OUTLINE - Notre Dame University
OUTLINE - Notre Dame University
OUTLINE - Notre Dame University
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
FUNÉRAILLES CHAMPÊTRES<br />
"Ainsi trépassent les paysans de ma montagne"<br />
Sur la montagne, c'est l'orage.<br />
Dans la plaine c'est la pluie.<br />
Que faire de toi, ô mon âme!<br />
Enveloppées de brouillard et de vent,<br />
Les routes s'en vont tristes dans la brume;<br />
Une cloche tinte au lointain<br />
Dans un village oublié du Liban.<br />
C'est l'Angelus attardé des paysans;<br />
C'est le glas qu'on sonne pour un mourant.<br />
Car lorsqu'un paysan trépasse là-bas,<br />
Toute la bourgade se tait, se met en deuil.<br />
On fait rentrer le bétail avant le soir,<br />
On oublie la charrue dans les sillons.<br />
On laisse les vaches dans leur coin.<br />
L'étable est peuplé de jour et de nuit...<br />
Les poules s'ennuient dans la basse-cour,<br />
Et le chat ronronne sous le lit.<br />
Dans chaque maison, c'est un concert de pleurs,<br />
Dans chaque étable un carême forcé...<br />
Et le pauvre paysan se voit porté sur sa civière<br />
Par le sentier tortilleux du village,<br />
De la terre encore fraîche sur les mains,<br />
Dans un modeste cercueil en bois verni,<br />
Façonné pour la circonstance, en hâte<br />
Par l'apprenti menuisier du village,<br />
Dont le maître est pressé de sortir,<br />
Et savoir pour qui sonne le glas.<br />
Un vieux curé à la barbe blanche,<br />
Traînant ses pieds sur sa soutane,<br />
Trébuche dans les cailloux du chemin,<br />
Recitant le requiem dans son bréviaire<br />
Et quelques çlawoto en langue syriaque.<br />
ANTOINE Y. SFEIR,<br />
Lettres et Traductologie, NDU<br />
Devant... un enfant appelé dans les champs<br />
Pour porter la vieille croix en bois,<br />
vieille de plus de cent ans.<br />
Derrière... dandine un cercueil ambulant,<br />
Hissé sur les bras opiniâtres;<br />
De loin, il miroite au soleil couchant<br />
Comme une écharpe de deuil,<br />
Tel un drapeau de départ.<br />
Et derrière...<br />
suivent les parents du disparu, le visage blême,<br />
la mine pétrifiée<br />
De douleur, de tristesse et d'angoisse...<br />
Quel dieu, quel tyran implacable et dur<br />
Leur a ravi leur père, leur chef et leur dieu?<br />
Et... dans le sentier sauvage fleurissent des<br />
larmes:<br />
Décor funèbre d'un convoi mortuaire.<br />
A l'arrière-garde, la foule du village,<br />
Horde de rescapés sauvés du naufrage,<br />
Mais qui savent qu'un jour à leur tour,<br />
Etendus sur une planche de bois verni,<br />
Façonnée par le menuisier du village,<br />
Ils suivront les détours du sentier sauvage,<br />
Portés sur les bras des autres survivants.<br />
Devant eux marcherait,<br />
la barbe dans son bréviaire<br />
Par le chemin tortilleux du village,<br />
Un vieux curé en soutane noire<br />
Clamant des prières de requiem<br />
et quelques psaumes en langue syriaque.<br />
50 NNU SPIRIT