2020-3-fall-screen

Music Café
The Sounds
of the Past
This cafe has an archive of old records that enable
visitors to listen to the golden age of music
Words by DIANNE PINEDA-KIM
Photos by SEONG JIN KIMM
[한리나님]
과거의 소리
이 카페에는 음악의 황금기를 감상할 수 있는 오래된 아카이브
(기록물)를 보존하고 있다.
[안철희님]
昔 日 的 声 音
这 家 咖 啡 屋 保 存 着 可 以 欣 赏 到 音 乐 黄 金 期 的 古 老 档 案 。
LP카페소리는 비닐 레코드가 있는 도서관으로 50년대 초기의
음악부터 들을 수 있는 독특한 곳이다. 낮에는 커피, 건강 수제
허브차(대추차, 쌍화차)를, 밤에는 위스키나 맥주 같은 술을
제공하는 바(bar)로 변신한다.
LP 咖 啡 屋 'sori‘ 是 带 塑 料 唱 片 的 图 书 馆 。 可 以 欣 赏 到 50 年 代 初
期 开 始 的 音 乐 , 是 一 个 很 独 特 的 地 方 。 这 里 白 天 喝 咖 啡 、 喝 健 康
手 工 香 草 茶 ( 大 枣 茶 、 双 花 茶 ), 晚 上 变 身 为 酒 吧 (bar) 喝 威 士 忌
或 啤 酒 等 。
과거의 음악을 알 수 있게 해주는 카페에서 사랑하는 사람들과
추억을 나누면 좋을 것이다. 친근한 카페 주인은 항상 유쾌하게
대화를 나누며 손님이 좋아하는 노래 신청을 기꺼이 들어준다.
따뜻한 햇빛, 따뜻한 커피 그리고 부드러운 음악을 즐길 수 있는
멋진 오래된 공간이다.
在 这 家 咖 啡 屋 里 可 以 了 解 过 去 的 音 乐 , 尤 其 跟 相 爱 的 人 分 享 回
忆 会 更 美 好 。 和 蔼 可 亲 的 咖 啡 店 主 人 总 是 愉 快 地 和 客 人 交 谈 ,
欣 然 接 受 客 人 点 自 己 喜 欢 的 歌 曲 。 这 里 是 一 个 可 以 享 受 温 暖 的
阳 光 、 温 暖 的 咖 啡 和 柔 和 音 乐 的 美 丽 古 老 的 空 间 。
19