cha. Karen<br />
McDougal là một cựu ngôi sao của<br />
tạp chí Playboy. Bà có một mối quan<br />
hệ tình dục với Trump kéo dài cả năm<br />
vào năm 20<strong>06</strong> bắt đầu chỉ vài tháng<br />
sau khi Melanie sinh ra Barron. Khi ra<br />
tranh cử, Trump đã nhờ luật sư riêng<br />
Michael Cohen dàn xếp với chủ tờ báo<br />
National Enquirer mua lại câu chuyện<br />
của McDougal và trả cho bà 150,000<br />
đô Mỹ với điều kiện là bà không được<br />
tiết lộ bí mật quan hệ với Trump cho bất<br />
cứ người nào khác. Đây là một cách ém<br />
nhẹm. Có nghĩa là mua sự im lặng của<br />
người trong cuộc. Cũng trong năm 20<strong>06</strong>,<br />
Trump có ăn nằm với Stormy Daniel là<br />
một diễn viên phim người lớn. Sau đó,<br />
Trump cũng cũng dàn xếp trả cho bà<br />
130,000 đô Mỹ để bịt miệng. Vào năm<br />
2018, Stormy Daniel xuất bản hồi ký<br />
tường thuật chi tiết quan hệ giữa bà với<br />
Trump. Thậm chí, bà còn miêu tả ‘thằng<br />
nhỏ’ của Tổng thống Trump trong giống<br />
như Mario Kart (nhân vật trong trò chơi<br />
điện tử Nintendo). Michael Cohen là<br />
luật sư riêng của Trump từ năm 20<strong>06</strong> -<br />
2018 đã nhận tội khai gian và phạm luật<br />
gây quỹ tranh cử từ các vụ bịt miệng này<br />
và đang thọ án 3 năm tù.<br />
Thật ra, Trump không phải là tổng<br />
thống Mỹ duy nhất có quan hệ lăng<br />
nhăng với phụ nữ. Các vị tổng thống<br />
Đảng Dân chủ như Kennedy và Clinton<br />
cũng đều có những chiến tích lẫy lừng<br />
trên mặt trận giường chiếu. Việc những<br />
người đàn ông có quyền lực nhất thế<br />
giới đi tìm của lạ thì cũng không có gì là<br />
lạ. Nhưng cùng lúc ăn nằm với 2 cô gái<br />
giang hồ trong lúc vợ vừa mới sinh con<br />
thì phải nói Tổng thống Trump thuộc<br />
loại đàn ông hết thuốc chữa.<br />
Thứ hai là bản tính thô lỗ. Như<br />
Tướng Colin Powell nhận xét, Trump tối<br />
ngày lên twitter mắng chửi từ trái sang<br />
phải không chừa một ai. Trump gọi đối<br />
thủ tranh cử Hillary Clinton là Hillary<br />
gian lận (Crooked Hillary), Joe Biden<br />
là ‘người khờ’ (Sleepy Biden), Chủ tịch<br />
Hạ viện Nancy Pelosi là bà điên (Crazy<br />
Pelosi). Lối ăn nói hàng tôm cá kiểu này<br />
hạ thấp danh dự chức vụ tổng thống và<br />
là một nỗi ô nhục cho nước Mỹ.<br />
Thứ ba là thói khoác lác. Trump khoe<br />
là số người tham dự Lễ Tuyên thệ nhậm<br />
chức của ông là đông nhất trong lịch sử.<br />
Các cơ quan truyền thông chính mạch<br />
ước lượng số người tham dự khoảng<br />
500,000 so với 1.8 triệu khi Tổng Thống<br />
Obama nhậm chức vào năm 2009. Chỉ<br />
có vậy thôi mà Trump lồng lộn tấn công<br />
truyền thông. Khi có người đặt vấn đề về<br />
sức khỏe tâm lý và tâm thần thì Trump<br />
đáp rằng ông là một thiên tài ổn định (a<br />
stable genius). Sau một cuộc họp báo về<br />
Covid-19 mà Bs Fauci cảnh báo là con<br />
số tử vong có thể lên tới 200,000, Trump<br />
lên twitter khoe là có tới 12.2 triệu người<br />
theo dõi cuộc họp báo của ông trên tivi.<br />
Không có một lãnh tụ nào có liêm sỉ lại<br />
có thể mở miệng khoe khoang khoác lác<br />
như vậy khi có hàng trăm ngàn người<br />
chết.<br />
Thứ tư là về mặt ích kỷ. Hầu như tất<br />
cả các cơ quan tình báo an ninh của Mỹ<br />
đều lên án Nga đã can thiệp vào cuộc<br />
bầu cử vào năm 2016. Nhưng Trump<br />
phản bác lại và luôn bênh vực Putin vì<br />
sợ ảnh hưởng tới tính chính danh của<br />
kết quả bầu cử. Theo John Bolton Cựu<br />
cố vấn an ninh của Trump cho biết là<br />
Trump không đặt quyền lợi của nước<br />
Mỹ trên hết mà chỉ cần biết làm sao<br />
có thể thắng cử vào năm <strong>2020</strong>. Trump<br />
kêu thuộc hạ làm mọi cách để ông chụp<br />
chung tấm hình với Kim Jong- un ngay<br />
tại khu vực phi quân sự. Ông dọa cắt tài<br />
trợ cho Ukraine chống lại mối đe dọa<br />
của Nga và đặt điều kiện là phải điều tra<br />
Hunter Biden con của Joe Biden. Khi<br />
Tập Cận Bình cho biết là sẽ xây trại tập<br />
trung ở Tân Cương để nhốt ‘khủng bố’<br />
thì Trump đồng tình vì không muốn phật<br />
lòng và nài nỉ Tập mua lúa mì của nông<br />
dân Mỹ để giúp ông lấy phiếu tái đắc cử.<br />
Thứ năm là thói nói láo liên tục và<br />
không biết xấu hổ. Có rất nhiều ví dụ<br />
những lời phát biểu của Trump là sai sự<br />
thật chẳng hạn như gần đây vào ngày<br />
9 tháng 6 năm <strong>2020</strong>, Trump viết trên<br />
Twitter là ông cụ 75 tuổi bị cảnh sát ở<br />
thành phố Buffalo xô té đập đầu xuống<br />
đường chảy máu có thể là thành viên của<br />
ANTIFA (một tổ chức chống kỳ thị) cố<br />
tình gài bẫy cảnh sát. Vào ngày 7 tháng<br />
6 năm <strong>2020</strong>, Trump viết là Joe Biden<br />
muốn rút lại ngân sách cho cảnh sát.<br />
Vào ngày 11 tháng 05 năm <strong>2020</strong>, Trump<br />
tuyên bố là Đức và Mỹ là hai quốc gia<br />
thành công nhất về con số tử vong liên<br />
quan tới Covid-19 tính theo tỷ lệ dân<br />
số. Giáo sư David McQueen của Đại<br />
học Oregon đã nghiên cứu, thu thập, đối<br />
chiếu tất cả lời phát biểu của Trump và<br />
kết luận rằng mỗi ngày trung bình Trump<br />
nói láo 23.3 lần trong năm <strong>2020</strong> so với<br />
22.8 lần trong năm 2019. Từ khi có<br />
Covid-19 khi mà người dân cần có lòng<br />
tin vào lãnh tụ cung cấp thông tin y tế<br />
một cách chính xác thì mỗi ngày Trump<br />
nói láo trung bình tăng lên 23.8 lần.<br />
Về mặt tích cực thì có thể nêu ra 2<br />
điểm. Thứ nhất, Trump là người giữ lời<br />
hứa. Trump đã hoặc cố gắng thực thi<br />
mọi lời hứa và cam kết khi ra tranh cử<br />
ví dụ như xây tường ở biên giới Mexico,<br />
siết chặt nạn di dân bất hợp pháp, rút Mỹ<br />
khỏi TPP (mặc dù đối với các quốc gia<br />
châu Á và Thái Bình Dương thì đây là<br />
một sai lầm chiến lược). Thứ hai là hàng<br />
năm Trump vẫn đều đặn hiến tặng tiền<br />
lương cho các cơ quan công quyền và<br />
từ thiện. Trump có thể được coi là ích<br />
kỷ về quyền lợi chính trị nhưng về mặt<br />
tài chánh thì là một vị tổng thống hào<br />
phóng nhất.<br />
Luận về chính sách thì về mặt đối nội<br />
có thể nói Trump tương đối thành công<br />
về mặt kinh tế trước nạn dịch Covid-19.<br />
GDP tiếp tục tăng từ 2.3% trong năm<br />
2017 đến 2.9% trong năm 2018 và 2.3%<br />
trong năm 2019 so với 2.4% trong năm<br />
2014, 2.6% trong năm 2015 và 1.6%<br />
trong năm 2016 dưới thời Obama. Tỷ<br />
lệ thất nghiệp liên tục giảm qua ba năm<br />
liền từ 4.3% vào năm 2017 xuống 4%<br />
trong năm 2018 và 3.7% trong năm 2019<br />
so với so với 6.2% trong năm 2014, 5%<br />
trong năm 2015 và 4.7% trong năm 2016<br />
dưới thời Obama.<br />
Nhưng Covid-19 cho thấy sự yếu<br />
kém của hệ thống y tế của Mỹ và khả<br />
năng lãnh đạo của Trump. Úc cũng có<br />
thể chế liên bang. Thủ Tướng Úc Scott<br />
Morrison nhanh chóng cùng với các Thủ<br />
hiến thành lập Nội các quốc gia họp hành<br />
trực tuyến thường xuyên và đi đến đồng<br />
thuận về những chính sách cần thiết đối<br />
phó với nạn dịch. Kết quả Úc là một<br />
trong những quốc gia thành công nhất<br />
với số người nhiễm bệnh chưa tới 7,000<br />
và chỉ ngoài 100 người chết. Trong khi<br />
đó tại Mỹ thì là một hình ảnh bát nháo<br />
với Tổng thống Trump cãi lộn với các vị<br />
thống đốc. Hậu quả là có hàng triệu người<br />
nhiễm bệnh và hàng trăm ngàn người<br />
Mỹ chết. Cùng lúc xảy ra các vụ biểu<br />
tình liên quan tới nạn kỳ thị chủng tộc<br />
cho thấy xã hội Mỹ đang trong cơn bệnh<br />
hoạn về nghĩa bóng lẫn nghĩa đen dưới<br />
thời của Tổng thống Trump với khẩu<br />
hiệu ‘làm cho nước Mỹ vĩ đại trở lại’.<br />
Về mặt đối ngoại thì Trump không<br />
phải là một tổng thống có viễn kiến<br />
chiến lược mà chỉ nhìn vào con số trước<br />
mắt. TPP có thể được ví như là một chiến<br />
lược hợp tung của thời Chiến Quốc mà<br />
Tổng thống Bush và Obama dùng để<br />
kềm chế và bao vây Trung Quốc. Tập<br />
Cận Bình đã dùng sáng kiến Đới Lộ như<br />
là một đối sách liên hoành nhằm phá vỡ<br />
hợp tung. Nhưng Trump vội vã rút Mỹ<br />
khỏi TPP đánh mất lòng tin của các quốc<br />
gia trong khu vực châu Á - Thái Bình<br />
Dương. Thủ tướng Lý Khắc Cường đã<br />
tuyên bố là Trung Quốc sẽ ký RCEP<br />
trong năm <strong>2020</strong> và thúc đẩy tiến trình<br />
Hiệp Định Thương Mại Tự Do Bắc Á<br />
(Trung Quốc, Nhật Bản và Hàn Quốc).<br />
Một khi Bắc Kinh hoàn tất 2 hiệp định<br />
này thì có thể làm bá chủ ở châu Á.<br />
Tại châu Âu, thái độ khinh thường<br />
đồng minh của Tổng thống Trump làm<br />
NATO suy yếu và Putin ngày càng dạn<br />
dĩ hơn. Chỉ riêng đối với Trung Quốc thì<br />
Tổng thống Trump hoặc là chính sách<br />
của chính quyền Trump là đáng ca ngợi<br />
nhất. So với phản ứng nhu nhược của<br />
chính quyền Obama khi Trung Quốc<br />
chiếm bãi cạn Scarborough và quân sự<br />
hóa Biển Đông mà không phải trả một<br />
giá nào hết thì Trump đã phát động một<br />
cuộc chiến thương mại với Trung Quốc<br />
giữ đúng lời hứa khi tranh cử. Trump<br />
đánh thuế quan trên 360 tỷ hàng nhập<br />
cảng từ Trung Quốc, cấm vận các công<br />
ty kỹ thuật công nghệ như Hoa Vi và<br />
ZTE. Vào đầu năm 2018, nguyên Bộ<br />
trưởng Quốc Phòng Jim Mattis công<br />
bố chiến lược quốc phòng đặt việc đối<br />
đầu với Trung Quốc và Nga lên hàng<br />
đầu sau nhiều năm đối phó với khủng<br />
bố tại Trung Đông, bắn phát súng khởi
SỐ <strong>3255</strong> - THỨ SÁU (Friday, July 3, <strong>2020</strong>) - TRANG 39<br />
đầu cho một cuộc chiến tranh lạnh Mỹ<br />
- Trung. Mỹ siết chặt quan hệ với Đài<br />
Loan. Ngoài ra, Tổng thống Trump<br />
đã ký ban hành luật chế tài các quan<br />
chức Trung Quốc dính líu tới các trại<br />
tập trung ở Tân Cương. Ngoại Trưởng<br />
Mike Pompeo cũng đã tuyên bố là Mỹ<br />
sẽ rút quy chế đặc biệt dành cho Hong<br />
Kong vì luật an ninh áp đặt từ Bắc<br />
Kinh. Ngoài miệng thì Trump ngọt dịu<br />
với Tập nhưng dưới trướng thì các phụ<br />
tá từ Phó Tổng thống Mike Pence đến<br />
Ngoại Trưởng Mike Pompeo lúc nào<br />
cũng nhất quán bày tỏ thái độ và thực<br />
thì chính sách cứng rắn với Bắc Kinh.<br />
Nói chung, dưới thời của Tổng Thống<br />
Trump, Mỹ đã chọn đối đầu với Trung<br />
Quốc một cách trực diện và toàn diện.<br />
Vì lời nguyền địa lý, Việt Nam ở<br />
bên cạnh anh láng giềng khổng lồ và<br />
Đảng Cộng sản Trung Quốc thâm hiểm.<br />
Hễ Bắc Kinh rảnh là Việt Nam mệt.<br />
Bắc Kinh bận rộn thì Việt Nam dễ thở<br />
một chút. Từ một cái nhìn ích kỷ, nếu<br />
chiến tranh có xảy ra giữa Mỹ và Trung<br />
Quốc thì cả hai bên sẽ bị thiệt hại nặng<br />
nề nhưng có lợi cho Việt Nam. Cho tới<br />
bây giờ thì không biết chính sách của<br />
Joe Biden đối với Trung Quốc sẽ như<br />
thế nào? Nếu cũng nhu nhược như thời<br />
Obama thì sẽ bất lợi cho Việt Nam.<br />
Có lẽ vì vậy mà có nhiều người Việt<br />
trong nước thích và ủng hộ Tổng Thống<br />
Trump vì chính sách cứng rắn của ông<br />
đối với Trung Quốc. Một phần là vì các<br />
cơ quan truyền thông trong nước đều<br />
là công cụ của nhà cầm quyền và họ đã<br />
được Ban Tuyên Giáo chỉ thị đưa lên<br />
những tin tức, hình ảnh tích cực và sạch<br />
sẽ mà thôi. Người dân không nhìn thấy<br />
bộ mặt trần trụi, nham nhở của vị đương<br />
kim Tổng thống Mỹ.<br />
Nhưng cũng có nhiều người Việt<br />
ở ngoài nước có đủ cơ hội tiếp cận<br />
truyền thông độc lập và trung thực mà<br />
vẫn tôn sùng Trump. Trên facebook có<br />
trang ‘Những người yêu thích Donald J.<br />
Trump’ có hơn 189,000 người theo dõi<br />
(followers) và hơn 58,000 người thích.<br />
Nếu như những người này ủng hộ chính<br />
sách của Trump và mong muốn ông tái<br />
đắc cử thì không có gì đáng nói vì đó<br />
là một hình thức bày tỏ chính kiến mà<br />
trong một xã hội tự do dân chủ thì tất cả<br />
mọi người đều có quyền làm vậy. Nhưng<br />
nếu họ yêu thích và tôn sùng thần tượng<br />
một người có tư cách tồi tệ như Trump<br />
thì cũng không còn gì để nói.<br />
Tóm lại, Donald Trump là một con<br />
người không đáng để cho thân nhân và<br />
bạn bè trong gia đình người Việt phải<br />
tranh cãi với nhau trên Facebook rồi đi<br />
đến từ bỏ hoặc thù ghét nhau. Chúng ta<br />
phải vượt qua cảm tính yêu ghét khi thảo<br />
luận hoặc tranh luận về chính trị. Đừng<br />
bắt chước cộng sản mà thần thánh hóa<br />
lãnh tụ như Lenin, Mao Trạch Đông và<br />
Hồ Chí Minh. Lãnh tụ cũng là con người<br />
mà đã là con người thì không có ai hoàn<br />
hảo cả. Cũng không nên mang nặng định<br />
kiến. Không phải cái nào Trump làm<br />
hoặc nói cũng sai hay dở. Cái nào mình<br />
thấy đúng thì ủng hộ, thấy không đúng<br />
thì lên tiếng phản đối. Thẳng thắn trình<br />
bày quan điểm và bất đồng ý kiến là một<br />
sinh hoạt lành mạnh và cần thiết trong<br />
nỗ lực xây dựng ý thức và văn hóa tranh<br />
luận dân chủ mà đó cũng là một yếu tố<br />
cần thiết trong tiến trình tranh đấu cho tự<br />
do và dân chủ tại Việt Nam.<br />
Sydney 1/7/<strong>2020</strong><br />
Bài Tưởng Niệm<br />
Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa Anh Hùng<br />
1965 - <strong>2020</strong><br />
Kính tưởng niệm những Anh Hùng QLVNCH<br />
đã hy sinh vì Tổ Quốc.<br />
Hôm nay,<br />
Trước bàn thờ Tổ Quốc uy danh<br />
Những người lính già cùng thế hệ tuổi xanh<br />
Hợp lòng chung khấn nguyện:<br />
Bao Anh Hùng trong cõi vĩnh hằng linh hiển<br />
Xin về đây chứng kiến Tâm Thành.<br />
Chúng tôi,<br />
Giữa trời lưu vong năm châu bốn biển<br />
Dâng nén hương lòng,<br />
trọn Nghĩa Tình đồng đội chi binh.<br />
Chúng tôi,<br />
Dù phai màu áo trận<br />
Nhưng Tổ Quốc luôn hiện hữu bên mình<br />
Và thời gian vẫn vuông tròn Trách Nhiệm.<br />
Đứng bên này bờ đại dương,<br />
chúng tôi hướng lòng tưởng niệm<br />
Về Đất Tổ Quê Cha.<br />
55 NĂM QUÂN LỰC CỘNG HÒA<br />
NGÀY KỶ NIỆM LỪNG DANH QUÂN SỬ.<br />
Chúng tôi,<br />
Mang tuổi lính, và tuổi đời lênh đênh viễn xứ<br />
Cùng vận Nước gian nan.<br />
Từ bốn phương trời thế giới thênh thang<br />
Vẫn còn vang bước quân hành<br />
trên Bốn Vùng Chiến Thuật.<br />
Theo dấu chân những Người đã khuất<br />
Nguyện lòng son cùng với Núi Sông.<br />
Trong ngậm ngùi chưa thỏa mộng tang bồng<br />
Cúi xin hương linh các Anh Hùng Tử Sĩ<br />
Phù hộ chúng tôi giữ tròn Tâm Chí<br />
Sát cánh cùng nhau, tiếp bước kiên cường.<br />
Từ Địa Phương Quân đến các Binh Chủng<br />
hùng trấn biên cương,<br />
Từ Hải Quân vượt sóng trùng dương<br />
Đến Không Quân cánh đại bàng tung lướt gió,<br />
Đã có bao người ngày đêm gian khổ<br />
Vẫn bền gan, dù phải hy sinh.<br />
Giữ yên Đất Mẹ, quên cả thân mình<br />
Đem xương máu bảo toàn danh Tổ Quốc.<br />
Xác thân gửi vào lòng Dân Tộc<br />
Hồn còn sống mãi đến thiên thu.<br />
Từ Thiên Thần Mũ Đỏ tung cánh hoa dù<br />
Đến Cọp Rằn Mũ Nâu,<br />
cùng bước chân âm thầm Biệt Kích.<br />
Từ Cọp Biển Mũ Xanh,<br />
cùng nhau tạo nên chiến tích<br />
Lẫy lừng, Tổ Quốc Tri Ân.<br />
Dù nổi trôi theo vận nước trong khổ nạn Toàn Dân<br />
Chúng tôi vẫn thẳng đứng, ngay hàng, hiện<br />
diện.<br />
Quân Lực hùng anh, lừng vang bách chiến<br />
Thỏa chí bình sinh cho vẹn ước nguyền.<br />
Quyết xông pha trên khắp mọi miền<br />
Thân Lính Chiến Vì Dân luôn tiến bước.<br />
Từ Bến Hải đến Cà Mau xuôi ngược,<br />
Cờ Vàng bay trên Quảng Trị Cổ Thành.<br />
Hoa Dù nghiêng đồng ruộng,<br />
Chao bóng giữa rừng xanh.<br />
Trên chiến địa vang dậy bước quân hành<br />
Hay âm thầm từng đêm xuyên lòng đất địch.<br />
“An Lộc địa, sử ghi chiến tích<br />
Biệt Kích Dù vị Quốc vong thân!”<br />
Trọn một đời hãnh diện áo Quân Nhân<br />
Chung góp máu, dựng Cờ Thiêng đất Mẹ.<br />
Chúng tôi nguyện hiến dâng đời trai trẻ<br />
Cho Tổ Quốc tồn vinh.<br />
Đã bao người trong khói lửa hy sinh<br />
Không lùi bước, chắn ngang biển địch.<br />
Thành Đinh Công Tráng vang lời truyền hịch<br />
Đem máu xương vào chiến tích nghìn thu.<br />
Qua Miên Lào vượt đèo núi thâm u<br />
Reo chiến thắng, trời nung Hè Đỏ Lửa!<br />
Tết Mậu Thân, giữ nguyên từng điểm tựa<br />
Ngạo nghễ Cờ Vàng trên Phú Văn Lâu.<br />
Bình Giả, Đầm Dơi, Hạ Lào,<br />
vượt qua rừng thẳm sông sâu<br />
Ghi tên vào Quân Sử.<br />
Truy địch Trường Sơn, Pleime, A Lưới,<br />
thành địa danh bất tử<br />
Hiển hách đến muôn đời.<br />
Hôm nay,<br />
Chúng tôi về đây xin khấn nguyện một lời<br />
Chung tiếp sức, không bao giờ bỏ cuộc.<br />
Cùng thế hệ cháu con giữ nguyên cờ Tổ Quốc,<br />
Song hành đòi lại quê hương.<br />
Chúng tôi nguyện noi gương<br />
Từ Chiến Sĩ Vô Danh đến Anh Hùng Tướng<br />
Lãnh<br />
Giờ phút cuối trên miền Nam bất hạnh<br />
Đã hiên ngang tuẫn tiết, chẳng quy hàng.<br />
Chúng tôi nguyện làm viên gạch lót đàng<br />
Cho Hậu Duệ ngày mai về dựng Nước.<br />
Sát cánh, kề vai, cùng nhau tiếp bước<br />
Cho vẹn toàn Nghĩa Khí Quân Dân.<br />
Vì Trách Nhiệm, cuối đời mang hoài bảo góp phần<br />
Chung truyền thống, dựng cao Cờ Chính Nghĩa.<br />
Chúng tôi nguyện một lòng tái xây tuyến địa<br />
Cùng Toàn Dân, Sử mới viết nghìn trang.<br />
Một ngày mai trong ánh sáng vinh quang<br />
Trên Đất Mẹ uy linh Cờ Tổ Quốc.<br />
Dưới biểu tượng Tự Do giữa mùa Xuân Dân Tộc<br />
Chúng tôi đây, luôn thẳng lối nghiêm hàng.<br />
Cúi xin hương linh Anh Hùng một thuở dọc<br />
ngang<br />
Về đây chứng giám.<br />
Bao thế hệ khắc sâu vào tâm khảm<br />
Một lời chung huyết thệ giữ lòng son.<br />
Xin giúp chúng tôi trong Đạo Nghĩa vuông tròn<br />
Vì Tổ Quốc thiêng liêng,<br />
Vì hào quang Danh Dự,<br />
Vì chu toàn Trách Nhiệm<br />
Xin trọn đời Tâm nguyện hiến dâng!<br />
Võ Đại Tôn<br />
Úc Châu
* TRANG 40 - SỐ <strong>3255</strong> - THỨ SÁU (Friday, July 3, <strong>2020</strong>)<br />
Cường Điệu và Thực Chất: Việt Nam trong<br />
vai trò Chủ tịch luân phiên Asean Năm <strong>2020</strong><br />
*Ls Lưu Tường Quang<br />
<strong>2020</strong> là năm có nhiều cơ hội và thử<br />
thách cho Cộng hòa Xã hội Chủ<br />
nghĩa Việt Nam. Chỉ tiếc là thời điểm<br />
nầy trùng hợp với nhiệm kỳ thủ tướng<br />
của ông Nguyễn Xuân Phúc và nhiệm<br />
kỳ Tổng Bí Thư kiêm Chủ tịch Nước<br />
của ông Nguyễn Phú Trọng. Người Việt<br />
mình thường nói: “Cha nó lú thì chú nó<br />
khôn”, nhưng trong hoàn cảnh đất nước<br />
hiện nay, có lẽ trong số tam trụ triều<br />
đình, không ai đóng vai trò lãnh đạo nổi<br />
bật, hoặc cá nhân hay tập thể, để chụp<br />
lấy cơ hội về mặt thực chất, nhưng họ lại<br />
rất kiêu ngạo, tự mãn về mặt cường điệu.<br />
Cường Điệu về thành quả chống<br />
Virus Covid 19<br />
Việt Nam đang giữ vai trò thành viên<br />
không thường trực tại Hội Đồng Bảo<br />
An Liên Hiệp Quốc từ ngày 01 tháng<br />
01 năm <strong>2020</strong> đến ngày 31 tháng 12 năm<br />
2021 tức là 24 tháng. Đồng thời Việt<br />
Nam cũng đang giữ chức Chủ tịch luân<br />
phiên Tổ chức Asean trong năm <strong>2020</strong>,<br />
năm đại dịch Virus Covid 19 (mà tên gọi<br />
nguyên thủy là Virus Vũ Hán, vì nó phát<br />
hiện đầu tiên hồi tháng 12/2019 tại thủ<br />
phủ Tỉnh Hồ Bắc, Trung Hoa lục địa). Vì<br />
lý do ấy mà hầu hết các sinh hoạt thường<br />
lệ của Asean đều phải được thực hiện<br />
online kể từ tháng 3/<strong>2020</strong> và sẽ kéo dài<br />
cho đến khi 10 thành viên Asean mở của<br />
biên giới trở lại. Có nguồn tin cho rằng<br />
Việt Nam ước muốn kéo dài tư cách chủ<br />
tịch thêm 1 năm nữa. Tất nhiên, điều nầy<br />
tuỳ thuộc vào sự đồng thuận của 9 thành<br />
viên khác (Nguồn: Will <strong>Viet</strong>nam Be<br />
ASEAN Chair for Another Year? - The<br />
Diplomat thediplomat.com › <strong>2020</strong>/05<br />
› will-vietnam-be-asean-ch...May 1,<br />
<strong>2020</strong>).<br />
Hồi tháng 1/<strong>2020</strong>, Việt Nam, trên căn<br />
bản luân phiên theo mẫu tự ABC, đã giữ<br />
chức chủ tịch Hội Đồng Bảo An, nhưng<br />
đã tuyên bố ngay là không đưa vấn để<br />
tranh chấp Biển Đông vào chương trình<br />
nghị sự. Một cơ hội đã mất cũng như Việt<br />
Nam đã mất nhiều cơ hội khác trong suốt<br />
24 tháng giữ chức vụ thành viên không<br />
thường trực tại Hội Đồng Bảo An lần<br />
đầu tiên trong năm 2008/2009 (Nguồn:<br />
Lưu Tường Quang, Bauxite Việt Nam<br />
ngày 07.<strong>03</strong>.<strong>2020</strong> & Tập san Nghiên<br />
Cứu Đồng Nai & Cửu Long, Sydney, Số<br />
14/<strong>2020</strong>, trang 96-112).<br />
Tuy đại dịch Covid 19 cản trở sinh<br />
hoạt của Asean, nhưng đại dịch này cũng<br />
tạo cơ hội cho Việt Nam liên tục phát<br />
biểu cường điệu về thành quả mà chính<br />
phủ Nguyễn Xuân Phúc xác quyết là đã<br />
đạt được.<br />
Theo dữ liệu của Worldometer ngày<br />
30.<strong>06</strong>.<strong>2020</strong>, Việt Nam chỉ có 355 người<br />
nhiễm virus Covid 19, vẫn chưa có<br />
người tử vong và tổng số người được thử<br />
nghiệm (Covid 19 tests) là 275,000 - hay<br />
nói khác hơn là 2,825 thử nghiệm cho<br />
mỗi triệu dân trong tổng số 97,334,632<br />
Khai mạc Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ 36 (ảnh Reuteurs)<br />
người Việt. Tất nhiên, đây không phải<br />
là dữ liệu độc lập mà là những con số<br />
do chính phủ Việt Nam cung cấp. Cũng<br />
trên căn bản ấy, Worldometer ghi nhận<br />
dữ liệu từ Nước Úc như sau: số người<br />
nhiễm coronavirus là 7,767, số người tử<br />
vong là 104, số người được thử nghiệm<br />
virus Covid 19 là 2,414,416 - hay nói<br />
khác hơn là 94,690 thử nghiệm cho<br />
mỗi triệu dân trong tổng số 25,498,156<br />
người (kể cả 300,000 người Úc gốc Việt<br />
và người Việt theo Kiểm Tra Dân Số -<br />
Census 2016). Chỉ số dương tính tại Úc<br />
vào thời điểm nầy là 0.3%, theo thống kê<br />
của Bộ Y Tế liên bang Úc Châu.<br />
Theo hầu hết các chuyên gia thế giới<br />
về đại dịch, thử nghiệm (testing) là<br />
một phương thức hữu hiệu và cần thiết<br />
để phát hiện và chận đứng lây lan dịch<br />
bệnh Covid 19. Thống kê tại Việt Nam<br />
(và tại Trung Hoa lục địa) đều không<br />
chính xác. Thế nhưng, như là một ngoại<br />
lệ, chúng ta tạm chấp nhận các con số<br />
nói trên phản ánh đúng thực tế, nhưng<br />
câu hỏi vẫn không thể không nêu lên là<br />
với chỉ số ‘xét nghiệm’ rất thấp như vậy,<br />
thì ai có thể tin được là Việt Nam chỉ có<br />
số ca dương tính là 355 người vào ngày<br />
30.<strong>06</strong>.<strong>2020</strong>? Giới chức thẩm quyền y<br />
tế tại hầu hết gần 200 quốc gia và vùng<br />
lãnh thổ trên thế giới đều nhìn nhận dữ<br />
liệu thông kê chính thức của họ có thể<br />
không phản ánh đúng tình trạng dịch<br />
bệnh thực sự, ngoại trừ Cộng hòa Xã hội<br />
Chủ nghĩa Việt Nam.<br />
Chúng ta không phủ nhận là giới bác<br />
sĩ Việt Nam cũng có thể có chuyên viên<br />
giỏi, về mặt cá nhân, nhưng họ phải sinh<br />
hoạt trong một hệ thống y tế chậm tiến,<br />
và các bệnh viện không có đủ phương<br />
tiện kỹ thuật đương đại, không khác chi<br />
tình trạng và tiêu chuẩn tại Indonesia,<br />
Philippines và Thái Lan. Đây là 3 trong<br />
số 6 nước được coi là đã phát triển hơn<br />
thành phần 4 quốc gia thành viên còn<br />
lại của Asean là Việt Nam, Miến Điện,<br />
Cam Bốt và Lào. Vào ngày 30.<strong>06</strong>.<strong>2020</strong>,<br />
Indonesia có 55,092 người nhiễm bệnh,<br />
Philippines có 36,438 và Thái Lan có<br />
3,169.<br />
Việt Nam đã bắt đầu phát biểu cường<br />
điệu khi tuyên bố kiểm soát được đại<br />
dịch Covid 19 và lập tức theo gót chân<br />
Bắc Kinh với chiến lược “ngoại giao<br />
khẩu trang” để quảng bá thành tích.<br />
Trong số các nhân vật quyền lực tại<br />
Việt Nam, có lẽ Phó Thủ tướng Vũ Đức<br />
Đam là người sử dụng đại ngôn nhiều<br />
hơn cả: “Có ai bị nhiễm thì chúng ta<br />
điều trị khỏi bệnh. Thí dụ có nhiều ca<br />
nhiễm, dù con vi rút này ở đâu đáng sợ,<br />
nhưng với Việt Nam ta thì chắc chắn là<br />
nó không làm gì được.” (Video clip)<br />
Cường Điệu về thành quả Hội Nghị<br />
Thượng Đỉnh Asean <strong>2020</strong><br />
Tại Hội Nghị Thượng Đỉnh Asean<br />
được tổ chức online ngày 26.<strong>06</strong>.<strong>2020</strong>,<br />
do Việt Nam chủ toạ với tư cách chủ<br />
tịch Asean <strong>2020</strong>, tất nhiên Ông Nguyễn<br />
Xuân Phúc không bỏ lỡ cơ hội để phô<br />
trương thành tích về virus Covid 19.<br />
Bản Tuyên Bố của Chủ Tịch - The Asean<br />
Chair’s Statement - được phổ biến khi<br />
Hội Nghị nầy bế mạc, đã dành 9 điều<br />
(Điều 2 đến Điều 10) để bàn về Covid<br />
19. Đây là vấn đề mới trong năm <strong>2020</strong>,<br />
nên những Bản Tuyên Bố từ năm 2019<br />
trở về trước đều không có phần này. Bố<br />
cục của Bản Tuyên Bố Chủ Tịch theo<br />
một khuôn mẫu tượng tự nhau từ năm<br />
nầy sang năm khác. Bản Tuyên Bố nầy<br />
thường được Bộ Ngoại Giao của quốc<br />
gia giữ ghế Chủ tịch soạn thảo và chuyển<br />
đến 9 thành viên còn lại để tham khảo.<br />
Trong rất nhiều năm qua, Bản Tuyên Bố<br />
Chủ Tịch lúc nào cũng có điều khoản về<br />
Vấn đề Biển Đông.<br />
Trong Bản Tuyên Bố năm <strong>2020</strong>, dưới<br />
tiêu đề “Regional and International<br />
Issues and Developments”, vấn đề Biển<br />
Đông được ghi nhận trong Điều 64 và<br />
65. Điều 64 nhắc đến và lập lại Luật<br />
Biển 1982 UNCLOS hai lần và Điều 65<br />
ba lần.<br />
Bản Tuyên Bố vừa được phổ biến,<br />
bộ máy tuyên truyền của nhà nước Việt<br />
Nam hình như đã hoạt động tích cực để<br />
rao bán điều gọi là sự xoay chiều chính<br />
sách đáng kể của Tổ chức Asean trong<br />
vấn đề Biển Đông, tức là Luật Biển<br />
UNCLOS 1982 là cơ sở để thảo luận và<br />
giải quyết vấn đề Biển Đông.<br />
Trong số các hãng tin quốc tế, hình<br />
như chỉ có Associated Press (AP) của<br />
Mỹ là nhấn mạnh về điểm gọi là thay đổi<br />
đáng kể của Tổ chức Asean (AP, ASEAN<br />
position vs. China’s vast historical sea<br />
claims called a ‘significant shift’, June<br />
26, <strong>2020</strong>). Bản tin nầy phỏng vấn 3 nhà<br />
ngoại giao ẩn danh về đặc điểm nầy.<br />
Nếu quả thật đây là thay đổi đáng kể của<br />
Asean thì tại sao 3 nhà ngoại giao nầy<br />
phải dấu tên? Bản tin AP cũng phỏng<br />
vấn cựu Gs Ts Carl Thayer. Thật ra Ts<br />
Carl Thayer đã được đặc biệt chiếu cố<br />
bởi nhiều cơ quan truyền thông do nhà<br />
nước cộng sản Việt Nam kiểm soát, như<br />
Báo Lao Động, Thông Tấn Xã Việt nam,<br />
Thế Giới 360, Truyền hình thông tấn, V<br />
News vv… Ts Carl Thayer nhận định<br />
rằng “Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ<br />
36 thành công nhờ sự quyết đoán, linh<br />
hoạt của Việt Nam”.<br />
Nhằm đánh giá thật sự về điều được<br />
gọi là sự xoay chiều đáng kể nói trên,<br />
tôi kiểm lại 4 Bản Tuyên Bố Chủ Tịch<br />
Asean từ năm 2016 đến năm 2019.<br />
Trừ năm 2017 khi Tổng Thống<br />
Rodrigo Duterte của Philippines làm<br />
Chủ tịch Asean, các bản Văn Tuyên Bố<br />
năm 2016 do Thủ tướng Lào làm Chủ<br />
tịch, năm 2018, do Thủ tướng Singapore<br />
làm Chủ tịch và năm 2019 do Thủ tướng<br />
Thái Lan làm chủ tịch, tất cả đều ghi<br />
nhận mối quan tâm / quan ngại về Biển<br />
Đông và kêu gọi các nước liên hệ tự chế,<br />
giải quyết khác biệt bằng phương tiện<br />
hòa bình trong tinh thần tôn trọng luật<br />
pháp quốc tế, kể cả Luật Biển Liên Hiệp<br />
Quốc 1982 UNCLOS.<br />
Lào và Cam Bốt tuỳ thuộc rất nhiều<br />
vào Bắc Kinh và ủng hộ lập trường của<br />
Trung Cộng trong vấn đề Biển Đông.<br />
Tuy vậy, tranh chấp Biển Đông vẫn được<br />
ghi nhận trong những điều 121, 122,<br />
123, 124. 125, 126 và 127. Điều 123 viết<br />
như sau: “Chúng tôi tái xác nhận thêm<br />
về sự cần thiết phải cải thiện tin cậy và<br />
niềm tin hỗ tương, vận dụng tự chế trong<br />
phương thức sinh hoạt, tránh những<br />
hành động có thể làm phúc tạp thêm tình<br />
hình và theo đuổi giải quyết tranh chấp<br />
một cách hòa bình, theo đúng luật pháp<br />
quốc tế, kể cả Luật Biển Liên Hiệp Quốc<br />
1982 UNCLOS”. Từ ngữ nguyên văn:<br />
“123. We further reaffirmed the need to<br />
enhance mutual trust and confidence,<br />
exercise self-restraint in the conduct of<br />
activities and avoid actions thật may<br />
further complicate the situation, and<br />
pursue peaceful resolution of disputes<br />
in accordance with international law,<br />
including the 1982 United Nations<br />
Convention on the Law of the Sea<br />
(UNCLOS)”.<br />
Vào năm 2017, Ông Duterte thay đổi<br />
chính sách của Philippines, kết thân với<br />
Bắc Kinh và đồng ý không viện dẫn<br />
Phán Quyết ngày 12.07.2016 của Toà<br />
Án Trọng Tài Thế Giới, nên chúng ta
SỐ <strong>3255</strong> - THỨ SÁU (Friday, July 3, <strong>2020</strong>) - TRANG 41<br />
không ngạc nhiên khi Bản Tuyên Bố<br />
2017 không nhắc đến Luật Biển Liên<br />
Hiệp Quốc 1982 (UNCLOS).<br />
Ngược lại, khi Singapore làm chủ tịch<br />
năm 2018, Bản Tuyên Bố sử dụng trở<br />
lại từ ngữ của Bản Tuyên Bố 2016 trong<br />
Điều 23 duy nhất nhưng rất dài, bao gồm<br />
việc kêu gọi giải quyết tranh chấp hòa<br />
bình theo luật pháp quốc tế, kể cả Luật<br />
Biển Liên Hiệp Quốc 1982 (UNCLOS).<br />
Singapore không có tranh chấp tại Biển<br />
Đông và có lập trường tương đối gần gũi<br />
với Hoa Kỳ hơn các thành viên Asean<br />
khác.<br />
Thái Lan cũng không có tranh chấp<br />
tại Biển Đông và dưới thời chính phủ<br />
quân nhân, đã theo đuổi chính sách<br />
ngoại giao gần gũi hơn với Bắc Kinh.<br />
Bản Tuyên Bố 2019 mà Thủ tướng Thái<br />
Lan chủ toạ, ghi nhận các quan ngại về<br />
Biển Đông trong các Điều 49, 50 và 51.<br />
Ba điều nầy tương đối dài dưới tiêu đề<br />
“REGIONAL AND INTERNATIONAL<br />
ISSUES AND DEVELOPMENTS” mà<br />
Việt Nam đã sử dụng lại trong bản văn<br />
năm <strong>2020</strong>. Điều 50 cũng sử dụng từ ngữ<br />
không khác chi so với Bản Tuyên Bố<br />
năm 2016 và 2018 và bao gồm lời kêu<br />
gọi giải quyết tranh chấp hòa bình theo<br />
luật pháp quốc tế, kể cả Luật Biển Liên<br />
Hiệp Quốc 1982 (UNCLOS).<br />
Nhìn chung từ ngữ trong Điều 64 và<br />
65 của Bản Tuyên Bố <strong>2020</strong> không có<br />
gì khác biệt so với Bản Tuyên Bố năm<br />
2016, 2018 và 2019. Lập luận rằng Tổ<br />
chức Asean đã có thay đổi đáng kể về<br />
Biển Đông và đó là thắng lợi của Việt<br />
Nam là một diễn dịch thiếu cơ sở.<br />
Đó chỉ là cường điệu, không phải thực<br />
chất.<br />
Trong thực chất, bất kể từ ngữ trong<br />
các Bản Tuyên Bố Chủ Tịch, thành viên<br />
tổ chức Asean chia rẽ trong vấn đề Biển<br />
Đông. Cho đến nay. Bắc Kinh đã theo<br />
đuổi chính sách chia để trị và khá thành<br />
công. Việt Nam không / chưa đủ khả<br />
năng để tạo thuần nhất chính sách của<br />
Asean đối với Bắc Kinh.<br />
Ls Lưu Tường Quang, AO<br />
(Sydney, ngày 30.<strong>06</strong>.<strong>2020</strong>)<br />
Hôm 26 tháng 05 khi con số tử<br />
vong Covid-19 tại Mỹ vượt<br />
ngưỡng 100,000, tại Costa Rica một<br />
tin vui khá quan trọng đã xảy ra với<br />
nhiều công dân tại đây: Hôn nhân<br />
đồng tính được công nhận. Đây là một<br />
thắng lợi mới cho giới LGBTQ của đất<br />
nước nhỏ bé với môn bóng đá được coi<br />
trọng gần như một tôn giáo - một món<br />
quà cuối tháng năm cho giới LGBTQ<br />
khắp nơi trên thế giới trước khi đón chào<br />
tháng sáu kỷ niệm hàng năm cho người<br />
đồng tính: The Pride Month.<br />
Háo hức là cảm giác của những công<br />
dân thuộc giới LGBTQ khắp nơi, kể<br />
cả tại những quốc gia dân chủ cởi mở,<br />
quyền kết hôn của toàn thể công dân đã<br />
được công nhận, bất luận xu hướng tính<br />
dục của họ ra sao. Tuy nhiên vấn đề tế<br />
nhị này không dừng lại ở đây. Phe bảo<br />
thủ gồm những người dị ứng với hôn<br />
nhân đồng tính khó tránh cảm giác khó<br />
chịu. Họ ấm ức vì thất bại trong nỗ lực<br />
tẩy chay hôn nhân đồng tính tại đây. Khá<br />
đơn giản, với họ, hôn nhân đồng tính là<br />
những mô hình quan hệ gia đình độc<br />
hại cho xã hội; và như thế chuyện này<br />
không đơn giản là chuyện riêng tư của<br />
giới đồng tính, song nó là nỗi lo lắng ưu<br />
tư của họ với xã hội, với các thế hệ con<br />
em của họ. Nếu thế, quả nhiên nỗi lo của<br />
họ xét kỹ thực sự gẫm lại quả nhiên rất<br />
có lý, rất chính đáng.<br />
Trên thực tế kết hôn là quyền cơ bản<br />
của mỗi cá nhân. Thời tiền sử xa xưa,<br />
ăn lông nằm lỗ sơ khai, con người đâu<br />
cần đến kết hôn (dù thói quen sống<br />
chung một vợ một chồng chung thủy<br />
- monogamy đã xuất hiện). Sau đó đời<br />
sống tiến hóa, từ săn bắt (bằng tay), nhặt<br />
lượm chuyển sang săn bắn (có vũ khí),<br />
săn bẫy (có công cụ), và rồi là trồng trọt,<br />
sau đó là thuần hóa thú hoang, biết nung<br />
đất sét thành đồ gốm, biết dệt sợi, du cư<br />
chuyển sang định cư, tài sản tích lũy để<br />
riêng ra, giai cấp xã hội từ từ hình thành.<br />
Sau đó ngôn ngữ dần dà phát triển. Chữ<br />
viết ra đời. Xã hội phát triển khi các hình<br />
thức thương mại sơ khai nhen nhóm.<br />
Luật lệ tại mọi địa hạt được đặt ra rồi<br />
hoàn thiện dần. Hệ quả: Quyền lợi cá<br />
nhân của công dân được xác định. Trách<br />
nhiệm cá nhân và các nấc thang xã hội,<br />
quyền lợi giai cấp, quyền lợi nhóm, quan<br />
hệ dòng tộc huyết thống, quyền thừa kế,<br />
luật kiện tụng… những mảng này đã góp<br />
phần tạo nên khái niệm hôn nhân - sự<br />
liên hệ giữa vợ và chồng - với một định<br />
nghĩa khá rạch ròi, trong đó trách nhiệm<br />
và vai trò bổn phận, quyền lợi và nghĩa<br />
vụ đôi bên được coi là nền tảng của một<br />
gia đình nơi các thế hệ con, cháu được<br />
sinh ra và nuôi dưỡng.<br />
Hôn nhân, theo định nghĩa của từ điển<br />
Merriam-Webster: Là tình trạng quan hệ<br />
Lá thư từ Costa Rica<br />
gắn kết giữa các bên phối ngẫu có sự<br />
đồng thuận và mang tính khế ước được<br />
công nhận bởi luật pháp. (Nguyên văn:<br />
Marriage is the state of being united as<br />
spouses in a consensual and contractual<br />
relationship recognized by law.) Ở đây<br />
chúng ta có một phát biểu khá rõ rệt.<br />
Từ phát biểu mang tính nền tảng cơ bản<br />
này, mỗi cộng đồng văn hóa sẽ có nhiều<br />
phiên bản hôn nhân khác nhau tùy theo<br />
giai đoạn phát triển lịch sử xã hội đặc<br />
trưng. Tỷ như trong lịch sử loài người<br />
chúng ta từng có đa hôn (Polygamy),<br />
tảo hôn (Child marriage), hôn nhân<br />
đa thê (Polygyny), hôn nhân đa phu<br />
(Polyandry), hôn nhân tập thể (Plural<br />
Marriage hoặc Group Marriage), hôn<br />
nhân tạm thời (Temporary Marriages),<br />
hôn nhân không cần giấy giá thú bằng<br />
cách chỉ sống chung (Common-law<br />
Marriage)… Gần đây nhất chúng ta có<br />
hôn nhân đồng tính (Same-sex Marriage)<br />
vốn được coi là một mô hình hôn nhân<br />
hợp pháp, đồng hành với hôn nhân nam<br />
nữ như bạn đã biết.<br />
Trên thực tế không phải ai cũng có<br />
nhu cầu hôn nhân. Trong quá khứ, trai<br />
lớn lấy vợ, gái lớn lấy chồng, có đám<br />
cưới hẳn hoi, có hôn lễ đàng hoàng tử<br />
tế, có người chứng, có lễ biện, rồi những<br />
đứa trẻ ra đời. Một gia đình từ đây được<br />
kiến tạo. Khái niệm tiểu đăng khoa<br />
(thành công sự nghiệp) rồi mới đại đăng<br />
khoa (lấy vợ, sinh con) nghiễm nhiên trở<br />
thành hướng đi chung cho nhiều đấng<br />
nam nhi. Rồi an cư, rồi lạc nghiệp. Cuộc<br />
sống cứ thế trôi đi, không ai chống đối,<br />
không ai phản kháng, mọi cái diễn ra rất<br />
tự nhiên, hợp lẽ Trời, kiểu: Lấy vợ đàn<br />
Nguyễn Thơ Sinh<br />
Alexandra Quiros (C) và Dunia Araya (R) đứng trước luật sư tại lễ cưới tại<br />
Heredia, Costa Rica, hôm 26/5/<strong>2020</strong> (ảnh Reuteurs)<br />
bà, làm nhà hướng nam; chính xác một<br />
cách kinh điển, không cần cãi chày, cãi<br />
cố<br />
i lôi thôi.<br />
Rồi con người càng ngày càng văn<br />
minh, càng hiện đại, họ bắt đầu có những<br />
nhu cầu mới trong các mối quan hệ tình<br />
cảm xã hội. Những nhu cầu mới này<br />
càng lúc càng trở nên quan trọng hơn<br />
bản năng và đồng hồ sinh học. Tương lai<br />
quan trọng hơn ham muốn của cơ thể.<br />
Cụ thể, người ta nghĩ đến chuyện khoan<br />
lập gia đình sớm. Những kế hoạch theo<br />
đuổi mục đích kinh tế tài chánh cần đạt<br />
được. Rồi các mục tiêu, những phấn đấu,<br />
những cột mốc… Cuối cùng chuyện lập<br />
thân buộc phải trì hoãn, các cặp đôi chỉ<br />
đám cưới khi các mục tiêu kinh tế tài<br />
chánh đã đạt được. Không ít người sau<br />
khi đạt được các mục tiêu này bắt đầu<br />
lưỡng lự chuyện xây tổ ấm (đặc biệt là<br />
các chị em phụ nữ). Một số bị cuốn theo<br />
những lôi kéo công việc chuyên môn<br />
cao hơn. Một số cảm thấy hài lòng với<br />
thực tế độc thân. Một số không tìm được<br />
người xứng tầm. Hệ quả: Độ tuổi người<br />
lập gia đình tại các thành phố lớn hay<br />
của tầng lớp sinh viên đại học thường<br />
trễ hơn so với người sống ở nông thôn.<br />
Bức tranh đời sống hôn nhân thời văn<br />
minh hiện đại cuối cùng bắt đầu khác<br />
hẳn trước.<br />
Từ đó, hôn nhân thực tế chính là một<br />
nhu cầu xã hội, tuy nhiên nhu cầu này<br />
không ai giống ai. Vắng mặt áp lực từ<br />
phía gia đình hoặc thiếu những kỳ vọng<br />
nhắc nhở của người thân, không ít cảm<br />
thấy hôn nhân không cần thiết lắm, đặc<br />
biệt với đời sống thời khóa biểu căng<br />
nghẽn các sự kiện. Vì thế hôn nhân trở<br />
thành một cách sống, một lựa chọn mang<br />
tính cân nhắc.<br />
Hiển nhiên xã hội phát triển, đặc biệt<br />
từ những cải cách dân chủ sâu rộng,<br />
nhiều quyền con người được tôn trọng.<br />
Trong bối cảnh đời sống hôn nhân,<br />
định nghĩa người phối ngẫu (spouses),<br />
đặc biệt trong vai trò trách nhiệm “ăn<br />
đời, ở kiếp”, sống với nhau đến ngày<br />
“răng long đầu bạc” trong bối cảnh mới<br />
nghiễm nhiên có những thay đổi. Đây<br />
chính là những thách đố với những ai cổ<br />
xúy hôn nhân truyền thống. Phụ nữ đạt<br />
được nhiều thắng lợi dân chủ thiết thực.<br />
Rồi tỷ lệ li dị cao, đặc biệt khi phụ nữ<br />
càng lúc càng độc lập về mặt tài chánh.<br />
(Mà) cuộc li dị nào cũng đắt đỏ, vừa tốn<br />
kém, vừa để lại những tổn thương hệ lụy.<br />
Nhiều người chọn lựa một cách sống bớt<br />
ràng buộc hơn, thoáng đãng hơn, để lỡ<br />
có “gãy gánh” sẽ dễ dàng xử trí hơn.<br />
Khá buồn, tại Mỹ, khoảng một nửa<br />
các cuộc hôn nhân kết thúc trong li dị<br />
(50%) trong đó các cuộc hôn nhân lần<br />
đầu thường kết thúc trong ly dị với tỷ<br />
lệ lên đến 41% (theo văn phòng luật sư<br />
Wilkinson & Finkbeiner, Family Law<br />
Attorneys tại San Diego). Tại Việt Nam,<br />
theo tờ Kiến Thức (bản điện tử www.<br />
kienthuc.net.vn) trong năm 2019 tỷ lệ ly<br />
hôn tại quê nhà rơi vào tầm 31.4%, tức<br />
ba cặp kết hôn sẽ có 1 cặp ly dị. Còn tại<br />
Hollywood, tỷ lệ các sao màn bạc ly dị<br />
là điều chúng ta chẳng cần bàn cãi nữa.<br />
Các sao “thay chồng đổi vợ” như thay<br />
áo. Điều này cho thấy hơn bao giờ hết<br />
hôn nhân đâu phải là “tháp ngà” cho thế<br />
giới người lớn, kể cả các cặp kết hôn<br />
nam nữ truyền thống.<br />
Vậy tại sao người đồng tính muốn<br />
được kết hôn, chưa kể khả năng sinh con<br />
của họ thường nhiêu khê rắc rối hơn.<br />
Nào là phải có sự tham gia của người<br />
thứ ba, không hiến trứng thì cũng hiến<br />
tinh. Rồi với các cặp lesbian chuyện<br />
mang thai có thể tự thực hiện, chỉ cần<br />
tiếp cận nguồn tinh tại các ngân hàng<br />
tinh trùng là được. Còn các cặp gay thì<br />
hai ông chồng phải cậy một người phụ<br />
nữ mang thai hộ. Còn nếu như họ quyết<br />
định không có con, nếu thế, kết hôn xem<br />
ra có thực sự cần thiết lắm không?<br />
Tìm hiểu kỹ hơn các cặp đồng tính,<br />
nhìn từ góc độ khách quan, rõ ràng kết<br />
hôn đối với họ (thoạt tưởng) đơn giản<br />
nhưng không phải thế. Nó vốn khác với<br />
chuyện góp gạo thổi cơm chung. Theo<br />
cách nghĩ đơn giản, quan hệ đồng tính<br />
không nhất thiết phải ầm ỹ trống kèn<br />
làm gì cho tốn kém, hại của. Nhưng<br />
không, nhiều cặp không thể bình thản<br />
với sinh hoạt “hời hợt, lỏng lẻo”. Một<br />
số tỏ ra trăn trở với khát khao mãnh liệt<br />
được một lần “lên xe hoa” danh chính<br />
(Xem tiếp trang 73)
* TRANG 42 - SỐ <strong>3255</strong> - THỨ SÁU (Friday, July 3, <strong>2020</strong>)<br />
Vài suy nghĩ về báo chí người Việt<br />
ở Úc nhân tờ Việt Luận tái bản<br />
Lời tòa soạn: Một số quan điểm trong<br />
bài viết là quan điểm riêng của tác giả<br />
không hẳn là quan điểm của Việt Luận.<br />
Hơn ba tháng nay ngành báo chí<br />
tiếng Việt của cộng đồng người<br />
Việt đang định cư trên nước Úc Đại Lợi<br />
dường như bị tê liệt do đại dịch Covid-19<br />
hoành hành, chánh phủ Morrison áp<br />
dụng nhiều luật giới hạn và giản cách<br />
xã hội (social distangcing) là 1m50 để<br />
tránh lây lan trong dân chúng. Đó là một<br />
biện pháp phòng ngừa tối ưu, mà cả thế<br />
giới đang áp dụng…<br />
Bao nhiêu sắc lịnh đã được ban hành,<br />
cho nên có rất nhiều tờ báo phải đành<br />
đóng của, trong đó có tờ tuần báo Việt<br />
Luận. Một tờ báo có trên 40 tuổi nghề,<br />
điều đó làm cho rất nhiều độc giả nhớ<br />
thương, mà ở trong đó có tôi đã nhiều<br />
lần đi xuống chợ Cabramatta rồi nhìn<br />
lên mấy shop báo mà tiếc thương.<br />
Một tờ báo lâu năm nó đã bén rễ ăn<br />
sâu vào văn hóa của nhiều gia đình đang<br />
sinh sống ở đây. Mặc dầu ở tại tiểu bang<br />
NSW thành phố Sydney nầy, chúng ta<br />
cũng còn mấy tờ báo nữa, nhưng khẫu<br />
vị mỗi tờ mỗi khác, vì vậy một khi đã<br />
làm quen với tờ báo Việt Luận rồi, thì<br />
chúng ta cũng khó lòng mà thay thế tờ<br />
báo khác. Nói như vậy cũng không có<br />
nghĩa là tờ Việt Luận nó hay, nó giỏi, bài<br />
vở nó tốt hơn mấy tờ báo kia. Nhưng đã<br />
nói là thức ăn tinh thần, thì nó phải hợp<br />
với khẫu vị thì mới mong tồn tại.<br />
Kể từ ngày tờ báo Việt Luận đình bản<br />
tới giờ, tôi có cảm tưởng như là trong<br />
bữa ăn mà thiếu dĩa nước mắm có xắt<br />
vài lát ớt sừng trâu, hay dĩa rau muống<br />
luộc mà thiếu tô nước luộc có dầm một<br />
trái cà chua chín mộng nổi lều bều trong<br />
đó. Bây giờ ở đây, nhà nào cũng có cái<br />
computer, cái điện thoại thông minh, hễ<br />
mở ra coi thì thứ gì cũng có.<br />
Ngay như một anh chàng tội phạm<br />
da đen tên là George Floyd đã từng vào<br />
tù ra khám. Vào ngày 25/5/<strong>2020</strong> dùng<br />
bạc giả $20 mua gói thuốc và bị cảnh<br />
sát da trắng Derek Chauvin đè đầu gối<br />
chẹn cổ chết. Người cảnh sát kia đã bị<br />
trừng phạt thích đáng. Đó là luật pháp<br />
của xứ Hoa Kỳ, hay xứ nào thì cũng vậy<br />
thôi, da màu hay da trắng gì cũng vậy,<br />
không ai có quyền đứng trên luật pháp.<br />
Vậy mà người da đen đó, đã được một<br />
số người có quyền lực chánh trị tuyên<br />
dương như một anh hùng. Tại sao vậy?<br />
hay có chuyện gì đang ẩn nấp phía sau.<br />
Ngày đưa George Floyd ra nghĩa<br />
địa, đã được một cổ xe song mả với hai<br />
con ngựa trắng kéo đi chầm chậm trên<br />
đường, còn cái hòm thì mạ vàng có giá<br />
trị trên $30,000 đô Mỹ trông rực rỡ như<br />
một vị vua. Người ta còn quyên góp cho<br />
gia đình ông ta hơn 13 triệu Mỹ kim,<br />
hoặc còn nhiều hơn con số đó nữa. Chết<br />
mà được khắc tên đường “Black Lives<br />
Matters” với nguyên một quảng trường<br />
đều khắc chữ vàng chói lọi. Cho đến lúc<br />
tôi viết bài nầy, thì trên nước Mỹ có hơn<br />
700 bức tượng của các vị anh hùng đã<br />
có công trong thời lập quốc, trong đó có<br />
tướng Robert Lee, đã bị người ta hăm he<br />
đập phá, mà họ đã đập phá rất nhiều rồi.<br />
Tại sao chỉ có một người tội phạm<br />
bị một người cảnh sát trong lúc thi<br />
hành phận sự lỡ tay làm chết mà xảy xa<br />
chuyện đó. Tại sao không để cho tòa án<br />
phân xử!<br />
Đó là chuyện nước Mỹ, còn nước Úc<br />
thì sao? Cũng đã có trên 60 ngàn người<br />
biểu tình ở ba tiểu bang: Queensland,<br />
NSW, Victoria, may là không cảnh đốt<br />
nhà hôi của. Nhưng trong số này có<br />
những người muốn bứng cái tượng của<br />
ông Captain Cook bỏ đi. Sao họ không<br />
nghĩ đến công lao của một người đã<br />
dong thuyền buồm đi tìm ra Châu Úc,<br />
cái thời xa xưa cách nay hơn 400 năm<br />
đó, nó khác với cái thời đại bây giờ.<br />
Ngày nay thời đại đã văn minh, chánh<br />
phủ, và những nhà làm chánh trị phải có<br />
kế hoạch để giúp đỡ cho người Thổ Dân<br />
hội nhập vào cuộc sống văn minh hiện<br />
giờ, chớ không thể mà ngồi đó để mà ghi<br />
chép, coi hằng năm có bao nhiêu người<br />
thổ dân bị chết ở trong đồn cảnh sát, để<br />
rồi sau đó phán xuống một câu “kỳ thị<br />
màu da”, rồi xách động biểu tình, phá<br />
hoại đất nước. Người da đen hay người<br />
da trắng, không ai có quyền đứng trên<br />
pháp luật, vậy mà chuyện đó đã xảy ra<br />
đều đều…<br />
Cũng trong lúc nầy tôi thèm được cầm<br />
một tờ báo giấy trên tay, đọc cho nó đã.<br />
Chớ còn báo mạng, hay chiếc điện thoại<br />
thông minh càng đọc thì càng bực mình.<br />
Mấy tuần nay, tuần nào tôi cũng thả bộ<br />
xuống chợ Cabramatta để nhìn lên sạp<br />
báo coi có tờ Việt Luận phát hành trở<br />
lại chưa. Vì từ ngày nó đình bản tới giờ,<br />
với riêng tôi nó là một món ăn tinh thần<br />
không thể thiếu…<br />
Tình cờ hôm tuần rồi (khoảng giữa<br />
tháng 6), tôi gặp ông Phạm Hoài Nam<br />
và nhà thơ Hư Vô rủ tôi đi ăn trưa. Trong<br />
bữa ăn ông Phạm Hoài Nam hỏi tôi:<br />
“Anh Phùng Nhân ơi, tờ Việt Luận sẽ<br />
tái bản vào đầu tháng Bảy nầy anh thấy<br />
có được hôn?” Tôi vừa mừng, vừa ngỡ<br />
ngàng hỏi lại. “Thiệt hôn?”<br />
Thế là chúng tôi vừa ăn vừa bàn tiếp<br />
những dự định tới cho tờ báo. Càng đi<br />
sâu vào vấn đề, tôi rất thương và rất tội<br />
nghiệp cho Phạm Hoài Nam. Làm báo<br />
trong lúc nầy là phải đương đầu với rất<br />
nhiều thử thách cam go.<br />
Phải có bài viết mới, phải<br />
có quảng cáo để nuôi sống<br />
tờ báo, còn nếu không thì<br />
phải vở nợ!<br />
Nhưng Phạm Hoài Nam<br />
vẫn cương quyết, như một<br />
con tằm bắt buộc phải nhả<br />
sợi tơ, cho cuộc đời dệt<br />
thành tấm lụa. Từ đó tôi bắt<br />
đầu thấm thía tới nghiệp<br />
dĩ của mình. Một bài báo<br />
viết ra. Một cuốn sách, hay<br />
cuốn tiểu thuyết, truyện<br />
ngắn, truyện dài được nhà<br />
xuất bản in ra... đều có<br />
người khen, người chê. Nếu chẳng mai<br />
gặp một người nào đó cục bộ, không viết<br />
theo ý muốn của họ, thì bị họ đã kích<br />
đến thậm tệ. Vậy mà người cầm viết,<br />
vẫn cam tâm cặm cụi ngồi thức dưới<br />
ngọn đèn khuya. Hôm nay thì Phạm<br />
Hoài Nam nầy cũng vậy, bởi làm một<br />
người chủ báo đâu có sướng ích gì. Biết<br />
bao nhiêu bài vở từ bốn phương gởi tới.<br />
Bài nào có tên có tuổi của người viết nổi<br />
tiếng thì dễ chọn, còn bài nào chưa quen<br />
phải đọc tới đọc lui. Vì đó là một món ăn<br />
tinh thần cho đọc giả, mà người đầu bếp<br />
phải có tài ba để nêm nếm thức ăn cho<br />
hợp khẩu vị với mọi người. Nhưng tôi<br />
rất mừng để nhìn lại một quảng đường<br />
mà tờ báo Việt Luận vừa mới đi qua, kể<br />
khi Phạm Hoài Nam đứng lên làm chủ<br />
nhiệm thì tờ báo có cải thiện rõ rệt, từ<br />
phần layout artwork, cho tới bài vở trang<br />
trong. Nhứt nhứt điều thận trọng, chỉ có<br />
một điều là tờ báo nghèo quá thiếu vốn<br />
điều hành, thiếu người phụ trách, nên có<br />
khi sai lỗi chính tả ở trang bìa. Nhờ độc<br />
giả thương tình rồi thông cảm …<br />
Ông Phạm Hoài Nam đã dành sẵn<br />
một trang báo để đăng sinh hoạt của<br />
cộng đồng, và những Hội Đoàn, Đoàn<br />
Thể đang sinh hoạt tại Úc Châu không<br />
thâu tiền lệ phí. Đó là một sự hy sinh quá<br />
lớn mà chưa có một tờ báo nào làm được<br />
ở đây, điều đó đã nói lên tâm nguyện của<br />
người chủ báo Phạm Hoài Nam. Ông ta<br />
không có hoài bão để làm giàu, mà ông<br />
ta chỉ có sở thích làm theo ý nguyện (đó<br />
là nghề làm báo).<br />
Một cái nghề bên ngoài coi nó cũng<br />
oai, đi tới đâu cũng được người ta niềm<br />
nỡ. Vì đó là nghề báo. Không hà tất gì<br />
trong cộng đồng người Việt của mình,<br />
mà bất cứ ở đâu, khi ông chủ báo đi tới<br />
đâu, thì cũng có nhiều người săn đón.<br />
Nhưng ông Phạm Hoài Nam thì ngược<br />
lại, trong những lần ông tham dự, như<br />
tham dự phát hành sách của các anh em<br />
văn nghệ sĩ ở đây, hay hằng năm đều<br />
có cuộc phát hành cuốn tập san Nghiên<br />
Cứu Văn Hóa Đồng Nai Cữu Long, tôi<br />
đều thấy ông Phạm Hoài Nam ngồi ở<br />
dưới ghế tận hàng sau điều đó làm cho<br />
tôi cảm động.<br />
Một người chủ báo có tánh khiêm<br />
nhường, biết kính trên nhường dưới.<br />
Ở đâu cũng xuề xòa, chưa bao giờ tôi<br />
nhìn thấy chiếc cà vạt trên cổ áo, mà<br />
mỗi lần gặp nhau ông ta chỉ hỏi “Anh<br />
Phùng Nhân mạnh hả?, thấy tờ báo của<br />
mình dạo nầy ra sao. Ráng phụ viết với<br />
tôi nghen anh”. Tôi cười xòa “hãy tận<br />
nhân lực mới có thêm đọc giả”. Ngày<br />
hôm nay trong lúc ngồi viết bài báo nầy.<br />
Tôi vừa mừng, vừa lo sợ, vì tôi dám viết<br />
lên những ý nghĩ của mình, liệu có húy<br />
kỵ với ai không, nhưng đã vào nghề, thì<br />
cũng phải đành chấp nhận cái nghiệp…<br />
Trong bài viết nầy, người thật, viết<br />
thật, chớ không vì Phạm Hoài Nam là<br />
chủ báo, còn tôi là người viết thuê, mà<br />
đây là những giây phút tâm tình, khi tờ<br />
báo bị đình bản hơn ba tháng qua, ngày<br />
hôm nay mới được tái bản…<br />
Rồi tôi tự hỏi? Nếu trong cộng động<br />
của người Việt ở NSW nầy mà thiếu tờ<br />
báo Việt Luận thì sẽ ra sao? Bao nhiêu<br />
thông báo và sinh hoạt của cộng đồng lấy<br />
ở đâu mà phổ biến. Ngay như việc quan,<br />
hôn, tang, tế rồi phải làm sao. Đành rằng<br />
hiện nay chúng ta còn có tờ nhựt báo<br />
Chiêu Dương hôm nay xuống trở thành<br />
tuần báo. Nhưng theo tôi thì cũng không<br />
thể nào đăng cho hết tin tức thông tin,<br />
nghị luận hiện giờ. Như vậy thì chúng ta<br />
rất cần thêm tờ Việt Luận. Muốn cho nó<br />
được mạnh giỏi, phong phú về mặt tinh<br />
thần cũng như thể xác, thì chúng ta phải<br />
chung tay nuôi dưỡng nó.<br />
Hôm nay tôi ngồi viết bài nầy, trước<br />
là để thông báo với bà con, sau nữa là<br />
thông báo tới tất cả bạn bè cầm viết.<br />
Chúng ta hãy viết bài đóng góp cho tờ<br />
Việt Luận, cũng như chúng ta đóng góp<br />
cho cộng đồng. Có làm được điều đó thì<br />
cộng đồng chúng ta mới phát triển.<br />
Trong lúc tôi ngồi viết bài nầy mà<br />
trong dạ lại phập phòng, không biết<br />
ông Phạm Hoài Nam có kham nổi hay<br />
không, hay là tới đầu tháng Bảy nầy<br />
lại để cho tôi trông ngóng. Không phải<br />
riêng một mình tôi trông ngóng tờ Việt<br />
Luận tái bản lại đâu, mà còn rất nhiều<br />
người nữa. Bởi người nào mà đọc báo<br />
giấy đã quen rồi, thì họ không thể đọc tờ<br />
báo mạng. Bởi lẽ rất dễ hiểu, ờ báo giấy<br />
nằm võng đọc cũng được, ngồi dưới gốc<br />
cây cũng được. Còn tờ báo mạng thì sao,<br />
nó chỉ là hồn Trương Ba còn da thì hàng<br />
thịt. Nếu 15 năm về trước, nó có mặt rất<br />
ồn ào, ngày hôm nay thì lại khác. Mấy tờ<br />
báo giấy ngày hôm nay có bị ảnh hưởng<br />
đến tài chánh hay không, là do mấy đài<br />
truyền hình, truyền thanh, Youtuber,<br />
Facebooker, chớ còn mấy tờ báo mạng<br />
bây giờ thì rất ế. Bởi lẽ mấy cây viết tên<br />
tuổi họ cũng rất bực mình, ngồi còng<br />
lưng viết chết mẹ chết cha. Vậy mà khi<br />
bỏ lên trên NET mạnh thằng nào nấy<br />
rước, không bao giờ có một tiếng cám<br />
ơn, chớ đừng nói chi tới đồng tiền nhuận<br />
bút. Thật là một thời đại @ khó nói.../-<br />
Phùng Nhân<br />
Tháng 6/<strong>2020</strong><br />
Phùng Nhân
SỐ <strong>3255</strong> - THỨ SÁU (Friday, July 3, <strong>2020</strong>) - TRANG 43<br />
Người Việt Của Tôi<br />
Nguyễn Khắp Nơi<br />
Những điều đang xảy ra<br />
Tại Tiểu Bang Victoria, nơi tôi<br />
đang ở, đã và đang có nhiều điều<br />
khác thường xẩy ra.<br />
Điều khác thường đầu tiên là, chỉ<br />
có chính phủ đương thời của tiểu bang<br />
công khai chấp nhận sáng kiến “MỘT<br />
VÀNH ĐAI MỘT CON ĐƯỜNG -<br />
ONE BELT ONE ROAD” của Trung<br />
Cộng.<br />
Sáng kiến Vành đai và Con đường<br />
(BRI, hoặc B & R), trước đây gọi là One<br />
Belt One Road (OBOR) là một chiến<br />
lược phát triển toàn cầu được Trung<br />
Cộng áp dụng từ năm 2013, với mục<br />
đích kinh tế và chiến lược:<br />
Đầu tư để xây dựng một vành đai và<br />
một con đường nối liền Trung Cộng với<br />
các quốc gia trên thế giới.<br />
Với hai mục đích trên, Trung Cộng đã<br />
đem tiền đến rất nhiều quốc gia - từ Á<br />
Châu tới Âu Châu, từ Phi Châu cho tới<br />
Úc Châu... tiếp xúc với chính quyền của<br />
các quốc gia ở đây, cho họ mượn tiền<br />
với lãi xuất rẻ, ngắn hạn, để xây những<br />
xa lộ, những hải cảng, phi cảng, cao ốc<br />
thật vĩ đại, gọi là xây dựng hạ tầng cơ<br />
sở, với nhân công và vật liệu do Trung<br />
Cộng cung cấp.<br />
Đối với những quốc gia được vay<br />
tiền.<br />
Những xây cất hạ tầng cơ sở này,<br />
không nhất thiết là cần thiết cho sự phát<br />
triển kinh tế của những quốc gia được<br />
vay, nhưng vì viễn ảnh xây dựng đất<br />
nước, phát triển quốc gia cho những thế<br />
hệ sau, nên chính quyền của các quốc<br />
gia được tiếp xúc đều hoan hỉ ký hợp<br />
đồng vay tiền.<br />
Đối với Trung Cộng.<br />
Việc đầu tư này hoàn toàn có lợi trên<br />
nhiều lãnh vực.<br />
Cái lợi trước mắt - Về Kinh Tế - Là<br />
bán được nguyên liệu cho các quốc gia<br />
vay tiền, tạo công ăn việc làm cho dân<br />
Trung Cộng, giải quyết nạn nhân mãn<br />
đang đè nặng lên đất nước của họ.<br />
Cái lợi về lâu về dài - Về Chiến Thuật<br />
- Chiếm đoạt tài sản của các quốc gia<br />
vay nợ, mở rộng biên cương của Trung<br />
Cộng - Về Kinh Tế - Thâu lợi tức tối<br />
đa trên những xây dựng hạ tầng cơ sở<br />
đã xây.<br />
Để đại được hai mục đích trên, Trung<br />
Cộng áp dụng chiến thuật cho vay như<br />
sau:<br />
• Thảo luận với chính quyền sở tại<br />
bằng bất cứ cách nào (có thể là $ và<br />
quyền lợi trong tương lại) để ký cho<br />
bằng được hợp đồng cho mượn tiền.<br />
• Tiền cho vay rất và rất là nhiều,<br />
lãi xuất rất rẻ, không cần biết quốc gia<br />
mượn tiền có thể trả nợ hay không.<br />
• Thời gian trả tiền rất ngắn.<br />
• Khi quốc gia vay nợ không trả tiền<br />
nổi, Trung Cộng sẽ tóm thâu những xây<br />
cất hạ tầng bằng cách mướn lại 99 năm<br />
với giá mướn rất rẻ.<br />
tại Tiểu Bang Victoria Úc Châu<br />
Thủ Hiến Daniel Andrews viếng thăm Bắc Kinh (ảnh Reuteurs)<br />
CHÍNH QUYỀN NÀO CỦA<br />
TIỂU BANG VICTORIA ĐÃ KÝ<br />
HỢP ĐỒNG VỚI TRUNG CỘNG?<br />
KÝ VÀO LÚC NÀO? MƯỢN BAO<br />
NHIÊU TIỀN?<br />
Trong cuộc tranh cử vào năm 2014,<br />
Daniel Andrew, thủ lãnh phe Lao Động<br />
đối lập đã vinh dự giành được sự ủng hộ<br />
của người dân Victoria và đã tuyên thệ<br />
nhậm chức Thủ Hiến thứ 48 của Tiểu<br />
Bang Victoria.<br />
Trong nhiệm kỳ đầu tiên, chính quyền<br />
Lao Động đã cho xây những xa lộ và<br />
đường xe lửa rất lớn. Lúc đó, đa số dân<br />
chúng đã ủng hộ ông Daniel rất nhiều<br />
vì đã tạo ra nhiều công ăn việc làm cho<br />
dân. Không ai nghĩ tới ngân quỹ bỏ ra<br />
để xây dựng những công trình nói trên<br />
từ đâu mà ra? Nếu có ai đó nghĩ tói thì<br />
lại cho rằng, tiền đó là do thặng dư tài<br />
chánh vì chính quyền làm ăn sinh lợi.<br />
Qua năm 2018, trong khi tranh cử,<br />
ông Daniel có tiết lộ bí mật là đã chấp<br />
thuận gia nhập chính sách “Một Vành<br />
Đai Một Con Đường” của Trung Cộng.<br />
Lúc đó, một số báo chí và hội đoàn<br />
đã hỏi, như vậy là ông Daniel đã mượn<br />
tiền của Trung Cộng rồi phải không? Và<br />
mượn bao nhiêu tiền? Daniel Andrews<br />
đã không trả lời những câu hỏi này.<br />
Sự thật như sau: Thủ Hiến Daniel<br />
Andrews đã viếng thăm Trung Cộng<br />
nhiều lần rồi. Lần cuối vào tháng 5<br />
2018, với chương trình “Big Build”<br />
trị giá hàng tỷ mỹ kim. Đến tháng 10<br />
năm 2018, ông đã ký “The Belt and<br />
Road Initiative in a memorandum of<br />
understanding MOU - Thỏa Thuận Ghi<br />
Nhớ Hỗ Tương ” với Trung Cộng.<br />
Khi bị báo chí và dân chúng truy<br />
hỏi mãnh liệt, ông Daniel mới chịu tiết<br />
lộ một vài chi tiết của bản thỏa thuận<br />
mà thôi, nhưng vẫn không trả lời là đã<br />
mượn bao nhiêu tiền từ Trung Cộng.<br />
Dân chúng chỉ đoán mò là ông ta đã<br />
mượn rất nhiều, hảng tỉ, tỉ my kim.<br />
Rất may mắn, 24 November 2018<br />
chính quyền Lao Động của Daniel<br />
Andrews lại đắc cử một lần nữa, nắm được<br />
cả Hạ lẫn Thượng Viện của Tiểu Bang.<br />
Vào ngày 23 tháng 10 năm 2019, Thủ<br />
Hiến Daniel Andrews lại ký một thỏa<br />
thuận giữa Trung Cộng và Tiểu Bang<br />
Victoria. Bản thỏa thuận này ghi những<br />
chi tiết về nguyên tắc họp tác giữa hai bên.<br />
Mặc dù bản thỏa thuận này không<br />
có bất cứ ràng buộc nào về mặt pháp<br />
lý giửa hai bên, nhưng đã tạo ra được<br />
những nguyên tắc hợp tác cho những<br />
thỏa thuận mai sau.<br />
Vào ngày 27 tháng 5 năm <strong>2020</strong>, Thủ<br />
Hiến Daniel một lần nữa đã ký một bản<br />
Thỏa thuận, trong đó có nói, sẽ tăng<br />
cường hợp tác giữa Victoria và Trung<br />
Cộng trong các lĩnh vực quan trọng là<br />
cơ sở hạ tầng, đổi mới, và phát triển<br />
thương mại. Các công ty Trung Cộng sẽ<br />
được tham gia vào công việc đấu thầu<br />
xây cất các chương trình xây dựng hạ<br />
tầng cơ sở tại tiểu bang Victoria.<br />
Thỏa thuận thứ Tư đã được ký kết chỉ<br />
vài giờ sau khi Bộ trưởng Nội vụ liên<br />
bang Peter Dutton đặt câu hỏi liệu các<br />
nỗ lực thương mại của ông Daniel với<br />
Trung Cộng có nằm trong lãnh vực của<br />
Liên Bang hay không?<br />
Mặc cho ai có ý kiến gì đi nữa, tiểu<br />
bang Victoria đã chấp thuận chương<br />
trình “Một Vành Đai, Một Con Đường”<br />
của Trung Cộng.<br />
Mượn bao nhiêu tiền của Trung<br />
Cộng? Cách thức trả tiền như thế nào?<br />
Chẳng ai biết cả! Có hỏi, ông Daniel<br />
cũng không thèm trả lời.<br />
Điều mà người dân như tôi biết chắc<br />
chắn là:<br />
Cái nợ do Đảng Lao Động, lãnh đạo<br />
bởi ông Daniel Andrews ký với Trung<br />
Cộng, sẽ do chính chúng ta trả. Trả đời<br />
này không hết thì đời con, đời cháu<br />
chúng ta sẽ tiếp tục trả.<br />
Hiện tại, chương trình “BIG BUILD”<br />
của ông Daniel có tới 41 công trình xây<br />
dựng, tốn vào khoảng hàng ngàn tỉ đồng<br />
(trillion dollars). Mượn tiền cỡ này, làm<br />
sao mà trả?<br />
Chúng ta làm việc, đóng thuế là để<br />
làm giầu thêm cho Trung Cộng mà thôi.<br />
Mai mốt đây, cờ đỏ búa liềm của<br />
Đảng Cộng Sản sẽ xuất hiện đầy đường<br />
phố Melbourne.<br />
Chúng ta đã chạy lánh nạn Cộng Sản<br />
hai lần rồi (1954 và 1975). Tưởng đến<br />
được nước Úc là an toàn, là được hưởng<br />
tự do, tránh được nạn Cộng Sản.<br />
Ai dè! Tránh vỏ dưa, lại gặp vỏ dừa!<br />
Vẫn còn gặp chúng nó ở đây!<br />
Làm sao bây giờ?<br />
Hỏi ông Daniel Andrews xem sao?<br />
Kỳ sau tiếp.<br />
NGUYỄN KHẮP NƠI.<br />
Thay<br />
Dây Vợt<br />
Tennis<br />
- Nhiều kinh nghiệm<br />
- Có nhiều loại dây<br />
- Giá rất phải chăng<br />
- Bảo đảm phẩm chất cao<br />
- Vùng Birrong (Sydney)<br />
Liên lạc anh Giao:<br />
0479 090 392
* TRANG 44 - SỐ <strong>3255</strong> - THỨ SÁU (Friday, July 3, <strong>2020</strong>)<br />
Tạp ghi<br />
Sanh ngày 4, tháng Bảy!<br />
Đoàn Xuân Thu<br />
Hoa Kỳ và Úc vốn là đất của thổ<br />
dân da đỏ và thổ dân Úc trước<br />
khi người Châu Ấu, đa số từ Anh, đến<br />
giành, nói đất nước nầy là của tụi tao.<br />
Nhưng chuyện nước Mỹ, nước Úc đa<br />
phần là da trắng, râu rậm, đầu sói sọi<br />
chính giữa, mắt xanh, mũi lõ, coi bộ lạc<br />
hậu rồi nhe! Thời hiện đại tức hại điện<br />
nầy, Hoa Kỳ có tới một phần sáu dân số<br />
trong 330 triệu người; Úc, còn hơn nữa,<br />
tới một phần ba dân số trong 25 triệu<br />
sanh đẻ ở nước ngoài. Chính vì thế nên<br />
nhiều vùng ở miền Nam Hoa Kỳ, như<br />
tiểu bang Florida, dân nói tiếng Tây Ban<br />
Nha nhiều hơn nói tiếng Anh. Văn hóa<br />
mang nhiều nét Tây Ban Nha hơn nhiều<br />
so với những gì người ta coi là “Người<br />
Mỹ”. Úc cũng vậy, thị trấn Footscray,<br />
miền Tây thủ phủ Melbourne, tiểu bang<br />
Victoria, nơi tui bèo giạt hoa trôi tấp lại<br />
nơi đây, dân nói tiếng Việt nhiều hơn<br />
tiếng Anh. Mùi thịt heo át hẳn mùi thịt<br />
bò; mùi nước mắm át hẳn mùi bơ sữa.<br />
***.<br />
Vốn là dân lưu lạc đến vùng đất mới,<br />
người Việt mình mang theo những cái<br />
rất đẹp về tình nghĩa vợ chồng, tình phụ<br />
tử, tình mẫu tử của ông bà mình đã dạy.<br />
(Dĩ nhiên cũng có ‘cha’ bỏ con vợ già<br />
về Việt Nam rước một em vợ trẻ, chân<br />
dài tới nách qua để làm ‘bà nội’ mình;<br />
nhưng đó là số rất ít không thể nào đại<br />
diện cho tất cả các bậc đàn ông Mít của<br />
chúng ta!)<br />
Còn cái văn hóa dở ẹc như: khoái<br />
nói dóc, dám làm mà không dám chịu,<br />
chúng ta đã bỏ lại cho CS trong nước nó<br />
xài rồi.<br />
Giờ thảng hoặc có nói dóc, chối bai<br />
bãi hổng phải tại tui chỉ để đối phó với<br />
em yêu tức con vợ nhà. Còn cái vụ nổ, ít<br />
xít ra nhiều, một tấc tới trời, mầy có biết<br />
tao là ai không; chỉ thỉnh thoảng xảy ra<br />
trên bàn nhậu mà thôi.<br />
Vì đối với lũ trẻ sanh đẻ bên nầy, là<br />
cha, ông, mình trót lỡ dạy tụi nó là dám<br />
làm thì dám chịu. Dám làm mà không<br />
dám chịu là người yếu đuối và hèn nhát!<br />
Con nít thì có bao giờ nó chịu yếu hèn<br />
bao giờ đâu ne! Nên trong tánh cách<br />
Mỹ, làm sai thì nhận sai để tiến bộ vì<br />
sẽ không còn phạm phải lỗi lầm xưa cũ,<br />
nên tánh trung thực được xếp hàng đầu.<br />
Vì thế nên có cái chuyện vui như vầy:<br />
“Một thằng Mỹ bị vợ bỏ, sầu đời, dắt<br />
đứa con trai về miền đồng không mông<br />
quạnh, xa chốn thị thành xa hoa phù<br />
phiếm đua đòi về quê cắm câu, bắt con<br />
nhái bầu để quên phứt cho rồi một con<br />
người đen bạc.<br />
Hai cha con sống trong một căn lều<br />
tranh vách đất bên bên bờ rạch. Mùa hè<br />
nóng ơi là nóng và mùa đông lạnh ơi là<br />
lạnh. Thủy triều lên, nước lé đé tới nền<br />
nhà. Cu cậu căm ghét căn nhà đó lắm!<br />
Lòng hẹn lòng, ngày nào đó nó sẽ xô căn<br />
lều đó xuống con rạch, để không còn chỗ<br />
đụt nắng che mưa nữa, cha cậu sẽ dắt<br />
cậu trở lại chốn vui, chốn phồn hoa đô<br />
hội!<br />
Cuối mùa Đông, thượng nguồn tuyết<br />
tan, con rạch nước tràn mênh mông bờ<br />
bến, cu cậu quyết định ra tay. Cuối cùng,<br />
căn nhà rớt cái tùm xuống rạch và trôi đi.<br />
“Hôm nay có người đẩy nhà của<br />
chúng ta đổ nhào xuống rạch. Đó là con,<br />
phải không?”<br />
Cu cậu lúng túng, suy nghĩ một lát rồi<br />
thú nhận: “Dạ! Con!”. “Nhưng Bố ơi,<br />
hôm nay con đọc và biết rằng George<br />
Washington chặt cây anh đào và không<br />
bị Bố mình ‘đét đít’ vì ông đã thẳng thắn<br />
nói ra sự thật.”<br />
Người cha trả lời: “Chà! George<br />
Washington không gặp rắc rối vì Bố của<br />
George Washington lúc đó không ngồi<br />
trên cây anh đào. Còn tao…””.<br />
***<br />
Ngoài cái tánh trung thực của người<br />
Mỹ ra, tui còn thích cái tính hài hước của<br />
một người nữa dù ổng đã chết mất đất tự<br />
lâu rồi. Đó là Tổng thống thứ 40 của đất<br />
nước Hoa Kỳ: Ronald Reagan.<br />
Vốn là một minh tinh màn bạc hạng<br />
B, chuyên đóng vai cao bồi, chuyên<br />
quay ổ đạn súng sáu rèn rẹt, lên cò, rượt<br />
mấy tay thổ dân da đỏ chạy chí chết vào<br />
trong núi. Làm hoài chỉ có bấy nhiêu!<br />
Cứ ỷ súng mà rượt mấy đứa chỉ quen xài<br />
cung nỏ; nên tài tử Ronald Reagan chán,<br />
bèn bỏ nghề diễn viên để theo đuổi nghề<br />
chánh trị. Vì ông cho rằng: “Chánh trị<br />
không phải là một nghề xấu. Nếu thành<br />
công, bạn có rất nhiều, còn nếu bị thất<br />
sủng, bạn luôn có thể viết ít nhứt một<br />
cuốn sách”<br />
(Nghĩa là lọt sàng xuống nia! Từ ăn<br />
nhiều tới ăn ít chớ hổng có cái vụ phá<br />
huề thì ngu sao mà không làm chánh trị<br />
chớ?)<br />
Ronald Reagan ra tranh cử Tổng<br />
thống Mỹ khi tuổi đã gần bảy mươi,<br />
thiên hạ chê già quá còn ham công danh<br />
cái gì hè? Thì Ronald Reagan cười he<br />
he, trả lời rằng: “Thomas Jefferson đã<br />
nói: Chúng ta đừng bao<br />
giờ đánh giá một vị Tổng<br />
thống bằng tuổi tác, mà<br />
bằng những thành quả<br />
của ông ấy. Và kể từ khi<br />
Thomas Jefferson nói<br />
với tôi điều đó, tôi đã<br />
ngừng lo lắng!”<br />
Rồi ông thêm rằng:<br />
“Tôi muốn quý bạn biết<br />
rằng tôi sẽ không làm<br />
cho tuổi tác trở thành<br />
một đề tài của chiến<br />
dịch tranh cử này. Tôi<br />
sẽ không khai thác, vì<br />
mục đích chánh trị, để<br />
nhắm vào đối thủ của tôi<br />
vốn trẻ tuổi hơn và thiếu<br />
kinh nghiệm hơn tôi.”<br />
***<br />
Cái tui thích ở Ronald<br />
Reagan nữa là ông căm<br />
ghét chế độ CS. Vì ngay<br />
cả người Nga cũng giống<br />
như ông, cũng căm ghét<br />
một chế độ CS độc tài<br />
toàn trị, chuyên áp bức<br />
dân lành.<br />
Nên có chuyện rằng:<br />
“Hai đảng viên đảng CS<br />
Liên Xô đang đi trên đường. Tên nầy hỏi<br />
tên kia: ‘Chúng ta đã thực sự đạt được<br />
chủ nghĩa cộng sản hay chưa?<br />
‘Ồ! Chưa đâu, chỉ tới chủ nghĩa xã<br />
hội thôi. Khi tới chủ nghĩa Cộng sản thì<br />
mọi thứ sẽ trở nên tồi tệ hơn rất nhiều! “<br />
Hai tay đảng viên Cộng Sản nầy thành<br />
thật với nhau nhưng trước toàn thế giới,<br />
bộ máy tuyên truyền của nhà cầm quyền<br />
CS bao giờ cũng ra rả là: Chế độ CS là<br />
ưu việt, là đẹp nhất của nhân loại. Cái<br />
cột đèn bên Mỹ nếu nó biết đi, nó cũng<br />
‘bò’ về Việt Nam ta! Ha ha!<br />
Dĩ nhiên thế kỷ 21 rồi, đâu còn ai<br />
còn khờ khạo để tin cái bốc phét, bông<br />
phèn nầy, nên họ đặt ra cái chuyện xỏ<br />
xiên CS như vầy nè: “Một người Mỹ đến<br />
Moscow, thủ đô nước Nga, mướn một<br />
căn nhà. Sau một tuần, ông không tìm<br />
được nơi nào để đổ rác cả. Vì vậy, một<br />
hôm, chú Sam nầy đi vào một con hẻm<br />
vắng với bọc rách trên tay. Nhưng chú<br />
Sam bị một em hàng xóm, đẹp như danh<br />
thủ quần vợt Mỹ gốc Nga, em Maria<br />
Sharapova, chặn lại: “Này, anh đang<br />
làm gì vậy?” ‘Tôi phải vứt những thứ<br />
rác rưởi này đi” “Anh không thể vứt ở<br />
đây. Hãy đi theo em!”<br />
Người em sầu mộng nầy dẫn chú Sam<br />
đến một khu vườn cực kỳ xinh đẹp có<br />
nhiều cỏ lạ, hoa thơm và hàng rào được<br />
cắt tỉa rất cẩn thận. “Đây!” Em nói:<br />
“Vứt bao nhiêu rác cũng được”<br />
Chú Sam nhún vai như Mỹ, mở túi<br />
ra và đổ rác ngay lên những bông hoa.<br />
“Cảm ơn em đã chỉ cho tôi một nơi chứa<br />
những thứ rác rưởi này. Người Nga thật<br />
là lịch sự phải không em?” “Hổng dám<br />
lịch sự đâu! Đây là Điện ‘Kremlin’.”<br />
***<br />
Ôi nhớ xưa, 45 năm trước, nhà thơ<br />
Cao Tần đã bỏ nước ra đi, chạy trốn chủ<br />
nghĩa CS. Tui trốn sau ổng lâu lắm nhưng<br />
cũng từng qua một thời khốn khó y như<br />
ổng vậy. Cũng đã: “Quanh mình xôn xao<br />
chuyện thay quốc tịch. Người sắp thành<br />
tên ‘mọi Mỹ’ rồi ư?” Tui cho rằng mình<br />
làm ‘mọi Úc’ thì được nó trả tiền, sống<br />
phẻ re như con bò kéo xe nên tui cũng<br />
tạm hài lòng rồi nên không tự vấn lương<br />
tâm của mình gì hết ráo? Dẫu: “Ông<br />
học được Mỹ đất trời bát ngát. Nhưng<br />
tình người nhỏ hơn que tăm…” thì tình<br />
người của Úc nó cũng ‘sêm sêm’.<br />
Nhưng ở càng lâu, tui càng khoái cái<br />
công bằng của nước Úc. Mình cày nó<br />
trả tiền theo luật. Mình làm ‘cu li’ bây<br />
giờ nhưng con cháu mình rán học hành<br />
tới nơi tới chốn sẽ không còn làm ‘cu li’<br />
nữa. Mà làm bác sĩ để đè mấy em Úc ra<br />
chích đít để trả thù khi xưa má em dám<br />
khi dễ Tía của anh!<br />
Nên dẫu bỏ quê hương, bỏ ruộng vườn<br />
ra đi đến một vùng đất, lạ nước lạ cái, lạ<br />
cả tiếng nói, mặt người; tui không thấy<br />
hối hận gì ráo. Từ một nhà tù lớn bay ra<br />
được một bầu trời cao và rộng! Rồi tùy<br />
khả năng đập cánh của mình thì mặc sức<br />
mà bay! Hổng ai quởn, ở không để áp<br />
bức, bốc lột rồi bóc lũm gì của tui hết<br />
ráo! Chỉ cần tui cày sâu cuốc bẫm, kiếm<br />
tiền về nuôi vợ dại con thơ sau khi đã<br />
đóng thuế cho chánh phủ đàng hoàng (vì<br />
có trốn thuế cũng không được He he!).<br />
***<br />
Hằng năm tới ngày 4, tháng Bảy, ngày<br />
Lễ Độc Lập của Hoa Kỳ, (năm nay nhằm<br />
ngày thứ Bảy, weekend, nhậu đã nha),<br />
tui mừng vì một Thế giới Tự do đã được<br />
sinh ra. Tui lại nhớ tới cái tánh thực tế<br />
của người lớn, tánh trung thực của trẻ<br />
con Mỹ và óc hài hước của Ronald<br />
Reagan (một trong những vị Tổng thống<br />
rất được người dân Mỹ yêu mến).<br />
Từ Nam Bán Cầu xa xôi, từ một đất<br />
nước Úc rộng bao la, mà con ‘kangaroo’<br />
(đại thử) nhiều hơn dân, tui cứ ngóng<br />
về Bắc Bán Cầu, để chia vui cùng nước<br />
Mỹ. Hổng dám bợ ‘đít’ Mỹ đâu! Tui vui<br />
vì thấy rằng: “Qua biết bao phong ba<br />
bão táp, cây Đuốc trên tay Tượng Nữ<br />
thần Tự do ở hải cảng New York chưa<br />
bao giờ lụi tắt. Cây Đuốc tự do nầy vẫn<br />
là ánh sáng dẫn đường, là niềm tin của<br />
nhân dân trên địa cầu trong cơn tăm tối<br />
hướng về Thế giới Tự do. Niềm tin đó<br />
không ai lay chuyển được. Cuối cùng,<br />
Thế giới Tự do sẽ chiến thắng tất cả các<br />
chế độ toàn trị độc ác còn sót lại trên thế<br />
giới. Tự do sẽ đưa nhân loại trở về với<br />
‘nhân chi sơ tính bổn thiện’. Sống trên<br />
thuận theo trời; dưới hòa theo đất”.<br />
Xin chúc mừng bà con người Mỹ gốc<br />
Mít của tui và toàn thể nhân dân Hoa<br />
Kỳ ngày 4, tháng Bảy năm nay được<br />
nhiều niềm vui. Bà con có tụm năm<br />
tụ bảy ngoài vườn sau, ăn ‘barbeque’,<br />
(thịt nướng), ‘hot dog’ và ‘hamburger’<br />
rồi uống beer Budweiser thì nhớ phần<br />
dư còn lại hãy cất vào trong tủ lạnh.<br />
Năm tới, khi đã tan mùa dịch Cúm Tàu<br />
Covid-19, tui sẽ bay qua. Xin nhớ nhé!<br />
Đừng quên nhe!<br />
Đoàn Xuân Thu.<br />
Melbourne.
SỐ <strong>3255</strong> - THỨ SÁU (Friday, July 3, <strong>2020</strong>) - TRANG 45<br />
Hoàng Hiệp: Đóa<br />
Hoa yêu của Âm Nhạc<br />
Saigon và Melbourne<br />
Mỹ Linh<br />
Mỗi chuyến đi là một hành trình<br />
vô bờ, nhất là khi phải giã từ<br />
thành phố của thời hoa mộng, nơi mà<br />
đam mê âm nhạc đi nhẹ vào đời, nơi mà<br />
lời ca tiếng nhạc là nụ cười trên môi, và<br />
nơi mà quê hương đã ấp ủ bao nhiêu kỷ<br />
niệm của một thời yêu dấu. Đây là hành<br />
trang tình cảm mà Hoàng Hiệp gói ghém<br />
mang theo khi giã từ Sài Gòn.<br />
Hãy trả lại tôi, những dòng sông trên<br />
sóng tóc<br />
Những nụ cười thơm ngát tuổi thanh<br />
xuân<br />
Hãy trả lại tôi, đôi cánh thiên thần<br />
Từng bay lượn khắp vùng trời nghệ<br />
thuật. (Tạ Tỵ)<br />
Khi còn là sinh viên của trường đại<br />
học Văn Lang, Hoàng Hiệp đã được rất<br />
nhiều giải ca nhạc do tổng hội sinh viên<br />
tổ chức ở Sài Gòn. Điều này là một bước<br />
quyết định lớn đã làm cho Hoàng Hiệp<br />
từ gĩa ngành Kỹ Thuật Tin Học để ghi<br />
danh vào trường Cao Đẳng Nghệ Thuật.<br />
Hai năm sau Hoàng Hiệp lại tiếp tục thi<br />
và đậu vào trường Quốc Gia Âm Nhạc<br />
Sài Gòn.<br />
Trong thời gian đi học nhạc, Hoàng<br />
Hiệp vừa đi học, vừa đi hát, vừa đi đánh<br />
đàn ban đêm ở những phòng trà nhỏ và<br />
quán cà phê hát với nhau để có đủ tiền<br />
trang trải cho học phí. Nhưng cũng nhờ<br />
những trải nghiệm sống trong làng văn<br />
nghệ trong thời gian này, Hoàng Hiệp<br />
đã trở nên cởi mở và tự tin hơn, nhất<br />
là khi được một số bầu show yêu thích<br />
giọng ca phảng phất tính cách mạnh mẽ<br />
của Tuấn Ngọc, lãng mạn của Nguyên<br />
Khang, trong sáng của Quang Dũng,<br />
nên Hoàng Hiệp đã nhận được nhiều<br />
lời mời cho những chương trình ca nhạc<br />
của các bầu show từ đây.<br />
Mặc dù đi học trong trường nhạc<br />
là chuyên luyện về giọng hát (vocal),<br />
nhưng Hoàng Hiệp đã có được những<br />
căn bản đánh đàn keyboard trong thời<br />
gian tham gia văn nghệ trường Văn<br />
Lang với bạn bè, và thường xuyên đánh<br />
đàn cho các buổi lễ trong nhà thờ. Dần<br />
dần nghề dạy nghề, Hoàng Hiệp kiêm<br />
luôn đánh đàn, ca sĩ chính, hát phụ cho<br />
các đám cưới, đám tiệc, nhà hàng, quán<br />
cà phê, phòng trà, v.v...<br />
Đến Melbourne năm 2008, từ những<br />
hoạt động văn nghệ trong nhà thờ St.<br />
Joseph (Springvale), Hoàng Hiệp đã có<br />
nhiều cơ duyên tham gia làng ca nhạc<br />
của các chương trình ca nhạc lớn ở<br />
Melbourne: Đêm Nhân Ái, Đêm Phòng<br />
Trà, Chương trình gây quỹ cho nhà<br />
thờ, cộng đồng người Việt, Thu Trắng,<br />
v.v... Bên cạnh đó Hiệp cũng đã tổ chức<br />
thành công những liveshow ca nhạc, hay<br />
những buổi trình diễn ra mắt album với<br />
những ca khúc sáng tác của chính mình<br />
chẳng hạn như “Kỷ Niệm 10 Năm Ca<br />
Hát”, “Sài Gòn Một Thời Để Nhớ.”<br />
Hoàng Hiệp rất yêu thích vẻ đẹp của<br />
các lãnh vực nghệ thuật, nên đã tìm tòi<br />
học hỏi nhiều về hội họa, chụp hình cũng<br />
như âm nhạc, và sáng tác ca khúc. Cũng<br />
nhờ những vốn liếng học được khi còn<br />
trong ngành Tin Học (IT), nên Hoàng<br />
Hiệp đã tự set up cho mình một phòng<br />
thu nhạc và nhiếp ảnh riêng, nơi đây là<br />
thế giới hàng ngày của Hiệp để nghiên<br />
cứu, dạy nhạc, hòa âm và sáng tác mỗi<br />
khi có “tâm sự”, đây cũng là nơi Hiệp<br />
có thể dùng kỷ năng, kinh nghiệm của<br />
mình để cho ra đời những CD làm kỷ<br />
niệm riêng và làm hài lòng cho những ai<br />
đến với “HHD Media” studio.<br />
Trong dịp làm chương trình đánh dấu<br />
“45 năm hành trình tự do và tương lai”<br />
của cộng đồng người Việt ở Victoria,<br />
hầu hết các bài hát trong chương trình<br />
ca nhạc trực tuyến nầy, đã được thu âm<br />
tận tâm và kỷ lưỡng từ phòng thu âm của<br />
Hiệp.<br />
Mỗi buổi sáng khi còn đang say sưa<br />
với giấc nồng, ba của Hoàng Hiệp (HH)<br />
thường mở nhạc nghe những ca khúc trữ<br />
tình của Ngô Thụy Miên, Phạm Duy,<br />
Lam Phương, Trần Thiện Thanh. Có lẽ<br />
vì thế dòng nhạc này đã thấm sâu vào<br />
trong tâm khảm và con tim của cậu bé<br />
Hoàng Hiệp ngày nào và nay đã trưởng<br />
thành “theo năm tháng gắn bó với dòng<br />
nhạc trữ tình ngay từ trong mơ ngủ cũng<br />
như cuộc sống hàng ngày.”<br />
Khi hỏi về đam mê âm nhạc và và mơ<br />
ước tương lai, Hoàng Hiệp mỉm cười với<br />
đôi mắt thân thiện: “Hiệp nghĩ là mình<br />
chỉ cần chuyển tải được nét đẹp cũng<br />
như ca từ của bài hát đến khán giả để họ<br />
hiểu được, và cố gắng vẽ được một bức<br />
tranh tương đối hoàn hảo cho người viết<br />
nhạc là Hiệp mãn nguyện rồi. Còn khi<br />
được khen thì Hiệp rất vui và trân trọng,<br />
chỉ mong sao mình sẽ mãi được đứng<br />
trên sân khấu để được đem tiếng hát của<br />
mình để phục vụ cho mọi người với bằng<br />
tất cả niềm đam mê âm nhạc, cùng với<br />
những cảm xúc và tâm tình chân thật<br />
nhất đến với khán giả...”<br />
Qua những ca khúc nhiều khoắc khải<br />
và đầy cảm xúc, giọng ca trầm ấm của<br />
Hoàng Hiệp đã chiếm trọn tâm hồn<br />
khán giả, yêu mến và rất thích nghe<br />
Hoàng Hiệp hát. Khi màn đêm mang<br />
đến hạnh phúc trong tình người, nhất<br />
là khi Melbourne vào thu nhẹ nhàng<br />
với những chiếc lá vàng rơi, hay mùa<br />
đông với tuyết buồn bã rơi đầy... trong<br />
sự lắng đọng yêu thương, trong tâm hồn<br />
yêu nhạc của nhiều người, ước chi được<br />
văng vẳng nghe giọng hát trầm buồn, thu<br />
hút lòng người của Hoàng Hiệp “chợt<br />
vút cao, một trời, vang lên trong ngày<br />
dài, mệt nhoài một phận đời.”<br />
Mỹ Linh
* TRANG 46 - SỐ <strong>3255</strong> - THỨ SÁU (Friday, July 3, <strong>2020</strong>)<br />
Di Trú Úc trong mùa dịch Covid-19<br />
Ls Lê Đức Minh<br />
Tái ngộ quý độc giả của Việt Luận<br />
là những thông tin mới nhất về di<br />
trú trong bối cảnh dịch Covid-19 lan tràn<br />
khắp thế giới và nước Úc vẫn chưa hoàn<br />
toàn khống chế được dịch bệnh.<br />
Trong tình hình dịch bệnh khắp nơi,<br />
bộ di trú Úc hầu như đã và đang ngưng<br />
cấp visa cho người nước ngoài đến Úc.<br />
Do đó các trung tâm Visa của Úc tại các<br />
nước hiện đang đóng cửa vô thời hạn.<br />
Đóng cửa tạm thời Trung tâm Tiếp<br />
nhận Hồ sơ xin Thị thực Úc (AVACs)<br />
tại Việt Nam<br />
Do tình hình dịch COVID-19<br />
(Coronavirus chủng mới) bùng phát, các<br />
Trung tâm Tiếp nhận Hồ sơ xin Thị thực<br />
Úc và Tổng đài của VFS Toàn cầu tại<br />
Việt Nam sẽ tạm thời đóng cửa từ Thứ<br />
Sáu ngày 3 tháng 4 năm <strong>2020</strong> cho đến<br />
khi có thông báo mới. Các cuộc đặt hẹn<br />
với Trung tâm Tiếp nhận Hồ sơ xin Thị<br />
thực Úc cũng sẽ tạm dừng.<br />
Quý bà con nếu cần hỏi thông tin về<br />
di trú có thể dùng mẫu đơn trực tuyến<br />
(online) để gửi câu hỏi đến bộ di trú Úc.<br />
Hồ sơ xin visa trong trường hợp khẩn<br />
cấp phải được nộp online.<br />
Nếu quý vị không thể thực hiện các<br />
cuộc hẹn chụp hình và lấy dấu tay hoặc<br />
khám sức khỏe, quý vị không cần thông<br />
báo cho bộ di trú. Bộ di trú sẽ gửi yêu<br />
cầu đi chụp hình lấy dấu tay khi nào các<br />
trung tâm tiếp nhận Hồ sơ xin visa đi Úc<br />
hoặc các phòng khám sức khỏe làm việc<br />
trở lại.<br />
Lưu ý vấn đề visa của quý vị có thể<br />
bị hũy bỏ và trục xuất<br />
Có thể nhiều quý vị chưa biết rằng,<br />
visa thường trú vẫn có thể bị hủy nếu<br />
quy vị phạm tội hình sự ở Úc.<br />
Điều 501 của Bộ luật di trú Úc cho<br />
phép chính phủ Úc có thể hủy visa của<br />
người tạm trú hoặc thường trú và trục<br />
xuất họ về quốc gia nguyên quán nếu<br />
họ đã từng bị phạm tội hình sự nghiêm<br />
trọng khi lưu trú tại Úc hay tội hình sự<br />
từng mắc trước đây tại những quốc gia<br />
khác<br />
Bất kể là quý vị đang xin loại visa<br />
nào, quý vị có trách nhiệm phải khai<br />
báo trong đơn xin visa là quý vị từng có<br />
phạm tội hình sự hay không. Nếu lời khi<br />
không trung thực, bộ di trú khi phát hiện<br />
là quý vị sẽ bị tước visa và đối mặt với<br />
trục xuất lẫn cấm vào lại nước Úc trong<br />
một thời gian khá dài thay thậm chí bị<br />
cấm vào Úc vĩnh viễn.<br />
Những tội danh nghiêm trọng bao<br />
gồm: Các loại án tù chung thân, tử hình,<br />
những tội phạm bị tù từ 12 tháng trở lên,<br />
đã từng bị kết án hai lần với tổng số ngày<br />
tù hơn 12 tháng.<br />
Dĩ nhiên tại Úc bất cứ quyết định nào<br />
của chính phủ hay Bộ di trú đều có thể<br />
kháng cáo. Khi bị hủy visa, quý vị phải<br />
nộp đơn xin thu hồi quyết định hủy visa<br />
trong vòng 28 ngày kể từ ngày nhận<br />
được thông bảo hủy visa.<br />
Quý vị có quyền được kháng cáo<br />
trước Tòa di trú (AAT) phải đưa ra được<br />
lý do thuyết phục rằng quyết định của<br />
Bộ di trú là sai.<br />
Một khi bị hủy visa thường trú Úc,<br />
quý vị sẽ bị trục xuất khỏi Úc, không<br />
được quay trở lại Úc.<br />
Việc bị hủy visa thường trú Úc là vô<br />
cùng quan trọng bởi vì nó ảnh hưởng<br />
đến tương lai của quý vị và có thể ảnh<br />
hưởng đến gia đình của quý vị. Vì vậy,<br />
quý cần cân nhắc thật kỹ, và không nên<br />
phạm bất cứ tội hình sự nào ở Úc.<br />
Thông tin thêm về những người có<br />
visa 462<br />
Những quý vị nào có visa 462 mà đã<br />
tình nguyện tham gia vào các hoạt động<br />
tại các khu vực bị ảnh hưởng bởi cháy<br />
rừng có thể sẽ được kéo dài thời gian<br />
ở Úc dựa trên những thay đổi của loại<br />
visa này. Những thay đổi được ban hành<br />
nhằm giúp thúc đẩy việc tái xây dựng<br />
những khu vực bị cháy rừng.<br />
Chính phủ Liên bang thông báo<br />
những thay đổi của visa 462 nhằm giúp<br />
cho những cộng đồng bị ảnh hưởng bởi<br />
nạn cháy rừng có thể có thêm nguồn<br />
nhân lực để hồi phục nhanh hơn.<br />
Theo như quy định hiện hành thì<br />
những ai vào Úc theo diện visa du lịch<br />
làm việc mà trong độ tuổi từ 18 đến 30<br />
thì có thể ở lại Úc tối đa 12 tháng, và họ<br />
chỉ được làm việc cho một công ty tối<br />
đa là 6 tháng. Những việc làm này phải<br />
có lương vì những việc làm mang tính<br />
chất thiện nguyện thì không được tính<br />
vào các điều kiện của visa này.<br />
Và nếu quý vị có visa 462 muốn ở lại<br />
thêm năm thứ hai thì quý vị cần phải có<br />
ít nhất 88 ngày làm việc thiện nguyện<br />
tại một trong các khu vực nông thôn hay<br />
khu vực bị cháy rừng.Còn nếu như quý<br />
vị muốn ở lại thêm năm thứ ba thì quý vị<br />
phải có thêm 6 tháng làm việc.<br />
Tuy nhiên những quy định nói trên<br />
sẽ không áp dụng đối với những ai đang<br />
làm việc tại các khu vực bị ảnh hưởng<br />
bởi cháy rừng.<br />
Medicare cho lao động nước ngoài<br />
ở vùng nông thôn Úc.<br />
Bộ di trú Úc có thể sắp công bố một<br />
thay đổi quan trọng dành cho những<br />
người có visa 491 và 494. Theo đó<br />
những quý vị có hai loại visa này có thế<br />
nộp đơn xin cấp thẻ Medicare tại Úc. Hai<br />
loại visa rất được mong đợi này sẽ có<br />
hiệu lực vào ngày 16 tháng Mười Một,<br />
thay thế cho các loại visa 489 và 187.<br />
Chính phủ liên bang giới thiệu hai<br />
visa mới nhằm thu hút nhiều di dân tay<br />
nghề hơn đến với các khu vực miền quê<br />
nước Úc. Sẽ có 25,000 visa làm việc<br />
vùng quê mỗi năm và mang đến cơ hội<br />
đinh cư nếu quý vị mang visa tạm thời<br />
đáp ứng được các tiêu chuẩn nhất định<br />
sau khi ở lại làm việc 3 năm ở vùng nông<br />
thôn của Úc.<br />
Thông báo này đã làm hai loại visa<br />
làm việc miền quê Úc trở nên hấp dẫn<br />
đối với nhiều người có tay nghề chuyên<br />
môn từ nước ngoài muốn đến sống tại<br />
Úc. Tuần trước, Chính phủ Liên bang<br />
đã công bố các thành phố như Perth và<br />
Gold Coast sẽ được đưa vào danh sách<br />
nông thôn, đủ điều kiện để nhận người<br />
theo visa làm việc miền quê mới.<br />
Trên thực tế, tất cả các khu vực ở Úc<br />
ngoại trừ các khu vực đô thị của Sydney,<br />
Melbourne và Brisbane đều được coi là<br />
vùng “nông thôn” theo định nghĩa của<br />
bộ luật di trú hiện nay tại Úc.<br />
Những khó khăn tương lai của visa<br />
vợ chồng<br />
Chính phủ liên bang hiện cho rằng<br />
loại visa vợ chồng đã bị nhiều người<br />
nước ngoài lợi dụng để đến Úc định cư.<br />
Nói chung là bị lợi dụng theo cách làm<br />
hôn nhân giả với một công dân Úc.<br />
Trong một báo cáo được công bố bởi<br />
Viện Nghiên cứu Dân số Úc, nhà nhân<br />
khẩu học Bob Birrell cho rằng các di<br />
dân không có PR bằng những phân loại<br />
visa khác đang đổ dồn sang xin visa vợ<br />
chồng.<br />
Do đó nhiều chuyên viên di trú của<br />
chính phủ cho rằng Úc có “một số quy<br />
tắc dễ dãi nhất về điều kiện đoàn tụ vợ<br />
chồng trong số tất cả các nước phương<br />
Tây”, và kêu gọi siết chặt các điều kiện<br />
để cấp visa vợ chồng.<br />
Đa số người nộp hồ sơ hôn nhân là<br />
các du học sinh nước ngoài tại Úc. Đã có<br />
11,048 người xin visa vợ chồng từng có<br />
visa du học trong năm 2016-17, và con<br />
số này là 9,257 người trong năm 2017-<br />
18.<br />
Một số quy định khắt khe hơn bao<br />
gồm:<br />
Nên tăng độ tuổi mà một công dân Úc<br />
có thể bảo lãnh vợ hay chồng từ nước<br />
ngoài, từ 18 lên 21 tuổi.<br />
Thứ hai là công dân Úc phải bảo đảm<br />
lo cho vợ hay chồng mà không xin tiềnn<br />
trợ cấp chính phủ. Do đó phải chứng<br />
minh có thu nhập ít nhất $34,000/năm.<br />
Thứ ba phải chứng minh mối quan<br />
hệ hôn nhân là thật, trước khi nộp hồ sơ<br />
xin visa vợ chồng lần thứ nhất, và phải<br />
chứng minh một lần nữa sau hai năm<br />
sống ở Úc.<br />
Tính đến tháng Sáu 2018, đang có 1.4<br />
triệu người nước ngoài đang ở Úc với<br />
visa tạm thời, trong đó 673,000 người<br />
từng là du học sinh. Con số này chưa<br />
tính người New Zealand.<br />
Nhận định của chính phủ bị nhiều<br />
người phản đối và họ cho rằng không có<br />
bằng chứng gì xác nhận là đa số lợi dụng<br />
visa vợ chồng để đến Úc định cư. Trong<br />
thực tế mức độ cấp visa vợ chồng đã<br />
giảm chứ không tăng. Đã có 39,799 visa<br />
vợ chồng đã được cấp trong năm 2017-<br />
18, giảm từ mức 47,825 visa vợ chồng<br />
được cấp trong năm trước đó.<br />
Tuy nhiên visa vợ chồng sẽ khó khăn<br />
hơn trong tương lai là điều chắc chắn<br />
xảy ra.<br />
Một sự kiện ngạc nhiên về visa<br />
doanh nhân và đầu tư<br />
Nhờ vào chính sách an sinh xã hội<br />
tốt và môi trường sống lành mạnh, nước<br />
Úc đã thu hút rất nhiều doanh nhân và<br />
người đầu tư trên thế giới nộp hồ sơ định<br />
cư trong đó có rất nhiều các doanh nhân<br />
đến từ Việt Nam<br />
Theo thống kê từ Bộ di trú Úc, tính<br />
trong năm tài chính 2017 - 2018, Việt<br />
Nam chiếm khoảng 9% trong tổng số<br />
hồ sơ Visa Doanh Nhân và Đầu Tư<br />
nộp đơn và hiện đang và đang giữ vị trí<br />
thứ 2 thế giới sau các đơn xin từ Trung<br />
Quốc. Theo dự đoán, số lượng hồ sơ xin<br />
visa định cư Úc diện Doanh Nhân và<br />
Nhà Đầu Tư cũng sẽ tiếp tục tăng trong<br />
những năm tiếp theo.<br />
So với năm tài chính 2016 - 2017, thì<br />
trong năm tài chính 2017 - 2018, bên<br />
cạnh sự ổn định về về số lượng hồ sơ<br />
nộp vào xin visa 188B (diện đầu tư 1,5<br />
triệu AUD vào công khố phiếu chính<br />
phủ) thì số lượng hồ sơ xin visa thường<br />
trú 132A (đầu tư tối thiểu 1 triệu AUD<br />
vào doanh nghiệp) và visa tạm trú 188C<br />
(đầu tư 5 triệu AUD vào các quỹ đầu tư)<br />
tăng lên đáng kể.<br />
Nguyên nhân có thể là do trước đây<br />
các doanh nhân và đầu tư nước ngoài tin<br />
rằng hai loại visa này quá khó. Tuy nhiên<br />
trong những năm gần đây, Visa 132A và<br />
188C lại thu hút rất nhiều doanh nhân và<br />
người đầu tư.<br />
Theo số liệu thống kê của Bộ di trú<br />
Úc, trong tất cả các visa diện Doanh<br />
Nhân và Đầu Tư, visa 188A đang dẫn<br />
đầu vì chỉ yêu cầu khoản đầu tư từ<br />
$200,000 tùy theo tiểu bang. Các doanh<br />
nhân hay đầu tư sẽ có khoảng thời gian<br />
4 năm 3 tháng để đáp ứng được điều<br />
kiện nộp đơn xin visa thường trú 888A.<br />
Theo đó người xin visa thường trú phải<br />
có ít nhất 2 năm kinh nghiệm điều hành<br />
doanh nghiệp tại Úc.<br />
Ls Lê Đức Minh
SỐ <strong>3255</strong> - THỨ SÁU (Friday, July 3, <strong>2020</strong>) - TRANG 47<br />
Bịt miệng dân, có cần hay không?<br />
Ngô Nhân Dụng<br />
Người phương Tây gọi cái đó là<br />
mặt nạ, mask. Người Việt gọi<br />
là “khẩu trang,” cái tên êm ái, nghe<br />
như một thứ đeo vào giúp cái miệng<br />
nhìn xinh đẹp hơn.<br />
Giờ xin gọi nó là cái “che miệng!”<br />
Hay là cái “bịt miệng.” Nó là thứ<br />
người ta không thích nhưng vẫn phải<br />
đeo; đểngăn không truyền con virus<br />
corona trong phổi mình bay qua mũi<br />
người khác.<br />
Khi loài virus corona mở cuộc<br />
tổng tấn công, nhiều người dân Mỹ<br />
đã phản đối chính quyền bắt họ phải<br />
“bịt miệng,” theo nghĩa đen.<br />
Nhưng ở nhiều nước độc tài trên<br />
thế giới thì người dân đang “bịt<br />
miệng” theo nghĩa bóng, cũng vì con<br />
vi khuẩn corona.<br />
Một người bị bịt niệng đầu tiên có<br />
lẽ là Bác sĩ Lý Văn Lượng. Ông nghĩ<br />
rằng bệnh nhân của mình mắc một<br />
căn bệnh lạ, một loài vi khuẩn mới<br />
xuất hiện. Ông hỏi ý kiến, trên mạng,<br />
trao đổi với một số đồng nghiệp. Nhà<br />
cầm quyền Cộng sản Trung Quốc ra<br />
lệnh bịt miệng ông ngay. Bác sĩ Lý<br />
Văn Lượng phải công khai tự kiểm<br />
thảo, và im tiếng. Sau này Bắc Kinh<br />
phong ông làm “liệt sĩ,” gia đình được<br />
trợ cấp, giống như các người khác đã<br />
chết vì bệnh Covid 19!<br />
Trung Cộng tiếp tục bịt miệng<br />
gần 900 triệu công dân mạng trong<br />
lục địa. Nhiều thông tin bị đục bỏ<br />
ngay khi xuất hiện trên mạng, nếu<br />
có những chữ như tên vi khuẩn<br />
Coronavirus hay tên Lý Văn Lượng.<br />
Giáo sư Thôi Vĩnh Nguyên, dạy Đại<br />
học Truyền thông ở Bắc Kinh bàn<br />
luận quá nhiều về bệnh Covid 19 với<br />
20 triệu người theo dõi anh, cũng bị<br />
bịt miệng. Chương mục của anh trên<br />
Weibo, bị đóng cửa.<br />
Các chính quyền độc tài khắp thế<br />
giới cũng ra tay bịt miệng những<br />
người có ý kiến khác họ, nhân cơn<br />
bệnh dịch Covid 19: Đóng cửa báo,<br />
cắt các chương mục trên mạng, hoặc<br />
bắt bỏ tù.<br />
Ngày Thứ Sáu, 26 tháng 6, mười<br />
ba người đã lãnh giải Nobel, 62 cựu<br />
lãnh đạo các quốc gia, cùng hơn 400<br />
nhân vật nổi tiếng thế giới trong nhiều<br />
lãnh vực đã ký một bức thư ngỏ báo<br />
động lý tưởng tự do dân chủ đang bị<br />
đe dọa.<br />
Bức thư viết, “Khi tiếng nói của<br />
những người dân có tinh thần trách<br />
nhiệm bị ngăn chặn thì sẽ gây hậu<br />
quả chết người!” Và họ nhắc đến sai<br />
lầm của chính quyền Cộng sản Trung<br />
Quốc, dù không nêu tên: “Không phải<br />
một chuyện tình cờ ngẫu nhiên khi<br />
cơn bệnh dịch này khởi đầu từ một<br />
quốc gia chủ trương bưng bít không<br />
cho thông tin được tự do.”<br />
Cơn Đại Dịch Covid 19 sẽ thay đổi<br />
thế giới. Trước mắt, là câu chuyện<br />
tương quan giữa người cai trị và dân<br />
bị trị.<br />
Các quốc gia được thành lập để bảo<br />
vệ người dân trước nạn ngoại xâm,<br />
bắt đầu với các lãnh chúa xây dựng<br />
thành trì, rồi đến các ông vua chuyên<br />
chế. Đó là một thứ “hợp đồng xã hội”<br />
hiểu ngầm với nhau, khiến dân chúng<br />
phải lặng im chấp nhận, kể cả các bạo<br />
chúa.<br />
Nhưng tư tưởng dân chủ tự do đã<br />
phát sinh khi mọi người ý thức rằng<br />
ngoài mối lo an ninh, trật tự, con<br />
người còn cần phải no đủ, sống tự do,<br />
bình đẳng và công lý; cho nên người<br />
cầm quyền phải bảo đảm các nhu cầu<br />
đó. Bản hợp đồng xã hội đã được viết<br />
lại, thể hiện trong chế độ dân chủ từ<br />
mấy thế kỷ nay.<br />
Cơn bệnh dịch Covid 19 có nguy<br />
cơ xóa bỏ bản hợp đồng xã hội đó;<br />
không những trong nhiều quốc gia<br />
mà còn trên cả việc bang giao quốc<br />
tế. Chế độ dân chủ tự do thực sự có<br />
ích lợi hay không?<br />
Hiện nay Cộng sản Trung Quốc<br />
đang tìm cách tuyên truyền rằng chế<br />
độ “Xã hội Chủ nghĩa với Đặc tính<br />
Trung Hoa” là ưu việt, đáng làm<br />
gương mẫu cho cả thế giới. Họ đưa<br />
ra bằng chứng: Trung Quốc đã ngăn<br />
chặn được Covid 19 nhanh chóng,<br />
kinh tế đã được mở cửa lại sớm hơn<br />
nhiều nước dân chủ tự do.<br />
Vì cơn bệnh dịch toàn cầu vẫn<br />
đang diễn ra và còn gia tăng, chưa thể<br />
kết luận quốc gia nào, hay hệ thống<br />
chính trị nào thành công hơn trong<br />
công tác ngăn bệnh, cứu dân. Nhưng<br />
chỉ nhìn vào những kết quả trước mắt<br />
cũng thấy các lời khoe khoang của<br />
Bắc Kinh không có cơ sở vững chắc.<br />
Thứ nhất, có các quốc gia dân chủ<br />
đã thành công hơn Trung Quốc, như<br />
Nam Hàn, Đài Loan, Singapore, Đức,<br />
Đan Mạch, Tân Tây Lan, vân vân.<br />
Các nước này đã ngăn coronavirus<br />
bằng cách đóng cửa biên giới, thử<br />
nghiệm (test) người mắc bệnh, tìm<br />
kiếm những ai đã tiếp cận với bệnh<br />
nhân, cô lập hóa những người nghi đã<br />
nhiễm vi khuẩn. Và không một chính<br />
phủnào tại các nước đó phải tước bỏ<br />
các quyền tự do căn bản của người<br />
dân, dù chỉ là tạm thời.<br />
Ngày 31 tháng 12, 2019 khi nghe<br />
tin một bệnh “cúm mới” xuất hiện ở<br />
Vũ Hán, Đài Loan đã yêu cầu mọi cơ<br />
sở y tế chuẩn bị. Ngày 2 tháng Giêng<br />
<strong>2020</strong>, khi Bắc Kinh cho biết mới có<br />
mấy trường hợp mắc bệnh (dù con số<br />
thực có thể lên mấy trăm ngàn người<br />
ở Vũ Hán), Đài Bắc đã huy động<br />
Trung tâm Ngăn ngừa Bệnh dịch<br />
đứng dầu cuộc phòng ngự, điều hợp<br />
hoạt động của các hoạt động y tế công<br />
và tư nhân. Họ kiểm soát, khám bệnh<br />
những người bay từ Vũ Hán qua, cô<br />
lập hóa họ; ra lệnh quân đội sản xuất<br />
các dụng cụ y khoa để bảo vệ nhân<br />
viên y tế; phổ biến tin tức nhằm giáo<br />
dục dư luận về bệnh dịch, ngăn chặn<br />
các thông tin sai lạc. Phương tiện,<br />
dụng cụ thửnghiệm được sản xuất<br />
cấp thời để làm test. Ngày 21 tháng<br />
Giêng Đài Loan mới phát hiện bệnh<br />
nhân đầu tiên.<br />
Cho đến nay Đài Loan đã làm test<br />
cho hơn 76 ngàn người, trong đó chưa<br />
tới 500 người bị bịnh. Và chỉ có 7<br />
người dân chết vì Covid 19. Nếu việc<br />
chống Covid 19 cũng có hiệu quả như<br />
Đài Loan, với tỷ số 7 tử vong trong dân<br />
số23 triệu, thì ở nước Mỹ sẽ chưa tới<br />
100 người chết. Và lục địa Trung Hoa<br />
cũng chỉ gần 500 người thiệt mạng<br />
chứkhông phải gần 5 ngàn người.<br />
Tại các quốc gia dân chủ khác,<br />
những nơi mà người dân sẵn sàng<br />
tin tưởng vào chính quyền, thì việc<br />
chống bệnh dịch cũng thành công.<br />
Nhật Bản, Đức, Hồng Kông, Nam<br />
Hàn, Singapore đã sản xuất lấy các<br />
dụng cụ thử nghiệm. Nam Hàn dựng<br />
các trạm làm test ở ngoài đường cho<br />
người qua lại ghé vào thử. Đan Mạch<br />
và Đức phản ứng nhanh chóng khi<br />
nghe tin có bệnh lạ ở Vũ Hán. Cho<br />
đến cuối Tháng Ba, hơn triệu người<br />
Đức đã được test; ởBavaria mỗi ngày<br />
làm 13 ngàn test, trong đó 11 ngàn<br />
làm ở các phòng thí nghiệm tư nhân.<br />
Một sức mạnh của các nước dân<br />
chủ tự do là, khi người dân tin tưởng<br />
vào chính quyền, thì họ tự động tham<br />
gia cùng đề phòng và chống bệnh,<br />
không cần bị công an đe dọa. Trong<br />
khi các chính phủ độc tài chỉ ra lệnh<br />
cho dân và tạo cho người dân thói<br />
quen ỷ lại, chờ lệnh “các quan trên”<br />
thì các nhà kinh doanh ở các xã hội tự<br />
do chạy đua với nhau, mỗi sáng kiến<br />
và sáng chế đều được tưởng thưởng<br />
bằng lợi tức. Người ta tự đi tìm các<br />
phương pháp tốt nhất để ngừa bệnh,<br />
chữa bệnh, và các ý kiến hay được<br />
truyền bá nhanh chóng.<br />
Những nước thành công nhất<br />
trong việc ngăn chặn Covid 19 cũng<br />
là những nước sử dụng các kỹ thuật<br />
tân tiến nhiều nhất, những kỹ thuật<br />
do nền kinh tế tư bản sáng tạo ra và<br />
thương mại hóa. Điện thoại di động là<br />
một thí dụ.<br />
Chính phủ Nam Hàn yêu cầu dân<br />
chúng cài vào điện thoại của mình<br />
một cái app để có thể theo dõi và biết<br />
những ai đã đến gần một người mới<br />
được test và thấy có bệnh. Người bệnh<br />
mà đi ra ngoài, xa nơi mình bị cô lập,<br />
thì cái cell phone cũng tiết lộ ngay.<br />
Cái app của chính phủ Singapore còn<br />
tiết lộ trong quá khứ ai đã đến gần<br />
một người bị bệnh mà không biết.<br />
Tất cả những cái app như trên có<br />
“xâm phạm” vào đời tư của người<br />
dân hay không? Chắc chắn là có xâm<br />
phạm! Người ta đành phải chấp nhận,<br />
cũng như đã chấp nhận nếu mình<br />
uống quá nhiều rượu, dù trong lòng<br />
tin chắc mình vẫn tỉnh táo, nhưng vẫn<br />
không được lái xe! Những điều như<br />
vậy đã có sẵn trong bản Hợp đồng Xã<br />
hội! Chính phủ Singapore chứng tỏ<br />
muốn tôn trọng đời tư của người dân<br />
bằng cách, trước khi đặt cái app vào<br />
trong điện thoại của dân, đã làm cho<br />
những cái app này sẽ tự động “chết”<br />
sau thời gian sáu tháng!<br />
Các nước tự do dân chủ trên đây<br />
vẫn ngăn ngừa được Covid 19 hữu<br />
hiệu mà không cần phải bịt miệng dân.<br />
Nhưng điều đó không có nghĩa rằng<br />
chế độ dân chủ đã hoàn hảo. Cơn đại<br />
dịch Covid 19 báo động cho người<br />
dân các nước thấy rằng rất nhiều<br />
định chế dân chủ đã xây dựng từ mấy<br />
trăm năm qua vẫn cần xét lại. Người<br />
ta sẽ đặt những câu hỏi: Tại sao các<br />
nhà chính trị không đồng tâm được<br />
với nhau cùng lo ngăn chặn cuộc xâm<br />
lăng của coronavirus? Tại sao chỉ một<br />
việc cỏn con là có bịt mũi, che miệng<br />
hay không cũng được chính trị hóa<br />
và gây chia rẽ đảng này với đảng nọ,<br />
đến nỗi có người xách súng bắn chết<br />
người? Tại sao cơ quan Phòng Bệnh<br />
Quốc Gia đưa ra các khuyến cáo cho<br />
dân thi hành để tránh mắc bệnh mà<br />
hơn một nửa dân số không thèm nghe<br />
theo? Có những câu hỏi quan trọng<br />
hơn nữa như: Những người giầu có<br />
thể an tâm vì mình bảo hiểm y tế tốt<br />
hay không, khi chung quanh mình<br />
những người nghèo bị bịnh truyền<br />
nhiễm mà không được khám bệnh?<br />
Sống tự do có ý nghĩa gì không nếu<br />
sức khỏe của người dân không được<br />
bảo đảm?<br />
Khi mọi người được lên tiếng đặt<br />
những câu hỏi như vậy, thì chúng ta<br />
có thể tin tưởng vào tương lai. Một<br />
sức mạnh của thể chế dân chủ là nó<br />
có khả năng tự kiểm soát, tự thay đổi<br />
để sửa chữa các sai lầm. Người dân<br />
đóng vai ông bà chủ, mà ông bà chủ<br />
nào cũng có lúc quyết định sai.<br />
Các quốc gia dân chủ sẽ cải thiện<br />
không ngừng; vì không ai có quyền<br />
bịt miệng những người như Bác sĩ Lý<br />
Văn Lượng hay Giáo sư Thôi Vĩnh<br />
Nguyên! Trong cơn đại dịch mà bịt<br />
miệng dân sẽ gây hậu quả chết người!<br />
.
* TRANG 48 - SỐ <strong>3255</strong> - THỨ SÁU (Friday, July 3, <strong>2020</strong>)<br />
“Về ngang trường Luật”<br />
Đường Duy Tân, chợ Bến Thành<br />
Chân ai thả bộ còn in khóe cười<br />
(thơ Nguyễn Tất Nhiên)<br />
Mỗi năm đến hè lòng man mác<br />
buồn…<br />
Câu hát quen thuộc từng được nghe<br />
đi nghe lại trên các làn sóng phát<br />
thanh ở miền Nam một thời nào. “Nỗi<br />
buồn hoa phượng”, tên bài hát của Thanh<br />
Sơn, có thể xem là bài “tình ca học trò”<br />
tiêu biểu thuở ấy với sân trường phượng<br />
vỹ, với tiếng ve gọi hè, với những tà<br />
áo nữ sinh nhẹ bay trong gió và những<br />
lưu bút ngày xanh chuyền tay nhau của<br />
những cô cậu học trò dưới mái trường<br />
trung học mến yêu.<br />
Cho đến một ngày kia, những “tình<br />
ca học trò” này bỗng trổ sang một<br />
nhánh khác; nói khác hơn, được “nâng<br />
cấp” thành những bài “tình ca sinh<br />
viên”. Không còn những “phượng thắm<br />
sân trường”, những “cổng trường vôi<br />
tím”, những “một thời áo trắng”… Sân<br />
trường trung học được thay bằng khuôn<br />
viên đại học, lớp học được thay bằng<br />
giảng đường, hình ảnh cô nữ sinh hay<br />
mơ hay mộng được thay bằng cô sinh<br />
viên hay buồn thường nhắc nhở những<br />
chiến công (“Anh không chết đâu em”,<br />
nhạc Trần Thiện Thanh). Lần đầu tiên<br />
người ta nghe được những câu hát:<br />
Trả lại em yêu / khung trời đại học…<br />
Buổi chiều khuôn viên / mây trời xanh<br />
ngát… (“Trả lại em yêu”, nhạc Phạm<br />
Duy). Hay là:<br />
Kể từ sau đêm đó / sân vui đại học<br />
mất tiếng chim ca… (“Trên đỉnh mùa<br />
đông”, nhạc Trần Thiện Thanh)<br />
Cũng đúng thôi, xong bậc trung học<br />
thì phải lên đại học chứ, và tình yêu<br />
cũng... chuyển trường. Có thể xem việc<br />
“nâng cấp” những bài tình ca học trò<br />
này là một cách “tạo dáng” (như cách<br />
nói bây giờ) và là cái mode thời thượng<br />
khá phổ biến vào thời ấy.<br />
Trong số những bài “tình ca sinh viên”<br />
ấy, không thể không nhắc tới một bài hát<br />
trữ tình viết riêng cho những anh chàng,<br />
cô nàng sinh viên Luật khoa Sài Gòn,<br />
mặc dù trong bài hát không hề có câu,<br />
chữ nào nói về ngôi trường “Luật khoa<br />
đại học đường” ấy. Bài hát chỉ nhắc đến<br />
tên một con đường quen thuộc như là nét<br />
phác trong một bức họa đẹp.<br />
Con đường Duy Tân / cây dài bóng<br />
mát<br />
Chắc chắn đấy không phải là con<br />
đường có nhiều “cây dài” và “bóng<br />
mát” nhất ở Sài Gòn, thế nhưng con<br />
đường mang tên vị vua yêu nước của<br />
triều Nguyễn ấy lại như gắn liền với ngôi<br />
trường đại học Luật khoa, và trở thành<br />
một trong những “con đường tình ta đi”<br />
quen thuộc của những câu chuyện tình<br />
sinh viên ngày ấy. Duy Tân, con đường<br />
của những hàng cây sao già cỗi-như tuổi<br />
của ngôi trường cũ kỹ đó-với những trái<br />
sao tròn nhỏ gắn đôi cánh mỏng dài và<br />
cong vẹt màu nâu đất, khi lìa cành bay là<br />
là và xoay tít trong gió như những cánh<br />
chuồn chuồn mỏng manh của một thuở<br />
nào mộng mơ.<br />
Con đường Duy Tân ấy, ngôi trường<br />
Luật ấy, Hồ Con Rùa (hay Công Trường<br />
Duy Tân) ấy và Nhà Thờ Đức Bà nữa,<br />
kết hợp thành một quần thể thân thuộc<br />
đối với những ai từng có thời kỳ gắn bó<br />
nơi chốn ấy, từng in những “dấu chân kỷ<br />
niệm” trên những lối đi, về ấy.<br />
“Trả lại em yêu”, bài hát của Phạm<br />
Duy được cất lên lần đầu với giọng lảnh<br />
lót của Thái Thanh đã hớp hồn tuổi trẻ<br />
ngày ấy, hóa thành bài tình ca một thuở<br />
của sinh viên trường Luật và những ai<br />
vẫn có ít nhiều kỷ niệm với ngôi trường<br />
này. Bài hát kể về tình yêu trong một<br />
đất nước chiến tranh, khi mà đời sống<br />
con người luôn bị đè nặng, phủ trùm bởi<br />
những âu lo và bất trắc. Những chàng<br />
“trai thời loạn” đành “xếp bút nghiên<br />
theo việc đao cung”, giã biệt tình đầu để<br />
lên đường theo tiếng gọi của non sông,<br />
không hẹn một ngày về.<br />
Anh sẽ ra đi về miền cát nóng<br />
Nơi có quê hương mịt mù thuốc<br />
súng…<br />
Anh sẽ ra đi nặng hành trang đó<br />
Anh sẽ ra đi chẳng mong ngày về…<br />
Trả lại em yêu / mây trời xanh ngát…<br />
Trả lại, trả lại hết những “con đường<br />
học trò”, những “mối tình vời vợi”,<br />
những mắt sáng môi tươi, những khung<br />
trời đầy trăng sao và những Chủ Nhật<br />
uyên ương hẹn hò đây đó / Uống ly<br />
chanh đường, uống môi em ngọt… “Trả<br />
lại em yêu” trở thành bài hát duet khá<br />
tình tứ được nhiều đôi nam nữ ca sĩ trình<br />
bày. Có thể nói không ca sĩ nào ngày ấy<br />
mà không từng hát “Trả lại em yêu”,<br />
không chàng sinh viên nào ngày ấy mà<br />
không từng nghêu ngao câu hát Trả lại<br />
em yêu khung trời đại học…<br />
Một bài tình ca khác, gọi đúng tên,<br />
gọi đích danh ngôi trường đại học nằm<br />
trên con đường Duy Tân ấy.<br />
Người từ trăm năm / về ngang trường<br />
Luật…<br />
Lê Hữu<br />
“Thà như giọt mưa”, cũng nhạc sĩ<br />
Phạm Duy, là một bài phổ thơ. Bài hát<br />
được phổ biến tràn lan trên các làn sóng<br />
đài phát thanh, các băng cassette, trên<br />
những đường phố, trong những quán<br />
café hay những sân trường.<br />
Thà như giọt mưa / vỡ trên tượng đá<br />
Thà như giọt mưa / khô trên tượng<br />
đá…<br />
Điều khá lý thú, bài thơ được phổ<br />
nhạc (“Khúc tình buồn”, thơ Nguyễn<br />
Tất Nhiên) không hề nói năng gì đến<br />
trường Luật, cũng không hề có câu, chữ<br />
nào nói về ngôi trường ấy cả. “Về ngang<br />
trường Luật” là những chữ được nhạc sĩ<br />
Phạm Duy thêm vào một cách cố ý (hẳn<br />
ông phải yêu mến ngôi trường này lắm).<br />
Điều này quả là bất ngờ và hẳn nhiều<br />
sinh viên Luật khoa cũng cần cám ơn<br />
người nhạc sĩ đã đưa hình bóng “ngôi<br />
trường thân yêu” của mình vào trong<br />
bài hát, làm cho trường Luật được “lên<br />
điểm”, như cách nói ngày ấy. Trong bài<br />
thơ của Nguyễn Tất Nhiên chỉ có những<br />
câu:<br />
“Người từ trăm năm về qua sông rộng<br />
Người từ trăm năm về khơi tình động”<br />
Hoàn toàn không có vụ Người từ trăm<br />
năm về ngang trường Luật hay là thi rớt,<br />
thi đậu Tú Tài chi chi cả như là lời của<br />
bài hát mà người ta vẫn nghe Duy Quang<br />
và các ca sĩ khác kể lể nỗi niềm.<br />
“Thà như giọt mưa” là bài hát kể<br />
về câu “chuyện tình thư sinh” (chữ của<br />
nhạc sĩ Phạm Duy) của anh chàng thất<br />
tình vì ta hỏng Tú Tài, ta hụt tình yêu,<br />
với những lời lẽ vu vơ, phất phơ như là<br />
“sao cũng được”, “thế nào cũng xong”,<br />
“tới đâu thì tới”…, chỉ cốt rong chơi cho<br />
qua ngày tháng.<br />
Thà như mưa gió / đến ôm tượng đá<br />
Có còn hơn không / có còn hơn không<br />
“Có còn hơn không” trở thành một<br />
“triết lý sống” dễ dãi, an phận của tuổi<br />
trẻ thời ấy. Hoặc những câu hát ngồ ngộ:<br />
Người từ trăm năm / về như dao nhọn<br />
Dao vết ngọt đâm / ta chết trầm ngâm<br />
Chết… trầm ngâm là một kiểu chết<br />
mới, nghe giống như là “Trầm tư của<br />
một tên tội tử hình” (tên một tựa sách<br />
của học giả Hồ Hữu Tường). Điều lý thú<br />
khác, trong bài thơ được phổ nhạc không<br />
hề thấy có kiểu “chết trầm ngâm” nào<br />
như thế cả, mà chỉ có:<br />
“Người từ trăm năm<br />
về như dao nhọn<br />
ngọt ngào vết đâm<br />
Ta chết âm thầm<br />
máu chưa kịp đổ”<br />
Câu thơ được người nhạc sĩ đổi thành<br />
câu hát mang vẻ triết lý lừng khừng của<br />
một “triết nhân” tự nguyện chết cho<br />
tình yêu. Không rõ chàng thi sĩ đã phải<br />
gồng mình hứng chịu bao nhiêu là nhát<br />
dao “ngọt ngào vết đâm” như thế trong<br />
đờimình. Những vết đâm nghiệt ngã<br />
khiến cho…<br />
Ta chạy vòng vòng / ta chạy mòn<br />
chân…<br />
Ta chạy mù đời / ta chạy tàn hơi<br />
quỵ té trên đường rồi…<br />
Chuyện tình yêu của tuổi trẻ ngày ấy<br />
là vậy, là “chạy vòng vòng”, là “chạy<br />
mòn chân”, chạy hụt hơi để đuổi bắt<br />
chiếc bóng lung linh của tình yêu.<br />
***<br />
“Trả lại em yêu”, “Thà như giọt mưa”<br />
và những bài hát nào nữa đã khởi đầu<br />
cho một nhánh tình ca xanh tươi-tách<br />
ra từ dòng nhạc tình muôn thuở của<br />
nhạc Việt-gọi là “tình ca sinh viên, học<br />
sinh”. Có không ít những bài tình ca kể<br />
chuyện những ngôi trường quen thuộc<br />
từng được hát, được nghe, được yêu<br />
thích một thời mà ai cũng dễ dàng kể tên<br />
ra được. Không ai biết chắc sẽ còn bao<br />
nhiêu bài tình ca đáng yêu như thế nữa,<br />
nếu không có cơn bão của lịch sử bất<br />
thần ập đến vào một ngày tháng Tư năm<br />
1975. Cơn bão tàn khốc đã quét sạch, đã<br />
cuốn phăng đi tất cả.<br />
Qua bao mùa tang thương dâu bể, qua<br />
bao nhiêu vật đổi sao dời, thành phố ấy<br />
đã thay tên, con đường ấy đã đổi tên,<br />
ngôi trường ấy cũng thay hình đổi dạng<br />
như hóa thành một người nào khác. Tôi<br />
đứng đó, ngỡ ngàng, hụt hẫng trước bao<br />
cảnh đổi thay của từng góc phố, mỗi con<br />
đường. Ngôi trường nhìn tôi dửng dưng,<br />
xa lạ. Tôi đã như chiếc bóng nhạt mờ<br />
của “những người đã qua”.<br />
Lịch sử đã sang trang, chiếc bánh<br />
xe nặng nề của thời gian đã lăn đi một<br />
vòng. Chỉ mấy mươi năm mà tôi tưởng<br />
chừng dài đến cả trăm năm. Người từ<br />
trăm năm..., lúc này đây tôi hiểu ra câu<br />
hát ấy, câu hát về những đời người đã cũ,<br />
về những ngày vui mơ hồ còn đọng lại<br />
trong tôi như những giấc mơ ngọt ngào<br />
không bao giờ tắt hẳn.<br />
Con đường xưa cũ ấy không còn<br />
những “cây dài bóng mát”. Những “bạn<br />
bè cũ, mới” của tôi nay đâu?! Câu hát<br />
ngày xưa ấy chỉ còn ngân nga trong trí<br />
tưởng, nghe như một nỗi ngậm ngùi.<br />
Người từ trăm năm / về ngang trường<br />
Luật…<br />
Lê Hữu<br />
Tháng 6/<strong>2020</strong>
SỐ <strong>3255</strong> - THỨ SÁU (Friday, July 3, <strong>2020</strong>) - TRANG 49<br />
Linh mục trẻ dũng cảm bảo vệ tượng<br />
Thánh Luois bất kể nguy hiểm tính mạng<br />
Cha Stephen Schumacher,<br />
một linh mục của Tổng<br />
giáo phận St. Louis, là một tấm<br />
gương sáng bảo vệ đức tin trong<br />
hoàn cảnh hết sức hiểm nghèo.<br />
Hôm thứ Bẩy 27 tháng 6, ngài<br />
đã đứng lên bảo vệ bức tượng<br />
Thánh Louis trong cuộc biểu<br />
tình dữ dội của những người da<br />
đen và những kẻ lợi dụng người<br />
da đen cho các nghị trình ý thức<br />
hệ của họ.<br />
Ký giả Joel Currier của tờ<br />
St. Louis Post-Dispatch tường<br />
thuật rằng Umar Lee, một<br />
người tổ chức các cuộc biểu<br />
tình, kích động những người<br />
khác rằng bức tượng phải bị<br />
kéo xuống. Chỉ vào bức tượng<br />
Thánh Louis, hắn ta hô hào mọi<br />
người rằng: “Tên này ở đây đại<br />
diện cho hận thù và chúng ta<br />
đang cố gắng tạo ra một thành<br />
phố của tình yêu. Chúng ta đang<br />
cố gắng tạo ra một thành phố<br />
nơi mạng sống người da đen là<br />
quan trọng. Chúng ta đang cố<br />
gắng tạo ra một thành phố nơi<br />
không có chủ nghĩa chống Do<br />
Thái Giáo hay Hồi giáo, đây<br />
không phải là một biểu tượng<br />
Cha Stephen Schumacher đang phát biểu (ảnh AP)<br />
của thành phố của chúng ta vào<br />
năm <strong>2020</strong>.”<br />
Cha Schumacher, người mới<br />
được phong chức linh mục vào<br />
tháng 5 năm ngoái 2019, đã can<br />
đảm nói với đám đông đang la<br />
hét, giải thích với họ về cuộc<br />
đời của Thánh Louis, và nhấn<br />
mạnh rằng Thánh Louis là vị<br />
vua đã sử dụng vương quyền<br />
của mình để mang lại thiện ích<br />
cho người dân.<br />
Moji Sidiqi của Mạng lưới<br />
hành động Hồi giáo khu vực,<br />
cũng là một kẻ xúi giục biểu<br />
tình khác, nói: “Đây là một<br />
cuộc cách mạng. Đã đến lúc<br />
thay đổi, ngay bây giờ, nhiệm<br />
vụ số một của chúng ta là hạ<br />
gục cái tượng này và ngồi<br />
xuống với những người muốn<br />
thấy những thay đổi tích cực<br />
diễn ra và tiếp tục hàn gắn đất<br />
nước chúng ta.”<br />
Sidiqi nói thêm rằng cô ta<br />
nghĩ thành phố nên được đổi<br />
tên.<br />
Bức tượng có tên “Đỉnh cao<br />
của Thánh Louis”, nằm trong<br />
Công viên rừng lâm nghiệp<br />
trước Bảo tàng Nghệ thuật<br />
Saint Louis. Nó được dựng lên<br />
vào năm 19<strong>06</strong> và mô tả vua<br />
Louis thứ Chín của Pháp, nơi<br />
mà thành phố được đặt tên.<br />
Theo St. Louis Post-<br />
Dispatch, hàng trăm người đã<br />
có mặt trong cuộc biểu tình với<br />
khí thế sôi sục. Những người<br />
Công Giáo đã tham gia với cha<br />
Schumacher bảo vệ bức tượng.<br />
Họ đã cầu nguyện với kinh Mân<br />
Côi và hát các bài thánh ca.<br />
Trong khi có nguy cơ rất cao<br />
là bị đám đông cuồng nộ xúm<br />
lại đánh chết, cảnh sát đã đến<br />
nơi và tách họ ra khỏi những<br />
người biểu tình mặt mày hằm<br />
hè dữ tợn.<br />
Cô Maria Miloscia nói với tờ<br />
Post-Dispatch rằng bức tượng<br />
Thánh Louis tượng trưng cho<br />
niềm tin sâu sắc. Tôi đứng về<br />
phía ngài. Tôi đứng về phía<br />
những đức tính Công Giáo và<br />
những giá trị Công Giáo mà tôi<br />
nghĩ là quan trọng, như lòng can<br />
đảm, đức tin và tình yêu. Nhưng<br />
trên hết, tôi ở đây vì Chúa Kitô<br />
Vua.<br />
Thánh Louis là Vua của Pháp<br />
từ năm 1226 đến năm 1270, và<br />
ông đã tham dự cuộc Thập tự<br />
chinh thứ bảy và thứ tám. Ông<br />
hạn chế cho việc vay nặng lãi và<br />
thành lập các bệnh viện, và đích<br />
thân chăm sóc người nghèo và<br />
người phong cùi. Ông được<br />
phong thánh năm 1297.<br />
Nhiều bức tượng của các<br />
nhân vật lịch sử đã bị kéo xuống<br />
trong những tuần gần đây trong<br />
bối cảnh các cuộc biểu tình<br />
và bạo loạn đang diễn ra trên<br />
khắp đất nước. Trong khi một<br />
số cuộc biểu tình đã phá hủy<br />
các bức tượng của các nhân vật<br />
Liên minh như là một phần của<br />
lời kêu gọi chấm dứt nạn phân<br />
biệt chủng tộc, các bức tượng<br />
khác cũng đã bị phá hủy từ<br />
các địa điểm nổi bật, bao gồm<br />
một trong những bức tượng của<br />
George Washington.<br />
Đặng Tự Do<br />
Joe Biden và Đảng DC với phong<br />
cách cam chịu ‘không thể thở nổi’<br />
Cái chết của George Floyd - một kẻ<br />
mạt hạng, không phải vì màu da<br />
của gã mà bởi tiền sử bất hảo, vì sao lại<br />
được Đảng dân chủ và ứng cử viên số 1<br />
cho vị trí Tổng thống Mỹ của họ là Joe<br />
Biden phải quỳ gối?<br />
Thật kỳ lạ khi với tư cách là những<br />
nhà lãnh đạo, là cựu Phó Tổng thống Mỹ<br />
lại buông sự kiêu hãnh để tưởng niệm<br />
cái chết của George Floyd.<br />
Có một câu nói thế này:<br />
Nam nhi tất hạ hữu hoàng kim, khởi<br />
khẳng đê đầu quỵ phụ nhân<br />
(Nam nhi dưới gối có vàng ròng, há<br />
chịu gập gối lạy đàn bà).<br />
Tất nhiên, George Floyd không phải<br />
là đàn bà, nhưng là một tên lưu manh ra<br />
tù vào tội, một diễn viên phim con heo,<br />
một tay nghiện ngập, và là một kẻ điên<br />
sẵn sàng dí súng vào phụ nữ hòng kiếm<br />
được chút tiền.<br />
Nước Mỹ lấy đại bàng là biểu tượng<br />
chứng minh cho sự kiêu hãnh của người<br />
Mỹ dựa trên lịch sử anh hùng của họ.<br />
Lật lại lịch sử, tổ tiên người Mỹ mang<br />
huyết thống của những người Anh ưa<br />
mạo hiểm, yêu tự do và sẵn sàng đương<br />
đầu với những khó khăn. Là quốc gia<br />
lãnh đạo thế giới, đứng đầu thế giới trên<br />
các mặt trận kinh tế, quân sự, và cả tự do<br />
dân chủ, Joe Biden cùng Đảng Dân chủ<br />
Joe Biden quỳ gối vì cái chết<br />
của George Floyd.<br />
sao lại không có sự tôn nghiêm tối thiểu<br />
như vậy?<br />
Vị tổng thống Mỹ tiền nhiệm là<br />
Obama, một đại diện của Đảng Dân chủ<br />
dường như cũng có phong cách khá ‘èo<br />
uột’.<br />
Một trong hai địch thủ lớn mà nước<br />
Mỹ phải đối mặt trên bàn cờ thế giới là<br />
Nga. Trong suốt hai nhiệm kỳ của mình,<br />
Obama đã sử dụng đường lối ngoại giao<br />
hết sức mềm mỏng. Cựu Tổng thống Mỹ<br />
đã để Putin ‘vuốt mặt’ khi sáp nhập bán<br />
đảo Crimea, chia rẽ và đánh đổ phương<br />
Tây, củng cố cái ghế Tổng thống của<br />
Assad, thậm chí là can thiệp bầu cử Mỹ.<br />
Nguyên nhân là vì Mỹ đã rút quân khỏi<br />
Afghanistan và Iraq.<br />
Mỹ dưới thời Obama dường như<br />
không có bất cứ biện pháp nào với Trung<br />
Cộng. Sự bành trướng của Trung Cộng<br />
trên biển Đông đã không gặp nhiều cản<br />
trở. Biden và Obama cùng nhau, đã mắt<br />
nhắm mắt mở cho quốc gia cộng sản lớn<br />
nhất thế giới này quân sự hóa các đảo<br />
nhân tạo ở biển Đông.<br />
Trung Cộng đã cướp của nước Mỹ<br />
hàng nghìn tỷ đô thông qua đánh cắp tài<br />
sản trí tuệ và gian lận thương mại. Cứ<br />
theo cách nói của Trump, Trung Cộng đã<br />
‘hãm hiếp’ nước Mỹ nhưng cặp bài trùng<br />
thảm họa Joe - Obama vẫn cứ ‘cam chịu’<br />
nó và chỉ hét lên yếu ớt ‘không thể thở<br />
nổi’.<br />
Người ta vẫn luôn đặt câu hỏi tại sao<br />
Trump lại có thể thắng cử Tổng thống<br />
Mỹ? Khẩu hiệu ‘Make America Great<br />
Again’ tại sao lại có sức lôi cuốn như<br />
thế? Trump đã chiến thắng trong một<br />
thế trận ‘ngược gió’, nhưng có đúng thế<br />
không?<br />
Thiên thời, địa lợi, nhân hòa là ba yếu<br />
tố cần đặt lên bàn cân để quyết định ai<br />
là người chiến thắng. Chính trường Mỹ,<br />
không nghi ngờ gì là sân nhà của Hillary<br />
Clinton, người ta vẫn luôn nói rằng bà ta<br />
đã có sự chuẩn bị quá kỹ. Đảng Dân chủ<br />
và Hillary hoàn toàn đã nắm hết địa lợi<br />
trong cuộc đua vào Nhà Trắng.<br />
Thế nhưng, ‘nhân hòa’ lại là yếu tố<br />
đưa Trump lên vị trí ngang ngửa với<br />
Hillary. Người dân Mỹ, con đại bàng ấy<br />
từ lâu đã ‘khát khao’ sự tôn nghiêm và<br />
kiêu hãnh. Hillary cùng Đảng Dân chủ<br />
chỉ là một nhóm người nhu nhược không<br />
đem lại cho họ điều ấy. Nhưng Donald<br />
Trump với khẩu hiệu ‘Make America<br />
Great Again’ cùng phong cách cứng rắn<br />
của mình đã thức tỉnh họ.<br />
Cuối cùng, niềm tin vào Chúa chính<br />
là ‘thiên thời’ đã giúp Trump bước qua<br />
Hillary để đạp vào vị trí quyền lực nhất<br />
thế giới. Và những gì ông làm 4 năm qua<br />
cho thấy người Mỹ đã tin tưởng đúng<br />
người. Trump thực sự đã giúp quốc gia<br />
của mình lấy lại vị thế, khiến cho nước<br />
Nga nhún nhường, Trung Cộng run rẩy<br />
và nhận được sự tôn trọng của bạn bè<br />
quốc tế.<br />
Hành động quỳ gối của Đảng Dân<br />
chủ cùng với ứng viên Tổng thống của<br />
họ trước một kẻ cặn bã là một sự sỉ nhục<br />
cho toàn thể Hoa Kỳ. Đó cũng là ấn<br />
chứng cho sự nhu nhược như là yếu tố<br />
di truyền của phái cực tả, sự yếu đuối ẩn<br />
sau vỏ bọc lưu manh của chính họ.<br />
Từ Thức
* TRANG 50 - SỐ <strong>3255</strong> - THỨ SÁU (Friday, July 3, <strong>2020</strong>)<br />
Lại chuyện ‘tiến sĩ Google’<br />
Nguyễn Thế Minh (Sydney)<br />
Arrange the meeting, but please<br />
don’t come.<br />
Thoạt nhìn câu nói trên, nhiều đọc giả<br />
đoán có lẽ đây là một sắp xếp giữa hai<br />
người để thực hiện một ‘âm mưu’ nào<br />
đó, vì tại sao sắp đặt một buổi họp với<br />
nhau, rồi lại dặn ‘đừng đến’?<br />
Thế nhưng khi đọc đến câu thứ hai,<br />
quý vị sẽ càng ngạc nhiên hơn nữa khi<br />
đang nghe một khúc vọng cổ người hát<br />
bỗng đột ngột đổi từ giọng ‘cống’ sang<br />
giọng ‘xàng xê’ và bất thần nhận ra đây<br />
dường như là lời thủ thỉ tâm sự của một<br />
người với người tình của mình:<br />
Let my sadness walk through the<br />
yard…<br />
‘Hãy để cho nỗi buồn của tôi đi dạo<br />
qua sân’. Rồi khi đọc đến câu thứ ba, có<br />
thể quý vị sẽ mường tượng ra được đây<br />
quả là một đoạn văn khá quen thuộc:<br />
Looking in his hand the cigarette<br />
burned down<br />
Câu thứ ba đề cập đến hành động<br />
‘nhìn/ngó trong tay’ và sự kiện ‘điếu<br />
thuốc cháy rụi’.<br />
Đến đây, nếu được hé lộ đoạn văn nói<br />
trên là bản dịch ba câu đầu của bài ‘Ngập<br />
Ngừng’ do thi sĩ Hồ Dzếnh sáng tác, có<br />
lẽ nhiều đọc giả sẽ đồng ý với tôi ‘tiến sĩ<br />
Google’ dịch ‘not bad’ hay ‘không đến<br />
nỗi tệ’ như nhiều người lầm tưởng.<br />
Em cứ hẹn nhưng em đừng đến nhé!<br />
Ðể lòng buồn tôi dạo khắp trong sân<br />
Ngó trên tay, thuốc lá cháy lụi dần<br />
Tôi nói khẽ: Gớm, làm sao nhớ thế?<br />
(Hồ Dzếnh 1916 -1991)<br />
Nhìn tổng quát, tuy lối dịch không<br />
mấy chau chuốt (dịch hơi sát nghĩa),<br />
nhưng dù sao chăng nữa nó vẫn lột tả<br />
được ý nghĩa và giúp người đọc hiểu<br />
được phần nào ý tứ của đoạn thơ nói trên.<br />
Trong lãnh vực dịch thuật, nhiều<br />
người có lẽ sẽ đồng ý rằng ở một chừng<br />
mực nào đó, nếu bản dịch có thể chuyên<br />
chở được ý nghĩa (vốn là linh hồn của<br />
một bản văn), như thế có thể tạm xem<br />
như ‘đạt’.<br />
Xét về phương diện cú pháp tiếng<br />
Anh, phải nói khó ai có thể chê trách gì<br />
được vì cả ba câu nói trên đều đúng văn<br />
phạm; tuy nhiên, xét đến khía cạnh ngữ<br />
cảnh (context), và ngữ vực (register)<br />
thì phải nói việc sử dụng ngôn ngữ nói<br />
chung và đặc biệt là từ ngữ nói riêng,<br />
không được phù hợp.<br />
Ai cũng biết người ta phải tùy trường<br />
hợp mà sử dụng ngôn ngữ, đặc biệt là<br />
các từ ngữ và ngữ đoạn thế nào cho phù<br />
hợp với ngữ cảnh và ngữ vực. Chẳng hạn<br />
như khi chuyện trò với bạn bè người ta<br />
sẽ dùng một lối nói khác, sử dụng những<br />
từ ngữ khác; ngay cả những đề tài được<br />
đưa ra thảo luận cũng sẽ hoàn toàn khác.<br />
Có thể nói tùy theo đối tượng mình nói<br />
chuyện với, kể cả trình độ học vấn, phái<br />
tính, địa vị trong xã hội, khung cảnh và<br />
mục đích, mà việc dùng ngôn ngữ cũng<br />
thay đổi. Đem so sánh ngôn ngữ dùng<br />
trong trường hợp trên với ngôn ngữ sử<br />
dụng trong lúc chuyện trò của một cặp<br />
tình nhân, hay một cặp vợ chồng ta sẽ<br />
thấy những khác biệt nổi bật.<br />
Về khía cạnh văn chương hay thi phú<br />
cũng vậy, thí dụ như trong câu đầu, tiến<br />
sĩ Google dịch ‘Arrange the meeting,<br />
but please don’t come!’<br />
Nếu đây là bài thơ viết cho người yêu<br />
với lời lẽ nhẹ nhàng trong tiếng Việt:<br />
‘Em cứ hẹn nhưng em đừng đến nhé’, mà<br />
dịch là ‘Arrange the meeting, but please<br />
don’t come!’, có vẻ ‘business-like’ nghĩa<br />
là mang tính chất ‘hành chánh’ hoặc<br />
‘quản trị’, vì ‘arrange a meeting’ thường<br />
được dùng trong khung cảnh văn phòng<br />
của một công ty, cơ quan chính phủ,<br />
hoặc đoàn thể, tổ chức nào đó. Khi hẹn<br />
người yêu it ra người ta phải dùng chữ<br />
‘promise’ hay ‘date’ chứ? Vì cứ theo<br />
định nghĩa của tự điển Cambridge, ‘date’<br />
là sự ‘gặp gỡ’; đặc biệt là giữa hai người<br />
‘có thể có, hay không có mối quan hệ<br />
mật thiết hoặc lãng mạn’.<br />
Tiếp đến là việc dùng ‘please’ (một từ<br />
có chức năng dùng biểu lộ thái độ lịch<br />
sự, hay dùng nhấn mạnh một lời yêu<br />
cầu) trong ngữ đoạn thứ nhì ‘but please<br />
don’t come!’ (lối dùng này trong Anh<br />
ngữ được gọi là ‘emphatic imperative’)<br />
xem ra ‘quá lịch sự’. Đã là người yêu với<br />
nhau, ai lại dùng loại ngôn ngữ có vẻ lễ<br />
độ, và lịch sự như thế? Ngoại trừ trường<br />
hợp ở đây người dùng muốn hàm ý một<br />
sự mỉa mai, cay đắng.<br />
Thế nhưng, phải chờ đến câu thứ ba<br />
người ta mới khám phá ra ‘tiến sĩ Google’<br />
bắt đầu cảm thấy mất tự tin ‘Looking in<br />
his hand the cigarette burned down’.<br />
Ở đây, xin được phép trở lại hai câu<br />
đầu thơ đầu. Chúng cho thấy ‘cuộc đối<br />
thoại’ hay ‘lời nhắn nhủ’ giữa hai người:<br />
‘tác giả bài thơ và người yêu của ông ta’.<br />
Vậy mà sang đến câu thứ ba, bản dịch<br />
trong tiếng Anh lại cho xuất hiện một<br />
nhân vật thứ ba, ‘looking in his hand…’,<br />
và câu hỏi được đặt ra ở đây: ai là nhân<br />
vật thứ ba trong đoạn thơ vừa kể?<br />
Cũng trong câu thứ ba, so sánh với hai<br />
câu đi trước, người ta thấy có sự thiếu<br />
đồng nhất trong việc sử dụng ‘thì’ trong<br />
tiếng Anh. Động từ dùng trong hai câu<br />
đầu ở ‘hiện tại’; trong khi đó động từ của<br />
câu thứ ba lại ở ‘thì quá khứ’ (‘burned<br />
down’). Chưa hết, vấn đề dùng thành<br />
ngữ ‘burn down’ để dịch hành động<br />
‘cháy lụi dần’ trong ngữ đoạn ‘trên tay<br />
thuốc lá cháy lụi dần’, xét về mặt ‘đáp<br />
phối từ’ (collocation), và ngay cả về mặt<br />
ý nghĩa, cũng không ổn. Để giải thích,<br />
xin phép được dùng ba định nghĩa trích<br />
ra từ tự điển Merriam-Webster để chứng<br />
minh việc ‘tiến sĩ Google’ dùng thành<br />
ngữ ‘burn down’ để dịch ‘điếu thuốc<br />
cháy lụi dần’ không mấy ‘chỉnh’.<br />
Theo tự điển Merriam-Webster, nghĩa<br />
thứ nhất của động từ ‘burn down’ là ‘bị<br />
thiêu hủy’ dùng khi đề cập đến một tòa<br />
nhà hoặc một cấu trúc nào khác bị đốt<br />
cháy; thí dụ ‘The hotel was burned down<br />
in 1922’. Nghĩa thứ hai được dùng để<br />
mô tả ‘một ngọn lửa từ từ cháy lụn’ như<br />
trong thí dụ: ‘We watched the fire as it<br />
slowly burned down’; ta còn được dặn<br />
thêm việc dùng thành ngữ ‘burn down’<br />
chỉ để diễn tả sự mất dần cường độ liên<br />
quan đến lửa hay ngọn lửa (of a fire: to<br />
become smaller: to gradually produce<br />
less and less flame); trong khi đó, nghĩa<br />
thứ ba là ‘thiêu hủy một vật gì đó’, như<br />
trong thí dụ sau đây: ‘Vandals burned<br />
down the school’.<br />
Vì thế xét về mặt ý nghĩa và cách sử<br />
dụng, người ta chỉ dùng động từ kép hay<br />
thành ngữ ‘burn down’ khi có sự hiện<br />
diện của ‘lửa’ (‘fire’ hay ‘flame’) mà thôi.<br />
Sang đến câu thơ thứ tư, người ta bắt<br />
đầu thấy hoàn toàn mất tin tưởng vào<br />
khả năng dịch thuật của ‘tiến sĩ Google’.<br />
Muốn biết tại sao, xin quý vị đọc câu<br />
dưới đây:<br />
I said so quietly that: remember that!<br />
Thi sĩ Hồ Dzếnh, trong bài ‘Ngập<br />
Ngừng’ ở câu thứ tư, dù đang cố trấn áp<br />
sự thất vọng và mất kiên nhẫn của mình<br />
bằng việc ‘Ngó trên tay thuốc lá cháy lụi<br />
dần’, nhưng vẫn từ tốn, nhẹ nhàng ‘bỏ<br />
nhỏ’: ‘Tôi nói khẽ: Gớm, làm sao nhớ thế?’<br />
Quả là tâm trạng ‘da diết’ của một<br />
người đang chờ và nhớ ‘nàng thơ’ của<br />
mình.<br />
Và câu ‘Gớm, làm sao nhớ thế?’ còn<br />
nói lên tâm trạng sững sờ của một người<br />
đang chờ người yêu, mà đến thời điểm<br />
đó mới khám phá ra mức độ nhớ nhung<br />
của mình như thế nào, bèn tự đặt câu<br />
hỏi (đồng thời dường như cũng bất ngờ<br />
tìm được câu trả lời: ‘quả thật mình nhớ<br />
thật!’). Tiến sĩ Google đã không phân<br />
biệt được giữa ‘nhớ’ (một hiện tượng<br />
có liên quan đến khối óc), và ‘nhớ’, một<br />
tâm trạng nằm tron lãnh vực của trái tim.<br />
Tới đây tôi lại xin tạm ngưng để đề cập<br />
đến một khía cạnh khác của việc sử dụng<br />
ngôn ngữ, mà trong ngôn ngữ học người<br />
ta gọi là ‘đáp phối từ’ (collocation).<br />
***<br />
Tôi đang ngồi đọc cuốn ‘An Inherent<br />
Obsession for Collecting’ của một nhà<br />
chuyên môn sưu tầm đồ cổ tên H.W.<br />
Shutler. Cuốn sách mô tả sự đam mê<br />
của ông Shutler, đồng thời cũng là tác<br />
giả, trong việc sưu tầm từ những chiếc<br />
xe hơi và xe mô tô cũ sản xuất cách đây<br />
cả hàng thế kỷ đến những di vật lịch sử<br />
nhiều người ước muốn được có cơ hội<br />
làm chủ. Niềm đam mê đó đã chi phối<br />
cuộc đời ông trong nhiều lãnh vực, và<br />
đó chính là động cơ thúc đẩy ông viết<br />
cuốn sách này.<br />
Có thể nói cuốn sách là một tập hồi<br />
ức về gia đình ông, về công cuộc săn tìm<br />
trường kỳ những thứ ông muốn sở hữu<br />
và trưng bày trong nhà mình. Đồng thời,<br />
cuốn sách cũng đưa ra một danh sách<br />
liệt kê những thứ ông Shutler đã sưu tầm<br />
được suốt hơn nửa thế kỷ.<br />
Mải mê đọc đoạn ông Shutler tìm mua<br />
chiếc xe mô tô đầu tiên trong đời năm<br />
mới 16 tuổi, tôi không để ý có người<br />
đang đứng trước mặt mình, cho đến khi<br />
cái bóng của người ấy che mất ánh sáng<br />
của đèn nê-ông tôi dùng để đọc sách.<br />
Ngửng lên, tôi thấy trước mặt mình<br />
là một người bạn cũ, trước kia từng làm<br />
việc cho Nha Bưu Điện Trung Ương ở<br />
Sydney, nhưng nay đã về hưu.<br />
Thấy tôi nhìn lên, anh hỏi:<br />
‘Cậu làm gì mà ngồi ở đây?’<br />
Tôi đặt cuốn sách xuống cái ghế<br />
trống bên cạnh trong phòng đợi của y<br />
viện chuyên về khoa tâm lý và tâm thần,<br />
đứng lên định bắt tay. Nhưng chợt nhớ ra<br />
thời buổi COVID-19 lối xã giao bắt tay,<br />
bắt chân được xem như không phù hợp,<br />
vì thế, tôi lại ngồi xuống, hất đầu về dẫy<br />
ghế ở trước mặt:<br />
‘Anh cứ ngồi xuống đi đã! Tôi đang<br />
chờ thân chủ … Ở đây họ nhờ tôi làm<br />
thông dịch. Thế còn anh làm gì ở đây?’<br />
Anh bạn đặt mông ngồi xuống cái<br />
ghế đối diện với tôi, rồi thủng thỉnh móc<br />
trong túi áo khoác ra một tập sách mỏng,<br />
bìa in nhiều màu, chìa ra trước mặt tôi,<br />
chán ngán bảo:<br />
‘Cậu đọc cái này thì biết. Tôi đến đây<br />
để khám bệnh… Nhưng dịch thế này<br />
thì bố ai mà hiểu được. Thế cậu có biết<br />
Chứng Rối Loạn Ám Ảnh Cưỡng Bức là<br />
chứng bệnh quỉ quái gì không?’<br />
Tôi nhận từ tay anh bạn tập tài liệu in<br />
nhiều màu lộng lẫy, bìa trước có in dòng<br />
chữ “Chứng Lo Âu Quá Độ là gì?”, bìa<br />
sau ghi “Cơ Quan Y Tế Tâm Thần Đa<br />
Văn Hóa Úc Đại Lợi”. Chưa kịp mở ra<br />
xem thì anh bạn đã giục giã:<br />
‘Mở đến trang 4 mà xem! “Chứng Rối<br />
Loạn Ám Ảnh Cưỡng Bức’? Trời ơi, các<br />
ông, các bà dịch thế này thì đám dân ngu<br />
chúng tôi càng đọc, lại càng thấy ngu<br />
hơn nữa…’<br />
Rồi sợ tôi bị ‘chạm nọc’, anh bạn vội<br />
vã thêm:<br />
‘Tôi không vơ đũa cả nắm đâu. Nhưng<br />
nếu các ông, các bà dịch như thế thì<br />
chẳng thà đám dân ngu chúng tôi nhờ<br />
‘tiến sĩ Google’ giúp có lẽ còn dễ hiểu<br />
hơn…’<br />
Rồi như muốn chứng minh điều mình<br />
nói, anh móc túi lấy ra cái iPhone, dùng<br />
ngón tay quẹt quẹt lên mặt kính, rồi gõ<br />
vào đó mấy chữ, trước khi vươn người<br />
ra, dí cái điện thoại cầm tay vào mặt tôi,<br />
bảo:<br />
‘Đây này, tôi nói có sai đâu. Tiến sĩ<br />
Google dịch y chang như vậy. Thế thì chỉ<br />
vài năm nữa thôi chẳng ai còn thuê các<br />
ông, các bà nữa đâu.’<br />
Tôi ngồi im, nhìn anh mỉm cười, vì<br />
biết có cãi cũng vô ích. Bằng cớ rành<br />
rành trước mắt như thế làm sao chối<br />
được.<br />
Anh bạn thấy tôi không nói gì, và có<br />
lẽ cũng đã hả giận, nhìn cuốn sách tôi đặt<br />
trên cái ghế bên cạnh, hỏi:<br />
‘Cậu đang đọc gì thế?’
SỐ <strong>3255</strong> - THỨ SÁU (Friday, July 3, <strong>2020</strong>) - TRANG 51<br />
Tôi vói tay, nhấc cuốn sách lên, lật<br />
đến trang bìa giơ cho anh xem.<br />
Như vẫn chưa hả cơn giận, anh vừa<br />
đọc cái tựa của cuốn sách, vừa gõ vào<br />
mặt kính của chiếc iPhone. Trầm ngâm<br />
suy nghĩ, răng cắn môi trên, rồi lại quẹt<br />
quẹt, gõ gõ. Cuối cùng anh mới ngước<br />
lên nhìn tôi bảo:<br />
‘Tôi chưa biết nội dung cuốn sách là<br />
gì, nhưng cứ đọc ở đây tôi đã thấy rối<br />
loạn tinh thần. Nếu tôi đánh vào chữ<br />
‘inherent obsession’ thì nó cho kết quả<br />
“ám ảnh cố hữu”… Thế nhưng khi tôi<br />
gõ vào máy cả cái tựa đề in trên bìa sách<br />
‘An Inherent Obsession for Collection’,<br />
thì cậu có biết tiến sĩ Google “phán” ra<br />
sao không?’<br />
Tôi nhìn anh lắc đầu. Anh vừa chìa<br />
màn ảnh của chiếc iPhone về phía tôi,<br />
vừa nói:<br />
‘Bố tôi cũng chẳng hiểu “Nỗi ám ảnh<br />
vốn có của việc thu thập”, là cái quái<br />
gì?’<br />
Tôi cho anh biết đại khái nội dung của<br />
cuốn sách mình đang đọc.<br />
Anh bạn gật gù bảo:<br />
‘Như vậy không thể dịch là “nỗi ám<br />
ảnh cố hữu” được. Chữ “cố hữu” không<br />
thể đi với chữ “ám ảnh” được. Tôi không<br />
hiểu các nhà ngữ học gọi hiện tượng này<br />
là gì, thế nhưng tôi chỉ nghe người Việt<br />
mình nói “tính cần cù cố hữu”, “thói<br />
quen cố hữu”, “bản chất gian manh cố<br />
hữu”, chứ chưa bao giờ nghe ai nói “ám<br />
ảnh cố hữu” cả.’<br />
Tôi gật đầu đồng ý với anh, rồi cho<br />
biết trường hợp này ngữ học gọi là việc<br />
sử dụng các ‘đáp phối từ’ nghĩa là một<br />
từ ngữ hay một cụm từ thường thấy đi<br />
chung với một từ hay một cụm từ khác<br />
trong một ngữ cảnh nào đó mà người Việt<br />
mình nghe đã quen tai. Hoặc giả một từ<br />
nào đó người ta thường đem ra dùng với<br />
một từ khác mà người Việt mình nghe<br />
biết ngay đúng hay sai. Chẳng hạn người<br />
Việt thường nói ‘một đời sống cơm no,<br />
áo ấm’, chứ không ai nói ‘áo ấm, cơm<br />
no’ dù rằng về phương diện ngữ nghĩa<br />
hai nhóm từ này tương tự như nhau; hoặc<br />
giả người ta nói ‘miếng cơm, manh áo’,<br />
hay ‘của khôn, người khó’, chứ không<br />
nghe ai nói ‘manh áo, miếng cơm’ hay<br />
‘người khó, của khôn’ cả.<br />
Tương tự như vậy, trong Anh ngữ<br />
người ta dùng ‘bread and butter’ để chỉ<br />
sinh kế, hay cách kiếm sống, hay nói<br />
theo kiểu Việt Nam là ‘cái cần câu cơm’,<br />
chứ không bao giờ nói ngược lại thành<br />
‘butter and bread’ cả. Hơn thế nữa,<br />
mỗi dân tộc có một lối dùng ‘đáp phối<br />
từ’ riêng, mà khi dịch người ta cần hết<br />
sức lưu ý. Thí dụ, ta nói ‘mưa to’ nhưng<br />
dân nói tiếng Anh lại dùng ‘heavy rain’;<br />
ngược lại, khi dân Ăng-lê nói ‘deep<br />
pockets’ thì mình phải dịch là ‘tiền bạc<br />
dồi dào’, chứ không thể dịch là ‘túi sâu’<br />
được.’<br />
Anh bạn có vẻ đăm chiêu, lưỡng lự<br />
một hồi rồi hỏi:<br />
‘Thế cậu nghĩ mình phải dịch<br />
‘Obsessive Compulsive Disorder’ như<br />
thế nào?’<br />
Thấy tôi ngập ngừng, anh bạn có vẻ<br />
hiểu ý:<br />
‘Tôi biết tính cậu không muốn dính<br />
dáng vào “máu tanh giang hồ”, nên ít<br />
muốn đóng góp ý kiến hoặc phê bình<br />
việc dịch dzoặc của người khác. Nhưng<br />
đây là giữa hai đứa mình, tôi muốn hỏi<br />
cho tôi thôi.’<br />
‘Vậy xin anh cho biết tại sao anh có<br />
mặt ở đây, và ai đưa cho anh tài liệu<br />
này?’<br />
Anh bạn tôi ngẫm nghĩ, rồi thở dài<br />
trước khi trả lời:<br />
‘Tôi bị một chứng bệnh các nhà<br />
chuyên môn gọi là OCD hay “Obsessive<br />
Compulsive Disorder”. Họ cho biết<br />
nguyên nhân có lẽ lúc trước khi còn ở<br />
Việt Nam tôi trốn “cải tạo”, nên lúc nào<br />
cũng lo sợ, hồi hộp có thể bị bọn công an<br />
ập vào nhà bắt. Nỗi lo sợ này lâu dần trở<br />
thành một ám ảnh. Đã từ lâu tôi có thói<br />
quen trước khi đi ngủ phải kiểm soát cửa<br />
sổ, cửa ra vào vài ba lần, xem đã được<br />
cài then, móc khóa cẩn thận chưa rồi<br />
mới đi ngủ được. Lúc đầu tôi không để<br />
tâm nhiều đến thói quen này, cũng không<br />
nghĩ nó là một chứng bệnh. Nhưng rồi<br />
bà xã và các cháu để ý quan sát thấy<br />
đêm nào cũng vậy, dù họ đã đóng cửa<br />
sổ, khóa cổng cẩn thận rồi, tôi vẫn phải<br />
đích thân kiểm soát lại ít nhất là một lần<br />
mới ngủ yên được. Như cậu biết, cháu<br />
gái thứ nhì của tôi nó học ngành phân<br />
tâm học, nên đề nghị tôi đến nhờ một<br />
nhà chuyên môn giúp đỡ. Sau khi nghe<br />
tôi mô tả các hành vi, cử chỉ của mình<br />
mỗi đêm trước khi đi ngủ, và được họ<br />
giải thích về các triệu chứng và nguyên<br />
nhân thì tôi hiểu. Thế nhưng tôi cứ thắc<br />
mắc không biết mình sẽ làm cách nào<br />
để giải thích cho bạn bè, hoặc những<br />
người ngoài gia đình hiểu hành động<br />
hay chứng bệnh “kỳ quặc” của mình.’<br />
‘Theo ông chuyên gia tâm lý của tôi<br />
cho biết, trường hợp của tôi không có<br />
gì là đặc thù hay độc đáo cả; có nhiều<br />
người cũng ở tình trạng tương tự như<br />
tôi, nhưng họ lại bị ám ảnh bởi những<br />
lo sợ khác và vì thế bị thúc giục có<br />
những hành động khác. Chẳng hạn có<br />
người rửa tay một ngày mấy chục lần;<br />
một người khác cứ nhặt nhạnh những<br />
thứ người ta vất ngoài đường, mang về<br />
nhà cất vào một chỗ vì nghĩ thế nào cũng<br />
có ngày mình sẽ cần dùng đến; cũng có<br />
người mua hàng trăm áo sơ mi, đem về<br />
cất vào tủ, có khi đưa ra mặc một lần rồi<br />
lại đem cất; cũng có khi không bao giờ<br />
đem ra mặc lại. Những người như vừa<br />
kể đều được coi như mắc chứng OCD.’<br />
Tôi nhìn anh bạn, gật gù mỉm cười.<br />
Anh có vẻ không hiểu, hỏi:<br />
‘Thế theo cậu, mình phải gọi nó là<br />
chứng gì?’<br />
‘Những điều anh đang nói cho thấy<br />
anh đã có cái tên cho chứng bệnh của<br />
mình, hay ít nhất cũng cho nó một định<br />
nghĩa rồi. Anh đâu cần phải nhờ tiến sĩ<br />
Google tìm hộ nữa.’<br />
Bạn tôi cắn môi suy nghĩ, rồi buột<br />
miệng nói:<br />
‘Thế mình gọi nó là “hành động bị<br />
thúc giục bởi sự ám ảnh” hay “hành động<br />
do ám ảnh thúc giục” có được không?’<br />
Tôi chưa chưa kịp trả lời, thì anh bạn<br />
tôi nhỏm dậy, cầm cuốn sách tôi đang để<br />
ở cái ghế bên cạnh, giơ lên hỏi:<br />
‘Tôi chắc ông bạn Shutler này cũng<br />
mắc chứng bệnh như tôi. Thế theo cậu<br />
mình phải dịch tựa của cuốn sánh này<br />
như thế nào?’<br />
Nhìn cuốn sách anh bạn đang cầm<br />
trên tay, rồi nhìn vẻ mặt nôn nóng của<br />
anh, tôi chậm rãi trả lời:<br />
‘Tôi đã đọc gần hết cuốn sách, nên<br />
có thể hiểu rõ nội dung, cũng như bối<br />
cảnh, cuộc đời, và tâm trạng của người<br />
viết. Ông ta thuộc loại người có sự đam<br />
mê cùng tột đó là việc sưu tầm những<br />
vật lạ, hiếm, đẹp, hoặc những cổ vật<br />
dùng trưng bày cho mọi người thưởng<br />
lãm. Ông ta không ngại bất cứ khó khăn,<br />
tốn kém nào. Với kiến thức uyên bác về<br />
ngành sưu tầm bảo vật và khảo cổ, ông<br />
đã bỏ nhiều thì giờ để tìm hiểu, nghiên<br />
cứu tường tận những thứ mình muốn.<br />
Có thể nói ông không ngại bỏ công sức,<br />
tiền bạc, đi đến tận cùng trái đất để tìm<br />
bằng được những thứ đó. Hiểu như vậy,<br />
nên tôi nghĩ mình có thể tạm đặt tên cho<br />
cuốn sách là “Niềm Đam Mê Cái Thú<br />
Sưu Tầm”, anh nghĩ thế nào?’<br />
Anh bạn chưa kịp trả lời thì cô thư ký<br />
của y viện cho biết thân chủ của tôi đã<br />
tới và đang cùng với bác sĩ chuyên môn<br />
tâm thần chờ tôi trong phòng khám. Tôi<br />
đành phải xin lỗi, hẹn sẽ điện thoại cho<br />
anh tối nay để thảo luận tiếp.<br />
***<br />
Trở lại bài thơ của Hồ Dzếnh. Muốn<br />
biết đã có ai dịch bài thơ đầy tình tứ của<br />
nhà thơ lão thành này sang Anh ngữ<br />
chưa, tôi lại thỉnh ý ‘tiến sĩ Google’.<br />
Dưới đây là bốn câu thơ trong bài<br />
‘Ngập Ngừng’ do một người tên Wissai<br />
dịch, với tựa đề là ‘Hesitation’ tìm thấy<br />
tại địa chỉ: https://canngon.blogspot.<br />
com/2016/<strong>03</strong>/hesitation.html<br />
Go ahead, make a date with me, but<br />
don’t bother to show up!<br />
So in sorrow, I’d walk around in the<br />
courtyard,<br />
Watching the cigarette burning itself<br />
backwards on my finger tips...<br />
And softly saying to myself: ‘Damn! I<br />
do miss her much..”<br />
Mới đọc câu đầu tiên, tôi đã thấy<br />
sửng sốt, bàng hoàng. Đành rằng trong<br />
nguyên bản, thi sĩ Hồ Dzếnh có vẻ giận<br />
dỗi, nhưng sự trách móc của ông hết tế<br />
nhị, sức nhẹ nhàng Em cứ hẹn, nhưng<br />
em đừng đến nhé… Trong khi đó, nếu<br />
xét đến câu đầu của bản dịch, người ta<br />
sẽ thấy giọng thơ biểu lộ thái độ thách<br />
thức, thể hiện qua vế đầu của câu thơ<br />
‘Go ahead, make a date with me…’<br />
Dùng mệnh lệnh cách (‘make a date<br />
with me!’), ngay ở đầu câu để nói với<br />
người tình, đã nghe có vẻ ‘không ổn’<br />
rồi, người dịch còn thêm vào đó sự<br />
‘cường điệu’ bằng việc dùng ‘go ahead!’<br />
(emphatic imperative) để nhấn mạnh, thì<br />
lại càng có vẻ khiêu khích hơn nữa. Cứ<br />
nhìn thí dụ sau đây quí vị sẽ thấy tình<br />
trạng gay go như thế nào: ‘Go ahead!<br />
Punch me!’<br />
Vẫn chưa hết, sang đến vế thứ hai ‘but<br />
don’t bother to show up!’ không khí càng<br />
trở nên quyết liệt, căng thẳng hơn. Nếu<br />
dịch cả câu vừa kể sang tiếng Việt người<br />
ta sẽ thấy rõ được sự căng thẳng, ngột<br />
ngạt, dễ dàng đưa đến đổ vỡ, và tự hỏi khi<br />
nào mình nên sử dụng lối nói như vậy:<br />
Thì cứ làm đi, hẹn với tôi đi, nhưng<br />
đừng đến làm gì cho mất công!<br />
Điều may mắn là sang đến câu thứ<br />
nhì, dường như hy vọng sẽ được người<br />
tình ‘thông cảm’ cho nỗi chờ đợi đã gây<br />
ra sự nóng nảy, bực dọc của mình, dịch<br />
giả có vẻ ‘dịu giọng’ hơn.<br />
So in sorrow, I’d walk around in the<br />
courtyard,<br />
Đến câu thứ ba, theo nguyên bản Hồ<br />
Dzếnh mô tả tâm trạng của mình qua<br />
hành động ‘củng cố’ hay ‘tăng cường’ sự<br />
nhẫn nại bằng việc ‘chăm chú nhìn điếu<br />
thuốc cho đến khi nó cháy lụn’. Trong<br />
bản dịch, người dịch có lẽ cũng ‘cảm<br />
nhận’ được ý định của tác giả, do đó, cẩn<br />
thận hơn trong việc sử dụng ngôn từ để<br />
diễn đạt tâm trạng ấy:<br />
Watching the cigarette burning itself<br />
backwards on my finger tips<br />
Mới đọc câu này có lẽ quí vị có cảm<br />
tưởng như có sự ‘lủng củng’, đặc biệt<br />
là việc thêm vào chữ ‘backwards’. Xét<br />
đến cụm từ ‘the cigarette burning itself<br />
backwards’, nhiều người có thể tự hỏi<br />
‘Tại sao người dịch lại phải giải thích<br />
dài dòng văn tự như như vậy? Tại sao<br />
phải mô tả tỉ mỉ điếu thuốc cháy như thế<br />
nào?’; ‘Phải chăng người dịch muốn<br />
dùng ngôn ngữ để tạo hình cảnh ‘điếu<br />
thuốc cháy ngược’ về đầu ngón tay của<br />
mình (‘backwards on my finger tips’)?’<br />
Hoặc giả người dịch muốn dùng ‘the<br />
cigarette burning itself backwards’ để<br />
dịch ý nghĩa vế thứ nhì ‘thuốc lá cháy<br />
lụn dần’? Đây là những câu hỏi chỉ có<br />
người dịch mới có thể trả lời được thôi.<br />
Trong bài viết về những khó khăn<br />
của việc dịch thuật trong lãnh vực văn<br />
chương và thi ca, tác giả Hariyanto cho<br />
biết như sau: ‘Việc dịch các tác phẩm<br />
văn chương hay thi ca có lẽ phải đối đầu<br />
với nhiều khó khăn hơn các loại dịch<br />
khác vì tác phẩm văn chương bao gồm<br />
các nguyên tắc đặc thù về phương diện<br />
thẩm mỹ, cũng như trong lãnh vực biểu<br />
lộ cảm xúc. Về phương diện thẩm mỹ,<br />
tác phẩm văn chương nhắm vào việc<br />
làm nổi bật vẻ đẹp của từ ngữ, ngôn ngữ<br />
tượng hình, và ẩn dụ, vân vân. Trong khi<br />
đó về phương diện diễn tả, việc dùng<br />
ngôn từ nhằm phản ánh lối suy nghĩ và<br />
việc biểu lộ cảm xúc của tác giả.’<br />
Ezra Pound, một thi sĩ và nhà phê<br />
bình thi ca khác mô tả việc sử dụng<br />
ngôn ngữ trong thi văn như là việc phối<br />
hợp các ‘âm điệu của ngôn ngữ’ (‘music<br />
property’) với ‘hình ảnh’ có thể ngôn<br />
ngữ khơi dậy trong lòng người đọc<br />
(‘visual property’). Ông Pound ví việc<br />
dịch thơ như ‘điệu vũ của trí tuệ giữa<br />
mớ từ ngữ hỗn độn’ (‘the dance of the<br />
intellect among words’).<br />
Từ đó cho thấy mỗi người dịch có lẽ<br />
sẽ hiểu, cảm nhận, và đáp ứng với một<br />
bài thơ một cách khác nhau tùy theo sự<br />
hiểu biết, tâm trạng, kinh nghiệm sống,<br />
quan niệm về cuộc đời, cũng như kiến<br />
thức văn chương, và thi ca; đặc biệt hơn<br />
nữa là mục đích của việc dịch (dịch vì<br />
yêu thơ hay dịch để kiếm sống, vân vân).<br />
Có thể nói với cùng một nguyên tác, nếu<br />
có bao nhiêu người dịch, ta sẽ có bấy<br />
nhiêu bản dịch khác nhau, vì không ai<br />
dịch giống ai cả.<br />
Chính vì thế nếu được hỏi mình sẽ<br />
dịch bài ‘Ngập Ngừng’ của Hồ Dzếnh<br />
như thế nào, người viết bài sẽ xin mạn<br />
phép trình bày bản dịch bốn câu đầu của<br />
bài thơ nói trên như sau:<br />
Promise me, but don’t come, will you?<br />
Downhearted I’ll be, round and round<br />
the courtyard I’ll walk<br />
Staring at the cigarette turning slowly<br />
to ash between my fingers,<br />
And I’ll hear myself whisper:<br />
‘Hell! How much I miss you!’<br />
Xin nhấn mạnh điểm quan trọng ở đây<br />
là: ‘Đây là một “bản dịch nữa”, theo<br />
hiểu biết, cảm xúc và cách sử dụng ngôn<br />
ngữ của người dịch, chứ không phải là<br />
một “bản dịch đúng hơn, hoặc hay hơn”<br />
nếu so với các bản dịch khác.’<br />
Trở lại khả năng dịch thuật của ‘tiến<br />
sĩ Google’, trong bài viết đăng trên tờ<br />
Atlantic số ra ngày 30 tháng Giêng<br />
năm 2018, Douglas Hofstadler, tác giả<br />
bài viết có tựa đề là ‘Sự Nông Cạn của
* TRANG 52 - SỐ <strong>3255</strong> - THỨ SÁU (Friday, July 3, <strong>2020</strong>)<br />
Dịch Giả Google’ (‘The Shallowness<br />
of Google Translate’), sau khi đưa ra<br />
hàng chục thách thức để thử tài ‘tiến sĩ<br />
Google’, ông Hofstadler đi đến kết luận:<br />
‘Clearly Google Translate didn’t<br />
catch my meaning; it merely came out<br />
with a heap of bull’.<br />
Thoạt nghe có nhiều đọc giả nghĩ lời<br />
phê bình của ông Hofstadler quá khe<br />
khắt, nặng nề (chính kẻ viết bài này cũng<br />
nghĩ như vậy). Tuy nhiên khi ‘chuyển<br />
lời’ phê bình của ông Hofstadler cho<br />
‘dịch giả’ Google Translate xem ông ta<br />
sẽ phải dịch như thế nào, quả thật tôi<br />
thấy mình cũng phải đồng ý với tác giả<br />
bài viết nói trên:<br />
‘Rõ ràng Google Dịch đã không nhận<br />
được ý nghĩa của tôi; nó chỉ xuất hiện<br />
với một đống bò.’<br />
Một người biết chút ít tiếng Anh khi<br />
đọc xong câu dịch bằng tiếng Việt có<br />
thể tự hỏi ‘sao câu cú lại lủng củng đến<br />
thế?’ Nhìn kỹ câu tiếng Anh thêm chút<br />
nữa, người ta để ý đến ba cụm từ được<br />
xem như then chốt trong việc chuyên<br />
chở ý nghĩa của cả câu: đó là ‘catch my<br />
meaning’, ‘came out with’, và sau cùng<br />
là ‘heap of bull’.<br />
‘Giải mã’ được ba cụm từ vừa kể, câu<br />
văn trong tiếng Việt sẽ ‘sáng sủa’ hơn:<br />
‘Hiển nhiên Google Dịch không hiểu<br />
được ý tôi; nó chỉ phun ra toàn những<br />
thứ rác rưởi.’<br />
Quả đúng như vậy! Điều ‘ngài tiến sĩ<br />
Google’ thiếu là khối óc phân tích tinh tế<br />
của con người.<br />
Nguyễn Thế Minh<br />
Sydney, tháng Sáu, <strong>2020</strong><br />
Một cuốn tiểu thuyết gia đình gây xôn<br />
xao, kể chuyện lịch sử bị cấm kỵ của VN<br />
THE MOUNTAINS SING<br />
Nguyễn Phan Quế Mai<br />
Gaiutra Bahadur, The New York<br />
Times, ngày 17-3-2010<br />
Anh Hồng dịch<br />
Cuốn tiểu thuyết đầu tiên viết bằng<br />
tiếng Anh gây xôn xao của Nguyễn Phan<br />
Quế Mai đã mở ra câu chuyện về Việt<br />
Nam thế kỷ 20 qua nhiều thế hệ người<br />
nữ ngoan cường trong một gia đình. Vu<br />
Thi Van Anh<br />
Tác giả Nguyễn Phan Quế Mai<br />
Từ giữa truyện “The Mountains<br />
Sing” [Những ngọn núi ngân<br />
vang], cuốn tiểu thuyết tiếng Anh đầu<br />
tay của nhà thơ người Việt Nguyễn Phan<br />
Quế Mai, một người bà đang giải thích<br />
với đứa cháu mình chăm sóc ở Hà Nội<br />
vào đầu những năm 1970 giữa trận mưa<br />
bom Mỹ. Trong cảnh bà con dòng họ<br />
người đã chết, người thì mất tích hoặc<br />
đang đi chiến đấu, còn ngôi nhà đã thành<br />
đống đổ nát, người bà đã ký thác câu<br />
chuyện đời mình cho đứa trẻ, thể hiện<br />
trong chi tiết đau đớn về khoảng thời<br />
gian nửa thế kỷ phản kháng và sống sót<br />
khi đối mặt với chuyện bị cướp đoạt tàn<br />
bạo, bị chiếm làm thuộc địa, ngoại xâm<br />
và nội chiến.<br />
Tại đây, ở trung tâm quyển sách,<br />
người bà, Dieu Lan, đưa ra lí do bà chưa<br />
hề tiết lộ trước đây về người chồng và<br />
em trai bị sát hại và đứa con trai đầu<br />
lòng bị chia cắt khỏi bà trong cuộc cải<br />
cách ruộng đất của chế độ cầm quyền<br />
hai thập niên trước: “Chúng ta bị cấm<br />
nói về những sự kiện liên quan đến sai<br />
lầm trong quá khứ của nhà cầm quyền,<br />
vì họ cho mình quyền viết lại lịch sử”, bà<br />
nói với người cháu, tên thường gọi là Ổi.<br />
“Nhưng con đủ lớn để biết rằng lịch sử<br />
sẽ tự ghi khắc trong ký ức con người, và<br />
miễn là ký ức đó tồn tại, chúng ta có thể<br />
tin rằng mình có thể làm tốt hơn”.<br />
Cuốn tiểu thuyết lôi cuốn, gây xôn xao<br />
này dùng lời khẳng định của Dieu Lan<br />
làm nguyên tắc chủ đạo cho mình, cho<br />
thấy lịch sử có thể trông như thế nào khi<br />
được viết từ ký ức của con người thay vì<br />
một lịch sử câm lặng và bị bóp méo được<br />
lưu trữ trong sách giáo khoa.<br />
Phần lớn, các học giả Việt Nam<br />
không đi xa khỏi lối giải thích<br />
của Đảng Cộng sản về chiến dịch<br />
cải cách ruộng đất những năm<br />
1950 để khám phá nguyên nhân,<br />
hậu quả và sự thái quá của nó.<br />
Nhưng trong nhiều thập kỷ, các<br />
nhà văn Việt Nam đã bước những<br />
bước cẩn trọng lên địa hạt vẫn<br />
còn nguy hiểm này, dựa trên kinh<br />
nghiệm cá nhân và lịch sử truyền<br />
miệng, để kể câu chuyện từ quan<br />
điểm của những người nông dân<br />
không có ruộng đất, những phụ<br />
nữ và cán bộ đảng viên cũng như<br />
địa chủ. Rất ít tác phẩm của họ<br />
được dịch ra tiếng Anh, và người<br />
Mỹ có thể không biết rằng văn<br />
chương đang làm công việc của<br />
lịch sử với giai đoạn tàn bạo này<br />
trong quá khứ Việt Nam, trong đó chứng<br />
kiến dân làng tố cáo làng xóm của mình<br />
là tư sản bóc lột, việc tố cáo lên đến đỉnh<br />
điểm với những vụ hành quyết cướp đi<br />
hàng ngàn sinh mạng.<br />
Trong truyền thống kể chuyện này,<br />
“The Mountains Sing” mở ra câu<br />
chuyện về Việt Nam thế kỷ 20 - bao gồm<br />
cuộc cải cách ruộng đất hồi thập niên<br />
50 cũng như những thập niên hỗn loạn<br />
trước và sau đó - qua nhiều thế hệ người<br />
nữ ngoan cường trong một gia đình. Bắt<br />
đầu vào năm 2012, Ổi ở trước bàn thờ,<br />
đang cầu khấn Dieu Lan và nhớ về thời<br />
đại của chính mình trong chiến tranh<br />
Việt Nam và hệ quả của nó khi cô được<br />
bà ngoại bảo bọc. Được đưa vào và xen<br />
lẫn những hồi tưởng này là ký ức của<br />
Dieu Lan, dưới dạng những câu chuyện<br />
đời mình mà bà kể với người cháu gái.<br />
Quế Mai đã đưa vào tiểu thuyết của<br />
mình thẩm mỹ của một nhà thơ, tạo ra<br />
những câu rườm rà và dài dòng, và nâng<br />
chúng lên bằng loại ăng-ten của thi nhân<br />
để tìm kiếm cái đẹp trong những cảnh<br />
huống cô đơn nhất. Cô gợi lên những<br />
cảnh đầy ám ảnh, như vùng đất của sự<br />
mất mát sâu sắc đến độ như thể một<br />
truyện hoang đường. Vùng đất nơi Dieu<br />
Lan mất cha, bị lính Nhật chặt đầu dọc<br />
theo quốc lộ. Vùng đất nơi bà mất mẹ<br />
trong nạn đói năm 1945, khi cả hai bám<br />
lấy con đường băng qua khu rừng để<br />
tìm thức ăn. Họ tìm thấy một cánh đồng<br />
ngô, chỉ để đối mặt với người chủ ruộng,<br />
người đã trói và đánh người mẹ đến chết.<br />
Để nâng lên khía cạnh như truyện hoang<br />
đường của tiểu thuyết, nhân vật này<br />
được gọi là “Ác Ma” [Wicked Ghost].<br />
Cũng là vùng đất nơi Dieu Lan bò<br />
bằng bụng trên đất kéo theo năm đứa<br />
con, trườn qua sân ngôi nhà tổ trang nhã<br />
của mình để trốn những người láng giềng<br />
đã trở thành kẻ bắt bớ bà trong cuộc cải<br />
cách ruộng đất. Và vùng quê là nơi bà<br />
lang thang, ăn cỏ và thân cây, bỏ lại hết<br />
đứa con này đến đứa con khác để cứu<br />
những đứa còn lại. “Bóng tối thật mỏng<br />
manh”, bà kể với Ổi, “bóng tối của<br />
những ngôi làng giáp đường chân trời<br />
trông như những người phụ nữ bị trói<br />
lưng với gánh nặng cuộc đời. Mẹ của<br />
bà đã chịu đựng, và giờ đến phiên bà”.<br />
Không khó để cảm nhận về<br />
Dieu Lan và các con của bà,<br />
với gánh nặng họ mang (chấn<br />
thương từ một vụ hãm hiếp ở<br />
chiến trường; mất chân tay;<br />
một đứa trẻ sinh ra đã chết và bị<br />
biến dạng do chất độc da cam)<br />
và sự tha hóa [alienation] của<br />
họ (những mối quan hệ căng<br />
thẳng do chia rẽ về lòng trung<br />
thành chính trị). Khi Quế Mai<br />
kể về sự ngờ vực bị cấm kỵ về<br />
lịch sử này, cô nghĩ ra những<br />
cách gián tiếp làm cho các nhân<br />
vật của mình hướng đến các sự<br />
kiện không nói ra nhưng gây<br />
chia rẽ giữa họ: Họ giao tiếp<br />
gián tiếp qua những lá thư cuối<br />
đời [deathbed letters] và những<br />
trang nhật ký đọc một cách lén<br />
lút. Tha thứ và hòa giải - trong<br />
gia đình, giữa người Việt Nam<br />
với nhau và với kẻ thù ngoại<br />
bang - là những đề tài trở đi<br />
trở lại. Được tặng một bản<br />
sao chép tay của cuốn “Little<br />
House in the Big Woods”, được<br />
dịch bởi một giáo sư người Việt<br />
đang nghiên cứu về văn học<br />
Mỹ để hiểu về kẻ thù, Ổi đã hỏi<br />
bà ngoại: “Tại sao con nên đọc<br />
thứ gì đó của đất nước đã ném<br />
bom mình?”. Nhưng khi bắt đầu đọc, cô<br />
bắt đầu thấy mình trong Laura Ingalls.<br />
Và trong đoạn kết ấn tượng, Dieu Lan<br />
thậm chí còn vứt bỏ lòng căm thù của bà<br />
đối với Ác Ma, người dính dấp với gia<br />
đình bà qua một tuyến truyện phụ lãng<br />
mạn hấp dẫn.<br />
Quế Mai nói rằng cô chọn viết “The<br />
Mountains Sing” bằng tiếng Anh để thu<br />
được khoảng cách mà ngôn ngữ thứ hai<br />
tạo ra - một khoảng cách cần thiết để tiếp<br />
cận một lịch sử rối rắm [disturbing] một<br />
cách điềm tĩnh. Nhưng viết bằng tiếng<br />
Anh cũng cho phép cô trình bày cho độc<br />
giả ở Hoa Kỳ một bức chân dung cảm<br />
động về kẻ thù cũ của họ, người Bắc<br />
Việt. Qua miêu tả của cô về các nhân<br />
vật đáng cảm thông chịu đựng dưới một<br />
chế độ đàn áp, Quế Mai cung cấp cho<br />
chúng ta trong “The Mountains Sing”<br />
một quyển tiểu thuyết chữa trị cho lịch<br />
sử, theo nhiều nghĩa.<br />
Gaiutra Bahadur, tác giả của “Coolie<br />
Woman: The Odyssey of Indenture,” là<br />
phó giáo sư của Rutgers University tại<br />
Newark.<br />
.
SỐ <strong>3255</strong> - THỨ SÁU (Friday, July 3, <strong>2020</strong>) - TRANG 53<br />
Lời Tình Buồn và<br />
Nhạc sĩ Hoàng Thanh Tâm<br />
đuối trong đôi mắt trần gian và vàng<br />
võ hằng đêm để thấy những xót xa đi<br />
qua mùa thu. Sự vô biên của thiên<br />
đường hạnh phúc cũng phải ra đi<br />
nhường chỗ cho những mỏi mòn dày<br />
xéo trái tim anh.<br />
“Ta thấy trong mắt em ngày mưa<br />
vẫn còn đó<br />
Trên tháng năm mỏi mong tình còn<br />
trong nỗi lo<br />
Ngày tình còn xanh lời yêu xin giữ<br />
trên môi người<br />
Ngày nào tình xa ta vẫn xin yêu<br />
mãi một đời”<br />
Những ngày mưa hiu hắt còn đọng<br />
lại trong đôi mắt em. Ký ức ấy như<br />
những giọt nước mắt nhỏ ra từ tâm<br />
hồn và trái tim người nghệ sĩ. Mặc<br />
dầu anh chìm đắm trong thế giới riêng<br />
của mình nhưng không là ảo tưởng<br />
bởi những lo toan đời thường vẫn còn<br />
ngấp nghé giữa ranh giới thật và hư!<br />
Không chỉ vậy, Lời Tình Buồn còn<br />
cho ta thấy cái chung trong tình yêu<br />
của người nghệ sĩ. Nó mãnh liệt, nồng<br />
nàn, say đắm, thiết tha; rồi nhốt mình<br />
vào hố sâu thăm thẳm để thổn thức<br />
với nỗi đau da diết khôn nguôi. Nét<br />
đẹp trong tình yêu của người nghệ<br />
sĩ là sự trải lòng trong khoảnh khắc<br />
yêu thương cho dẫu có vỡ nát trái tim<br />
nhưng: “ta vẫn xin yêu mãi một đời”<br />
Cám ơn NS Hoàng Thanh Tâm đã<br />
góp một tuyệt tác vào nền âm nhạc<br />
Việt Nam và đã đưa chúng ta, những<br />
người yêu âm nhạc, mê đắm với Lời<br />
Tình Buồn<br />
Thu Tuyết<br />
Melbourne,<br />
6/<strong>2020</strong><br />
Thu Tuyết<br />
Bức Thư Tình Thứ 12<br />
Thu Tuyết<br />
“<br />
Ta thấy trong mắt em ngày mưa<br />
vẫn còn đó. Trên tháng năm mỏi<br />
mong, tình còn trong nỗi lo...” Lời<br />
Tình Buồn đã chạm đến trái tim và<br />
tâm hồn người thưởng thức bởi cái<br />
đẹp bay bổng của ca từ và giai điệu.<br />
Tôi không biết cuộc tình nào làm<br />
chất xúc tác để Hoàng Thanh Tâm<br />
cho ra đời một ca khúc xuất thần<br />
đến vậy. Nhưng sự da diết của nó đã<br />
làm buốt trái tim tôi khi lang thang<br />
trong khu vườn Botanic Garden của<br />
Melbourne vào một chiều mùa đông.<br />
Cảnh vật chung quanh tiếp thêm xót<br />
xa cho tâm hồn khi CS Quỳnh Lan và<br />
tiếng đàn guitar của Tuấn Anh đưa tôi<br />
vào một thế giới khác, một thế giới chỉ<br />
tồn tại vẻ đẹp sâu lắng đến mê hồn.<br />
“Ta nhớ một sớm nao rừng đông im<br />
lặng tiếng<br />
Ngây ngất trong gió bay lời tình<br />
nghe đắm say<br />
Ngày tình vừa đến mùa xuân thắp<br />
nắng lên trong hồn<br />
Ngày tình hằn sâu trong tim yêu<br />
vết thương vàng gót”<br />
Anh không chỉ là một nhạc sĩ mà<br />
còn là một nhà thơ âm nhạc theo<br />
cách gọi của tôi, bởi những ca từ của<br />
anh đã thoát thai khỏi ngôn ngữ đời<br />
thường. Trong rừng đông lặng tiếng<br />
của một sớm nao đang gắn liền với<br />
bước chân tôi giữa khu vườn đã trăm<br />
năm, để nghe anh thổn thức lời tình<br />
say đắm ngất ngây theo gió, và để<br />
nghe anh trút cả nỗi niềm khi cuộc<br />
tình đổ vỡ.<br />
Từng bước ngập ngừng vào ngưỡng<br />
cửa tình yêu bao giờ cũng là mùa<br />
xuân với những ngọn nến lung linh<br />
trong hồn người nghệ sĩ. Nhưng như<br />
một qui luật, lúc tình hằn sâu trong<br />
tim chỉ còn lại một vết thương vàng<br />
úa.<br />
“Ta thấy trong mắt em từng đêm<br />
mưa vàng võ<br />
Ta thấy trong cánh tay mùa thu<br />
mang xót xa<br />
Từng ngày tình vui cho thiên đường<br />
hé những môi cười<br />
Từng ngày tình đau cho trái tim xé<br />
thêm những mỏi mòn”<br />
Sẽ không ngạc nhiên khi nói rằng:<br />
Đôi mắt là cửa sổ của tâm hồn nên<br />
tình yêu của người nghệ sĩ ấy cũng<br />
không là ngoại lệ. Anh đã từng đắm<br />
Anh,<br />
Dường như có tiếng vọng từ nơi<br />
rất xa rằng: “Anh gởi nỗi nhớ<br />
theo cơn gió vượt đại dương để đến<br />
với em, bởi SAR CoVi 2 đã ngăn chặn<br />
các đường bay. Nhưng gió vô tình bào<br />
mòn nỗi niềm ấy chỉ còn một áng mây<br />
mùa đông, và sự mỏi mòn chờ đợi...<br />
Như một thói quen đã được định<br />
hình với “Nghìn lẻ một đêm” vào lúc<br />
bắt đầu của hoàng hôn, chúng ta đã<br />
cùng nhau đến một vùng trời rất riêng<br />
để miên man những câu chuyện như<br />
những chuyện tình cổ tích trong veo<br />
của nhân loại. Thời gian không còn<br />
tồn tại khi Covid 19 đã làm thay đổi<br />
cả cách yêu bởi những ngăn cách của<br />
không gian. Chuyện tình thời Covid,<br />
một cụm từ rất mới, nhưng nó đang<br />
hiện hữu khắp nơi.<br />
Covid làm những người yêu nhau<br />
phải sống trong chờ đợi để tưởng<br />
tượng và thăng hoa một tình yêu lý<br />
tưởng mà dường như nó đã biến mất<br />
vào quá khứ, còn lại một dạng tình<br />
yêu thực dụng của thời đại gọi là Công<br />
nghệ 4.0 và đang bắt đầu 5.0<br />
Không có gì sai cho một dạng tình<br />
trong thời hiện đại mà con người phải<br />
thích nghi với những thay đổi nhanh<br />
chóng của xã hội, nhưng sẽ thông<br />
minh hơn nếu chúng ta biết lựa chọn,<br />
kế thừa và gìn giữ những ưu việt của<br />
quá khứ. Bởi vẫn là viễn vong nếu<br />
chúng ta chỉ “yêu với mây và thơ<br />
thẩn cùng trăng”, nhưng sẽ rất hiện<br />
đại nếu là một tình yêu lãng mạn giữa<br />
cuộc sống đời thường, sắc màu nhưng<br />
không lộng lẫy.<br />
Có thể sau đại dịch này, chúng ta<br />
sẽ gần gũi hơn vẻ đẹp giản đơn nhưng<br />
sâu sắc tính nhân văn. Tình yêu cũng<br />
vậy, cảm xúc bay bổng nhưng gần gũi<br />
đời thường để nỗi nhớ sẽ không bị<br />
những cơn gió bào mòn thành những<br />
áng mây mùa đông.<br />
Qua Viber, gởi đến anh một khoảng<br />
trời bình yên của buổi chiều lang thang<br />
cùng những hàng cây trơ nhánh, sót lại<br />
mấy chiếc lá vàng còn vương hơi hớm<br />
mùa thu.<br />
Em<br />
Sóc con
* TRANG 54 - SỐ <strong>3255</strong> - THỨ SÁU (Friday, July 3, <strong>2020</strong>) Lượm Lặt Đó Đây - Tú Lắc<br />
Lệnh đó chính là… lệnh<br />
Ngày 25.12.2019 VTC News đăng bản tin của<br />
Hoàng Hưng “Thủ tướng: ‘Không để thiếu<br />
điện là mệnh lệnh’”:<br />
“Tại Hội nghị Tổng kết công tác năm 2019 và triển<br />
khai nhiệm vụ năm <strong>2020</strong> của Tập đoàn Điện lực Việt<br />
Nam (EVN) sáng nay 25.12, Thủ tướng Nguyễn Xuân<br />
Phúc đến dự và cho chỉ đạo với tinh thần quyết liệt<br />
nhằm đưa ra những định hướng cho phát triển ngành<br />
điện những năm tới.<br />
Thủ tướng cho biết, dù bận rộn ông vẫn tham gia<br />
Hội nghị của EVN để nêu rõ những định hướng phát<br />
triển ngành điện trong thời gian tới, nhất là khi nguy<br />
cơ thiếu điện đang hiện hữu, ảnh hưởng lớn đến phát<br />
triển kinh tế - xã hội.<br />
Nhấn mạnh tinh thần, thông điệp không để thiếu<br />
điện cho phát triển đất nước trong bất cứ hoàn cảnh<br />
nào, không chỉ là mục tiêu kinh tế xã hội mà còn là an<br />
ninh, an toàn xã hội, Thủ tướng yêu cầu EVN cần tính<br />
toán cụ thể phương án, làm việc quyết liệt, chứ không<br />
phải làm cầm chừng với tinh thần cao nhất, đưa giải<br />
pháp cao nhất, để có nguồn lưới điện tốt.<br />
“Không để thiếu điện cho phát triển là một mệnh<br />
lệnh. Điện là vấn đề an ninh, an toàn xã hội. Dân trí<br />
càng cao thì nhu cầu điện càng lớn. Yêu cầu đó phải<br />
được đáp ứng”, Thủ tướng khẳng định.”<br />
Một nhạc sĩ giỏi, nếu chơi đàn hay, chơi xong người<br />
ta sẽ biết đó là nhạc gì.<br />
Chơi xong rồi mới bảo đó là… nhạc, chắc ông nhạc<br />
sĩ này sợ thiên hạ cho rằng tác phẩm mình vừa trình<br />
bày là một mớ âm thanh hỗn độn.<br />
Tương tự, nếu thủ tướng ngon, thủ tướng chỉ cần nói<br />
“Không thể để thiếu điện”, thiên hạ sẽ biết đó là mệnh<br />
lệnh, sẽ tuân răm rắp.<br />
Ông ra lệnh, xong rồi ông bảo đó là lệnh, xem ra ông<br />
cũng chả tự tin gì mấy về quyền uy của mình.<br />
Càng nói nhiều,<br />
càng thấy ngu!<br />
Việt Nam có ông thủ tướng đầy… bản sắc.<br />
Thủ tướng nói một câu hay hai, ba câu thì<br />
thấy “ngu ngu”.<br />
Ổng nói thêm vài câu nữa thì thấy rõ “ngu”.<br />
Ổng nói tiếp, nói tiếp, nói tràng giang đại hải thì thấy<br />
đại ngu, ngu dài như sông, ngu sâu như bể.<br />
Tóm lại là ngu đến mức hết thuốc chữa!<br />
Ngày 26 tháng 6 năm <strong>2020</strong> báo Tuổi Trẻ đăng<br />
bản tin “Thủ tướng: Quyết không chùn bước trước<br />
COVID-19”.<br />
Covid-19 là một thứ bệnh dịch, như dịch tả, dịch<br />
hạch, dịch sốt xuất huyết, dịch cúm, dịch tả lợn Châu<br />
Phi.<br />
Tránh voi chả xấu mặt nào, thấy dịch bệnh thì phải<br />
tránh, phải né, nghĩa là phải biết cách “chùn bước”,<br />
phòng bệnh hơn chữa bệnh.<br />
Trên đời này có ai hiên ngang tuyên bố “quyết không<br />
chùn bước trước ung thư” hay “trước bệnh lậu, giang<br />
mai” hay không?<br />
Ngon lành, họ chỉ nói “Dẫu bị ung thư vẫn không<br />
sờn lòng” hay “Cho dù có bị đau lậu hay gian mai, vẫn<br />
tin tưởng vào tư tưởng và đạo đức bác Hồ”!<br />
Nếu thực sự ngon lành, “không chùn bước” thì hãy<br />
đợi tới khi ông bạn “hữu nghị” của chúng mày kéo dàn<br />
khoan của chúng vô, thì hãy ra đó mà “không chùn<br />
bước”.<br />
Mà cần gì đợi!<br />
Ngày 10.6.<strong>2020</strong> chúng nó vừa húc chìm tàu đánh cá<br />
của ngư dân ta kia kìa, sao không thấy đấng anh hùng<br />
nào hé môi ra tuyên bố một câu… lấy thảo?<br />
Tác giả thuật:<br />
“Sáng 26-6, Hội nghị cấp cao ASEAN lần thứ 36<br />
chính thức khai mạc tại Hà Nội. Lãnh đạo các quốc gia<br />
ASEAN tham dự tại đầu cầu mỗi nước.<br />
Phát biểu khai mạc Hội nghị cấp cao ASEAN lần thứ<br />
36, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc tin tưởng rằng ‘qua<br />
mỗi cơn phong ba, bó lúa vàng trên logo biểu tượng<br />
của ASEAN sẽ ngày càng thêm gắn bó, kết nối bền<br />
chặt, tiếp tục đem lại những hạt gạo đong đầy tình cảm<br />
đoàn kết, đùm bọc lẫn nhau của đại gia đình ASEAN”.<br />
Thủ tướng ngu đã đành, đằng này thủ tướng còn đui<br />
và còn điếc!<br />
Campuchia, tức nước mà ông gọi là “nước cờ” đã<br />
cho Trung Cộng đặt căn cứ quân sự kia kìa. Thái Lan<br />
thì ve vuốt Tàu.<br />
Phi Luật Tân thì nửa nịnh Trung Quốc, nửa làm nư<br />
với Mỹ.<br />
Còn Malaysia và Indonesia thì hầm hừ, quyết không<br />
để lấn tới.<br />
Còn ta thì làm đúng theo lời của chú Mao năm nào là<br />
“trường kỳ mai phục”, trường kỳ gởi công hàm”.<br />
Xem qua như thế thì có thực là khối ASEAN có thực<br />
là “ngày thêm gắn bó, kết nối bền chặt và “đùm bọc<br />
lẫn nhau”?<br />
Hậu sinh khả úy,<br />
tiền bối khả ố!<br />
Nguyễn Chín (trái)<br />
Ngày 13 tháng 12 năm 2019 báo Tuổi Trẻ đăng<br />
bản tin “Con du học bằng tiền ngân sách rồi<br />
không về tỉnh, quan chức Quảng Ngãi nói gì?”:<br />
“Ngày 10-12, Sở Nội vụ Quảng Ngãi phát đi 4 văn<br />
bản yêu cầu 4 người đã du học bằng tiền ngân sách<br />
nhưng không công tác ở tỉnh phải hoàn trả gấp đôi chi<br />
phí đào tạo sau đại học ở nước ngoài.<br />
Bốn người này là con của các cán bộ lãnh đạo của<br />
tỉnh Quảng Ngãi và hiện đều làm việc tại TP.HCM.<br />
Ông Nguyễn Chín - nguyên trưởng Ban Tổ chức<br />
Tỉnh ủy Quảng Ngãi (vừa về hưu) - khẳng định con gái<br />
ông là Nguyễn Lê Ngọc Hà sau khi học đã về tỉnh công<br />
tác. Sau đó có đơn xin chuyển công tác vào TP.HCM và<br />
được chấp thuận. Lãnh đạo Sở Tài chính Quảng Ngãi<br />
xác nhận thông tin ông Chín nói là đúng.<br />
Ông Chín cho hay sau khi học thạc sĩ ở Anh, con gái<br />
đã về đúng thời hạn theo cam kết và nhận nhiệm vụ làm<br />
việc tại Sở Tài chính Quảng Ngãi. Làm việc khoảng 2<br />
năm, bà Hà kết hôn, chồng bà làm việc ở TP.HCM.<br />
“Vợ một nơi, chồng một ngả dễ xảy ra những vấn<br />
đề. Lúc này con gái tôi có đơn trình cơ quan cho phép<br />
chuyển vào TP.HCM công tác. Sau khi xem xét, Sở Nội<br />
vụ Quảng Ngãi đã có văn bản cho cháu chuyển vào<br />
công tác tại Sở Tài chính TP.HCM”, ông Chín nói.”<br />
Ông biện minh kiểu gì chứ biện minh kiểu này thì<br />
chỉ có chó mới tin.<br />
Phạm Thanh Hải<br />
Thử hỏi lúc đó ông là trưởng ban tổ chức tỉnh ủy,<br />
ông cố nội của thằng Giám đốc Sở nội vụ cũng không<br />
dám cản cô ấy!<br />
Tác giả thuật tiếp:<br />
“Ông Phạm Thanh Hải - nguyên trưởng Ban Tuyên<br />
giáo Tỉnh ủy Quảng Ngãi - nói rất buồn khi con gái là<br />
bà Phạm Thị Mỹ Hạnh không về tỉnh làm việc. Ông Hải<br />
nói: “Sau khi học xong, tháng 5-2017 có nhận được<br />
công văn của Sở Nội vụ Quảng Ngãi yêu cầu Hạnh<br />
mang hồ sơ để phân công công tác. Lúc này Hạnh học<br />
thêm sư phạm ngoại ngữ ở TP.HCM và dự định sẽ về<br />
giảng dạy tại Đại học Phạm Văn Đồng phục vụ địa<br />
phương”.<br />
Theo ông Hải, thời gian học ở TP.HCM, bà Hạnh<br />
thi vào một ngân hàng với vị trí thanh toán quốc tế và<br />
được chọn. Lúc này, bà Hạnh nói môi trường làm việc<br />
sẽ phát huy tốt những gì đã học nên ông Hải viết đơn<br />
gửi Thường trực Tỉnh ủy, UBND, HĐND và Sở Nội vụ<br />
tỉnh Quảng Ngãi trình bày hoàn cảnh của bà.”<br />
Ôi, chữ nghĩa kiểu này mà cũng là “truởng ban tuyên<br />
giáo”, đất Ngãi quả là hết người!<br />
“Trình bày hòan cảnh” là trình bày chuyện xui xẻo,<br />
bà lại trình bày chuyện may mắn để được người ta<br />
thông cảm, chiếu cố, dễ dãi với mình hơn.<br />
Con gái ông gặp may, học bằng tiền của tỉnh, có việc<br />
làm tốt, còn… “hòan cảnh” với ai?<br />
Hải kể tiếp:<br />
“Lúc đó, Hạnh nói nếu nguyện vọng làm việc ở<br />
TP.HCM không được chấp nhận sẽ về quê công tác<br />
theo nhiệm vụ được phân công. Nhưng sau khi viết đơn<br />
tôi chưa nhận được văn bản trả lời từ phía tỉnh Quảng<br />
Ngãi nên cứ nghĩ tỉnh cũng xem xét hoàn cảnh cho ở<br />
lại TP.HCM làm việc”.<br />
Cũng như trường hợp Nguyễn Chín!<br />
Hồi ông là truởng ban tuyên giáo, đố cha nó cũng<br />
không dám chống!<br />
Nó chống ông để ông chụp mũ nó chống đảng, là thế<br />
lực thù địch phản động à?<br />
Thế nào là “đình đám”<br />
Ngày 25.12.2019 báo Một thế giới đăng bài của<br />
Mai Thảo “10 scandal đình đám nhất làng giải<br />
trí thế giới năm 2019”.<br />
Scandal là tai tiếng, mà tai tiếng thì làm gì có<br />
chuyện… đình đám?<br />
“Đình đám” là từ chỉ hội hè ở nông thôn, thí dụ “hội<br />
hè đình đám liên tu bất tận”.<br />
Lâu ngày, từ “đình đám” còn được sử dụng như một<br />
tính từ, chỉ những chuyện hội hè rình rang, thí dụ nhà<br />
kia có đứa con đậu vô y khoa, tổ chức tiệc mình “đình<br />
đám lắm”, anh kia gã con cho chồng đại gia, làm lễ<br />
cưới rất là “đình đám”.<br />
Đình đám ở đây ngụ ý chuyện khoa truơng, thể hiện<br />
ở hình thức bên ngòai.<br />
Còn tai tiếng là thứ mà người ta cố tránh, chả ai
Lượm Lặt Đó Đây - Tú Lắc<br />
muốn khoa trương ra cả,<br />
Nếu vụ tai tiếng nào đuợc thiên hạ chú ý, bị báo chí<br />
khai tái từ A tới Z thì bất quá ta gọi đó là vụ tai tiếng<br />
“ồn ào”, vụ tai tiếng “làm tốn giấy mực của báo chí”,<br />
chả ai gọi đó là “tai tiếng đình đám cả”.<br />
Nếu có thì chỉ có đám nhà báo ngu dốt mà đảng ta<br />
đào tạo!<br />
Chả có gì là quái gỡ cả!<br />
Ngày 30.12.2019 VTC News đăng bản tin của<br />
Thanh Ba “Quái gở chuyện cán bộ miền núi đi<br />
cả trăm cây số để rút tiền lương từ cây ATM”:<br />
“Hơn 1,400 cán bộ, nhân viên công tác tại các cơ<br />
quan, đoàn thể của huyện miền núi Sơn Tây được<br />
trả lương qua thẻ ATM, thuộc hệ thống ngân hàng<br />
Agribank Chi nhánh Quảng Ngãi. Điều oái oăm là cả<br />
huyện không có lấy một trụ ATM nào để người lao<br />
động có thể giao dịch.<br />
Chị T.S., cán bộ xã Sơn Dung, cho hay, từ đầu năm<br />
2019, các cán bộ như chị bắt đầu nhận lương qua thẻ<br />
ATM. Gần 1 năm qua, để rút được tiền trong thẻ, chị<br />
phải chạy xe xuống trung tâm huyện Sơn Hà, quãng<br />
đường cả đi, về ngót ngét 40km. Nữ cán bộ này cho<br />
biết, so với nhiều người ở xã khác như Sơn Bua, Sơn<br />
Lập, hành trình đi lấy lương của chị tương đối gần.<br />
Nhiều cán bộ, người lao động xã Sơn Lập phải chạy<br />
xe cả trăm cây số mỗi lần đi lấy lương.<br />
Đối với các giáo viên, nhân viên công tác trong<br />
ngành giáo dục của huyện Sơn Tây, việc chi trả tiền<br />
lương qua thẻ ATM được thực hiện từ đầu năm học<br />
2019-<strong>2020</strong>.<br />
“Mấy tháng qua, mỗi lần cần tiền trả chi phí sinh<br />
hoạt trong gia đình, cuối tuần tôi phải chạy xe máy hơn<br />
70 cây số xuống huyện Sơn Hà rút lương. Tổng quãng<br />
đường cả đi lẫn về tính ra gần 150 cây số. Nhiều hôm<br />
xuống tới nơi, máy ATM bị lỗi, thế là phải quay về<br />
công cốc. Điều này khiến hàng nghìn người lao động<br />
như tôi thấy bất tiện và mất thời gian, công sức”, thầy<br />
N.V.A. (xã Sơn Bua) giãi bày.<br />
Ông Đinh Quang Ven - quyền Chủ tịch UBND huyện<br />
Sơn Tây, xác nhận, việc trả lương qua thẻ không phải<br />
do chính quyền đề ra, mà theo yêu cầu bắt buộc của<br />
phía Kho bạc Nhà nước.<br />
“Chúng tôi nhiều lần kiến nghị cho dựng trụ ATM<br />
tại khu vực trung tâm huyện để hàng nghìn người lao<br />
động tại địa phương thuận tiện nhận lương. Tuy nhiên,<br />
đến nay, việc này vẫn chưa được triển khai”, ông Ven<br />
nói.”<br />
Thực ra thì chuyện trên chả có gì là “quái gỡ” cả!<br />
Tới Mỹ, tới Úc người ta có thể bảo là quái gỡ nhưng<br />
Việt Nam thì không.<br />
Đã gọi là “nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt<br />
Nam” thì những chuyện kể trên là chuyện rất bình<br />
thuờng!<br />
Chuyện anh giáo viên trên lái xe đi và lái xe về cả<br />
150 cây số nhưng máy ATM bị lỗi, thành ra công cốc<br />
đi về thì có thấm thía gì với chuyện cả dân tộc ta, bao<br />
nhiên thế hệ phải “công cốc” xây dựng xã hội chủ<br />
nghĩa suốt mấy chục năm rồi lật đật “cởi trói”.<br />
Có thấm thía gì vói việc ta tốn phí bao nhiêu xương<br />
máu để đánh Mỹ rồi sau đó lạy Mỹ?<br />
“An ninh”<br />
là chùm khế ngọt<br />
Ngày 16.12.2019 báo Pháp Luật TPHCM đăng<br />
bản tin của Lữ Quỳnh Loan: “Nhiều sai phạm<br />
về tài chính ở huyện Chư Sê”:<br />
“Thanh tra tỉnh Gia Lai vừa ký kết luận việc thực<br />
hiện các quy định của pháp luật về phòng, chống tham<br />
nhũng và quản lý, sử dụng các nguồn kinh phí tại<br />
UBND huyện Chư Sê trong hai năm 2016 và 2018.<br />
Theo kết luận, năm 2016, huyện Chư Sê chi cho<br />
quốc phòng vượt 47%; chi cho an ninh vượt gần 150%<br />
so với nghị quyết và phê duyệt bổ sung của HĐND của<br />
huyện. […] Tuy nhiên, khoản chi trên huyện không<br />
cung cấp hồ sơ thanh toán, quyết toán cho đoàn thanh<br />
tra với lý do được bảo quản theo chế độ “tối mật”.<br />
Huyện cho hay sẽ không cung cấp hồ sơ này nếu chưa<br />
có ý kiến của giám đốc công an tỉnh.”<br />
Coi như “an ninh là… chùm khế ngọt”.<br />
Cứ nêu cái lý do “an ninh” ra thì tha hồ mà xà xẻo<br />
ngân sách, thằng phản động nào thắc mắc thì bảo đây<br />
là bí mật quốc gia!<br />
“Ngoài ra còn có chuyện ‘tiền trảm hậu tấu’ để hợp<br />
thức hóa chứng từ. […] Trong hai năm 2016 và 2018,<br />
Văn phòng HĐND và UBND huyện Chư Sê đã được<br />
cấp vượt dự toán chi thường xuyên số tiền gần 215<br />
triệu đồng, trong đó chi không có cơ sở, không đúng<br />
mục đích là hơn 133 triệu đồng.”<br />
Chế độ ta có thành ngữ “vừa thiết kế vừa thi công”<br />
còn cái này thì khác.<br />
“Thi công” xong phần tiêu pha ngân sách, ta mới<br />
“thiết kế” sao co việc tiêu pha này hợp lệ trên mặt giấy<br />
tờ, coi như “hậu thiết kế, tiền thi công”!<br />
Từ trong hang đá<br />
chui ra<br />
Ngày 10.12.2019 báo Thanh Niên đăng bản tin<br />
của Lê Hiệp “Ông Võ Văn Thưởng: ‘Nhiều<br />
nước coi Việt Nam là mô hình phát triển để học tập’”:<br />
“Chiều 10.12, tại phiên làm việc ngày thứ nhất<br />
Đại hội đại biểu toàn quốc Hội liên hiệp Thanh niên<br />
Việt Nam, ông Võ Văn Thưởng, Ủy viên Bộ Chính trị,<br />
Trưởng Ban Tuyên giáo T.Ư, đã thông tin tới Đại hội<br />
về một số vấn đề phát triển Việt Nam đến năm 2<strong>03</strong>0,<br />
tầm nhìn 2045.<br />
Theo ông Thưởng, Đại hội XIII của Đảng sẽ chuẩn<br />
SỐ <strong>3255</strong> - THỨ SÁU (Friday, July 3, <strong>2020</strong>) - TRANG 55<br />
bị cho một thời kỳ mà tình hình trong nước và thế giới<br />
có rất nhiều biến động, một đêm thức dậy là tình hình<br />
thế giới đã có thay đổi.<br />
Ở trong nước, Trưởng Ban Tuyên giáo cho hay, như<br />
Tổng bí thư, Chủ tịch nước nhiều lần đã nói: Đất nước<br />
chưa bao giờ có cơ đồ, tiềm lực, vị thế và uy tín như<br />
ngày nay.<br />
“Điều đó là sự thật các đồng chí ạ. Chúng ta có thể<br />
chứng minh bằng những con số, bằng cảm nhận của<br />
những người sống qua nhiều thời kỳ, giai đoạn phát<br />
triển của đất nước. Và không cần nhìn chặng đường<br />
dài, chỉ cần 10-15 năm trong cảm nhận, đánh giá, suy<br />
nghĩ của nhiều đại biểu ngồi đây thôi cũng thấy sự thay<br />
đổi rất rõ nét, cụ thể”, ông Thưởng nói.<br />
“Tôi sang châu Phi và một số nước, người ta đánh<br />
giá Việt Nam là một mô hình để học tập. Đó là người<br />
ta tự nói chứ không phải mình nói”, ông Thưởng thông<br />
tin.”<br />
Anh ba hoa những khẩu hiện “Tiến ra biển lớn” mà<br />
khi so sách thì chỉ dám so sánh với châu Phi, bảo ta<br />
hơn châu Phi<br />
Đúng là:<br />
Từ trong hang đá chui ra<br />
Vươn vai một cái rồi ta chui vào<br />
Nhưng đó là nước nào, và quan chức của nước nào<br />
nói thế?<br />
Mà đó là người ta nói lịch sự, nói đãi bôi khi tiếp<br />
khách, ông rình rập xem lúc chỉ có bọn họ với nhau,<br />
bọn họ sẽ nói gì, tương tự Thủ tướng Canada và Tổng<br />
thống Pháp đã nói về Tổng thống Mỹ Donald Trump.<br />
Cũng đại hội này, ngày 9.12.2019 báo Thanh Niên<br />
đăng bản tin của Vũ Thơ “Đại hội đại biểu toàn quốc<br />
Hội Liên hiệp Thanh niên VN lần VIII: Thanh niên đã<br />
làm được nhiều việc có ý nghĩa cho Tổ quốc”.<br />
Thanh niên thì thế, còn mấy thằng già thì sao?<br />
Rồi cái thằng chưa già nhưng không còn trẻ như<br />
Thưởng?<br />
Thưởng ta làm được gì ngoài việc đi Phi châu rồi về<br />
khoe chế độ ta được khen?<br />
Anh hùng là anh hùng<br />
rơm!<br />
Ngày 18.12.2019 báo Tuổi Trẻ đăng bản tin của<br />
Bữu Đấu “Khiển trách thầy đánh bầm mông<br />
trò vì bị... chê ‘đánh như gãi ngứa’”:<br />
“Ngày 18-12, ông Trương Chính Văn - trưởng<br />
Phòng giáo dục - đào tạo huyện Tịnh Biên, An Giang<br />
- cho biết ông đã nhận được báo cáo của hội đồng kỷ<br />
luật Trường tiểu học An Nông sau vụ thầy đánh học<br />
sinh tại trường này.<br />
Theo đó, thầy Nguyễn Văn No - giáo viên Trường<br />
tiểu học An Nông - bị đề nghị xử lý kỷ luật khiển trách<br />
do vi phạm đạo đức nhà giáo. ‘Có tình tiết giảm nhẹ là<br />
thầy chưa từng sai phạm, thành khẩn nhận sai và phụ<br />
huynh cũng có ý nhẹ nhàng. Từ đó chúng tôi thống nhất<br />
xử lý kỷ luật khiển trách’ - ông Văn nói.<br />
Như Tuổi Trẻ Online đã thông tin, trước đó bà C.,<br />
- bà nội em N.K.D., lớp 4A Trường tiểu học An Nông -<br />
cho biết em D. vừa bị thầy Nguyễn Văn No đánh bầm<br />
mông. Về nhà D. chỉ ngồi khóc tại ghế đá. Khi gia đình<br />
hỏi em mới nói bị thầy No đánh 8 ‘cây thước’ vào mông.<br />
Thầy Nguyễn Văn No cho rằng D. là con của học<br />
trò cũ nên quan tâm nhiều hơn. ‘Bữa đó tôi có đánh<br />
nhè nhẹ vô mông cháu vài cây thước. Nhưng sau đó<br />
cháu nói với bạn bè là tôi đánh như gãi ngứa. Tôi tức<br />
quá đánh thêm vài cây nữa hơi quá tay. Tôi biết tôi sai,<br />
nhưng cháu nói hơi xúc phạm nên tôi mới đánh hơi quá<br />
tay chút’ - ông No lý giải thêm.”<br />
Chê thầy đánh như gãi ngứa, thầy phết thêm tám cái<br />
nữa thì về nhà khóc hu hu!<br />
Thiệt đúng là:<br />
Anh hùng là anh hùng rơm<br />
Thước vô mông đít, hết cơn anh hùng!<br />
Tú Lắc
* TRANG 56 - SỐ <strong>3255</strong> - THỨ SÁU (Friday, July 3, <strong>2020</strong>)<br />
Vợ cũ kiện Elton John<br />
ngày yêu. Sau vai diễn, cô ký hợp đồng<br />
bảy năm với đài Fox, đóng chính trong<br />
series hài New Girl. Bộ phim mang về<br />
ba đề cử Quả Cầu Vàng cho nữ diễn<br />
viên. Năm 2015, cô cưới nhà sản xuất<br />
Điện Ảnh<br />
phim Jacob Pechenik và có hai con, một<br />
gái một trai. Trước Jacob, Zooey từng<br />
kết hôn với Ben Gibbard - ca sĩ nhóm<br />
Death Cab For Cutie.<br />
.<br />
Miley Cyrus cai chất kích thích<br />
Elton John và Renate Blauel trong ngày cưới.<br />
Renate Blauel - vợ Elton John<br />
trước khi ông công khai đồng<br />
tính - khởi kiện sau khi các dự án phim,<br />
tự truyện của ca sĩ phát hành.<br />
Bà Blauel nhiều khả năng yêu cầu<br />
phía Elton John không được khai thác<br />
giai đoạn hai người là vợ chồng để làm tư<br />
liệu cho các dự án tiếp theo. Danh ca từng<br />
nhắc đến bà trong phim Rocketman hay<br />
tự truyện phát hành năm ngoái.<br />
Luật sư xác nhận Renate Blauel<br />
đệ đơn nhưng không tiết lộ nội dung<br />
kiện. Người này cho biết thân chủ của<br />
mình hy vọng việc kiện không ảnh<br />
hưởng tới quan hệ giữa bà và Elton John.<br />
Renate Blauel - một kỹ sư âm thanh<br />
người Đức - quen Elton John khi ông thu<br />
âm album Too Low for Zero năm 1983.<br />
Hai người hẹn hò và cưới một năm sau<br />
đó trong chuyến lưu diễn tại Australia.<br />
Cuộc hôn nhân kết thúc năm 1988, sau<br />
đó Elton John tiết lộ là người đồng tính.<br />
Sau ly hôn, Renate Blauel tránh xa sự<br />
soi mói của công chúng. Mối tình giữa<br />
bà và John được chú ý trở lại năm ngoái,<br />
khi phim tiểu sử và tự truyện về cuộc<br />
đời ca sĩ ra mắt. Trong đó, giọng ca Your<br />
Song bày tỏ đau khổ khi ly dị để sống<br />
thật với giới tính. Elton John cũng cho<br />
biết vợ cũ không muốn gặp lại, dù nhiều<br />
lần cố gắng mời Blauel dự tiệc với gia<br />
đình mới của ông.<br />
Elton John bắt đầu biểu diễn vòng<br />
quanh thế giới từ năm 1970 và hiện<br />
vẫn duy trì các đêm nhạc tại Las Vegas.<br />
Trong sự nghiệp, ông bán được hơn 300<br />
triệu album. Ca sĩ người Anh từng năm<br />
lần đoạt Grammy và một lần đoạt giải<br />
Oscar. Ca khúc Candle In The Wind phát<br />
hành năm 1997 của Elton John, ngay<br />
sau cái chết của công nương Diana, là<br />
đĩa đơn bán chạy nhất mọi thời đại với<br />
doanh số 33 triệu bản.<br />
Minh tinh Zooey Deschanel và Jacob Pechenik<br />
hoàn tất thủ tục ly dị sau 5 năm kết hôn.<br />
Ca sĩ Miley Cyrus cho biết trải qua<br />
sáu tháng không sử dụng rượu<br />
hay cần sa.<br />
Cô cho biết: “Việc sống sạch, không<br />
chất kích thích rất quan trọng với tôi. Tôi<br />
trải qua ca phẫu thuật họng hồi tháng 11<br />
và mất bốn tuần không thể nói chuyện.<br />
Quãng thời gian đó giúp tôi quen với<br />
lối sống yên lặng, tĩnh mịch”. Cô quyết<br />
định sau khi trải qua ca phẫu thuật vòm<br />
họng cuối năm ngoái cũng như sợ cha<br />
mẹ lo lắng.<br />
Mẹ Miley Cyrus là trẻ mồ côi nên có<br />
tuổi thơ không vui vẻ. Ông bà nội Miley<br />
Cyrus ly dị khi cha cô mới ba tuổi.<br />
Nhiều người trong gia đình cô từng trải<br />
qua giai đoạn nghiện ngập, gặp nhiều<br />
vấn đề tâm lý. Ca sĩ cho biết muốn mỗi<br />
sáng thức dậy với 100% năng lượng và<br />
sự sảng khoái, thay vì mệt mỏi do những<br />
bữa tiệc.<br />
Trong quá khứ, Miley Cyrus công<br />
khai việc sử dụng không điều độ các<br />
chất kích thích như rượu, cần sa. Cô theo<br />
lối sống phóng túng, thích tiệc tùng và<br />
thường nhắc đến chuyện này trong các<br />
sáng tác. Năm 2017, Cyrus xuất hiện<br />
trên truyền hình trong tình trạng thiếu<br />
tỉnh táo vì dùng quá nhiều cần sa.<br />
Miley Cyrus, sinh năm 1992, nổi tiếng<br />
từ tuổi thiếu niên với vai diễn Hannah<br />
Montana của đài truyền hình Disney.<br />
Đến tuổi trưởng thành, cô lột xác với hình<br />
ảnh nổi loạn, cá tính và thường có những<br />
màn diễn, phát ngôn gây sốc. Tháng<br />
8/2019, cô và chồng Liam Hemsworth ly<br />
dị sau 10 năm yêu. Nữ ca sĩ hiện hẹn<br />
hò bạn trai kém tuổi Cody Simpson.<br />
Con gái Michael Jackson diện<br />
váy xẻ hoang dã<br />
Zooey Deschanel và Jacob Pechenik lúc mặc nồng<br />
Vụ ly dị được tòa án Los Angeles<br />
thông qua từ đầu tháng. Cặp sao<br />
chia đều quyền nuôi hai con Charlie (ba<br />
tuổi) và Elsie, tròn năm tuổi vào tháng<br />
sau. Họ thống nhất phân chia tài sản<br />
chung theo luật, cam kết không đòi chia<br />
các khoản như lương hưu, bảo hiểm tuổi<br />
già của nhau.<br />
Zooey Deschanel xin tòa bỏ họ của<br />
chồng cũ khỏi các giấy tờ hành chính.<br />
Khi cưới, nữ diễn viên từng đổi tên theo<br />
họ của Jacob Pechenik.<br />
Tháng 9 năm ngoái, Zooey Deschanel<br />
xác nhận chia tay Jacob Pechenik, cho<br />
biết hai người đã ly thân từ đầu năm.<br />
Một tuần sau, cô hẹn hò Jonathan<br />
Scott - ngôi sao truyền hình tại Canada.<br />
Hai người quen khi cùng tham gia<br />
chương trình Carpool Karaoke của<br />
James Corden hồi tháng 8/2019.<br />
Nữ diễn viên nộp đơn ly dị tháng<br />
10/2019, lấy lý do “khác biệt không thể<br />
hòa giải”. Cô muốn nhanh chóng hoàn<br />
tất thủ tục để tiến đến với bạn trai mới.<br />
Tuy nhiên, vụ ly dị bị trì hoãn vì tòa án<br />
đóng cửa do dịch.<br />
Zooey Deschanel, sinh năm 1980, nổi<br />
tiếng với vai Summer trong bộ phim 500<br />
Người mẫu 22 tuổi Paris Jackson<br />
gây ấn tượng trên đường<br />
phố Beverly Hills với crop-top và váy<br />
xẻ bạo phong cách Bô-hê-miêng.<br />
Paris Jackson phong cách trên phố.<br />
Paris Jackson được trông thấy đi<br />
chơi cùng họa sĩ Michael Bradley hôm<br />
25/6 ở Beverly Hills, Los Angeles. Cô<br />
khoe eo thon gợi cảm và thân hình khỏe
Văn Nghệ<br />
SỐ <strong>3255</strong> - THỨ SÁU (Friday, July 3, <strong>2020</strong>) - TRANG 57<br />
khoắn. Paris kết hợp áo crop-top, váy<br />
Bô-hê-miêng phong cách hoang dã với<br />
áo cardigan và bốt đồng điệu.<br />
Con gái của Michael Jackson theo<br />
đuổi gu thời trang bụi bặm, phóng túng<br />
từ thời tuổi teen. Paris thích xỏ khuyên<br />
và xăm hình. Cô cũng đam mê du lịch<br />
bụi, thi thoảng khoác ba lô đi khám phá<br />
những vùng đất mới như những người<br />
bình thường.<br />
Tuần trước, Paris cũng gây chú ý với<br />
trailer bộ phim tài liệu Unfiltered: Paris<br />
Jackson And Gabriel Glenn. Trailer hé lộ<br />
về cuộc sống mới đầy cảm hứng và đam<br />
mê của cô bên bạn trai - rocker Gabriel<br />
Glenn. Người đẹp kể rằng Gabriel đã<br />
truyền cảm hứng để cô theo đuổi công<br />
việc ca hát sau khi đã thử sức với nghề<br />
người mẫu và đóng phim. Paris cùng<br />
Emma Roberts mang bầu<br />
với tài tử ‘Troy’<br />
Nữ diễn viên ‘American Horror<br />
Story’ Emma Roberts đang<br />
mang thai con đầu lòng với bạn trai là<br />
nam diễn viên Garrett Hedlund. Mẹ của<br />
Emma Roberts xác nhận tin vui trên<br />
Twitter hôm 25/6. Khi một fan hỏi có<br />
phải Emma đang mang bầu hay không,<br />
bà Kelly Cunningham hào hứng đáp:<br />
“Đúng vậy”. Trong khi đó, nữ diễn viên<br />
và bạn trai hiện từ chối bình luận.<br />
Em bé sẽ là con đầu lòng của cả<br />
Emma Roberts và Garrett Hedlund. Cặp<br />
sao hẹn hò từ tháng 3/2019. Gần đây nữ<br />
diễn viên 29 tuổi thường mặc đồ rộng ra<br />
phố với Garrett.<br />
Judy Garland: Bi kịch của sự nổi tiếng<br />
Ngày 22/6 vừa qua kỷ niệm 51<br />
năm minh tinh Judy Garland<br />
qua đời. Bà ra đi vì sốc thuốc trong một<br />
căn nhà thuê tại London (Anh), hưởng<br />
dương 47 tuổi. Garland được đánh giá là<br />
một trong những ngôi sao hàng đầu thế<br />
giới, trong cả điện ảnh và âm nhạc.<br />
Tuy nhiên, nhiều người hâm mộ cũng<br />
nhớ đến Judy Garland là một minh chứng<br />
cho mặt trái của ngành công nghiệp giải<br />
trí. Nhà báo Anne Helen Petersen, tác giả<br />
cuốn Scandals of Classic Hollywood:<br />
bạn trai thành lập ban nhạc và cùng nhau<br />
rong ruổi biểu diễn khắp nước Mỹ vào<br />
năm ngoái.<br />
Trailer còn tiết lộ những thước phim<br />
chưa từng được biết đến của Paris khi<br />
còn nhỏ bên cha - huyền thoại nhạc<br />
pop Michael Jackson. Tại điền trang<br />
Neverland, Michael hỏi con gái bé bỏng<br />
thích làm công việc gì. Paris liền đáp<br />
“Con sẽ ca hát và khiêu vũ”. Giờ đây<br />
Paris là người duy nhất trong số ba anh<br />
em nối nghiệp cha, cô hãnh diện nhưng<br />
cảm thấy vô cùng áp lực trước cái bóng<br />
quá lớn của ông. Dù vậy, người đẹp sinh<br />
năm 1988 vẫn quyết định đi theo con<br />
đường ca hát vì niềm đam mê. Bộ phim<br />
tài liệu của cô sẽ được phát trên Facebook<br />
vào ngày 30/6 nhân kỷ niệm 11 năm<br />
Michael Jackson qua đời (ngày 25/6).<br />
Emma Roberts - ngôi sao<br />
của loạt phim American Horror<br />
Story và Unfabulous - trước đây có mối<br />
tình lâu năm với nam diễn viên Evan<br />
Peters, bạn diễn của cô trong phim Adult<br />
World. Họ đã đính hôn, chung sống 7<br />
năm nhưng sau đó xung đột và chia tay<br />
vào đầu năm 2019.<br />
Bạn trai hiện tại của cô - tài tử Garrett<br />
Hedlund - từng hẹn hò với nữ diễn<br />
viên Spider Man Kirsten Dunst từ năm<br />
2012 đến 2016. Garrett Hedlund nổi<br />
tiếng với các phim Troy (2004), Tron:<br />
Legacy (2010), Unbroken (2014), Pan<br />
(2015), Georgia Rule (2007)...<br />
Sex, Deviance and Drama from the<br />
Golden Age of American Cinema, từng<br />
viết: “Garland là nạn nhân đầu tiên của<br />
sự nổi tiếng bị phanh phui và chắc chắn<br />
không phải trường hợp cuối cùng”.<br />
Judy Garland chào đời năm 1922<br />
với tên khai sinh Frances Ethel Gumm.<br />
Suốt tuổi thơ bà chứng kiến cảnh cha mẹ<br />
cãi nhau. Ông Frank - cha bà - bị nhiều<br />
người dân địa phương đồn có sở thích<br />
tình dục bệnh hoạn với các nam thiếu<br />
niên. Gia đình sau đó phải chuyển đến<br />
California (Mỹ) sống để tránh dị nghị.<br />
Thay vì được sống như những đứa trẻ<br />
cùng tuổi, bà đối mặt gánh nặng kiếm<br />
tiền. Gia đình sở hữu một rạp hát nhỏ,<br />
tạo điều kiện cho Garland tiếp xúc với<br />
diễn xuất từ năm ba tuổi. Mẹ bà tìm<br />
mọi cách để các con gái dấn thân vào<br />
làng giải trí, ép chúng biểu diễn tại quán<br />
rượu, sòng bạc để gây ấn tượng với các<br />
ông bầu. Năm 13 tuổi, Garland ký hợp<br />
đồng với MGM, một trong những hãng<br />
phim lớn nhất bấy giờ.<br />
Lịch làm việc dày đặc khiến bà bị mẹ<br />
và đoàn phim bắt sử dụng các loại thuốc<br />
an thần, kích thích. Năm 15 tuổi, Judy<br />
Garland bắt đầu bị phụ thuộc vào các<br />
loại thuốc và sử dụng chúng đến cuối<br />
đời. Trong thời gian đóng và quảng<br />
bá The Wizard of Oz (1939), MGM cho<br />
Garland dùng amphetamines, một loại<br />
thuốc kích thích giúp bà luôn tỉnh táo<br />
trên phim trường.<br />
The Wizard of Oz đưa Garland thành<br />
sao hạng A tại Hollywood. Bà có<br />
thêm nhiều phim ăn khách như Meet<br />
Me in St. Louis (1944) Easter<br />
Parade (1948). Nhưng thành công càng<br />
khiến diễn viên chìm sâu vào các vấn đề<br />
tâm lý, hậu quả của việc thường xuyên<br />
dùng các loại thuốc an thần, kích thích.<br />
Ở tuổi đôi mươi, bà bắt đầu nghiện rượu.<br />
Sức khỏe Judy Garland suy giảm rõ<br />
rệt, khiến bà thường vắng mặt tại phim<br />
trường. Các bác sĩ khuyên bà chỉ làm<br />
việc liên tiếp bốn hoặc năm buổi một tuần,<br />
cần kỳ nghỉ giữa những đợt quay dài ngày.<br />
MGM nhiều lần đình chỉ Judy Garland,<br />
trước khi chấm dứt hợp đồng năm 1950,<br />
sau 15 năm bà cống hiến cho hãng.<br />
Trong sự nghiệp, Judy Garland<br />
cho biết thường xuyên bị quấy rối<br />
bởi các nhân vật quyền lực trong làng<br />
phim. Louis B. Mayer - người sáng lập<br />
hãng MGM - được mệnh danh là Harvey<br />
Weinstein của thế kỷ 20, dính nhiều bê<br />
bối về tình dục với các nữ diễn viên.<br />
Ông từng bị tố cáo sàm sỡ Judy Garland<br />
lúc tuổi thiếu niên. Chính Mayer đặt biệt<br />
danh cho bà là “gù lưng” và miệt thị cân<br />
nặng, ngoại hình diễn viên trước đoàn<br />
phim. Trong tự truyện, chồng thứ hai<br />
của Garland tiết lộ nhiều nam diễn viên<br />
từng thò tay dưới váy để trêu chọc bà khi<br />
đóng The Wizard of Oz.<br />
Công việc cũng ảnh hưởng lớn tới<br />
đời sống tình cảm của Judy Garland.<br />
Năm 18 tuổi, bà phải lòng nhạc<br />
công David Rose và mang thai. Mối<br />
quan hệ bị gia đình và công ty của<br />
Garland phản đối, vì lúc đó Rose chưa<br />
hoàn tất vụ ly dị vợ cũ. Mẹ Garland ép bà<br />
đi phá thai và không cho hai người công<br />
khai tình cảm. Cặp sao cưới năm 1941<br />
nhưng chia tay sau hai năm chung sống.<br />
Judy Garland trải qua năm đời chồng<br />
và có ba con. Không cuộc hôn nhân nào<br />
của bà được nhận xét là êm ấm, hạnh<br />
phúc. Sau David Rose, những người<br />
chồng tiếp theo còn gây cho bà nhiều<br />
đau khổ hơn. Trong thời gian sống cùng<br />
chồng thứ hai, đạo diễn Vincent Minnelli,<br />
bà từng dùng mảnh thủy tinh cứa cổ tay<br />
tự tử nhưng không thành. Sidney Luft,<br />
chồng thứ ba, nghiện rượu và thường<br />
bạo hành mẹ con Garland. Bà cũng tố<br />
cáo Mark Herron đánh mình. Trong khi<br />
đó, Herron khẳng định hai người có xô<br />
xát nhưng ông chỉ đánh Garland để tự<br />
vệ. Sau khi chia tay, Mark Herron công<br />
khai đồng tính và bắt đầu hẹn hò nam<br />
diễn viên khác.<br />
Mickey Deans - chồng cuối của Judy<br />
Garland - cũng là người đẩy bà tới tận<br />
cùng tuyệt vọng. Hai người quen khi<br />
Garland bỏ lại các con, đến London ca<br />
hát để kiếm tiền trả nợ. Deans lúc đó là<br />
một chủ hộp đêm, tìm mọi cách tiếp cận<br />
minh tinh vì nhìn thấy cơ hội kiếm tiền.<br />
Chồng ép Garland biểu diễn dù sức khỏe<br />
yếu. Minh tinh phải tăng tần suất sử dụng<br />
các loại thuốc để đảm bảo lịch hát. Bà<br />
qua đời chỉ ba tháng sau khi cưới Deans.<br />
Trong cuốn sách Not the End of the<br />
Rainbow, Lorna Luft - con gái Judy<br />
Garland - cho biết: “Khi đi chung xe với<br />
Deans trên đường tới đám tang mẹ tôi,<br />
ông ấy yêu cầu tài xế đến một nhà xuất bản<br />
để ký hợp đồng. Ông ta viết sách về giai<br />
đoạn họ sống bên nhau, với tựa đề Weep<br />
No More, My Lady: The Best Selling<br />
Story of Judy Garland. Ông ta chốt hợp<br />
đồng ít giờ trước đám tang mẹ tôi”.<br />
Dù có sự nghiệp thành công, kiếm<br />
được nhiều tiền, Judy Garland gặp khó<br />
khăn tài chính trong những năm cuối đời.<br />
Di sản của minh tinh lúc đó chỉ khoảng<br />
40,000 USD. Các con gái của bà sau này<br />
phải trả nợ cho mẹ với sự giúp đỡ của<br />
danh ca Frank Sinatra. Họ cho biết bà<br />
tiêu tốn tiền vì hào phóng với gia đình, họ<br />
hàng, đồng thời thường bị đồng nghiệp,<br />
công ty chủ quản lừa gạt khi ký hợp đồng.<br />
Hai con gái của bà là Liza Minnelli<br />
và Liza Luft đều theo nghiệp mẹ,<br />
thành công tại Hollywood. Con gái cả<br />
- Liza - từng đoạt tượng vàng Oscar với<br />
phim Cabaret (1972). Cô nói trên Time:<br />
“Cuộc sống của mẹ giống một chiếc<br />
dây luôn bị kéo căng. Tôi chưa từng<br />
nghĩ bà tìm kiếm hạnh phúc. Mẹ luôn<br />
nghĩ hạnh phúc là khi mọi chuyện kết<br />
thúc”..
* TRANG 58 - SỐ <strong>3255</strong> - THỨ SÁU (Friday, July 3, <strong>2020</strong>)<br />
‘Bom sex’ Đài Loan đột tử<br />
Điện Ảnh<br />
Chồng ‘sao đẹp nhất Nhật’<br />
thiệt hại vì ngoại tình<br />
Tối 25/6, Diễn viên Hồ Gia Gia -<br />
“bom sex” Đài Loan - cùng con<br />
gái và một số bạn bè đi uống rượu, hát<br />
karaoke ở Tín Nghĩa, Đài Bắc. 4h sáng<br />
hôm sau, diễn viên được bạn chở về nhà<br />
trong tình trạng say xỉn. Tới nơi, người<br />
này gọi cô dậy nhưng không thấy phản<br />
ứng nên đưa tới bệnh viện cấp cứu. Tại<br />
đây, bác sĩ kết luận cô đã qua đời, hưởng<br />
dương 41 tuổi.<br />
Con gái Hồ Gia Gia cho biết diễn viên<br />
từng bị đột quỵ hồi đầu năm và phải<br />
uống thuốc từ đó tới nay.<br />
Vài năm trở lại đây, Gia Gia ngừng<br />
hoạt động trong làng giải trí. Năm 2019,<br />
Lee Joon chia tay bạn gái<br />
Ca sĩ thần tượng Lee Joon và diễn<br />
viên Jung So Min chia tay sau ba<br />
năm hẹn hò.<br />
Cặp sao “đường ai nấy đi” do lịch<br />
trình bận rộn, không có thời gian dành<br />
cho nhau. Sau đó, Prain TPC - công ty<br />
quản lý của Lee Joon - xác nhận. Cả hai<br />
giữ liên hệ bạn bè, đồng nghiệp và tập<br />
trung vào công việc.<br />
Lee Joon và Jung So Min công<br />
khai hẹn hò ngày 1/1/2018 sau khi loạt<br />
ảnh tình tứ của cả hai được tung ra. Họ<br />
nên duyên từ phim truyền hình Người<br />
cha xa lạ - thuộc thể loại tâm lý tình cảm<br />
gia đình. series được yêu mến nhờ nội<br />
dung gần gũi, chân thực. Trong phim,<br />
Jung So Min có nhiều cảnh hài hước và<br />
tình tứ với Lee Joon. Từ đối đầu, họ dần<br />
cô bị tố nợ tiền thuê nhà. Tuy nhiên, cô<br />
phủ nhận và cho biết chủ nhà không trả<br />
tiền đặt cọc, ném phân vào tủ giày và<br />
có hành vi đe dọa. Thậm chí, theo diễn<br />
viên, chồng bà chủ đột nhập vào nhà<br />
trong lúc con gái cô đang tắm.<br />
Hồ Gia Gia sinh năm 1979, là diễn<br />
viên, người mẫu, dẫn chương trình. Cô<br />
được mệnh danh là “bom sex” xứ Đài<br />
nhờ thân hình nóng bỏng và phong cách<br />
thời trang gợi cảm. Cô từng kết hôn với<br />
chồng là nghệ nhân Lý Tiến Lương, có<br />
chung một con gái. Sau khi ly hôn, cô<br />
một mình nuôi con. Diễn viên từng hẹn<br />
hò tài tử Trần Tuấn Sinh và vướng nhiều<br />
ồn ào tình cảm với đàn ông giàu có.<br />
tìm thấy điểm chung.<br />
Lee Joon sinh năm 1988, từng là<br />
thành viên của nhóm nhạc thần tượng<br />
MBLAQ. Anh được giới chuyên môn<br />
đánh giá là ca sĩ chuyển sang đóng phim<br />
thành công nhất của làng giải trí xứ Hàn.<br />
Tài tử ghi dấu ấn với loạt phim Kẻ sát<br />
nhân bí ẩn (Gap Dong), Xin lỗi anh chỉ<br />
là sát thủ, Bóng ma, Thế giới tin đồn,<br />
Thám tử ma cà rồng...<br />
Jung So Min sinh năm 1989, đóng<br />
phim từ năm 2009. Cô được yêu mến<br />
qua những vai diễn trong phim Playful<br />
Kiss (Thơ ngây, phiên bản Hàn), Con là<br />
bố, bố là con, Cuộc đời đầu tiên, Biệt<br />
đội lừa đảo, Chàng trai đến từ xứ sở<br />
thần tiên...<br />
Lưu Chân có cuộc hôn nhân hạnh phúc bên ông xã Tân Long.<br />
Gần 6 năm chung sống, cả hai chưa từng một lần cãi nhau<br />
Diễn viên Ken Watabe và vợ Nozomi Sasaki<br />
Diễn viên Ken Watabe, chồng<br />
Nozomi Sasaki, phải bồi thường<br />
hàng triệu USD vì bê bối ngoại tình.<br />
Sau khi sự việc vỡ lở, Ken Watabe<br />
chủ động đề nghị các nhà đài ngừng<br />
sản xuất, phát sóng chương trình có mặt<br />
anh vì “không muốn gây bất lợi”. Một<br />
chuyên gia tài chính cho biết tài tử đối<br />
mặt khoản bồi thường thiệt hại lên tới<br />
300 triệu yen (hơn 2,7 triệu USD) vì vi<br />
phạm hợp đồng. Ken Watabe mất toàn<br />
bộ danh dự, sự nghiệp và tiền bạc có<br />
được trong nhiều năm qua.<br />
Nguồn thu nhập lớn nhất của Ken<br />
Watabe đến từ các chương trình truyền<br />
hình. Anh tham gia ít nhất 10 show, là<br />
nghệ sĩ hài xuất hiện với tần suất lớn<br />
trên truyền hình Nhật, được trả lương<br />
cao nhất. Góp mặt trong show King’s<br />
brunch của đài TBS, anh bỏ túi 800.000<br />
yen cho một tập. Ngoài ra, anh là gương<br />
mặt đại diện của nhiều nhãn hàng. Tổng<br />
thu nhập mỗi năm của anh khoảng 100<br />
triệu yen (gần một triệu USD).<br />
Nghệ sĩ hài thừa nhận dù chơi bời với<br />
các cô gái nhưng anh vẫn yêu vợ. Tài<br />
tử tiết lộ Nozomi Sasaki không biết anh<br />
ngoại tình cho đến khi sự việc đăng trên<br />
Lưu Gia Linh có tuổi thơ nghèo<br />
khó, quá khứ bị lăng nhục. Vượt<br />
qua thăng trầm, nữ diễn viện hiện giàu<br />
có nổi tiếng bậc nhất xứ Cảng thơm<br />
cùng người chồng Lương Triều Vỹ hết<br />
mực thương yêu.<br />
Ngọc nữ màn ảnh Hong Kong và cú<br />
sốc bị bắt cóc<br />
Lưu Gia Linh sinh năm 1965 tại Giang<br />
Tô, Trung Quốc. Gia đình nghèo khổ, nữ<br />
diễn viên từ nhỏ sớm ra đời bươn chải.<br />
Năm 15 tuổi, cô cùng cha mẹ di cư sang<br />
Hong Kong với hy vọng cuộc sống trở<br />
nên tốt đẹp hơn.<br />
“Từ nhỏ ước mơ của tôi là trở thành<br />
các báo. “Cô ấy sốc, thất vọng và giận<br />
dữ”, anh nói. Anh rất hối hận, cho rằng<br />
sự nghiệp thuận lợi khiến anh tự mãn,<br />
dẫn đến sa ngã.<br />
Ken Watabe lộ chuyện ngoại tình hôm<br />
9/6. Anh lén lút “quan hệ” với cả phụ nữ<br />
và đàn ông, trong đó có nhân viên văn<br />
phòng, ca sĩ, diễn viên phim người lớn,<br />
vận động viên sumo... Một nhân tình<br />
của Ken Watabe nói nam nghệ sĩ thường<br />
đề nghị cô làm tình ở nhà vệ sinh công<br />
cộng, sau đó trả tiền cho cô. Mối quan hệ<br />
kéo dài từ khi Ken Watabe mới kết hôn<br />
cho đến khi bị phát hiện.<br />
Nozomi Sasaki và Ken Watabe đăng<br />
ký kết hôn hồi tháng 4/2017. Nghệ sĩ<br />
hài sinh năm 1972, hơn vợ 16 tuổi. Họ<br />
đón con trai đầu lòng tháng 9/2018.<br />
Nozomi Sasaki có nhiều fan nhờ vẻ<br />
đẹp trong sáng, nụ cười tươi tắn, từng<br />
được bình chọn là Đệ nhất mỹ nhân<br />
Nhật Bản. Cô thường xuyên vào top<br />
100 gương mặt đẹp nhất thế giới do<br />
website điện ảnh TC Candler thực hiện.<br />
Tên cô liên tục vào top xu hướng nổi<br />
bật trên Twitter Nhật Bản, Weibo sau<br />
khi Ken Watabe lộ bê bối.<br />
.<br />
Lưu Gia Linh: Quá khứ bị bắt cóc và<br />
hôn nhân viên mãn với Lương Triều Vỹ<br />
minh tinh. Mọi người xung quanh xem<br />
đó là điều hết sức viển vông bởi không<br />
ai nghĩ một cô gái đen đúa, quê mùa lại<br />
có thể trèo cao như thế. Tuy nhiên, tính<br />
tôi gan lỳ nên tìm kiếm cơ hội bằng mọi<br />
cách”, Lưu Gia Linh kể.<br />
Mong ước bước chân vào làng giải<br />
trí, Lưu Gia Linh đã nỗ lực phát triển<br />
bản thân. Đều đặn 3 năm, mỗi tối cô đến<br />
xem các gánh hát biểu diễn để lấy kinh<br />
nghiệm diễn xuất. Nữ diễn viên cũng<br />
học thêm tiếng Quảng Đông - ngôn ngữ<br />
chính được người bản địa Hong Kong<br />
sử dụng.<br />
Những cố gắng của Gia Linh được
Văn Nghệ<br />
đền đáp khi cô được đỗ vào khóa diễn<br />
viên do đài TVB tổ chức. Năm 1983,<br />
Lưu tốt nghiệp và bắt đầu sự nghiệp diễn<br />
xuất với vị trí là nữ diễn viên hợp đồng<br />
độc quyền của nhà đài Hong Kong.<br />
Tuy nhiên, tên tuổi của Lưu Gia Linh<br />
không quá nổi bật trong những năm đầu<br />
sự nghiệp. Đa số các vai diễn của nữ<br />
diễn viên hầu hết là hiền dịu, thiếu góc<br />
cạnh, cá tính nên chưa để lại nhiều ấn<br />
tượng trong lòng khán giả.<br />
Dấu son nghề nghiệp quan trọng<br />
của nữ diễn viên phải kể đến năm 1989.<br />
Nhờ đóng bộ phim Nghĩa bất dung tình,<br />
tên tuổi của cô thực sự tỏa sáng. Vai diễn<br />
cô nàng Sở Quân vừa thông minh, bản<br />
lĩnh, đầy nghị lực nhận được khen ngợi<br />
khen từ công chúng lẫn giới chuyên môn.<br />
Trong giai đoạn kế tiếp, Lưu Gia Linh<br />
chính thức bước lên hàng ngũ Hoa đán.<br />
Bên cạnh vai trò diễn viên, cô hoạt động<br />
đa dạng ở cả lĩnh vực ca hát, người mẫu<br />
và đóng quảng cáo... Xinh đẹp, tài năng,<br />
cộng thêm tài quảng giao khéo léo giúp<br />
người đẹp lấy lòng nhiều đạo diễn và các<br />
nhà sản xuất. Trong đầu thập niên 1990,<br />
minh tinh họ Lưu cùng với các diễn<br />
viên: Lam Khiết Anh, Tăng Hoa Thiên,<br />
Ngô Quân Như... chiếm lĩnh màn ảnh<br />
Hoa ngữ. Riêng Lưu Gia Linh được báo<br />
giới ưu ái gọi là “ngọc nữ”, được các nhà<br />
làm phim hết mực nâng niu.<br />
Khi sự nghiệp đang trên đỉnh cao,<br />
Lưu Gia Linh bất ngờ gặp biến cố lớn.<br />
Cuối năm 1990, nữ diễn viên bị một<br />
băng nhóm xã hội đen bắt cóc khi đang<br />
trên đường lái xe đến nhà bạn trai Lương<br />
Triều Vỹ. Những tên đàn ông côn đồ đã<br />
có hành vi giam giữ, lột đồ và quay lại<br />
clip nữ diễn viên trong tình trạng khỏa<br />
thân. ưu Gia Linh bị bắt cóc vì dám cãi<br />
lời một ông trùm khi cương quyết không<br />
ký hợp đồng đóng phim có cảnh nóng.<br />
Sau vụ việc, nữ diễn viên khủng<br />
hoảng tinh thần. Cô buộc phải từ biệt<br />
làng giải trí một thời gian dài như một sự<br />
chạy trốn ký ức kinh hoàng. Ròng rã 12<br />
năm sau, những hình ảnh khỏa thân của<br />
cô mới bị rò rỉ trên tạp chí. Vụ việc gây<br />
chấn động showbiz Hong Kong cùng sự<br />
phẫn nộ của dư luận. Các nghệ sĩ hàng<br />
đầu khi ấy như Trương Quốc Vinh,<br />
Thành Long, Tăng Chí Vỹ, Mai Diễm<br />
Phương... đã xuống đường biểu tình, kêu<br />
gọi pháp luật vào cuộc, trả<br />
lại danh dự cho nữ diễn viên.<br />
Trong một bài phỏng vấn<br />
hồi năm 2018, Lưu Gia Linh<br />
cũng hiếm hoi chia sẻ về câu<br />
chuyện năm xưa: “Tôi tha<br />
thứ cho họ, cho những kẻ<br />
đã làm hành động tội ác đó<br />
với tôi. Tôi chọn sự bình yên<br />
trong cuộc sống. Bởi lẽ nếu<br />
không làm thế, tôi đã không<br />
thể ngồi đây”.<br />
Lưu Gia Linh nói sau<br />
những biến cố tưởng chừng<br />
không gượng dậy nổi, cô<br />
cảm thấy bản thân nhận<br />
được nhiều thứ quý giá hơn.<br />
Nữ diễn viên rút ra bài học:<br />
“Cuộc đời con người đôi lúc<br />
cần những vấp ngã và đau<br />
đớn để nụ cười thêm giá trị”.<br />
Tài sản 100 triệu Mỹ<br />
kim và cuộc hôn nhân đáng<br />
ngưỡng mộ bên Lương<br />
Triều Vỹ<br />
Trong suốt những ngày<br />
tháng đen tối nhất cuộc đời,<br />
Lưu Gia Linh may mắn khi có người<br />
đàn ông Lương Triều Vỹ bên cạnh. Nam<br />
diễn viên đã ngưng mọi công việc đóng<br />
phim, ngày đêm kề cận an ủi, chia sẻ,<br />
giúp người yêu vượt qua.<br />
Lưu Gia Linh và Lương Triều Vỹ đã<br />
có một chuyện tình đẹp từ năm 1989.<br />
Cả 2 đến với nhau khi đều là “Tiểu sinh<br />
- Hoa đán” hàng đầu Hong Kong. Lúc<br />
công khai mối liên hệ, bộ đôi vấp phải<br />
sự phản đối từ dư luận và gia đình. Đa<br />
số mọi người cho rằng cả 2 tính cách quá<br />
khác biệt.<br />
Trong khi tài tử họ Lương sống khép<br />
kín, ghét đám đông, vợ của anh lại là<br />
người hướng ngoại, gắn liền với các<br />
sự kiện hào nhoáng trong giới giải trí.<br />
Không ít người thậm chí dự đoán đôi<br />
nghệ sĩ quen nhau không quá 2 năm. Bất<br />
chấp những điều tiếng, họ kiên định nắm<br />
chặt tay nhau xây dựng tổ ấm. Suốt 3 thập<br />
kỷ bên nhau, Lưu Gia Linh và Lương<br />
Triều Vỹ đã chứng minh tình yêu đích<br />
thực của mình có thể vượt qua mọi thứ.<br />
Năm 2009, Lương Triều Vỹ và Lưu<br />
Gia Linh làm đám cưới trong sự chúc<br />
phúc của bạn bè, đồng nghiệp. “Tôi may<br />
mắn khi gặp được người đàn ông này.<br />
Bao năm qua chúng tôi luôn đồng hành<br />
và cùng trưởng thành. Anh ấy đưa tôi<br />
vượt qua những sóng gió”, Lưu Gia Linh<br />
nói về người đàn ông đời mình.<br />
Suốt nhiều năm bên nhau, cả hai<br />
không ít lần vướng nghi vấn đổ vỡ, ly<br />
hôn song đều im lặng. Lưu Gia Linh từng<br />
giải thích, cô và Lương Triều Vỹ đều là<br />
những người độc lập và tôn trọng đối<br />
phương. Cô không can thiệp vào cuộc<br />
sống riêng hay nhưng sở thích riêng của<br />
anh, đồng thời ủng hộ chồng trong việc<br />
tập trung phát triển sự nghiệp. Ngược<br />
lại, Lương Triều Vỹ cũng hết lòng ủng<br />
hộ vợ trong những công việc kinh doanh<br />
của mình.<br />
Nữ diễn viên 46 tuổi cũng chiêm<br />
nghiệm ra rằng, cô và Lương Triều Vỹ<br />
đã ở bên nhau quá lâu, quá hiểu về tính<br />
cách của nhau nên mối quan hệ của<br />
họ giờ đây không chỉ đơn thuần là vợ<br />
chồng, mà còn là đồng nghiệp và những<br />
người bạn tri kỷ.<br />
Lưu Gia Linh bên cạnh tài năng nghệ<br />
thuật còn biết đến là người “mát tay”<br />
trong lĩnh vực kinh doanh. Khối tài sản<br />
mà nữ diễn viên sở hữu lên tới hơn 100<br />
triệu USD, với các hoạt động kinh doanh<br />
Song Seung Hun bị chê hết thời,<br />
diễn dở khi tái xuất trong phim<br />
“Bữa tối định mệnh”.<br />
Trong phim của đài MBC, anh hóa<br />
thân Kim Hae Kyung, bác sĩ tâm lý kiêm<br />
nhà ẩm thực nảy sinh tình cảm với Woo<br />
Do Hee (Seo Ji Hye) - nữ giám đốc sản<br />
xuất của kênh 2N BOX. Tỷ lệ người<br />
xem phim dao động ở mức 4 - 6%, mức<br />
thấp so rating của đài trung ương.<br />
Khán giả chê anh hết thời, diễn dở.<br />
Họ viết: “Song Seung Hun diễn xuất tệ.<br />
Anh ấy cứ tỏ ra mình ngầu nhưng lại<br />
khiến người xem khó chịu”, “Bộ phim<br />
này là cuộc thi xem ai diễn tệ hơn à?”...<br />
Trong phân cảnh anh đóng cùng nữ thần<br />
tượng Son Na Eun, khán giả bình luận:<br />
“Một ông chú hết thời và một cô nàng<br />
không biết diễn”...<br />
Những năm trở lại đây, sự nghiệp của<br />
Song Seung Hun không gây nhiều ấn<br />
tượng dù thử sức ở nhiều thể loại, dạng vai.<br />
Năm 2017, bom tấn cổ trang Saimdang:<br />
Light’s Diary của anh đóng cặp Lee<br />
Young Ae trở thành “bom xịt” khi rating<br />
liên tục giảm, thấp nhất là 6,1%. Phim<br />
còn cắt giảm thời lượng phát sóng từ 30<br />
SỐ <strong>3255</strong> - THỨ SÁU (Friday, July 3, <strong>2020</strong>) - TRANG 59<br />
Song Seung Hun bị chê hết thời<br />
Song Seung Hun trong “Bữa tối định mệnh”.<br />
bar, nhà hàng và cả siêu thị.<br />
Cô còn được mệnh danh là<br />
bà hoàng bất động sản của<br />
làng giải trí Hoa ngữ.<br />
Đôi vợ chồng Lưu Gia<br />
Linh - Lương Triều Vỹ cũng<br />
đầu tư bất động sản từ 20<br />
chục năm nay. Một số tài<br />
sản gồm hơn chục căn hộ<br />
cao cấp, các biệt thự đơn lập<br />
nằm trong “khu nhà giàu” tại<br />
Hong Kong, một số mảnh đất<br />
rải rác ở Tô Châu, Thượng<br />
Hải, Bắc Kinh của Trung<br />
Quốc... Ngoài ra, họ còn có<br />
cổ phần ở một vài tập đoàn.<br />
Cuộc sống của Lương<br />
Triều Vỹ và Lưu Gia<br />
Linh bây giờ là tận hưởng<br />
sự an nhàn. Cả hai thích ăn<br />
uống cùng bạn bè, du lịch,<br />
leo núi, hành hương chùa…<br />
Dù khiến nhiều người tiếc<br />
nuối khi không có một người<br />
con, bộ đôi lại bày tỏ sự<br />
mãn nguyện khi đã có thể<br />
cùng nhau vượt qua những<br />
thăng trầm tuổi trẻ và tận<br />
hưởng giây phút yên bình<br />
năm tháng xế chiều.<br />
xuống còn 28 tập. Cuối năm, anh tiếp<br />
tục gây thất vọng với phim Black của<br />
đài OCN, tỷ lệ người xem trung bình là<br />
2 - 3%. Năm 2018, tác phẩm Player của<br />
OCN do anh đóng phim tiếp tục thất<br />
bại với mức rating 4 -5%. Năm 2019,<br />
bộ phim The Great Show anh đóng bị<br />
đánh giá là “vết nhơ” của đài tvN khi<br />
lẹt đẹt ở mức 2 - 3% suốt 16 tập.<br />
Anh còn nhiều lần vào bảng xếp hạng<br />
“Sao nam Hàn diễn dở nhất” do cộng<br />
đồng mạng bình chọn. Khán giả đặt câu<br />
hỏi tài tử hết thời hay không có mắt chọn<br />
kịch bản; Có lẽ thời của anh ấy đã hết<br />
rồi. Anh ấy tham vọng trong diễn xuất,<br />
liên tục đóng phim nhưng bao năm nay<br />
không có một tác phẩm để người ta nhớ<br />
đến. Nhớ lại thời kỳ hoàng kim những<br />
năm 2000 của Song Seung Hun mà thấy<br />
buồn. Có lẽ anh ấy nên tập trung vào<br />
kinh doanh và đầu tư thì hơn.<br />
Song Seung Hun sinh năm 1976,<br />
nổi tiếng châu Á với nhiều tác phẩm<br />
như Trái tim mùa thu, Hương mùa hè,<br />
Phía đông vườn địa đàng, Nàng công<br />
chúa của tôi, Thần chết... Anh từng hẹn<br />
hò Lưu Diệc Phi, chia tay năm 2018..
* TRANG 60 - SỐ <strong>3255</strong> - THỨ SÁU (Friday, July 3, <strong>2020</strong>)<br />
Lệ Khánh “Em là gái trời bắt xấu”<br />
Trúc Giang<br />
1<br />
.Mở bài<br />
Vào những năm của thập niên<br />
60, trên thi đàn xuất hiện những bài thơ<br />
của một nữ sĩ làm xôn xao dư luận trong<br />
giới văn nghệ và độc giả yêu thơ. Đó là<br />
Lệ Khánh với những bài thơ “Em là gái<br />
trời bắt xấu”<br />
“Em là gái trời bắt xấu” là tiếng than<br />
não nùng của những mối tình tan vở và<br />
ngang trái. Cũng là lý do đưa đến tan vở.<br />
Lệ Khánh ngậm ngùi than thở:<br />
“Chuyện thủy chung biết lấy gì đổi<br />
chác<br />
Khi tôi nghèo, bằng cấp trắng bàn<br />
tay”.<br />
Một lần tình yêu chấp cánh bay đi,<br />
người tình ở lại lệ tràn chia ly. Mối tình<br />
sau cùng của Lệ Khánh là nhà thơ kiêm<br />
nhạc sĩ Thục Vũ, Vũ Văn Sâm. Thơ và<br />
nhạc quyện vào nhau, cuốn hút giới yêu<br />
thơ và người ngưỡng mộ một thời trước<br />
kia.<br />
Mối tình trái ngang, là yêu một người<br />
“không phải của mình”, một người đã có<br />
vợ con.<br />
Cuộc sống ngoài đời của Lệ Khánh<br />
cũng đầy gian nan. Tù tội vì làm thơ. Vất<br />
vả trong khu kinh tế mới. Bàn tay cầm<br />
viết làm thơ, thơ đã chết, nên bàn tay yếu<br />
đuối của một tiểu thư khuê các phải chẻ<br />
tre đốn củi để được chén cơm manh áo.<br />
Nổi đau nầy không phải là chỉ riêng của<br />
nữ sĩ mà là nổi đau của cả đồng bào miền<br />
Nam Việt Nam đầy mất mát, mất tài sản,<br />
mất tự do dân chủ, nói chung là mất tất<br />
cả vì chế độ Cộng Sản.<br />
2. Những mối tình dang dở của Lệ<br />
Khánh<br />
2.1. Người tình Alpha Đỏ<br />
Người tình đầu tiên của Lệ Khánh là<br />
anh chàng Alpha Đỏ, sinh viên sĩ quan<br />
khóa 17 Võ Bị Quốc Gia (Đà Lạt), tên<br />
là Phạm H. Th. (H.n.L.) Người sĩ quan<br />
nầy phục vụ trong binh chủng Biệt Động<br />
Quân.<br />
Vết thương tình đầu đời đã phá nát<br />
tấm lòng của nhà thơ nữ lần đầu tiên biết<br />
yêu.<br />
Mối tình dang dở gây nhiều đau khổ<br />
cho Lệ Khánh, đó là ông Alpha Đỏ kết<br />
hôn với người bạn của cô.<br />
Có phải “Em là gái trời bắt xấu”?<br />
Nổi đau nầy khiến cho Lệ Khánh có<br />
những bài thơ da diết trên thi đàn của<br />
một thời trước kia.<br />
2.2. Dang dở lần thứ hai<br />
Sau khi chia tay với người yêu đầu<br />
đời, một thời gian sau Lệ Khánh có mối<br />
tình với nhà văn Mủ Đỏ Hoàng Ngọc<br />
Liên, cựu trung tá binh chủng Nhảy Dù.<br />
Ông nhà văn mủ đỏ nầy thường hay<br />
bay đi, bay lại Sài Gòn-Đà Lạt hàng<br />
tuần. Khi ông làm bài thơ “Kỷ niệm sinh<br />
nhật em”, thì Lệ Khánh có ngay bài “Kỷ<br />
niệm sinh nhật anh” để đáp lại.<br />
Lệ Khánh có bài thơ cho người tình<br />
mũ đỏ.<br />
Hờn dỗi<br />
Đã ba ngày em đợi thư anh đó<br />
Thứ năm buồn úp mặt khóc biết<br />
không?<br />
Em giận anh, tức quá muốn lấy chồng<br />
Cho xong chuyện để đừng thương với<br />
nhớ<br />
Anh kiêu lắm cứ tưởng mình mũ đỏ<br />
Đại úy “to” rồi quên con bé Cao<br />
Nguyên<br />
Đang chờ thư anh, viết mãi một tên<br />
Tên anh đó, người chi lười rứa đó<br />
Em nhất định mai không thèm trông<br />
ngóng<br />
Đại úy gì lười hơn hủi nữa cơ<br />
Ba ngày rồi con bé chả làm thơ<br />
Tức rứa đó, để bi chừ em lại khóc.<br />
Lệ Khánh.<br />
Hai người cặp kè bên nhau một thời<br />
gian dài, Lệ Khánh biết được ông nầy<br />
quá bay bướm, có nhiều bồ nhí ở Sài<br />
Gòn, nên chia tay. Lại mỗi lần tình yêu<br />
chấp cánh bay đi, người tình ở lại lệ tràn<br />
chia ly.<br />
Lại thêm một vết thương trong lòng<br />
nhà thơ Lệ Khánh. Có phải vì “Em là<br />
gái trời bắt xấu”?. Nếu Lệ Khánh là một<br />
tuyệt sắc giai nhân thì ra sao?<br />
3. Mối tình ngang trái với nhạc sĩ<br />
Thục Vũ<br />
3.1. Vài nét về nhạc sĩ Thục Vũ<br />
Nhạc sĩ Thục Vũ, tên thật là Vũ Văn<br />
Sâm, sinh năm 1932 tại xã Trực Tuấn,<br />
huyện Trực Ninh, tỉnh Nam Định. Tốt<br />
nghiệp khóa 4 phụ ở Đà Lạt năm 1954.<br />
Bước đầu binh nghiệp. Thục Vũ phục<br />
vụ ở Đà Nẵng, và sau đó là Sư Đoàn 5<br />
Bộ Binh. Sau thời gian tu nghiệp ở Hoa<br />
Kỳ, ông được bổ nhiệm làm Trưởng<br />
Khối Chiến Tranh Chính Trị ở Trung<br />
tâm Huấn luyện Quang Trung. Ở đó ông<br />
sáng tác bản nhạc “Quang Trung hành<br />
khúc”.<br />
Đơn vị sau cùng của Trung tá Thục<br />
Vũ là làm trưởng khối Chiến tranh Chính<br />
trị của trường Bộ Binh Long Thành.<br />
Sau khi miền Nam sụp đổ, Thục Vũ<br />
bị tù cải tạo. Lúc đầu tập trung ở Long<br />
Khánh, rồi sau đó về trại Tân Hiệp, Biên<br />
Hòa. Giữa năm 1976 bị đưa đến Sơn La,<br />
là nơi rừng thiêng nước độc, sơn lam<br />
chướng khí. Bịnh đau gan mà không<br />
có thuốc chữa trị, mất vào ngày 15-11-<br />
1976, để lại vợ và 5 đứa con, một người<br />
yêu bé nhỏ với đứa con trai, Dương<br />
Khánh Thục.<br />
Khi ở trại Suối Máu, Biên Hòa, Thục<br />
Vũ sáng tác bản nhạc “Suối máu” với<br />
những câu thơ cũng của Thục Vũ:<br />
Anh Ở Đây<br />
“Anh ở đây, bạn bè anh cũng ở đây<br />
Áo rách xác xơ vai gầy<br />
Cùng chung kiếp sống lưu đầy<br />
Anh ở đây, ngày này cơm chưa đầy<br />
chén<br />
…<br />
Anh ở đây, bạn bè anh cũng ở đây<br />
Vẫn giếng nước sâu bên cầu<br />
Tìm trăng, trăng vướng dây gàu<br />
Anh ở đây, ngày này bên trong rào sắt<br />
Hận thù ưu tư chồng chất<br />
Giữa lòng núi cũ sông xưa”.<br />
3.2. Mối tình ngang trái<br />
Thục Vũ là một nhạc sĩ cũng là nhà<br />
thơ. Vốn cùng nghệ sĩ nên họ đồng cảm,<br />
đồng điệu nhau qua lời thơ tiếng nhạc.<br />
Mối tình ngang trái vì Thục Vũ đã có<br />
vợ con. Tình trường lại tiếp tục lận đận.<br />
Số phận hẩm hiu. Lệ Khánh đã yêu một<br />
người “không phải của mình”.<br />
Tình ngang trái được Lệ Khánh diễn<br />
đạt qua những lời thơ trong bài “Vòng<br />
Tay Nào Cho Em”:<br />
“Lỡ yêu người có vợ con<br />
Thì đừng nói chuyện sắc son mà buồn<br />
Vòng tay nào ôm vợ<br />
Còn vòng tay nào anh ôm em?”<br />
…<br />
“Anh hãy về đi với vợ hiền<br />
Và đàn con nhỏ còn ngây thơ<br />
Phần em chỉ sống bơ vơ<br />
Tình ta đành lỡ duyên nhau<br />
Thì xin hãy hẹn mai sau…”<br />
“Vòng tay” là cử chỉ yêu đương qua<br />
4 câu dưới đây.<br />
“Vòng tay anh chắc giờ đây quá chật?<br />
Ôm vợ hiền, ôm con dại còn đâu<br />
Vâng. Còn đâu người con gái đến sau<br />
Thương, nhớ, tiếc sao ngỡ ngàng biết<br />
mấy?”<br />
Lệ Khánh diễn đạt tình yêu bằng<br />
những cử chỉ cụ thể, là sự hòa hợp<br />
chuyền hơi ấm giữa hai thân xác, “Vòng<br />
Tay”. Ôm nhau thì phải hôn nhau…tuần<br />
tự hành động thể hiện tình yêu theo luật<br />
tự nhiên.<br />
Người con gái đến sau chịu nhiều<br />
thiệt thòi, gợi nhớ đến bài “Lấy chồng<br />
chung” của Hồ Xuân Hương.<br />
“Kẻ đắp chăn bông kẻ lạnh lùng,<br />
Chém cha cái kiếp lấy chồng chung.<br />
Năm thì mười hoạ hay chăng chớ,<br />
Một tháng đôi lần có cũng không”.<br />
3.3. Bài thơ “Em là gái trời bắt xấu”<br />
Chiều chúa nhật đợi chờ anh mãi mãi<br />
Sao trễ giờ cho chua xót anh ơi<br />
Hẹn hò chi? Chừ lỡ dở cả rồi<br />
Tình mới chớm đã vội vàng lịm tắt<br />
Tôi yêu anh nhưng hoài hoài thắc mắc<br />
Liệu người ta đáp trả lại hay không<br />
Đến bao giờ dẫm được xác pháo hồng<br />
Áo cưới đỏ cười vui cô dâu mới<br />
Anh hẹn đúng hai giờ anh sẽ tới<br />
Nhưng sao chừ trời đã tối... anh đâu?<br />
Mưa hôm nay êm như tiếng mưa ngâu<br />
Anh lỗi hẹn nên chiều buồn rứa đó<br />
Tôi gục mặt khóc thầm bên cửa sổ<br />
Mà cô đơn trời hỡi vẫn cô đơn<br />
Nơi xa xôi, anh có biết tôi buồn<br />
Anh có biết tôi cười mắt ngấn lệ?<br />
Anh lỗi hẹn hay là anh đến trễ<br />
Cho chiều nay đường phố lạnh mưa<br />
thu<br />
Và đêm nay thành thị ướt sương mù<br />
Người con gái gục đầu thương mệnh<br />
bạc?<br />
Chuyện thủy chung biết lấy gì đổi<br />
chác<br />
Khi tôi nghèo, bằng cấp trắng bàn tay<br />
Sao yêu anh cho đau khổ thế này<br />
Thà câm nín như ngày xưa anh nhỉ?<br />
Vì Thượng Đế đày tôi làm Thi-Sĩ<br />
Nên tâm tình trào ngọn bút thành thơ<br />
Dâng riêng anh anh nhận lấy, hững<br />
hờ<br />
Tôi hổ thẹn bực mình đem đăng báo<br />
Thiên hạ đọc bảo nhau rằng tôi láo<br />
Đẹp như tiên vờ nói xấu vô duyên<br />
Buồn không anh? Một số kiếp truân<br />
chuyên<br />
Làm con gái không bạc vàng nhan sắc<br />
Tôi yêu anh nhưng hoài hoài thắc<br />
mắc<br />
Người ta sao? Không nói chuyện ân<br />
tình<br />
Hẹn hò rồi còn nỡ để một mình<br />
Tôi đứng đợi suốt chiều mưa chúa<br />
nhật
SỐ <strong>3255</strong> - THỨ SÁU (Friday, July 3, <strong>2020</strong>) - TRANG 61<br />
Lần sau nhé bận gì anh cứ khất<br />
Xin sẵn sàng đứng đợi vạn mùa đông<br />
Bạn bè đi qua trao vội thiếp hồng<br />
Tôi vẫn mặc để chờ anh trọn kiếp<br />
Lệ Khánh 1965<br />
Bài nầy được Thanh Ngọc&Hồng<br />
Lâm phổ nhạc, qua tiếng hát của Thanh<br />
Thúy.<br />
3.4 Tâm sự của Lệ Khánh qua bài<br />
thơ “Em là gái trời bắt xấu”<br />
Cô gái Huế có bút hiệu rất là định<br />
mệnh. Lệ Khánh. Vì vậy mà cả đời cô<br />
đẫm lệ vì khóc, nước mắt nhiều hơn nụ<br />
cười.<br />
Trong khi chờ đợi người tình trễ hẹn,<br />
cô gái miên man nghĩ ngợi. Nhiều câu<br />
hỏi được đặt ra: Không biết người ta có<br />
đáp trả lại tình mình hay không? Mình<br />
có được cái diễm phúc trở thành cô dâu<br />
với áo cưới đỏ, đạp lên xác pháo hồng,<br />
hân hoan bước lên xe hoa cùng người<br />
yêu đi trọn đường tình, đến bến bờ hạnh<br />
phúc?<br />
“Đến bao giờ dẫm được xác pháo<br />
hồng<br />
Áo cưới đỏ cười vui cô dâu mới”.<br />
Đa số những câu thơ của Lệ Khánh<br />
cần phải đọc liên tiếp từ câu trên xuống<br />
câu dưới thì nghĩa mới liên tục. Không<br />
ngắt câu.<br />
Ngày chủ nhật, trông chờ người tình<br />
lỗi hẹn, người thiếu nữ nầy phân vân,<br />
thắc mắc miên man nghĩ ngợi trong<br />
nhiều câu hỏi.<br />
“Tôi yêu anh nhưng hoài hoài thắc<br />
mắc<br />
Liệu người ta đáp trả lại hay không?”<br />
Cái mặc cảm của người con gái bị trời<br />
bắt xấu thể hiện như sau.<br />
“Hẹn hò chi? Chừ lỡ dở cả rồi<br />
Tình mới chớm đã vội vàng lịm tắt”<br />
“Mưa hôm nay êm như tiếng mưa<br />
ngâu<br />
Anh lỗi hẹn nên chiều buồn rứa đó”<br />
Mưa trong cảnh đợi chờ buồn như<br />
mưa ngâu, ập xuống cả buổi chiều ở xứ<br />
lạnh, sương mù. Đà Lạt.<br />
“Mưa ngâu” xuất xứ từ câu chuyện<br />
trên thiên đình, là Ngưu Lang và Chức<br />
Nữ. Ngưu Lang là vị thần chăn trâu của<br />
Ngọc Hoàng, vì say mê tiên nữ đệt vải<br />
tên Chức Nữ. Cả hai bỏ bê việc làm nên<br />
bị Ngọc Hoàng phạt hai người phải xa<br />
nhau, người ở bên nây sông Ngân, người<br />
ở bên kia bờ sông. Sau đó, Ngọc Hoàng<br />
thương tình, cho hai người gặp nhau chỉ<br />
Nhạc sĩ Thục Vũ<br />
một lần vào ngày mùng 7 tháng 7 âm<br />
lịch. Đàn quạ bắt cầu cho hai người gặp<br />
nhau. Cầu Ô Thước.<br />
Sau khi gặp nhau, lúc chia tay, Ngưu<br />
Lang và Chức Nữ khóc sướt mướt, nước<br />
mắt buồn chia ly tràn xuống trần gian<br />
bằng những cơn mưa. Mưa ngâu.<br />
“Tháng sáu trời mưa, trời mưa không<br />
ngớt<br />
Trời không mưa anh cũng lạy trời<br />
mưa”<br />
(Nguyên Sa)<br />
Giọt Mưa Thu (1942) là bản nhạc nổi<br />
tiếng của Đặng Thế Phong, làm rung<br />
động trái tim của nhiều thế hệ.<br />
Lệ Khánh nghĩ đến nổi đau buồn của<br />
cặp tình nhân trong khi chia xa.<br />
Hẹn mà không đến làm cho người yêu<br />
nhỏ khóc thầm trong cô đơn và ngóng<br />
chờ bên khung cửa. Thục Vũ lớn hơn<br />
Lệ Khánh một con giáp, 12 tuổi. (1932-<br />
1944).<br />
Trong nổi buồn chờ trông, Lệ Khánh<br />
nghĩ đến thân phận mình, nghèo mà<br />
không có bằng cấp.<br />
“Chuyện thủy chung biết lấy gì đổi<br />
chác<br />
Khi tôi nghèo, bằng cấp trắng bàn<br />
tay”<br />
…<br />
Buồn không anh? Một số kiếp truân<br />
chuyên<br />
Làm con gái không bạc vàng nhan<br />
sắc”<br />
3.5 “Em là gái trời bắt xấu”<br />
Xấu ở đây không có nghĩa là hoàn<br />
toàn xấu, mà là để so sánh với cái sắc<br />
đẹp diễm kiều, quyến rũ như một điều<br />
kiện để thu hút và cầm giữ người đàn<br />
ông.<br />
Người phụ nữ có hai điều kiện để<br />
làm tầm ngắm của đàn ông đó là sắc<br />
đẹp nghiêng thành đổ nước. “Nhất cố<br />
khuynh nhân thành, tái cố khuynh nhân<br />
quốc” hay “Nhất tiếu khuynh nhân<br />
thành. Tái tiếu khuynh nhân quốc”. Sắc<br />
đẹp làm chết đứng người anh hùng vì tay<br />
mỹ nhân.<br />
Điều kiện thứ hai là tài năng.<br />
Về tài năng, cụ thể là bằng cấp và địa<br />
vị. Trong hệ thống hành chánh của chính<br />
phủ thì địa vị bao gồm những chức vụ<br />
như: chủ sự phòng, chánh sự vụ sở, giám<br />
đốc nha…Ngoài xã hội thì phải là bác sĩ,<br />
kỹ sư, luật sư, giáo sư…<br />
Lệ Khánh chỉ có chức vụ tầm thường<br />
là thơ ký.<br />
Lệ Khánh có tài làm thơ, nữ sĩ chiếm<br />
địa vị “công chúa”, “hoàng hậu” trong<br />
lòng người yêu thơ. Thơ văn là món ăn<br />
tinh thần, nên không làm no bao tử được.<br />
4. Vài nét về Lệ Khánh<br />
Nhà thơ Lệ Khánh tên thật là Dương<br />
Thị Khánh sinh năm 1944 tại Thừa<br />
Thiên - Huế. Con của Phó Trưởng ty<br />
Cảnh sát Đà Lạt.<br />
Tác phẩm đã xuất bản:<br />
• Em là gái trời bắt xấu (thơ tập 1,<br />
2, 3, 4, 5) - Khai Trí Sài gòn xuất bản:<br />
1964- 1965- 1966.<br />
• Vòng tay nào cho em (thơ 1966)<br />
• Nói với người yêu (thơ 1967)<br />
Nhà xuất bản Khai Trí đã in 5 tập thơ<br />
“Em là gái trời bắt xấu”, 2 tập thơ “Vòng<br />
tay nào cho em”, và “Nói với người<br />
yêu”, đã có một số độc giả khổng lồ.<br />
Lúc đó Lệ Khánh ở số 71 đường 3<br />
tháng 2, thành phố Đà Lạt.<br />
5. Cuộc đời lận đận của Lệ Khánh<br />
Nhà văn nữ Hoài Linh Phương<br />
(Minneapolis, MN) thân tình với Lệ<br />
Khánh như chị em ruột, cả gia đình Hoài<br />
Linh Phương cũng xem Lệ Khánh như<br />
người thân trong gia đình.<br />
Hoài Linh Phương thuật lại cuộc đời<br />
lận đận của Lệ Khánh bên ngoài những<br />
vần thơ.<br />
“Thân hình chị đẹp, nếu không nói là<br />
hấp dẫn. Tôi nhận ra chị rất mượt mà,<br />
có gì đâu mà gọi là “Em là gái trời bắt<br />
xấu”? như chị thường than thở. Nhìn<br />
khuôn mặt của chị tôi không thấy có điều<br />
gì “khuyết điểm” cả”. Lệ Khánh không<br />
tuyệt đẹp nhưng không có nghĩa là xấu<br />
như chị thường hay than thở”.<br />
Lệ Khánh làm công chức ở tòa Hành<br />
chánh thị xã Đà Lạt, rồi sau đó chuyển<br />
về Sài Gòn, làm công chức tại tòa Hành<br />
chánh tỉnh Gia Định.<br />
Chị liều lĩnh đắm mình trong mối<br />
tình ngang trái. Câu chuyện một màu<br />
Alpha đỏ khi xưa đã là quá khứ. Và cháu<br />
Dương Khánh Thục ra đời.<br />
5.1. Sao không thấy bóng dáng của<br />
nhạc sĩ Thục Vũ?<br />
Nhà văn Hoài Linh Phương viết trong<br />
tùy bút, kể về cô Khánh như sau.<br />
“Chị không có ai là họ hàng thân<br />
thuộc ở Sài Gòn cả. Mỗi ngày tôi vào<br />
thăm chị ở nhà bảo sanh Đức Chính,<br />
đường Cao Thắng, Sài Gòn, tôi mang<br />
theo những thứ cần thiết, ru cháu Thục.<br />
Người đàn ông của chị, tôi chỉ gặp<br />
một lần trước kia, khi tôi mới quen chị”.<br />
Ý muốn nói là hiện tại chưa gặp lại một<br />
lần nào cả.<br />
“Chị sống một mình với con trên căn<br />
gác nhỏ, mái lợp tôn, ở con hẻm sâu<br />
trong đường Nguyễn Huệ, Gia Định.<br />
Căn gác nóng hầm hập vào mùa hè,<br />
nóng như đổ lửa.<br />
Chị cô đơn trong cảnh đời phồn hoa<br />
xa lạ. Cô đơn, xót xa nhìn con khóc mà<br />
không thấy cha. Thơ chị phản phất tiếng<br />
thở dài:<br />
“Bây giờ mẹ chỉ có con<br />
Con thơ thơm sửa, mẹ mòn tuổi yêu”<br />
Trong cảnh phồn hoa náo nhiệt mà Lệ<br />
Khánh cảm thấy rất cô đơn vì thiếu vắng<br />
người tình, thiếu hơi ấm của tình yêu lúc<br />
ban đầu. Người cha phải nhìn mặt con<br />
mình. Con thơ cần phải có cha chăm<br />
sóc. Nhưng không thấy nhạc sĩ Thục Vũ<br />
ở đó. Ở thời điểm sinh con, người chồng<br />
phải có mặt bên vợ trong lúc sinh đẻ.<br />
Đàn ông đi biển có đôi<br />
Đàn bà đi biển mồ côi một mình.<br />
“Tôi thương cảm sự nhẫn nhục của<br />
chị. Cơn mê đã tàn, tình yêu đã tắt.<br />
Từ một tiểu thơ, con gái của một Phó<br />
ty Cảnh Sát Đà Lạt, với nhà cao cửa<br />
rộng, chị theo đuổi một hạnh phúc mong<br />
manh. Yêu một người “không phải của<br />
mình” để bắt đầu một đời bạc phận,<br />
long đong”.<br />
Lệ Khánh muốn về Đà Lạt để gần cha<br />
mẹ và cho con được thấy ông bà ngoại<br />
và các cậu, dì. Cầm sự vụ lịnh thuyên<br />
chuyển trong tay, chưa kịp trình diện<br />
nhiệm sở thì Đà Lạt mất. Cả nhà lại di<br />
tản về Sài Gòn với hai bàn tay trắng. Tất<br />
cả sống trong căn nhà gần như bỏ hoang<br />
mà người cha đã mua trước kia.<br />
Từ đó, cuộc sống của Lệ Khánh hoàn<br />
toàn bất định ở nhiều nơi khác nhau.<br />
Muốn gặp cũng khó”.<br />
5.2. Lệ Khánh bị tù<br />
Sau đó được tin Lệ Khánh bị bắt bỏ<br />
tù, nằm trong số 200 nhà văn, nhà báo,<br />
bị ghép tội là thực hiện văn hóa đồi trụy,<br />
gởi bài ra ngoại quốc bôi bác chế độ, nói<br />
chung là “Những tên biệt kích cầm bút”.<br />
Thành phần bị bắt giam gồm có: Vũ<br />
Hoàng Chương, Doãn Quốc Sĩ, Hồ Hữu<br />
Tường, Nguyễn Sĩ Tế, Dương Nghiễm<br />
Mậu, Phan Nhật Nam, Thanh Tâm<br />
Tuyền, Duyên Anh, Khuất Duy Trác,<br />
Hiếu Chân Nguyễn Hoạt, Trần Ngọc Tư<br />
và Lý Thụy Ý…và Lệ Khánh.<br />
5.3 Bị đi kinh tế mới<br />
Ra tù. Vì không có hộ khẩu thường<br />
trú nên phải đi kinh tế mới. Nhìn chung<br />
quanh chỉ thấy rừng núi. Đêm đêm nghe<br />
tiếng gió hú. Ban ngày phải đi đốn tre,<br />
xẻ gỗ làm củi đem về Sài Gòn bán để tìm<br />
chén cơm, manh áo.<br />
Từ giả vùng kinh tế mới, Lệ Khánh<br />
trở về Sài Gòn nhưng cuộc sống bất<br />
định, lang thang, rạc rày, lam lũ…<br />
Có một lần bạn bè phát hiện ra Lệ<br />
Khánh bán những rổ chanh ớt, kim chỉ<br />
ở bến xe Chợ Lớn. Chị đội cái nón lá<br />
sâu, rộng vành, sụp xuống để tránh mặt<br />
người quen.<br />
5. 4. Trở về Đà Lạt<br />
Cả gia đình trở về Đà Lạt. Lệ Khánh<br />
bán quần áo cũ. Bán ở chợ không có<br />
khách hàng, cho nên chị phải trèo đèo,<br />
leo núi, quảy cái túi quần áo cũ trên vai,<br />
đi vào những buôn Thượng xa xôi. Khi<br />
về đến nhà, tay chân rã rời. Mọi người<br />
yên giấc.<br />
6. Kết luận<br />
Người con gái Đà Lạt, xứ sương mù<br />
thơ mộng, đã để lại cho đời những vần<br />
thơ gây xao xuyến lòng người của một<br />
thời trong quá khứ. Nữ sĩ Lệ Khánh, một<br />
bút hiệu định mệnh, buồn nhiều hơn vui.<br />
Nước mắt nhiều hơn nụ cười.<br />
Yêu thơ của nữ sĩ Lệ Khánh, quý<br />
trọng tài năng và trải lòng chia xẻ niềm<br />
đau bạc phận do sự đổi đời vĩ đại trong<br />
lịch sử Việt Nam.<br />
Cám ơn nữ sĩ đã để lại cho đời những<br />
vần thơ hay, trong một đoạn đường của<br />
lịch sử thi ca Việt Nam.<br />
Xin chúc sức khỏe và cầu mong vạn<br />
sự an lành cho nhà thơ quý mến. Lệ<br />
Khánh.<br />
Trúc Giang<br />
Minnesota ngày 27-6-<strong>2020</strong>
* TRANG 62 - SỐ <strong>3255</strong> - THỨ SÁU (Friday, July 3, <strong>2020</strong>)<br />
Quãng mê lối sống tự nhiên, nhất<br />
định là vì chịu ảnh hưởng của<br />
ông nội. Ông từng sống một cuộc đời<br />
viên mãn, năm 86 tuổi, giã từ trần gian<br />
êm thắm, không quằn quại vì bệnh nan<br />
y, cũng không nằm liệt giường liệt chiều<br />
hành hạ người thân năm này qua tháng<br />
khác. Trước giờ ra đi về một nơi vô danh<br />
nào đó, ông còn gọi con cháu đến, nhắn<br />
nhủ: tao sống lâu, sống khỏe là vì tao<br />
luôn luôn nương theo cái tự nhiên mà cư<br />
xử với cuộc đời.<br />
Những năm đầu thập niên 1980,<br />
Quãng theo một phong trào không<br />
có bàn tay nhà nước sờ vào “niệu liệu<br />
pháp.” Cái tập sách nhỏ, in ấn lem<br />
nhem vài ba chục trang được chuyền tay<br />
nhau như một cứu tinh của thời hậu-30-<br />
tháng-tư. Trước hết, nó hợp thời: Phòng<br />
bệnh và trị bệnh không cần thuốc. Nó<br />
hơi hướm triết lý: Dùng chính mình để<br />
chữa bệnh cho mình. Nó giản tiện: có<br />
sẵn ngay trong người, không cần toa. Nó<br />
thích hợp với cái túi không tiền của mọi<br />
người, không sợ chạy vạy chợ đen chợ<br />
đỏ: Miễn phí. Và còn đặc biệt hơn nữa:<br />
Nó khoa học. Người ta bảo nước tiểu<br />
là chất thải độc hại. Sai! Này nhé, sách<br />
niệu liệu pháp dạy: Nước tiểu bao gồm<br />
95% nước, 2,5% là hỗn hợp các khoáng<br />
chất, muối, hormon và enzim, còn chất<br />
gây độc hại là urê chỉ chiếm có 2,5%,<br />
không đáng kể. Đã thế, cái lượng nhỏ<br />
xíu này, khi uống vào, thay vì hại, nó lại<br />
có lợi vì giúp thanh lọc và làm sạch các<br />
chất nhầy dư thừa trong cơ thể. Kết luận:<br />
Nước tiểu hoàn toàn vô trùng sau khi<br />
bài tiết và lại có tác dụng khử trùng, có<br />
thể dùng nước tiểu để uống, súc miệng,<br />
rửa ráy bộ phận sinh dục, nhỏ mắt, nhỏ<br />
tai, xoa bóp da, tóc… Nó trị nhiều thứ<br />
bệnh, kể cả ung thư. Thực đa dụng và<br />
đa hiệu hết biết. Một liệu pháp tuyệt vời<br />
dựa trên nguyên tắc “chu trình tự nhiên”<br />
xuất hiện trong thời buổi tiến lên xã hội<br />
chủ nghĩa khi người người không có tiền<br />
mua thuốc mà có tiền cũng không có<br />
thuốc để mua.<br />
Quãng uống nước tiểu của mình rất<br />
chăm chỉ. Riết, đâm nghiện cái mùi vị<br />
khai khai của thứ chất lỏng vàng nhờ<br />
nhờ hứng từ cơ thể mình đựng trong<br />
chiếc chén nhỏ; ngày nào quên uống,<br />
nhớ. Thế mà bỗng dưng có ngày Quãng<br />
phát ngán, vả, cũng chả thấy bệnh<br />
hoạn gì, bèn âm thầm nghỉ. Tưởng thôi<br />
chuyện đã qua thì cho qua bỗng nhận<br />
được một tin lạ làm Quãng sửng sốt và<br />
bối rối. Số là người cô ruột của Quãng bị<br />
đủ thứ bệnh lặt vặt của một phụ nữ hơn<br />
mười lần sinh nở, có lần ngất xỉu giữa<br />
đường, bác sĩ tìm không ra nguyên nhân,<br />
bèn nghe lời Quãng, uống nước tiểu đều<br />
đặn, cho đến một hôm, bỗng nhiên, bà<br />
tìm thấy trong cái ly đựng nước tiểu của<br />
mình hàng ngày kiến ở đâu chen chúc<br />
bu vào tùm lum. Giật mình, bà đi bác<br />
sĩ làm xét nghiệm thì hóa ra, bà bị bệnh<br />
đái tháo đường. Tin buồn thành vui.<br />
Niệu liệu pháp đã giúp người cô phát<br />
hiện một thứ bệnh mà hồi đó ở Việt Nam<br />
không mấy người biết. Ai bảo đó không<br />
là thành tích.<br />
Chạy ra được nước ngoài qua một con<br />
đường bảo lãnh vòng vo dài ngày tốn<br />
kém, điều trước tiên, Quãng khám phá ở<br />
cái đất nước Mỹ, nơi Tây y được tiếng là<br />
nhất toàn cầu, bệnh gì cũng chữa được,<br />
hóa ra ngoại khoa lại rất thịnh thời. Bên<br />
cạnh những quảng cáo thuốc Tây và các<br />
chẩn đoán phòng ngừa, vừa giới thiệu lại<br />
vừa dọa nạt, không thiếu những quảng<br />
Donotenter<br />
cáo thuốc Đông y và ngoại khoa tràn<br />
đầy lạc quan nhan nhản trên truyền hình,<br />
liên tu bất tận trên truyền thanh và đầy<br />
ắp trên các báo phát không chất đầy chợ.<br />
Quãng thú nhất là vừa lái xe vừa mở đài<br />
phát thanh nghe quảng cáo. Nhiều quảng<br />
cáo nghe riết đâm thuộc lòng như thuộc<br />
các tình khúc bolero đến nỗi xướng ngôn<br />
viên chưa đọc, Quãng đã nghe trong đầu<br />
mình vang vang lời thoại, nhất là từ các<br />
nhân vật nổi tiếng trong làng giải trí. Các<br />
vị này tự quảng cáo bệnh tật của chính<br />
mình thành thật quá đến nỗi Quãng cũng<br />
đâm ra thương cảm và mừng thầm cho<br />
họ tìm được thuốc tiên chế biến từ ngoại<br />
khoa. Về sau, Quãng còn tìm ra là ngay<br />
trong các tiệm thuốc Tây, thuốc chế biến<br />
từ cây cỏ được đóng chai đóng hộp rất<br />
quy cách mà gọi cho văn hoa là dược<br />
thảo cũng nằm ràng ràng trên kệ thuốc,<br />
đề giá cao ngất ngưởng nhưng khi nào<br />
cũng mua một biếu một, có khi mua một<br />
biếu hai.<br />
Chả thế mà do làm việc hợp đồng,<br />
đóng bảo hiểm quá tốn tiền trong lúc<br />
chẳng có nhu cầu khám bệnh, Quãng<br />
mạnh dạn tự chăm sóc sức khỏe cơ<br />
thể bằng ngoại khoa. Quãng khôn hơn<br />
người ở chỗ ngoại khoa Quãng không<br />
đông trùng hạ thảo cũng không sữa ong<br />
chúa cũng không collagen hay tổ yến mà<br />
chỉ bằng những thứ rất bình dân vừa dễ<br />
kiếm lại vừa rẻ tiền, tiện lợi, tự nhiên,<br />
nương theo lẽ âm dương của trời đất.<br />
Thuốc Tây thì là trị bịnh nhưng cũng<br />
sinh bệnh còn ngoại khoa là thuốc mà<br />
không phải thuốc. Nếu nó không chữa<br />
được bệnh thì nó cũng chẳng gây thêm<br />
bệnh. Càng tìm hiểu thành phần cấu tạo<br />
và đặc tính của các loại thảo mộc, Quãng<br />
càng khoái. Quãng đọc báo trong nước,<br />
ngoài nước, sưu tập cẩn thận lý lịch và<br />
dược tính của từng món thuốc. Từ mè<br />
đen, nấm linh chi, rau câu phơi khô, quế,<br />
tỏi bột, bột nghệ, hà thủ ô, náng hoa<br />
trắng, cho đến tỏi, nghệ, gừng, hành,<br />
chuối sứ, chanh, sắn, đu đủ, aloe vera,<br />
rau húng, ớt… Quãng mua đủ loại, thứ<br />
thì phơi khô, thứ thì rang, thứ thì ngâm<br />
rượu, cất kỹ vào từng lọ để dành. Bạn<br />
bè bà con ai cần là Quãng tận tình giải<br />
thích, chỉ vẽ cách pha chế, cách uống.<br />
Quãng rành dược tính của mỗi loại như<br />
dược sĩ rành công thức thuốc tây. Ai hỏi<br />
là Quãng tuôn ra một tràng như giáo sư<br />
giảng bài. Bạn bè Quãng gọi Quãng là<br />
Trần Doãn Nho<br />
một chuyên viên thuốc ngoại khoa, ai<br />
đau gì cũng tìm đến Quãng để hỏi.<br />
Quãng bảo: Cái hay của ngoại khoa<br />
là tìm thấy cái tối ưu trong cái tối bình<br />
thường. Thuốc ở quanh chúng ta, trời<br />
sinh trời dưỡng mà. Chuối chẳng hạn,<br />
là thực phẩm hữu cơ rất giàu kali và<br />
magnesium, đặc biệt là vỏ chuối, có thể<br />
chống co thắt cơ bắp trong khi luyện tập<br />
những môn thể thao khó. Quế giúp cân<br />
bằng lượng đường trong máu, thúc đẩy<br />
tiêu hóa và sự tuần hoàn máu trong cơ<br />
thể. Ớt cay là nguồn chất chống oxy hóa<br />
tuyệt vời, dồi dào vitamin A và C, cũng<br />
như các khoáng chất sắt và kali; ăn ớt<br />
tươi thường xuyên có thể giảm nguy cơ<br />
ung thư, bệnh tim mạch và tiểu đường.<br />
Sả vị cay, mùi thơm, tính ấm trị ho, giảm<br />
cân, giải rượu, giải nhiệt, lợi tiểu, tiêu<br />
thực, chữa rối loạn tiêu hóa, giảm huyết<br />
áp, ngăn ngừa ung thư. Nấm ngăn ngừa<br />
và trị ung thư gan, tỏi ngăn ung thư dạ<br />
dày, rong biển chống ung thư phổi, măng<br />
tây trị ung thư bàng quang…<br />
Bạn Quãng, có người nói kháy:<br />
- Thuốc ngoại khoa của ông, ngày<br />
nào người ta chả ăn, uống, cần gì phải<br />
mất công nghiên cứu, sưu tầm cho mệt!<br />
Quãng chỉ cười trừ, chẳng cảm thấy<br />
phiền hà gì. Dè bỉu việc làm người khác<br />
vốn cũng là nét hồn nhiên tiềm ẩn trong<br />
bản tính con người.<br />
***<br />
Ấy thế mà, đột nhiên, Quãng có<br />
những cơn đau nhức bất thường, khi thì<br />
ở cổ họng, khi thì trong lồng ngực, khi<br />
thì quanh vùng bụng, khi thì sau lưng,<br />
khi thì ở bụng dưới, khi thì âm ỉ sâu thật<br />
sâu đâu đó trong cơ thể, mắt thỉnh thoảng<br />
nhìn một ra hai, đi tiêu đi tiểu càng lúc<br />
càng bất thường. Chúng chưa đủ nặng<br />
để Quãng trở thành bệnh nhân, nhưng<br />
cũng thừa khó chịu để Quãng phải băn<br />
khoăn. Các phương thuốc ngoại khoa<br />
được Quãng huy động tối đa để đối phó<br />
mà chưa thấy tác dụng gì đối với những<br />
triệu chứng bất thường này. Dùng thì<br />
vẫn dùng, nhưng Quãng âm thầm nghe<br />
ngóng, săm soi cơ thể mình, ngờ ngờ<br />
vực vực. Nghĩ đến chiếc xe cũ hư lên hư<br />
xuống mấy tháng nay, Quãng nhủ thầm<br />
chắc cái máy người xài lâu quá đã bắt<br />
đầu rệu rã rồi đây. Những dấu hiệu nhỏ<br />
nhoi biết đâu lại là điềm báo cho những<br />
điều trọng đại. Quãng nói với vợ:<br />
- Chắc anh bệnh.<br />
Vợ Quãng hớn hở:<br />
- Thấy chưa! Em đã nói nhiều lần rồi<br />
mà không nghe. Cứ tiếc tiền đóng bảo<br />
hiểm, không chịu đi khám bệnh, hễ đụng<br />
tới là ngoại khoa này ngoại khoa nọ.<br />
Anh đã có tuổi rồi, phải đi khám bác sĩ.<br />
Sớm chừng nào tốt chừng đó.<br />
Quãng nói cứng:<br />
- Hở cái là bác sĩ, bác sĩ, bác sĩ. Làm<br />
như ngày mai chết không bằng. Hồi xưa<br />
ông bà mình không hề biết bác sĩ là gì<br />
mà vẫn cứ sống lâu trăm tuổi. Em không<br />
thấy cả đống người cứ đi bác sĩ hoài vẫn<br />
cứ đau, cứ bệnh, cứ chết như thường.<br />
Nàng cương quyết:<br />
- Khi anh lành, muốn ngoại khoa kiểu<br />
gì cũng được, anh làm chủ anh, nhưng<br />
giờ đã bệnh, anh không còn thuộc quyền<br />
của anh nữa. Bệnh là chuyện của bác sĩ<br />
không phải là chuyện của anh.<br />
- Ô hay, cái bà này! Anh đâu có bệnh.<br />
Anh chỉ mới đau thôi. Bác sĩ lo cho anh<br />
sao bằng chính anh lo cho anh.<br />
- Lại bướng nữa! Đau là bệnh mà<br />
bệnh là đau. Đời người là đau, là bệnh.<br />
Bệnh cũng là chuyện tự nhiên như ngoại<br />
khoa của anh, chẳng phải từ trên trời rớt<br />
xuống đâu. Anh đừng tưởng anh ngon.<br />
Bệnh cũng là ngoại khoa! Ô hay, cái<br />
bà vợ này học ở đâu mà nghe ra cũng<br />
có lý. Quả là Quãng luôn luôn cảm<br />
thấy mình ngon, luôn luôn ngon, rất<br />
ngon nữa là khác. Chả là khi lạc quan,<br />
lúc bình an vô sự, con người ta lúc nào<br />
cũng nghĩ là mình sẽ không bao giờ bị<br />
tai nạn, không bao giờ bị bệnh, cơ thể<br />
luôn luôn chịu khó nghe mình. Nhậu<br />
nhẹt, hút xách, chơi bời, ăn ngọt ăn chua<br />
ăn mỡ ăn đường ăn cay ăn đắng không<br />
sao hết. Tên khách bất lương gọi là bệnh<br />
này thường chỉ đi viếng những ai khác,<br />
nhưng nhất định không mất công viếng<br />
thăm những người như Quãng. Quãng<br />
sống đạo đức, ăn hiền ở lành, chẳng hề<br />
rắp tâm hại ai, sống theo lẽ đất trời, hồn<br />
nhiên cây cỏ, mắc mớ gì mà bệnh tìm tới<br />
hại Quãng nhỉ!<br />
Đúng là Quãng lầm. Cái thằng<br />
bệnh không chừa một ai cả, kể cả những<br />
đấng thiêng liêng.<br />
***<br />
Quãng ghi danh vào ObamaCare<br />
đúng vào lúc chương trình này đang ở<br />
một khúc quanh nguy hiểm: Quốc hội<br />
Hoa Kỳ với sự chỉ huy của Tổng Thống<br />
Trump đang tìm cách loại bỏ nó. Nhờ<br />
lá phiếu bất ngờ của ông Thượng Nghị<br />
Sĩ McCain nào đó, nó tạm thời vẫn<br />
tồn tại. Dẫu vậy, các văn phòng bác sĩ<br />
vùng Quãng ở không mấy ai dám nhận<br />
chương trình bảo hiểm đang như treo<br />
trên đầu sợi tóc này. Cũng may, hỏi thăm<br />
vòng vòng, cuối cùng, Quãng tìm được<br />
một bác sĩ khác mấy ông bác sĩ khác.<br />
Ông bác sĩ Việt quá tuổi trung niên này<br />
đáng gọi là lạ. Trong lúc ai cũng chọn<br />
cái an toàn, ông chơi ngon, nhận hết<br />
ObamaCare, chẳng biết vì ông tính toán<br />
khôn ngoan hay đầu tư liều lĩnh hay vì<br />
lòng nhân đạo hay cả ba. Thì sao cũng<br />
được, được cho khám là mừng rồi. Vào<br />
phòng đợi, Quãng nhìn quanh, thấy toàn<br />
người là người, lớn bé già trẻ chen chúc<br />
từ trong ra ngoài, từ tầng lầu cho đến<br />
phòng khách, đứng, ngồi tràn tới ngay<br />
trước nhà vệ sinh, bàn tán râm ran về<br />
những trò chơi chính trị nghẹt thở của<br />
các chính trị gia Hoa Kỳ, về chuyện bảo<br />
(Xem tiếp trang 71)
SỐ <strong>3255</strong> - THỨ SÁU (Friday, July 3, <strong>2020</strong>) - TRANG 63<br />
THÁNG BẢY TÔI VỀ<br />
Tháng bảy tôi về ngang lối cũ<br />
Áo khuya chưa đủ ấm hơi người<br />
Còn nguyên dấu tích thời phiêu lãng<br />
Bàng hoàng theo mỗi bước chân tôi.<br />
Nhịp đêm dội xuống hồn khuya khoắt<br />
Chập chờn như thể giấc chiêm bao<br />
Tháng bảy mưa dài thêm sợi tóc<br />
Chờ em ngồi thắp ngọn bạc đầu.<br />
Con đường thao thức ngang lòng đá<br />
Dốc liễu ngày xưa cũng đã già<br />
Dáng em thấp thoáng hiên mưa tới<br />
Lá buồn che ướt lối tôi qua.<br />
Một lần hôn phối hồn tháng bảy<br />
Quảy gánh trăm năm cõi đi về<br />
Để nghe mùi hương đêm lạ lẫm<br />
Như còn trầm uất giữa cơn mê…<br />
Hư Vô<br />
DẪU TRĂM NĂM CÓ TÌNH CỜ...<br />
ngậm chồi lộc giữa đôi môi<br />
em mang xuân đến bồi hồi ca dao<br />
nghe xuân lơi lả mời chào<br />
bên em tinh khiết ngọt ngào hiến dâng<br />
tôi quên ngày tháng thăng trầm<br />
quên đời cơm áo lặng thầm gian nan<br />
cầm trên tay nhánh mai vàng<br />
đã nghe thương nhớ nồng nàn trên tay<br />
ơn em và sáng xuân nầy<br />
hồn tôi đậu mãi giữa ngày bình yên<br />
ơn tình yêu dẫu truân chuyên<br />
vẫn thao thiết gọi bình yên ngọt ngào<br />
lắng nghe từng mạch xuân trào<br />
mùa xuân khe khẽ chạm vào trang thơ<br />
dẫu trăm năm có tình cờ<br />
xin cho tôi mãi phút giờ yêu em..<br />
nguyễn minh phúc<br />
TIỄN ĐƯA<br />
Ta về qua chốn đó<br />
Vàng rụng lá mùa xưa<br />
Ngập ngừng chân bước khẽ<br />
Buồn nào hơn tiễn đưa<br />
Hồn chìm trong khoảng lặng<br />
Đánh rơi kỷ niệm buồn<br />
Vầng trăng giờ cô quạnh<br />
Vườn cũ cũng mờ sương<br />
Mây bay hoài viễn xứ<br />
Biền biệt một nhánh sông<br />
Mùa đi không trở lại<br />
Con nước mãi xuôi dòng<br />
Buông tay cơn huyễn mộng<br />
Ta nép bên dốc đời<br />
Cuộc người là hư ảo<br />
Ngày xưa... Ngày xưa ơi!<br />
BT Áo Tím<br />
THÁNG BẢY EM VỀ<br />
(Tặng Dũng &Việt Luận)<br />
Này giữa mùa đông lạnh,<br />
Tháng bảy mây chẳng xanh.<br />
Em hoài trong nhung nhớ.<br />
Một thuở tình rong chơi.<br />
Tháng bảy giọt mưa rơi,<br />
Trên cành khô trơ lá,<br />
Gầy guộc ta tuổi đời,<br />
Đếm mãi rồi lại quên!<br />
Mưa bên này không tên,<br />
Đâu giống mưa quê cũ,<br />
Áo mỏng khoe eo nhỏ,<br />
Anh mơ chiều học về.<br />
Tháng bảy lạc đêm mê,<br />
Mưa giọt ngắn giọt dài,<br />
Guốc khua trong nước đọng,<br />
Ướt hồn anh đi hoang.<br />
Em đong từng giọt mưa,<br />
Lòng sũng niềm bứt rứt,<br />
Chuyện đời trả xong chưa,<br />
Mưa ngâu nào đã dứt.<br />
Tháng bảy mù hơi sương,<br />
Phố xá đón em về,<br />
Nâng niu niềm hạnh phúc,<br />
Em ơi rất yêu thương...<br />
trầnthịminhchâu<br />
NHỮNG HỢP ÂM NỞ HOA<br />
*<br />
Người lặng lẽ nâng phím<br />
Từng nốt nhạc tỏa hương<br />
Đêm thành phố ngủ yên<br />
*<br />
Trên đôi tay anh<br />
Nghe một loài hoa khai nhụy<br />
Anh người nhạc sĩ<br />
*<br />
Vẽ tranh bằng những nốt đam mê<br />
Tôi nghe thanh âm rộn ràng trong vòm gió<br />
Nơi có một thế giới khác biệt<br />
*<br />
Sinh sôi từ những hợp âm!<br />
Quỳnh Nga<br />
ANH NHƯ CON NƯỚC ÂM THẦM SÓNG<br />
Thôi nhé em về! giấc mộng thôi<br />
Ngoài kia sương khói vẫn qua đồi<br />
Đường xa mỏng áo sao che lạnh?<br />
Gối chăn nào sưởi ấm bờ môi?…<br />
Một bóng trăng xưa. Một nguyệt mờ<br />
Mây ngàn xao động lá vàng khô<br />
Anh như con nước âm thầm sóng<br />
Vỗ bờ không buốt cả mơ hồ<br />
Tôi viết bài thơ tựa khói sương<br />
Thả vào đâu đó một làn hương<br />
Mùi tóc nguyên sơ ngày tháng cũ<br />
Thuở lược gương chưa chải môi hường<br />
Thơ anh vụng quá không mang nổi<br />
Một nỗi ưu tư đã úa vàng<br />
Một ánh trăng soi đường em bước<br />
Một linh hồn bỏ phố lang thang<br />
Trả lại người một thoáng non khơi<br />
Đôi họa mi vẫn hót bên đồi<br />
Một chút mây trời trong nắng hạn<br />
Vỡ… ngập ngừng… trên lá vàng rơi!<br />
Sơn Nguyễn<br />
U MINH-TRONG NỖI NHỚ...<br />
Thôi đành, xa lắc U Minh<br />
Tiếng chim còn nhắc tên mình<br />
Bông tràm rơi trong nỗi nhớ<br />
Trắng một góc trời vô thanh..<br />
Năm tháng vàng trong ký ức<br />
Thương xưa lửa cháy bên rừng<br />
Lá rơi ngấm dòng nước đỏ<br />
Ngấm cả mùa cây đương xanh..<br />
Bỏ lại bên rừng tuổi mộng<br />
Những ngày đợi nắng tươi nguyên<br />
Mưa cũng nghìn đêm sùi sụt<br />
Gọi thầm một ánh trăng lên..<br />
Cay đắng một thời trận mạc<br />
Máu xương nhuộm lấy đất này<br />
Vết đau trên từng tán lá<br />
Che đời thương tích quanh đây..<br />
Con sáo ngậm chiều bay mỏi<br />
Rừng xanh một sớm thay mùa<br />
Ơi, người-muôn-năm ở đó<br />
Ru đời ngủ muộn đêm xưa..<br />
Gởi lòng theo từng cánh gió<br />
Về đâu. mây trắng Cà Mau<br />
U Minh. một thời để nhớ<br />
Rừng ơi, biết đến bao giờ...<br />
Trung Chinh Ho<br />
LẠI KHÔNG ĐỀ<br />
Khi ta biết trăm ngàn lần không thể<br />
Vượt chính mình đạt thấu cõi vô biên<br />
Thôi đành vậy ta còn đôi nhịp thở<br />
Để thơ ta trọn vẹn với ân tình<br />
Khi ta biết muôn đời là rơm cỏ<br />
Xác thân này xin bón cõi trăm năm<br />
Tình em sẽ bên mộ sầu rực rỡ<br />
Nở cùng ta, em nhé, triệu bông bồng.<br />
Lê Văn Trung<br />
BẾN ĐỜI TA...RƯNG ĐAU!<br />
Một vết đau dịu ngọt<br />
In hằn trong tim ta<br />
Ôi trái tim thật lạ<br />
Vẫn mãi hoài thiết tha!<br />
Thuyền tình bao cách trở<br />
Sông sâu chia đôi bờ<br />
Còn đâu mà mong nhớ<br />
Chỉ về trong cơn mơ...<br />
Nhớ ngày xa xưa ấy<br />
Vun tình yêu thật đầy<br />
Em cho ta được thấy<br />
Thêm yêu cuộc đời này.<br />
Một khúc ca tình muộn<br />
Ru đời ta đắm say<br />
Dập dìu như sóng cuộn<br />
Con thuyền tình ngất ngây...<br />
Rồi tình xa thật vội<br />
Không trối trăn nửa lời<br />
Vầy tim ta thật tội<br />
Đến tận cùng tả tơi!<br />
Nào trách ai bội bạc<br />
Xoáy tình đến hư hao.<br />
Thêm lần yêu lầm lạc<br />
Bến đời ta... rưng đau!<br />
Phạm Thuỳ Dung
* TRANG 64 - SỐ <strong>3255</strong> - THỨ SÁU (Friday, July 3, <strong>2020</strong>)<br />
Tru Tiên<br />
Tác giả: Tiêu Đỉnh<br />
Dịch giả: Alex<br />
Trước mặt là một khoảng trống,<br />
trên mặt đất đặt ba hàng bồ đoàn,<br />
mỗi hàng bảy chiếc, trên tấm bồ đoàn ở<br />
chính giữa hàng thứ nhất, có một bóng<br />
người quen thuộc đang ngồi ngay ngắn,<br />
bất động. Mà trước tấm bồ đoàn, đặt một<br />
bàn thờ rất to, sắp đầy hoa quả đồ lễ, lư<br />
hương ở chính giữa, bên trong là rất kỳ<br />
quái, chỉ cắm ba cây hương nhỏ, lờn vờn<br />
khói nhẹ, chầm chậm bay lên.<br />
Thấu qua bàn thờ hương khói lượn lờ,<br />
trong bóng tối đằng sau bàn thờ, lờ mờ<br />
có thể trông thấy vô số linh bài linh vị,<br />
mỗi cái trên mặt tựa hồ đều có nét chữ,<br />
sắp ngay ngắn trên linh vị trong bóng âm<br />
u.<br />
Nét mặt Điền Bất Dịch, từ từ trở nên<br />
nặng nề pha lẫn vẻ cung kính, đứng<br />
trước linh vị của các đời tổ sư Thanh<br />
Vân môn, ánh mắt lão trước hết là dừng<br />
ở cái lưng đã rất quen thuộc kia giây lát,<br />
sau đó chầm chậm tiến lên.<br />
Thân hình Đạo Huyền Chân Nhân,<br />
hơi nhúc nhích, nhưng không ngoái đầu<br />
lại.<br />
Điền Bất Dịch chậm chạp đi đến trước<br />
bàn thờ, nhìn những linh vị bị phủ nhập<br />
trong bóng tối, hít thở thật sâu, sau đó từ<br />
trong túi hương bên cạnh lư hương, rút<br />
ra ba cây hương nhỏ, cẩn thận châm vào<br />
ngọn nến đặt bên cạnh, lùi lại một bước,<br />
đứng cách bàn thờ ba thước, cung cung<br />
kính kính cầm hương vái ba vái.<br />
Tấm bồ đoàn chỗ Đạo Huyền Chân<br />
Nhân ngồi, cách bàn thờ chưa quá sáu<br />
thước, nhưng những ánh sáng nhè nhẹ<br />
trước mặt, tựa hồ không chiếu được đến<br />
tận chỗ ông ta. Trong bóng tối âm u, ông<br />
từ từ ngẩn đầu, bóng Điền Bất Dịch,<br />
đang quay lưng đứng trước mặt ông ta.<br />
Sâu trong bóng tối, đột nhiên, như lửa<br />
địa ngục đáy âm ti, đột nhiên bùng lên,<br />
hai đạo tinh quang chớp mắt loé sáng.<br />
Cũng tựa hồ cùng một lúc, như một<br />
tiếng quỷ gào vô hình lướt qua đại điện,<br />
tất cả hương nến nhang đèn, chỉ ngoài ba<br />
cây hương nhỏ đang cầm trong tay Điền<br />
Bất Dịch, toàn bộ sáng rực lên.<br />
Điền Bất Dịch lúc này tham bái đã<br />
xong, bước lên trước định cắm hương<br />
vào lư, nhưng thân hình đột nhiên dừng<br />
lại, đến bàn tay cầm hương, cũng dừng<br />
lại lưng chừng.<br />
Trong đại điện, nháy mắt đã chìm<br />
vào một không khí tịch mịch, hai bóng<br />
người, một ngồi một đứng, đều phảng<br />
phất cứng cả lại, không nhúc nhích. Tấm<br />
màn trướng màu vàng ở xa, không hiểu<br />
sao, tựa như trên đại diện có cơn gió lùa<br />
qua, khe khẽ lay động mấy lần, rồi từ từ<br />
dừng lại.<br />
(Tiếp theo kỳ trước)<br />
Bên ngoài Tổ Sư Từ Đường, Lâm<br />
Kinh Vĩ đang nhăn trán trầm tư suy<br />
nghĩ, nhưng đột nhiên như có như không<br />
cảm thấy, vụt ngẩng phắt đầu lên, nhìn<br />
về phía sâu tít trong từ đường lặng lẽ mà<br />
u tối, gương mặt thoáng vẻ kinh ngạc.<br />
Trong lúc ngơ ngẩn, ngôi từ đường<br />
đã lặng lẽ ngủ triền miên lại như một<br />
con quái thú vừa tỉnh giấc, lạnh lùng mở<br />
bừng mắt.<br />
Cũng không biết lâu hay chóng, ánh<br />
lửa ma trơi thần bí trong đôi mắt Đạo<br />
Huyền Chân Nhân đột nhiên tắt đi, đến<br />
đột ngột, đi càng nhanh hơn. Cùng với<br />
đôi con nguơi ngụy dị đó khép lại, đại<br />
diện vốn nghiêm sát tức thời cũng khoan<br />
hoà trở lại, lửa nến xung quanh, cũng từ<br />
từ dịu xuống, khôi phục lại ánh sáng mờ<br />
mờ ban đầu.<br />
Hương nhỏ trong tay Điền Bất Dịch,<br />
vẫn cháy dìu dịu, ba đốm sáng bé xíu,<br />
như có như không trong bóng đêm. Chỉ<br />
có điều khi nó nhấp nháy, tàn hương<br />
trắng xám lại lặng lẽ rơi xuống, trên tay<br />
Điền Bất Dịch.<br />
Điền Bất Dịch lặng thinh, thờ ơ nhìn<br />
tàn hương rơi trên lưng bàn tay, đứng<br />
sững một lúc, rồi khẽ rung, rũ những tàn<br />
hương đó đi, rồi tiến lên một bước, cung<br />
kính cắm ba cây hương thanh thanh vào<br />
trong lư.<br />
Sáu cây hương, cùng lúc được thắp<br />
trong lư, khói nhẹ lan toả, lững lờ bay<br />
lên.<br />
Điền Bất dịch nín thinh, lại hướng về<br />
hàng linh vị vái ba vái, sau đó từ từ xoay<br />
mình, đối diện với bóng người ngồi trên<br />
tấm bồ đoàn kia.<br />
“Đạo Huyền sư huynh”, lão nhìn<br />
người đó chăm chú, trong mắt không<br />
hiểu sao, vừa kinh ngạc, vừa bi phẫn, lại<br />
ẩn ước có chút thống khổ, chầm chậmm<br />
thốt, “Chúng ta lại gặp nhau rồi!”.<br />
Phần lớn gương mặt của Đạo Huyền<br />
Chân Nhân chìm trong bóng tối mờ,<br />
nhìn không thật rõ, đối với tiếng nói<br />
của Điền Bất Dịch, ông tựa hồ nghe mà<br />
không thấy, chẳng phản ứng gì hết, vẫn<br />
cứ ngồi yên lặng.<br />
Điền Bất dịch đứng nhìn ông ta giây<br />
lát, cũng không nói gì nữa, chỉ có điều<br />
nét mặt, càng lúc càng nặng nề. Miệng<br />
lão mấp máy, vùng bước lên, đến bên<br />
Đạo Huyền Chân Nhân, ở một tấm bồ<br />
đoàn cách chỗ ông ta chưa đầy ba thước,<br />
cũng ngồi xuống.<br />
Trong đại điện, không khí lặng lẽ.<br />
Nam Cương. Thập Vạn Đại Sơn, đỉnh<br />
núi cháy sém.<br />
Trên đường tiếng quỷ gào lâm sâm<br />
càng dày, không biết cơn gió tà từ đâu<br />
lùa tới cũng ‘u u’ lên mấy tiếng, thổi tạt<br />
vào người như dao cắt, nếu không phải<br />
là Quỷ Lệ và Kim Bình Nhi đều đạo<br />
hạnh cao thâm, chỉ riêng tiếng sói tru<br />
quỷ khóc và âm phong lồng lộng, cũng<br />
đủ để khiến người ta phát điên rồi.<br />
Chỉ có điều luồng khí âm sâm xung<br />
quanh càng lúc càng dày, hai người bọn<br />
họ càng lúc càng cảnh giác, nhưng mãi<br />
cho đến khi họ đến dưới sơn cốc, đã đến<br />
nơi mà xa xa có thể nhìn thấy cái cửa<br />
vào âm u đen kịt của Trấn Ma Cổ Động,<br />
vẫn không hề có bất kỳ một nguy hiểm<br />
hay mai phục nào. Khắp ngọn núi không<br />
khác gì nơi quỷ vực, lại yên tĩnh đến<br />
khó hiểu, đừng nói không thấy Thú Yêu<br />
hung mãnh, mà những độc trùng mãnh<br />
thú từ khi thâm nhập vào Thập Vạn Đại<br />
Sơn nơi nào cũng thấy, cũng hoàn toàn<br />
không có tăm tích.<br />
Nơi âm sâm này, lại phảng phất như<br />
nơi sơn cùng thủy tận của Thập Vạn Đại<br />
Sơn, nơi an toàn nhất…<br />
Quỷ Lệ và Kim Bình Nhi đứng trên<br />
một ngọn đồi nhỏ, phóng mắt ra xa nhìn<br />
về phía hang động thâm u lâu đời, lờ mờ<br />
có thể trông thấy, bức tượng đá đứng<br />
sừng sững ở cửa hang động đó.<br />
Hai người đều khẽ cau mày, đến lúc<br />
này, ở đây, sự yên tĩnh ngoài tưởng<br />
tượng, lại khiến họ lo lắng hơn.<br />
Kim Bình Nhi trỏ xuống cửa hang:<br />
“Kia là Trấn Ma Cổ Động, hồi trước<br />
khi tôi đến đây truy tầm người áo đen,<br />
đã chính mắt trông thấy Thú Thần phục<br />
sinh đi ra khỏi cửa động đó”.<br />
Quỷ Lệ gật đầu, sau đó lại nhìn xung<br />
quanh cái hang, chỉ thấy ngoài cửa hang<br />
hắc ám sâu không nhìn rõ, bốn bề xung<br />
quanh đều là vách núi cheo leo dựng<br />
đứng, đá lạ hiểm trở, mà phía trên hang<br />
động chừng mười mấy trượng, dựa sát<br />
vào vách đá có một tầng mây đen dày,<br />
chầm chậm di chuyển ở lưng chừng trời,<br />
như một đám nước. Trông màu đen dày<br />
đặc đó, không hỏi cũng bíêt, nhất định là<br />
vật kịch độc. Liếc mắt nhìn, người bình<br />
thường quyết nhiên không có chỗ nào đi<br />
được, đúng là nơi tử địa.<br />
Cụp mắt xuống, Quỷ Lệ trầm ngâm<br />
giây lát: “Chúng ta vào chứ?”.<br />
Kim Bình Nhi hiển nhiên có vẻ do dự,<br />
nín lặng một lúc lâu, cuối cùng vẫn gật<br />
đầu: “Ừ, thôi đã đến đây rồi, lại làm sao<br />
mà co lại không lên được nữa, chúng ta<br />
đi đi”.<br />
Quỷ Lệ liếc nhìn nàng, chỉ thấy thần<br />
tình trên mặt nàng có vẻ khác lạ, sắc mặt<br />
có vẻ nhợt đi, hiển nhiên có vài phần e<br />
ngại cái hang động thần bí này. Kỳ thực<br />
lại không chỉ có nàng, đến con khỉ Tiểu<br />
Hôi trên vai Quỷ Lệ, lúc này tựa hồ cũng<br />
đổi tính, tỏ ra đặc biệt yên lặng.<br />
Dường như cảm nhận được điều gì,<br />
Kim Bình Nhi đảo mắt nhìn sang Quỷ<br />
Lệ, đột nhiên mỉm cười, để lộ hàng răng<br />
sáng đẹp, tủm tỉm: “Ta không sao rồi,<br />
đi nào”.<br />
Quỷ Lệ gật gật đầu, đi trước. Kim<br />
Bình Nhi tiếp theo sau lưng hắn, chầm<br />
chậm tiến về phía Trấn Ma Cổ Động.<br />
Tiếng bước chân dẫm trên nền đá<br />
cứng cháy đen mau chóng chìm lấp đi<br />
trong tiếng âm phong gào rú không ngớt,<br />
càng lại gần cửa vào cổ động, làn gió<br />
tà rét căm căm càng thâm dữ dội, luồng<br />
hàn khí âm u đầy rẫy trong gió càng<br />
thêm buốt giá.<br />
Lúc này hai người đều đã phát hiện ra,<br />
gió tà căm căm tràn ngập núi chính là từ<br />
trong cổ động lùa ra.<br />
Cổ Động mỗi lúc một gần, ánh sáng<br />
xung quanh cũng như từ từ tối đi, càng<br />
lúc càng nhiều ánh sáng đều bị đám mây<br />
đen bên trên Trấn Ma Cổ Động che bớt<br />
đi, tựa hồ một nơi như thế này, không<br />
cho phép lọt vào bất cứ một tia sáng nào<br />
vậy cả.<br />
Cửa động âm u thăm thẳm sừng sững,<br />
bức tượng đá đối mặt với nơi sâu âm u,<br />
cũng cuối cùng từ từ rõ ràng xuất hiện<br />
trước mắt hai người.<br />
Đoạn đường này, hoàn toàn không thể<br />
coi là dài, nhưng đối với hai người bọn<br />
họ mà nói, lại như là đi rất lâu, khi họ<br />
rốt cục cũng dừng lại trước Trấn Ma Cổ<br />
Động, trên trời, đã hoàn toàn ảm đạm,<br />
ánh mặt trời không lâu trước đây vẫn<br />
còn ấm áp rơi trên mình họ, đã hoàn toàn<br />
tắt ngúm trên đám mây kia.<br />
Quỷ Lệ chậm rãi rẽ vào cửa động,<br />
đứng trước bức tượng đá người phụ nữ.<br />
Áng sáng hoàng hôn chiếu trên mình<br />
nàng…<br />
Gió sương hàng ngàn hàng vạn năm,<br />
đã biến những đường nét trơn bóng mỹ<br />
lệ và uyển chuyển ban đầu dần dần điêu<br />
khắc thành thô nhám, thời gian thương<br />
hải tang điền biến ảo, đã có bao nhiêu<br />
con mắt, đã chăm chú mà lặng lẽ ngắm<br />
nhìn dung nhan nàng.<br />
Thời gian như nước sông dài ào ào<br />
vỗ về phía trước, chưa từng dừng lại<br />
một chút nào, nhưng cảm động ban đầu,<br />
những ký ức ban đầu, và từng sợi ghi sâu<br />
trong tim, thì ra, cuối cùng cũng đều bị<br />
người quên lãng.<br />
Chỉ còn lại một tia nửa điểm tồn tại<br />
trong truyền thuyết, sau thời gian lâu, bị<br />
hậu nhân lơ đãng nhắc đến.<br />
Sắc đẹp xưa kia của nàng, vẻ lộng lẫy<br />
xưa kia của nàng, trước ánh mặt trời, đã<br />
tan như mây khói.<br />
Gió lạnh buốt, luồn qua vạt áo lọt vào<br />
mình, con mắt chăm chú suốt ngàn vạn<br />
năm hoặc đã cuối cùng không sáng được<br />
sự hối hận trong tâm!<br />
Bàn tay mềm mại, khe khẽ đặt trên<br />
vai, tiếng kêu chi chi của con khỉ Tiểu<br />
Hôi vang lên bên tai, thân hình Quỷ Lệ<br />
hơi rung lên, thụt lùi về sau, lập tức kinh<br />
tỉnh, tự mình lại trong lúc vô thức, chăm<br />
chú nhìn bức tượng người phụ nữ trẻ<br />
trung đó, lại mê man đi.<br />
Nghĩ đến đây, lưng Quỷ Lệ nhói lên<br />
như bị kim châm, lòng hơi sợ hãi. Với<br />
đạo hạnh tu hàng hiện thời, sự kiên<br />
cường trong tâm trí của gã, đối diện với<br />
bức tượng Vu nữ Linh Lung này, lại còn<br />
bất giác mê loạn, dị lực thấm đẫm trong<br />
bức tượng này, quả thực là khủng khiếp.<br />
Quỷ Lệ định thần, lập tức xoay đầu<br />
nhìn về phía Kim Bình Nhi, vừa rồi nếu<br />
không phải Kim Bình Nhi đứng bên<br />
nhắc nhở hắn, thật không biết đối diện<br />
với bức tượng đá này, mình còn mê loạn<br />
bao lâu nữa, Kim Bình Nhi sao lại đề<br />
phòng được với bức tượng đá bí ẩn này<br />
nhỉ, nếu không phải là người con gái này<br />
còn ẩn tàng một thực lực vượt ra ngoài<br />
dự liệu của mình?<br />
Quỷ Lệ ngoảnh đầu nhìn, lại bất giác<br />
sững người, chỉ thấy Kim Bình Nhi tuy<br />
đứng bên mình, đồng thời thò tay vỗ trên<br />
vai hắn, nhưng cả thân hình, hoàn toàn<br />
tương phản với hướng đứng của Quỷ<br />
Lệ, mặt quay vào cửa hang Trấn Ma Cổ<br />
Động, lưng quay lại tượng đá, căn bản<br />
không nhìn vào mặt tượng đá.<br />
(Còn tiếp)
SỐ <strong>3255</strong> - THỨ SÁU (Friday, July 3, <strong>2020</strong>) - TRANG 65<br />
Tiếp theo trang 69: “Donotenter”<br />
hiểm sức khỏe. Quãng lắng nghe tiếng<br />
hát văng vẳng hãy nói về cuộc đời ngày<br />
mai không còn nữa sẽ lấy được những<br />
gì về bên kia thế giới… hạt bụi nào hóa<br />
kiếp thân tôi để một mai tôi về làm cát<br />
bụi… rỉ rả, da diết vang lên từ cái loa<br />
nhỏ gắn trên trần nhà pha lẫn với tiếng<br />
bệnh nhân rì rầm to nhỏ chuyện bệnh<br />
tật đủ dạng đủ loại. Người thì u bướu,<br />
kẻ thì tiền liệt tuyến, người thì thận, kẻ<br />
thì phổi, người thì đau khớp, kẻ thì mất<br />
ngủ, người thì ăn không tiêu, kẻ thì tiểu<br />
đường. Bệnh đúng là trẻ không tha già<br />
không chừa, nghe mà sốt ruột, ai kể bệnh<br />
gì Quãng cũng cảm thấy mình bị bệnh<br />
đó. Bên ngoài chỉ thấy người ta chạy<br />
xe, vui chơi, ăn nhậu, tranh cãi những<br />
chuyện trên trời dưới đất, dự tính chuyện<br />
tương lai y như thể đời là mãi mãi như<br />
thế, nhưng khi đi khám bệnh, người ta<br />
mới chợt nhớ ra cái khối vật chất gọi là<br />
cơ thể đeo đẳng theo mình suốt đời quả<br />
là quá yếu đuối, quá phiền nhiễu, dễ sứt<br />
dễ mẻ dễ thủng dễ méo dễ ung dễ rã, nó<br />
chẳng đẹp đẽ tươm tất gì mà toàn sinh ra<br />
lắm chuyện rầy rà!<br />
Dưới con mắt soi mói của những nhà<br />
nghiên cứu y khoa, bệnh vốn đã nhiều<br />
và vẫn cứ tiếp tục nhiều lên, không bệnh<br />
nào giống bệnh nào. Phòng bệnh, chữa<br />
bệnh, thuốc men không chạy theo kịp<br />
theo danh sách bệnh cứ mãi dài lần. Quả<br />
là nghịch lý: cơ thể sống được cấu tạo<br />
hoàn hảo quá, đến nỗi bất cứ một lệch lạc<br />
dù nhỏ đến đâu, cũng đều có thể biến nó<br />
thành gánh nặng cho chính nó. Đã thế,<br />
lại còn họa vi trùng. Đám sinh vật nhỏ<br />
nhoi, bần tiện và giấu mặt này tìm tất cả<br />
mọi cơ hội, đột nhập vào cơ thể, thuộc<br />
địa hóa bộ phận này, chiếm lĩnh cơ quan<br />
kia, đục khoét thành phần nọ. Chúng<br />
chui lên não, núp trong gan, bò vào phổi,<br />
chen chúc trong tim, lặn vào từng tế bào,<br />
ẩn trong những kẽ xương, tụ tập chật<br />
ních trong bao tử, phục kích dưới bàng<br />
quang, tuồn vào trong mạch máu. Chúng<br />
hoành hành, quấy phá bất kể đêm ngày.<br />
Hàng triệu triệu cư dân không mời mà<br />
đến này lúc nhúc sốt ruột nằm chờ chực,<br />
đợi dịp là nhảy ra múa may, cấu xé, hành<br />
hạ các tế bào thân yêu của cơ thể. Chúng<br />
ác ôn, năng nổ thầm lặng rỉa rói thân xác<br />
con người như chỗ không người. Chúng<br />
hồn nhiên sinh sản, bành trướng, chẳng<br />
băn khoăn nạn bùng nổ dân số, không lo<br />
thiếu lương thực, không sợ ô nhiễm môi<br />
trường. Thân xác con người quả là cái<br />
sân chơi miễn phí. Quãng la con mắng<br />
vợ, tranh cãi với bạn bè, gây gổ với<br />
đồng nghiệp, suy nghĩ những điều cao<br />
siêu thâm viễn cổ kim, nhưng bất lực, và<br />
hoàn toàn mù mịt cái thế giới nhỏ nhoi<br />
đầy định mệnh tồn tại chính bên trong<br />
Quãng. Chao ơi, cái cơ thể mà Quãng<br />
vận dụng hàng ngày như của riêng, hóa<br />
ra là một bí ẩn không nguôi. Rất quen<br />
và hoàn toàn xa lạ. Nó tự nhiên, nhưng<br />
chẳng tự nhiên chút nào. Càng lớn tuổi,<br />
nó càng trở nên bí ẩn. Nghĩ đến chuyện<br />
cơ thể mình bướng bỉnh sinh chứng với<br />
mình, Quãng mất tự tin.<br />
Khám xong, sau mấy ngày hồi hộp<br />
chờ đợi, Quãng trở lại phòng bác sĩ để<br />
lấy kết quả thử nghiệm. Người phụ tá<br />
bác sĩ dẫn Quãng tới trước cái máy vi<br />
tính chỉ cho Quãng xem kết quả các xét<br />
nghiệm máu và nước tiểu. Nhìn vào,<br />
chao ơi, lúc nhúc chữ và số. Quãng bồn<br />
chồn nhìn theo cái mũi tên chỉ trên màn<br />
hình những con số và chữ vô tâm vừa<br />
nghe giọng nói nhẹ nhàng của cô bác sĩ<br />
trẻ phụ tá như nghe lời phán quyết của<br />
quan tòa:<br />
- Chú xem, cột phía bên trái là tên<br />
thành phần xét nghiệm còn cột phía bên<br />
phải là kết quả xét nghiệm, cột kế đó cho<br />
thấy số đo bình thường, thành phần nào<br />
có chỉ số cao thấp bất thường thì được<br />
ghi chú vào cột này. Chú thấy không,<br />
chỉ số tiền liệt tuyến PSA chú cao, trên<br />
5 chấm, như thế là có vấn đề với tiền<br />
liệt tuyến, cần phải xét nghiệm và theo<br />
dõi kỹ. Chú bị cao mỡ, đến gần 250. Cao<br />
mỡ là rất nguy hiểm, dễ đưa đến đột<br />
quỵ, áp huyết chú cũng quá cao, chú cần<br />
phải uống thuốc ngay cho cả hai, càng<br />
để lâu càng khó trị. Đường thì chú cũng<br />
cao, chưa đến giai đoạn tiểu đường,<br />
nhưng đang ở giai đoạn tiền tiểu đường,<br />
chú thấy không, chỉ số A1C gần 6.4.<br />
Hemoglobin chú lại thấp, dưới 10 như<br />
thế là thiếu chất sắt, thiếu máu, có thể<br />
gây bệnh gan, thận. Độ ALT của chú cao,<br />
là gan có vấn đề. Sodium của chú thấp,<br />
đưa đến nhức đầu, nôn mửa, hay mệt<br />
mỏi, potassium cao ảnh hưởng đến thận;<br />
hai thứ này không cân bằng ảnh hưởng<br />
đến tim mạch và sức khỏe nói chung.<br />
Chú cũng thiếu vitamin D, không tốt cho<br />
xương và có thể gây ra bệnh tim mạch…<br />
Quãng sốt ruột:<br />
- Cô bác sĩ ơi, tôi như thế này mà toàn<br />
là bệnh với bệnh sao hả cô? Mấy cái chỉ<br />
số tùm lum đó ở đâu ra mà nhiều thế. Tôi<br />
thì ăn cũng ngon, ngủ cũng yên làm việc<br />
cũng xốc vác…<br />
Cô bác sĩ cười:<br />
- Chú nói đúng. Đúng là chú chưa có<br />
bệnh, nhưng kết quả thử máu cho thấy là<br />
nếu không chữa, chú sẽ bị bệnh. Bệnh là<br />
một quá trình chứ không phải là một cái<br />
tên. Cháu không đẻ ra bệnh, chỉ mô tả<br />
bệnh. Chú cần phải đi siêu âm cổ, siêu<br />
âm gan. Tuy chú chưa tiểu đường nhưng<br />
phải đi thử máu thường xuyên, định kỳ.<br />
Chú cũng phải tới trung tâm niệu khoa<br />
để làm xét nghiệm tiền liệt tuyến, và tới<br />
trung tâm bài lao để chụp hình phổi<br />
vì chú khai là trước đây chú hút thuốc<br />
nhiều. Cháu đã làm hẹn cho chú rồi,<br />
chốc nữa cô y tá sẽ đưa cho chú mấy<br />
giấy giới thiệu. Kể từ giờ, chú cần phải<br />
ăn uống kiêng cữ, ba tháng sau chú trở<br />
lại thử máu nhé. Chú theo hướng dẫn<br />
chuyện ăn uống trong này này…<br />
Cô đưa cho Quãng hai mảnh giấy<br />
đánh máy cẩn thận.<br />
Mảnh giấy 1: Giảm năng lượng<br />
(calories) để xuống cân. Uống thêm<br />
nhiều nước. Hạn chế các loại nước ngọt,<br />
nước trái cây, sinh tố, đồ ngọt. Ăn thêm<br />
nhiều rau cải, dưa chuột, cà chua. Tránh<br />
đồ xào. Ngoài ra, bớt ăn tất cả trái cây,<br />
ngũ cốc, các loại bột, các loại hột, thịt<br />
cá. Nói chung là thay thế các đồ ăn bằng<br />
nước và rau cải. Ngay trước khi ăn, nhớ<br />
uống một hay hai ly nước to để đầy bao<br />
tử thì sẽ ăn ít lại. Tập thể dục thường<br />
xuyên.<br />
Mảnh giấy 2: Đồ ăn cần cữ: dầu dừa,<br />
nước cốt dừa, dừa khô, da và mỡ của gà/<br />
heo/bò/vịt, gạch cua/tôm/crawfish, lòng<br />
đỏ trứng, các loại chả/giò lụa, xúc xích,<br />
lạp xưởng, đồ chiên, dầu, bơ (butter,<br />
margarine), phô mai (cheese), cà rem,<br />
da-ua có fat, sữa tươi có fat, sữa đặc.<br />
Lúc sắp bước ra khỏi cửa phòng<br />
mạch, cô y tá còn chạy theo giúi vào tay<br />
thêm một mảnh giấy nữa, nói chú đường<br />
cao, nhớ là không nên ăn những thứ này,<br />
bác sĩ dặn như thế.<br />
Mảnh giấy 3: Đừng ăn bánh ngọt,<br />
kẹo, nước ngọt có ga và tất cả các thực<br />
phẩm ngọt nhân tạo hoặc vị ngọt quá<br />
đậm như mía đường, hoa quả quá ngọt…<br />
Hạn chế các thực phẩm như cơm, phở,<br />
bún. Tuyệt đối kiêng kỵ các loại thức ăn<br />
liền như phở, cháo.<br />
Đúng là cái kết quả thử máu ác ôn.<br />
Không thử thì máu là máu. Mà thử rồi<br />
thì máu chẳng còn là máu. Cứ tưởng<br />
máu thì đỏ, hóa ra nó chẳng đỏ chẳng<br />
xanh chẳng vàng mà toàn là những thứ<br />
vớ vẩn gì đâu.<br />
Về nhà, Quãng vứt mấy tấm giấy nhỏ<br />
ghi các thứ đồ ăn phải kiêng cữ cho vợ:<br />
- Xem này, đây là lệnh từ bác sĩ: Từ<br />
nay anh phải tuyệt thực.<br />
- Tuyệt thực?<br />
Nàng cầm giấy đọc, cười xòa:<br />
- Bác sĩ nói đúng. Xưa nay anh ăn<br />
uống thoải mái, cho nên bây giờ rước<br />
bệnh vào thân. Phải lo kiêng cữ là vừa.<br />
Em biết mà. Đây này, anh xem cái tài<br />
liệu y khoa này này. Trên Facebook<br />
người ta chuyền nhau để mà biết mà đề<br />
phòng. Này nhé, tim thì sợ mặn, phổi thì<br />
sợ khói, dạ dày thì sợ lạnh, gan thì sợ<br />
béo, túi mật thì sợ ngọt, ruột thì sợ ngồi,<br />
bàng quang thì sợ nín…<br />
Quãng nói:<br />
- Em đọc bệnh mà nghe như đọc thơ…<br />
- Đừng ngồi đó mà mỉa mai. Cái gì<br />
hay, cái gì đúng thì mình nghe, có mất<br />
mát gì đâu, lại có lợi nữa. Mấy thứ đồ<br />
ăn bác sĩ dặn kiêng cữ là y chang như<br />
người ta nói. Anh có biết vì sao tim sợ<br />
mặn không? Em đọc cho nghe nhé: hấp<br />
thụ thực phẩm chứa nhiều muối có thể<br />
mắc áp huyết cao, và các nguy cơ tiềm<br />
ẩn khác. Lượng ion natri lớn trong muối<br />
có thể làm tăng dung lượng máu trong<br />
cơ thể, do đó, ăn nhiều muối làm tăng áp<br />
huyết, tăng gánh nặng cho tim. Còn phổi<br />
thì sợ khói vì trong cuộc sống hàng ngày…<br />
Quãng xua tay:<br />
- Thôi đủ rồi, đủ rồi… Từ đây anh<br />
sẽ nhịn đói. Cũng như niệu liệu pháp,<br />
phương pháp nhịn đói là dùng mình để<br />
chữa mình. Các nhà triết học Hy Lạp vĩ<br />
đại như Socrates, Plato… thường nhịn<br />
đói trước khi viết các tác phẩm về triết<br />
học hoặc trước khi phải trải qua những<br />
kỳ kiểm tra đặc biệt vì họ biết rằng nhịn<br />
đói sẽ kích thích khả năng trí tuệ. Ở<br />
Phương Đông, y học cổ truyền đã bàn<br />
luận và sử dụng phương pháp nhịn ăn<br />
với những tên gọi là “đoạn thực,” “đoạn<br />
cốc,” “tịch cốc” để phòng chống bệnh<br />
tật, bảo vệ và nâng cao sức khỏe dưới<br />
hình thức đơn độc hoặc phối hợp với các<br />
biện pháp không dùng thuốc khác như<br />
châm cứu, xoa bóp, tập luyện khí công<br />
dưỡng sinh, yoga, thiền…<br />
Đến lượt vợ Quãng xua tay:<br />
- Nữa! Lại ngoại khoa! Học sao mà<br />
thuộc lòng như cháo. Thôi, em biết rồi.<br />
Nàng nhìn Quãng, giọng nghiêm túc:<br />
- Bây giờ anh đã là một con bệnh, đã<br />
bệnh thì phải lo mà chữa…<br />
- Con bệnh? Anh đã đau gì đâu mà em<br />
gọi là con bệnh. Bác sĩ nói anh mới có<br />
vấn đề chứ chưa phải bệnh.<br />
Nàng hạ giọng:<br />
- Người ta nói để anh bớt lo thôi.<br />
Muốn còn sống vui vầy với vợ con, anh<br />
phải diet, phải tập ăn đồ ăn dở. Từ nay,<br />
em sẽ không nấu bún bò, không nấu phở,<br />
không nấu xôi, không chiên xào, không<br />
nấu chè, nấu cháo, không thịt bò xào lăn,<br />
không thịt bò tái, không bít tết… Không<br />
phải em không muốn cho anh ăn ngon.<br />
Nhưng ngon nhiều, khoái khẩu nhiều thì<br />
bệnh cũng nhiều. Theo em, món ngon<br />
nhất là đừng đau ốm bệnh tật gì hết.<br />
Ngừng một lát, nàng nói chậm lại:<br />
- Trong những thứ diet, còn có một<br />
thứ rất quan trọng nữa mà bác sĩ không<br />
nói, những anh phải biết.<br />
- Gì nữa đây trời, diet chừng đó là<br />
xem như anh hết làm người rồi.<br />
Nàng nghiêm giọng:<br />
- Anh phải diet cả em nữa.<br />
Quãng thắc mắc:<br />
- Diet cả em?<br />
- Chứ sao! Từ nay, đừng có này nọ…<br />
coi chừng có ngày…<br />
Nàng lẳng lặng bỏ đi. Quãng nhìn<br />
theo, nhủ thầm, cái bà này trông ngộ<br />
thiệt, hình như bà ta vui vì mình bị bệnh.<br />
Một mình, Quãng nhìn bảng kết quả<br />
thử máu, thử phân, thử nước tiểu, tưởng<br />
như cầm bản cáo trạng, cảm thấy mình<br />
là tội nhân hơn là bệnh nhân, bỗng liên<br />
tưởng đến lá số tử vi mà ông nội nhờ ai<br />
đó chấm hồi còn nhỏ, cất giữ cẩn thận<br />
trong cái tráp để dưới bàn thờ như của<br />
gia bảo. Nào là cung tài lộc, cung điền<br />
trạch, cung thiên di… rồi những là thái<br />
tuế, thái dương, hóa kỵ, liêm trinh, thiên<br />
đồng, những là thất sát, kình, đà, tham<br />
lang… nghe vừa lạ vừa bí ẩn, nhưng<br />
chúng là số mệnh Quãng. Ông nội bảo:<br />
số mệnh thì tất định, đã sao thì chịu<br />
vây. Ấy thế mà mỗi lúc gặp trắc trở khó<br />
khăn, không hanh thông trong cuộc đời<br />
là Quãng lại giở lá số ra, hy vọng có một<br />
con sao tử vi nào đi lạc để đời Quãng vui<br />
hơn. Bây giờ Quãng có một lá số mới,<br />
rất hiện đại, lá số này buồn một cái là chỉ<br />
có một cung thôi: cung tật ách. Chẳng<br />
thất sát, hóa kỵ, tham lang… mà những<br />
là potassium, triglycerides, albumin,<br />
bilirubin, AST, Alt, BUN, A1c… Trước<br />
một đống đủ thứ hổ lốn như một phương<br />
trình đa nghiệm này, Quãng trở thành vô<br />
nghĩa. Chính chúng làm chủ, chứ không<br />
là Quãng. Chúng nó chẳng liên hệ gì<br />
đến thiên đường địa ngục dân chủ nhân<br />
quyền tự do công bằng bác ái, chúng vô<br />
tri vô giác tương tác với nhau trong cơ<br />
thể Quãng y như thể Quãng không có<br />
mặt trên cõi đời này.<br />
Khuya, Quãng vào phòng, sửng sốt<br />
khi thấy trước cửa phòng mình tấm giấy<br />
dán hờ hững, chắc vừa mới làm vội, tô<br />
màu đỏ chói.<br />
DO NOT ENTER<br />
Tấm bảng cảnh báo giao thông dựng,<br />
treo, gắn tùm lum ở các nơi công cộng<br />
đột nhiên vào nằm chình ình ngay cửa<br />
phòng ngủ Quãng! Cái bà vợ thân yêu<br />
này đã hớn hở khi nghe Quãng bệnh,<br />
bây giờ lại chơi trò cấm đoán. Quãng<br />
giựt cái donotenter ra vứt xuống sàn,<br />
vặn mạnh chốt. Cửa khóa, không mở.<br />
Gõ mạnh. Im lặng. Lại gõ. Im lặng. Tiếp<br />
tục gõ lớn hơn. Im lặng. Em em em em,<br />
Ngân, Ngân, Ngân, Ngân… mở cửa, mở<br />
cửa, mở… Vẫn im lặng.<br />
Quãng bực dọc, ra phòng khách, nằm<br />
trên ghế xa lông, trăn trở mãi với tờ kết<br />
quả thử nghiệm, lơ mơ thấy mình rất lạ<br />
lẫm mình.<br />
Buồn tình, Quãng trôi tuột vào giấc<br />
ngủ như một ẩn số.<br />
Trần Doãn Nho
* TRANG 66 - SỐ <strong>3255</strong> - THỨ SÁU (Friday, July 3, <strong>2020</strong>)<br />
Tiếng mõ<br />
trong đêm<br />
Phùng Nhân<br />
Tuy trong bụng rất buồn, mà ông<br />
cũng chẳng biết than thở với ai;<br />
bởi vì hiện tại trong gia đình của ông đã<br />
có thằng Tư Hòa đi làm cách mạng, nên<br />
ông phải làm gương, chớ không thể thối<br />
chí nản lòng để lộ ra ngoài cho người ta<br />
ngó thấy. Mà ông chỉ biết nén tiếng thở<br />
dài, để rồi sau đó ông chỉ biết âm thầm<br />
lo săn sóc cho thằng Năm Đậu từ miếng<br />
ăn miếng uống, để mai kia nó có thoát ly<br />
lên rừng đời sống chắc phải khó khăn,<br />
khi nó lẩn trốn trong rừng như một loài<br />
dơi chỉ biết bay đi kiếm ăn trong đêm<br />
tối.<br />
Còn thằng Năm Đậu hễ khi nào rỗi<br />
rảnh thì nó dợt lại tiếng đờn, nó còn dự<br />
định khi đi lên rừng rồi thì nó sẽ nhảy<br />
qua lãnh vực sáng tác. Rồi đây nó sẽ viết<br />
những bản nhạc thật hay, để cho các anh<br />
chiến sĩ hát lên tinh thần trong những<br />
ngày gian khổ. Ôi một cuộc cách mạng<br />
thật vĩ đại của nhân dân, rồi đây sẽ đánh<br />
cho Mỹ cút Ngụy nhào, tới chừng đó sẽ<br />
thống nhứt Bắc - Nam, một nước Việt<br />
Nam sẽ nối liền một dãy.<br />
Riêng bà vợ ông Bộ Tòng là một<br />
người đàn bà nhà quê ít khi suy nghĩ, nên<br />
bà có ý kiếm dâu. Hiện tại thì trong xóm<br />
nầy con gái cũng nhiều, nhưng đứa nào<br />
bà cũng thương hết thành ra chưa quyết<br />
định. Bà định bụng bữa nào sẽ bàn bạc<br />
với chồng, lựa nơi nào xứng đáng hiền<br />
hậu cưới vợ cho thằng Năm Đậu cho rồi,<br />
chớ còn để cho tự lựa thì nó biết lựa ai,<br />
vì từ nhỏ tới lớn chỉ có biết ăn no rồi đi<br />
học.<br />
Chỉ có bà mới có thể lựa vợ cho nó<br />
được mà thôi, vì bà đã sanh ra rồi lớn lên<br />
ở đây, cho nên gia đình nhà ai bà cũng<br />
biết. Thậm chí bà còn biết tới cả ông bà,<br />
như vậy thì việc lựa vợ cho con, kể như<br />
bà lựa không bao giờ trật được. Trong<br />
lúc bà ngồi lựa ra mấy trái vú sữa loại<br />
hột gà để riêng, còn loại tím với loại vú<br />
sữa dây thì định bụng một lát nữa đem<br />
lên chợ bán, để kiếm thêm chút đỉnh<br />
tiền, còn một mớ vú sữa hột gà đó để<br />
dành cho thằng Năm Đậu nó ăn, vì đã<br />
sắp mãn mùa rồi nên bà đang hái mót.<br />
Trong lúc đó thì thằng Năm Đậu<br />
đang ngồi trong buồng đàn bản “Ngày<br />
Trở Về” của Phạm Duy, nhưng hôm nay<br />
không biết nó cảm khái chuyện gì mà<br />
tự dưng sao muốn khóc. Bất ngờ có hai<br />
bóng người mang súng bước vô, làm cho<br />
bà giựt mình ngước lên hỏi nhỏ:<br />
- Hai hai cháu mới về tới hả?<br />
Rồi bà nhớ lại gương mặt của hai đứa<br />
nầy, nên bà vụt kêu lên:<br />
- Thằng Phụng con của chú Tư Mảnh<br />
ở bên xóm cây da đây mà, nãy giờ làm<br />
bác Hai hơi hoảng sợ. Còn chú nầy là<br />
ai, mà bác cảm thấy quen quen, mà nhìn<br />
mặt thấy hơi ngờ ngợ...<br />
Hai thằng du kích Việt Cộng chưa kịp<br />
trả lời, thì thằng Năm Đậu lật đật bước<br />
ra, vì nó cứ tưởng người của Tư Hòa sai<br />
về để bắt liên lạc với nó. Nhưng đến khi<br />
nhìn thấy ánh mắt của hai người nầy sao<br />
quá lạnh lùng, Năm Đậu cũng không<br />
biết chào hỏi ra sao, thì thằng Phụng siết<br />
cò. Một loạt súng nổ lên giòn tan trong<br />
buổi sáng...<br />
Năm Đậu chỉ kịp gọi hai tiếng má ơi,<br />
rồi tấm thân của nó ngả xuống nền nhà.<br />
Còn hai đứa kia thì chạy băng qua trước<br />
lộ, quẹo vô con đường nhà ông Bảy Dĩ,<br />
rồi nhảy xuống con rạch Cả Muồng, lội<br />
qua tới bờ đất bên kia thì mất dạng.<br />
Trong lúc đó thì bà té xuống đất rồi<br />
chổng gọng kêu trời, còn ông Bộ Tòng<br />
thì đánh mõ hồi một nổi lên. Chừng<br />
mười phút đồng hồ sau xóm chòm chạy<br />
tới bu lại để xem coi biết chuyện gì. Tới<br />
chừng họ biết được rằng Việt Cộng mới<br />
về ám sát thằng Năm Đậu tại đây, thì họ<br />
ngao ngán lắc đầu đi ra ngồi ngoài mé hè<br />
chớ không còn ai dám hỏi thăm nữa hết.<br />
Bởi lẽ với gia đình của ông Bộ Tòng ở<br />
đây, ai cũng biết là gia đình đi theo cách<br />
mạng từ trước tới giờ. Có người con là<br />
Tư Hòa đã thoát ly đi theo mấy ổng từ<br />
thời 9 năm kháng Pháp cho đến nay,<br />
nhưng cũng không bao che cứu mạng<br />
được đứa em mình, thì sanh mạng của<br />
người ở đây nào có sá gì, nên họ làm<br />
thinh để cho khỏi vạ lây vào miệng.<br />
Khiến cho bầu không khí thê lương càng<br />
thêm u ám nặng nề, khi họ làm thinh lo<br />
phụ khiêng xác thằng Năm Đậu đi ra sau<br />
hè xách nước giếng lên lo rửa ráy. Sau<br />
đó họ lại khiêng cái xác trở vô, để lên<br />
trên một cái giường cây đã cũ, rồi họ<br />
đi lấy một chiếc chiếu lác còn hơi mới<br />
đắp lại phủ từ đầu xuống chân. Một nải<br />
chuối xiêm vừa chín tới, được họ dằn<br />
ngay lên bụng, để làm xong nghi thức<br />
của người chết lúc ban đầu.<br />
Làng lính chạy xuống đầy đường,<br />
nhưng họ cũng đã biết rõ gia đình ông<br />
Bộ Tòng có Tư Hòa đi theo Việt Minh<br />
từ thời kháng chiến đánh Tây, nhưng<br />
tại sao bây giờ họ lại về đây ám sát giết<br />
chết thằng em là Năm Đậu. Tuy vậy lính<br />
tráng cũng mở cuộc truy lùng, rồi họ xả<br />
súng bắn vô rừng vài loạt để thi oai, chớ<br />
thật ra thì Việt cộng tụi nó hiện nay đâu<br />
có sợ. Bởi tụi nó đã cấm rừng, cho nên<br />
dân chúng phải tuân theo, vì vậy mà họ<br />
chỉ cần chạy tới bìa rừng thì kể như đã<br />
về tới nơi căn cứ.<br />
Vợ chồng ông Bộ Tòng như điên như<br />
dại, khi chòm xóm bu lại để lo phụ sự<br />
ma chay. Rồi họ lựa ra một bộ đồ còn<br />
mới mặc vào để nằm ngay ngắn. Cái xác<br />
Năm Đậu nằm đó như một kẻ ngủ mê,<br />
bởi cái tiếng đàn réo rắt dường như còn<br />
đọng lại mơ hồ, khi cây đàn guy ta còn<br />
nằm chỏng chơ trong mé vách. Để nói<br />
lên một cái chết bi thảm của một người<br />
nghệ sĩ tài hoa, nhưng chưa kịp phô<br />
trương thì đã chết dưới viên đạn của bọn<br />
người bất nhân cuồng tín.<br />
Một cái bàn thờ nhang khói cũng rất<br />
sơ sài, cũng có một dĩa tam xên theo tục<br />
lệ từ trước tới nay do xóm chòm sắp đặt.<br />
Chớ hai vợ chồng ông Bộ Tòng thì đang<br />
chết giấc chớ có biết gì đâu, chỉ lo ôm<br />
cái hàng rồi giậm cẳng kêu trời để vơi<br />
đi niềm uất hận. Thỉnh thoảng ông Bộ<br />
Tòng lại kêu lên. Hòa ơi Hòa. Mầy ở<br />
đâu, mà để cho họ về tới đây bắn chết em<br />
mầy! Trời ơi là Trời. Làm sao tôi sống<br />
nổi! Phải chi nó đi lính, hay làm việc gì<br />
cho Mỹ cũng cam. Đằng nầy nó chỉ là<br />
một đứa nhạc sĩ đờn ca, vậy mà người ta<br />
cũng nhẫn tâm về đây ám sát!<br />
Ôi những tiếng khóc than thảm não<br />
nghe muốn đứt ruột đứt gan, khi chiếc<br />
xe bò chở cái hàng bằng cây tạp về tới,<br />
thì người ta diều hai vợ chồng ông tránh<br />
ra rồi tẩn liệm. Mặt trời đã ngả về tây,<br />
ánh nắng yếu ớt còn lại của ngày tàn,<br />
chòm xóm lại kê vai khiêng cái hàng đi<br />
ra ngoài lỗ huyệt. Từng cuốc đất được<br />
quăng xuống cho đầy, giữa tiếng kêu<br />
thảm thiết gọi con, rồi người ta lại dìu<br />
bà đi vô ngồi trên bộ ván. Nhưng bà<br />
lại nhào xuống đất kêu trời, rồi bà luôn<br />
miệng gọi Đậu ơi, Hòa ơi tại sao hai anh<br />
em con lại nỡ cầm súng sát hại với nhau,<br />
mà không nghĩ đến tình máu mủ. Trời<br />
ơi là Trời! Ai xui ra thảm cảnh như vầy,<br />
kiếp trước gia đình nầy làm gì nên tội,<br />
mà kiếp nầy phải nhận lãnh oan gia...<br />
Chòm xóm họ lại thở dài, khi nghe<br />
tiếng gào thét của hai vợ chồng ông Bộ<br />
Tòng, nhưng họ cũng không biết mở lời<br />
nào khuyên giải, nên họ lẳng lặng ra về.<br />
Hai vợ chồng ông gào khóc cho tới rách<br />
cổ họng mà chẳng chịu thôi, thỉnh thoảng<br />
cũng có tiếng súng đì đùng từ xa vọng<br />
lại, hoặc những tiếng súng ngứa tay bắn<br />
bậy trên cái bót ngã tư, để nói lên một<br />
cuộc chiến tranh hiện còn đang dai dẳng.<br />
Ông Tám Chơn, ông Bảy Ngẫu, ông<br />
Hào Thuận với mấy người nữa cùng<br />
chạy giặc với nhau trong thời 9 năm<br />
kháng Pháp, thì ở lại cho đến tối mò.<br />
Nhưng không có ai dám mở một lời để<br />
an ủi khuyên lơn, vì ai nấy cũng biết đây<br />
là một niềm đau quá lớn. Vượt ra ngoài<br />
sức chịu đựng của con người, chỉ có thời<br />
gian mới hàn gắn được mà thôi, cho nên<br />
những người nầy ngồi lặng lẽ để nghe<br />
hai vợ chồng ông khóc kể.<br />
Nhưng bất ngờ ông Bộ Tòng nhào đến<br />
ôm ông Tám Chơn, nói lớn:<br />
- Anh Tám ơi là anh Tám ơi. Tại sao<br />
cuộc chiến Việt Nam lại tương tàn cốt<br />
nhục như thế nầy, mấy năm trước thì tôi<br />
đã chia buồn với anh, bởi cái chết của<br />
thằng Năm Trắc đã bị thằng Hai On là<br />
em cùng cha khác mẹ ôm súng lên nhắm<br />
bắn. Còn hôm nay thì lại tới lượt của<br />
gia đình tôi, Hòa ơi Hòa mầy ở đâu có<br />
biết cái cảnh nầy, họ đã bắn thằng em<br />
mầy trước mặt của tao mà không thương<br />
xót. Tại sao vậy hả Hòa? Cách mạng<br />
của toàn dân có chủ trương như vậy hay<br />
không, hay là do một vài cá nhân ở đây<br />
làm bậy...<br />
Mọi người đều rơi lệ, khi nghe tiếng<br />
khóc kể thảm thiết của ông Bộ Tòng, đợi<br />
cho một hồi nước mắt chảy ra xoa dịu<br />
niềm đau. Ông Tám Chơn mới ngước<br />
lên nói nhỏ:<br />
- Thôi đã hết rồi chú Bộ ơi. Hồi 9 năm<br />
chống Pháp tôi tin tưởng bao nhiêu, bây<br />
giờ tôi lại thất vọng quá rồi. Phải chi tôi<br />
biết trước tình cảnh như thế nầy, thì tôi<br />
ở luôn trong Khu 9 cùng với anh Chín<br />
Dương, chớ về tới quê hương xứ sở mà<br />
làm chi, để nhìn thấy những điều trái tai<br />
gai mắt.<br />
Dường như biết đã lỡ lời, nên ông<br />
Tám Chơn và mọi người ngồi xuống ván<br />
làm thinh, rồi vấn thuốc lên hút để cho<br />
tinh thần bình tĩnh. Bóng chiều vàng vọt<br />
rơi xuống sau hè, mọi người biết không<br />
thể nào ở lại ban đêm, nên họ đứng lên<br />
rồi lặng lẽ thắp nhang, rồi bước vội ra về<br />
với cõi lòng nặng trĩu.<br />
Chỉ còn một mình ông Tám Chơn ở<br />
lại đêm nay, bất chấp sẽ có chuyện gì.<br />
Bởi ông đã biết được một niềm đau, của<br />
một người cha có con vừa mới khiên ra<br />
chôn ngoài lỗ huyệt. Nhưng ông cũng<br />
không biết làm gì, ngoài việc ngồi đó<br />
làm thinh, canh thấy nhang tàng thì đi<br />
đốt thay cây nhang khác.<br />
Ngoài trời sương xuống mịt mùng,<br />
từng cơn gió bấc thổi lên nghe áo não.<br />
Tiếng con chim cú ở ngoài bụi tre lâu lâu<br />
lại kêu lên “cục ụ, cục ụ” nghe rất thê<br />
lương, khiến cho màn đêm càng thêm<br />
dày đặc. Trên bót ngã tư, thỉnh thoảng lại<br />
có tiếng súng cắc đùng, để góp mặt với<br />
chiến tranh, mà súng đạn đang tàn sát ở<br />
đây, nếu không phải của Mỹ thì cũng là<br />
của Liên Xô hay Trung Quốc. Họ đang<br />
kéo vào đây để thí nghiệm vũ khí mới<br />
ra lò, để tranh giành quyền ảnh hưởng<br />
thống trị thế giới hiện nay, mà chủ thuyết<br />
cộng sản quốc tế, họ muốn bành trướng<br />
xuống khu vực Á Châu, còn tư bản Mỹ<br />
cũng như khối tự do, muốn lấy đất nước<br />
Việt Nam làm một tiền đồn ngăn chận.<br />
Rốt cuộc lại thì chỉ có mấy tên lái buôn<br />
vũ khí chiến tranh, đang làm giàu trên<br />
xác của người dân vô tội, chớ còn dân<br />
tộc của họ nào có thiệt thòi gì.<br />
Chương 14<br />
Ông Ba Dài trưa nay đi làm về bơi<br />
chiếc xuồng vịt về tới doi đất ông quản<br />
Liễu, thấy mấy sợi mây rừng bò vắt vẻo<br />
trên đọt lức rất thèm, nên ông bèn rà<br />
chiếc xuồng lại định bước lên bứt thêm<br />
vài sợi, đặng đem về phơi khô rồi quấn<br />
vòng bỏ đó, để vài bữa nữa tới mùa mạ<br />
đặng có mà xài. Vì năm nay ông phải<br />
gieo mạ ở ngoài đất của ông Năm Luân,<br />
rồi bè đem vô trong đất Chà Đò thật là<br />
vất vả, nhưng thà chịu cực như vậy cho<br />
nó chắc ăn, chớ còn gieo ở đất Chà thì<br />
năm được năm thất, tới chừng đó thiếu<br />
mạ cấy phải chạy sảng quàng làm cho<br />
ông rất sợ, nên năm nay ông đã tính trước<br />
đâu đó cho đàng hoàng, vì làm ruộng vất<br />
vả cả năm, đến khi cấy mà thiếu mạ thì<br />
kể như chết đói.<br />
Ông rà xuồng lại chống cây dầm<br />
xuống nước, rồi giữ chiếc xuồng lại một<br />
hồi, để quan sát coi gần đó có tấm bảng<br />
cấm rừng nào không. Sau đó vấn thêm<br />
một điếu thuốc rê đưa lên bập, rồi nói<br />
nhỏ:<br />
- Mình ngồi dưới xuồng, đợi tui đi lên<br />
bứt ít sợi mây, đặng đến chừng cấy có<br />
mà bè mạ. Với sẵn có bụi chà là cơm<br />
trước mặt, tui càn vô đốn vài cái củ hủ;<br />
chiều về hầm dừa ăn cơm, chớ ăn cua<br />
kho khô hoài thét rồi nuốt không muốn<br />
nổi...<br />
Bà vợ ngước mắt nhìn lên, than vản:<br />
- Chỗ nầy không biết mấy ổng có gài<br />
chong, lựu đạn gì hôn đó ông!<br />
Ông phà thêm một hơi thuốc, rồi nhìn<br />
trời nhìn đất một hồi nói lại:<br />
- Chắc hỏng có đâu. Chỗ nầy sát với<br />
dây đất của ông quản Liễu, ở trong kia<br />
một chút là chòi nò, mấy ổng mà đem<br />
gài lựu đạn ở đây chỉ có nước giết dân,<br />
chớ lính tráng gì mà lội ruồng ở đây
SỐ <strong>3255</strong> - THỨ SÁU (Friday, July 3, <strong>2020</strong>) - TRANG 67<br />
hỏng biết nữa.<br />
Có lẽ sau khi đối đáp với bà vợ vài<br />
câu, rồi ông Ba Dài cảm thấy yên bụng<br />
hơn, nên cầm cây chét lá nhóng đít lên<br />
rồi bước xuống. Từng sợi mây rừng<br />
được ông cắt gốc, rồi rút ra quấn lại<br />
thành những cuộn tròn bỏ lại sau lưng,<br />
sau đó ông nói vói xuống xuồng, biểu<br />
bà ngồi đó đợi cho ông càn thêm vô phía<br />
trong đốn vài cây củ hủ chà là, với coi<br />
có ong ruồi hôn kiếm thêm vài ổ đặng về<br />
ngâm bình rượu thuốc.<br />
Bà vợ ngồi dưới xuồng tự dưng hơi<br />
hồi họp, nhưng bà cũng không biết làm<br />
sao, thì một tiếng nổ long trời khói bay<br />
mù mịt, làm cho bà tức ngực điếng hồn,<br />
còn hai lỗ tai thì có tiếng ve kêu. Sau đó<br />
bà chợt tỉnh, rồi la làng vang lên chói<br />
lọi...<br />
Ông quản Liễu và mấy người làm<br />
ruộng gần đó liền chạy tới nơi, nhưng<br />
ai nấy lại lo sợ là họ gài lựu đạn cặp,<br />
nên không dám càn vào mà đem xác Ba<br />
Dài xuống xuồng, mà họ chỉ đứng đó để<br />
bàn phương kế. Cuối cùng thì ông quản<br />
Liễu nói:<br />
- Thôi mấy ông ở đây, để tôi chạy vô<br />
nhà kiếm một cái cây, rồi cột lưỡi hái gặt<br />
lúa vào, mình móc vô áo quần kéo xít ra<br />
ngoài nầy mới được.<br />
Bóng ông quản Liễu chạy xấp xảy<br />
trên bờ lức một hồi rồi lại trở ra, khi đó<br />
thì trên tay ông đã cầm một cây sào dài<br />
chừng năm thước. Nhưng ông già nầy<br />
rất cẩn thận, là một tay sống ở vùng đất<br />
nầy từ thời 9 năm chống Pháp đến nay,<br />
nên cái gì ông ta cũng rành rẽ hơn mọi<br />
người, hễ cái gì ông ta nói thì mọi người<br />
đều nghe theo răm rắp.<br />
Đây là một việc rất là nguy hiểm nên<br />
ông chẳng dám biểu ai, hơn nữa giữa ông<br />
với ông Ba Dài là chỗ sui gia, nên ông<br />
buộc lòng phải cứu. Trong lòng ông van<br />
vái, cho ông Ba Dài chỉ có bị thương, rồi<br />
ông vác đem xuống xuồng chở về nhà,<br />
rồi thay quần áo bao xe lôi chạy tức tốc<br />
lên nhà thương điều trị.<br />
Khi cái cù móc bấu được vào trên vai<br />
áo, ghịt cái xác của ông Ba Dài nằm bật<br />
trở ra một chút, thì chỉ còn là một đống<br />
thịt bầy nhầy, khiến cho ông quản Liễu<br />
càng thêm tối tăm mặt mũi. Trong lúc<br />
đó thì áo quần lại mụt, nên cái cù móc<br />
bấu vào mấy lần mà lôi cái xác không ra,<br />
cuối cùng ông phải trườn tới rồi nắm cổ<br />
giò lôi xuống...<br />
Bà vợ ông vừa thấy xác chồng thì ngất<br />
xỉu không còn biết đến chuyện gì, nên<br />
ông quản Liễu biểu vợ thằng Sáu Nheo,<br />
bây giựt tóc mai cho bác Ba bây tỉnh lại<br />
cái, để một mình tao bơi được rồi, còn<br />
thằng Sáu mầy ngồi lo tát nước phụ tao...<br />
Nhờ con nước lớn trôi xuôi, ông quản<br />
Liễu bơi chiếc xuồng nầy chỉ chừng nửa<br />
giờ sau thì về tới bến. Chòm xóm hay<br />
tin họ chạy tới chật nhà, tiếng khóc tiếng<br />
than vang trời dậy đất, khiến cho chòm<br />
xóm phải nhỏm giò, vì ai cũng biết ở chỗ<br />
đầu đất của ông quản Liễu không có cơ<br />
quan, vậy mà mấy ổng gài trái lựu đạn<br />
nầy với dụng ý gì. Đó là một câu hỏi của<br />
người dân, nhưng không bao giờ có câu<br />
trả lời. Vì đó là vấn đề bí mật…<br />
Tội nghiệp thằng Hai Thanh là đứa<br />
con lớn của ông Ba Dài, nó đã ở riêng<br />
cất nhà tản cư về xóm cây Găng, nghe<br />
tin ông già chết; vợ chồng con cái nó<br />
dắt nhau chạy về khóc than thảm thiết.<br />
Nhưng thằng nầy lại dại miệng dại mòm,<br />
nó kể lể động phạm tới mấy ông tối trời,<br />
nên có kẻ lòng dạ sói lang, nỡ lòng đi<br />
báo cáo với mấy ổng để sau nầy nó chết<br />
oan chết ức!<br />
Rồi chòm xóm chia buồn, mỗi người<br />
phúng điếu vài chục đồng. Sau đó họ<br />
cử một người kêu một cỗ xe bò đánh đi<br />
ra trại hòm ở chợ ngoài chở về một cái<br />
hàng bằng cây tạp trả trước một số tiền,<br />
còn lại bao nhiêu vài bữa nữa thì sẽ tính<br />
sau. Chớ ngộ bất cập như vầy, thì làm<br />
sao có đủ tiền để lựa mua một cái hàng<br />
bằng cây cho tốt được.<br />
Một cái đám ma chôn cất thật là vội<br />
vã, làm cho con cháu ở xa nó không về<br />
kịp bịt khăn tang, mà chỉ có mấy đứa ở<br />
gần, thôi thì có mặt đứa nào phát tang<br />
đứa nấy. Thời chiến tranh mạng sống<br />
con người nào có ra gì, đang thấy đó<br />
bỗng rồi mất đó. Cho nên chòm xóm ai<br />
nấy cũng mũi lòng, khi nhìn lên trên cổ<br />
áo quan, không có chôn cất đúng theo<br />
tang lễ!<br />
Thế là một đời người vừa chấm dứt,<br />
chỉ vì có bứt mấy sợi dây mây, và còn<br />
có biết bao nhiêu cái chết thảm thương<br />
như vậy nữa. Qua ngày hôm sau còn có<br />
mấy ông sui ở trên xã Vang Quới lội bộ<br />
đi xuống thắp nhang, vì nghĩa tử là nghĩa<br />
tận của một kiếp người, cho nên dầu có<br />
nguy hiểm như thế nào thì cũng phải đi<br />
về thắp cho được một nén nhang, đó là<br />
phong tục của người dân quê ở đâu cũng<br />
vậy.<br />
Việt Cộng bắt đầu mò về bố bót công<br />
đồn, bắn vài tiếng để chọc tức mà chơi,<br />
sáng ra dân vệ xách súng đi kiếm người<br />
dân hạch hỏi. Có người thì khôn vặt, họ<br />
trám miệng mấy thằng lình nầy bằng<br />
những con gà, bằng những lít rượu để<br />
che thân. Nhưng trong số đó cũng có<br />
người cán bộ nằm vùng, họ phục cho<br />
nhậu say để moi tin tức.<br />
Con ếch nó chết vì lỗ miệng, còn con<br />
người vì vạ miệng mà ra. Cho nên Hai<br />
Thanh có cái tật hễ mỗi lần nhậu say vô,<br />
thì lấy cái chết của ông Ba Dài ra nói.<br />
Lâu dần thành ra đụng chạm, có người<br />
đi báo cáo lại với mấy ông tối trời, nên<br />
bị mấy ổng lên án tử hình mà Hai Thanh<br />
nào hay biết, cứ nhậu sần sần vô rồi nói<br />
chuyện trên trời dưới đất gì đâu. Đó<br />
cũng là một cái tật của con người, nên<br />
ông ta cũng khó lòng mà dứt bỏ.<br />
***<br />
Sáu tháng sau vào một đêm trời tối<br />
đen như mực, dường như có linh tính<br />
chuyện gì mà ông Hai Thanh trong dạ<br />
cũng chẳng yên tâm, nên anh ta ngồi trên<br />
bộ ván thở ra rồi hút thuốc, mà gương<br />
mặt lại nhợt nhạt mờ đi dưới ánh ngọn<br />
đèn dầu. Bà vợ chắc cũng gần tới ngày<br />
sanh, cái bụng lớn đã vượt mặt thật là tội<br />
nghiệp. Nhưng bà cũng ráng đi lại đứng<br />
kề bên, rồi hỏi nhỏ:<br />
- Ba thằng Hưng bộ có chuyện gì<br />
buồn trong lòng hay sao, mà tui trông<br />
mình hơi bứt rứt dữ vậy?<br />
Ông Hai Thanh làm thinh không nói,<br />
không rằn. Một hồi nhìn bà vợ hỏi:<br />
- Vậy chớ má sắp nhỏ chừng nào<br />
sanh?<br />
Bà vợ ông lườm cho một phát, rồi nói:<br />
- Không có ai mà tệ như ông, vợ sắp<br />
tới ngày sanh rồi mà còn không biết.<br />
Phen nầy sanh nở cứng cáp rồi tôi cột<br />
cửa buồng, thử coi ông còn léng phéng<br />
được hôn. Tới chừng đó cho ông mặc<br />
tình năn nỉ...<br />
Nếu bình thường thì Hai Thanh cũng<br />
vui vẻ nói chơi, còn hôm nay quạu đeo<br />
nên cái môi dưới trề ra cả khúc. Thấy<br />
vậy bà vợ nói nhỏ:<br />
- Tui nói chơi mà bộ cha sắp nhỏ giận<br />
tui sao!<br />
Ông Hai Thanh nhìn vợ thở ra, rồi<br />
nói:<br />
- Ối tui đâu có giận hờn gì nà, không<br />
biết bữa nay sao trong bụng của tui buồn<br />
quá...<br />
Thì lúc đó có tiếng vỗ vách, nói vọng<br />
vô:<br />
- Anh Hai còn thức đó hả?<br />
Ban đêm mà nghe tiếng người kêu<br />
cửa là một việc không bình thường, nên<br />
Hai Thanh lo sợ trong lòng mà vẫn hỏi<br />
vọng ra:<br />
- Vậy chớ ai kêu cửa đó?<br />
Có tiếng trả lời nho nhỏ ngoài<br />
sân:<br />
- Em đây, em là thằng Phụng về thăm<br />
anh đây...<br />
Hai Thanh bớt sợ rồi bước ra mở cửa.<br />
Thằng Phụng với hai thằng du kích nữa<br />
tràn vào trước sự ngơ ngác của vợ Hai<br />
Thanh. Vì bà đã nhìn thấy trên gương<br />
mặt của tụi nó khác thường, dường như<br />
đang có đằng đằng sát khí. Trong lúc<br />
hai vợ chồng còn đang lo sợ, thì thằng<br />
du kích đứng chận một đầu, còn thằng<br />
Phụng thì đi lại kế bên, rồi móc lọn dây<br />
luộc ra bắt trói. Sau đó nó đọc một bản<br />
án như một quan tòa, mà nó bất kể đến<br />
tình cảm anh em. Bởi nó là con của ông<br />
Tư Mãnh, cha của nó thì làm sui với ông<br />
Ba Dài, người chị dâu của nó là em thứ<br />
chín của ông Hai Thanh, mà nó nỡ lòng<br />
nào đi về bắt trói.<br />
Bà vợ ông Hai Thanh đứng chết trân<br />
một hồi, rồi năn nỉ:<br />
- Chú Phẩm, chị lạy em. Chị có bầu<br />
gần tới ngày sanh, nếu anh Hai có bề gì<br />
thì chị làm sao sống nổi!<br />
Thằng Phụng nhíu mày lại, như một<br />
hung thần đang hiện xuống giữa đêm<br />
khuya, lạnh lùng nói gằn từng tiếng:<br />
- Chị đừng lo, em dẫn ảnh đi ra ngoải<br />
để cho mấy ổng còn xét lại. Thôi chị ở<br />
nhà đừng có bày đặt đi báo lính nghe<br />
hôn. Nếu chị đi báo thì đừng có trách,<br />
sao tui không dặn trước à nghen...<br />
Thằng Phụng ra hiệu cho hai thằng du<br />
kích dắt đi ra bờ rọc. Bà vợ của ông Hai<br />
Thanh ngước nhìn theo mà nước mắt sụt<br />
sùi, trong khi đó thằng Hưng và mấy đứa<br />
em của nó đã thức dậy nãy giờ nhưng<br />
không dám thở, rồi có đứa đái dầm ra<br />
ướt một giường, tiếp theo sau là những<br />
tiếng khóc thét lên vì sợ hãi. Khi mấy<br />
đứa nhỏ thấy có hai người lạ mặt, về bắt<br />
cha nó dẫn đi trong một đêm khuya, mà<br />
má nó van xin nhưng không được...<br />
(Còn tiếp)<br />
Tiếp theo trang 41: “Lá thư từ Costa Rica”<br />
ngôn thuận, có mục sư hành lễ tại thánh<br />
đường, có ông tòa chứng nhận, có hoa<br />
tươi, có bánh kem, có áo đẹp, rượu<br />
champagne, nhẫn cưới… đầy đủ những<br />
nghi thức đúng nghĩa của một đám cưới<br />
hẳn hoi.<br />
Điều gì đã thôi thúc họ? Tình yêu ư?<br />
Sự khát khao cháy bỏng muốn được xác<br />
quyết nhập cuộc cao cả, trọn vẹn nhất?<br />
Nếu không, chỉ cần một căn hộ, một<br />
cái giường, những sinh hoạt chung chạ,<br />
một gian bếp, một bàn ăn, một TV treo<br />
tường, lọ hoa, giỏ trái cây… Đi làm. Về<br />
nhà. Thư giãn. Ân ái. Lướt mạng. Thể<br />
dục thể thao. Như thế xem ra đã quá đủ<br />
rồi, đâu cần phải mua việc thêm làm gì<br />
cho mệt. Thực tế, nếu không quá chi li,<br />
tình yêu tự thân nó đã là một khế ước<br />
hôn nhân cao cả tốt đẹp rồi.<br />
Liệu tình yêu chân chính bản thân nó<br />
đã đủ để làm nên một cuộc hôn nhân?<br />
Hay chỉ có hôn nhân mới “đình đám” và<br />
“chính thống” đủ để khẳng định tình yêu<br />
của hai người cùng phái trong một lần<br />
nhập cuộc? Tại sao phải cần đến những<br />
thanh thế, những phô trương hình thức?<br />
Đó là chưa kể đến những phiền toái<br />
sau này khi họ phải chia tay nhau, li dị,<br />
chia của, cuối cùng càng bẽ bàng hơn<br />
khi người thân, bạn bè nhận xét: Đã nói<br />
trước rồi, làm gì có hậu mà cưới với hỏi<br />
chi cho mệt!<br />
Hay các cặp đồng tính có suy nghĩ<br />
riêng khi họ cảm thấy cần phải kết hôn.<br />
Họ kết hôn với mục đích bảo vệ kinh tế,<br />
chia sẻ trách nhiệm tài chánh, bảo vệ<br />
quyền lợi xã hội, lợi ích trong kết hôn…?<br />
Vâng. Nếu thế, quyền kết hôn của họ<br />
sẽ chính đáng? Tỷ như nếu thương yêu<br />
nhau thực bụng, tài sản chung sẽ nghiễm<br />
nhiên là của nhau. Hôn nhân hợp pháp<br />
sẽ giúp họ thừa hưởng các tài sản kế<br />
thừa. Hoặc kết hôn lúc khai thuế sẽ được<br />
ưu đãi. Hoặc kết hôn để “vợ” có thể mua<br />
bảo hiểm sức khỏe cho “vợ” tại sở làm<br />
hoặc “chồng” có thể mua bảo hiểm sức<br />
khỏe cho “chồng” trong công ty. Hoặc<br />
sau này chế độ hưu trí sẽ có những ưu<br />
đãi nhất định. Những quyền lợi của<br />
người phối ngẫu được ăn theo. Quyền<br />
xin và nhận con nuôi… Phải chăng đây<br />
chính là lý do thôi thúc người đồng tính<br />
quyết định kết hôn. Nhưng có thực sự<br />
cần thiết phải kết hôn trong khi nhiều<br />
chính phủ công nhận quyền phối ngẫu<br />
dân sự (civil union) vẫn được hưởng các<br />
qui chế lợi tức giống với các cặp hôn<br />
nhân nam nữ khác.<br />
Vậy còn lý do nào khác nữa để các<br />
cặp đồng tính muốn được kết hôn?<br />
Câu hỏi này có lẽ là chuyện riêng, tế<br />
nhị, vốn chỉ có người trong cuộc mới<br />
hiểu được họ là ai, họ cần gì và muốn gì.<br />
Còn hiện tại, nhân tháng sáu, tháng của<br />
người đồng tính khắp nơi trên thế giới;<br />
bản tin đánh đi từ San Jose, thủ đô của<br />
Costa Rica hôm thứ ba, ngày 26 tháng<br />
05 năm <strong>2020</strong> chính thức tuyên bố công<br />
nhận hôn nhân đồng tính hợp pháp, quả<br />
nhiên đây là tin vui không chỉ cho giới<br />
GLBTQ tại Costa Rica mà còn là một<br />
thắng lợi tinh thần cho giới LGBTQ trên<br />
toàn thế giới.<br />
Xin được chúc mừng những cặp đồng<br />
tính của xứ sở nơi môn bóng đá được<br />
coi là thần tượng. Xin được chúc mừng<br />
những “hồn Trương Ba, da hàng thịt”,<br />
những người “sinh ra nhầm thân xác”…<br />
Có lẽ đối với họ đây là một dịp vui lớn.<br />
Nhìn kỹ gương mặt họ bạn sẽ dễ dàng<br />
nhận ra. Nên, rất có thể quyền được kết<br />
hôn, rõ ràng, một lần nữa, khẳng định<br />
quyền bình đẳng của mọi công dân.<br />
Nếu vậy, quả nhiên đây là một tín hiệu<br />
thuận lợi cho các trào lưu đấu tranh dân<br />
chủ nơi mỗi người luôn tìm thấy những<br />
bảo vệ tối thiểu, những quyền công dân<br />
chính đáng họ có được, bất luận họ là ai,<br />
xu hướng tính dục ra sao, màu da sáng<br />
tối thế nào… phải không thưa quý vị.<br />
Nguyễn Thơ Sinh
* TRANG 68 - SỐ <strong>3255</strong> - THỨ SÁU (Friday, July 3, <strong>2020</strong>)<br />
* TRANG 74 - <strong>3255</strong> THỨ SÁU (Friday, July 3, <strong>2020</strong>)<br />
Kính Gửi Quý Hội Đoàn, Đoàn Thể và Quý Đồng<br />
Hương,<br />
v/v : Hoạt Động Ủng Hộ những người Đấu Tranh<br />
cho Nhân Quyền tại VN<br />
Trên con đường đấu tranh giành tự do dân chủ cho<br />
Việt Nam, có lẽ rất nhiều người đã phải hy sinh, bị bắt<br />
bớ và tra tấn trong ngục tù cộng sản. Họ là những tù<br />
nhân lương tâm,tù nhân chính trị những người dám hy<br />
sinh thân mình vì lý tưởng dân chủ cho một Việt Nam<br />
phi Cộng Sản. Chúng tôi thiết nghĩ, Cộng Đồng người<br />
Việt Hải Ngoại phải có trách nhiệm đồng hành, và làm<br />
tất cả những gì có thể để bảo vệ các nhà đấu tranh trong<br />
và ngoài nước.<br />
Ông Châu Văn Khảm là một trường hợp cần được<br />
quan tâm. Sau nhiều lần vận động chính giới yêu cầu<br />
sự can thiệp và thăm viếng của Tòa Đại Sứ Úc tại Việt<br />
Nam, gia đình và đại diện chính quyền Úc hiện tại đã<br />
được phép vào thăm định kỳ. Hôm qua ngày 30/6/20,<br />
chúng tôi đã có buổi thăm viếng bà Châu Văn Khảm<br />
như một lời khích lệ, động viên, an ủi, và ghi nhận sự<br />
đóng góp của ông trong công việc đấu tranh cho tự do<br />
nhân quyền tại Việt Nam.<br />
Sau lần gặp gỡ vài tuần trước ,Dân Biểu David<br />
Coleman cũng đã chủ động liên lạc với chúng tôi và có<br />
câu trả lời về trường hợp của ông Khảm. Ông khẳng<br />
định nhân viên của Tòa Đại Sứ sẽ có những cuộc viếng<br />
thăm định kỳ, và hãy thông báo cho ông biết nếu CSVN<br />
gây khó dễ cho gia đình về việc này . Ông cũng nhận<br />
lời sẽ quan tâm đến các trường hợp tỵ nạn chính trị của<br />
người Việt tại Thái Lan. Chúng tôi sẽ tiếp tục giúp đỡ<br />
những trường hợp này.<br />
Hệ thống Chánh Quyền Úc gồm có 3 nhánh: Lập pháp,<br />
Hành pháp, và Tư pháp.<br />
Khả năng của cộng đồng có thể gây áp lực thay đổi<br />
pháp luật Úc để giành quyền lợi cho người đấu tranh<br />
thông qua nhánh Lập Pháp thì khó lòng thực hiện được.<br />
Sau nhiều cuộc vận động chính giới, tức chú trọng giới<br />
Hành Pháp ( Chính Phủ ), nhưng cũng chưa có kết quả<br />
mong đợi, Phó Chủ Tịch Kate Hoàng đã có ý tưởng sáng<br />
tạo và vận động sự ủng hộ từ nhánh Tư Pháp. Chúng<br />
tôi đang và sẽ tiếp tục thúc đẩy các tổ chức Tư Pháp<br />
lên tiếng, tạo áp ực lên giới Lập Pháp Úc với hy vọng<br />
nhằm thay đổi các đạo luật hiện tại, và từ đó giới Hành<br />
Pháp sẽ phải thay đổi các chiến lược quốc gia cho phù<br />
hợp với luật pháp.<br />
Sau một thời gian vận đông của Phó Chủ Tịch Kate<br />
Hoàng, việc ông Châu Văn Khảm đã được Hội Luật Gia<br />
NSW - Law Society of NSW bàn thảo trong buổi họp<br />
ngày 18/6/20 vừa qua, và quyết định đề nghị đến Hội<br />
Đồng Luật Pháp Úc Châu - Law Council of Australia<br />
để xem xét, nhằm có những khuyến cáo đến chính phủ<br />
nếu họ chưa thực hiện đúng bổn phận của mình theo đạo<br />
luật hiện tại. Nếu chính phủ thực sự đã không thực hiện<br />
đúng bổn phận của họ, chính phủ có thể sẽ phải trả lời<br />
cho quyết định của mình tại Toà Án. Đây có thể là cách<br />
hữu hiệu nhất để chính quyền lắng nghe tiếng nói của<br />
chúng ta. BCH sẽ tiếp tục theo đuổi những phương thức<br />
vận động khác nhau mong mang lại hiệu quả.<br />
Trân Trọng<br />
Paul Huy Nguyễn (Chủ Tịch CĐNVTD NSW)<br />
Kính Gửi Quý Hội Đoàn, Đoàn Thể và Quý Đồng<br />
Hương,<br />
v/v : BCH CĐNVTD NSW - Vận Động Chính<br />
Giới – Thượng Nghị Sĩ Đảng Tự Do ( Senator )/ Cựu<br />
Thiếu Tướng - Jim Molan -<br />
Sau cuộc họp với Dân Biểu Liên Bang David Coleman.<br />
Chúng tôi đã tiếp tục liên lạc và gửi văn thư đến các chính<br />
giới trong công tác vận động về quan điểm và lập trường<br />
chính trị của CĐNVTD nhất là về việc chống Đảng Cộng<br />
Sản Trung Quốc đang hoành hành khắp thế giới.<br />
Trong tuần này chúng tôi đã có dịp tiếp chuyện qua video<br />
conference với Thượng Nghị Sĩ Jim Molan ,Ông hiện kiêm<br />
chức Phó Ủy Ban Chống Sự Ảnh Hưởng của Ngoại Bang<br />
(Deputy Chair Foreign Interference Commitee) và là Cựu<br />
Thiếu Tướng Tham Mưu Trưởng trong cuộc chiến tại Iraq<br />
của Quân Đội Hoàng Gia Úc.<br />
Bắt đầu cuộc đàm thoại, chúng tôi cám ơn những thành<br />
tích mà ông đã cống hiến cho quân đội Úc trong nhiều thập<br />
niên qua. Chúng tôi cũng chia sẽ và nhắc đến cuộc chiến<br />
Việt Nam, và sự đồng hành của lực lượng đồng minh Úc.<br />
Chúng tôi hy vọng ông cũng sẽ một lần nữa đồng hành cùng<br />
nước Úc và Cộng Đồng Người Việt Tự Do trong công cuộc<br />
chống sự xâm lăng của Trung Cộng qua thế lực mềm cũng<br />
như tạo sự ảnh hưởng đến chính trường Úc trong những<br />
ngày sắp đến. Đây sẽ là một cuộc chiến vì chính nghĩa cho<br />
tất cả chúng ta.<br />
Ông rất đồng tình trong quan điểm, và với vị trí Phó Ủy<br />
Ban Chống Sự Ảnh Hưởng của Ngoại Bang ,mà sự đe doạ<br />
của quốc gia lớn nhất luôn đến từ Trung Cộng, thì chắc<br />
chắn rằng việc đồng hành cùng cộng đồng người Việt trong<br />
công cuộc chống cộng là tất nhiên. “ Một vành Đai Một Con<br />
Đường” của Trung Cộng là một thí dụ điển hình mà nước<br />
Úc sẽ không bao giờ chấp nhận được.<br />
Trong dịp này chúng tôi cũng nhắc đến sự bành trướng của<br />
Trung Công ở Biển Đông và lập trường của CĐ cũng như<br />
lên án CSVN đã dâng lãnh thổ và lãnh hải cho Trung Cộng.<br />
Ông đã gợi ý muốn đến thăm CĐNVTD NSW khi có thể<br />
và đã có lời mời đến BCH một cuộc gặp gỡ tại Quốc Hội<br />
Canberra vào đầu tháng 8, <strong>2020</strong>.<br />
Trong thời gian sắp tới chúng tôi sẽ soạn thảo một số đề<br />
tài cụ thể để tiếp tục làm việc và có những buổi hội luận với<br />
Thượng Nghị Sĩ Jim Molan trong những chương trình vận<br />
động chống Cộng và nhân quyền tại Việt Nam.<br />
CĐ NVTD NSW sẽ tiếp tục đẩy mạnh công việc liên lạc<br />
và kết nối cùng chính giới ở cấp tiểu bang và liên bang nhất<br />
là với những Thượng Nghị Sĩ hoặc Dân Biểu nào có đường<br />
hướng chống Cộng. Chúng tôi nhận thấy đây là cách hiệu<br />
quả nhất để đưa tiếng nói và quan điểm của cộng đồng chúng<br />
ta vào các quyết định của chính phủ. Đồng thời, đây cũng<br />
là cách cập nhật nhanh nhất các tin tức về quan hệ tương<br />
giao giữa chính phủ Úc và CSVN, từ đó CĐNVTD có thể<br />
can thiệp kịp thời vào các quyết định ngoại giao của chính<br />
phủ Úc trước khi quá trễ.<br />
Trân Trọng<br />
Paul Huy Nguyễn<br />
Chủ Tịch CĐNVTD NSW<br />
THÔNG BÁO<br />
V/V: Buổi Lễ Thượng Kỳ Tại Hội Đồng Thành<br />
Phố Yarra City<br />
Kính thưa:<br />
• Quý vị lãnh đạo tinh thần các tôn giáo<br />
• Hội cựu Quân Nhân Victoria,<br />
• Quý vị lãnh đạo các hội đoàn, đoàn thể,<br />
• Giới truyền thông báo chí<br />
• Cùng toàn thể đồng bào.<br />
Nhân dịp 19/6 (Ngày Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa),<br />
Cộng Đồng Người Việt Tự Do Victoria sẽ tổ chức buổi<br />
lễ thượng kỳ tại hội đồng thành phố Yarra City.<br />
Chi tiết của buổi lễ như sau:<br />
Ngày: Thứ Bảy 27-6-<strong>2020</strong><br />
Giờ: 11 giờ sáng<br />
Tại: Collingwood Town Hall<br />
Vì đại dịch Coronavirus và tuân thủ theo luật cách ly<br />
xã hội khoảng cách 1 m rưỡi và giới hạn 20 người của<br />
Chính phủ Victoria, Ban Tổ Chức sẽ dành ưu tiên việc<br />
tham dự cho các vị lãnh đạo tinh thần các tôn giáo và<br />
đại diện các hội đoàn, đoàn thể trong Cộng Đồng và sẽ<br />
livestream trên facebook để cho quý vịcó thể tham dự<br />
online.<br />
Kính mời dồng bào vào tham dự online qua địa chỉ<br />
của các facebooks sau đây:<br />
- Hướng Dương, Nguyễn Long, Nguyễn Trường Hưng<br />
Trân trọng kính báo và kính mời.<br />
Nguyễn Văn Bon<br />
Chủ tịch CĐNVTD-VIC (26-<strong>06</strong>-<strong>2020</strong>)<br />
__________ / ____ / _________<br />
Thông báo của Business Australia - Tuần thứ 12<br />
Hiện nay đang có những điều lệ mới được áp dụng liên<br />
quan đến trợ cấp JobKeeper và việc nghỉ phép thường<br />
niên. Điều này đã trỡ thành nguồn gốc gây mâu thuẩn<br />
giữa nhân viên và chủ nhân.<br />
Hãy tìm hiểu thêm chi tiết tại đây và tận dụng các tài<br />
nguyên miễn phí về kinh doanh hiện có tại Business<br />
Australia cho quý vị,và đặc biệt dành riêng cho kỹ nghệ<br />
của quý vị.<br />
https://bit.ly/BusAusV<br />
Quý vị đang bắt đầu một công việc kinh doanh mới sau<br />
đại dịch virus Corona? Việc thiết kế một cơ cấu phù hợp<br />
cho doanh nghiệp của quý vị là yếu tố quyết định thành<br />
công, cho dù quý vị là một thương nhân cá thể, công<br />
ty trách nhiệm hữu hạn hay liên doanh. Xin hãy bấm<br />
vào đây để xem một số hướng dẫn bao gồm cách đăng<br />
ký tên doanh nghiệp, các nguyên tắc về tuyển dụng lao<br />
động và tầm quan trọng của các thỏa thuận bằng văn bản.<br />
https://bit.ly/BusAusV<br />
Quý vị bối rối về quyền nghỉ phép thường niên của<br />
nhân viên mình thể theo trợ cấp JobKeeper? Xin hãy<br />
đọc về những thay đổi trong Đạo luật Việc làm Công<br />
bằng (Fai Work Act), bao gồm cả khả năng các Doanh<br />
nghiệp được yêu cầu nhân viên nghỉ phép hưởng lương<br />
và nghỉ phép thường niên bổ sung với nửa mức lương .<br />
https://bit.ly/BusAusV<br />
Quý vị có biết, do đại dịch virus Corona, doanh nghiệp<br />
của quý vị có thể yêu cầu Hội đồng địa phương hoặc Cơ<br />
quan Quản lý Nước chước giảm hoặc hoãn đóng tiền<br />
nước không? Hãy tham gia Business Australia với tư<br />
cách thành viên miễn phí để tải xuống một bức thư mẫu<br />
mà quý vị có thể sao chép theo đó để yêu cầu.<br />
https://bit.ly/BusAusV
SỐ <strong>3255</strong> <strong>3255</strong> THỨ - THỨ SÁU SÁU (Friday, (Friday, July July 3, 3, <strong>2020</strong>) <strong>2020</strong>) -- TRANG 69 75<br />
10 phương cách chăm sóc sức khỏe gia đình và người thân<br />
Chăm sóc sức khỏe gia đình là điều<br />
vô cùng quan trọng nhưng không hề<br />
đơn giản. Một khi người thân trong nhà bị<br />
nhiễm virus hay vi khuẩn gây bệnh, nguy<br />
cơ lây lan cho mọi người là rất cao. Bài<br />
viết dưới đây của Hapacol sẽ giới thiệu<br />
cho bạn 10 bí quyết giúp chăm sóc sức<br />
khỏe gia đình và người thân:<br />
1. Tiêm phòng ngừa bệnh cho cả gia đình<br />
Tiêm chủng là một cách để phòng bệnh,<br />
giữ sức khỏe cho người thân và gia đinh.<br />
Nếu gia đình có trẻ nhỏ, bạn nên tiêm<br />
phòng đầy đủ theo sự hướng dẫn của bác<br />
sĩ. Trẻ em nên được tiêm chủng đầy đủ theo<br />
quy định và khuyến cáo từ Bộ Y tế, chẳng<br />
hạn như tiêm vắc xin kết hợp phòng ngừa<br />
bệnh bạch hầu, uốn ván, ho gà, bại liệt…<br />
Một số bệnh có thể không nghiêm trọng<br />
với người lớn nhưng lại vô cùng nguy hiểm<br />
ở trẻ sơ sinh, ví dụ như ho gà, emophilus<br />
Influenza B đối với trẻ dưới 5 tuổi.<br />
2. Lên kế hoạch cho chế độ dinh dưỡng<br />
phù hợp và lành mạnh<br />
Chế độ dinh dưỡng ảnh hưởng rất nhiều<br />
đến tình trạng sức khỏe và tinh thần của<br />
mỗi thành viên trong gia đình. Nếu bạn là<br />
người nội trợ hoặc chăm sóc sức khỏe cho<br />
cả gia đình, thì bạn cần chú ý chọn thực<br />
phẩm và lên thực đơn phù hợp với gia<br />
đình mình.<br />
Cần quan sát và để ý nhu cầu cũng như<br />
tình trạng sức khỏe của mỗi thành viên<br />
để bổ sung đúng các chất dinh dưỡng phù<br />
hợp, tránh rơi vào các tình huống: thiếu<br />
chất hoặc thừa chất. Điều này giúp gia<br />
đình tránh được khá nhiều bệnh: thừa cân<br />
béo phì, suy dinh dưỡng, thiếu vitamin,<br />
khoáng chất hoặc tiểu đường, huyết áp cao.<br />
Tìm hiểu và nắm các kiến thức về dinh<br />
dưỡng sẽ giúp bạn chuẩn bị được chế độ<br />
dinh dưỡng tốt cho sức khỏe cả gia đình.<br />
3. Rửa sạch tay đúng cách<br />
Cách giữ sức khỏe và phòng tránh bệnh<br />
vặt tốt nhất là thường xuyên rửa tay sạch<br />
sẽ. Bạn có thể đã nghe điều này rất nhiều<br />
lần nhưng rửa tay là cách tốt nhất để ngăn<br />
chặn vi trùng lây lan.<br />
Hãy tập thói quen rửa tay đúng cách cho<br />
con bạn vào những thời điểm cần thiết như<br />
trước và sau khi ăn, khi chơi (điều này<br />
giúp hạn chế vi khuẩn tích tụ trên các món<br />
đồ chơi, đặc biệt là khu vực chơi chung),<br />
sau khi hắt hơi, ho hay vuốt ve động vật<br />
và sau khi đi vệ sinh.<br />
Bước 1: Làm ướt hai lòng bàn tay bằng<br />
nước, thoa xà phòng vào lòng bàn tay, chà<br />
xát hai lòng bàn tay với nhau.<br />
Bước 2: Chà lòng bàn tay này lên mu, kẽ<br />
ngoài của bàn tay kia và ngược lại.<br />
Bước 3: Chà 2 lòng bàn tay vào nhau,<br />
miết mạnh các kẽ trong ngón tay.<br />
Bước 4: Chà mặt ngoài các ngón tay của<br />
bàn tay này vào lòng bàn tay kia và ngược<br />
lại.<br />
Bước 5: Dùng bàn tay này xoay ngón cái<br />
của bàn tay kia và ngược lại (lòng bàn tay<br />
ôm lấy ngón cái).<br />
Bước 6: Xoay các đầu ngón tay của bàn<br />
tay này vào lòng bàn tay kia và ngược lại.<br />
Rửa sạch tay đến cổ tay dưới vòi nước<br />
chảy và làm khô tay.<br />
Bạn cũng nên chuẩn bị gel rửa tay khô cho<br />
mọi người để đề phòng trường hợp không<br />
có bồn rửa tay khi đi ra ngoài.<br />
4. Sử dụng khăn giấy đúng cách<br />
vứt khăn giấy đúng chỗ<br />
Mọi người thường dùng khăn giấy mỗi khi<br />
xì mũi, nhưng có một số người vứt khăn<br />
giấy bừa bãi sau khi dùng. Do đó, bạn hãy<br />
tập thói quen vứt bỏ giấy đúng cách ngay<br />
sau khi sử dụng xong thay vì để trên bàn<br />
hoặc làm rơi trên sàn nhà.<br />
Một số vi khuẩn và virus ảnh hưởng xấu đến<br />
sức khỏe có khả năng sống bên ngoài môi<br />
trường cơ thể trong 2 giờ hoặc nhiều hơn<br />
thế. Do đó, dọn dẹp sạch mọi thứ sẽ làm<br />
giảm nguy cơ phát tán vi trùng khắp nơi.<br />
Hãy đặt các thùng rác riêng trong mỗi<br />
phòng để vứt rác đúng chỗ. Thói quen này<br />
cũng nên thực hiện sau mỗi lần bạn hắt<br />
hơi hoặc ho vào khăn giấy.<br />
Trường hợp bạn không mang theo khăn<br />
giấy khi ra ngoài, hãy tập thói quen ho hay<br />
hắt hơi vào bên trong khuỷu tay.<br />
5. Giữ gìn nhà vệ sinh sạch sẽ<br />
Nhà vệ sinh là khu vực được mọi người<br />
sử dụng thường xuyên hàng ngày. Ngay<br />
cả khi bạn đi vào và ra thật nhanh thì vi<br />
khuẩn vẫn tích tụ rất nhiều xung quanh<br />
nhà tắm. Hãy lên kế hoạch lau dọn nhà<br />
vệ sinh định kỳ, lau dọn bồn rửa mặt, mặt<br />
bàn, bệ toilet, bồn tắm và tường nhà tắm<br />
bằng các chất tẩy rửa.<br />
Bàn chải đánh răng của các thành viên gia<br />
đình nên để cách nhau ít nhất 2,5cm để<br />
đảm bảo lông bàn chải không chạm vào<br />
nhau, tránh vi trùng lây truyền bệnh qua<br />
lại. Ngoài ra, bàn chải đánh răng cũng cần<br />
thay mới định kỳ, đặc biệt là sau khi bị<br />
bệnh vì vi khuẩn vẫn có thể tồn tại ở đó<br />
sau khi bạn đã hồi phục.<br />
Nếu con bạn có những đồ chơi thả trong<br />
chậu hay bồn tắm hàng ngày thì bạn cũng<br />
phải vệ sinh chúng thường xuyên. Nước<br />
bẩn có khi vẫn còn tồn đọng trong các<br />
món đồ chơi ấy nên bạn cần ngâm chúng<br />
vào dung dịch khử trùng khoảng một lần/<br />
tuần, rửa sạch và phơi khô hoàn toàn.<br />
Để gia đình giữ được sức khỏe tốt, hãy cố<br />
gắng giữ nhà vệ sinh được sạch sẽ!<br />
6. Vệ sinh căn bếp thường xuyên<br />
vệ sinh nhà bếp để giữ sạch sẽ<br />
Có lẽ bạn chưa biết, nhà bếp có thể chứa<br />
nhiều vi khuẩn gây bệnh hơn cả nhà vệ<br />
sinh. Đó là lý do mà bạn nên vệ sinh bếp<br />
thường xuyên và chú ý đến an toàn thực<br />
phẩm khi chế biến món ăn cho gia đình.<br />
Bệnh do thực phẩm gây ra có thể không<br />
quá nguy hiểm nhưng thường gây nhiều<br />
phiền toái, khó chịu, nhất là với trẻ nhỏ khi<br />
hệ miễn dịch chưa phát triển hoàn thiện.<br />
Hãy nhớ rửa tay kỹ lưỡng trước khi chuẩn<br />
bị chế biến bất kỳ loại thực phẩm nào, đặc<br />
biệt là các loại thịt sống.<br />
Bạn cũng nên chuẩn bị nhiều thớt để sử<br />
dụng cho những thực phẩm khác nhau như<br />
đồ sống, đồ chín hay rau quả. Sau khi sử<br />
dụng, bạn phải rửa thớt sạch sẽ, kiểm tra<br />
xem có bất kỳ vết nứt hoặc kẽ hở nào trên<br />
thớt hay không, vì đó là nơi mà vi khuẩn<br />
hay ẩn nấp.<br />
Mặt bàn bếp, tủ, chạn và các tay cầm cũng<br />
phải được lau và khử trùng thường xuyên.<br />
Ngoài ra, bạn cần lên kế hoạch giặt giũ<br />
các giẻ lau trong nhà bếp thường xuyên để<br />
tránh lây lan vi khuẩn sang những khu vực<br />
xung quanh.<br />
7. Kiểm soát những chất gây dị ứng<br />
Lông thú cưng, mạt bụi, ẩm mốc và các<br />
chất có khả năng gây dị ứng khác tồn<br />
tại trong nhà có khả năng gây kích thích<br />
đường hô hấp và khiến bạn hay người thân<br />
thường xuyên hắt hơi, sổ mũi.<br />
Chúng thậm chí có thể gây nguy hiểm cho<br />
những người có tiền sử hen suyễn hoặc dị<br />
ứng. Vậy nên, bạn cần tìm hiểu các cách<br />
để giảm thiểu số lượng các thành phần này<br />
trong không khí, chẳng hạn như sử dụng<br />
máy hút bụi hàng tuần hay nghiên cứu về<br />
việc sử dụng bộ lọc không khí trong nhà.<br />
Bạn hãy nhớ thay khăn trải giường và vỏ<br />
gối thường xuyên, tốt nhất nên giặt chúng<br />
với nước nóng hoặc ấm. Cả những con<br />
thú nhồi bông trong phòng cũng cần được<br />
“tắm giặt” định kỳ vì đó là nơi lý tưởng<br />
cho những mạt bụi ẩn náu.<br />
Nếu trong gia đình có người dị ứng với<br />
lông động vật, tốt hơn hết là nên cách ly<br />
con vật ra một khu vực riêng. Bạn có thể<br />
dự trữ một số thuốc chống dị ứng trong nhà<br />
để sử dụng khi thấy có dấu hiệu dị ứng.<br />
8. Khám sức khỏe định kỳ cho cả gia<br />
đình<br />
Phòng bệnh hơn chữa bệnh. Bạn nên lập<br />
ra kế hoạch khám sức khỏe định kỳ cho tất<br />
cả thành viên trong gia đình, nhằm phát<br />
hiện sớm các triệu chứng bệnh hoặc các<br />
vấn đề sức khỏe để có biện pháp xử lý,<br />
điều trị kịp thời.<br />
Đối với người lớn, việc thăm khám sức<br />
khỏe thường xuyên sẽ giúp bạn kiểm soát<br />
tốt tình hình sức khỏe và nhận được lời<br />
khuyên từ bác sĩ để hạn chế mắc bệnh<br />
nguy hiểm như: bệnh tim mạch, huyết áp,<br />
tiểu đường hoặc các bệnh ung thư khác.<br />
Nên kiểm tra sức tổng quát 6 tháng 1 lần,<br />
đặc biệt là ông bà trên 50 tuổi.<br />
Trường hợp có người trong gia đình<br />
thường xuyên mắc bệnh vặt, nên kiểm tra<br />
và xét nghiệm thường xuyên mỗi 3 tháng.<br />
Đối với các bé nhỏ, nên kiểm tra sức khỏe<br />
kết hợp đánh giá các chỉ số phát triển của<br />
trẻ. Việc này giúp bố mẹ không chỉ kiểm<br />
soát được triệu chứng bệnh mà còn theo<br />
dõi được sự phát triển của bé, tránh được<br />
1 số vấn đề liên quan đến suy dinh dưỡng<br />
hoặc béo phì.<br />
9. Thay đổi lối sống tích cực hơn<br />
đạp xe để giữ sức khỏe<br />
Tập thể dục và vận động nhiều hơn mỗi<br />
ngày. Bạn chỉ cần cố gắng hoạt động thể<br />
chất trong khoảng 30–60 phút mỗi ngày<br />
để giúp cải thiện hoạt động của hệ thống<br />
tuần hoàn và giúp cơ thể giải phóng năng<br />
lượng. Bạn có thể rủ người thân trong gia<br />
đình đi bộ hoặc đạp xe cùng như là một<br />
hoạt động giúp kết nối, chia sẻ giữa các<br />
thành viên.<br />
Các công việc nhà cũng giúp cơ thể hoạt<br />
động thể lực, chẳng hạn như lau dọn, hút<br />
bụi, làm vườn hay dắt chó đi dạo. Đó cũng<br />
là những cách tốt giúp bạn đốt cháy lượng<br />
calo dư thừa.<br />
Bên cạnh đó, bạn cần tính toán để cân<br />
bằng lượng calo hàng ngày giữa tiêu thụ<br />
và giải phóng, vừa giúp giữ gìn vóc dáng<br />
vừa để cơ thể năng động, nhẹ nhàng hơn.<br />
Cần hạn chế thời gian của những hoạt<br />
động thụ động như ngồi xem tivi, chơi máy<br />
tính hay các trò chơi video, đặc biệt là trẻ<br />
em chỉ nên chơi dưới 2 tiếng mỗi ngày.<br />
Bạn hãy khuyến khích trẻ tham gia vào<br />
các hoạt động vui chơi ngoại khóa khác.<br />
10. Dự trữ những thuốc cơ bản cần thiết<br />
Có một số thuốc và dụng cụ y tế cần thiết<br />
mà bạn nên chuẩn bị để chăm sóc sức<br />
khỏe gia đình tốt hơn, giúp theo dõi và<br />
phòng ngừa những vấn đề có thể gặp phải.<br />
Dưới đây là danh sách một vài thứ thiết<br />
yếu nên có trong tủ thuốc gia đình cần có:<br />
- Thuốc giảm đau, hạ sốt (như<br />
paracetamol) hay NSAIDs<br />
- Thuốc chống dị ứng, giảm ho, chống<br />
sung huyết, thông mũi<br />
- Thuốc trợ tiêu hóa, trị tiêu chảy, táo bón<br />
hay chữa viêm loét dạ dày<br />
- Thuốc mỡ kháng khuẩn, kháng nấm<br />
- Băng cá nhân, gạc và băng dính y tế<br />
- Nhiệt kế và máy đo huyết áp tại nhà<br />
(Theo hapacol.vn - Nguồn tham khảo:<br />
The 8 Best Ways to Keep Your Family Healthy.<br />
https://www.whattoexpect.com/toddler/photogallery/best-ways-to-keep-your-family-healthy.aspx
* TRANG 70 - SỐ <strong>3255</strong> - THỨ SÁU (Friday, July 3, <strong>2020</strong>)<br />
Toyota thu hồi 752,000 xe<br />
Prius đời 2013-2017<br />
Hãng Toyota đang thu hồi 752,000<br />
chiếc Prius trên toàn cầu vì một<br />
lỗi nhu liệu của hệ thống điều khiển xe<br />
có thể làm động cơ ngưng hoạt động.<br />
Trang tin chuyên về xe hơi Autoblog<br />
vào ngày 24.6.<strong>2020</strong> dẫn nguồn tin từ<br />
Toyota cho biết những kiểu xe bị thu hồi<br />
trong đợt này gồm có Prius đời 2013 đến<br />
2015 và Prius V “hybrid” đời 2014 đến<br />
2017.<br />
Nguồn tin này cho biết một lỗi ở<br />
hệ thống nhu liệu điều khiển xe có thể<br />
khiến động cơ bị mất điện tạm thời khiến<br />
động cơ xe ngưng hoạt động.<br />
Mặc dù thắng và tay lái vẫn tiếp tục<br />
hoạt động, nếu tài xế đang lái với tốc<br />
độc cao trên xa lộ thì việc máy xe ngưng<br />
hoạt động có thể dẫn đến nguy cơ a tai<br />
nạn.<br />
Các đại lý xe hơi sẽ có nhiệm vụ cập<br />
nhật nhu liệu cho những chiếc xe hơi bị<br />
ảnh hưởng vì lỗi này và khách hàng hoàn<br />
toàn không phải trả bất cứ chi phí nào.<br />
Hiện hãng Toyota đang chuẩn bị các<br />
bước cần thiết để sửa lỗi này cho khách<br />
hàng. Các chủ xe có xe liên quan đến lỗi<br />
này sẽ được Toyota gửi thư đến tận nhà<br />
vào cuối tháng Tám năm nay.<br />
Những kiểu xe SUV ít tốn tiền<br />
bảo trì và sửa lặt vặt nhất<br />
của JD Power 75.<br />
7. Audi Q3: điểm số đánh giá của JD<br />
Power 80.<br />
6. Volkswagen Tiguan: điểm số đánh<br />
giá của JD Power 83.<br />
5. Hyundai Santa Fe: điểm số đánh<br />
giá của JD Power 85.<br />
BMW X3. (Hình: Getty Images)<br />
4. BMW X3: điểm số đánh giá của JD<br />
Power 87.<br />
3. Kia Soul: điểm số đánh giá của JD<br />
Power 88.<br />
3 (đồng hạng) Lexus GX 460: điểm số<br />
đánh giá của JD Power 88.<br />
1. Chevrolet Equinox: điểm số đánh<br />
giá của JD Power 93.<br />
Các điểm số này của JD Power có<br />
được dựa trên sự đánh giá và cho điểm<br />
của 80,000 tài xế đang lái những chiếc<br />
xe ba năm tuổi trên toàn nước Mỹ.<br />
Năm ngoái tổ chức nghiên cứu xe<br />
hơi CarMD mới đây đã phát hành báo<br />
Xe tốn ít tiền sửa chữa nhất<br />
Thông thường, khi mua một chiếc<br />
xe hơi second-han điều mà người<br />
mua quan tâm là có độ bền và độ tin cậy<br />
của xe.<br />
Ngày 13.6.<strong>2020</strong> trang tin chuyên về<br />
xe hơi Car And Driver cho biết có những<br />
chiếc xe hơi cũ có giá rẻ nhưng khi mua<br />
về chủ xe phải tốn tiền sửa lặt vặt cho<br />
chiếc xe trong một thời gian dài, lợi bất<br />
cập hại.<br />
Trang tin này dẫn phúc trình của công<br />
ty nghiên cứu thị trường J.D. Power có<br />
trụ sở ở thành phố Costa Mesa, tiểu bang<br />
California đưa ra danh sách tám kiểu xe<br />
SUV cũ, có tuổi đời ba năm, ít tốn tiền<br />
bảo trì và sửa lặt vặt cho chủ xe nhất.<br />
SUV hiện đang kiểu xe có doanh số<br />
bán chạy do nhu cầu mua xe cỡ lớn đang<br />
thịnh hành.<br />
Danh sách các kiểu xe SUV ba năm<br />
tuổi, đời 2016-2017, ít bị sửa lặt vặt<br />
nhất, theo thứ tự, cụ thể như sau:<br />
8. Ford Expedition: điểm số đánh giá<br />
của JD Power 75.<br />
7. Audi Q3: điểm số đánh giá của JD<br />
Power 80.<br />
6. Volkswagen Tiguan: điểm số đánh<br />
giá của JD Power 83.<br />
5. Hyundai Santa Fe: điểm số đánh<br />
cáo thường niên “Xếp hạng Độ Tin cậy<br />
của Các Mẫu xe” (Vehicle Health Index<br />
Make and Model Reliability Rankings);<br />
trong đó giới chuyên viên đã phân tích<br />
việc sửa chữa động cơ cùng chi phí.<br />
CarMD xem xét hơn 5.6 triệu chiếc<br />
xe đời từ 1996 đến 2018, kiểm tra các lỗi<br />
với đèn báo động cơ xảy ra trong khoảng<br />
thời gian từ 1/10/2017 đến 30/09/2018.<br />
Kết quả so sánh cho thấy các xe của<br />
Toyota ít gặp lỗi nhất; sau là các hãng:<br />
Acura, Hyundai, Honda và Mitsubishi,<br />
thể hiện ở bảng sau:<br />
Xe ít bị trục trặc không có nghĩa là<br />
hoàn toàn không trục trặc.<br />
Giả sử xe mỗi năm chỉ bị trục trặc<br />
một lần thôi, nhưng mỗi lần sữa chữa<br />
tốn đến $2000. Trong khi xe khác bị hai<br />
lần, nhưng mỗi lần chỉ sữa hết $400 thôi,<br />
tính ra xe nào lợi hơn.<br />
Các chuyên viên lại đặt ra tiêu chí<br />
“Xe tốn ít tiền sửa chữa nhất”.<br />
giá của JD Power 85.<br />
BMW X3. (Hình: Getty Images)<br />
4. BMW X3: điểm số đánh giá của JD<br />
Power 87.<br />
3. Kia Soul: điểm số đánh giá của JD<br />
Power 88.<br />
3 (đồng hạng) Lexus GX 460: điểm<br />
số đánh giá của JD Power 88.<br />
1. Chevrolet Equinox: điểm số đánh<br />
giá của JD Power 93.<br />
Các điểm số này của JD Power có<br />
được dựa trên sự đánh giá và cho điểm<br />
của 80,000 tài xế đang lái những chiếc<br />
xe ba năm tuổi trên toàn nước Mỹ.<br />
Năm ngoái tổ chức nghiên cứu xe<br />
hơi CarMD mới đây đã phát hành báo<br />
cáo thường niên “Xếp hạng Độ Tin cậy<br />
của Các Mẫu xe” (Vehicle Health Index<br />
Make and Model Reliability Rankings);<br />
trong đó giới chuyên viên đã phân tích<br />
việc sửa chữa động cơ cùng chi phí.<br />
CarMD xem xét hơn 5.6 triệu chiếc<br />
xe đời từ 1996 đến 2018, kiểm tra các lỗi<br />
với đèn báo động cơ xảy ra trong khoảng<br />
thời gian từ 1/10/2017 đến 30/09/2018.<br />
Kết quả so sánh cho thấy các xe của<br />
Toyota ít gặp lỗi nhất; sau là các hãng:<br />
Acura, Hyundai, Honda và Mitsubishi,<br />
thể hiện ở bảng sau:<br />
Thông thường, khi mua một chiếc<br />
xe hơi second-han điều mà người<br />
mua quan tâm là có độ bền và độ tin cậy<br />
của xe.<br />
Ngày 13.6.<strong>2020</strong> trang tin chuyên về<br />
xe hơi Car And Driver cho biết có những<br />
chiếc xe hơi cũ có giá rẻ nhưng khi mua<br />
về chủ xe phải tốn tiền sửa lặt vặt cho<br />
chiếc xe trong một thời gian dài, lợi bất<br />
cập hại.<br />
Trang tin này dẫn phúc trình của công<br />
ty nghiên cứu thị trường J.D. Power có<br />
trụ sở ở thành phố Costa Mesa, tiểu bang<br />
California đưa ra danh sách tám kiểu xe<br />
SUV cũ, có tuổi đời ba năm, ít tốn tiền<br />
bảo trì và sửa lặt vặt cho chủ xe nhất.<br />
SUV hiện đang kiểu xe có doanh số<br />
bán chạy do nhu cầu mua xe cỡ lớn đang<br />
thịnh hành.<br />
Danh sách các kiểu xe SUV ba năm<br />
tuổi, đời 2016-2017, ít bị sửa lặt vặt<br />
nhất, theo thứ tự, cụ thể như sau:<br />
8. Ford Expedition: điểm số đánh giá
Khoa Học & Kỹ Thuật - Nguyễn Hồng Khoa<br />
SỐ <strong>3255</strong> - THỨ SÁU (Friday, July 3, <strong>2020</strong>) - TRANG 71<br />
Sống và chiến đấu trên cao<br />
Cuộc xung đột chiều tối ngày<br />
15.6.<strong>2020</strong> tại thung lũng Galwn<br />
trên sườn dãy núi Hy Mã Lạp sơn Quốc<br />
khiến 20 binh sĩ m-sĩ quan Ấn và ít nhất<br />
43 quân nhân Trung Cộng thiệt mạng<br />
làm truyền thông chú ý đến việc tác<br />
chiến trên cao.<br />
Khu vực tranh chấp có độ cao 4,300<br />
mét, trong khi ngọn núi cao nhất Việt<br />
Nam là Fansipan chỉ cao đến 3,143 mét!<br />
Trên thực tế, việc tác chiến vùng có<br />
độ cao mấy ngàn mét so với mực nước<br />
biển phụ thuộc rất nhiều vào thời tiết và<br />
địa hình nên yếu tố quyết định thuộc về<br />
công tác tiếp liệu và huấn luyện. Người<br />
lính “địa phương quân” tại đây cần đào<br />
tạo chuyên nghiệp và trang bị về cả tinh<br />
thần cũng như làm quen được với khí hậu.<br />
Đầu tiên là phải có đủ thể lực và được<br />
huấn luyện để nắm vững và thành thạo<br />
kỹ thuật leo núi, làm quen với địa hình<br />
và trải qua thời gian nào đó để thích nghi<br />
với khí hậu. Càng lên vùng có độ cao,<br />
hàm lượng dưỡng khí càng thấp và việc<br />
làm quen với khí hậu là điều vô cùng<br />
quan trọng và đòi hỏi thời gian.<br />
Tiếp theo, khả năng mang vác của<br />
mỗi binh lính cũng giảm đáng kể. Di<br />
chuyển trên núi vô cùng chậm chạp và<br />
việc tập trung chiếm rất nhiều thời gian.<br />
Bình thường, quân đội chuyên nghiệp<br />
có thể mang nhu yếu phẩm và đạn dược<br />
vào khoảng 30-35kg để sử dụng trong<br />
khoảng 48-72 tiếng. Tuy nhiên trong địa<br />
hình cao, điều này cực khó và chính vì<br />
thế hàng tiếp liệu phải luôn dự trữ tại<br />
những vị trí chiến thuật. Ngoài ra binh<br />
lính cần phải mang theo nhiều pin dự<br />
phòng bởi độ cao lớn tiêu hao rất nhiều<br />
pin. Pin bình thường chạy được 24 tiếng,<br />
ở vùng cao chỉ chạy được 1-2 tiếng.<br />
Như vậy độ cao tác động đến cơ thể<br />
người như thế nào?<br />
Trọng lực khiến không khí tập trung<br />
sát mặt đất, làm cho không khí trở nên<br />
đậm đặc và chứa nhiều oxy. Phổi và hệ<br />
tuần hoàn của con người được tối ưu<br />
hóa để hoạt động trong điều kiện này, ở<br />
độ cao ngang bằng với mực nước biển<br />
và vùng lân cận. Do đó càng lên cao, áp<br />
suất không khí giảm dần, không khí trở<br />
nên loãng và chứa ít oxy hơn, phổi sẽ<br />
gặp nhiều khó khăn để hít thở.<br />
Tại độ cao 2,500 mét hoặc trong<br />
cabin điều áp của máy bay tiêu chuẩn,<br />
một số người gặp triệu chứng nhẹ của<br />
tình trạng thiếu oxy lên não. Quá trình<br />
hô hấp trở nên dồn dập và nhịp tim gia<br />
tăng nhằm cung cấp đủ oxy cho các cơ<br />
quan trong cơ thể. Việc này khiến chúng<br />
ta bị đau đầu hoặc buồn nôn. Nếu chúng<br />
ta uống rượu, tình trạng thiếu oxy sẽ làm<br />
tăng cảm giác say rượu.<br />
Hàm lượng oxy trong không khí luôn<br />
ở mức 21% và gần như không thay đổi<br />
khi lên đến độ cao 21,000 mét, tuy nhiên<br />
do không khí loãng dần thì số lượng<br />
dưỡng khí cũng giảm dần theo độ cao.<br />
Binh sĩ Ấn Độ và Trung Quốc đang đánh nhau trên sườn núi Hy Mã Lạp Sơn<br />
Trong khi đó thì càng lên cao thì lượng<br />
hơi nước thoát ra từ phổi càng lớn, làm<br />
cơ thể bị mất nước, tình trạng này dẫn<br />
đến triệu chứng gọi là “say độ cao”.<br />
Say độ cao hay say núi cấp tính<br />
(acute mountain sickness: AMS) xảy ra<br />
khi con người, do tiếp xúc đột ngột với<br />
môi trường có áp suất thấp ở độ cao từ<br />
2,400 mét trở lên. Say độ cao có thể biến<br />
chứng thành phù phổi hoặc phù não, có<br />
thể dẫn đến tử vong.<br />
Say độ cao thường xảy ra sau quá<br />
trình leo lên quá nhanh và thường có<br />
thể ngăn ngừa bằng cách đi lên từ từ.<br />
Chứng say độ cao đặc biệt nghiêm trong<br />
với người có bệnh về phổi và ở những<br />
người thường sống ở những nơi có độ<br />
cao rất thấp nên không quen với điều<br />
kiện không khí và áp xuất ở những nơi<br />
có vị trí cao.<br />
Các vấn đề trên ngày càng nghiêm<br />
trọng hơn nếu bạn lên tới độ cao 5,500<br />
mét. Khi đó, lượng oxy trong không khí<br />
chỉ bằng một nửa so với lượng oxy ở<br />
mực nước biển.<br />
Đến có độ cao từ 7,600 trở lên thì<br />
chúng ta đã đến «Vùng Chết». Ở độ cao<br />
này, con người không thể tồn tại lâu dài<br />
do thiếu oxy trong không khí loãng. Các<br />
nhà leo núi rất dễ bị say độ cao khi leo<br />
lên Vùng Chết.<br />
Tại đỉnh núi Everest cao nhất thế giới<br />
(cao 8.848 m), áp suất khí quyển chỉ<br />
bằng một phần ba so với mực nước biển.<br />
Nếu leo lên đỉnh núi ngay lập tức từ mực<br />
nước biển, bạn sẽ bị mất ý thức và chết<br />
trong vòng vài phút. David Breashears,<br />
nhà leo núi người Mỹ, cho biết ngay cả<br />
khi sử dụng oxy đóng chai trên đỉnh núi,<br />
người leo núi vẫn cảm thấy như đang<br />
chạy trên máy chạy bộ và hít thở qua<br />
một ống hút.<br />
Năm 2016 Tiến sĩ Maria Strydom -<br />
Giảng viên môn kinh doanh tại Đại học<br />
Monash tại Melbourne - đã thiệt mạng<br />
vì “hội chứng say độ cao” sau khi leo<br />
lên đến đỉnh núi cao nhất Everest, có<br />
độ cao 8,800 mét. Tiến sĩ Strydom 34<br />
tuổi, đã cùng chồng đến Nepal hơn một<br />
tháng cùng với 10 nhà leo núi khác. Sau<br />
khi leo đến đỉnh núi cao nhất vào ngày<br />
21.5.2016, lúc đang trở xuống thì bà<br />
Strydom thể hiện những triệu chứng của<br />
“bệnh say độ cao”: người yếu đi, bủn<br />
rủn chân tay mất hết năng lượng.<br />
Tháng Năm năm 20<strong>06</strong> một phụ nữ<br />
Úc 43 tuổi tên Sue Fear cũng đã thiệt<br />
mạng tại đây. Đầu tiên cô leo gần tới<br />
đỉnh ngọn núi cao thứ tám của thế giới,<br />
Mount Manaslu ở Nepal, chỉ còn cách<br />
150 mét và đã phải quay xuống. Cảm<br />
thấy mệt mỏi bà đã lùi lại nơi cắm trại.<br />
Sau khi nghỉ ngơi và lấy lại sức khỏe,<br />
cô đã leo lần thứ hai và đã thành công<br />
khi lên tới đỉnh, tuy nhiên khi leo xuống<br />
cô Fear và người dẫn đường đã rơi<br />
xuống một vết nứt trên mặt băng.<br />
Vùng cao nguyên Tây Tạng có độ<br />
cao trung bình là 4,500 mét, tại sao<br />
người Tây Tạng có thể sống tại đây?<br />
Một số nghiên cứu trước đây cho thấy<br />
rằng để đối phó với nồng độ oxy thấp<br />
trên cao nguyên Tây Tạng, người dân ở<br />
đây hít thở nhiều lần hơn so với những<br />
người sống ở các vùng có độ cao ngang<br />
với mực nước biển. Ngoài ra, những<br />
mạch máu của người Tây Tạng cũng<br />
rộng hơn nên chúng mang nhiều oxy tới<br />
các mô hơn.<br />
Gần đây các khoa học gia đã phát<br />
hiện hai gene giúp người Tây Tạng tồn<br />
tại trong bầu không khí loãng này.<br />
Để tìm hiểu xem tại sao người Tây<br />
Tạng có thể sống bình thường ở nơi mà<br />
phần lớn nhân loại không thể tồn tại, các<br />
nhà khoa học của Viện Di truyền người<br />
Eccles thuộc Đại học Y khoa Utah tại<br />
Mỹ phân tích gene của 31 người Tây<br />
Tạng không có quan hệ huyết thống với<br />
nhau. Sau đó nhóm nghiên cứu so sánh<br />
ADN của họ với ADN của 90 người<br />
Trung Quốc và Nhật sống ở những khu<br />
vực thấp hơn.<br />
Kết quả cho thấy trong cơ thể những<br />
người Tây Tạng có nhiều biến thể gene<br />
giúp con người thích nghi với cuộc sống<br />
trên cao, như gene xử lý oxy chỉ có<br />
trong cơ thể người Tây Tạng chứ không<br />
xuất hiện trong cơ thể người sống ở<br />
những vùng đất thấp. Đặc biệt, các nhà<br />
khoa học phát hiện đột biến ở hai gene<br />
- EGLN1 trên nhiễm sắc thể số 1 và<br />
PPARA trên nhiễm sắc thể số 22. Phiên<br />
bản đột biến của hai gene đó khiến cơ<br />
thể người không thể tạo ra nhiều huyết<br />
sắc tố (hemoglobin). Điều đó giải thích<br />
tại sao nồng độ huyết sắc tố trong máu<br />
người Tây Tạng rất thấp.<br />
Do huyết sắc tố là thành phần<br />
mang oxy trong hồng cầu nên lượng<br />
hemoglobin thấp đồng nghĩa với việc<br />
máu sẽ có ít oxy hơn.<br />
Điều này có vẻ phản khoa học. Thông<br />
thường, nếu người sống ở vùng đất thấp<br />
chuyển tới nơi cao hơn, lượng huyết<br />
sắc tố trong máu sẽ tăng lên để bù trừ<br />
cho lượng oxy thấp. Nhưng hàm lượng<br />
huyết sắc tố cao lại dẫn tới nhiều hiện<br />
tượng xấu như huyết áp cao, mệt mỏi<br />
kinh niên.<br />
Chính những chứng bệnh này là động<br />
lực tiến hoa, chỉ giúp người bị đột biến<br />
gene nói trên tồn tại và sinh trưởng,<br />
hình thành nên đặc điểm sinh học này ở<br />
người Tây Tạng ngày nay.<br />
.
* TRANG 72 - SỐ <strong>3255</strong> - THỨ SÁU (Friday, July 3, <strong>2020</strong>)<br />
Djokovic bị nhiễm COVID-19<br />
Cựu tay vợt Goran Ivanisevic<br />
thông báo bản thân dương tính<br />
với nCoV hôm 26/6, sau hai lần xét<br />
nghiệm âm tính trước đó.<br />
“Thật không may, sau hai lần xét<br />
nghiệm âm tính trong 10 ngày qua,<br />
tôi đã phát hiện bản thân dương tính<br />
với Covid-19”, Ivanisevic viết trên<br />
Instagram hôm 26/6. “Tôi vẫn ổn và<br />
không có triệu chứng nào. Tôi thông báo<br />
đến những người đã tiếp xúc với tôi rằng<br />
tôi đã nhiễm virus. Tôi mong họ kiểm tra<br />
sức khỏe và bảo vệ những người thân.<br />
Tôi sẽ tự cách ly, hy vọng những người<br />
nhiễm bệnh sớm bình phục”.<br />
Bên cạnh Ivanisevic, ít nhất hai HLV<br />
khác và bốn tay vợt ATP dương tính với<br />
nCoV, trong đó có Novak Djokovic.<br />
Những người này đều dự giải đấu từ thiện<br />
Adria Tour do Djokovic tổ chức. Grigor<br />
Dimitrov, tay vợt người Bulgaria thuộc<br />
top 20 thế giới, được xem như nguyên<br />
nhân lây lan virus. Toàn bộ những người<br />
dự giải đấu tại Zadar, Croatia đều đang<br />
được cách ly.<br />
Hai thành viên trong đội ngũ huấn<br />
luyện của Djokovic đã dương tính với<br />
nCoV, gồm Ivanisevic và HLV thể lực<br />
Marko Paniki. Trong những ngày trước<br />
khi chặng thứ hai của Adria Tour được tổ<br />
chức tại Zadar, Croatia, nơi đây không<br />
chứng kiến ca nhiễm mới. Chính quyền<br />
Croatia, vì thế, cấp phép cho giải diễn<br />
ra mà không cần tuân thủ nghiêm ngặt<br />
những quy định về giãn cách xã hội.<br />
Ivanisevic từng vô địch Wimbledon<br />
2001. Từ khi dẫn dắt Djokovic năm<br />
2019, ông giúp tay vợt số một thế giới<br />
cải thiện đáng kể khả năng giao bóng.<br />
Trước đại dịch, “Nole” là tay vợt có<br />
phong độ cao nhất với 18 trận toàn thắng<br />
trong năm <strong>2020</strong>. Nhưng thành tích khó<br />
duy trì, khi tay vợt Serbia nhiễm bệnh.<br />
Hồi tháng Tư, Djokovic từng phản đối<br />
mạnh mẽ việc dùng vaccine chống<br />
nCoV khi thi đấu trở lại.<br />
thể thiếu, mỗi năm họ thường cùng nhau<br />
hoàn thành ít nhất một cuộc đua.<br />
Năm 2019, nhân 90 tuổi, ông Joe thổ<br />
lộ mong muốn muốn cả gia đình cùng thi<br />
chạy. Con trai ông lập tức đồng ý và gửi<br />
email cho các anh, chị, em. Họ sống rải<br />
rác khắp vùng Đông Nam Mỹ, hiếm khi<br />
gặp đông đủ. “Tôi chắc chắn sẽ có người<br />
đồng ý, nhưng lúc tất cả đều trả lời ‘có’,<br />
bố tôi rất phấn khích”, ông John nói.<br />
Để chuẩn bị cho sự kiện 29 người<br />
cùng thi chạy, gia đình Conrad thảo luận<br />
kế hoạch từ nhiều tháng. Họ thiết kế<br />
đồng phục, in chữ “Grand Joe Running<br />
Club” để mặc trong cuộc đua. Chỉ một<br />
số người có thời gian luyện chạy, số<br />
khác không tham gia vì bận rộn hoặc<br />
quá nhỏ tuổi, nhưng vào ngày thi, họ có<br />
mặt đầy đủ.<br />
29 thành viên bắt đầu cuộc đua chậm<br />
rãi. Chỉ duy nhất cô bé 19 tháng tuổi<br />
được đặt trong xe đẩy, còn lại đều tự<br />
mình chạy bộ. Ông Joe thừa khả năng<br />
chạy nhanh hơn, nhưng vẫn duy trì tốc<br />
Thể Thao<br />
độ để sát cánh mọi người. Cả bốn thế hệ<br />
nhà Conrad kết thúc chặng đường 5 km<br />
trong 1 giờ, 3 phút, 5 giây.<br />
“Nếu cha tôi tách nhóm, ông sẽ chạy<br />
trong vòng 50 phút. Thành tích đó sẽ<br />
khiến ông hài lòng, nhưng được chạy<br />
giữa người thân lại mang đến niềm vui<br />
khác”, con trai ông Joe cho biết.<br />
Sau cuộc đua, đại gia đình Conrad tổ<br />
chức ăn mừng ngay tại nhà ông John.<br />
Họ dành một ngày vui chơi bên nhau rồi<br />
chia tay, mỗi người về một phương trong<br />
tiếc nuối. Bởi không dễ có thể họp mặt<br />
tất cả 29 thành viên và cùng chinh phục<br />
một mục tiêu.<br />
Trước khi tàn cuộc, ông Joe đứng dậy<br />
phát biểu, hy vọng sang năm gia đình<br />
sẽ tiếp tục chạy với nhau. “Cha và tôi<br />
luôn hưởng ứng, hy vọng có nhiều thành<br />
viên tham gia hơn nữa với lời mời công<br />
khai này. Có lẽ chúng tôi sẽ biến điều đó<br />
thành truyền thống”, ông John nói thêm.<br />
.<br />
Kevin McBride - ‘Gã khổng<br />
lồ’ kết thúc sự nghiệp của<br />
Gia đình 4 thế hệ cùng thi chạy 5 km<br />
Kevin McBride kết thúc sự nghiệp của huyền thoại Mike Tyson<br />
Đại gia đình Conrad (Mỹ) gồm 29<br />
thành viên, từ 19 tháng đến 91<br />
tuổi, hỗ trợ nhau hoàn thành cự ly 5 km.<br />
Giải chạy Gasparilla Distance Classic<br />
tổ chức tại tiểu bang Florida (Mỹ) cách<br />
đây 4 tháng, nhưng sự kiện vẫn in đậm<br />
ký ức bốn thế hệ nhà Conrad. Cuộc đua<br />
giúp họ thắt chặt tình cảm, học cách thấu<br />
hiểu, khuyến khích và tương trợ lẫn nhau<br />
khi đối mặt thử thách.<br />
Nhiều thành viên gia đình Conrad có<br />
đam mê mãnh liệt với chạy bộ. Ông Joe<br />
Conrad Nott (91 tuổi) - lớn tuổi nhất nhà -<br />
cùng con trai John Conrad (63 tuổi) cạnh<br />
tranh trên đường đua từ thập niên 1980<br />
đến nay. Với họ, chạy là thói quen không<br />
Thế giới quyền anh nhớ đến Kevin<br />
McBride vì đã đánh bại Mike Tyson<br />
khiến huyền thoại này phải rút lui khỏi<br />
sàn đấu mà anh từng một thời ‘làm mưa<br />
làm gió’.<br />
Tuy nhiên, người hâm mộ lại không<br />
biết gì về hành trình của tay đấm người<br />
Ireland từ một người hâm mộ Tyson, đến<br />
võ sĩ Olympic và cuối cùng lại là người<br />
kết thúc sự nghiệp của thần tượng mình.<br />
Võ sĩ có biệt anh ‘Người hùng khổng<br />
lồ’ đã thẳng thắn nói về trận đấu lớn nhất<br />
trong sự nghiệp của mình, qua đó giúp<br />
người hâm mộ thấy được những nỗ lực<br />
không ngừng nghỉ của anh để có được<br />
khoảnh khắc mang tính biểu tượng nơi<br />
mà anh đã đánh bại Mike Tyson.<br />
Trong một cuộc trò chuyện với<br />
ESPN, McBride đã tiết lộ rằng đối mặt<br />
với Mike ‘Thép’, là một ‘giấc mơ’. Anh<br />
nói: “Khi đối đầu với Kevin Montiy, tôi<br />
đã thắng, sau đó tôi có cơ hội chiến đấu<br />
với Mike Tyson. Tôi nhận được cuộc gọi<br />
để thượng đài với anh ấy, và tôi nói sẵn<br />
sàng.<br />
Số tiền mà tôi sẽ nhận được là<br />
150,000 đô la. Tôi đã nói: ‘Đừng thương<br />
lượng nữa, tôi chỉ muốn được bước lên<br />
đó cùng với Mike Tyson’. Đó là một giấc<br />
mơ khi tôi còn là một đứa trẻ. Mọi thứ<br />
đã bắt đầu như thế đấy. Và tôi đã đến<br />
Washington, D.C., để ký hợp đồng. Tôi<br />
đã gặp Mike Tyson, và anh ấy là một<br />
huyền thoại thật sự.”<br />
Đối với McBride, vượt qua được 3<br />
phút đầu tiên cũng đồng nghĩa với việc<br />
anh là người xuất sắc nhất trong số 23<br />
võ sĩ đã bị Mike ‘Thép’ hạ gục ngay ở<br />
hiệp đấu đầu tiên. Tuy nhiên, anh cũng<br />
có phần lo sợ vì rõ ràng là tuy phong độ<br />
có phần sa sút nhưng tốc độ và sức mạnh<br />
trong các cú đấm của Mike Tyson là<br />
điều không cần phải bàn cãi.<br />
Cuối cùng thì chuyện gì đã xảy ra tại<br />
Trung tâm MCI vào ngày 11.6.<strong>2020</strong>?<br />
Mike Tyson hùng dũng tiến về sàn đấu<br />
trong chiếc áo khoác đen cùng vẻ kiêu<br />
ngạo như thể sắp ăn tươi nuốt sống đối<br />
thủ. Cả khán đài bật dậy để chào đón<br />
anh trong khi McBride chỉ lặng lẽ đứng
Thể Thao<br />
SỐ <strong>3255</strong> - THỨ SÁU (Friday, July 3, <strong>2020</strong>) - TRANG 73<br />
Chức vô địch gần nhất của Liverpool đến ở năm 1990,<br />
hai năm trước khi Ngoại hạng Anh ra đời.<br />
Hình ảnh thảm hại của Mike Tyson<br />
ở góc võ đài đợi tiếng chuông khai cuộc.<br />
Nhưng chỉ qua 6 hiệp, người ta đã<br />
thấy một hình ảnh trái ngược. McBride<br />
ngạo nghễ chờ đối thủ đứng dậy, còn<br />
Tyson tuyên bố bỏ cuộc vì không muốn<br />
là “bao cát” để đối thủ “tập đấm”.<br />
Hình ảnh thảm hại của Mike Tyson<br />
ngồi sụp xuống ở một góc đài cũng là<br />
chiến thắng thứ 33 trong sự nghiệp của<br />
tay đấm người Ireland. Khi hồi tưởng<br />
lại khoảnh khắc ấy, bất kể dù thắng hay<br />
thua thì với McBride, nó giống như một<br />
phép màu.<br />
Liverpool và chức<br />
vô địch cứu cả thành phố<br />
Cử tạ Ấn Độ ngừng sử dụng trang<br />
thiết bị do Trung Quốc sản xuất<br />
Đủ điểm vô địch Ngoại hạng Anh<br />
2019-<strong>2020</strong>, Liverpool không chỉ<br />
giải cơn khát vô địch quốc gia dài 30<br />
năm, mà còn mang lại sự cứu chuộc cho<br />
cả thành phố Cảng.<br />
Thủ quân Jordan Henderson lẽ ra đã<br />
nâng Cup vô địch Ngoại hạng Anh vào<br />
hôm 9/5/<strong>2020</strong> để cho những dòng người<br />
yêu mến Liverpool hò reo bên dưới.<br />
Nhưng vào ngày hôm đó, tất cả chỉ có sự<br />
im lặng và vắng vẻ.<br />
Quán rượu Belvedere ở cách vùng<br />
trung tâm của thành phố chỉ vài bước<br />
chân và đã bị đóng cửa, Caledonia và<br />
Blackburne Arms cũng vậy. Hope Street,<br />
điểm tụ tập ngoài trời quen thuộc của các<br />
CĐV Liverpool, chìm trong tĩnh lặng.<br />
Ở vùng lõi đô thị, những cánh cửa<br />
khổng lồ theo phong cách gothic của nhà<br />
thờ Anh giáo được chốt chặt. Dòng sông<br />
Mersey lung linh dưới ánh tà dương,<br />
nhưng mặt nước vẫn tĩnh lặng lạ thường.<br />
Xa hơn, một vài con tàu hiếm hoi đang<br />
vội vã nhổ neo.<br />
Toàn bộ dân cư thành phố Liverpool<br />
dường như di chuyển vào vùng lặng câm<br />
đáng sợ trong khoảnh khắc đáng lẽ họ<br />
đang hân hoan ăn mừng này. Mọi niềm<br />
tin gần như bị vỡ tan ngoại trừ HLV<br />
Juergen Klopp vẫn hy vọng.<br />
Liverpool là một nơi cuồng tín, và<br />
thành phố này không tuân theo bất cứ thế<br />
lực nào, kể cả của chính phủ. Tuy nhiên,<br />
Liverpool cũng đã giống như bất cứ nơi<br />
nào khác tại châu Âu lúc này, trong trạng<br />
thái tạm dừng mọi hoạt động để chờ đợi<br />
và chờ đợi.<br />
Khi ai đó tuyên bố đại dịch Covid 19<br />
sẽ dập tắt mọi niềm vui của một danh<br />
hiệu đã cận kề, thật khó để phản bác.<br />
Với việc các quán rượu, quán bar và nhà<br />
hàng phải đóng cửa, việc giành danh<br />
hiệu sẽ không còn được ăn mừng và ghi<br />
dấu vào lịch sử theo cách truyền thống.<br />
Tuy nhiên, những thứ đó không làm<br />
giảm được tầm vóc của những thành tích<br />
mà Klopp đã tạo ra. Khi nói chuyện với<br />
bất cứ ai là công dân Liverpool, ủng hộ<br />
CLB Liverpool, bạn sẽ hiểu tại sao chức<br />
vô địch Ngoại hạng Anh có tầm quan<br />
trọng đến thế với thành phố này.<br />
VĐV cử tạ Ấn Độ tẩy chay các thiết bị và đồ dùng sản xuất từ Trung Quốc<br />
Liên đoàn Cử tạ Ấn Độ (IWLF) đã Trong tương lai, chúng tôi sẽ không bao<br />
thông báo cho Cơ quan thể thao giờ sử dụng các bộ sản xuất tại Trung<br />
nước này (SAI) về việc ngừng sử dụng Quốc. Chúng tôi sẽ sử dụng các bộ thiết<br />
thiết bị sản xuất tại Trung Quốc sau các bị được sản xuất bởi các công ty xuất<br />
cuộc xung đột biên giới gần đây. xứ Ấn Độ hoặc bất kỳ công ty nào khác<br />
Trong một tuyên bố hôm 25.6, IWLF nhưng không phải từ Trung Quốc”.<br />
nói rằng các thiết bị sản xuất tại Trung IWLF nói thêm rằng hiện họ đã<br />
Quốc bị lỗi và kêu gọi người dân Ấn Độ chuyển sang sử dụng các bộ dụng cụ từ<br />
tẩy chay những dụng cụ thể thao từ quốc công ty ELICKO của Thụy Điển. HLV<br />
gia láng giềng. Đầu tháng này, một cuộc tuyển cử tạ Ấn Độ Vijay Sharma nhấn<br />
tranh chấp biên giới dẫn đến 20 binh sĩ mạnh: “Tất cả các vận động viên cử tạ<br />
Ấn Độ bị quân đội Trung Quốc giết chết trong các cơ sở tập luyện đều chống lại<br />
ở khu vực phía đông Ladakh - nơi được Trung Quốc. Họ đã ngừng sử dụng các<br />
cả hai nước tuyên bố chủ quyền. Khu ứng dụng Trung Quốc như TikTok - ngay<br />
vực này là một phần của tranh chấp biên cả khi đặt các mặt hàng trực tuyến, họ<br />
giới Trung-Ấn kể từ năm 1962. kiểm tra nơi sản phẩm đã được sản xuất.<br />
Ấn Độ và Trung Quốc đều đổ lỗi cho Chúng tôi không đặt mua thiết bị từ<br />
nhau về những xung đột vũ trang gần Trung Quốc vì chất lượng rất tệ. Chúng<br />
đây, với số thương vong của Trung Quốc tôi có rất nhiều lựa chọn thay thế - chúng<br />
không được xác nhận. IWLF cho biết họ tôi đã có những bộ thiết bị của Ấn Độ tốt<br />
đã đặt hàng bốn bộ thiết bị cử tạ với xà và cũng có thiết bị từ Thụy Điển - và sẽ<br />
đơn và đĩa từ công ty ZKC của Trung sử dụng nó, tại sao chúng tôi lại sử dụng<br />
Quốc vào năm ngoái, nhưng vận động thiết bị từ Trung Quốc chứ?”.<br />
viên không sử dụng được do bị lỗi.<br />
Tổng thư ký IWLF Sahdev Yadav Tuần trước, Ủy ban Olympic Ấn Độ<br />
nói: “Chúng ta nên tẩy chay tất cả các cho biết họ sẵn sàng tẩy chay các sản<br />
thiết bị của Trung Quốc”. Liên đoàn Cử phẩm Trung Quốc sau cuộc xung đột<br />
tạ Ấn Độ đã đưa ra quyết định cứng rắn ở biên giới và đang xem xét mối quan<br />
không sử dụng bất kỳ thiết bị nào được hệ hợp tác với công ty đồ thể thao Lisản<br />
xuất tại Trung Quốc: “Trong một lá Ning. Những động thái này được đưa ra<br />
thư gửi SAI, chúng tôi viết rằng IWLF sẽ sau khi các cuộc biểu tình chống Trung<br />
không sử dụng thiết bị của Trung Quốc. Quốc ngày càng gia tăng ở Ấn Độ..
* TRANG 74 80 -- SỐ <strong>3255</strong> <strong>3255</strong> THỨ - THỨ SÁU SÁU (Friday, (Friday, July July 3, <strong>2020</strong>) 3, <strong>2020</strong>)
Change language