CAPOLAVORO-Magazin 2020-2021small

SONDERANFERTIGUNGEN
CUSTOM MADE
war es schon immer ihr traum ihr ganz individuelles schmuckstück
zu gestalten? ich kann ihnen versprechen, ihr traum wird wahr.
wir freuen uns auf sie!
was it always your dream to design your own jewel? i can promise,
your dream is about to come true. we are looking forward to meet you!
WIE ES FUNKTIONIERT
|HOW IT WORKS
Sven Schnürle - Designer | Producer
STEP 1
Wir lernen Sie in unserer Manufaktur in Inning am Ammersee persönlich
kennen oder per Videoanruf.
We get to know you in our manufactory in Inning am Ammersee
(Bavaria near Munich) or via digital-video-call.
STEP 2
Wir sprechen über Ihre Wünsche und Inspirationen und zeichnen gemeinsam
erste Entwürfe. Ich werde den gesamten Entstehungsprozess
von Beginn an begleiten.
We talk about your ideas and inspirations and draw the first designs together.
I will accompany the process form the beginning on.
STEP 3
Dabei werden nicht nur Formen und Farben besprochen. Wir gehen ins Detail
und kreieren zusammen, zum Beispiel: Ihre persönliche Gravur, oder liebevolle versteckte Details, …
Not only shapes and colours will be discussed. We will of course go into detail and create together
- for example: your personal engraving, or your individual hidden details, …
STEP 4
Nach Ihrem Besuch werden Ihre persönlichen Vorstellungen von mir zu Papier gebracht und erste Prototyp-Modelle erstellt, die in einem
zweiten Treffen genauer besprochen und finalisiert werden.
After our meeting, we will create the first prototype of your jewel. I will discuss the models with you and finalize them in a second meeting.
STEP 5
Unsere Meistergoldschmiede fertigen Ihr Schmuckstück mit Hingabe von Hand.
Langjährige Erfahrung und Liebe zur Handwerkskunst werden in unserer Manufaktur gelebt.
Your individually designed jewellery will be handcrafted with love by our master goldsmiths.
Many years of experience and passion for this unique craftmanship are lived in our manufactory.
STEP 6
Wir senden Ihnen Ihr personalisiertes Schmuckstück zu oder Sie holen Ihr neues Lieblingsschmuckstück
bei uns in der Manufaktur ab. Selbstverständlich wird Ihr Piece in einem hochwertigem
hölzernen CAPOLAVORO
Etui geliefert. Ihr Schmuckstück ist nun bereit als täglicher Wegbegleiter zu funkeln und strahlen.
Your personal jewel will be sent to your address. Of course, your unique piece will be delivered in a
high quality wooden
CAPOLAVORO etui. Your very own jewel is now ready to be your daily companion.
ihr / Your
- 74 -
(produktionsleiter / manufactory director )
- 75 -
CHECK OUT