Sulamith Wülfing the forgotten daughter of the town

(eng) My attachment to Sulamith Wulfings work dates back to the late 1980's. Being a collector of art kooks, comics,
postcards, everything related to Fantastic Art, Visionary, Imaginary since my adolescence, it is during one of my trips to Paris
that I lingered in a shop specializing in postcards, not far away form the ‘Beaubourg’, that amazed me by the unreal and
magical images on one of the displays. I had just met the work of Sulamith Wulfing, its finesse, its lightness and also its little
naïve, old-fashioned side that brought me back to another time, another era. I bought a dozen of these precious cards and
some have remained on my shelves in my successive studios. They are small portals opening to pretty dreams.
Pascal Ferry ist ein autodidaktischer französischer
Maler, der sich von der visionären,
symbolistischen und mystischen Tradition
inspirieren lässt. Sein Verlag "Sidh & Banshees"
repräsentierte von 2000 bis 2014 eine große
Gruppe von visionären, fantastischen und
magischen internationalen Künstlern. "The Other
Sidh" ist seit 2018 sein neuer Verlag. Seine
Arbeiten wurden in Japan, Belgien, Deutschland,
Österreich, der Schweiz, den USA sowie auf vielen
Ausstellungen und Kunst-Festivals in Frankreich
ausgestellt. Seit April 2015 stellt er permanent im
NAÏA MUSEUM in Rochefort-en-Terre in der
Bretagne aus. Bekannt ist er auch für viele seiner
CD und Platten-Cover für Progressive- und
Metal-Bands. Heute lebt und arbeitet Pascal Ferry
in Carnac, in der Bretagne in Frankreich, in der
Nähe der mysteriösen megalithischen Stein Formationen, die weltweit einzigartig sind. Seine Bilder repräsentieren seine
inneren Reisen auf der Suche nach verlorenen Zivilisationen und ihrer spirituellen Verbindung.
(eng)Pascal Ferry is a self-taught French painter drawing inspiration from the visionary, symbolist and mystical tradition.
His publishing house, "Sidh & Banshees", represented a large group of visionary, fantastic and magical international
artists from 2000 to 2014. "The Other Sidh" is his new publishing house since 2018. His work has been exhibited in Japan,
Belgium, Germany, Austria, Switzerland, the United States as well as in many exhibitions and art-festivals in France (Salon
du Lys, Biennial of St Leonard, Chiméria). Since April 2015, he exhibits permanently at NAÏA MUSEUM in
Rochefort-en-Terre in Brittany. He has also made many CD covers for progressive and metal bands. Today, Pascal Ferry,
who lives and works in Carnac, in Brittany France near the mysterious megalithic alignments unique in the world, focuses
mainly on his work as an artist. His paintings represent his inner journeys in search of lost civilizations and their spiritual
connection.
"Als Künstler sehe ich mich eher als Archäologe, der metaphorisch die leere Leinwand entstaubt, indem ich nach und
nach meine Visionen und unserer Ahnen Erinnerungen enthülle."
(eng) "As an artist, I see myself more as an archaeologist dusting metaphorically the blank canvas by gradually revealing
my visions of our ancestral memories."